1 00:00:20,050 --> 00:00:23,190 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 2 00:00:23,790 --> 00:00:26,510 ♫ Onde todas as garotas ficam tão lindas ♫ 3 00:00:27,470 --> 00:00:30,190 ♫ Eles podem vir do leste ou do oeste ♫ 4 00:00:30,190 --> 00:00:33,390 ♫ Mas saiba onde eles ficam melhor ♫ 5 00:00:35,190 --> 00:00:38,150 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 6 00:00:38,630 --> 00:00:41,350 ♫ Para o look apenas uma ou duas vezes ♫ 7 00:00:42,310 --> 00:00:47,790 ♫ Mas isso vai me levar embora Porque o paraíso é onde eu fico ♫ 8 00:00:51,510 --> 00:00:58,070 ♫ Todos os dias como o sol continua brilhando Nem uma nuvem no céu ♫ 9 00:00:59,030 --> 00:01:01,870 ♫ Em todos os lugares onde a garota está escondida ♫ 10 00:01:02,590 --> 00:01:05,910 ♫ Tudo que você sabe é que você precisa tentar ♫ 11 00:01:06,390 --> 00:01:09,350 ♫ Gostaria que isso durasse para sempre ♫ 12 00:01:09,470 --> 00:01:14,110 ♫ Deve ser um sonho ♫ 13 00:01:14,110 --> 00:01:16,950 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 14 00:01:17,310 --> 00:01:20,390 ♫ Onde todas as garotas ficam tão lindas ♫ 15 00:01:21,110 --> 00:01:23,950 ♫ Eles podem vir do leste ou do oeste ♫ 16 00:01:23,950 --> 00:01:27,630 ♫ Mas saiba onde eles ficam melhor ♫ 17 00:01:28,830 --> 00:01:31,790 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 18 00:01:32,150 --> 00:01:35,110 ♫ Para o look apenas uma ou duas vezes ♫ 19 00:01:35,830 --> 00:01:41,430 ♫ Mas isso vai me levar embora Porque o paraíso é onde eu fico ♫ 20 00:01:44,790 --> 00:01:48,350 ♫ Agora, se você acha que está pronto para algo ♫ 21 00:01:48,830 --> 00:01:51,550 ♫ E você está cansado da mesma coisa ♫ 22 00:01:52,510 --> 00:01:55,590 ♫ Siga em frente porque você pode ter sorte ♫ 23 00:01:56,070 --> 00:01:59,390 ♫ Pela sensação de ótima ♫ 24 00:01:59,390 --> 00:02:02,830 ♫ Gostaria que isso durasse para sempre ♫ 25 00:02:02,830 --> 00:02:06,990 ♫ Deve ser um sonho ♫ 26 00:02:06,990 --> 00:02:10,310 ♫ Ah, eu quero ir para o paraíso ♫ 27 00:02:10,790 --> 00:02:13,630 ♫ Onde todas as garotas ficam tão lindas ♫ 28 00:02:14,470 --> 00:02:17,310 ♫ Eles podem vir do leste ou do oeste ♫ 29 00:02:17,310 --> 00:02:20,270 ♫ Mas saiba onde eles ficam melhor ♫ 30 00:02:22,190 --> 00:02:25,030 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 31 00:02:25,510 --> 00:02:28,350 ♫ Para o look apenas uma ou duas vezes ♫ 32 00:02:29,190 --> 00:02:34,670 ♫ Mas isso vai me levar embora Porque o paraíso é onde eu fico ♫ 33 00:02:37,910 --> 00:02:41,230 ♫ O paraíso é onde eu fico ♫ 34 00:02:46,030 --> 00:02:48,870 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 35 00:02:49,350 --> 00:02:52,190 ♫ Onde todas as garotas ficam tão lindas ♫ 36 00:02:53,030 --> 00:02:55,750 ♫ Eles podem vir do leste ou do oeste ♫ 37 00:02:55,750 --> 00:02:58,950 ♫ Mas saiba onde eles ficam melhor ♫ 38 00:03:00,630 --> 00:03:03,590 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 39 00:03:04,070 --> 00:03:06,910 ♫ Para o look apenas uma ou duas vezes ♫ 40 00:03:07,750 --> 00:03:13,470 ♫ E algo vai me levar embora Porque o paraíso é onde eu fico ♫ 41 00:03:15,390 --> 00:03:17,870 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 42 00:03:18,830 --> 00:03:21,910 ♫ Onde todas as garotas ficam tão lindas ♫ 43 00:03:22,510 --> 00:03:25,230 ♫ Eles podem vir do leste ou do oeste ♫ 44 00:03:25,230 --> 00:03:27,950 ♫ Mas saiba onde eles ficam melhor ♫ 45 00:06:14,990 --> 00:06:18,190 Ha, ha, mas é assim mesmo.... 46 00:06:22,510 --> 00:06:24,030 Você poderia segurar o volante para mim, por favor? 47 00:06:24,750 --> 00:06:26,030 Obrigado 48 00:06:29,870 --> 00:06:31,870 Honk, Honk, Honk 49 00:06:32,230 --> 00:06:34,230 Uau 50 00:06:36,390 --> 00:06:37,550 Ah 51 00:06:38,510 --> 00:06:40,510 Tudo bem, há outro 52 00:06:40,750 --> 00:06:42,990 Pronto, fogo 53 00:06:43,950 --> 00:06:45,110 Que chatice 54 00:06:45,110 --> 00:06:46,750 Nenhum ponto para você. 55 00:06:46,870 --> 00:06:48,270 Sobrou algum? 56 00:06:50,790 --> 00:06:52,790 Droga, Gengibre Passeio! 57 00:06:53,990 --> 00:06:54,790 Obrigado 58 00:06:55,510 --> 00:06:58,710 Senhor, entre e sente-se. 59 00:06:58,950 --> 00:06:59,870 Não importa 60 00:07:00,830 --> 00:07:02,350 Senhor, para onde você vai? 61 00:07:03,190 --> 00:07:04,350 Apenas deixe-me ir, onde quer que você vá 62 00:07:04,710 --> 00:07:05,870 Praia paradisíaca 63 00:07:06,110 --> 00:07:08,710 Minha namorada é Sarah, nos convidou para passar algumas semanas... 64 00:07:08,710 --> 00:07:09,990 na praia do tio dela 65 00:07:10,350 --> 00:07:11,150 O som é bom 66 00:07:11,510 --> 00:07:13,510 O som é ótimo você está brincando! 67 00:07:14,110 --> 00:07:16,110 Homem! Onde vai festejar 68 00:07:16,710 --> 00:07:19,310 Você sabe, a escola acabou e é temporada de caça agora 69 00:07:20,150 --> 00:07:21,070 Qual é o seu nome? 70 00:07:21,070 --> 00:07:22,470 Scott, Scott Daniels 71 00:07:22,950 --> 00:07:24,470 Eu sou o Pato, Gengibre 72 00:07:26,150 --> 00:07:30,910 Tudo bem, rapazes e meninas, será um super memorial day, fim de semana 73 00:07:30,910 --> 00:07:32,790 Com temperaturas na casa dos 80 74 00:07:32,790 --> 00:07:36,590 Mais de um milhão de pessoas visitarão as praias do sul 75 00:07:36,830 --> 00:07:38,830 E metade deles meninos! 76 00:07:38,920 --> 00:07:42,200 Fique ligado querido, aqui estão mais sons que você mais ama 77 00:07:42,200 --> 00:07:43,600 Meta à frente 78 00:07:43,960 --> 00:07:45,480 Entregue rapidamente meu livro 79 00:07:46,920 --> 00:07:48,320 Segure-se em mim para que eu não caia. 80 00:07:53,000 --> 00:07:55,480 Esse é o último deles A escola acabou! 81 00:07:55,480 --> 00:07:57,840 ♫ Estude! ♫ 82 00:07:57,840 --> 00:08:01,880 ♫ Nada se foi, nos segure ♫ 83 00:08:02,960 --> 00:08:05,080 ♫ Malibu está ligando ♫ 84 00:08:05,440 --> 00:08:09,120 ♫ Tem as garotas mais bonitas do mundo.♫ 85 00:08:09,480 --> 00:08:12,800 ♫ Durante todo o dia e toda a noite não temos problemas ♫ 86 00:08:13,760 --> 00:08:20,680 ♫ Está tudo bem, o amor está aqui, é verão ♫ 87 00:08:32,440 --> 00:08:34,080 Tudo bem, senhor 88 00:08:35,160 --> 00:08:36,800 Chupe seu intestino! marinheiro 89 00:08:39,440 --> 00:08:40,840 Qual é o seu nome, marinheiro? 90 00:08:40,840 --> 00:08:42,360 Randy, Capitão Blice, senhor 91 00:08:42,360 --> 00:08:44,480 bem, endireita-te você está de plantão aqui 92 00:08:44,480 --> 00:08:45,640 e eu dirijo um navio apertado 93 00:08:45,640 --> 00:08:47,640 Sim, capitão Blice 94 00:08:50,280 --> 00:08:51,680 Pegue as bolas do Capitão 95 00:08:52,400 --> 00:08:53,680 O que você está fazendo, idiota? 96 00:08:54,160 --> 00:08:56,160 Exijo uma postura militar em meus homens 97 00:08:58,680 --> 00:08:59,600 Dote! 98 00:09:01,040 --> 00:09:03,040 Capitão Jack e sua tripulação imunda 99 00:09:04,000 --> 00:09:06,600 Deixou o México com mais uma carga de erva demoníaca 100 00:09:07,080 --> 00:09:08,600 Eles estarão dentro de nossas águas esta noite 101 00:09:08,720 --> 00:09:10,600 Todo homem deve estar preparado 102 00:09:10,960 --> 00:09:12,720 Retire os barcos e abaixe os canhões. 103 00:09:12,720 --> 00:09:14,360 Sim, senhor. 104 00:09:14,360 --> 00:09:15,760 Dispensado. 105 00:09:16,120 --> 00:09:18,360 desculpe-me, desculpe-me Capitão Blice, senhor? 106 00:09:20,400 --> 00:09:24,680 ♫ Eu amo homens de uniforme ♫ 107 00:09:27,200 --> 00:09:30,160 Então você é apenas um vagabundo pelo país dormindo na floresta, hein? 108 00:09:30,160 --> 00:09:31,800 Eu prefiro chamar de viagem leve 109 00:09:32,400 --> 00:09:33,560 Onde você vai dormir esta noite? 110 00:09:33,560 --> 00:09:35,080 Onde quer que eu pare para passar a noite. 111 00:09:35,200 --> 00:09:36,720 Que tal ficar conosco? 112 00:09:36,720 --> 00:09:38,840 Saindo para passar a noite, Gengibre Certo 113 00:09:39,920 --> 00:09:41,080 Bem, podemos perguntar a Sarah 114 00:09:41,440 --> 00:09:42,840 Tenho certeza que ela disse que está tudo bem 115 00:09:43,560 --> 00:09:45,320 Eu não quero fazer fronteira com Gin! 116 00:09:45,320 --> 00:09:47,320 Não se preocupe! Sara é legal 117 00:09:47,320 --> 00:09:51,000 ♫ Está tudo bem ♫ 118 00:09:51,000 --> 00:09:55,400 ♫ o amor está aqui, é verão ♫ 119 00:09:57,920 --> 00:10:02,800 ♫ O amor está aqui, é verão ♫ 120 00:10:04,840 --> 00:10:09,240 ♫ O amor está aqui, é verão ♫ 121 00:10:13,320 --> 00:10:14,960 Sara! Uau 122 00:10:15,380 --> 00:10:16,660 É isso! 123 00:10:17,200 --> 00:10:20,460 Sara, uau 124 00:10:21,180 --> 00:10:22,100 Ah! 125 00:10:22,460 --> 00:10:25,060 Ei, ei 126 00:10:25,360 --> 00:10:26,460 Vamos, olhe a casa 127 00:10:27,300 --> 00:10:29,300 Uau, uau O que seu tio faz? 128 00:10:29,540 --> 00:10:31,180 Arredondamento imobiliário ou algo assim? 129 00:10:31,180 --> 00:10:34,200 Huh! Veja a vista. 130 00:10:34,200 --> 00:10:35,840 Sim, legal. 131 00:10:35,840 --> 00:10:37,840 Ei, um bar 132 00:10:38,320 --> 00:10:41,160 Uau, ótimo estéreo 133 00:10:42,120 --> 00:10:44,360 Mesa de sinuca, não é algo 134 00:10:44,360 --> 00:10:45,700 Quantos quartos 135 00:10:45,700 --> 00:10:46,860 5 ou 6 136 00:10:47,640 --> 00:10:50,880 Ei, Ginger, esse banheiro é grande o suficiente para onde você está? 137 00:10:50,880 --> 00:10:52,880 E estamos lá 138 00:10:53,180 --> 00:10:54,880 E por onde saímos? 139 00:10:59,380 --> 00:11:00,240 Oi. 140 00:11:00,240 --> 00:11:01,160 Quem é você? 141 00:11:01,160 --> 00:11:03,160 Scott, Scott Daniels 142 00:11:03,880 --> 00:11:04,800 Ah! 143 00:11:04,800 --> 00:11:06,140 As meninas me deram uma carona. 144 00:11:06,140 --> 00:11:07,240 Oh! 145 00:11:09,280 --> 00:11:11,280 Oh, eu trouxe suas compras para você 146 00:11:11,280 --> 00:11:12,500 Ah, obrigado. 147 00:11:13,640 --> 00:11:14,920 Você os deixou no carro 148 00:11:15,160 --> 00:11:16,200 Ah! 149 00:11:18,180 --> 00:11:20,360 Uh, onde devo colocar o ketchup 150 00:11:22,880 --> 00:11:26,620 Ah, Sara. Scott aqui estava viajando em todo o país e.... 151 00:11:26,800 --> 00:11:28,620 pensamos que talvez ele viesse aqui esta noite 152 00:11:30,300 --> 00:11:31,880 Sim, acho que sim 153 00:11:31,880 --> 00:11:33,800 Ei, vocês, vamos lá! 154 00:11:35,660 --> 00:11:37,960 Uau, gengibre, rápido! 155 00:11:40,000 --> 00:11:41,800 Precisamos ver a banheira de hidromassagem e a sauna, vamos. 156 00:11:41,800 --> 00:11:44,060 Onde fica a banheira da cabana? Uau! 157 00:11:44,060 --> 00:11:47,240 Confira!, uau, isso é necessário! 158 00:11:47,940 --> 00:11:49,040 Vai, poeh 159 00:11:49,040 --> 00:11:49,500 Sim, sim. 160 00:11:49,500 --> 00:11:50,980 Isso é ótimo. 161 00:11:50,980 --> 00:11:52,980 Uau, que lugar 162 00:11:52,980 --> 00:11:54,980 Bem, olhe para essas ondas 163 00:11:56,100 --> 00:11:59,240 Eu não sei sobre vocês, Eu não perco mais tempo 164 00:11:59,240 --> 00:12:01,180 Eu tenho que mergulhar 165 00:12:01,180 --> 00:12:02,800 Eu também, preciso encontrar um homem 166 00:12:02,800 --> 00:12:03,780 Mas o que eu sou, o que te segue...... 167 00:12:04,740 --> 00:12:05,540 Opa 168 00:12:13,960 --> 00:12:15,380 Uau, 169 00:12:16,160 --> 00:12:17,380 - Uau - uau 170 00:12:18,320 --> 00:12:20,240 Vamos lá! uau 171 00:12:21,420 --> 00:12:22,780 Aah 172 00:12:25,120 --> 00:12:25,780 Uau 173 00:12:26,100 --> 00:12:27,240 Tudo bem! 174 00:12:28,200 --> 00:12:29,240 É isso! 175 00:12:49,220 --> 00:12:50,780 Acho que você está se queimando de sol. 176 00:12:51,080 --> 00:12:52,460 Você é! 177 00:12:55,840 --> 00:12:58,260 Uau, Uau 178 00:12:58,260 --> 00:13:00,880 Querido, use as escadas 179 00:13:03,360 --> 00:13:05,220 Obrigado por me ajudar a guardar as compras 180 00:13:05,300 --> 00:13:06,100 Claro 181 00:13:06,360 --> 00:13:08,540 Sempre que há trabalho a ser feito, Ginger e patinho 182 00:13:08,540 --> 00:13:10,040 eles sempre parecem desaparecer 183 00:13:10,040 --> 00:13:12,640 Uh! Ei, sobre dar um passeio na praia? 184 00:13:12,880 --> 00:13:13,720 claro 185 00:13:13,840 --> 00:13:14,640 bom 186 00:13:25,700 --> 00:13:27,220 Ei, volte aqui! 187 00:13:53,800 --> 00:13:55,200 Você é bem diferente dos seus amigos 188 00:13:55,680 --> 00:13:58,600 Gengibre e Patinho Eles não são lindos 189 00:13:58,880 --> 00:14:00,240 Sim, eles estão bem olhando 190 00:14:00,560 --> 00:14:03,740 Há nocautes. existem as garotas mais populares da escola 191 00:14:04,620 --> 00:14:06,120 Eu posso entender isso, tudo bem. 192 00:14:06,880 --> 00:14:09,740 Eu nunca teria pensado nisso, eles vêm até o fim comigo, você 193 00:14:10,660 --> 00:14:11,320 Por que não? 194 00:14:11,480 --> 00:14:14,280 Não, eles simplesmente poderiam ir aonde quisessem 195 00:14:14,440 --> 00:14:16,220 O rio as montanhas 196 00:14:16,560 --> 00:14:18,240 Onde estão os meninos! 197 00:14:19,280 --> 00:14:21,840 Eu não sei como eles poderiam fazer melhor do que estar aqui com você. 198 00:14:23,240 --> 00:14:24,560 Você realmente acha isso? 199 00:14:25,540 --> 00:14:26,820 Absolutamente 200 00:14:35,800 --> 00:14:37,300 Que lugar! 201 00:14:37,960 --> 00:14:39,620 O que estamos esperando? 202 00:14:39,780 --> 00:14:41,500 Vamos fazer uma festa!! 203 00:14:41,500 --> 00:14:43,160 Vamos! temos que ir e nos preparar 204 00:14:43,160 --> 00:14:45,160 Não temos nenhum brinde artístico 205 00:14:49,820 --> 00:14:51,060 Uau, ah! 206 00:15:00,340 --> 00:15:01,740 minha dispersão 207 00:15:02,760 --> 00:15:04,940 Nós com certeza precisaríamos de um menino ou dois 208 00:15:05,060 --> 00:15:07,700 huh, podemos pegar a bebida pelo telefone 209 00:15:08,000 --> 00:15:09,060 Mas os meninos? 210 00:15:09,360 --> 00:15:11,220 Podemos obtê-los da mesma maneira 211 00:15:11,220 --> 00:15:12,380 Ei, o que está acontecendo? 212 00:15:12,380 --> 00:15:14,380 Ginger vai pedir alguns meninos 213 00:15:14,600 --> 00:15:15,460 Como? 214 00:15:16,300 --> 00:15:17,980 Nas páginas amarelas 215 00:15:22,300 --> 00:15:23,940 Olá, van de pizza? 216 00:15:34,260 --> 00:15:35,260 Bem, olá 217 00:15:35,260 --> 00:15:36,220 olá 218 00:15:36,220 --> 00:15:37,380 Ah, pizza! 219 00:15:38,420 --> 00:15:40,160 Isso custará $ 7,83 220 00:15:40,160 --> 00:15:40,840 O que há nele? 221 00:15:40,840 --> 00:15:42,260 Tudo, exatamente como você pediu 222 00:15:42,260 --> 00:15:44,260 Calabresa, união, pimentão verde 223 00:15:45,120 --> 00:15:47,660 salsicha, ansjovis 224 00:15:48,660 --> 00:15:49,740 Salame 225 00:15:50,860 --> 00:15:54,160 Isso é um salame no seu bolso? ou você está feliz em me ver? 226 00:15:56,160 --> 00:15:57,460 É um salame. 227 00:15:59,080 --> 00:16:00,440 Vai fazer. 228 00:16:07,600 --> 00:16:09,800 Ei, olha o que eu tenho? 229 00:16:10,420 --> 00:16:11,600 Garoto da pizza! 230 00:16:11,700 --> 00:16:13,300 Bem, tudo bem. 231 00:16:14,320 --> 00:16:15,260 Escocês querido, 232 00:16:15,320 --> 00:16:16,140 Como você está? 233 00:16:18,000 --> 00:16:20,460 Ginger, não tenho certeza se isso é uma boa ideia. 234 00:16:20,860 --> 00:16:23,240 O que você quer dizer? Merecemos uma festa 235 00:16:23,480 --> 00:16:24,720 Precisamos de uma festa! 236 00:16:25,300 --> 00:16:27,400 Eu simplesmente não sei sobre isso 237 00:16:28,140 --> 00:16:31,400 Acabou a escola agora, é hora de se divertir, sabe? 238 00:16:32,240 --> 00:16:33,660 Gengibre, só estou com medo. 239 00:16:33,660 --> 00:16:35,260 Como sempre 240 00:16:35,660 --> 00:16:38,640 Oh, Sarah, onde não vou ter uma orgia 241 00:16:38,900 --> 00:16:40,340 É apenas uma festinha 242 00:16:45,300 --> 00:16:48,300 Ok, não se empolgue! 243 00:16:51,320 --> 00:16:53,040 Olá, Glemms TV? 244 00:16:53,220 --> 00:16:55,040 Você tem um reparador, você pode enviar? 245 00:16:56,980 --> 00:16:58,220 Ele é fofo? 246 00:17:15,380 --> 00:17:18,420 ♫ Às vezes você ganha, às vezes você perde ♫ 247 00:17:18,420 --> 00:17:21,400 ♫ Ainda preciso jogar ♫ 248 00:17:22,800 --> 00:17:25,540 ♫ Nada te encontra tarde da noite ♫ 249 00:17:25,560 --> 00:17:28,580 ♫ para lembrar o nome dele ♫ 250 00:17:29,920 --> 00:17:32,880 ♫ Tente não quebrar meu coração ♫ 251 00:17:36,540 --> 00:17:39,400 ♫ Você tem que olhar, você tem que tocar ♫ 252 00:17:39,760 --> 00:17:41,760 ♫ Aqui e algo mais ♫ 253 00:17:41,760 --> 00:17:42,740 Não queremos nenhum 254 00:17:42,740 --> 00:17:44,560 Ah, sim, nós fazemos 255 00:17:44,560 --> 00:17:47,260 Tudo bem, oi 256 00:17:47,260 --> 00:17:48,640 nunca os vi... Uh, oi! 257 00:17:48,640 --> 00:17:49,700 você por aqui antes 258 00:17:49,700 --> 00:17:51,160 Ah, acabei de me mudar para cá 259 00:18:00,960 --> 00:18:07,400 ♫ Eu preciso de um homem de verdade, alguém para abraçar.....♫ 260 00:18:09,900 --> 00:18:11,000 Realmente de onde? 261 00:18:11,000 --> 00:18:13,500 Oh, bem, originalmente no sul 262 00:18:14,220 --> 00:18:16,580 e recentemente venho de Minneapolis, 263 00:18:16,580 --> 00:18:18,040 Você conhece a cidade gêmea? 264 00:18:19,700 --> 00:18:20,960 Figurado! 265 00:18:23,880 --> 00:18:25,780 ♫ Ah, esta noite ♫ 266 00:19:07,080 --> 00:19:14,040 ♫ Eu preciso de um homem de verdade, alguém para me abraçar esta noite ♫ 267 00:19:16,260 --> 00:19:18,320 ♫ Ah, esta noite ♫ 268 00:19:20,940 --> 00:19:27,940 ♫ Eu tenho um sonhador, ele será a resposta esta noite ♫ 269 00:19:29,860 --> 00:19:32,040 ♫ Ah, esta noite ♫ 270 00:19:33,200 --> 00:19:36,580 Gengibre, Gengibre onde quase sem bebida 271 00:19:36,580 --> 00:19:38,260 Bem, pegue um pouco mais 272 00:19:38,960 --> 00:19:41,320 De onde vieram todas essas garotas? 273 00:19:41,320 --> 00:19:44,560 Não sei? um desses garanhões deve ter chamado a libra 274 00:19:45,260 --> 00:19:48,120 Sim, você assume e eu peço um pouco de líquido 275 00:19:48,380 --> 00:19:51,420 Apenas uma filha de encanador! mas você dá uma chave inglesa à minha ferramenta. 276 00:20:03,700 --> 00:20:04,760 Você não os sentiu? 277 00:20:04,760 --> 00:20:06,080 Eu pensei que era ele! 278 00:20:07,920 --> 00:20:12,740 Ginger, tem um cara e uma garota juntos no banheiro 279 00:20:12,900 --> 00:20:13,540 Sim? 280 00:20:13,540 --> 00:20:15,060 E aí fazendo isso! 281 00:20:15,680 --> 00:20:16,820 Como você sabe? 282 00:20:16,820 --> 00:20:17,820 eu os vi 283 00:20:18,740 --> 00:20:20,780 Talvez lá lavando uns aos outros de volta 284 00:20:21,500 --> 00:20:23,500 Gengibre, eu não sou estúpido. 285 00:20:23,740 --> 00:20:26,220 Não, mas você está tenso você supera isso. 286 00:20:31,160 --> 00:20:33,820 A loja do Willy? você entregador? 287 00:20:35,040 --> 00:20:39,480 Ah, ótimo Hum, como é o seu entregador? 288 00:20:40,540 --> 00:20:43,260 Sim, quantos anos ele tem? 289 00:20:44,380 --> 00:20:45,600 Perfeito! 290 00:20:46,520 --> 00:20:49,340 Ah, então só sabemos como ele é como quando ele vem. 291 00:20:50,840 --> 00:20:55,160 Certo, serão 5 caixas de triplo rosa 292 00:20:55,160 --> 00:20:57,160 E 5 caixas de cerveja. 293 00:20:57,900 --> 00:21:00,260 Não, é melhor você fazer 6 casos 294 00:21:00,260 --> 00:21:02,560 E alguns pretzels estou com fome 295 00:21:02,920 --> 00:21:04,800 E alguns pretzels 296 00:21:05,160 --> 00:21:06,340 Entendeu? 297 00:21:09,560 --> 00:21:13,660 Certo, 10121 praia paradisíaca 298 00:21:14,700 --> 00:21:16,320 O mais rápido possível 299 00:21:16,660 --> 00:21:20,200 Carl Prudue? Sim, é ela 300 00:21:21,080 --> 00:21:22,700 Uh, sim, imediatamente. 301 00:21:24,320 --> 00:21:25,600 Quem é Júlia? 302 00:21:26,340 --> 00:21:28,140 Ela é a noiva do meu tio Carl, por quê? 303 00:21:34,620 --> 00:21:35,260 Sim, 304 00:21:35,260 --> 00:21:39,280 Senhorita, Carmedy, aqui é Willy, uma parada, fora da praia paradisíaca, 305 00:21:39,280 --> 00:21:42,740 Bem, alguém da casa de Carl's Prudue acabou de fazer um pedido, e eu, uh. 306 00:21:42,740 --> 00:21:45,220 Ah, essa é a sobrinha dele Ela fica lá fora durante o verão 307 00:21:46,280 --> 00:21:48,900 Então, ah por que você está na fronteira comigo? 308 00:21:49,380 --> 00:21:52,760 Tentei falar com o Sr. Prudue, mas ele não estava em seu escritório. 309 00:21:53,140 --> 00:21:54,840 Ele está em um canteiro de obras. 310 00:21:55,540 --> 00:21:59,160 Olha qual é o seu problema, Sr. Uh? Willy? 311 00:21:59,260 --> 00:22:02,460 Eu apenas pensei nisso, bem, é um pouco uma ordem de tamanho! 312 00:22:03,040 --> 00:22:06,120 Mas se você disser que está tudo bem, sinto muito por incomodar você. 313 00:22:22,260 --> 00:22:25,080 Sim Júlia, como você está? sim 314 00:22:25,680 --> 00:22:28,700 Ok, ok, ouça, este é o último. 315 00:22:29,060 --> 00:22:30,560 não vou demorar mais 316 00:22:31,940 --> 00:22:32,920 Com certeza! 317 00:22:33,360 --> 00:22:36,780 Nós nos casamos em setembro, dia 15, 8h da manhã 318 00:22:36,880 --> 00:22:37,860 Ok agora? 319 00:22:40,200 --> 00:22:42,640 Oh, deve ser Sarah e seus amigos Eu me preocuparia com isso. 320 00:22:42,740 --> 00:22:45,920 Aí crianças, é verão! é permitido liberar um pouco de vapor 321 00:22:47,800 --> 00:22:49,320 Julie, eu cuidarei disso. 322 00:22:50,060 --> 00:22:52,120 Por favor, não pressione, assim que eu voltar 323 00:22:53,780 --> 00:22:54,800 Ok 324 00:22:56,160 --> 00:22:57,180 eu te amo 325 00:22:59,300 --> 00:23:00,260 Tchau, tchau 326 00:23:03,600 --> 00:23:05,280 Em quantos problemas eles podem se meter? 327 00:23:07,820 --> 00:23:09,500 Quando eu estava lá, idade 328 00:23:14,120 --> 00:23:15,880 Hum, muitos problemas 329 00:24:18,360 --> 00:24:19,020 Ei! 330 00:24:19,680 --> 00:24:20,680 Como vai você? 331 00:24:20,680 --> 00:24:21,800 Estou bem. 332 00:24:21,800 --> 00:24:22,680 Tudo bem 333 00:24:22,680 --> 00:24:24,240 Em quem você está votando? 334 00:24:24,240 --> 00:24:25,920 Vocês dois, tudo bem 335 00:24:26,840 --> 00:24:27,740 Ah, ah 336 00:24:32,380 --> 00:24:33,200 Uau 337 00:24:34,020 --> 00:24:35,860 - Ah - uh - uh - ah uau 338 00:24:36,140 --> 00:24:37,000 Tudo bem 339 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 ♫ Bata, bata com uma boa melodia ♫ 340 00:24:39,900 --> 00:24:42,420 ♫ ser trocado pelo homem na sala ♫ 341 00:24:42,900 --> 00:24:46,340 ♫ Troque por uma melodia..... ♫ 342 00:24:47,880 --> 00:24:51,120 Ei, ó, ei 343 00:24:54,060 --> 00:24:57,840 ♫ Apague as luzes, você tem 99 vidas para jogar ♫ 344 00:25:00,760 --> 00:25:04,500 ♫ Todas as garotas, têm que tocar aí, apregoa asas poderosas....♫ 345 00:25:04,500 --> 00:25:06,500 Aah.. uau 346 00:25:08,140 --> 00:25:11,540 Uauaaaaaaaa 347 00:25:12,660 --> 00:25:13,700 Ah! 348 00:25:21,120 --> 00:25:22,600 Oi!! 349 00:25:25,900 --> 00:25:34,300 uau, uauaaaaaaaa 350 00:25:50,040 --> 00:25:54,000 ♫ Ela me derrete e me bebe a noite toda ♫ 351 00:25:54,400 --> 00:25:56,520 ♫ Faça amor esta noite ♫ 352 00:25:59,400 --> 00:26:00,300 Por favor, vá devagar. 353 00:26:01,000 --> 00:26:01,660 Isso é bom 354 00:26:02,460 --> 00:26:03,240 Ok 355 00:26:03,300 --> 00:26:04,160 Eu acho que está chegando. 356 00:26:04,420 --> 00:26:06,540 não posso é... 357 00:26:06,540 --> 00:26:08,540 Bem, consiga uma remessa melhor 358 00:26:08,720 --> 00:26:10,140 Eu tenho um pequeno problema 359 00:26:10,140 --> 00:26:11,960 Estou quase lá, ok? 360 00:26:11,960 --> 00:26:13,960 Está bom 361 00:26:17,100 --> 00:26:20,920 ♫ Bem, apague a luz, onde vou fazer amor esta noite ♫ 362 00:26:22,960 --> 00:26:27,300 ♫ Bem, apague a luz, onde vou fazer amor esta noite ♫ 363 00:26:36,260 --> 00:26:38,340 Ah, sim 364 00:26:43,720 --> 00:26:44,660 Merda 365 00:26:48,800 --> 00:26:50,180 Luta de pássaros 366 00:26:55,460 --> 00:26:58,060 Como você gosta desses beijinhos? 367 00:26:59,440 --> 00:27:02,180 Paddy, você gosta de baby press-ion 368 00:27:07,600 --> 00:27:10,760 Marlek, está apontando para o lado errado! 369 00:27:10,760 --> 00:27:14,320 Huh, o que há de tão interessante no local de produção? 370 00:27:14,320 --> 00:27:15,740 Ah, ah 371 00:27:16,540 --> 00:27:18,640 Ah, meu senhor! 372 00:27:19,260 --> 00:27:20,380 Ah, uh 373 00:27:21,000 --> 00:27:25,240 Algo está acontecendo ali e não creio que Carl Produe saiba alguma coisa sobre isso. 374 00:27:25,240 --> 00:27:26,860 Estou chamando a polícia 375 00:27:28,840 --> 00:27:30,420 Oh, meu bom senhor 376 00:27:38,080 --> 00:27:39,580 Por que não estão na festa? 377 00:27:40,280 --> 00:27:42,240 Parece que a festa combina 378 00:27:43,000 --> 00:27:45,080 Além disso, tenho sido tão rude 379 00:27:46,240 --> 00:27:47,400 Então, o que vem a seguir 380 00:27:48,580 --> 00:27:49,920 O que vem a seguir 381 00:27:50,120 --> 00:27:52,920 Sim, o que você vai fazer, apenas vagando pelo país? 382 00:27:54,640 --> 00:27:59,660 Bem, acho que encontrar algo que tenha significado para mim. 383 00:28:00,180 --> 00:28:01,680 e vá atrás disso. 384 00:28:01,860 --> 00:28:03,680 Isso pode levar o resto da sua vida. 385 00:28:04,240 --> 00:28:05,980 Sim, acho que pode. 386 00:28:06,560 --> 00:28:08,080 eu não sei 387 00:28:08,720 --> 00:28:10,620 uma coisa que eu tenho é paciência 388 00:28:11,640 --> 00:28:13,200 Você não pode esperar para sempre 389 00:28:14,560 --> 00:28:15,860 Talvez não. 390 00:28:17,040 --> 00:28:19,040 Mas até eu descobrir o que quero 391 00:28:19,900 --> 00:28:21,680 Não tenho como ir atrás disso. 392 00:28:24,500 --> 00:28:25,880 E você? 393 00:28:25,960 --> 00:28:27,880 Tem tudo planejado, aposto? 394 00:28:28,300 --> 00:28:29,780 Por que não? 395 00:28:29,880 --> 00:28:32,300 No próximo outono, eu começo a ver pré-lei 396 00:28:32,700 --> 00:28:34,380 Do que alguns anos de faculdade de direito 397 00:28:34,380 --> 00:28:37,540 Talvez, junte-se a uma boa empresa, por alguns anos 398 00:28:37,640 --> 00:28:38,620 Especialize-se e..... 399 00:28:38,620 --> 00:28:41,260 Quem, quem é aquele de 8 a 10 anos 400 00:28:42,120 --> 00:28:44,420 E se você descobrir que não gosta de ser uma camada? 401 00:28:45,560 --> 00:28:48,060 Não pretendo não gostar de ser uma camada. 402 00:28:49,340 --> 00:28:51,900 Seu programa e você mesmo soam como um computador 403 00:28:52,620 --> 00:28:53,880 Bem, o que há de errado nisso? 404 00:28:54,900 --> 00:28:57,140 Nada, se acontecer de você ser um computador. 405 00:28:58,480 --> 00:29:00,540 Você é um ser humano na vida real 406 00:29:01,120 --> 00:29:02,140 Então? 407 00:29:02,820 --> 00:29:05,340 Então siga seus impulsos um pouco 408 00:29:06,020 --> 00:29:07,060 Seja humano 409 00:29:07,580 --> 00:29:09,080 Como Ginger e Ducky? 410 00:29:09,200 --> 00:29:11,940 Não!, Não como Ginger e Ducky 411 00:29:12,340 --> 00:29:14,560 Como você, suponho? 412 00:29:14,900 --> 00:29:16,100 Bem? 413 00:29:18,000 --> 00:29:19,200 Você poderia fazer pior 414 00:29:28,300 --> 00:29:31,340 ♫ Em nenhum lugar, transporte rodoviário e uma vida maravilhosa ♫ 415 00:29:32,220 --> 00:29:38,800 ♫ Estou em um repouso atômico, você está pronto para dizer que espero ♫ 416 00:29:38,800 --> 00:29:41,820 ♫ Você é culpado sem mim, Infernal ♫ 417 00:29:42,580 --> 00:29:46,020 ♫ Você pensa em todos os problemas das noites do passado ♫ 418 00:29:46,460 --> 00:29:48,940 ♫ Acontecem as live por último ♫ 419 00:29:50,060 --> 00:29:54,560 ♫ Concentre-se em você, com os direitos e os olhos, espero que você encontre....♫ 420 00:29:54,560 --> 00:29:55,620 Olá! 421 00:29:55,620 --> 00:29:56,560 Ah, oi. 422 00:29:57,540 --> 00:29:58,180 Nós um ..... 423 00:29:58,180 --> 00:29:59,720 Qual é o seu nome, querido? 424 00:30:00,440 --> 00:30:03,140 Jay, Jay Hammond 425 00:30:03,520 --> 00:30:06,040 Agora, mãe, temos uma vizinha que reclamou... 426 00:30:06,040 --> 00:30:08,040 Você é meio jovem para ser policial? 427 00:30:08,480 --> 00:30:11,560 Embora eu seja apenas um reservista, é um trabalho de verão 428 00:30:11,560 --> 00:30:14,560 Meu pai é o chefe. Eu vou para o sul de Cal. o resto do ano 429 00:30:15,720 --> 00:30:16,380 Agora sobre o... 430 00:30:16,380 --> 00:30:18,380 Ah, entre junte-se à festa 431 00:30:18,380 --> 00:30:21,960 Você sabe, meu e Ducky onde ir para o sul da Cal. neste outono. 432 00:30:21,960 --> 00:30:25,720 Ah, sim, ah não Veja, estou de plantão. 433 00:30:26,260 --> 00:30:27,240 Agora sobre a reclamação. 434 00:30:27,240 --> 00:30:30,600 Ah, retransmissão. Eu quero te mostrar quem é Ducky 435 00:30:32,960 --> 00:30:34,880 Isso é um patinho. 436 00:30:35,960 --> 00:30:38,220 Esse é um Ducky, a morena. 437 00:30:38,220 --> 00:30:39,760 ♫ Dançar não faria mal ♫ 438 00:30:40,180 --> 00:30:43,080 ♫ Ele pega sua mão e está quente, quente, quente ♫ 439 00:30:43,280 --> 00:30:46,900 ♫ E a bebida parece ajudá-lo a relaxar melhor ♫ 440 00:30:46,900 --> 00:30:50,460 ♫ E ele está mexendo mais uma vez ♫ 441 00:30:50,460 --> 00:30:51,180 Mas sobre a reclamação 442 00:30:51,180 --> 00:30:54,880 O que você está estudando na escola, Você vai ser um policial como seu pai? 443 00:30:55,360 --> 00:30:57,320 Não, isso é apenas temporário 444 00:30:57,480 --> 00:30:58,960 Estude para ser veterinário 445 00:31:00,640 --> 00:31:01,840 Especializado em, uh.. 446 00:31:01,940 --> 00:31:02,880 Em que 447 00:31:05,240 --> 00:31:06,420 Criação de animais 448 00:31:08,180 --> 00:31:11,380 ♫ Na visão deles ♫ 449 00:31:13,200 --> 00:31:17,340 ♫ Quando seus amantes, e eles indo a algum lugar, o que eles fazem ♫ 450 00:31:17,460 --> 00:31:21,360 ♫ Neeeeed ♫ 451 00:31:21,360 --> 00:31:23,360 ♫ Nada além de você ♫ 452 00:31:25,260 --> 00:31:27,380 ♫ Como se eles quisessem você ♫ 453 00:31:59,760 --> 00:32:04,880 ♫ Quando seus amantes, lembre-se quando eles olham para você ♫ 454 00:32:07,060 --> 00:32:11,980 ♫ Quando seus amantes, é o fim e eles veem em você ♫ 455 00:32:13,940 --> 00:32:15,420 ♫ Oh, quando seu amante ♫ 456 00:32:17,540 --> 00:32:19,160 ♫ Oh, quando seu amante ♫ 457 00:32:20,580 --> 00:32:22,560 ♫ Então lembre-se, olhe para você ♫ 458 00:32:24,240 --> 00:32:26,020 ♫ Então lembre-se, olhe para você ♫ 459 00:32:27,640 --> 00:32:29,960 ♫ Então lembre-se, olhe para você ♫ 460 00:32:43,460 --> 00:32:45,660 ♫ Eu quero acender você ♫ 461 00:32:45,660 --> 00:32:48,940 ♫ Às vezes você ganha, às vezes você perde ♫ 462 00:32:49,220 --> 00:32:51,840 ♫ Ainda vou jogar ♫ 463 00:32:53,220 --> 00:32:55,900 ♫ Nada te encontra tarde da noite ♫ 464 00:32:55,900 --> 00:32:58,840 ♫ Para ter tempo de lembrar o nome dele ♫ 465 00:33:00,260 --> 00:33:03,340 ♫ Tente não quebrar meu coração ♫ 466 00:33:06,740 --> 00:33:09,840 ♫ Você tem que olhar, você tem que tocar ♫ 467 00:33:09,840 --> 00:33:12,700 ♫ E você me dá algo mais ♫ 468 00:33:14,120 --> 00:33:17,240 ♫ É amor como um desfiladeiro urbano ♫ 469 00:33:17,580 --> 00:33:20,040 ♫ Tão ruim quanto antes ♫ 470 00:33:21,100 --> 00:33:24,000 ♫ Tente não quebrar meu coração ♫ 471 00:33:31,400 --> 00:33:38,240 ♫ Eu preciso de um homem de verdade, alguém para me abraçar esta noite ♫ 472 00:33:40,520 --> 00:33:41,900 ♫ Ah, esta noite ♫ 473 00:33:45,300 --> 00:33:52,320 ♫ Eu tenho um sonhador, ele será a resposta para a noite ♫ 474 00:33:54,240 --> 00:33:56,460 ♫ Ah, esta noite ♫ 475 00:34:04,400 --> 00:34:05,760 Uau!! 476 00:34:05,760 --> 00:34:07,040 Oh meu Deus! 477 00:34:07,040 --> 00:34:08,420 Uau!!! 478 00:34:08,420 --> 00:34:10,040 Vamos Sarah, a água está ótima. 479 00:34:18,240 --> 00:34:21,320 Vamos, você já mergulhou pelado antes 480 00:34:38,580 --> 00:34:39,900 Uau 481 00:35:02,580 --> 00:35:04,620 Como é que você não está de acordo com o resto deles 482 00:35:05,060 --> 00:35:07,240 Quem, eu não sei nadar 483 00:35:08,020 --> 00:35:09,520 Você não pode éter 484 00:35:09,800 --> 00:35:11,440 eu posso nadar 485 00:35:11,800 --> 00:35:13,860 Ah! homem 486 00:35:15,000 --> 00:35:16,820 Você acha que sou uma puritana, não é? 487 00:35:16,880 --> 00:35:19,560 Ah, não, eu não você está bem 488 00:35:22,000 --> 00:35:23,680 Talvez se você, você sabe 489 00:35:23,680 --> 00:35:25,500 Vá um pouco mais agora e depois 490 00:35:25,640 --> 00:35:27,380 Tente aproveitar a vida 491 00:35:27,700 --> 00:35:30,160 Mas você vai ficar bem 492 00:35:30,160 --> 00:35:31,140 Honesto 493 00:35:33,260 --> 00:35:35,280 Se eu tivesse seu rosto e figura 494 00:35:35,480 --> 00:35:38,080 Querida, eu nunca uso roupas 495 00:35:40,940 --> 00:35:42,300 Obrigado Dorian 496 00:35:49,700 --> 00:35:52,720 Hein, Praia do Paraíso, hein 497 00:35:53,560 --> 00:35:55,980 Provavelmente algumas crianças brindando marshmallows 498 00:35:56,880 --> 00:35:58,340 Capitão, olhe aqui 499 00:35:59,100 --> 00:36:01,660 Droga, pegamos um barco vindo do porto para cá 500 00:36:01,920 --> 00:36:03,800 Parece um cortador, senhor 501 00:36:03,860 --> 00:36:05,460 Por que, até que ponto? 502 00:36:05,580 --> 00:36:07,100 Oh, é rápido, senhor 503 00:36:07,100 --> 00:36:08,020 Quão rápido? 504 00:36:08,680 --> 00:36:10,080 Muito rápido 505 00:36:10,220 --> 00:36:12,380 Cerca de 15 minutos, no máximo 506 00:36:12,380 --> 00:36:15,580 Droga, ok Blice, mas não desta vez 507 00:36:15,580 --> 00:36:17,240 Eu bastante, Dump 508 00:36:17,620 --> 00:36:19,700 Abandone a carga. 509 00:36:19,700 --> 00:36:20,740 Tudo isso 510 00:36:20,840 --> 00:36:23,360 Jogue-o para o lado, viagem rápida para o mar 511 00:36:25,040 --> 00:36:27,920 Podemos apenas manter um quilo? 512 00:36:27,920 --> 00:36:29,580 Nem mesmo uma tampa, rápido 513 00:36:29,580 --> 00:36:32,260 Senhor, oh Deus. 514 00:36:33,800 --> 00:36:35,340 Jogue tudo fora 515 00:37:24,800 --> 00:37:28,500 ♫ Nós la, ladi, ladi nós, ladi, ladi, amor ♫ 516 00:37:28,660 --> 00:37:32,660 ♫ Nós la, ladi, ladi, nós, ladi, ladi, amor ♫ 517 00:37:32,660 --> 00:37:35,100 ♫ Conheci uma garota da Carolina do Sul ♫ 518 00:37:35,100 --> 00:37:37,020 ♫ Ela ladi, ladi, amor ♫ 519 00:37:37,020 --> 00:37:39,740 ♫ O que isso significa que ela se mudou para a China ♫ 520 00:37:39,740 --> 00:37:41,380 ♫ Ladi, ladi, amor ♫ 521 00:37:41,380 --> 00:37:43,840 ♫ Eu conheço um cara que se chama Chuck ♫ 522 00:37:43,840 --> 00:37:45,680 ♫ Ele ladi, ladi, amor ♫ 523 00:37:45,680 --> 00:37:47,640 ♫ A noite toda ele gosta de ....... ♫ 524 00:37:48,200 --> 00:37:49,720 ♫ Ladi, ladi, baixo ♫ 525 00:37:49,720 --> 00:37:52,200 ♫ Conheci uma garota de Chulavista ♫ 526 00:37:52,200 --> 00:37:53,940 ♫ nós, ladi, ladi, amor ♫ 527 00:37:53,940 --> 00:37:56,180 ♫ fizemos tanto que fiquei com uma bolha ♫ 528 00:37:56,200 --> 00:37:58,180 ♫ Ladi, ladi, amor ♫ 529 00:37:58,180 --> 00:38:00,720 ♫ Eu tenho um cara, o nome dele era Ron ♫ 530 00:38:00,720 --> 00:38:02,640 ♫ Ele ladi, ladi, amor ♫ 531 00:38:02,640 --> 00:38:05,080 ♫ Ele gosta que eu faça com salto alto ♫ 532 00:38:05,080 --> 00:38:07,080 ♫ Ele ladi, ladi, amor ♫ 533 00:38:07,080 --> 00:38:09,500 ♫ Eu conheço uma garota que se chama Ducky ♫ 534 00:38:09,500 --> 00:38:11,500 ♫ Ela ladi, ladi, ladi, amor ♫ 535 00:38:11,500 --> 00:38:13,580 ♫ Ela garante que todos os caras tenham sorte ♫ 536 00:38:13,580 --> 00:38:15,780 ♫ Ladi, ladi, amor ♫ 537 00:38:15,880 --> 00:38:18,620 ♫ Ligue para mamãe, não me refiro à coleira ♫ 538 00:38:18,620 --> 00:38:20,460 ♫ Ele ladi, ladi, amor ♫ 539 00:38:20,460 --> 00:38:22,700 ♫ porque eu sou o policial com a pistola grande ♫ 540 00:38:22,700 --> 00:38:24,700 Oh, meu Deus, meu amor. 541 00:38:24,700 --> 00:38:27,220 ♫ Eu sou o entregador de pizza ♫ 542 00:38:27,220 --> 00:38:29,220 Ele, ladi, ladi, amor 543 00:38:29,280 --> 00:38:31,460 ♫ Coma meu salame, isso me dá alegria ♫ 544 00:38:31,460 --> 00:38:33,460 Oh, senhor, senhor, amor 545 00:38:44,740 --> 00:38:45,920 Mergulhando na lama! 546 00:39:05,900 --> 00:39:07,400 Sara! 547 00:39:07,860 --> 00:39:09,600 Tio Carl 548 00:39:12,540 --> 00:39:14,280 O que vou fazer com você? 549 00:39:16,560 --> 00:39:18,840 ♫ Eu conheci uma garota de São Francisco ♫ 550 00:39:18,840 --> 00:39:20,840 ♫ Ele ladi, ladi, amor ♫ 551 00:39:20,840 --> 00:39:23,180 ♫ Ela ficou feliz quando usei o pisto ♫ 552 00:39:23,180 --> 00:39:25,180 ♫ Oh, senhor, senhor, amor ♫ 553 00:39:26,680 --> 00:39:28,760 Não estou com raiva, surpreso sim 554 00:39:29,000 --> 00:39:32,500 Eu só não pensei que você fosse o tipo de garota que tirar vantagem de uma situação como essa 555 00:39:32,500 --> 00:39:33,960 Me desculpe, tio Carl 556 00:39:33,960 --> 00:39:35,160 Simplesmente não é como você 557 00:39:36,080 --> 00:39:37,400 eu sei, mas 558 00:39:37,960 --> 00:39:40,180 Seus amigos, Sentimen e Goosy 559 00:39:40,900 --> 00:39:42,380 Gengibre e Patinho 560 00:39:42,460 --> 00:39:45,000 Sim, eles, tudo isso é eles estão fazendo, não é? 561 00:39:46,000 --> 00:39:47,640 Não, inteiramente 562 00:39:48,160 --> 00:39:51,060 Bem, isso não importa temos que acabar com isso. 563 00:39:51,980 --> 00:39:53,140 Mel? 564 00:39:53,700 --> 00:39:58,000 Tenho vizinhos aqui, uma posição na comunidade Eu simplesmente não posso permitir isso 565 00:39:59,160 --> 00:40:01,260 Eu digo a todos também para saírem 566 00:40:05,780 --> 00:40:07,120 Não 567 00:40:08,160 --> 00:40:09,800 Eu não sou nenhum patife 568 00:40:11,160 --> 00:40:12,940 Deixe-os se divertir esta noite. 569 00:40:13,620 --> 00:40:14,960 Mas amanhã 570 00:40:15,380 --> 00:40:16,680 Todos, 571 00:40:16,940 --> 00:40:18,720 Incluindo seus dois amigos 572 00:40:18,940 --> 00:40:20,200 Gengibre e Patinho 573 00:40:20,200 --> 00:40:23,960 Seja como for, amanhã eles vão e você e eu conversamos 574 00:40:24,200 --> 00:40:25,920 Sim, tio Carl 575 00:40:26,060 --> 00:40:27,040 Certo 576 00:40:27,980 --> 00:40:29,000 Vamos lá 577 00:40:29,840 --> 00:40:32,120 Vamos ver se eu tenho uma cama para esta noite 578 00:40:33,040 --> 00:40:35,900 Deus, eu preciso de um banho, talvez uma sauna 579 00:40:35,900 --> 00:40:37,140 Vamos lá 580 00:40:44,640 --> 00:40:46,580 Que chatice! 581 00:40:46,680 --> 00:40:50,060 Lá se vai todo o verão, Não é justo 582 00:40:51,040 --> 00:40:54,300 Sim, ele com certeza não parecia um velho Fuddy Duddy. 583 00:40:54,440 --> 00:40:56,140 O fato é que ele é meio fofo 584 00:40:56,420 --> 00:40:57,600 Sério? 585 00:40:57,860 --> 00:41:00,220 Aposto que se ele nos conhecesse 586 00:41:00,660 --> 00:41:02,280 Ele não seria tão mau 587 00:41:02,280 --> 00:41:03,820 Ducky, é isso. 588 00:41:04,840 --> 00:41:08,940 Conheceremos o tio Carl, muito amigável como você conhece! 589 00:41:09,280 --> 00:41:11,300 Acho que podemos fazê-lo mudar de ideia! 590 00:41:26,900 --> 00:41:29,080 Espere um minuto, espere um minuto deixe-me me orientar 591 00:41:29,080 --> 00:41:29,580 Senhor!! 592 00:41:29,580 --> 00:41:31,640 Você sabe o que está nessa direção Idiota! 593 00:41:34,080 --> 00:41:37,060 Senhor, na verdade não pegamos! 594 00:41:37,060 --> 00:41:39,460 Ah, ah! 595 00:41:39,460 --> 00:41:41,060 Capitão Jack! 596 00:41:42,700 --> 00:41:44,080 Nos encontramos novamente 597 00:41:45,880 --> 00:41:47,620 Agora você está jogando duro, ei! 598 00:41:49,260 --> 00:41:51,260 Posso admirar seu espírito, Capitão Jack 599 00:41:51,740 --> 00:41:53,080 Posso dizer isso por você! 600 00:41:53,300 --> 00:41:54,700 Você tem coragem, como eu. 601 00:41:54,980 --> 00:41:57,160 Eu não brinco com o meu o tempo todo. 602 00:41:57,920 --> 00:41:59,340 Ah, cara esperto, hein? 603 00:41:59,660 --> 00:42:01,660 Bem. não é inteligente o suficiente, não para o velho Blice 604 00:42:01,940 --> 00:42:04,360 Nós deixamos você com frio e você vai pagar 605 00:42:04,360 --> 00:42:07,560 Huh, eu não ficaria surpreso se eles trancá-lo para o resto da vida, por este. 606 00:42:07,560 --> 00:42:08,300 Bunda Capitão 607 00:42:08,300 --> 00:42:11,600 Sim, há muitos caras inteligentes como você por aí. 608 00:42:11,600 --> 00:42:15,020 Mas é preciso apenas um bom americano vivo e limpo., como o meu 609 00:42:15,020 --> 00:42:17,020 Para acabar com você e seu comércio imundo. 610 00:42:17,020 --> 00:42:18,880 - Capitão - Sim, você.... 611 00:42:18,880 --> 00:42:22,100 untei seu pão com manteiga e agora você vai dormir nele. 612 00:42:22,100 --> 00:42:23,700 - Capitão - Bastante Gouwer 613 00:42:23,700 --> 00:42:25,580 Eu quero dar a essa escória do mar um pedacinho do meu .. 614 00:42:25,580 --> 00:42:27,320 - Pequena mente? - Sim 615 00:42:27,420 --> 00:42:29,660 Há muitos homens mais fracos que você pode enganar. mas não eu. 616 00:42:30,100 --> 00:42:31,900 Sinceramente para limpar também.. 617 00:42:31,900 --> 00:42:33,900 Lento, lento 618 00:42:34,340 --> 00:42:36,920 O navio está limpo, ele deve ter jogado no mar 619 00:42:37,020 --> 00:42:37,560 O que!!! 620 00:42:37,560 --> 00:42:39,560 Não chegamos aqui a tempo. 621 00:42:40,040 --> 00:42:42,000 Você quer dizer que Ele.... 622 00:42:43,880 --> 00:42:45,520 Bastardo elegante, não é? 623 00:42:45,520 --> 00:42:47,820 Eu... tiro eles daqui 624 00:42:48,220 --> 00:42:49,380 Tire-os daqui! 625 00:42:58,100 --> 00:42:59,520 Importa-se se eu entrar? 626 00:42:59,680 --> 00:43:01,620 Eu só me queria um pouco 627 00:43:02,420 --> 00:43:03,860 Pedaço bastante 628 00:43:04,120 --> 00:43:05,760 Bem, eu também 629 00:43:05,920 --> 00:43:07,760 Sou amiga da Sarah, Ginger 630 00:43:07,760 --> 00:43:10,340 Prazer em conhecê-lo, sou o tio de Sarah, Carl Purdeu 631 00:43:10,580 --> 00:43:12,120 Que bom que te conheci 632 00:43:17,100 --> 00:43:19,180 Bem, se você preferir ficar sozinho 633 00:43:19,180 --> 00:43:20,660 Eu tenho algo para fazer 634 00:43:20,660 --> 00:43:21,940 Não, está tudo bem 635 00:43:29,180 --> 00:43:31,180 Claro que está quente aqui, Não é? 636 00:43:31,560 --> 00:43:32,980 Essa é a ideia. 637 00:43:33,720 --> 00:43:35,640 Você já ouviu falar de sauna fria? 638 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 Não 639 00:43:39,060 --> 00:43:42,420 Espero que você culpe demais Sarah para a separação que está acontecendo. 640 00:43:42,740 --> 00:43:44,640 Quero dizer, realmente cresceu. 641 00:43:45,360 --> 00:43:47,240 Eu acho que está meio fora de controle agora 642 00:43:48,960 --> 00:43:51,600 Ela deveria agora melhor, do que deixar isso acontecer 643 00:43:53,100 --> 00:43:54,680 Ela deveria ter 644 00:43:57,080 --> 00:43:58,140 Posso 645 00:44:07,000 --> 00:44:12,140 Não há nada como... água fria. Quando você está com muito calor 646 00:44:13,680 --> 00:44:16,400 Não, não há nada parecido. 647 00:44:24,180 --> 00:44:27,300 É tão bom suar 648 00:44:29,080 --> 00:44:30,460 Quantos anos você tem? 649 00:44:31,400 --> 00:44:32,140 Huh? 650 00:44:32,600 --> 00:44:35,940 Eu disse: Quantos anos você tem? 651 00:44:35,940 --> 00:44:39,440 Oh, bem, eu sou mais velho que Sarah 652 00:44:39,600 --> 00:44:41,320 Tenho idade suficiente para saber melhor 653 00:44:41,440 --> 00:44:42,680 Não é isso que eles dizem? 654 00:44:43,640 --> 00:44:45,240 Isso é o que dizem sobre mim. 655 00:44:46,060 --> 00:44:48,340 Ah, você não é tão velho. 656 00:44:50,300 --> 00:44:51,780 Você sabe que está quente aqui. 657 00:44:54,120 --> 00:44:57,420 Oh, estou suando muito agora. 658 00:44:57,860 --> 00:44:58,800 Muito quente? 659 00:44:58,800 --> 00:45:00,800 Ah, não, eu adoro isso. 660 00:45:01,400 --> 00:45:02,600 Ok 661 00:45:02,960 --> 00:45:04,500 Você parece chateado. 662 00:45:04,800 --> 00:45:06,020 Baía ruim no escritório? 663 00:45:06,020 --> 00:45:06,840 O pior 664 00:45:07,980 --> 00:45:10,380 Deixe-me fazer uma massagem nas suas costas. 665 00:45:10,380 --> 00:45:12,380 Não, por favor, não, obrigado. 666 00:45:13,880 --> 00:45:15,640 Só estou tentando ajudar. 667 00:45:15,900 --> 00:45:17,240 O que eu preciso é de uma bebida. 668 00:45:17,620 --> 00:45:19,200 Ok, eu pego um para você. 669 00:45:19,200 --> 00:45:23,240 Não, não, além de sair correndo 670 00:45:28,640 --> 00:45:31,060 Acabei de entender então 671 00:45:34,780 --> 00:45:36,500 Não, obrigado, estou tentando. 672 00:45:38,900 --> 00:45:41,720 Estes não são cigarros, eles não matam você. 673 00:45:42,180 --> 00:45:44,000 Eles deixam você viver, querido! 674 00:45:44,740 --> 00:45:47,240 Você quer dizer, você quer dizer que esses são, Uh 675 00:45:47,300 --> 00:45:50,140 Claro, maconha 676 00:45:50,140 --> 00:45:53,200 Tudo bem, não, eu não mexo com isso. 677 00:46:06,920 --> 00:46:08,880 Eu pensei que você fosse mais legal do que isso. 678 00:46:10,120 --> 00:46:11,360 Você fez, hein? 679 00:46:11,580 --> 00:46:12,640 eu fiz 680 00:46:13,880 --> 00:46:16,680 Bem, não posso decepcionar uma senhora. você pode? 681 00:46:18,480 --> 00:46:19,200 Desista 682 00:46:19,200 --> 00:46:20,500 Claro, ouça. 683 00:46:20,500 --> 00:46:23,120 - Bem, tudo bem - Isso não te dá problemas aqui dentro 684 00:46:23,400 --> 00:46:25,080 -Bem, tudo bem - nada daria errado. 685 00:46:25,500 --> 00:46:26,760 Agora respire fundo. 686 00:46:26,760 --> 00:46:27,780 Estamos fazendo aqui 687 00:46:27,780 --> 00:46:29,780 Segure-se. segure-o. 688 00:46:31,480 --> 00:46:34,300 Mais profundo, é isso 689 00:46:34,480 --> 00:46:35,740 É isso 690 00:47:00,820 --> 00:47:04,140 Por que gengibre? Você já trabalhou com ele? 691 00:47:04,160 --> 00:47:05,000 Ele está morto? 692 00:47:05,780 --> 00:47:07,980 É melhor chamarmos a polícia. Onde está a lista telefônica? 693 00:47:08,220 --> 00:47:09,200 Vocês são os policiais! 694 00:47:09,200 --> 00:47:10,720 Não, ele não está morto 695 00:47:11,280 --> 00:47:12,540 Ele simplesmente adormeceu 696 00:47:12,800 --> 00:47:15,320 Ele trabalha um pouco demais, eu dou a ele um pouco de grama 697 00:47:15,320 --> 00:47:17,620 Então ele está na terra dos sonhos me ajude a levantá-lo. 698 00:47:20,140 --> 00:47:21,760 Ele, isso mesmo, vamos buscá-lo amanhã. 699 00:47:21,820 --> 00:47:24,000 Uh, uh, amanhã é minha vez 700 00:47:26,160 --> 00:47:27,600 Vá para a praia de uma vez 701 00:47:29,400 --> 00:47:31,720 Você tem super isso. 702 00:47:32,240 --> 00:47:33,660 ele, você já fez um show? 703 00:47:34,080 --> 00:47:35,500 Não, nunca entrei nisso. 704 00:47:36,060 --> 00:47:37,880 Você gostaria se tentasse. 705 00:47:38,200 --> 00:47:39,400 Eu poderia te mostrar como. 706 00:47:39,640 --> 00:47:40,840 Sim, aposto que você poderia. 707 00:47:41,860 --> 00:47:44,120 E você pode me ensinar a tocar violão. 708 00:47:44,720 --> 00:47:46,520 Eu provavelmente poderia te mostrar algumas coisas. 709 00:47:46,740 --> 00:47:48,100 Eu sempre quis aprender. 710 00:47:51,640 --> 00:47:52,980 Ah, oi, Sara. 711 00:47:53,260 --> 00:47:55,560 Scott vai me ensinar a tocar violão 712 00:47:55,740 --> 00:47:56,580 Sim 713 00:47:58,280 --> 00:48:00,280 Ei, você toca mais alguma coisa? 714 00:48:01,300 --> 00:48:02,520 Eu mesmo às vezes. 715 00:48:04,640 --> 00:48:06,560 Você acha que eu poderia tocar alguma coisa? 716 00:48:09,200 --> 00:48:11,120 Nunca experimente o acordeão. 717 00:48:24,940 --> 00:48:27,480 ♫ Desde que estou procurando ♫ 718 00:48:27,480 --> 00:48:30,180 ♫ por amor em todos os lugares ♫ 719 00:48:30,780 --> 00:48:33,700 ♫ Alguém para me abraçar ♫ 720 00:48:33,840 --> 00:48:36,100 ♫ Alguém vai se importar ♫ 721 00:48:36,860 --> 00:48:39,340 ♫ Saiba que você está por aí ♫ 722 00:48:39,840 --> 00:48:41,880 ♫ Esperando por mim ♫ 723 00:48:42,820 --> 00:48:45,880 ♫ Amor, você não vai se machucar, estou esperando ♫ 724 00:48:45,880 --> 00:48:47,880 ♫ Estou esperando pacientemente ♫ 725 00:48:49,920 --> 00:48:51,840 ♫ Então leve ela ♫ 726 00:48:52,260 --> 00:48:55,220 ♫ Se algum dia você a encontrar ♫ 727 00:48:56,340 --> 00:49:01,580 ♫ Vem junto em todos os dias solitários ♫ 728 00:49:02,300 --> 00:49:07,320 ♫ Leve-a, se algum dia você a encontrar ♫ 729 00:49:08,340 --> 00:49:12,420 ♫ Achei Maravilhoso ♫ 730 00:49:12,420 --> 00:49:15,800 ♫ Quando te encontrei ♫ 731 00:49:32,780 --> 00:49:33,840 Gengibre? 732 00:49:35,040 --> 00:49:36,480 Patinho? 733 00:49:39,020 --> 00:49:40,540 Ruivo! 734 00:49:43,800 --> 00:49:44,960 Uh? 735 00:49:49,120 --> 00:49:50,260 Uau 736 00:49:50,880 --> 00:49:52,420 Que noite 737 00:49:53,240 --> 00:49:54,620 eu sei 738 00:49:54,880 --> 00:49:57,800 Passe a noite na banheira, porque todas as camas estavam cheias. 739 00:49:59,600 --> 00:50:01,400 Ah, caramba 740 00:50:02,180 --> 00:50:04,740 Ah, é a terceira guerra mundial 741 00:50:06,820 --> 00:50:10,800 Deus, acorde soldados 742 00:50:10,800 --> 00:50:12,800 Hora de enfrentar o mundo 743 00:50:16,280 --> 00:50:17,560 Viu Pato? 744 00:50:21,440 --> 00:50:23,920 Sim, ah 745 00:50:25,800 --> 00:50:29,440 Minha boca parece exército marchou através dele. 746 00:50:30,180 --> 00:50:32,180 Temos que tirar essas pessoas daqui. 747 00:50:33,780 --> 00:50:35,340 Isto é um zoológico 748 00:50:38,100 --> 00:50:39,420 Apenas o zoológico 749 00:50:40,240 --> 00:50:42,240 Não se preocupe Sara, não se preocupe 750 00:50:43,220 --> 00:50:45,440 Ducky, abra a porta. 751 00:50:50,340 --> 00:50:51,540 Com licença 752 00:50:51,880 --> 00:50:53,100 Ah 753 00:50:53,480 --> 00:50:56,420 Ah, eu, uh... 754 00:51:31,880 --> 00:51:34,280 Vamos precisar de uma escavadeira para limpar isso 755 00:51:34,280 --> 00:51:35,700 Ah, a água é ótima 756 00:51:36,480 --> 00:51:37,740 Ótimo 757 00:51:37,740 --> 00:51:39,000 Acho que peguei o tio Carl 758 00:51:39,000 --> 00:51:40,780 E eu preciso trabalhar no meu bronzeado 759 00:51:40,980 --> 00:51:43,060 Ei, que tal uma ajudinha por aqui 760 00:51:43,060 --> 00:51:44,860 - Mais tarde - Solte Sarah. 761 00:51:44,960 --> 00:51:46,540 Você ainda estará aqui 762 00:51:47,180 --> 00:51:49,060 É disso que tenho medo. 763 00:51:51,560 --> 00:51:53,280 Você está pingando no tapete! 764 00:51:57,520 --> 00:51:59,640 Bom dia senhor Prodeu! estou pronto 765 00:51:59,640 --> 00:52:00,820 Que diabos é 766 00:52:01,860 --> 00:52:02,920 Ah 767 00:52:04,100 --> 00:52:05,560 - Quem é você - Pato 768 00:52:06,460 --> 00:52:07,940 Não como, quem? 769 00:52:07,940 --> 00:52:09,940 Ducky, você não se lembra 770 00:52:10,120 --> 00:52:12,400 Ontem à noite você prometeu me levar para velejar. 771 00:52:12,560 --> 00:52:14,500 Eu fiz, Ontem à noite? 772 00:52:16,280 --> 00:52:19,100 Toda a noite passada, não me lembro 773 00:52:20,260 --> 00:52:21,500 Não lembra? 774 00:52:21,880 --> 00:52:24,700 Ah, depois que eu ajudei a puxar você e tudo mais? 775 00:52:26,160 --> 00:52:27,420 Talvez eu tenha feito isso. 776 00:52:28,620 --> 00:52:31,000 Você me puxou? 777 00:52:32,180 --> 00:52:33,500 A coisa está meio confusa! 778 00:52:33,800 --> 00:52:35,340 Então, vamos lá, você prometeu 779 00:52:35,740 --> 00:52:36,980 Ok, tudo bem 780 00:52:37,600 --> 00:52:39,080 Que tal me deixar me vestir? 781 00:52:39,080 --> 00:52:41,080 -Tudo bem - Ok, vamos lá 782 00:52:41,580 --> 00:52:42,420 Fora 783 00:52:42,420 --> 00:52:43,600 Tudo bem 784 00:53:39,960 --> 00:53:41,480 Ah, ah 785 00:53:50,120 --> 00:53:52,960 E 1 e 2 e alcance. 786 00:53:52,960 --> 00:53:56,320 E 3 e 4, e vamos Harlen 787 00:53:59,040 --> 00:54:03,960 Ah, hooligans, Você viu isso? 788 00:54:05,060 --> 00:54:06,500 Anjos do inferno 789 00:54:06,740 --> 00:54:07,720 Ah 790 00:54:14,140 --> 00:54:16,240 Não sei como as pessoas podem ficar enjoadas no mar? 791 00:54:16,240 --> 00:54:18,240 O oceano é tão romântico 792 00:54:18,240 --> 00:54:20,860 Para cima e para baixo para cima e para baixo 793 00:54:21,540 --> 00:54:22,900 Você não acha? 794 00:54:23,060 --> 00:54:25,800 Nunca pensei nisso dessa maneira. 795 00:54:26,180 --> 00:54:28,340 Você ainda não está bravo comigo e com Ginger, Você está? 796 00:54:28,700 --> 00:54:32,280 Não, é só que tenho vizinhos e você sabe bem. 797 00:54:33,920 --> 00:54:35,040 Eu acho que sim, 798 00:54:40,180 --> 00:54:41,380 Está quente! 799 00:54:41,660 --> 00:54:43,620 Não acho que seja uma boa ideia! 800 00:54:43,780 --> 00:54:45,720 Oh, eu não vou queimar, nunca queimo 801 00:54:49,860 --> 00:54:51,000 O que você está fazendo? 802 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 O sol é melhor para você! 803 00:54:53,180 --> 00:54:54,780 Tudo bem, eu me movo. 804 00:54:54,780 --> 00:54:56,780 Não faça fronteira, há espaço para nós dois. 805 00:54:56,780 --> 00:55:00,340 Ah, acho que terei que encontrar outro quarto. 806 00:55:00,740 --> 00:55:02,120 Uau! 807 00:55:03,680 --> 00:55:06,960 Socorro, tio Carl! 808 00:55:07,240 --> 00:55:09,620 Eu não sei nadar! 809 00:55:59,500 --> 00:56:01,520 Ah, senhor Purdeu 810 00:56:02,060 --> 00:56:02,960 Ah! 811 00:56:04,020 --> 00:56:05,520 Bem, eu não 812 00:56:06,500 --> 00:56:08,880 Agarrando nozes, seu velho sapo 813 00:56:10,160 --> 00:56:11,380 Uh, ela 814 00:56:16,020 --> 00:56:17,860 Eu vi tudo da casa 815 00:56:18,120 --> 00:56:19,740 Ducky, você poderia ter se afogado 816 00:56:19,760 --> 00:56:20,940 Carl me salvou! 817 00:56:21,160 --> 00:56:22,620 Ah, senhor Pordeu 818 00:56:23,080 --> 00:56:25,480 Você salvou a vida do meu melhor amigo. 819 00:56:25,820 --> 00:56:27,980 Eu realmente não sei como retribuir. 820 00:56:28,780 --> 00:56:31,160 Eu simplesmente fiz o que qualquer outra pessoa teria feito. 821 00:56:31,560 --> 00:56:36,440 Não, não se rebaixe como aquele tio Carl você é um cara maravilhoso. 822 00:56:37,400 --> 00:56:40,760 Foi uma pena que tivemos que estragar tudo, festas e tudo mais 823 00:56:41,160 --> 00:56:43,200 Não sabemos onde você está contra eles. 824 00:56:43,200 --> 00:56:45,200 Não sou contra partidos. 825 00:56:45,380 --> 00:56:47,520 Eu dou a eles o tempo todo. 826 00:56:48,280 --> 00:56:50,160 Talvez você nos dê uma festa de despedida! 827 00:56:51,260 --> 00:56:54,100 Ducky, o homem quer que saiamos. 828 00:56:54,280 --> 00:56:55,600 Sem festa 829 00:56:57,080 --> 00:56:58,680 Eu não diria isso. 830 00:56:59,040 --> 00:57:00,540 Quer dizer que podemos fazer uma festa? 831 00:57:02,040 --> 00:57:04,060 Eu quis dizer sobre me mudar. 832 00:57:05,560 --> 00:57:07,040 Ah, tio Carl! 833 00:57:07,460 --> 00:57:08,860 Obrigado, nós amamos você. 834 00:57:09,100 --> 00:57:11,160 Tio Carl, você é um idiota. 835 00:57:12,160 --> 00:57:13,560 Uau 836 00:57:16,620 --> 00:57:18,080 O que eu digo? 837 00:57:36,840 --> 00:57:39,180 ♫ Sem o amor ♫ 838 00:57:40,520 --> 00:57:42,780 ♫ Noites sem amor ♫ 839 00:57:44,140 --> 00:57:47,240 ♫ Doce rendição, Não consigo comprar ♫ 840 00:57:50,780 --> 00:57:56,700 ♫ Você disse que tentou, venha me ajudar com esses olhos ♫ 841 00:57:56,920 --> 00:58:04,020 ♫ Você não vai se apressar, não vai se apressar, venha até mim ♫ 842 00:58:04,020 --> 00:58:10,980 ♫ Eu quero o saco Nut e você, eu sei o que vou fazer ♫ 843 00:58:11,480 --> 00:58:16,560 ♫ Eu quero que o saco de nozes me encontre, Tudo em mim ♫ 844 00:58:25,520 --> 00:58:27,320 hein, é bom 845 00:58:28,200 --> 00:58:29,540 Parece ótimo! 846 00:58:30,300 --> 00:58:31,380 Seu rato 847 00:58:31,560 --> 00:58:33,100 Ei, eu sou apenas humano 848 00:58:34,120 --> 00:58:35,140 Você está se divertindo? 849 00:58:35,540 --> 00:58:36,960 Sim, muito 850 00:58:37,540 --> 00:58:39,100 Julie Carmindy, por favor 851 00:58:39,620 --> 00:58:43,040 Olá, querido, aqui é Wilhelmina Brinker. 852 00:58:44,440 --> 00:58:46,280 na praia do Paraíso. 853 00:58:47,480 --> 00:58:48,960 Perto do Prodeu. 854 00:58:50,560 --> 00:58:52,380 Tudo bem, como você está, querido? 855 00:58:54,120 --> 00:58:56,640 Ah, apenas uma ligação amigável. 856 00:58:59,420 --> 00:59:02,500 Bem, na verdade há 857 00:59:02,500 --> 00:59:04,940 algo que pensei que você deveria estar ciente. 858 00:59:05,240 --> 00:59:08,620 Vi Carl Prodeu esta manhã com uma garota. 859 00:59:09,740 --> 00:59:13,560 Oh, bem, ele com certeza não agiu como se fosse legal 860 00:59:14,620 --> 00:59:17,420 Bem, se você realmente estiver interessado. 861 00:59:21,100 --> 00:59:22,540 -Wang -Uau 862 00:59:24,340 --> 00:59:25,480 Sinto muito. 863 00:59:25,860 --> 00:59:28,120 Está tudo bem, basta pegar a limusine 864 00:59:28,680 --> 00:59:29,560 O Rimo? 865 00:59:29,700 --> 00:59:32,000 Sim, a limusine, vá buscá-la. 866 00:59:34,180 --> 00:59:35,580 Wang, fique parado 867 00:59:37,300 --> 00:59:39,820 Agora pegue a limusine! 868 00:59:40,040 --> 00:59:40,860 Hai 869 00:59:50,960 --> 00:59:52,200 Ei, olhe! 870 00:59:54,960 --> 00:59:59,580 Ducky, não temos tempo para brincadeiras. Temos que coletar lenha para a fogueira da banda 871 01:00:00,020 --> 01:00:01,860 Talvez algo valioso. 872 01:00:02,060 --> 01:00:04,660 Sim, cascas de laranja e fraldas sujas. 873 01:00:14,420 --> 01:00:18,080 Bem, tranque-me em um freezer e me chame de popstical. 874 01:00:22,880 --> 01:00:24,820 Oh meu Deus! 875 01:00:26,560 --> 01:00:28,520 Uau!!! 876 01:00:31,260 --> 01:00:33,060 Olha outro! 877 01:00:34,180 --> 01:00:36,260 De onde veio tudo isso! Uau 878 01:00:38,400 --> 01:00:41,380 Nós vamos dar uma festa hoje à noite 879 01:00:42,900 --> 01:00:45,540 Sim senhor, é isso que nosso painel de computador nos diz. 880 01:00:45,540 --> 01:00:46,660 Praia paradisíaca 881 01:00:46,660 --> 01:00:51,260 Sim senhor, pelos nossos cálculos levando em consideração o tempo, 882 01:00:51,400 --> 01:00:53,540 A provavelmente flutuabilidade das malas 883 01:00:53,540 --> 01:00:56,660 A posição do lobo marinho na noite passada e as correntes marítimas 884 01:00:56,660 --> 01:00:59,100 podemos com segurança, que em algum lugar 885 01:00:59,100 --> 01:01:01,640 Na área, aproximando o perímetro 886 01:01:01,640 --> 01:01:02,680 Tudo bem, já. 887 01:01:10,220 --> 01:01:11,940 Praia paradisíaca. 888 01:01:12,920 --> 01:01:15,340 Eu quero que todos os homens saiam com equipamentos de batalha 889 01:01:15,460 --> 01:01:18,900 Jack vai tentar recuperar sua carga maligna esta noite, e nós vamos pará-lo 890 01:01:19,400 --> 01:01:23,140 Não vamos deixar a erva assassina cair nas mãos da nossa juventude americana. 891 01:01:23,140 --> 01:01:23,280 Meu barco está pronto? Não vamos deixar a erva assassina cair nas mãos da nossa juventude americana. 892 01:01:23,280 --> 01:01:24,220 Meu barco está pronto? 893 01:01:24,220 --> 01:01:26,500 - Navio senhor. - Envie o que quer que seja, prepare-se para partir. 894 01:01:26,500 --> 01:01:27,620 Sim, senhor. 895 01:01:32,220 --> 01:01:33,180 Idiota! 896 01:01:33,460 --> 01:01:35,120 Troque para mim! 897 01:01:35,400 --> 01:01:36,840 Aqui, ok? 898 01:01:36,960 --> 01:01:38,580 Aqui, eu entendi, eu entendi 899 01:01:38,580 --> 01:01:40,700 Ah, vamos lá, entendi. 900 01:01:40,700 --> 01:01:41,980 Aqui eu entendi, 901 01:01:41,980 --> 01:01:44,980 Vamos lá! Ah. 902 01:01:52,500 --> 01:01:53,720 surfe! 903 01:01:54,420 --> 01:01:56,140 Quem se importa? 904 01:02:02,800 --> 01:02:04,260 Oi, pessoal. 905 01:02:06,420 --> 01:02:09,540 Eu tenho os muncers para esta noite e tio Carl está pagando por isso. 906 01:02:10,060 --> 01:02:12,200 Ele e Scott estão na casa de Willy pegando a bebida. 907 01:02:13,820 --> 01:02:15,260 O que vocês estão fazendo? 908 01:02:15,260 --> 01:02:16,740 Olha o que encontramos? 909 01:02:18,160 --> 01:02:19,120 É isso? 910 01:02:21,440 --> 01:02:22,580 Não é? 911 01:02:24,140 --> 01:02:25,200 Isso é? 912 01:02:26,080 --> 01:02:27,960 É apenas um pouco de erva daninha. 913 01:02:28,200 --> 01:02:30,780 Bem, talvez não tão pouco. 914 01:02:31,060 --> 01:02:33,840 Que tal 6 sacos de lixo cheios. 915 01:02:34,720 --> 01:02:36,660 6 sacos cheios? 916 01:02:37,440 --> 01:02:38,320 Assim? 917 01:02:38,760 --> 01:02:40,560 Não fique bravo, fique feliz. 918 01:02:41,220 --> 01:02:42,700 Sim, é para a festa! 919 01:02:43,340 --> 01:02:45,060 Onde vou ser preso! 920 01:02:45,540 --> 01:02:48,780 Oh, vamos Sarah, acorde, não estamos na idade média. 921 01:02:49,740 --> 01:02:53,200 Só porque você não quer se divertir, não significa que você tenha que estragar tudo para todos os outros. 922 01:02:54,180 --> 01:02:56,440 Por que todos estão sempre no meu caso? 923 01:03:00,460 --> 01:03:02,340 Não quero ser mau, Sarah! 924 01:03:02,700 --> 01:03:04,400 Mas basta olhar para você mesmo? 925 01:03:04,860 --> 01:03:06,540 Você não quer se divertir. 926 01:03:08,700 --> 01:03:10,800 Você é um adolescente de 50 anos 927 01:03:17,880 --> 01:03:19,720 Você foi meio duro com ela! 928 01:03:20,920 --> 01:03:22,440 Talvez? 929 01:03:24,580 --> 01:03:25,980 Uau, ei 930 01:03:25,980 --> 01:03:28,100 - Tudo bem. - o que você pode fazer? 931 01:03:28,120 --> 01:03:29,660 - Tudo bem - qual é o nome dele? 932 01:03:30,060 --> 01:03:31,760 - Ah - Noite 933 01:03:31,760 --> 01:03:34,320 Vamos lá, o último da casa é um ovo podre 934 01:03:35,340 --> 01:03:37,440 Venha aqui, olhos azuis. 935 01:03:37,440 --> 01:03:40,120 Ah, bem, vá! 936 01:03:43,660 --> 01:03:44,720 Feno! 937 01:03:45,760 --> 01:03:46,860 Feno 938 01:03:47,360 --> 01:03:48,580 Olá! 939 01:03:49,560 --> 01:03:51,380 Feno! 940 01:03:51,480 --> 01:03:53,040 Feno 941 01:03:55,920 --> 01:03:57,220 Maconha 942 01:03:57,620 --> 01:03:58,800 Sopre-me! 943 01:04:02,080 --> 01:04:03,460 Maconha 944 01:04:03,460 --> 01:04:04,500 Sopre-me! 945 01:04:09,760 --> 01:04:10,880 Erva incrível! 946 01:04:11,200 --> 01:04:12,220 Maconha 947 01:04:24,980 --> 01:04:27,200 Huh, quem diabos é você? 948 01:04:27,800 --> 01:04:29,040 Eu sou eu! 949 01:04:29,360 --> 01:04:33,240 Adolescente de 50 anos prestes a se soltar, e aproveitar a vida. 950 01:04:33,880 --> 01:04:34,800 Esse não é você! 951 01:04:34,960 --> 01:04:36,800 Ah, sim, é. 952 01:04:37,060 --> 01:04:39,460 Vou descobrir o que estive perdendo o tempo todo 953 01:04:39,600 --> 01:04:41,640 Sarah, você não está perdendo nada. 954 01:04:42,220 --> 01:04:44,900 Todo mundo por aqui parece pensar que eu estive 955 01:04:45,180 --> 01:04:47,100 O que todo mundo pensa não importa. 956 01:04:47,440 --> 01:04:48,300 Sara, escuta? 957 01:04:48,300 --> 01:04:50,300 eu estive ouvindo 958 01:05:27,380 --> 01:05:29,460 Não sei, não sei. 959 01:05:30,060 --> 01:05:33,060 Ah, qual é, tio Carl, você gostou ontem à noite! 960 01:05:33,160 --> 01:05:35,020 Sim, você me disse que era ótimo. 961 01:05:36,180 --> 01:05:37,440 Bem, eu tenho que admitir.. 962 01:05:38,100 --> 01:05:39,660 Eu não dormi assim 963 01:05:39,760 --> 01:05:41,240 Desde que eu era criança 964 01:05:42,660 --> 01:05:45,400 Relay, tio Carl, você está tão cansado. 965 01:05:46,940 --> 01:05:48,900 Ah, meu 966 01:05:48,900 --> 01:05:50,320 Ah, que coisa. 967 01:05:55,240 --> 01:05:58,420 ♫ às vezes você ganha, às vezes você perde ♫ 968 01:05:58,820 --> 01:06:01,220 ♫ Ainda tenho que jogar ♫ 969 01:06:02,820 --> 01:06:08,160 ♫ O amor pode te encontrar tarde da noite, tente lembrar o nome dele ♫ 970 01:06:09,820 --> 01:06:12,820 ♫ Tente não quebrar meu coração ♫ 971 01:06:16,320 --> 01:06:19,400 ♫ Você tem que olhar, você tem que tocar ♫ 972 01:06:19,740 --> 01:06:22,280 ♫ Me dê algo mais ♫ 973 01:06:23,680 --> 01:06:28,920 ♫ É amor como um desfiladeiro urbano, é amor como antes ♫ 974 01:06:30,640 --> 01:06:33,500 ♫ Tente não quebrar meu coração ♫ 975 01:06:40,920 --> 01:06:47,740 ♫ Eu preciso de um homem de verdade, alguém para me abraçar esta noite ♫ 976 01:06:50,020 --> 01:06:51,400 ♫ Ah, esta noite ♫ 977 01:06:54,760 --> 01:07:01,740 ♫ Eu peguei o sonhador, ele será a resposta esta noite ♫ 978 01:07:01,940 --> 01:07:03,560 Afaste-se, cara! 979 01:07:04,140 --> 01:07:07,520 Ei, deixe-o em paz, quem você pensa que é? 980 01:07:27,480 --> 01:07:29,400 Oh,!!! 981 01:07:30,460 --> 01:07:32,020 Hum 982 01:07:32,860 --> 01:07:34,280 Ah, 983 01:07:34,760 --> 01:07:36,160 Ah, 984 01:07:36,500 --> 01:07:37,880 Ah, 985 01:07:38,920 --> 01:07:40,880 Ooh, 986 01:07:41,440 --> 01:07:43,160 Hummm 987 01:07:47,000 --> 01:07:53,640 ♫ Eu preciso de um homem de verdade, alguém para me abraçar esta noite ♫ 988 01:07:55,940 --> 01:07:57,620 ♫ Ah, esta noite ♫ 989 01:08:00,660 --> 01:08:07,800 ♫ Eu peguei o sonhador, ele será a resposta esta noite ♫ 990 01:08:09,640 --> 01:08:11,340 ♫ Ah, esta noite ♫ 991 01:08:21,100 --> 01:08:21,940 Idiota! 992 01:08:22,940 --> 01:08:24,720 Cuidado com o carro, seu idiota. 993 01:08:32,800 --> 01:08:36,900 Hay, você está um pouco atrasado mas não se preocupe, há bastante. 994 01:08:39,000 --> 01:08:40,080 Uraguno? 995 01:08:40,760 --> 01:08:42,040 Uraguno? 996 01:08:42,300 --> 01:08:44,360 Hay, obrigado por me dar um 997 01:08:47,200 --> 01:08:48,560 Ei, mamãe? 998 01:08:48,900 --> 01:08:50,180 Eu não sou sua mãe! 999 01:08:50,480 --> 01:08:52,400 Ei, eu não gosto de incesto de qualquer maneira 1000 01:08:55,220 --> 01:08:57,160 Não importa, você está tomando pílulas? 1001 01:08:57,660 --> 01:08:58,780 Eu com certeza estou 1002 01:08:59,040 --> 01:09:02,120 Eu sou um popper, ele é um popper, ele é um popper 1003 01:09:02,340 --> 01:09:04,500 Você não gostaria de ser um popper? 1004 01:09:05,880 --> 01:09:08,060 Ah, ah 1005 01:09:25,200 --> 01:09:26,260 Amigo! 1006 01:09:26,580 --> 01:09:28,080 Por favor! 1007 01:09:28,860 --> 01:09:29,760 Pegue! 1008 01:09:47,200 --> 01:09:49,840 Pegue você mesmo, pacote maluco 1009 01:10:05,600 --> 01:10:06,660 ah, 1010 01:10:32,720 --> 01:10:34,440 Agora você me deixou louco! 1011 01:11:15,960 --> 01:11:17,000 Uh, 1012 01:11:50,580 --> 01:11:51,760 Uau, haha 1013 01:12:01,300 --> 01:12:02,660 Pare com isso! 1014 01:12:18,440 --> 01:12:19,900 Ei, chegou aqui? 1015 01:12:19,900 --> 01:12:21,900 Entrar aqui? 1016 01:12:22,880 --> 01:12:24,280 Tudo bem, uau. 1017 01:12:33,520 --> 01:12:35,360 Está tudo bem meu amigo 1018 01:12:35,660 --> 01:12:36,920 Amigo 1019 01:12:39,740 --> 01:12:41,460 Isso foi ótimo! 1020 01:12:42,100 --> 01:12:43,880 O quê, a grama ou nós? 1021 01:12:44,360 --> 01:12:45,280 Ah, eu não sei? 1022 01:12:45,380 --> 01:12:48,500 Vamos tentar tudo de novo, para que eu possa me decidir. 1023 01:12:48,820 --> 01:12:50,820 O que, Carl já? 1024 01:12:51,840 --> 01:12:54,480 Carl, pordeu, o que você acha que está fazendo? 1025 01:12:55,200 --> 01:12:56,380 Júlia! 1026 01:12:56,680 --> 01:13:00,220 Uh, nada querido, você está atrasado, mas se você esperar um segundo 1027 01:13:00,220 --> 01:13:01,900 Olhe para você, estou chocado! 1028 01:13:02,180 --> 01:13:04,920 Para essas 2 menininhas, essas crianças! 1029 01:13:05,080 --> 01:13:09,480 Julie, se você apenas se acalmar, você verá o que aconteceu aqui.. 1030 01:13:10,000 --> 01:13:13,380 tem pouco a ver com nosso relacionamento! 1031 01:13:13,460 --> 01:13:17,940 Ah, eu direi. Nunca participei de tal devoção 1032 01:13:18,160 --> 01:13:19,300 Você permitiu? 1033 01:13:20,780 --> 01:13:21,720 Hassie? 1034 01:13:21,720 --> 01:13:24,120 -O que é um Hassie?, - quem é barulhento? 1035 01:13:25,280 --> 01:13:26,420 -Júlia - cala a boca!! 1036 01:13:26,440 --> 01:13:28,900 Seu pervertido, seu molestador de crianças 1037 01:13:29,120 --> 01:13:30,820 Nosso noivado é de!! 1038 01:13:31,740 --> 01:13:33,280 Ah, 1039 01:13:33,280 --> 01:13:34,480 Ah!! 1040 01:13:39,980 --> 01:13:42,160 Desculpe, tio Carl. 1041 01:13:42,720 --> 01:13:45,560 Sim, tio. Existe alguma coisa para compensar? 1042 01:13:54,280 --> 01:13:56,340 Bem, dane-se ela. 1043 01:14:02,580 --> 01:14:03,900 Você tem um cigarro? 1044 01:14:04,800 --> 01:14:06,640 Se eu tivesse um cigarro? 1045 01:14:07,320 --> 01:14:08,660 Isso é o que eu disse. 1046 01:14:09,420 --> 01:14:10,760 Eu mesmo os rolei! 1047 01:14:11,200 --> 01:14:13,560 O que você é, algum tipo de cowboy? 1048 01:14:20,280 --> 01:14:21,640 Olá, Doreen? 1049 01:14:21,800 --> 01:14:24,900 Olá pessoal, como estão? 1050 01:14:28,140 --> 01:14:29,980 Venha aqui! Amigo, amigo 1051 01:14:29,980 --> 01:14:31,020 Levantei, sim? 1052 01:14:35,460 --> 01:14:36,500 Ah, 1053 01:14:39,980 --> 01:14:41,480 Gosto engraçado! 1054 01:14:42,040 --> 01:14:43,320 Deve ser a água salgada. 1055 01:14:43,820 --> 01:14:45,120 Algumas sacolas vazaram 1056 01:14:45,480 --> 01:14:50,120 Ah, você é realmente um policial? 1057 01:14:52,860 --> 01:14:53,860 Ah, 1058 01:14:57,740 --> 01:14:58,740 Harlen? 1059 01:15:00,820 --> 01:15:02,300 Harlen, o que você está fazendo? 1060 01:15:02,300 --> 01:15:04,300 Estou olhando para os barcos, querido. 1061 01:15:04,300 --> 01:15:05,220 Ai 1062 01:15:08,040 --> 01:15:11,260 Isso é bom Harlen, você deveria desenvolver novos interesses 1063 01:15:28,620 --> 01:15:30,480 Capitão na ponte 1064 01:15:32,780 --> 01:15:34,080 Capitão! 1065 01:15:34,200 --> 01:15:35,200 Meus rolamentos Gouwer 1066 01:15:35,300 --> 01:15:36,280 No seu bolso, senhor! 1067 01:15:36,280 --> 01:15:38,540 Não, seu idiota! Meus rolamentos. 1068 01:15:39,060 --> 01:15:40,840 Ah, temos, senhor? 1069 01:15:43,180 --> 01:15:44,680 Não chegue ao amigável Gouwer! 1070 01:15:44,960 --> 01:15:47,460 Não de plantão, me veja depois do expediente. 1071 01:15:50,300 --> 01:15:52,960 Ah, aí estão eles os canalhas. 1072 01:15:53,100 --> 01:15:55,780 Liberteens enfrentando o saque. 1073 01:15:55,900 --> 01:15:57,620 Talvez seja apenas uma festa, senhor? 1074 01:15:58,060 --> 01:15:59,340 Para um assado de salsicha 1075 01:15:59,340 --> 01:16:00,440 Salsicha assada? 1076 01:16:00,440 --> 01:16:03,900 Tentando me contrariar? Vou te mostrar um assado de salsicha! 1077 01:16:07,000 --> 01:16:09,980 Diga ao armeiro que traga os canhões, abaixe os barcos de assalto. 1078 01:16:10,800 --> 01:16:12,820 Não temos barcos de assalto, senhor! 1079 01:16:12,820 --> 01:16:16,020 Droga, cara, você não tem nenhuma engenhosidade americana. 1080 01:16:16,280 --> 01:16:18,300 - Companheiro 2 - Sim, senhor! 1081 01:16:53,800 --> 01:16:56,280 Gouwer, onde está o fotógrafo da unidade? 1082 01:16:56,380 --> 01:16:58,060 Não temos, senhor. 1083 01:16:58,360 --> 01:17:02,900 O que, o primeiro ataque americano, ali próprias praias e não temos fotógrafo! 1084 01:17:02,900 --> 01:17:04,240 Isso é um motim. 1085 01:17:04,400 --> 01:17:05,720 Eu tenho uma instanmática, senhor? 1086 01:17:06,200 --> 01:17:07,840 Tudo bem, tudo bem, vai servir! 1087 01:17:08,120 --> 01:17:09,940 Recompensa ao lado! 1088 01:17:51,840 --> 01:17:53,500 Ataque Aéreo!! 1089 01:17:56,140 --> 01:17:57,620 Prenda-os! 1090 01:17:57,740 --> 01:17:59,620 Não, prisioneiros. 1091 01:18:00,180 --> 01:18:02,100 Espere um minuto, o que é isso, rapazes? 1092 01:18:03,460 --> 01:18:04,760 Devemos revistá-los, senhor? 1093 01:18:04,760 --> 01:18:07,120 Leve uma lula até aquela casa e procure! 1094 01:18:09,220 --> 01:18:10,560 Sim, senhor! 1095 01:18:15,500 --> 01:18:17,200 Vamos descer para a praia. 1096 01:18:17,240 --> 01:18:18,400 Todo mundo fora! 1097 01:18:18,400 --> 01:18:20,400 - Aqui - continue andando 1098 01:18:26,660 --> 01:18:28,200 - Vamos - eu não sei 1099 01:18:32,840 --> 01:18:34,440 Eu vou, eu vou! 1100 01:18:34,840 --> 01:18:37,000 - Sim, vamos lá. 1101 01:18:37,000 --> 01:18:39,000 Ah, sim, sim 1102 01:18:46,160 --> 01:18:47,740 Vamos, continue andando 1103 01:18:48,140 --> 01:18:49,460 As meninas vão. 1104 01:19:01,480 --> 01:19:03,440 Ha ha você não precisa de carro. 1105 01:19:05,420 --> 01:19:07,180 Oh sim 1106 01:19:14,820 --> 01:19:15,780 Vamos lá 1107 01:19:19,900 --> 01:19:20,940 Vamos, continue andando, 1108 01:19:20,940 --> 01:19:22,840 Eu vou, eu vou, ok? 1109 01:19:42,420 --> 01:19:46,160 Uma pessoa não pode ter privacidade por aqui? 1110 01:19:49,320 --> 01:19:51,880 Vamos, até a praia. 1111 01:19:53,660 --> 01:19:54,840 Você sabe? 1112 01:20:07,380 --> 01:20:08,380 Quem foi? 1113 01:20:09,900 --> 01:20:10,740 Popeye 1114 01:20:14,780 --> 01:20:16,240 Uau!! 1115 01:20:16,240 --> 01:20:17,260 Banheiro, banheiro! 1116 01:20:31,100 --> 01:20:33,060 Encontramos a maconha, senhor! 1117 01:20:33,200 --> 01:20:34,660 Queime!! 1118 01:20:40,140 --> 01:20:44,180 Eu gosto que eles vejam isso destruído, como se isso destruísse suas mentes. 1119 01:20:44,960 --> 01:20:47,320 Vocês, crianças, sabem o que estão fazendo com vocês mesmos? 1120 01:20:47,320 --> 01:20:49,320 Uau! 1121 01:20:49,980 --> 01:20:51,820 Seu corpo é um templo 1122 01:20:51,900 --> 01:20:53,300 Ah, eu sei. 1123 01:20:53,300 --> 01:20:55,300 E você deve observar o que investe nisso. 1124 01:20:55,520 --> 01:20:57,020 Ah, eu quero. 1125 01:21:02,120 --> 01:21:06,740 Esta erva assassina, esta erva assassina destruiu mais vidas 1126 01:21:06,740 --> 01:21:09,640 Depois febre tifóide, chiflis, lepra. 1127 01:21:12,320 --> 01:21:14,080 É querer seu cérebro 1128 01:21:15,300 --> 01:21:17,080 Você está na flor da juventude. 1129 01:21:17,500 --> 01:21:19,640 E você está deixando esse veneno..... 1130 01:21:23,140 --> 01:21:26,800 Pessoas que se entregam a tais práticas prefuridas 1131 01:21:26,960 --> 01:21:30,360 Eles crescem e se tornam prostitutas, cafetões, assassinos 1132 01:21:30,520 --> 01:21:32,980 Atores, políticos. 1133 01:21:36,120 --> 01:21:38,220 E a guarda costeira Capitão, 1134 01:21:42,280 --> 01:21:44,780 Capitão, o que está acontecendo aqui? 1135 01:21:46,840 --> 01:21:48,280 Que queima? 1136 01:21:48,620 --> 01:21:49,960 Rum!! 1137 01:21:49,960 --> 01:21:52,040 - O que - E onde os piratas 1138 01:21:53,600 --> 01:21:55,400 E saqueadores. 1139 01:21:58,160 --> 01:22:00,480 Você coloca seu braço em volta dela, 1140 01:22:00,480 --> 01:22:02,200 Você faz o hosie koe 1141 01:22:03,180 --> 01:22:05,320 Você colocou seu braço em volta dela e você faz o.... 1142 01:22:49,480 --> 01:22:51,020 Bem, Julie Carmendy? 1143 01:22:51,240 --> 01:22:53,080 O que você acha que está fazendo? 1144 01:22:53,200 --> 01:22:54,700 Caminhe junto. 1145 01:22:56,280 --> 01:22:57,780 Eu certamente irei 1146 01:23:00,000 --> 01:23:01,140 Senhoras! 1147 01:23:13,380 --> 01:23:14,860 O que foi aquilo lá atrás? 1148 01:23:16,780 --> 01:23:18,340 O que você quer dizer com o que foi aquilo? 1149 01:23:18,340 --> 01:23:19,800 Eu senti vontade! 1150 01:23:23,000 --> 01:23:24,500 Por que? 1151 01:23:25,100 --> 01:23:26,640 Eu sei o que quero agora. 1152 01:23:31,880 --> 01:23:34,220 Eu quero ser igual a você. 1153 01:23:35,740 --> 01:23:37,020 Você poderia fazer pior. 1154 01:23:46,580 --> 01:23:49,600 E acertámos, ele era um sonhador. 1155 01:23:49,600 --> 01:23:51,080 Você, onde é fuzileiro naval? 1156 01:23:51,920 --> 01:23:54,720 Não é bobagem, eu era uma onda. 1157 01:23:55,540 --> 01:23:57,460 E eu sempre quis ser fuzileiro naval. 1158 01:23:58,100 --> 01:23:59,240 Como papai. 1159 01:23:59,720 --> 01:24:01,760 Parece a libertação de Paris. 1160 01:24:01,760 --> 01:24:04,960 ♫ Você tentou fazer o que dizer ♫ 1161 01:24:05,260 --> 01:24:07,060 Doreen o que aconteceu? 1162 01:24:07,760 --> 01:24:10,640 Ah, eu fui convidado 1163 01:24:12,800 --> 01:24:15,420 ♫ Quem não conhece a escola sou eu ♫ 1164 01:24:26,000 --> 01:24:32,200 Ah, praia paradisíaca, ok. uma vez que nós chegue lá e reúna as coisas. 1165 01:24:32,420 --> 01:24:35,120 O que essa remessa e esta eu posso aposentar. 1166 01:24:35,120 --> 01:24:37,120 Capitão, é uma armadilha, senhor. 1167 01:24:37,120 --> 01:24:38,580 O que, quente, cuspa isso. 1168 01:24:38,580 --> 01:24:41,180 Na enseada, navio Blice, guarda costeira lá esperando por nós. senhor! 1169 01:24:41,180 --> 01:24:43,080 - Droga - O que vamos fazer, senhor 1170 01:24:43,340 --> 01:24:45,340 Jogue fora a grama, volte. 1171 01:24:45,820 --> 01:24:47,180 Motores cheios 1172 01:24:47,540 --> 01:24:50,060 Vamos pegar outra carga, senhor? 1173 01:24:50,420 --> 01:24:52,680 É isso, estou fora, você está fora. 1174 01:24:54,860 --> 01:24:56,460 Para onde voltar, para a política. 1175 01:24:56,840 --> 01:24:58,500 É mais seguro mais lucro. 1176 01:24:59,960 --> 01:25:01,860 Definir um curso para San Clemency 1177 01:25:20,380 --> 01:25:21,780 Vamos tirar férias. 1178 01:25:22,220 --> 01:25:25,180 Já era hora de meu assistente ganhar seu sustento 1179 01:25:26,740 --> 01:25:30,060 Como vocês, mulheres bonitas, gostam de compartilhar um homem? 1180 01:25:31,060 --> 01:25:32,020 Será que nós! 1181 01:25:32,020 --> 01:25:32,860 Sim, o quê! 1182 01:25:34,360 --> 01:25:35,720 O fogo está morrendo. 1183 01:25:39,480 --> 01:25:41,820 Ducky, isso é fogo! 1184 01:25:41,820 --> 01:25:42,800 Eu pensei que estava vazio 1185 01:25:42,800 --> 01:25:44,480 Ah, não 1186 01:25:44,480 --> 01:25:48,040 Pessoal, vamos, saiam daqui. 1187 01:25:54,680 --> 01:25:57,120 Na próxima artilharia, aí vêm eles. 1188 01:25:57,120 --> 01:25:58,560 Proteja-se, cara. 1189 01:26:03,600 --> 01:26:05,720 Vamos reagrupar, vamos 1190 01:26:09,940 --> 01:26:11,600 - eu me rendo, - hein? 1191 01:26:13,100 --> 01:26:14,020 Lutador! 1192 01:26:15,340 --> 01:26:16,720 Vá, tripule o navio. 1193 01:26:16,720 --> 01:26:18,300 O navio, homem do navio 1194 01:26:19,700 --> 01:26:20,640 Lute! 1195 01:27:34,760 --> 01:27:39,600 Eu quero um aumento! 1196 01:27:54,260 --> 01:27:56,280 Assim como sempre pensei que seria. 1197 01:28:01,820 --> 01:28:04,400 Nunca haverá uma festa como esta. 1198 01:28:18,180 --> 01:28:20,660 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 1199 01:28:21,620 --> 01:28:24,380 ♫ Onde todas as garotas ficam tão lindas ♫ 1200 01:28:25,320 --> 01:28:28,080 ♫ Eles podem vir do leste ou do oeste ♫ 1201 01:28:28,080 --> 01:28:31,520 ♫ Mas saiba onde eles ficam melhor ♫ 1202 01:28:33,060 --> 01:28:35,640 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 1203 01:28:36,460 --> 01:28:39,200 ♫ Para o look apenas uma ou duas vezes ♫ 1204 01:28:40,160 --> 01:28:45,820 ♫ Mas isso vai me levar embora Porque o paraíso é onde eu fico ♫ 1205 01:28:49,380 --> 01:28:55,920 ♫ Todos os dias como o sol continua brilhando Nem uma nuvem no céu ♫ 1206 01:28:56,740 --> 01:28:59,740 ♫ Em todos os lugares onde a garota está escondida ♫ 1207 01:29:00,540 --> 01:29:03,660 ♫ Tudo que você sabe é que você precisa tentar ♫ 1208 01:29:04,240 --> 01:29:07,480 ♫ Gostaria que isso durasse para sempre ♫ 1209 01:29:07,480 --> 01:29:11,860 ♫ Deve ser um sonho ♫ 1210 01:29:11,860 --> 01:29:14,820 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 1211 01:29:15,280 --> 01:29:18,200 ♫ Onde todas as garotas ficam tão lindas ♫ 1212 01:29:18,960 --> 01:29:21,720 ♫ Eles podem vir do leste ou do oeste ♫ 1213 01:29:21,720 --> 01:29:25,420 ♫ Mas saiba onde eles ficam melhor ♫ 1214 01:29:26,640 --> 01:29:29,100 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 1215 01:29:30,020 --> 01:29:32,800 ♫ Para o look apenas uma ou duas vezes ♫ 1216 01:29:33,700 --> 01:29:39,680 ♫ Mas isso vai me levar embora Porque o paraíso é onde eu fico ♫ 1217 01:29:42,820 --> 01:29:46,180 ♫ Agora, se você acha que está pronto para algo ♫ 1218 01:29:46,600 --> 01:29:49,840 ♫ E você está cansado da mesma coisa ♫ 1219 01:29:50,260 --> 01:29:53,500 ♫ Siga em frente porque você pode ter sorte ♫ 1220 01:29:53,980 --> 01:29:57,220 ♫ Pela sensação de ótima ♫ 1221 01:29:57,640 --> 01:30:04,780 ♫ Queria que isso durasse para sempre, deve ser um sonho ♫ 1222 01:30:04,780 --> 01:30:08,180 ♫ Ah, eu quero ir para o paraíso ♫ 1223 01:30:08,640 --> 01:30:11,640 ♫ Onde todas as garotas ficam tão lindas ♫ 1224 01:30:12,360 --> 01:30:15,060 ♫ Eles podem vir do leste ou do oeste ♫ 1225 01:30:15,060 --> 01:30:18,400 ♫ Mas saiba onde eles ficam melhor ♫ 1226 01:30:20,060 --> 01:30:22,720 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 1227 01:30:23,420 --> 01:30:26,140 ♫ Para o look apenas uma ou duas vezes ♫ 1228 01:30:27,080 --> 01:30:32,740 ♫ Mas isso vai me levar embora Porque o paraíso é onde eu fico ♫ 1229 01:30:35,840 --> 01:30:38,700 ♫ O paraíso é onde eu fico ♫ 1230 01:30:43,780 --> 01:30:46,720 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 1231 01:30:47,180 --> 01:30:49,920 ♫ Onde todas as garotas ficam tão lindas ♫ 1232 01:30:50,840 --> 01:30:53,620 ♫ Eles podem vir do leste ou do oeste ♫ 1233 01:30:53,620 --> 01:30:56,680 ♫ Mas saiba onde eles ficam melhor ♫ 1234 01:30:58,500 --> 01:31:01,200 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 1235 01:31:01,920 --> 01:31:04,860 ♫ Para o look apenas uma ou duas vezes ♫ 1236 01:31:05,600 --> 01:31:11,300 ♫ Mas isso vai me levar embora Porque o paraíso é onde eu fico ♫ 1237 01:31:13,200 --> 01:31:15,720 ♫ Eu quero ir para o paraíso ♫ 1238 01:31:16,580 --> 01:31:19,380 ♫ Para o look apenas uma ou duas vezes ♫ 1239 01:31:20,300 --> 01:31:22,640 ♫ Mas isso vai me levar embora ♫