1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:03,511 --> 00:01:05,306
අහ්

4
00:01:12,865 --> 00:01:14,660
එහි.

5
00:01:30,676 --> 00:01:32,678
හරි හරී.

6
00:01:34,577 --> 00:01:36,682
දෙක, එක.

7
00:01:40,617 --> 00:01:41,687
ඇත්තටම?

8
00:02:25,904 --> 00:02:28,044
රැස්වීම ගියේ කොහොමද?

9
00:02:28,148 --> 00:02:30,253
හොඳටම හොඳයි.

10
00:02:30,357 --> 00:02:33,360
මම උත්සාහ කළා
වෙනසක් කිරීමට

11
00:02:33,463 --> 00:02:36,570
පරිත්‍යාග කූඩයේ,
සහ මට තිබුනේ 20 ක් පමණි,

12
00:02:36,673 --> 00:02:38,710
ඒ නිසා මම 17ක් ආපහු ගන්න හැදුවා.

13
00:02:38,813 --> 00:02:40,021
රුපියල් තුනක්
මම හිතුවා ඇති කියලා.

14
00:02:40,125 --> 00:02:41,678
නමුත්, ඔව්, සිටි කාන්තාව

15
00:02:41,782 --> 00:02:43,646
කතා කිරීම හරියට,
සිරාවටම මචන්?

16
00:02:43,749 --> 00:02:45,441
ඇය සිතූ නිසා

17
00:02:45,544 --> 00:02:47,305
ඔබ සොරකම් කළා
පරිත්‍යාග කූඩයෙන්.

18
00:02:47,408 --> 00:02:49,962
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම නිකම් හිටියා කියලා
ඝෝෂාකාරී, එපමණයි.

19
00:02:50,066 --> 00:02:51,895
ඇය හිතුවේ නැහැ
මම හොරකම් කළා.

20
00:02:51,999 --> 00:02:55,761
ඉතින්, ඔව්,
සිදු වූයේ එපමණයි.

21
00:02:55,865 --> 00:02:57,832
එනම්

22
00:02:57,936 --> 00:02:59,938
මම හිතන්නේ--

23
00:03:00,041 --> 00:03:02,699
මම හිතන්නේ - මම හිතන්නේ ඒක
ඒ සියල්ල සිදු විය.

24
00:03:02,803 --> 00:03:03,976
හ්ම්.

25
00:03:04,080 --> 00:03:05,840
කිසිවක් නැත
සිසිල් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

26
00:03:05,944 --> 00:03:09,603
ඔබේ මුඛයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
මට දැන් චිප් එකක් තියෙනවා.

27
00:03:09,706 --> 00:03:10,983
එය කුමක් ද?
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

28
00:03:11,087 --> 00:03:12,744
එය කුමක් ද? යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න.

29
00:03:12,847 --> 00:03:15,781
මට ඔබේ දත් රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.
යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න.

30
00:03:18,681 --> 00:03:20,821
මාස හයක්?

31
00:03:20,924 --> 00:03:22,719
පොඩි චිප් එකක් විතරයි.

32
00:03:22,823 --> 00:03:25,239
මේක ලොකු චිප් එකක්.

33
00:03:25,343 --> 00:03:28,069
එක දිගට මාස හයක්.

34
00:03:28,173 --> 00:03:29,830
හොඳයි, මට ඔබ ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි.

35
00:03:29,933 --> 00:03:32,384
මේක ඇත්තටම ලොකු පියවරක්.

36
00:03:32,488 --> 00:03:35,387
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්, එය වසර භාගයකි.

37
00:03:35,491 --> 00:03:38,287
මම ඉතින්...
ඔහ්, ජී. ඔහ්, වාව්. බීමත් රියදුරු!

38
00:03:38,390 --> 00:03:40,012
ඒක විහිලු විහිළුවක් නෙවෙයි.

39
00:03:40,116 --> 00:03:42,291
මම දන්නවා.
එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.

40
00:03:42,394 --> 00:03:44,603
ඔයා ගිහින් නැහැ
මාස හයක් බීමත් රියදුරෙක්.

41
00:03:49,953 --> 00:03:52,680
ඔව්, නැහැ, අපිට අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කරන්න පුළුවන්
ඔබගේ කාලරේඛාව මත.

42
00:03:52,784 --> 00:03:54,786
එය ක්ලිෆ්ගේ තාත්තාගේ නිවසයි.
එබැවින් එය හිස් ය.

43
00:03:54,889 --> 00:03:57,237
ඔව්. ඔව්.
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමීමට අවශ්‍යයි.

44
00:03:57,340 --> 00:03:59,239
නියමයි. මම--
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්, ගරු.

45
00:03:59,342 --> 00:04:00,861
හරි, ආයුබෝවන්.

46
00:04:00,964 --> 00:04:04,174
ඉතින් එය ටිමීගේ විය
මස්සිනාගේ මිතුරා, දඩයක්කාරයා.

47
00:04:04,278 --> 00:04:07,177
ඔහු තවම කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු නොවේ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්.

48
00:04:07,281 --> 00:04:08,627
ඔව්. නෑ, ඒ...
එය ලාභදායී වනු ඇත.

49
00:04:08,731 --> 00:04:10,284
ඒක ඇත්තටම නියමයි.
ඔව්.

50
00:04:10,388 --> 00:04:11,734
ඒක හොඳ පියවරක්.

51
00:04:11,837 --> 00:04:13,494
ඩබ්ලිව්

52
00:04:13,598 --> 00:04:16,048
W-ඇයි ඔහු කියන්නේ,
අද රෑ හමුවෙමුද?

53
00:04:16,152 --> 00:04:18,119
මට අදහසක් නැහැ. එහි දෙයක් නැත.

54
00:04:18,223 --> 00:04:19,880
ඇයි මර්වින් ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නේ
සංදර්ශනයක් ගැන?

55
00:04:19,983 --> 00:04:21,191
එහි දෙයක් නැත.

56
00:04:21,295 --> 00:04:22,503
ඔයාලා ඔක්කොම මොකද කරන්නේ
එළියේ?

57
00:04:22,607 --> 00:04:24,264
ඔයා එනවද නැද්ද?

58
00:04:24,367 --> 00:04:25,575
හේයි, McIntyre මහත්මිය,
අපි දැන් එනවා.

59
00:04:25,679 --> 00:04:27,370
හරි හරී?
අපි අපේ භාණ්ඩ එකතු කරනවා විතරයි.

60
00:04:27,474 --> 00:04:29,614
බරපතල ලෙස, එය කිසිවක් නැත.

61
00:04:30,718 --> 00:04:32,272
මම මගේ අම්මගේ ලෝක ප්‍රසිද්ධියට පත් කළා

62
00:04:32,375 --> 00:04:33,963
ඔබ වෙනුවෙන් බතල භාජනයක්.

63
00:04:34,066 --> 00:04:36,931
අපි දැනටමත් මගේ රසකැවිලි ඇත
අර්තාපල් භාජනය, නමුත් ස්තූතියි.

64
00:04:37,035 --> 00:04:38,623
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

65
00:04:38,726 --> 00:04:41,419
හේයි, අම්මේ, ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන්ද?
අපට විනාඩියක් දෙන්න.

66
00:04:41,522 --> 00:04:44,905
මොනවද වෙන්නේ?
කිසිවක් නැත. සිරාවටම.

67
00:04:45,008 --> 00:04:46,320
මර්වින් තමයි මේක කරන්නේ

68
00:04:46,424 --> 00:04:48,011
නත්තල් ඒව
pop-up comedy show,

69
00:04:48,115 --> 00:04:49,841
මම ඔහුට කීප වතාවක්ම කිව්වා,
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

70
00:04:49,944 --> 00:04:52,464
ඒත් ඇයි එයා ඔයාට මැසේජ් කරන්නේ.
අද රෑ හමුවෙමුද?

71
00:04:52,568 --> 00:04:55,329
මම දන්නේ නැහැ. මම එයාට කියලා තියෙනවා
දැන් දෙපාරක්, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

72
00:04:55,433 --> 00:04:57,469
බ්රිටනි.
මට කකුළුවන් බෝලවලට උදව් අවශ්‍යයි.

73
00:04:57,573 --> 00:05:00,438
ඔව්, අපි - මම ...
මම එනවා.

74
00:05:01,991 --> 00:05:03,855
මතකද ඔයා මට පොරොන්දු උනා..
තවත් මත්පැන් නැත,

75
00:05:03,958 --> 00:05:05,443
තවත් විකට සංදර්ශන නැත.

76
00:05:05,546 --> 00:05:07,168
ඔව්. කරන්න ඕන නෑ
අද රෑ සංදර්ශනයක්.

77
00:05:07,272 --> 00:05:08,515
කමක් නැහැ?
මෙන්න ඔවුන් නැවතත්.

78
00:05:08,618 --> 00:05:09,895
ඔබ මා සමඟ කෙළින් සිටිනවාද?

79
00:05:09,999 --> 00:05:11,587
ඔව්, 100% මම ඉන්නවා
ඔබ සමඟ කෙළින්ම.

80
00:05:11,690 --> 00:05:13,105
ඔයාට විශ්වාස ද?
කමක් නැහැ? ඔව්. මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

81
00:05:13,209 --> 00:05:14,728
මම නෑ...
එය අතීතයේ ය.

82
00:05:14,831 --> 00:05:16,281
මට විකට රංගනයක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
පෙන්වන්න, මම ඇත්තටම නැහැ.

83
00:05:16,385 --> 00:05:19,111
කමක් නැහැ? බලන්න.
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

84
00:05:19,215 --> 00:05:21,044
මෙතන. ඒක තියාගන්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

85
00:05:21,148 --> 00:05:23,530
මම එයාට දැන් දෙපාරක් මැසේජ් කරා.
බලන්න?

86
00:05:23,633 --> 00:05:25,601
මම ඔහුට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්නම්,
මම ප්‍රසංගය කරන්නේ නැහැ.

87
00:05:25,704 --> 00:05:27,327
හරි හරී?
මම - මට සමාවෙන්න.

88
00:05:27,430 --> 00:05:28,845
කමක් නැහැ? මෙන්න අපි යනවා.
මට කණගාටුයි. මම නිකම්--

89
00:05:28,949 --> 00:05:30,399
මම හිතුවා...
ඔව්. ප්රීතිමත් නත්තලක්.

90
00:05:30,502 --> 00:05:31,917
නෑ, මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

91
00:05:32,021 --> 00:05:33,505
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා
පසුබෑමකට හෝ වෙනත් දෙයක් විය.

92
00:05:36,888 --> 00:05:39,062
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
ඔහ්, සුභ නත්තලක්.

93
00:05:39,166 --> 00:05:40,788
ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

94
00:05:40,892 --> 00:05:43,032
මගේ දෙයියනේ.
ක්ලිෆ්, දැන් මොකද වුණේ?

95
00:05:43,135 --> 00:05:45,034
මි.මී. දෙවියනේ.
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

96
00:05:45,137 --> 00:05:47,381
අපොයි.

97
00:05:47,485 --> 00:05:49,418
ඔහ්
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

98
00:05:49,521 --> 00:05:52,800
අහ්-ඔහ්.
කුමක් ද? ශුද්ධ ජරාව.

99
00:05:53,801 --> 00:05:55,009
ආව්!

100
00:06:02,810 --> 00:06:05,848
අවුලා ගන්න. අවුලා ගන්න. අවුලා ගන්න.
අවුලා ගන්න. අවුලා ගන්න. අවුලා ගන්න.

101
00:06:05,951 --> 00:06:08,057
ආයුබෝවන්?
හේයි. H-Hi.

102
00:06:08,160 --> 00:06:10,197
මේ දන්ත වෛද්‍යවරයාද?

103
00:06:10,300 --> 00:06:12,026
ඔව්. ම්, ඔබ විවෘතද?

104
00:06:12,130 --> 00:06:14,960
මොකද මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඔබ අතර, ඔබ එසේ නොවේ.

105
00:06:16,755 --> 00:06:18,895
හරි හරී. මම එහේ ඉන්නම්.
ඔබ පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?

106
00:06:38,570 --> 00:06:41,297
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? අපොයි. අපොයි.

107
00:06:41,401 --> 00:06:43,195
ඉදිරියට එන්න.

108
00:06:45,439 --> 00:06:47,717
ඔබට දැන් එය නතර කළ හැකිය.

109
00:06:47,821 --> 00:06:51,272
සමාවෙන්න. ඔහ්, ඔයාද...
ඔබ දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්ද?

110
00:06:51,376 --> 00:06:53,067
මම.
නියමයි.

111
00:06:53,171 --> 00:06:56,070
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
ඒකේ එල්ලිලා ඉන්න නේද?

112
00:06:56,174 --> 00:06:58,383
හරි හරී.

113
00:06:58,487 --> 00:07:00,696
අද කාලේ දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් ගන්න අමාරුයි.

114
00:07:00,799 --> 00:07:03,768
එය නත්තල් සැන්දෑව ය.
ඕ ඇත්ත. මට කණගාටුයි.

115
00:07:03,871 --> 00:07:05,597
ඔහ්.

116
00:07:06,702 --> 00:07:09,463
ඒ ඔබේ පවුලද?

117
00:07:09,567 --> 00:07:12,708
අපොයි නෑ. මම අවුල් ගියාද
ඔබේ නත්තල්?

118
00:07:12,811 --> 00:07:15,020
මේ පෝරම දෙක අත්සන් කරන්න.

119
00:07:15,124 --> 00:07:18,127
ඔව්. කමක් නැහැ.

120
00:07:26,653 --> 00:07:29,345
මම නැවත එහි පැමිණිය යුතුද?
ඔව්, අපි යමු.

121
00:07:29,449 --> 00:07:31,451
හරි-ඔව්.

122
00:07:34,937 --> 00:07:38,285
අහ්
ඉඳිකටු තත්ත්වය කුමක්ද?

123
00:07:38,388 --> 00:07:41,564
තත්ත්වය තමයි
අපි ඉඳිකටු පාවිච්චි කරනවා කියලා.

124
00:07:41,668 --> 00:07:45,326
අහ්, මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
අපට එය වටා වැඩ කළ හැකිද?

125
00:07:45,430 --> 00:07:47,432
හොඳයි, එය තවදුරටත් රිදවිය නොහැක

126
00:07:47,536 --> 00:07:50,780
සිදුවෙමින් පවතින දෙයට වඩා
දැන් එහි ඇත.

127
00:07:50,884 --> 00:07:52,610
වාඩි වෙන්න.

128
00:07:58,408 --> 00:08:00,997
මම මේක එල්ලන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

129
00:08:02,274 --> 00:08:04,104
සමාවෙන්න.

130
00:08:12,561 --> 00:08:14,148
මම මගේ තුවාය තැබුවෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

131
00:08:14,252 --> 00:08:17,497
ආදරණීයයි. හරි, පිටුපසට හේත්තු වන්න.
කට අරින්න.

132
00:08:17,600 --> 00:08:20,327
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
එය කුමක් ද?

133
00:08:20,430 --> 00:08:23,503
එය මාතෘකාවක් පමණි, එය සිදුවනු ඇත
ඉඳිකටුවක් සඳහා ඔබව හිරිවැටීම.

134
00:08:23,606 --> 00:08:26,057
අපොයි!
මට කණගාටුයි. A-ඔබ හොඳින්ද?

135
00:08:26,160 --> 00:08:28,956
ඔව්.  ඔයා අමාරුවෙන්
ඕනෑම දෙයක් දැනෙනු ඇත.

136
00:08:29,060 --> 00:08:32,097
ඔයා ලොකු ශක්තිමත් මිනිහෙක්.
හරි හරී. මම දන්නවා ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා.

137
00:08:32,201 --> 00:08:34,099
ඒක කරන්න, හරිද? අයි

138
00:08:36,550 --> 00:08:38,725
අහ්, අහ්.

139
00:08:40,934 --> 00:08:43,108
මි.මී.
ඒක එතන තියන්න.

140
00:08:44,351 --> 00:08:46,733
ඔහ් අහ්

141
00:08:48,010 --> 00:08:50,219
අපි කොහොමද කරන්නේ?

142
00:08:50,322 --> 00:08:52,359
වඩා හොඳයි. ටිකක් හොඳයි.

143
00:08:52,462 --> 00:08:55,293
අපිට පුලුවන්ද - අපිට පුලුවන්ද පාවිච්චි කරන්න
මාතෘකා?

144
00:08:55,396 --> 00:08:57,813
ඒක කපන්නේ නැහැ.

145
00:09:05,545 --> 00:09:07,754
හරි හරී. කට අරින්න.

146
00:09:12,379 --> 00:09:14,139
ආයුබෝවන්?

147
00:09:17,246 --> 00:09:18,937
හහ්?

148
00:09:32,192 --> 00:09:34,781
හා! ආහා!

149
00:09:34,884 --> 00:09:36,645
කෙසේද?

150
00:09:38,405 --> 00:09:40,441
කෙසේද?

151
00:09:40,545 --> 00:09:42,512
හේයි.

152
00:09:42,616 --> 00:09:44,653
කෙසේද? අහ්.

153
00:09:44,756 --> 00:09:47,414
ඔබට එය දැනෙනවාද?
ඔබ ඇත්තටම හිරිවැටිය යුතුයි.

154
00:09:47,517 --> 00:09:49,830
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

155
00:09:49,934 --> 00:09:51,832
ඒ ලොකු දෙයක් ඇතුලට ගියාද
මගේ කට තාම?

156
00:09:51,936 --> 00:09:55,146
එය නිසැකවම කළා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

157
00:09:55,249 --> 00:09:57,355
කමක් නැහැ.
මෙය තාවකාලික පිරවීමකි.

158
00:09:57,458 --> 00:09:58,839
ඔබට එය කිසිසේත් දැනෙන්නේ නැත.

159
00:09:58,943 --> 00:10:00,979
එය ඉදිකිරීම් භූමියක් වැනිය
එහි, හාහ්?

160
00:10:01,083 --> 00:10:04,362
Shh-shh-shh.

161
00:10:04,465 --> 00:10:06,606
හරි හරී. කරුණාකර නිහඬව සිටින්න.

162
00:10:06,709 --> 00:10:10,402
වැඩ කරන පිරිමි වගේ. සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න. රැකියා ස්ථානයේ කාන්තාවන්.

163
00:10:10,506 --> 00:10:12,646
ඔහ්, ඇත්තටම

164
00:10:12,750 --> 00:10:15,235
වැඩ කරන මිනිස්සු.

165
00:10:23,519 --> 00:10:24,693
විවෘත කරන්න.

166
00:10:24,796 --> 00:10:26,902
ඔහ්, පුංචි සාද ආලෝකය, හාහ්?

167
00:10:27,005 --> 00:10:30,630
♪ අහ් අහ් අහ් අහ් අහ් අහ්
ෂ්.

168
00:10:30,733 --> 00:10:34,185
පක්ෂය.
♪ ආහ් අහ්

169
00:10:34,288 --> 00:10:35,980
ඔහ්, සාදය ඉවරයි.

170
00:10:36,083 --> 00:10:38,672
කට වහගෙන ඉන්න ඕන
වියළි, ඔබ දිගටම කතා කරන්නේ නම්,

171
00:10:38,776 --> 00:10:40,432
මට දාන්න වෙනවා
ඔබ මත මුඛයක්.

172
00:10:43,435 --> 00:10:45,230
හරි, මම යන්නම්
නැවත මෙහි බලන්න

173
00:10:45,334 --> 00:10:48,130
සහ බලන්න
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ නම්.

174
00:10:48,233 --> 00:10:50,822
වාව්.

175
00:10:50,926 --> 00:10:53,756
ඇය යන ආකාරය බලන්න.

176
00:10:53,860 --> 00:10:57,242
ඒක ලස්සනයි.
ඔව්. ඒක ලස්සනයි.

177
00:10:57,346 --> 00:10:59,244
ඔව්.
ඔව්.

178
00:10:59,348 --> 00:11:01,177
අපි හොඳට කළා.

179
00:11:01,281 --> 00:11:02,972
වාව්.

180
00:11:04,594 --> 00:11:07,183
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

181
00:11:09,116 --> 00:11:11,774
ඔයා නයිට්‍රස් එකේ ඉන්නවා, යාලුවනේ.

182
00:11:11,878 --> 00:11:14,294
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ
සුපිරි වීරයෙක් වගේ නෙවෙයි.

183
00:11:14,397 --> 00:11:17,780
සුපිරි ලස්සන වීරයෙක්.
සුපිරි ලස්සන කාන්තා වීරයා.

184
00:11:17,884 --> 00:11:19,782
හරි,
මම ස්පේසර් එක දානවා.

185
00:11:19,886 --> 00:11:22,129
සැබෑවට? අයියෝ මචන්.

186
00:11:22,233 --> 00:11:24,062
අහ්, හරි.

187
00:11:24,166 --> 00:11:27,928
අහ්, අහ්, අහ්.

188
00:11:28,032 --> 00:11:32,519
ඔබ සුවඳයි.
ඔබ ඉතා ලස්සන සුවඳක්.

189
00:11:32,622 --> 00:11:34,383
ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි
මෙය හෝ නැත,

190
00:11:34,486 --> 00:11:37,904
නමුත් ඔබට කියන්නට අවසර නැත
කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ සුවඳ තවදුරටත්.

191
00:11:38,007 --> 00:11:39,802
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

192
00:11:39,906 --> 00:11:42,736
මම - මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා
ගඳ සුවඳ ද.

193
00:11:42,840 --> 00:11:46,567
සුභ පැතුම්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, ඇය සුවඳයි.

194
00:11:46,671 --> 00:11:50,813
ඇය චලනය කිරීමට අවශ්යයි
බියකරු නිවස තුළට.

195
00:11:52,470 --> 00:11:53,954
මට එහෙ යන්න ඕන නෑ.

196
00:11:55,922 --> 00:11:58,062
අහ්, මට තියෙනවා
මේක ගන්න කියලා.

197
00:11:58,165 --> 00:12:00,650
ඔබට නාන කාමරයක් තිබේද?
මොකද මට ඕනේ...

198
00:12:00,754 --> 00:12:02,722
මට ටී-ටී ගන්න වෙනවා.

199
00:12:02,825 --> 00:12:04,585
වෙන්නේ කුමක් ද?

200
00:12:04,689 --> 00:12:08,900
හරි ඉතින් තාත්තා තමා
සහ පැටී විවාහ විය.

201
00:12:09,004 --> 00:12:11,282
සමාවෙන්න. ඒ වගේම එයා කියනවා
ඔහු මූලික වශයෙන් කරන්නේ

202
00:12:11,385 --> 00:12:13,905
මෙම සැමරුම් උත්සවය
එකට එකතු වෙන දෙයක්.

203
00:12:14,009 --> 00:12:16,080
කවදා ද?
අද රෑ.

204
00:12:16,183 --> 00:12:18,151
මට යන්න ඕන නෑ,
නමුත් මට දැනෙන්නේ මම වගේ...

205
00:12:18,254 --> 00:12:20,463
නැහැ, ඔවුන් විවාහ වූයේ කවදාද?

206
00:12:20,567 --> 00:12:21,913
අද උදෑසන.

207
00:12:22,017 --> 00:12:23,812
උසාවියේදී.

208
00:12:26,331 --> 00:12:30,784
ඒ නිසා ඔවුන් ඔවුන්ගේ දේ කරනවා
නත්තල් ඒවේදී පිළිගැනීමක්?

209
00:12:34,339 --> 00:12:36,272
අහ්.

210
00:12:36,376 --> 00:12:39,689
රෝස වලාකුළක්.

211
00:12:39,793 --> 00:12:41,174
එයා මට කිව්වා ඔයාට ආරාධනා කරන්න කියලා.

212
00:12:41,277 --> 00:12:44,418
ඒක හරිම අපූරුයි.
හොඳම නත්තල්.

213
00:12:44,522 --> 00:12:46,179
මට ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා අම්මේ.

214
00:12:46,282 --> 00:12:48,181
මම-මම දන්නවා නත්තල් ඒව
ඔබේ ප්රියතම වේ.

215
00:12:48,284 --> 00:12:51,632
ඔව්. නැහැ, මට සමාවෙන්න.
එය විශිෂ්ටයි. ඒක හොඳයි.

216
00:12:51,736 --> 00:12:54,635
ඒක ජී - කමක් නෑ.
සමාවෙන්න අම්මේ.

217
00:12:54,739 --> 00:12:56,223
උයලා දුන්නද
දැනටමත් සියල්ල?

218
00:12:56,327 --> 00:12:59,744
නැත. නැත.
මම හෙට හැම දෙයක්ම උයන්නම්,

219
00:12:59,848 --> 00:13:04,335
ඊට පස්සේ ඔයා එන්න
ඔබ අවසන් වූ පසු.

220
00:13:04,438 --> 00:13:06,475
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

221
00:13:06,578 --> 00:13:08,442
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි. ප්රීතිමත් නත්තලක්.

222
00:13:08,546 --> 00:13:10,168
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.
මම හෙට හමුවෙමු.

223
00:13:10,272 --> 00:13:12,308
ප්රීතිමත් නත්තලක්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

224
00:13:29,118 --> 00:13:31,086
දෙවියනේ.

225
00:13:37,299 --> 00:13:38,541
හැමදේම හරිද?

226
00:13:38,645 --> 00:13:42,269
හැමෝම හැමදාම කනවා
මගේ දෙයියනේ කෑම.

227
00:13:42,373 --> 00:13:45,721
ඔබ සඳුදා ආපසු පැමිණියහොත්,
මම ඔටුන්න දාන්නම්.

228
00:13:45,825 --> 00:13:49,138
හරි. අම්මෝ නියමයි වගේ.

229
00:13:49,242 --> 00:13:51,969
කොහොමද 9:15?

230
00:13:52,072 --> 00:13:54,523
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

231
00:13:54,626 --> 00:13:56,525
අම්මෝ

232
00:13:56,628 --> 00:14:00,736
හේයි, ඔබට බඩගිනි නම්,
මගේ පෙම්වතියගේ අම්මට මේක තියෙනවා

233
00:14:00,840 --> 00:14:02,703
රසවත් නත්තල් පැතිරීම.

234
00:14:02,807 --> 00:14:05,016
කෑම ගොඩක්.

235
00:14:05,120 --> 00:14:08,606
ඇත්තටම ඒක RoFo විතරයි,
චිකන්, බටහිර ෆ්රයිස්.

236
00:14:08,709 --> 00:14:10,159
නමුත් අපි එතනට ගියොත්
ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මනින්,

237
00:14:10,263 --> 00:14:12,334
අපිට කකුළුවන් බෝල ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

238
00:14:12,437 --> 00:14:14,854
නැත.

239
00:14:14,957 --> 00:14:16,717
ස්තුතියි.

240
00:14:16,821 --> 00:14:20,376
මම කිව්වේ, ඔබට කටුව ලැබුණා
ග්රිස්ලි වලසාගේ පන්දුවෙන් පිටත.

241
00:14:20,480 --> 00:14:21,999
මම ඔබට ණයගැතියි වගේ දැනෙනවා.

242
00:14:22,102 --> 00:14:25,865
අපි ඔබේ බිල පියවන්නෙමු
සඳුදා.

243
00:14:25,968 --> 00:14:28,937
ඔක්කොම හරි.
බලාගෙන ඉන්නවා.

244
00:14:50,544 --> 00:14:53,478
අනේ මචන්. ඒක හොඳ නැහැ.

245
00:14:53,582 --> 00:14:56,550
ඒක හොඳ නැහැ.

246
00:14:56,654 --> 00:15:00,106
එන්න, ක්ලිෆ්. ගොලි.

247
00:15:00,209 --> 00:15:02,867
ඒ වගේම අපි මිල ඉහළ යනවා.

248
00:15:02,971 --> 00:15:05,352
ඔහ්, පැය පහළොවක්.

249
00:15:05,456 --> 00:15:07,113
පුදුමයි.

250
00:15:07,216 --> 00:15:09,460
හරි හරී.

251
00:15:09,563 --> 00:15:11,462
ඔක්කොම හරි යයි.

252
00:15:14,983 --> 00:15:17,019
ආයුබෝවන්?
හේයි. අම්මෝ

253
00:15:17,123 --> 00:15:19,953
හේයි.
මම ටිකක් පරක්කු වෙන්න ඇති.

254
00:15:20,057 --> 00:15:23,025
කෑම දැනටමත් සූදානම්ද?
පාහේ. ඔයාට හරි ද?

255
00:15:23,129 --> 00:15:25,338
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

256
00:15:25,441 --> 00:15:29,411
ඒත් පොරොන්දුවක් විතරයි
ඔබ කෝප නොවනු ඇත.

257
00:15:29,514 --> 00:15:31,447
නමුත් මගේ මෝටර් රථය ඇදගෙන ගියා.
නැවතත්?

258
00:15:31,551 --> 00:15:33,725
සහ එය මිල ඉහළ යාමකි
දැන්.

259
00:15:33,829 --> 00:15:35,348
සහ
බ්රිටනි.

260
00:15:35,451 --> 00:15:37,074
එහෙම ක්‍රමයක් තියෙනවද
සමහර විට ඔබ කැමති විය හැක

261
00:15:37,177 --> 00:15:38,489
ඉන්න. මම එනවා!
පොප් අවුට් --

262
00:15:38,592 --> 00:15:39,904
මගේ අම්මා පිච්චෙනවා
කකුළුවන් බෝල.

263
00:15:40,008 --> 00:15:41,423
දුවන්න ඕනේ. සමාවෙන්න.

264
00:15:41,526 --> 00:15:43,252
ඔබ සිටින විට පමණක් මට දන්වන්න
ඔබේ මාර්ගය, හරිද?

265
00:15:43,356 --> 00:15:45,185
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්. හරි හරී.
හරි හරී. ඔව්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

266
00:15:45,289 --> 00:15:47,429
හරි හරී. ආයුබෝවන්. ඔව්. නියමයි.

267
00:15:47,532 --> 00:15:50,570
හොඳයි, මට හයික් කරන්න පුළුවන්
බැල්ටිමෝර් නගරයේ සිට.

268
00:15:50,673 --> 00:15:52,710
ඒක සමහරවිට හොඳයි.

269
00:15:52,813 --> 00:15:54,574
එය කුමක් ද?

270
00:15:54,677 --> 00:15:59,372
මගේ කාර් එක ඇදගෙන ගියා විතරයි
කාටවත් මාව ගන්න එන්න බෑ.

271
00:15:59,475 --> 00:16:02,996
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද
ළඟම බස් නැවතුම කොහෙද?

272
00:16:14,111 --> 00:16:17,459
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව එලවන්නම්
ඇදගෙන යන තැනට.

273
00:16:17,562 --> 00:16:19,012
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

274
00:16:19,116 --> 00:16:21,049
ඔබ තවත් කර ඇත
මට ඕනෑවට වඩා, ආචාර්ය ආර්යාව.

275
00:16:21,152 --> 00:16:23,844
නිකන් - ඒ දොස්තරද?
එය වෛද්‍යවරයා පමණක්ද? මට කණගාටුයි.

276
00:16:23,948 --> 00:16:25,846
ඩොක්ටර් හොදින්.
හරි, නියමයි.

277
00:16:25,950 --> 00:16:28,539
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබ දන්නවාද
ළඟම බස් නැවතුම කොහෙද?

278
00:16:28,642 --> 00:16:30,782
ඔවුන් සමහරවිට
අද දුවන්නෙත් නෑ.

279
00:16:30,886 --> 00:16:33,026
ඉදිරියට එන්න.

280
00:16:38,756 --> 00:16:41,069
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

281
00:17:09,028 --> 00:17:11,168
ඔබ Remington කැමතිද?

282
00:17:13,135 --> 00:17:15,068
මම එයට කැමතියි.

283
00:17:15,172 --> 00:17:18,071
මම මෙහි නිවසක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
දවසක්, ඔයා දන්නවද?

284
00:17:18,175 --> 00:17:23,939
ඒ ගෙදර මට බිතු සිතුවමක් අවශ්‍යයි
එය මට ඉතා විශේෂිත ය.

285
00:17:24,043 --> 00:17:25,561
ඔයා දන්නවා ද?

286
00:17:25,665 --> 00:17:28,909
ඒක ඇත්තටම මට ගැලපෙනවා
හදවතේ ආශාව.

287
00:17:29,013 --> 00:17:30,980
තේමාව වන්නේ වනාන්තර ජීවීන් ය.

288
00:17:31,084 --> 00:17:34,294
මට ඒක ටිකක් වගේ තියෙන්න ඕන
නරියා ජනේලයෙන් එළියට එනවා,

289
00:17:34,398 --> 00:17:36,986
කුඩා, රකූන් වැනි
කෙළවරේ

290
00:17:37,090 --> 00:17:38,954
මම රැන්ඩිට කතා කරන්නම් කියලා.

291
00:17:39,058 --> 00:17:42,475
එතකොට යෝධ පූසෙක්
හරියටම ගාෆීල්ඩ් වගේ

292
00:17:42,578 --> 00:17:44,753
එවැනි ආකාරයේ
සමස්තය භාර ගනී--

293
00:17:50,724 --> 00:17:52,450
අමතක කරන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වා.

294
00:17:57,559 --> 00:17:59,906
ඔබ සිනාසුණාද?

295
00:18:00,009 --> 00:18:02,219
එය විහිළුවක් විය.
ඇත්තටම?

296
00:18:02,322 --> 00:18:05,532
ඔබට වලංගු කිරීමක් අවශ්‍යද?

297
00:18:05,636 --> 00:18:07,672
කණගාටුයි, ඔව්.

298
00:18:07,776 --> 00:18:09,088
මම කරනවා.

299
00:18:09,191 --> 00:18:11,262
එය හොඳම නොවේ
සන්සුන් හැසිරීම, නමුත්

300
00:18:11,366 --> 00:18:13,368
ඔහ්, ඔබ සන්සුන්ද?

301
00:18:13,471 --> 00:18:16,440
ඒක අමුතුයි නිසා
මම සාමාන්‍යයෙන් සන්සුන් අයට කැමතියි.

302
00:18:17,510 --> 00:18:20,237
මිහිරි කැණීම සමඟ ආචාර්ය ඩෝ.

303
00:18:23,343 --> 00:18:27,313
එය යම් ආකාරයක ආරම්භයක්
දැන් නැවත මා වෙත පැමිණීමට.

304
00:18:30,039 --> 00:18:31,696
මම ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළාද?

305
00:18:33,457 --> 00:18:36,218
මට මතක නැති තරම්.
හොඳයි, හොඳයි.

306
00:18:36,322 --> 00:18:38,496
මොකද මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

307
00:18:38,600 --> 00:18:40,015
ඔයා මට කිව්වා.

308
00:18:40,119 --> 00:18:42,121
නවත්වන්න.

309
00:18:42,224 --> 00:18:44,709
ඔහ්. කුමක් ද?

310
00:18:44,813 --> 00:18:46,401
සමාවෙන්න. අම්මෝ

311
00:18:46,504 --> 00:18:49,128
දෙවියනේ.
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. මම හොඳින්.

312
00:18:49,231 --> 00:18:50,681
මම සහ මගේ පෙම්වතිය සිටින ස්ථානය,

313
00:18:50,784 --> 00:18:52,752
හරියටම මෙතන වගේ
වමට.

314
00:18:52,855 --> 00:18:55,272
අපිට පුලුවන්ද ඉක්මනට කරන්න,
ඉක්මන්, ඉක්මන් කුඩා හැරවුමක්?

315
00:18:56,480 --> 00:18:58,792
බොහෝම ස්තූතියි.

316
00:19:10,770 --> 00:19:13,876
හරි හරී. පොඩි හැරවුමක් විතරයි
ඔබේ බඩ සඳහා.

317
00:19:13,980 --> 00:19:15,982
ඔහ්. ඔහ්. මම දන්නවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා.

318
00:19:16,085 --> 00:19:19,986
ඔබ කවදා හෝ බතල තිබේද
කැන්ඩිඩ් පීකන්ස් සමඟ?

319
00:19:20,089 --> 00:19:22,678
ඔව්, මට තියෙනවා.
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද

320
00:19:22,782 --> 00:19:24,611
මගේ බතල
කැන්ඩිඩ් පීකන්ස් සමඟ?

321
00:19:24,715 --> 00:19:27,269
බලන්න, ඒක හරිම මිහිරියි,
නමුත්, නැහැ, ස්තුතියි.

322
00:19:27,373 --> 00:19:30,307
මම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වනවා
වචනාර්ථයෙන් පැයකින්.

323
00:19:31,411 --> 00:19:33,172
හරි, හොඳයි.
ඔහ්, ඔහ්. ඔහ්, ඉන්න.

324
00:19:33,275 --> 00:19:35,001
උණු කළ මාෂ්මෙලෝ තියෙනවා.

325
00:19:35,104 --> 00:19:37,072
මම කිව්වේ කැන්ඩිඩ් පීකන්ස් ගැන නේද?

326
00:19:37,176 --> 00:19:40,109
පොඩ්ඩක් බයිට් එකක් ගන්න. මෙතන.
ඒකත් එක්ක මගෙන් ඈත් වෙන්න.

327
00:19:40,213 --> 00:19:41,594
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
හැම දෙයක්ම.

328
00:19:41,697 --> 00:19:43,492
මෙන්න, ඉක්මනින් බයිට් එකක් ගන්න.

329
00:19:43,596 --> 00:19:45,529
කරුණාකර? කරුණාකර? හරි හරී.
ඔබ චූ-චූ දුම්රියට කැමතිද?

330
00:19:45,632 --> 00:19:47,220
චුග්ගා, චුග්ගා, චුග්ගා,
චුග්ගා, චුග්ගා, චුග්ගා,

331
00:19:47,324 --> 00:19:48,670
chugga, chugga, chugga.

332
00:19:48,773 --> 00:19:51,880
අපි දැන් ගොඩ වෙනවා
ඔබේ බඩ.

333
00:19:51,983 --> 00:19:54,952
ඔබේ අසල්වැසියා අප දෙස බලා සිටී.

334
00:19:55,055 --> 00:19:57,196
හේයි, බර්ට්!

335
00:19:58,576 --> 00:20:00,509
එයා තමයි හොඳම.
මෙතන. සූදානම්ද?

336
00:20:00,613 --> 00:20:02,097
සහ ඕම්ෆ්!

337
00:20:02,201 --> 00:20:03,650
දෙවියනේ.

338
00:20:09,173 --> 00:20:11,140
එය හොඳයි.

339
00:20:11,244 --> 00:20:12,590
හරි අපි යමු.

340
00:20:12,694 --> 00:20:14,592
මම ඔයාට තව බයිට් එකක් දෙන්නම්
නැවතුම් ආලෝකයේ.

341
00:20:14,696 --> 00:20:18,078
ඔහ්, දැන් අපිට යන්න පුළුවන්.
ඉදිරියට එන්න.

342
00:20:18,182 --> 00:20:20,667
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
එය සදහටම ගත වනු ඇත.

343
00:20:33,473 --> 00:20:36,545
සමාවෙන්න.
ඒ මගේ පෙම්වතිය...

344
00:20:36,649 --> 00:20:38,271
මනාලිය.

345
00:20:38,375 --> 00:20:39,824
මට ඒක දිගටම අමතක වෙනවා.

346
00:20:39,928 --> 00:20:42,033
එය එතරම් කුඩා කවුළුවක් පමණි
කාලය පිළිබඳ.

347
00:20:42,137 --> 00:20:43,656
ඒක හරියට,
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

348
00:20:43,759 --> 00:20:46,590
මිනිස්සු ඒකට කැමතියි.
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

349
00:20:46,693 --> 00:20:48,868
මම හිටියා.
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

350
00:20:48,971 --> 00:20:50,766
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද?

351
00:20:53,217 --> 00:20:55,806
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
ඒක මෝඩ විහිළුවක්.

352
00:20:55,909 --> 00:20:57,566
මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

353
00:20:57,670 --> 00:20:59,741
එය හුදෙක් --
එය සිදු වුවද.

354
00:20:59,844 --> 00:21:01,881
එය සිදු නොවූ බව පෙනේ
ඔබට, එය අපූරු ය.

355
00:21:04,918 --> 00:21:07,300
ඔබ දන්නවා, මිනිස්සු කියනවා
දික්කසාදය ඇත්තටම අමාරුයි කියලා

356
00:21:07,404 --> 00:21:08,784
ඔවුන් මිය ගියාට වඩා.

357
00:21:08,888 --> 00:21:10,683
ඔව්.
මොකද ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නකොට,

358
00:21:10,786 --> 00:21:12,892
ඔබ ඇත්තටම දික්කසාද නොවේ.

359
00:21:12,995 --> 00:21:16,344
ඊට පස්සේ ඔක්කොම පටන් ගන්නවා
නැවතත් ඔබට මුණුබුරෙකු සිටින විට.

360
00:21:16,447 --> 00:21:18,967
හොඳයි, ළමයි හදන්න එපා.

361
00:21:20,348 --> 00:21:23,005
මම මගේ දරුවාට ආදරෙයි.

362
00:21:23,109 --> 00:21:25,353
ඩොමිනික්?

363
00:21:25,456 --> 00:21:26,871
ඩොමිනික්?

364
00:21:26,975 --> 00:21:28,494
අඳුරේ වෙඩි තිබ්බා විතරයි
ඇගේ නම සඳහා.

365
00:21:28,597 --> 00:21:30,219
නැත, ඇගේ නම ඩොමිනික් නොවේ.

366
00:21:30,323 --> 00:21:33,222
හරි හරී. Raquel?

367
00:21:33,326 --> 00:21:35,086
එය නවත්වන්න.
හරි හරී.

368
00:22:05,151 --> 00:22:07,740
මෙන්න ඇය. මගේ Coupe de Ville.

369
00:22:07,843 --> 00:22:11,675
සුදු කැඩිලැක් ද?
ඔයා මොකක්ද මිල්ටන් බර්ලේ?

370
00:22:11,778 --> 00:22:14,781
ඕ ඇත්ත. ඒක මගේ තාත්තගේ.
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට කාලයයි.

371
00:22:17,853 --> 00:22:19,890
හොඳයි, ආචාර්ය ඩෝ,
ඔබගේ විශිෂ්ටත්වයට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි

372
00:22:19,993 --> 00:22:22,479
සහ ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
සඳුදා.

373
00:22:22,582 --> 00:22:24,239
පැයක් සඳහා ඝන ආහාර නැත.

374
00:22:24,343 --> 00:22:26,034
නියමයි. ස්තුතියි.

375
00:23:00,689 --> 00:23:01,932
ආයුබෝවන්?

376
00:23:49,048 --> 00:23:50,636
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

377
00:23:51,740 --> 00:23:53,777
ඔබව මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට පමණි,
පොඩි මිනිහා.

378
00:23:53,880 --> 00:23:55,434
ඔන්න අපි යනවා.

379
00:23:58,160 --> 00:24:01,336
ඔහ්, ඔහ්.
නෑ නෑ නෑ. ජරාව.

380
00:24:01,440 --> 00:24:03,165
අපොයි.

381
00:24:05,167 --> 00:24:06,790
වෙඩි තියන්න. දෙවියනේ.

382
00:24:42,619 --> 00:24:44,724
ඔව්. ආයුබෝවන්. බහින්න.
ඉන්න. ඔයා තාම මෙතනද?

383
00:24:44,828 --> 00:24:48,141
බහින්න. ඔව්.
කමක් නැහැ. ඔහු කොහේ ද?

384
00:24:49,591 --> 00:24:51,731
එයා ඔයා ළඟටම එනවා.
කුමක් ද? ඔහු? කොහෙද?

385
00:24:51,835 --> 00:24:54,872
එය චලනය කරන්න. එය චලනය කරන්න.
යන්න. ට්රක් රථ වෙත යන්න.

386
00:24:54,976 --> 00:24:57,081
යන්න. අතරට යන්න
දැන් ට්‍රක් රථ දෙක. දැන්.

387
00:24:57,185 --> 00:24:59,498
හරි හරී. හරි හරී.
ඔහු ඔබ දෙසටම ඇවිදිනවා.

388
00:24:59,601 --> 00:25:02,570
මොන ට්රක් රථද? මොන ට්‍රක් රථද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

389
00:25:02,673 --> 00:25:04,813
ඔවුන් එතනම ඉන්නවා.
එතන තියෙන්නේ එකම ට්‍රක්.

390
00:25:04,917 --> 00:25:07,816
ඔහ්, හරි. තේරුණා, තේරුණා,
ලැබුණා, ලැබුණා, ලැබුණා.

391
00:25:07,920 --> 00:25:09,887
ඔබේ බූරුවා ආපසු
ට්රක් රථ දෙක අතර.

392
00:25:09,991 --> 00:25:12,545
මම යනවා. මම යනවා.
හා බැස යන්න.

393
00:25:12,649 --> 00:25:14,720
පහළට. පහලට වෙලා ඉන්න. පහලට වෙලා ඉන්න.
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

394
00:25:14,823 --> 00:25:19,310
ෂ්. සන්සුන්.
එයා එයාගේ ට්‍රක් එකට යනවා.

395
00:25:19,414 --> 00:25:21,174
ඒක හොඳයි.

396
00:25:21,278 --> 00:25:23,038
එයා මොනවා හරි කරනවා
ලීවරයක් සමඟ.

397
00:25:23,142 --> 00:25:25,109
ඔබ ඒ දේවල් දන්නවා
ඔයා කාර් එකක් ගේනවා කියලා?

398
00:25:25,213 --> 00:25:27,284
ඔව්, කාර්. ඔව්. ඔව්.
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසයි.

399
00:25:27,387 --> 00:25:30,045
කාරණය. ඔබ දන්නවා,
ට්‍රක් රථයේ කාර් එක ඇත.

400
00:25:30,149 --> 00:25:32,807
හරි හරී. මොකක්ද - මොකක්ද
ඔබට මට පැවසීමට අවශ්‍ය තොරතුරු?

401
00:25:32,910 --> 00:25:34,878
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.
හරි හරී.

402
00:25:36,880 --> 00:25:39,399
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු යනවා.

403
00:25:39,503 --> 00:25:41,125
කරුණාකර ඔබට පහතින් සිටිය හැකිද?

404
00:25:41,229 --> 00:25:44,266
ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහේ ද?
ඩක් ඩවුන්.

405
00:25:45,889 --> 00:25:47,753
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,
මෙය සාර්ථක නොවනු ඇත.

406
00:25:47,856 --> 00:25:50,065
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මට බලන්න ඕන වුණා.

407
00:25:50,169 --> 00:25:52,136
කමක් නැහැ?
අහ්-ඔහ්.

408
00:25:52,240 --> 00:25:53,793
ආහ්, මොකක්ද?

409
00:25:57,245 --> 00:25:58,798
ඔහ්, කොල්ලා.

410
00:25:58,902 --> 00:26:00,455
ඔහු ගේට්ටුව අගුළු දමයි.

411
00:26:00,559 --> 00:26:04,183
අගුලු දැමීමද? හරි හරී. ම්, ආහ්

412
00:26:04,286 --> 00:26:07,876
ඔබේ මෝටර් රථය මෙතැනින් බස්සන්න
ඔබ ඇදගෙන ගිය බව ඔහුට කියන්න.

413
00:26:07,980 --> 00:26:10,223
ඔහ්, මම ඉහළට එලවන්න යනවා
මගේ කාර් එකේ එයාට

414
00:26:10,327 --> 00:26:11,500
සහ ඔහුට කියන්න මම ඇදගෙන ගියාද?

415
00:26:11,604 --> 00:26:12,950
හරි හරී. ඔව්.
නැහැ, ඒක මෝඩකමක්.

416
00:26:13,054 --> 00:26:14,607
සමාවෙන්න, මම හිතුවා විතරයි
මගේ පාද මත.

417
00:26:14,711 --> 00:26:16,505
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එයා යනවා.

418
00:26:16,609 --> 00:26:19,025
හේයි, හේයි! නවත්වන්න!
හේයි! හේයි!

419
00:26:21,614 --> 00:26:23,374
ඔහු නැවැත්තුවාද? ඔහු නැවැත්තුවාද?

420
00:26:23,478 --> 00:26:25,618
හේයි! හේයි!

421
00:26:25,722 --> 00:26:27,378
එයා ගිහින්.

422
00:26:27,482 --> 00:26:29,070
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

423
00:26:31,762 --> 00:26:35,145
මේ කටුක දේවල්,
එය මුළු පරිමිතිය වටා ඇත.

424
00:26:35,248 --> 00:26:38,182
ඔව්, එය ගැල්වනයිස් කර ඇත
ද්විත්ව බාර්බ්.

425
00:26:38,286 --> 00:26:40,391
Brittany වෙන්න යනවා
ඇත්තටම මට පිස්සු.

426
00:26:43,325 --> 00:26:45,673
නෑ නෑ නෑ නෑ. බහින්න.

427
00:26:45,776 --> 00:26:47,640
ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා?

428
00:26:47,744 --> 00:26:50,712
මම මිනිහට කතා කරන්නම්
සහ ඔහුට නැවත එන්න කියන්න,

429
00:26:50,816 --> 00:26:52,921
සහ ඔබ ඇතුල් වනු ඇත
ඔබේ මෝටර් රථයේ කඳ,

430
00:26:53,025 --> 00:26:54,992
මම එන්නම්
සහ ඔබව පන්නා දමන්න.

431
00:26:55,096 --> 00:26:56,753
හොඳ අදහස.
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

432
00:26:56,856 --> 00:26:58,409
ඒක හොඳයි.

433
00:26:58,513 --> 00:27:01,723
හඬ තැපෑල. ආයුබෝවන්.

434
00:27:01,827 --> 00:27:04,657
මගේ සුදු කැඩිලැක්
අද ඇදගෙන ගියා

435
00:27:04,761 --> 00:27:06,763
සහ මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්,

436
00:27:06,866 --> 00:27:09,386
එබැවින් කරුණාකර මට නැවත අමතන්න
මෙම අංකයෙන්.

437
00:27:11,457 --> 00:27:12,561
හරි හරී.

438
00:27:12,665 --> 00:27:14,736
මුතු අම්මා.

439
00:27:14,840 --> 00:27:17,152
ඒක තමයි පාට
කැඩිලැක්හි.

440
00:27:19,223 --> 00:27:23,055
ඔහ්, මගේ යාලුවා මර්වින්
සහ මම වරක් කටු සටහනක් කළා

441
00:27:23,158 --> 00:27:26,092
මගේ ගෙඩි තිබ්බ තැන
මේකේ --

442
00:27:26,196 --> 00:27:27,369
කමක් නෑ.

443
00:27:27,473 --> 00:27:29,786
වැදගත් කොටසක් නොවේ.
මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

444
00:27:33,582 --> 00:27:36,793
ඔහ්, ඔබ පිළිතුරු දුන් දෙවියන්ට ස්තූතියි.
හේයි, මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි, පොහොට්ටුව.

445
00:27:48,736 --> 00:27:50,669
ඔහ්.

446
00:27:52,912 --> 00:27:55,087
මර්වින්. හේයි, යෝ.

447
00:27:55,190 --> 00:27:56,951
වෙන්නේ කුමක් ද?

448
00:27:57,054 --> 00:27:59,816
ඔයා දැන් මට ණයයි ලොකු පුතේ.
ඔබ අද රෑ එහි සිටීම හොඳය.

449
00:27:59,919 --> 00:28:01,818
ඔව්. ඔව්, ඔව්,
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

450
00:28:01,921 --> 00:28:03,509
ඔබට එකක් කළ හැකි නම්
වඩා ඉක්මන් අනුග්රහය,

451
00:28:03,612 --> 00:28:06,201
ඔබට මා වෙනුවෙන් එම අගුල පොප් කළ හැකිද?

452
00:28:06,305 --> 00:28:08,203
ඔයාට මාව ඕන,

453
00:28:08,307 --> 00:28:10,205
කළු ජාතිකයෙක්
චෙරි හිල් දැන්,

454
00:28:10,309 --> 00:28:12,656
ඇදගෙන යන අංගනයකට කඩා වැදීමටද?

455
00:28:12,760 --> 00:28:14,831
නෑ, මට ඔයාව ඕන නෑ
ඒක කරන්න කියලා.

456
00:28:14,934 --> 00:28:17,523
ආයුබෝවන්.
අහ්. කවුද බන් මේ?

457
00:28:17,626 --> 00:28:19,007
මම ඩිඩී.

458
00:28:19,111 --> 00:28:21,389
ඒ මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා.
ඒක හරිම ආකර්ශනීයයි.

459
00:28:21,492 --> 00:28:24,116
ඔබේ නම ඩිඩී? මම එයට කැමතියි.

460
00:28:24,219 --> 00:28:26,256
බලන්න දෙන්නා,
මේක ඇත්තටම මගේ දර්ශනයක් නෙවෙයි

461
00:28:26,359 --> 00:28:28,534
ඉතින් ඔබට බෝල්ට් එක අල්ලා ගත හැකි නම්
පිටුපසින් කපනයන්,

462
00:28:28,637 --> 00:28:30,260
මම මගේ ගමනේ සිටිය හැකිය.
ඔව් ඔව්.

463
00:28:30,363 --> 00:28:32,089
නියත වශයෙන්ම, ඔව්.
නැවතත් ස්තූතියි, මල්ලි.

464
00:28:32,193 --> 00:28:33,781
මම ඔබව රහසින් හඳුනමි
ප්‍රසංගය කරන්න ඕන,

465
00:28:33,884 --> 00:28:36,645
එහෙනම් අද රෑ හමුවෙමු, නත්තල් සීයා.
ඔව්. කමක් නැහැ.

466
00:28:36,749 --> 00:28:39,925
දැන්, දිදී, ඔබට දැනෙන්නේ නැත්නම්
අගුලු දැමීම පහසු,

467
00:28:40,028 --> 00:28:43,376
මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්...

468
00:28:43,480 --> 00:28:45,275
වාව්.
හරි හරී.

469
00:28:45,378 --> 00:28:47,484
ඔව්, නැහැ. ඔබට නිකම්ම පුළුවන්
ඒවා අතහරින්න. මට පුළුවන්...

470
00:28:47,587 --> 00:28:49,417
මම යන්නම්.

471
00:28:49,520 --> 00:28:52,558
යා යුතු මාර්ගය.
ඒක නියමයි.

472
00:28:52,661 --> 00:28:54,318
වාව්.

473
00:29:14,856 --> 00:29:16,962
ඔයාට බැරිද මට පිඟානක් හදන්න.

474
00:29:52,376 --> 00:29:55,863
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

475
00:29:55,966 --> 00:29:57,934
ඔයා මාව බය කළා.

476
00:29:58,037 --> 00:29:59,659
කණගාටුයි, එය විය
මගේ අරමුණ නොවේ.

477
00:29:59,763 --> 00:30:02,110
මට සල්ලි පිරුණු සාක්කුවක් තියෙනවා
මම ගොනෙකු මෙන් බඩගිනි වෙමි.

478
00:30:02,214 --> 00:30:04,423
මම ඔයාව රෑ කෑමට එක්කගෙන යනවා
මම උත්තරයක් ගන්නෙ නෑ.

479
00:30:04,526 --> 00:30:06,494
නෑ නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:30:06,597 --> 00:30:08,807
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මාව එළියට දැම්මා
අද ජෑම් දෙකක්.

481
00:30:08,910 --> 00:30:11,188
අපි බයිට් එකක් ගමු.
මට සැලසුම් තියෙනවා.

482
00:30:13,052 --> 00:30:15,261
ඔක්කොම හරි. අම්මෝ

483
00:30:18,230 --> 00:30:19,679
හරි. අයි

484
00:30:19,783 --> 00:30:21,958
ඇත්තටම ඉක්මන්, ඔබ යාමට පෙර,
මට පොඩි පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා.

485
00:30:22,061 --> 00:30:25,375
මට ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා
ඔබේ දුව කාර්යාලයේ

486
00:30:25,478 --> 00:30:28,965
ඔබට සැලසුම් නැති බව මම දනිමි.
අම්මෝ

487
00:30:29,068 --> 00:30:31,588
මම නාන කාමරයක් සොයමින් සිටියෙමි,
සහ මට කම්පනයක් ඇති විය

488
00:30:31,691 --> 00:30:33,245
සහ මට එය සොයාගත නොහැකි විය -

489
00:30:33,348 --> 00:30:37,007
නාන කාමරය --
සහ මම

490
00:30:37,111 --> 00:30:39,458
ඔබව රාත්‍රී ආහාරයට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

491
00:30:43,807 --> 00:30:45,429
ඇයි ඔයාට තියෙන්න ඕන
මාත් එක්ක රෑ කෑම?

492
00:30:45,533 --> 00:30:48,501
ඔයා දැනටමත් පරක්කුයි නේද
පක්ෂයක් සඳහා?

493
00:30:48,605 --> 00:30:51,056
මොකද අපි විනෝද වෙනවා.

494
00:30:51,159 --> 00:30:53,575
අපි ඉන්නේ?
අපි නේද?

495
00:30:54,818 --> 00:30:57,441
ඊට අමතරව, ඔවුන් දැනටමත්
කෑම නැති,

496
00:30:57,545 --> 00:31:00,099
අපිට තව පහක් හෝ හයක් ලැබුණා
අප කළ යුතු අපරාධ.

497
00:31:00,203 --> 00:31:04,483
ඉතින් අපිට අවශ්‍ය වේවි
බඩ පිරිලා, හරිද?

498
00:31:06,347 --> 00:31:08,901
ඉතින් ඔයා ඇතුලට?

499
00:31:09,005 --> 00:31:11,179
එය නත්තල් සැන්දෑව ය

500
00:31:11,283 --> 00:31:14,665
සහ කොහේවත් නැත
අපිට කන්න පුළුවන් ඒක අපිව ගෙනියනවා.

501
00:31:16,736 --> 00:31:19,049
මාව අනුගමනය කරන්න. මට ඇතුල්වීමක් ලැබුණා.

502
00:31:20,948 --> 00:31:22,604
නැහැ!

503
00:31:22,708 --> 00:31:24,537
ඔව්!

504
00:31:24,641 --> 00:31:27,471
Bada ba bum ba ba, charge!

505
00:32:11,999 --> 00:32:13,414
මගේ නෝනා.

506
00:32:13,517 --> 00:32:16,003
මට කාර් එකෙන් බහින්න පුළුවන්
මම, ඔබ කොස්.

507
00:32:16,106 --> 00:32:19,558
ඔක්කොම හරි.
රළු භාෂාවෙන් දිදී.

508
00:32:19,661 --> 00:32:23,113
වාව්. Hampden සිදුවෙමින් පවතී.
ඔව්. එය උකුලේ කුඩා ස්ථානයකි.

509
00:32:23,217 --> 00:32:25,012
මම හිතන්නේ අන්තිම වතාව
මම මෙතන හිටියේ Y2K.

510
00:32:25,115 --> 00:32:28,084
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවා.
එතකොට මට අවුරුදු 10යි. නැත්නම් මම 9 ද?

511
00:32:28,187 --> 00:32:31,052
මතක නෑ.
මම දන්නවා මම තරුණයි කියලා.

512
00:32:31,156 --> 00:32:33,744
අපූරුයි.
ඔව්.

513
00:32:33,848 --> 00:32:37,300
හේයි.

514
00:32:37,403 --> 00:32:39,302
ඒක එහෙමයි.

515
00:32:46,378 --> 00:32:49,622
ඔව්, මේක තමයි.
මෙතන තදින් ඉන්න.

516
00:32:49,726 --> 00:32:51,762
මම මගේ මැජික් වැඩ කරන්න යනවා.

517
00:32:51,866 --> 00:32:54,903
මෙහෙ බාක් කරන්න පුරුදු වෙලා.

518
00:33:18,997 --> 00:33:20,343
හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා

519
00:33:20,446 --> 00:33:22,414
පැය එකහමාරක්
පැය තුනක් දක්වා.

520
00:33:22,517 --> 00:33:25,865
සමහරවිට පැය තුනකට කිට්ටුයි.
එතන හිටපු කාටවත් මාව මතක නෑ.

521
00:33:25,969 --> 00:33:27,833
ඔයාට කිව්වා.

522
00:33:27,936 --> 00:33:31,285
හොඳයි, පැටියෝ, එය විනෝදජනකයි.

523
00:33:31,388 --> 00:33:33,287
මම සඳුදා හමුවෙමු.
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

524
00:33:33,390 --> 00:33:35,703
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න. ඔහ්, ඉන්න.

525
00:33:35,806 --> 00:33:38,119
මම ඉස්සර වැඩ කළේ
මෙම කොටසෙහි ස්ථාන කිහිපයක්.

526
00:33:38,223 --> 00:33:41,226
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

527
00:33:42,882 --> 00:33:44,988
අපි යමු දොස්තර ඩෝ.
ඉදිරියට එන්න.

528
00:33:45,092 --> 00:33:46,886
ඉදිරියට එන්න.

529
00:33:46,990 --> 00:33:49,889
අහෝ දෙවියනේ.
බොහොම ස්තුතියි, ඇල්වින්.

530
00:33:49,993 --> 00:33:52,720
අපි ඉන්නවා
විනාඩි 5 සිට 10 දක්වා දුරින්.

531
00:33:52,823 --> 00:33:54,549
නියමයි.

532
00:33:54,653 --> 00:33:58,519
අපි දැන් බලාගෙන ඉන්නවා
Rocket To Venus හි ලැයිස්තුව.

533
00:33:58,622 --> 00:34:00,348
ඒක මෙතන හරි.

534
00:34:00,452 --> 00:34:02,833
ඉතින්, ඔබ
අවන්හල් ව්‍යාපාරයේ?

535
00:34:02,937 --> 00:34:05,940
නැහැ, අයි

536
00:34:06,044 --> 00:34:09,047
එය කිරීමට භාවිතා කරන ලදී
මගේ sketch comedy වලට සහය වෙන්න

537
00:34:09,150 --> 00:34:11,290
සහ පුරුදු වැඩි දියුණු කරන්න.

538
00:34:11,394 --> 00:34:13,810
ඉන්න, මොකක්ද?
ප්‍රහසන ස්කීච්.

539
00:34:13,913 --> 00:34:16,985
ඔබ කවදා හෝ රූපවාහිනී වැඩසටහනක් දැක තිබේද,
සජීවීව සිනාසෙන්නද?

540
00:34:17,089 --> 00:34:19,367
ඔබ ලාෆ් ඉට් අප් සජීවීව සිටියාද?

541
00:34:19,471 --> 00:34:23,544
මම නොවේ,
නමුත් මම ඇත්තටම ළං වුණා.

542
00:34:27,582 --> 00:34:29,688
ඉතින් එය ඔබේ රැකියාවද?
නැත.

543
00:34:29,791 --> 00:34:32,691
ඔබ මුදල් උපයන්නේ නැත
ස්කීච් කිරීම හෝ වැඩිදියුණු කිරීම.

544
00:34:32,794 --> 00:34:35,314
හදන්න එකම තැන
එය කරන මුදල් තිබේ

545
00:34:35,418 --> 00:34:37,316
නිව් යෝර්ක් හි සජීවීව සිනාසෙන්න.

546
00:34:37,420 --> 00:34:39,939
සහ එය පාහේ කළ නොහැක්කකි
ලබා ගැනීමට.

547
00:34:40,043 --> 00:34:41,872
රළු ව්‍යාපාරයක් වගේ.

548
00:34:41,976 --> 00:34:44,185
එය වේ.

549
00:34:44,289 --> 00:34:46,670
ඒ වගේම මොකක් හරි අවුල්
සිදු විය,

550
00:34:46,774 --> 00:34:49,535
සහ එයයි
ඇයි මම තවදුරටත් එය නොකරන්නේ.

551
00:34:49,639 --> 00:34:52,193
සහ දැන්
මම උකස් තැරැව්කරුවෙක්.

552
00:34:52,297 --> 00:34:55,127
ඉදිරියට එන්න.

553
00:34:55,231 --> 00:34:57,750
නාඳුනන කෙනෙකුට අමතන්න එපා,
ණය සකසන්නෙකු අමතන්න.

554
00:34:59,200 --> 00:35:00,719
මම නොවේ - මම නොවේ -
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

555
00:35:00,822 --> 00:35:04,895
නෑ නෑ නෑ. සිරාවටම.
ඔව්, මම පරීක්ෂණයට මුහුණ දුන්නා.

556
00:35:04,999 --> 00:35:07,035
මම හිතන්නේ මම එය අනුමත කළා.

557
00:35:07,139 --> 00:35:09,728
හොඳටම විශ්වාසයි මම සමත් වුණා.

558
00:35:11,592 --> 00:35:14,250
අනේ දෙවියනේ.
මම සමත් වුණාද දන්නේ නැහැ.

559
00:35:15,906 --> 00:35:20,325
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කොහොමද?
ඔබ සැමවිටම දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්ද?

560
00:35:21,774 --> 00:35:26,641
ඔව්. මම-මට සමාවෙන්න.
නෑ කමක් නෑ. ඔව්.

561
00:35:28,160 --> 00:35:32,233
ඇයි ඔබ එකම දන්ත වෛද්‍යවරයාද?
නත්තල් සැන්දෑව රැගෙන ගියේ කවුද?

562
00:35:32,337 --> 00:35:36,272
මට කියලා තියෙනවා
මම වැඩකාරයෙක් කියලා.

563
00:35:36,375 --> 00:35:39,482
හොඳයි, ඔබ කරන දෙයට ඔබ කැමති නම්.

564
00:35:39,585 --> 00:35:41,139
මි.මී.

565
00:35:41,242 --> 00:35:43,486
ඔයාට තියෙනවද
වෙනත් දරුවන් හෝ මුණුබුරන්?

566
00:35:43,589 --> 00:35:46,420
මගේ හිටපු අයගේ ගෙදර අය විතරයි
මගේ හිටපු එක්ක

567
00:35:46,523 --> 00:35:49,388
සහ ඔහුගේ වඩා බාල බිරිඳ.

568
00:35:49,492 --> 00:35:52,426
ඒත් මාව මතක් කලාට ස්තුතියි.

569
00:35:52,529 --> 00:35:55,912
සමාවෙන්න. නිකමට වගේ
ඓන්ද්‍රීයව ඉදිරියට එනවා.

570
00:35:56,015 --> 00:35:58,052
උහ්-හහ්.

571
00:36:04,162 --> 00:36:05,922
ඔක්කොම හරි. මේ එයයි.

572
00:36:06,025 --> 00:36:08,407
මම බලන්නම් කීයක් තියෙනවද කියලා
තවත් මිනිත්තු කිහිපයක් අපි බලා සිටියෙමු.

573
00:36:22,041 --> 00:36:25,217
ඔක්කොම හරි. අපිට තැනක් ලැබුණා
මිනිත්තු 10 කින් බාර් එකේ.

574
00:36:25,321 --> 00:36:27,081
මම ඔයාට කිව්වා.

575
00:36:27,185 --> 00:36:28,703
ඔයා හොඳින්ද?

576
00:36:28,807 --> 00:36:31,706
ඔබ දන්නවා -
මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි,

577
00:36:31,810 --> 00:36:34,744
නමුත් මගේ මුළු පවුලම
ඒ ආකාරයට කුට්ටි දෙකක්,

578
00:36:34,847 --> 00:36:38,575
යම් ආකාරයක පිළිගැනීමක් තිබීම
හෝ යමක්.

579
00:36:39,783 --> 00:36:42,096
ඔබේ පවුල ජීවත් වේ
34 වන වීදියේ?

580
00:36:42,200 --> 00:36:43,718
නැහැ, එය පසුකර ගියා පමණි.

581
00:36:43,822 --> 00:36:46,963
හොඳයි, එය මගේ-එය
මගේ හිටපු සැමියාගේ නිවස.

582
00:36:47,066 --> 00:36:48,758
වාව්.

583
00:36:48,861 --> 00:36:51,209
ජෝන්ගෙද?
කුමක් ද?

584
00:36:51,312 --> 00:36:53,038
ජෝන් ගේ.
මම කිව්වේ පොදු නමක් විතරයි

585
00:36:53,141 --> 00:36:55,489
ඔයා කිව්වේ නැති නිසා
මට තවමත් ඔහුගේ නම.

586
00:36:55,592 --> 00:36:57,318
ඔහුගේ නම නොවිය යුතුය
සඳහන් කළ යුතුය.

587
00:36:57,422 --> 00:36:59,078
ඔහු උසස් පාසල් පෙම්වතියක් විය

588
00:36:59,182 --> 00:37:00,977
බවට පත් විය
නපුරු සිහිනයක්.

589
00:37:01,080 --> 00:37:03,013
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්.

590
00:37:04,256 --> 00:37:07,639
මම යන්නම්.
ඔහ්.

591
00:37:07,742 --> 00:37:10,607
ඔබ යනවා - ඔබ
පක්ෂයට යනවා.

592
00:37:10,711 --> 00:37:14,024
ඔව්, ඔවුන් මට යන්න කිව්වා.

593
00:37:14,128 --> 00:37:15,716
මම යන්නම්.

594
00:37:15,819 --> 00:37:19,927
නැහැ, ඒක නියමයි. ඔව්.
අම්මෝ නියමයි.

595
00:37:20,030 --> 00:37:24,276
අහ්, මට ඔයාව ඇවිදින්න ඕනද?

596
00:37:24,380 --> 00:37:26,278
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්.

597
00:37:26,382 --> 00:37:28,556
මම මෙතනට දුවන්නයි යන්නේ
සහ දේවල් කිහිපයක් ලබා ගන්න.

598
00:37:38,359 --> 00:37:39,740
අපොයි.

599
00:38:14,015 --> 00:38:16,328
වාව්.

600
00:38:16,432 --> 00:38:19,193
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
ඔහ්, එය කපා දමන්න.

601
00:38:19,297 --> 00:38:23,231
ගීස්, මම කියන්නේ ඔයා කළා කියලා විතරයි
යමක්, මම එය දුටුවෙමි.

602
00:38:23,335 --> 00:38:25,510
මම මේරිලන්ඩ් මිස් නෙවෙයි, හරිද?

603
00:38:25,613 --> 00:38:27,477
මෙන්න මේක තියාගන්න.
හරි හරී. ඔව්.

604
00:38:27,581 --> 00:38:29,376
අපි වාසනාවන්තයි,
අපි 34 වන වීදියේ ඇවිදින්නෙමු.

605
00:38:29,479 --> 00:38:32,827
අපොයි. මම ඒ ජරාවට වෛර කරනවා.
අපි වටේ යනවා.

606
00:38:32,931 --> 00:38:34,173
හරි හරී.

607
00:38:37,142 --> 00:38:39,662
වාව්.

608
00:38:39,765 --> 00:38:42,768
මේ තියෙන්නේ.
ඔහ්, මේ ඒකද?

609
00:38:42,872 --> 00:38:45,944
මෙය තේරීමකි.

610
00:38:46,047 --> 00:38:48,981
හොඳයි, මට සුබ පතන්න.

611
00:38:50,397 --> 00:38:53,123
සුභ පැතුම්.
ඔවුන්ව එතනම මරන්න.

612
00:38:53,227 --> 00:38:55,574
ඉතින්, මම සඳුදා හමුවෙමු.

613
00:38:55,678 --> 00:38:58,059
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

614
00:39:00,786 --> 00:39:03,444
මට ඔයාව තේරුණා.
ඔයාට ස්තූතියි.

615
00:39:23,084 --> 00:39:25,121
සමහර විට ඔවුන් පිටුපසින් සිටිනවා විය හැකිය.

616
00:39:25,224 --> 00:39:27,226
ඔයා හිතන්න?

617
00:39:27,330 --> 00:39:29,436
මට අදහසක් නැහැ.

618
00:39:30,126 --> 00:39:35,649
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මම කවදාවත් නැහැ
කලින් මේ ගේ ඇතුලේ හිටියා.

619
00:39:38,583 --> 00:39:40,481
ඔයා දන්නවා ද?

620
00:39:40,585 --> 00:39:42,621
මම දන්නවා ඒක
විනාඩියකට විනෝදජනක අදහසක් වගේ

621
00:39:42,725 --> 00:39:44,554
නමුත් මම හිතන්නේ මොහොත
සමත් වී ඇත,

622
00:39:44,658 --> 00:39:47,246
සහ මම හිතන්නේ මම
ඒ වෙනුවට එය රාත්‍රියක් ලෙස හඳුන්වන්න.

623
00:39:47,350 --> 00:39:48,834
ඔව්.
ඔව්.

624
00:39:48,938 --> 00:39:50,353
ඔව්, මේ - මේ
හරිම බයයි.

625
00:39:50,457 --> 00:39:52,113
ඔව්.

626
00:39:54,115 --> 00:39:57,602
නමුත් ඔබ දන්නවා, if-if
ඔබ පොප්-ඉන් එකක් කරන්නයි යන්නේ,

627
00:39:57,705 --> 00:40:00,121
මට ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න පුළුවන්.

628
00:40:00,225 --> 00:40:04,229
ඔබ අදහස් කරන්නේ මාව ආපසු යන්න හෝ -
නැත්නම් මාත් එක්ක පාටියට යනවද?

629
00:40:04,332 --> 00:40:06,473
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

630
00:40:11,581 --> 00:40:15,136
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි
මාත් එක්ක පාටියට යන්න,

631
00:40:15,240 --> 00:40:16,931
එය හරි නම්.

632
00:40:17,035 --> 00:40:18,208
අපාය, ඔව්.
ඔව්?

633
00:40:18,312 --> 00:40:20,072
අපි සාදයක් කඩා දමමු.

634
00:40:20,176 --> 00:40:22,247
කමක් නැහැ. කොහොමද මගේ මේකප් එක?

635
00:40:22,350 --> 00:40:26,147
අම්මෝ මට කියන්න අවසරද?

636
00:40:26,251 --> 00:40:28,874
උහ්-හහ්.
මගේ අයි ලයිනර් මදිද?

637
00:40:28,978 --> 00:40:32,499
නෑ, මෙන්න, මම - මම ඔයාව ගත්තා.
නවත් වන්න.

638
00:40:38,539 --> 00:40:41,093
එය පරිපූර්ණයි.

639
00:40:41,197 --> 00:40:43,061
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

640
00:40:45,615 --> 00:40:48,376
ඔයා මාව බලන්න විතරයි.
කමක් නැහැ.

641
00:40:51,207 --> 00:40:53,830
ආයුබෝවන්!

642
00:40:53,934 --> 00:40:55,522
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

643
00:40:55,625 --> 00:40:58,352
අම්මා?
කෝ මගේ මැඩී?

644
00:40:58,456 --> 00:41:00,803
හායි, ඩිඩී.
හා හා. බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු දේ.

645
00:41:00,906 --> 00:41:03,115
මම ඔයාට ටිකක් ගත්තා
බර්ගර් කුකීස්.

646
00:41:04,945 --> 00:41:07,050
ක්ලිෆ්, මේ මගේ දුව,
ෂෙල්බි,

647
00:41:07,154 --> 00:41:09,950
සහ මගේ මිණිබිරිය, මැඩී,
සහ, ම්ම්,

648
00:41:10,053 --> 00:41:11,469
අනිත් හැමෝම.

649
00:41:11,572 --> 00:41:13,609
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. ක්ලිෆ් කැෂේන්.

650
00:41:13,712 --> 00:41:15,334
ඇත්තටම, ඇත්තටම සතුටුයි
මෙතන ඉන්න කියලා.

651
00:41:15,438 --> 00:41:17,060
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

652
00:41:17,164 --> 00:41:19,891
ඒ අවතාරයද
නත්තල් අතීතය?

653
00:41:19,994 --> 00:41:21,306
ගොට්චා.

654
00:41:21,409 --> 00:41:23,757
කෝ ඊළඟ එක
නත්තල් අතීතයේ අවතාරය?

655
00:41:23,860 --> 00:41:27,001
පැටී මෙතනද,
නැත්නම් ඔබ දැනටමත් ඇයව දික්කසාද කළාද?

656
00:41:27,105 --> 00:41:29,003
වාව්. අපොයි.

657
00:41:29,107 --> 00:41:30,833
අම්මේ ඔයා දැන් ආවා.
හොඳයි, මම හිතන්නේ

658
00:41:30,936 --> 00:41:33,042
ඒක මාව Ghost කරනවා
නත්තල් වර්තමානය.

659
00:41:33,145 --> 00:41:34,837
ක්ලිෆ් කැෂෙන්, තවමත් ඇත්තටම,
ඇත්තටම සතුටුයි

660
00:41:34,940 --> 00:41:36,666
මෙතන ඉන්න, කල්ලිය.
ඔයාට ස්තූතියි.

661
00:41:36,770 --> 00:41:38,668
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මම ෂෙල්බි, ඩිඩීගේ දුව.

662
00:41:38,772 --> 00:41:40,739
අහෝ දෙවියනේ.
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

663
00:41:40,843 --> 00:41:43,397
ඔයාගේ අම්මා හරිම අපූරුයි.

664
00:41:43,501 --> 00:41:45,779
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඇත්තටම එන්න.

665
00:41:46,952 --> 00:41:49,576
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
මට ඒක අරින්න බෑ.

666
00:41:49,679 --> 00:41:51,923
ඔබට ලැබෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා
මේ පොඩි මිනිහට?

667
00:41:52,026 --> 00:41:54,788
ඔබට වලස් පාද අවශ්යයි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

668
00:41:54,891 --> 00:41:58,136
මට වියදම් කරන්න ඕන වුණා
නත්තල් ඒව මගේ කෙල්ලෝ දෙන්නත් එක්ක.

669
00:41:58,239 --> 00:42:00,172
Rawr!

670
00:42:00,276 --> 00:42:02,278
කමක් නැහැ.
අපි මේක බලමු.

671
00:42:02,381 --> 00:42:04,349
ඔහු කව්ද?

672
00:42:04,452 --> 00:42:06,316
ඔහු සේවාදායකයෙක්.
රෝගියෙක්ද?

673
00:42:06,420 --> 00:42:10,666
ඔව්. ඔහු ඔහුගේ පිටුපස දකුණට කැඩී ගියේය
30 පසුව ඔහුගේ මෝටර් රථය ඇදගෙන ගියේය.

674
00:42:10,769 --> 00:42:13,772
ඕ ඇත්ත. දැන් සුපිරි පැහැදිලියි.
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

675
00:42:13,876 --> 00:42:16,154
 නැත.
මොකක්ද? ඇයි නැත්තේ?

676
00:42:16,257 --> 00:42:17,465
මොකද ඔයා වලහෙක්.

677
00:42:17,569 --> 00:42:20,020
පැටී, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

678
00:42:20,123 --> 00:42:22,747
බිරිඳ. හිටපු බිරිඳ.

679
00:42:22,850 --> 00:42:26,164
ආයුබෝවන්.
සුභ පැතුම්.

680
00:42:26,267 --> 00:42:27,959
ඔව්, ස්තුතියි.

681
00:42:31,963 --> 00:42:35,656
සහ ක්ලිෆ් කැෂේන්.
මෙහි සිටීම ගැන අතිශයින් සතුටුයි.

682
00:42:37,762 --> 00:42:39,626
ඔයා කොහෙද යන්නේ
ජෙලි දැම්මද?

683
00:42:39,729 --> 00:42:41,524
ඔහ්, ඔතන?

684
00:42:41,628 --> 00:42:42,974
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් හිම.

685
00:42:43,077 --> 00:42:45,252
ඒක නියම තැනක්.
මම එහෙම කියන්නම්.

686
00:42:45,355 --> 00:42:47,806
හේයි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඔබේ පක්ෂය මෙතනද?

687
00:42:47,910 --> 00:42:51,120
ඔයාට කුකීස් ටිකක් දාන්න ඕන
නත්තල් සීයා වෙනුවෙන්?

688
00:42:51,223 --> 00:42:53,432
හායි, මම පැටී.
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

689
00:42:53,536 --> 00:42:54,986
හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ක්ලිෆ් කැෂේන්.

690
00:42:55,089 --> 00:42:56,919
ඔහ්. ඕ ඇත්ත.
ඔව්. මම ඔබේ වැස්මට ආදරෙයි.

691
00:42:57,022 --> 00:42:58,783
ඔහ්, ස්තූතියි. ක්ලිෆ් කැෂේන්.

692
00:42:58,886 --> 00:43:00,267
ඒ වගේ
කාමුක තරු නමක්.

693
00:43:00,370 --> 00:43:01,820
හේයි, මැඩී එතනමයි.

694
00:43:01,924 --> 00:43:03,684
ඔව්.
ඔහ්, මම දන්නවා. රැඳී සිටින්න.

695
00:43:03,788 --> 00:43:05,341
ඕනෑම දෙයක් සඳහා
ප්රමාණවත් මුදලක්, හරිද?

696
00:43:07,446 --> 00:43:08,689
හේයි තාත්තේ. සමාවෙන්න.

697
00:43:08,793 --> 00:43:10,139
ඇත්තටම අපි හිස තැබිය යුතුයි
ඉක්මනින් එළියට.

698
00:43:10,242 --> 00:43:11,865
එය ඇගේ නින්දට යන වේලාව පසු වී ඇත.
එය නත්තල් සැන්දෑව ය.

699
00:43:11,968 --> 00:43:13,832
ඇයට ප්‍රමාද වී සිටිය හැක
ඇයට අවශ්ය පරිදි.

700
00:43:13,936 --> 00:43:16,490
හොඳයි, නත්තල් සීයා එනවා සහ
අපිට නත්තල් සීයා එන්න ඕනේ

701
00:43:16,594 --> 00:43:19,320
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුයි.
හරි හරී.

702
00:43:19,424 --> 00:43:21,599
හ්ම්.
මම හිතන්නේ ඒක...

703
00:43:21,702 --> 00:43:23,670
ඔයා කියන එක ටිකක් රළුයි
ඔබේම ගෙනාවා

704
00:43:23,773 --> 00:43:25,361
පක්ෂයට ජනතාව සහ
පස්සේ මෙහෙ ඇවිත් හැදුවා

705
00:43:25,464 --> 00:43:27,777
ඔබේම වෙනම කුඩා පක්ෂයක්
අන් සියල්ලන්ගෙන් ඈත්.

706
00:43:27,881 --> 00:43:29,745
අහ්, ඔන්න අපි ගියා.
හරි හරී.

707
00:43:29,848 --> 00:43:31,643
හොඳයි, ඔබ -
ඔයා මට කිව්වා අම්මට ආරාධනා කරන්න කියලා.

708
00:43:31,747 --> 00:43:34,784
ක්ලිෆ්, මේ කොන්වේ.

709
00:43:36,096 --> 00:43:38,788
කොන්වේ? වාව්.

710
00:43:38,892 --> 00:43:40,963
කවදාවත් එහෙම එකක් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.
කමක් නැහැ.

711
00:43:41,066 --> 00:43:44,000
ඒක ලස්සන නමක්.
එය වීදියෙන් නම් කර තිබේද?

712
00:43:44,104 --> 00:43:46,658
නැත්නම් අර කරදරකාරී පුංචි
රටේ ගායකයා, කොන්වේ ට්විටි?

713
00:43:46,762 --> 00:43:48,556
එකක්වත් නැහැ.

714
00:43:48,660 --> 00:43:50,524
ඔහ්.
අද රෑ ආවට ස්තුතියි.

715
00:43:50,628 --> 00:43:52,215
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

716
00:43:52,319 --> 00:43:55,460
ඔයා හරියට එයා වගේ
ටිකක්. කඩවසම් කොල්ලෙක්.

717
00:43:55,563 --> 00:43:58,325
ඉතින් මොකද වෙන්නේ,
අහ්, ඔබ දෙදෙනා?

718
00:43:59,878 --> 00:44:02,432
හොඳයි, සර්, ආචාර්ය ඩව්--

719
00:44:02,536 --> 00:44:04,745
ඒ ඔබ කිසිවෙක් නොවේ
දෙයියනේ බිස්නස්.

720
00:44:04,849 --> 00:44:06,333
අම්මා.
ලස්සන කට.

721
00:44:06,436 --> 00:44:07,748
හරි හරී.
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

722
00:44:07,852 --> 00:44:09,474
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි.
හරි යාලුවනේ.

723
00:44:09,577 --> 00:44:11,027
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම යනවා
හිස පිටතට.

724
00:44:11,131 --> 00:44:12,684
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි. එය මගේ වරදක්.

725
00:44:12,788 --> 00:44:14,272
හොඳයි, ඔබට නතර කළ හැකිද?
එය මගේ වරදක්.

726
00:44:14,375 --> 00:44:15,929
මට කණගාටුයි.

727
00:44:19,311 --> 00:44:22,798
හොඳයි, මම ඒ කමිසයට කැමතියි.

728
00:44:22,901 --> 00:44:26,042
ඔයාලට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
Ravens රසිකයින් වීමට, ඔබද?

729
00:44:26,146 --> 00:44:28,286
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

730
00:44:29,874 --> 00:44:32,359
අපොයි නෑ. අපි ලොකු මිනිස්සු
බර්ඩ් බෝල් රසිකයන් මෙතනින්.

731
00:44:32,462 --> 00:44:33,843
ඔව්.
කට්ටිය යනවද

732
00:44:33,947 --> 00:44:35,569
ස්ටීලර්ස් ක්‍රීඩාවට
අලුත් අවුරුදු දවසේ?

733
00:44:35,673 --> 00:44:37,260
නැත. නැත.

734
00:44:37,364 --> 00:44:39,677
එම ටිකට් පත් කළ නොහැක
අල්ලා ගැනීමට, නැත.

735
00:44:39,780 --> 00:44:41,333
ඔව්. බැංකුකරුවන් පමණි,
වෛද්යවරුන්, සහ නීතිඥයින්

736
00:44:41,437 --> 00:44:43,681
ඒ එකට යනවා.
ඕ ඇත්ත. සහ දන්ත වෛද්යවරුන්.

737
00:44:43,784 --> 00:44:45,890
WHO? ඇය?

738
00:44:45,993 --> 00:44:48,306
ඇය පාපන්දු වලටවත් කැමති නැත.

739
00:44:48,409 --> 00:44:50,722
අහ්, හොඳයි, මම දැන් කරනවා.

740
00:44:50,826 --> 00:44:53,621
ඔව්. ඔව්.
ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

741
00:44:53,725 --> 00:44:55,485
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

742
00:44:55,589 --> 00:44:57,936
ආචාර්ය ඩව් ය
ලැමර් ජැක්සන්ගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා.

743
00:44:58,040 --> 00:45:00,145
ඔබට මතක ඇති
බ්‍රවුන්ස්ට එරෙහි තරගය

744
00:45:00,249 --> 00:45:03,424
ඔහු චිප් කළ තැන
අට වැනි සතියේ ඔහුගේ සුනඛයා?

745
00:45:03,528 --> 00:45:05,806
කොහෙත්ම නැහැ.
මාර්ගය.

746
00:45:05,910 --> 00:45:08,567
මම ඒ මිනිහට කැමතියි.
එයා හරිම ලස්සනයි.

747
00:45:08,671 --> 00:45:10,121
ඕ ඇත්ත. ලස්සනම.
ඇත්තටම නියම ළමයෙක්.

748
00:45:10,224 --> 00:45:12,261
සමහරවිට හොඳම
අපිට කවදාවත් තිබ්බ කාර්තුවක්.

749
00:45:12,364 --> 00:45:14,884
මට ෆ්ලැකෝ නැතුව පාලුයි.
ඔව්, මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

750
00:45:14,988 --> 00:45:16,783
ඔහු අන්තිමයා විය
සුදු එක නේද?

751
00:45:18,439 --> 00:45:19,889
ඉතින්?

752
00:45:19,993 --> 00:45:23,203
කොහොමහරි ඔයගොල්ලොද,
කැමති, ටිකට් සොයනවාද?

753
00:45:23,306 --> 00:45:25,032
මොන මගුලක්ද ඔයා...
හ්ම්?

754
00:45:25,136 --> 00:45:26,793
ඔයා මට විහිළු කරනවද
දැන් හරිද?

755
00:45:26,896 --> 00:45:28,760
වාඩි උනාට කමක් නැද්ද යාලුවනේ
පෙට්ටියකද?

756
00:45:28,864 --> 00:45:30,900
මෙතනින් යන්න.
කුමක් ද? මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

757
00:45:31,004 --> 00:45:32,557
මට මොනවද තියෙන්නේ...
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

758
00:45:32,660 --> 00:45:34,041
ලස්සනයි.
ඔව් ඔව්. මම සොයාගත්තා.

759
00:45:34,145 --> 00:45:36,009
හොඳයි, මම ...
මම සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ නැහැ

760
00:45:36,112 --> 00:45:37,631
මිනිස්සු මේ,
නමුත් මම වැඩ කරන්නේ කපුටන් වෙනුවෙන්.

761
00:45:39,150 --> 00:45:40,945
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට ටිකට් කිහිපයක් ලබා දී ඇත

762
00:45:41,048 --> 00:45:42,740
එක් එක් ක්රීඩාව සඳහා විශේෂ සඳහා
මේ වගේ අවස්ථා.

763
00:45:42,843 --> 00:45:44,465
අපි පෙට්ටියක ඉන්නවද?
ම්ම්-හ්ම්.

764
00:45:44,569 --> 00:45:46,916
පැටියෝ, අපි පෙට්ටියක සිටිමු!
මම මීට පෙර කවදාවත් පෙට්ටියක වාඩි වී නැත.

765
00:45:47,020 --> 00:45:48,884
කොපමණ ද?
නොමිලේ.

766
00:45:48,987 --> 00:45:50,713
අහ්, කෙසේ වෙතත්,
ඔව්, එය ටිකක් අමතන්න

767
00:45:50,817 --> 00:45:52,646
ඔබ දෙදෙනාට අලුත විවාහ වූ තෑග්ගක්.

768
00:45:52,750 --> 00:45:54,096
හරි, හේයි.

769
00:45:54,199 --> 00:45:56,201
හොඳයි, ඒක හොඳ බිත්තරයක්
ඔයා මෙහෙට ගෙනාවා.

770
00:45:56,305 --> 00:45:58,031
ක්ලිෆ්, අපට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
විස්කි?

771
00:45:58,134 --> 00:45:59,757
ඕනෑම දෙයක්.
කකුළුවන් කේක්?

772
00:45:59,860 --> 00:46:01,655
Natty Boh?
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ඩීඩී?

773
00:46:01,759 --> 00:46:03,174
ඔවුන්ට කකුළුවන් කේක් ලැබුණා.
ඔහ්.

774
00:46:03,277 --> 00:46:05,452
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට කකුළුවන් කේක් ලැබුණා.
මම කකුළුවෙක්.

775
00:46:05,555 --> 00:46:07,178
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා.

776
00:46:07,281 --> 00:46:09,905
මම මෘදු ෂෙල් වෙඩි සොයමි.

777
00:46:10,008 --> 00:46:12,079
හොඳයි, ඔවුන් සමය ඉක්මවා ඇත.

778
00:46:12,183 --> 00:46:13,978
තබා ගැනීමට වාසනාව
එක සතුටුයි කියලා.

779
00:46:14,081 --> 00:46:18,051
ඔහ්, කවුද? Deirdre?
ඇය විනෝදයේ ජෝගුවක් වැනිය.

780
00:46:18,154 --> 00:46:19,984
අපි ඉඳලා තියෙනවා
එකට වඩාත්ම පුදුම දවස,

781
00:46:20,087 --> 00:46:22,055
අපි නැද්ද?
ඔව්, අපිට තියෙනවා.

782
00:46:22,158 --> 00:46:24,540
ඔව්. කමක් නැහැ.
මෙන්න ගනුදෙනුව.

783
00:46:24,643 --> 00:46:28,371
මම මගේ අංකය ලියන්නම්
සහ, අහ්, ඔබ මගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න,

784
00:46:28,475 --> 00:46:30,511
සහ සඳුදා, අපට ඇත
එම ටිකට්පත් ඔබ වෙනුවෙන්.

785
00:46:30,615 --> 00:46:32,065
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

786
00:46:32,168 --> 00:46:33,929
හා මම ඔයාව බලන්නම්
අලුත් අවුරුදු දිනයේ බැංකුවේ.

787
00:46:34,032 --> 00:46:35,447
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ගරු, ඔබ --
මම කිව්වේ, ඔබ - ඔබ -

788
00:46:35,551 --> 00:46:37,277
මම හරි නියමයි.
ඔව් ඔයා තමයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

789
00:46:37,380 --> 00:46:39,244
අපි බැංකුවට යනවා!
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

790
00:46:39,348 --> 00:46:40,832
මම බැංකුවට යනවා!
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

791
00:46:40,936 --> 00:46:42,523
මම ඉක්මනට එන්නම්
සමහර ප්රබෝධමත් සමග.

792
00:46:42,627 --> 00:46:44,111
බබෙක්.
හරි, ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.

793
00:46:44,215 --> 00:46:46,044
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
හේයි, මැඩී, එන්න බායි කියන්න.

794
00:46:46,148 --> 00:46:48,046
අපිත් යනවා.
ඔහ්, අපි යනවාද?

795
00:46:48,150 --> 00:46:49,496
ඔව්, අපි මෙතනින් ගියා.

796
00:46:49,599 --> 00:46:51,670
ඔව්. මේ සාදය ලැබෙනවා
කොර වර්ගයක්.

797
00:46:51,774 --> 00:46:54,328
හොඳ වැඩක්.

798
00:46:54,432 --> 00:46:56,330
ඔව්.

799
00:46:56,434 --> 00:46:58,885
දෝෂයක් ලෙස සිනිඳුයි. අපි යමු.

800
00:47:01,266 --> 00:47:05,132
සුභ රාත්රියක්.
මම ඔය දෙන්නට ගොඩක් ආදරෙයි.

801
00:47:08,342 --> 00:47:10,275
ඇත්තටම ලස්සන පවුලක්.
අපි කඩිමුඩියේ යමු.

802
00:47:10,379 --> 00:47:12,001
කඩිමුඩියේ? ඔයා මොකද කරන්නේ...
ඔව්. ඔව්.

803
00:47:12,105 --> 00:47:13,969
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
අපි යමු. ලොකු දෙයක් නෑ. රොක් කරමු.

804
00:47:14,072 --> 00:47:16,764
වෙන්නේ කුමක් ද?
කිසිවක් නැත. අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

805
00:47:16,868 --> 00:47:19,560
මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා.

806
00:47:27,327 --> 00:47:29,191
ඔහ්, හරි.

807
00:47:29,294 --> 00:47:30,951
මෙන්න අපි යනවා.

808
00:47:41,479 --> 00:47:43,412
මගුල් මිනිහා.

809
00:47:45,241 --> 00:47:48,382
ඉතින්, ඔබ කපුටන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

810
00:47:48,486 --> 00:47:50,868
මම වචනාර්ථයෙන් දන්නේ නැහැ
විශ්වාස කළ යුතු දේ.

811
00:47:50,971 --> 00:47:53,732
මම කපුටන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ,
හරිද?

812
00:47:53,836 --> 00:47:56,218
මම වෙන්න හදනවා
උකස් තැරැව්කරුවෙක්.

813
00:47:56,321 --> 00:47:58,185
මම ඔයාට කියන්න හිටියත්,
බව මම

814
00:47:58,289 --> 00:48:00,463
මේ පුංචි නත්තල් දාන්න
සතියකින් එකට ආශ්චර්යය,

815
00:48:00,567 --> 00:48:02,362
නමුත් මම හිතුවා මම ගන්නවා කියලා
එය ඔබට පහසුයි.

816
00:48:02,465 --> 00:48:05,503
ඔබ සැබෑ කෙනෙක්
Eddie Haskell නේද?

817
00:48:06,331 --> 00:48:07,470
ඔහු කවුද?

818
00:48:07,574 --> 00:48:10,094
සිට ළමයා
එය බීවර් වෙත තබන්න.

819
00:48:10,197 --> 00:48:13,097
ඔහු ජරාවෙන් පිරී සිටියේය.
ඒ මම කිසිසේත්ම නොවේ.

820
00:48:13,200 --> 00:48:14,857
ඒ හරියටම ඔබයි.
ඒ මම නොවේ.

821
00:48:14,961 --> 00:48:16,686
ඒ වගේම මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔබ කරන දේ.

822
00:48:16,790 --> 00:48:18,826
මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
උකස් තැරැව්කරුවෙක්.

823
00:48:18,930 --> 00:48:20,345
කමක් නැහැ?

824
00:48:20,449 --> 00:48:22,278
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
සාධාරණත්වයේ තෑග්ගක් වේ.

825
00:48:22,382 --> 00:48:25,592
මම දන්නවා රෙෆයි කියලා
ප්රතිමූල්යකරණයේ කෙටි යෙදුමකි.

826
00:48:25,695 --> 00:48:28,008
මේ ප්‍රශ්න දෙකකි
මම පරීක්ෂණයට නිවැරදිව සමත් වුණා.

827
00:48:28,112 --> 00:48:31,115
ඔහ්, බලන්න මේ කකුළුවන්.
එයාලා හරිම හුරතල්.

828
00:48:31,218 --> 00:48:32,910
ඔයාට ඒවා පේනවද?
ඒ අය හුරතල්.

829
00:48:33,013 --> 00:48:35,395
ඔබ ආපසු එහි කුමක් කළත්,
ඒක නියමයි.

830
00:48:37,604 --> 00:48:39,088
ඔයාට ස්තූතියි.

831
00:48:39,192 --> 00:48:40,607
එය මූලික වශයෙන් වැඩිදියුණු විය, හරිද?

832
00:48:40,710 --> 00:48:44,542
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ යෝජනාව වුණේ, ම්ම්,

833
00:48:44,645 --> 00:48:46,475
ඩිඩීගේ උණුසුම් තරුණ දිනය වන්න.

834
00:48:46,578 --> 00:48:48,718
ඒ වගේම මම නිකමට වගේ
ඔව්, සහ එය කළා.

835
00:48:48,822 --> 00:48:50,548
ඔව්, සහ?

836
00:48:50,651 --> 00:48:52,722
ඔබට ඉදිරියට යා නොහැක
ඔබ ඔව් නම් මිස, සහ.

837
00:48:52,826 --> 00:48:54,586
ඔබ සෑම දෙයකටම විවෘත විය යුතුය.

838
00:48:54,690 --> 00:48:59,660
ඉතින් ඔබ වේදිකාවේදී එය කරන්න
හැමෝම ඉදිරියේ.

839
00:48:59,764 --> 00:49:01,041
මම කළා.

840
00:49:01,145 --> 00:49:02,353
ඔව්.
ඒක නපුරු හීනයක් වගේ.

841
00:49:02,456 --> 00:49:04,942
ඔහ්, බලන්න, දැන් අපි ඔබට කතා කරමු
බටර් නැත.

842
00:49:05,045 --> 00:49:07,875
මම හොඳ අංකයකට කැමතියි.

843
00:49:07,979 --> 00:49:10,464
ඒ වගේම මම ලොකු පස්සකට ආදරෙයි.

844
00:49:10,568 --> 00:49:12,846
ඔයා කියන්නේ මේ වගේ ලොකුයි කියලා
පරණ කොල්ලය?

845
00:49:12,950 --> 00:49:15,090
උත්පාත දිනය, උත්පාත දිනය,
boom, boom, boom.

846
00:49:15,193 --> 00:49:17,747
බලන්න, දැන් අපි එය විහිළුවක් කළා.

847
00:49:19,301 --> 00:49:21,372
අපි improv show එකකට යා යුතුයි.

848
00:49:24,720 --> 00:49:26,515
ඔබට වැඩිදියුණු කිරීමේ සංදර්ශනයකට යාමට අවශ්‍යද?

849
00:49:26,618 --> 00:49:29,276
නැත්නම් කටු සටහන් සංදර්ශන, හාස්‍ය,

850
00:49:29,380 --> 00:49:32,693
ඔබ කුමක් කළත්,
කළා.

851
00:49:34,592 --> 00:49:38,044
අහ්, මම, ම්ම්

852
00:49:41,426 --> 00:49:43,428
එය-එය--
පරක්කුයි නේද?

853
00:49:43,532 --> 00:49:45,637
අපි සමහරවිට,
වගේ, මේක ඔතාගන්න.

854
00:49:46,880 --> 00:49:50,056
අනේ ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

855
00:49:50,159 --> 00:49:53,404
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

856
00:49:53,507 --> 00:49:57,442
අපි දැන් පටන් ගන්නවා නේද?

857
00:49:59,927 --> 00:50:02,723
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

858
00:50:02,827 --> 00:50:05,657
ම්ම්-හ්ම්.
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

859
00:50:10,869 --> 00:50:12,250
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

860
00:50:12,354 --> 00:50:15,046
අහ්, ඇත්තෙන්ම ඉක්මන්, ම්ම්--
මොකද වෙන්නේ?

861
00:50:15,150 --> 00:50:18,222
මම දන්නවා ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ කියලා
මට Marvin's show එකට යන්න

862
00:50:18,325 --> 00:50:21,708
නමුත් එය ඇත්තටම මත වගේ
ඔබේ මවගේ නිවසට ආපසු යන්න.

863
00:50:21,811 --> 00:50:24,676
එය ලෝකයේද
එය කිරීමට යාමට ඇති හැකියාව ගැන?

864
00:50:28,025 --> 00:50:29,716
ආයුබෝවන්?

865
00:50:29,819 --> 00:50:31,373
ඉතින් ඔබට සංදර්ශනයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

866
00:50:31,476 --> 00:50:34,238
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. මම නිකම් හිටියා
යම් ආකාරයක pop in වනු ඇත

867
00:50:34,341 --> 00:50:36,619
හා හායි කියන්න, අහ්,
මම දැකලා නැති නිසා

868
00:50:36,723 --> 00:50:38,621
ඒ කට්ටිය ඇතුලේ
දිගු කාලයක්, ඔබ දන්නවාද?

869
00:50:38,725 --> 00:50:40,727
ම්ම්, මම හිතන්නේ එහෙමයි
බොහෝ විට අදහස් වනු ඇත

870
00:50:40,830 --> 00:50:43,005
මර්වින්ට සහ මට.

871
00:50:43,109 --> 00:50:46,146
අම්මෝ
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

872
00:50:46,250 --> 00:50:48,493
අපි දැනටමත් තෑගි විවෘත කර ඇත.

873
00:50:48,597 --> 00:50:50,564
ඔබට දැනටමත් මග හැරී ඇත
මුළු දවසම.

874
00:50:50,668 --> 00:50:52,842
ඔබ ඔබේ මිතුරන් තෝරා ගන්නවා
නත්තල් දා මට වඩා.

875
00:50:52,946 --> 00:50:54,672
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

876
00:50:54,775 --> 00:50:56,570
මම නිකමට හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
එය හැකි නම්--

877
00:50:56,674 --> 00:50:59,401
හොඳයි, ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔබට අවශ්ය.

878
00:50:59,504 --> 00:51:02,197
මට යන්න තියෙනවා.

879
00:51:02,300 --> 00:51:04,406
ආයුබෝවන්?

880
00:51:08,099 --> 00:51:09,687
ඔව්. ඇදහිය නොහැකි ය.

881
00:51:09,790 --> 00:51:13,484
හරි හරී. ම්ම්, ඔව්, අපි කරන්නම්
එතනට යන්න, පසුව, ම්ම්,

882
00:51:13,587 --> 00:51:16,452
මම තව ටිකකින් හමුවෙමු.
ආයුබෝවන්.

883
00:51:16,556 --> 00:51:18,661
හැමදේම හරිද?

884
00:51:18,765 --> 00:51:21,595
ඔව් අපි ගිහින් බලමු
improv show කියලා.

885
00:51:21,699 --> 00:51:23,528
Yay!
Yay.

886
00:51:23,632 --> 00:51:25,772
ඔහ්, සහ අපි ලබා ගත යුතුයි
සමහර මෘදු කටු කකුළුවන්.

887
00:51:25,875 --> 00:51:28,361
හරි හරී. එයාලට ලැබෙන එකක් නෑ
improv ප්රදර්ශනයේදී මෘදු ෂෙල් වෙඩි.

888
00:51:28,464 --> 00:51:31,088
සමහරවිට ජෙලි බෝංචි විතරයි
සහ වොඩ්කා, එසේ

889
00:52:01,325 --> 00:52:04,431
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
හොඳයි.

890
00:52:04,535 --> 00:52:07,745
හොඳයි, හොඳයි.
ඔයා හොඳ නිසා හොඳයි.

891
00:52:07,848 --> 00:52:09,229
අපි යනවද?

892
00:52:09,333 --> 00:52:10,955
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔව්. අපි ඇතුලට යනවා.

893
00:52:11,058 --> 00:52:13,199
මම-මම-මම නැහැ-මම නැහැ
මේ සෙනඟ වටේ හිටියා

894
00:52:13,302 --> 00:52:19,032
නැත්තම් මේ සීන් එක දැක්කේ මම ඉදන්,
ම්ම්, මම සන්සුන් වුනා.

895
00:52:19,136 --> 00:52:21,207
හරි හරී.

896
00:52:24,417 --> 00:52:27,213
ඉතින් කාරණය
මට සිදුවූයේ, ආහ්,

897
00:52:27,316 --> 00:52:30,147
මම මේ හමුදාවේ හිටියා
Improv Baltimore නමින්,

898
00:52:30,250 --> 00:52:33,011
ප්රධාන වැනි
improv කාර්ය මණ්ඩලය මෙහි.

899
00:52:33,115 --> 00:52:35,186
ඒ වගේම මාව අයින් කළා.

900
00:52:36,912 --> 00:52:39,846
මේ කේඩන් කීවේය
මම එයාට හිරිහැර කළා කියලා.

901
00:52:42,193 --> 00:52:44,230
සිදුවුයේ කුමක් ද?

902
00:52:44,333 --> 00:52:46,266
අහ්, එක් රාත්‍රියක සංදර්ශනයකින් පසු,

903
00:52:46,370 --> 00:52:48,820
මම ඇත්තටම හැප්පුනා,
අපි ඇත්තටම මිතුරන් නොවේ.

904
00:52:48,924 --> 00:52:50,926
අපි මේ තර්කයට පැටලුණා,
හා මම නිකමට කිව්වා,

905
00:52:51,029 --> 00:52:52,928
ඔබ විහිලුවක් නොවේ.

906
00:52:54,895 --> 00:52:57,174
ඔහුද?
නැහැ.

907
00:52:57,277 --> 00:52:59,037
නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක ය
පහත්ම දේ

908
00:52:59,141 --> 00:53:01,833
ඔබට යමෙකුට පැවසිය හැකිය
හාස්‍යය තුළ.

909
00:53:01,937 --> 00:53:04,215
ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ ඒකටද?

910
00:53:04,319 --> 00:53:05,975
ඔව්, ඔහු කිව්වා
ඔහුට ආරක්ෂිත බවක් දැනුනේ නැත

911
00:53:06,079 --> 00:53:09,496
මා වටා, සහ මම අනුමාන කරමි

912
00:53:09,600 --> 00:53:13,190
Improv Baltimore
අමාරුවේ වැටෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

913
00:53:13,293 --> 00:53:15,364
සහ

914
00:53:15,468 --> 00:53:17,642
ඔවුන් මට යන්න දුන්නා.

915
00:53:20,645 --> 00:53:23,165
හොඳයි, අපි යන්න ඕනේ නැහැ.

916
00:53:23,269 --> 00:53:25,029
අපි යමු ගන්න
සමහර මෘදු ෂෙල් වෙඩි.

917
00:53:25,132 --> 00:53:27,997
නෑ, මට යන්න ඕන. මම-මම කරනවා.

918
00:53:28,101 --> 00:53:31,656
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය බව මට තේරුණේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය බව පවසන තුරු.

919
00:53:35,281 --> 00:53:37,455
මම ටිකක් බයයි.

920
00:53:43,979 --> 00:53:46,430
ඉතින්, අපි යමු.

921
00:53:46,533 --> 00:53:48,673
නරකම දේ මොකක්ද
එය සිදුවිය හැකිද?

922
00:53:48,777 --> 00:53:51,676
ගොඩක්. ගොඩක් නරකයි
දේවල් සිදු විය හැක.

923
00:53:53,954 --> 00:53:55,404
බකල් කරන්න.

924
00:53:58,649 --> 00:54:01,168
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
විකට සමාජයකට.

925
00:54:01,272 --> 00:54:04,206
එය කොමඩි පොප්-අප් වැඩසටහනකි.

926
00:54:04,310 --> 00:54:06,967
ඉන්ධන පිරවුම්හලක?
ඔටෝ බොඩි සාප්පුව.

927
00:54:07,071 --> 00:54:09,660
ඒක අයිති මර්වින්ගේ මාමාට.
කොහෙත්ම නැහැ.

928
00:54:09,763 --> 00:54:12,041
හිතුවේ ඔයා කියලා
මගුල මරු මචන්.

929
00:54:12,145 --> 00:54:13,629
හේයි, කුමාරයා.

930
00:54:13,733 --> 00:54:15,666
අපිට ක්ලිෆර්ඩ් ලැබුණා,
ලොකු රතු බල්ලා මෙතනින්, සහෝ.

931
00:54:15,769 --> 00:54:17,495
අපි කොහොමද කරන්නේ?
ඔබව දැකීම සතුටක්.

932
00:54:17,599 --> 00:54:19,256
♪ ඔබ සිටින විට
කලාපයේ රැප් ♪

933
00:54:19,359 --> 00:54:20,705
♪ මම අවදි වූ විට ගෙවන්න
මම දුරකථනයට පහර දීමට පෙර ♪

934
00:54:20,809 --> 00:54:22,431
♪ බිල්පත් ගොඩගැසී ඇත
එම මී සිදුරේ ♪

935
00:54:22,535 --> 00:54:24,778
ආයුබෝවන්.
හේයි.

936
00:54:24,882 --> 00:54:27,022
ඔයාට කොහොම ද?
මම ටිකක් කලබලයි.

937
00:54:27,125 --> 00:54:28,886
ඔයාට කොහොම ද?
නියමයි.

938
00:54:28,989 --> 00:54:30,577
මේ ඩිඩී. ටෝනියා, ඩිඩී.

939
00:54:30,681 --> 00:54:32,269
ආයුබෝවන්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

940
00:54:32,372 --> 00:54:34,409
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

941
00:54:34,512 --> 00:54:36,549
මට ලැබුනොත් ඒක අමුතුයි
බීමක්, බීමක්?

942
00:54:36,652 --> 00:54:38,896
අමුතු වෙන්න
ඔබට පානයක් නොලැබුනේ නම්.

943
00:54:38,999 --> 00:54:40,242
හරි හරී.
ඔක්කොම හරි.

944
00:54:40,346 --> 00:54:41,899
කමක් නැහැ.
කරුණාකර ජින් සහ ටොනික්.

945
00:54:42,002 --> 00:54:43,659
ඔයාට ඒක තේරුණා.

946
00:54:46,213 --> 00:54:47,767
අර කේඩන් ඉන්නවද?

947
00:54:47,870 --> 00:54:50,942
කයිඩන්? කයිඩන්?
♪ අපි කවුරුත් ආස කරන ක්‍රීඩාව

948
00:54:51,046 --> 00:54:53,290
මගුලක්.

949
00:54:53,393 --> 00:54:56,327
එයා ඇතුලට එනවා මම දැක්කේ නෑ.
ඒ මිනිහට මගුල්.

950
00:54:56,431 --> 00:54:59,330
හා ෆක් ලාෆ් ඉට් අප් ලයිව්
සවන්දීම සඳහා.

951
00:54:59,434 --> 00:55:02,091
නෑ නෑ.
ඔක්කොම හොඳයි.

952
00:55:02,195 --> 00:55:04,749
අම්මෝ මට සෝඩා එකක් ගන්න දෙන්න.

953
00:55:08,235 --> 00:55:10,652
හූ!

954
00:55:10,755 --> 00:55:12,723
ප්රීතිමත් නත්තලක්,
සතුටු හනුක්කා,

955
00:55:12,826 --> 00:55:15,070
සහ Festivus
ඉතිරි අප සඳහා.

956
00:55:15,173 --> 00:55:18,453
සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෙල්ගේ වාහන සාප්පුවේ නමක් නොමැතිව.

957
00:55:18,556 --> 00:55:21,179
නමුත් ලේබල් අවශ්‍ය කාටද, හරිද?

958
00:55:21,283 --> 00:55:23,699
බොහෝ මිනිසුන්, එය හැරෙනවා.

959
00:55:23,803 --> 00:55:26,564
අපේ පළමු රංගන ශිල්පියා
අද රාත්‍රිය සැබෑ සංග්‍රහයකි.

960
00:55:26,668 --> 00:55:30,327
අපි ඔහු අවට සිටිනු දැක නැත
මෙම කොටස් සෑහෙන කාලයක්.

961
00:55:30,430 --> 00:55:32,846
ඔබට ඔහුව මතක ඇති
ඔහුගේ උපන් ගම්මානයෙන්,

962
00:55:32,950 --> 00:55:34,607
බැල්ටිමොරොන්ස්.

963
00:55:34,710 --> 00:55:36,540
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අද රෑ අපි එයාව මෙතන ඉන්නවා.

964
00:55:36,643 --> 00:55:40,613
හැමෝම, අපි ලොකු අත්වැලක් දෙමු
මගේ මිනිහා වෙනුවෙන්, ක්ලිෆ් කැෂේන්.

965
00:55:40,716 --> 00:55:42,925
ඔහ්, සමහරවිට නැද්ද?

966
00:55:43,029 --> 00:55:45,445
නෑ නෑ. යාලුවනේ, මම --
මම ඔක්කොම හොඳින්.

967
00:55:45,549 --> 00:55:47,344
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම සුපිරි සිහිකල්පනාවෙන් සිටිමි

968
00:55:47,447 --> 00:55:49,863
සහ මෙහි පමණක්,
අහ්, සිවිල් වැසියෙකු ලෙස සිනාසෙන්න.

969
00:55:49,967 --> 00:55:53,488
එතනට නගින්න, කැෂේන්.
නැහැ, නැහැ, මම හොඳයි, බැරෑරුම් ලෙස.

970
00:55:53,591 --> 00:55:55,282
මම ඔක්කොම හොඳින්.
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

971
00:55:55,386 --> 00:55:56,767
නැහැ, ඇත්තටම මට ඒක කරන්න ඕන නැහැ.

972
00:55:56,870 --> 00:55:58,424
අපිට එයාව ඕන නෑ...
ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

973
00:55:58,527 --> 00:55:59,701
Balti-morons.
නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ.

974
00:55:59,804 --> 00:56:01,427
ඊළඟට කරුණාකර.
Balti-morons.

975
00:56:01,530 --> 00:56:03,152
ඒත් එයාලට ඕන ඔයා නැගිටින්න.

976
00:56:03,256 --> 00:56:05,500
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බැහැ. හරි හරී?

977
00:56:05,603 --> 00:56:08,054
බලන්න, මට කොන්වේස් එකට යන්න පුළුවන් නම්,
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

978
00:56:08,157 --> 00:56:10,505
Band-Aid ඉවත් කරන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට ඒක තේරුණා.

979
00:56:10,608 --> 00:56:13,956
ඔයාට ඒක තේරුණා.
බැල්ටිමොරොන්! බැල්ටිමොරොන්!

980
00:56:16,338 --> 00:56:18,927
මෙන්න බැල්ටිමොරොන්,
ක්ලිෆ් කැෂේන්.

981
00:56:19,030 --> 00:56:21,308
හූ-හූ! හූ-හූ!
ඔක්කොම හරි. හේයි.

982
00:56:21,412 --> 00:56:23,932
ආයුබෝවන්. ම්ම් හරි.

983
00:56:24,035 --> 00:56:28,350
ඔව්, ඒක තියෙනවා,
හ්ම්, විනාඩියක් ගියා නේද?

984
00:56:28,454 --> 00:56:30,214
මම හිතන්නේ ඔබට ඇමතිය හැකියි
මේ ටිකක්

985
00:56:30,317 --> 00:56:33,113
නත්තල් ආශ්චර්යයක් නේද?

986
00:56:33,217 --> 00:56:35,530
ඔක්කොම හරි. අම්මෝ

987
00:56:35,633 --> 00:56:38,256
අපරාධ සඳහා මගේ සහකරු
බැල්ටිමොරොන්ස් කටු සටහන, සාලි,

988
00:56:38,360 --> 00:56:40,293
අද රෑ මෙතන නැහැ, ඉතින්, අහ්,

989
00:56:40,397 --> 00:56:42,226
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඇගේ ටයර් කැරකුණා

990
00:56:42,329 --> 00:56:44,193
නත්තල් ඒව දිගේ.

991
00:56:44,297 --> 00:56:45,919
මොකද අපි ඉන්නේ වාහන කඩේ, ළමයි.

992
00:56:46,023 --> 00:56:48,853
අපිට ඒක ලැබෙනවා. Baltimorons කරන්න.
ඔව්.

993
00:56:48,957 --> 00:56:50,993
ඔව්, නැහැ. අම්මෝ කරන්න
බැල්ටිමොරොන්ස් ස්කීච්,

994
00:56:51,097 --> 00:56:52,754
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
සැබෑ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

995
00:56:52,857 --> 00:56:55,032
ආහ්, නෑ ස්තුතියි.
Kayden කොහොමද?

996
00:56:55,135 --> 00:56:57,552
මගුලක්.

997
00:56:57,655 --> 00:57:00,244
ඔහ්, ඒකට ගොඩක් ස්තුතියි.

998
00:57:00,347 --> 00:57:01,901
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

999
00:57:02,004 --> 00:57:04,386
ඒ වගේම උත්සාහ කරනවා
අඩි 50 ක් පවත්වා ගැනීමට, එසේ

1000
00:57:04,490 --> 00:57:06,457
මම ඒක කරන්නම්.
ඔහ්, අපි එකක් ගත්තා.

1001
00:57:06,561 --> 00:57:08,563
ඉඳ ගන්න.

1002
00:57:08,666 --> 00:57:11,289
අපිට එකක් තිබුණා.
අපිට එකක් තිබුණා එයා නැති වුණා. හරි හරී.

1003
00:57:11,393 --> 00:57:13,671
ම්ම්, ඒයි,
පෝල්, ඔබට කොහොමද?

1004
00:57:13,775 --> 00:57:16,087
උඩට එන්න ඕන
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්?

1005
00:57:18,469 --> 00:57:20,229
හරි හරී.

1006
00:57:20,333 --> 00:57:22,162
අහ්, ට්‍රේසි? ජිනා?

1007
00:57:22,266 --> 00:57:24,233
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1008
00:57:24,337 --> 00:57:26,891
මෙය ශෝචනීයයි.

1009
00:57:26,995 --> 00:57:28,859
ඔහ්, යේසුස්. හරි හරී.

1010
00:57:28,962 --> 00:57:31,620
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මෙය ටොන් ගණනක් විනෝදයක් වී ඇත.

1011
00:57:31,724 --> 00:57:33,553
සෑම කෙනෙකුටම සැබෑ පිපිරීමක්
සම්බන්ධ වූ අය.

1012
00:57:33,657 --> 00:57:36,176
අම්මෝ
මම හිතන්නේ ඔබට මෙම ස්කීච් එක ඇමතිය හැකියි

1013
00:57:36,280 --> 00:57:40,111
Flop Sweat, ඔබ වෙත ගෙන ආවා
මගේ කිහිල්ලේ සහ පිටුපස කොණ්ඩයෙන්.

1014
00:57:41,803 --> 00:57:43,011
ජෝඩුවක් හිනා වෙනවා.
ස්තුතියි යාලුවනේ.

1015
00:57:43,114 --> 00:57:44,944
එය අගය කරන්න.
හරි, ඉන්න, මම ඒක කරන්නම්.

1016
00:57:45,047 --> 00:57:47,567
නෑ නෑ නෑ නෑ. අපිට අවශ්‍ය නැහැ
මේ කුමක් වුවත් දිගටම කරගෙන යාමට.

1017
00:57:47,671 --> 00:57:50,259
හරි හරී? ඔක්කොම හොඳයි.
නැහැ, අපි වාඩි වෙන්නම්.

1018
00:57:50,363 --> 00:57:52,227
නැත.
වේදිකාවට නැඟිටින්න.

1019
00:57:52,330 --> 00:57:53,987
හරි හරී. අම්මෝ

1020
00:57:54,091 --> 00:57:55,437
ආහ්, තාම නෑ.

1021
00:57:55,541 --> 00:57:57,508
අපට ලැබුණු බව පෙනේ
මෙතන නියම මෝඩයෙක්.

1022
00:57:59,510 --> 00:58:01,857
කමක් නැහැ. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1023
00:58:01,961 --> 00:58:04,446
ඩිඩී.
ලස්සනයි. හරිම ලස්සන නමක්.

1024
00:58:04,550 --> 00:58:06,690
ඔයාට තියෙනවද මිස් ඩිඩී,

1025
00:58:06,793 --> 00:58:11,591
කවදා හෝ දැක ඇති හෝ වැඩිදියුණු කර ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ පෙර, කවදා හෝ?

1026
00:58:11,695 --> 00:58:13,524
නැහැ.
පුදුමයි. නියමයි.

1027
00:58:13,628 --> 00:58:15,146
ඒක තමයි අපි
ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1028
00:58:15,250 --> 00:58:16,734
කිසිම අදහසක් නැති කෙනෙක්
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

1029
00:58:16,838 --> 00:58:18,391
ඔබ ගැන
යමක් අත්විඳීමට

1030
00:58:18,495 --> 00:58:20,013
බොහෝ මිනිසුන් නොවන බව
හරහා යන්න,

1031
00:58:20,117 --> 00:58:21,601
බෝම්බයක් ලෙස හැඳින්වේ.

1032
00:58:21,705 --> 00:58:23,430
එය ඔබට අත්දැකීමකි
ඇත්තටම වෙන කොහෙවත් යන්න බෑ.

1033
00:58:23,534 --> 00:58:25,156
ඔක්කොම හරි.
යෝජනාවක් සඳහා,

1034
00:58:25,260 --> 00:58:28,574
මම මිස් ඩිඩීගෙන් අහන්නම්
ඇය ජීවත් වීමට කරන දේ.

1035
00:58:29,609 --> 00:58:32,439
මම දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්.
නියමයි.

1036
00:58:32,543 --> 00:58:34,752
මේක අලුත් ගන්න එකක්
Baltimoron කටු සටහන මත,

1037
00:58:34,856 --> 00:58:38,411
එහිදී එක් බැල්ටිමොරොන්
දන්ත වෛද්යවරයා වෙත යයි.

1038
00:58:38,515 --> 00:58:40,344
අපි ආදරය ටිකක් දෙමු.

1039
00:58:42,864 --> 00:58:44,659
 අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
A ඔව්, සහ.

1040
00:58:44,762 --> 00:58:46,108
ඔව් යනු කුමක්ද, සහ
කුමක් සඳහා කුමක් ද?

1041
00:58:46,212 --> 00:58:47,593
හැම දෙයක්ම. හරි හරී.
ඔයා මාව මේකට දැම්මා.

1042
00:58:47,696 --> 00:58:49,733
ඔයා මාව එළියට ගන්නවා.

1043
00:58:52,874 --> 00:58:55,393
ආයුබෝවන්?
මේ දන්ත වෛද්‍ය කාර්යාලයද?

1044
00:58:55,497 --> 00:58:57,879
ඕ ඇත්ත.

1045
00:58:59,052 --> 00:59:01,123
හේතුවක් තියෙනවද
දොර අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි?

1046
00:59:01,227 --> 00:59:04,057
ඒ නත්තල් ඒව නිසාද
නැත්නම් අපි ඩන්ඩල්ක් වල ඉන්න නිසාද?

1047
00:59:07,060 --> 00:59:08,924
මම--
හරි. ඔළුව උස්සන්න විතරයි.

1048
00:59:09,028 --> 00:59:10,719
අපි ඇතුලේ
මෙතන දන්ත වෛද්‍ය කාර්යාලයක්.

1049
00:59:10,823 --> 00:59:12,445
සිසිල්ද? සම්බන්ධ වූ සැමට.
හරි හරී?

1050
00:59:12,549 --> 00:59:14,343
හරි හරී.
නියමයි. අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

1051
00:59:14,447 --> 00:59:16,104
මෙන්න අපි යනවා. සහ
හරි.

1052
00:59:17,795 --> 00:59:20,039
ඇතුලට එන්න.
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

1053
00:59:20,142 --> 00:59:21,696
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
ඔබට නිකම්ම ලැබෙනු ඇත

1054
00:59:21,799 --> 00:59:23,145
මම මෙතන ඉන්න
මුළු දවසම මගේ අතේ මෝලර් සමඟ.

1055
00:59:23,249 --> 00:59:25,734
නෑ ඇතුලට එන්න.
මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයාගේ කාර්යාලයට එන්න.

1056
00:59:25,838 --> 00:59:28,081
මේ මගේ දන්ත වෛද්‍ය කාර්යාලයයි.

1057
00:59:28,185 --> 00:59:31,153
හරි හරී. ඒකද
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

1058
00:59:31,257 --> 00:59:33,466
නෑ මට පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙක් ඉන්නවා

1059
00:59:33,570 --> 00:59:35,157
සහ ඇය මේ සියලු චිත්‍ර කතා කරයි
ඔවුන් සමඟ.

1060
00:59:35,261 --> 00:59:36,952
අපිට පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියක් නැහැ
අද අපි මෙතන නේද?

1061
00:59:37,056 --> 00:59:38,782
මමයි ඔබයි විතරයි
වේදිකාවේ, හරිද?

1062
00:59:38,885 --> 00:59:40,404
හරි හරී.
ඒ වගේම අපි ආපහු ඇතුලට ආවා.

1063
00:59:40,507 --> 00:59:42,993
වාව්.
ඔබට මෙහි ඇති ලස්සන තැනක්.

1064
00:59:43,096 --> 00:59:46,893
ඕ ඇත්ත. ස්තුතියි.
මම එය නිර්මාණය කළේ මා විසින්මයි.

1065
00:59:46,997 --> 00:59:51,277
මම ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නැහැ
සියලුම සිවිල් යුද්ධ උපකරණ,

1066
00:59:51,380 --> 00:59:53,555
විශේෂයෙන් දකුණෙන්.

1067
00:59:53,659 --> 00:59:55,315
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒක මගේ නෙවෙයි.

1068
00:59:55,419 --> 00:59:57,973
ඔව් එය තමයි. ඔව්, සහ එයයි.
ඔව්, සහ එයයි.

1069
00:59:58,077 --> 00:59:59,941
මතකද?
හරි හරී. ඒක මගේද?

1070
01:00:00,044 --> 01:00:03,185
මම දන්නේ නැහැ!
හරි හරී. එය

1071
01:00:03,289 --> 01:00:05,567
ඔව් ඔව්.
ඒක මගේ මාමාගේ.

1072
01:00:05,671 --> 01:00:07,017
ඔහ්.

1073
01:00:07,120 --> 01:00:09,260
ඔහු සිටි නිසා
දැඩි ජාතිවාදියෙක්.

1074
01:00:09,364 --> 01:00:10,986
ඉතින්

1075
01:00:11,090 --> 01:00:13,713
හරි. ඔව්. හොඳයි, මම කරන්නම්
එයින් මිදීම ගැන සිතන්න.

1076
01:00:13,817 --> 01:00:16,095
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම කරන්නද?

1077
01:00:16,198 --> 01:00:20,720
මම ඒක විකුණන්න යනවා
සහ-සහ එය පරිත්‍යාග කරන්න

1078
01:00:20,824 --> 01:00:22,515
නිවාස නැති අයට.
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1079
01:00:22,619 --> 01:00:25,587
වාව්. ඒක ඇත්තටම,
ඇත්තටම ඔබ ගැන හොඳයි.

1080
01:00:25,691 --> 01:00:28,003
එය වේ. ඔබ ඔවුන්ට කතා කළා නම්
ඔවුන්ගේ නියම කාල සීමාව අනුව,

1081
01:00:28,107 --> 01:00:29,798
එය නිවාස රහිත ය.
ඒ වර්ජනය දෙකයි.

1082
01:00:29,902 --> 01:00:32,525
ඔහ්, යේසුස්.
නැහැ, නම ජෙරී.

1083
01:00:32,629 --> 01:00:34,458
කමක් නැහැ?

1084
01:00:34,561 --> 01:00:36,909
නමුත්, ඔබ ඉඳිකටු භාවිතා කරනවාද?
මෙම දන්ත වෛද්ය කාර්යාලයේ?

1085
01:00:37,012 --> 01:00:39,739
මොකද මට ටිකක් ක්ලාන්ත වෙනවා
ඉඳිකටු අවට ඇති විට.

1086
01:00:39,843 --> 01:00:44,088
ඕ ඇත්ත. මම ඉඳිකටු භාවිතා කරමි.
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

1087
01:00:44,192 --> 01:00:47,402
මම ඇලවීමට කැමතියි
ඒවා සැබෑ ගැඹුරින්.

1088
01:00:47,505 --> 01:00:50,198
හරි හරී. හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ මම වැරදි දන්ත වෛද්‍යවරයා ලබා ගත්තා.

1089
01:00:50,301 --> 01:00:53,132
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒත් මට අවුලක් නෑ. ආයුබෝවන්.

1090
01:00:58,516 --> 01:01:01,554
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1091
01:01:01,658 --> 01:01:04,074
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මේ දර්ශනයේ කොටසයි

1092
01:01:04,177 --> 01:01:05,800
ඔයා මාව නවත්තන්න ඕන තැන
ඉවත්වීමෙන්.

1093
01:01:05,903 --> 01:01:07,180
අපි මේ එකට ඉන්නවා, පැටියෝ.

1094
01:01:07,284 --> 01:01:08,699
අපි ඒක කරමු.
හරි අපි දිගටම යමු.

1095
01:01:08,803 --> 01:01:10,321
හරි ඔන්න අපි ගියා.
සහ දෙකක් ගන්න.

1096
01:01:10,425 --> 01:01:11,737
ඒ වර්ජනය තුනයි. මම යනවා.

1097
01:01:11,840 --> 01:01:13,980
දෙයක් කියන්න තියෙනවා, හරි ඩිඩී.

1098
01:01:14,084 --> 01:01:15,533
කමක් නැහැ.

1099
01:01:17,294 --> 01:01:18,985
හරි හරී.
කමක් නැහැ.

1100
01:01:19,089 --> 01:01:20,504
මෙතන ඉන්නේ මමයි ඔබයි විතරයි.
ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ

1101
01:01:20,607 --> 01:01:22,195
ඔබ විසින්ම නේද?
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1102
01:01:22,299 --> 01:01:23,956
හරි අපි ඒක ගනිමු
තව එක පාරක් හරිද?

1103
01:01:24,059 --> 01:01:25,716
හරි හරී.
සහ ක්‍රියාව. තුනක් ගන්න.

1104
01:01:25,820 --> 01:01:27,580
මාව අල්ලගන්න! හරි හරී.

1105
01:01:27,684 --> 01:01:29,789
ඔයා මාව බය කළා.
මම අදහස් කළේ නැහැ.

1106
01:01:29,893 --> 01:01:32,309
හරි හරී. ඉන්න. ඉන්න. යන්න එපා.

1107
01:01:32,412 --> 01:01:36,037
හහ්-මොකද ඔයා වගේ ලොකු මිනිහෙක්
පොඩි ඉඳිකටුවකට බයද?

1108
01:01:36,140 --> 01:01:39,868
වාව්. හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?

1109
01:01:39,972 --> 01:01:41,663
ඔබ මට ශරීරය ලැජ්ජාවට පත් කළා.

1110
01:01:41,767 --> 01:01:44,252
ඔව්. ඔයා දැන් මට කතා කළා
නීත්‍යානුකූලව තරබාරුයි.

1111
01:01:44,355 --> 01:01:46,599
මම කළේ නැහැ.
හොඳයි, ඒක තමයි මට ඇහුණේ.

1112
01:01:46,703 --> 01:01:49,153
ඔබ දන්නවා,
ඒ සඳහා මට ඔබේ කාර්යය තිබිය හැකිය.

1113
01:02:00,820 --> 01:02:03,927
වාව්. ඔයා දන්නවා ද,
මම - මට දැන් ඇත්තටම දුකයි.

1114
01:02:04,030 --> 01:02:08,207
මම - මම යනවා.
නෑ නෑ නෑ. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1115
01:02:08,310 --> 01:02:10,174
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

1116
01:02:10,278 --> 01:02:14,006
ඒක මට තියෙනවා විතරයි
මීට පෙර බොහෝ වාරයක් රිදවා ඇත.

1117
01:02:14,109 --> 01:02:19,356
ආව්. ඔබ සැබෑ මෘදු කවචයකි,
ඔයා නේද?

1118
01:02:19,459 --> 01:02:21,565
ඔව්.
අසුන් ගන්න.

1119
01:02:21,668 --> 01:02:23,981
මම කවදාවත් මේ තරම් බය වෙලා නැහැ

1120
01:02:24,085 --> 01:02:27,744
සහ ඔන් කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

1121
01:02:28,606 --> 01:02:32,093
මෙම මෝලර් නිකම්ම ලැබෙන බව පෙනේ
මගේ අතට තව තවත් අමාරුයි.

1122
01:02:32,749 --> 01:02:34,751
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද,
දන්ත ලෙස කතා කරනවාද?

1123
01:02:37,684 --> 01:02:39,756
ඔව්, සහ.

1124
01:02:39,859 --> 01:02:42,586
මටත් එහෙම හිතෙනවා,
සහ ඔව්.

1125
01:02:42,689 --> 01:02:44,553
ඔබ එය මාරු කළා.
ඒ උනාට කමක් නෑ.

1126
01:02:44,657 --> 01:02:46,072
හරි හරී.

1127
01:02:46,176 --> 01:02:48,212
ඔබ සැබෑ කෙනෙක්
බැල්ටිමෝර් මචන් නේද?

1128
01:02:48,316 --> 01:02:51,837
අවාසනාවට, එය මගේ වර්ගයයි.
හූ!

1129
01:02:51,940 --> 01:02:53,908
මමත් කෙල්ලේ.

1130
01:02:54,011 --> 01:02:56,876
ඉතින් මම හිතන්නේ, ම්ම්,
අපට ඉඳිකටුවක් අවශ්යයි.

1131
01:02:56,980 --> 01:02:58,740
නිකන් හදන්න
ඔබේ පරිකල්පනය සමඟ.

1132
01:02:58,844 --> 01:03:00,949
ඕනෑම තැනක සිට එය අල්ලා ගන්න.
හරි හරී?

1133
01:03:06,092 --> 01:03:08,888
හොඳ තේරීමක්.
Ptt. Ptt.

1134
01:03:08,992 --> 01:03:11,960
හරි හරී. ශබ්ද ප්රයෝග
ටිකක් අමාරුයි, නමුත් ඕනෑම දෙයක්.

1135
01:03:12,064 --> 01:03:13,893
දැන්, කරදර වෙන්න එපා.

1136
01:03:13,997 --> 01:03:16,102
ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා
ආරම්භයේ දී,

1137
01:03:16,206 --> 01:03:18,725
නමුත් ටික වේලාවකට පසු,
එය ඇත්තටම දැනෙනු ඇත,

1138
01:03:18,829 --> 01:03:21,521
ඇත්තටම, ඇත්තටම හොඳයි.

1139
01:03:21,625 --> 01:03:23,834
ගීස්, ම්ම්

1140
01:03:23,938 --> 01:03:28,011
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මට ඇත්තටම ඉඳිකටුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

1141
01:03:29,702 --> 01:03:31,462
මම හිතන්නේ මට ඔයාව අවශ්‍යයි.

1142
01:03:38,331 --> 01:03:42,059
ඒක රොමැන්ටික් ද
මුසාක් මට ඇහෙනවා?

1143
01:03:42,163 --> 01:03:43,923
♪ මට ඔබට අවශ්‍යයි
ඔයා මේක කරනවද

1144
01:03:44,027 --> 01:03:46,098
ඔබගේ සියලුම රෝගීන් සඳහා,
නැතහොත් ඒවා පමණි

1145
01:03:46,201 --> 01:03:48,272
වැඩ නැහැ වගේ
විදුලි කාර්මිකයන්?

1146
01:03:49,929 --> 01:03:52,449
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්.
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

1147
01:03:52,552 --> 01:03:56,039
එය ඔබේ හිසෙහි තිබිය යුතුය
මොකද මම ගොඩක් ලස්සනයි.

1148
01:03:58,282 --> 01:04:01,251
ඔව් ඔයා තමයි.
♪ මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

1149
01:04:03,736 --> 01:04:05,393
♪ මේ සියල්ල එකට

1150
01:04:05,496 --> 01:04:07,740
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1151
01:04:07,844 --> 01:04:10,501
මගේ නාට්‍ය පන්තියේ

1152
01:04:10,605 --> 01:04:15,092
මම ගත්තා කියලා
Elkton ප්‍රජා විද්‍යාලයේ,

1153
01:04:15,196 --> 01:04:19,648
මහාචාර්යවරයා කිව්වා හැම
දර්ශනය වසඟ කිරීමේ දර්ශනයකි.

1154
01:04:19,752 --> 01:04:21,409
♪ සහ සියලු සිපගැනීම් වලින්

1155
01:04:21,512 --> 01:04:24,412
ඉතින්, ඔබ වසඟ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මම, ඩොක්ටර් ඩිඩී?

1156
01:04:28,485 --> 01:04:30,211
♪ මට ඔබට අවශ්‍යයි

1157
01:04:30,314 --> 01:04:32,075
සමහරවිට.

1158
01:04:32,178 --> 01:04:35,009
♪ කොහොමද කියලා මතක තියාගන්න

1159
01:04:35,112 --> 01:04:37,252
♪ මට ඔබට අවශ්‍යයි

1160
01:04:42,361 --> 01:04:44,052
අවසාන දර්ශනය.

1161
01:04:45,502 --> 01:04:48,125
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
හඳුන්වා දීම

1162
01:04:48,229 --> 01:04:53,924
නව සහ වැඩිදියුණු කළ
බැල්ටිමොරොන්!

1163
01:04:54,028 --> 01:04:57,272
දිදී වෙනුවෙන් එය අතහරින්න
සහ මගේ මිනිහා, ක්ලිෆ් කැෂේන්.

1164
01:04:57,376 --> 01:05:03,209
බැල්ටිමොරොන්! බැල්ටිමොරොන්!
බැල්ටිමොරොන්! බල්ටි --

1165
01:05:06,764 --> 01:05:09,457
හේයි. හේයි, ඉන්න.

1166
01:05:09,560 --> 01:05:11,390
හේයි හේයි හේයි.

1167
01:05:11,493 --> 01:05:12,909
මට යන්න තියෙනවා.
ඔබට විනාඩියක් බලා සිටිය හැකිද?

1168
01:05:13,012 --> 01:05:14,358
කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

1169
01:05:14,462 --> 01:05:16,015
ඇයි? ඇයි?

1170
01:05:16,119 --> 01:05:17,948
බලන්න, මම-ඔයා හිටියා
ඇත්තටම එහි හාස්‍යජනකයි,

1171
01:05:18,052 --> 01:05:19,708
හා හාදුව ගැන,
මම කැමති වුනේ නෑ...

1172
01:05:19,812 --> 01:05:22,125
අනේ දෙවියනේ,
කරුණාකර එය හොඳයි.

1173
01:05:22,228 --> 01:05:24,506
ඒක හොඳයි.
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ. හරි හරී?

1174
01:05:24,610 --> 01:05:26,923
ඔබ ඇතුළට යන විට
ඒ හාදුව, මම කලබල වුණා

1175
01:05:27,026 --> 01:05:28,925
මොකද මට මත්පැන් සුවඳ දැනුණා
ඔබේ හුස්ම මත.

1176
01:05:29,028 --> 01:05:30,927
මම නැහැ
මාස හයකින් බිව්වා.

1177
01:05:31,030 --> 01:05:32,721
මට මත්පැන් ගඳක් දැනිලා නැහැ
මාස හයකින්.

1178
01:05:32,825 --> 01:05:35,034
මම-මම-මම--
මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවා.

1179
01:05:37,588 --> 01:05:41,144
මාව අයින් කළාට පස්සේ,
මම එල්ලිලා මැරෙන්න හැදුවා.

1180
01:05:42,386 --> 01:05:44,492
සහ එකම හේතුව
ඇයි මම තාම මෙතන ඉන්නේ

1181
01:05:44,595 --> 01:05:47,702
පටිය කැඩී මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි
නිවාඩු බර ටිකක්.

1182
01:05:50,153 --> 01:05:52,707
ඉන්න, ඔයාද

1183
01:05:52,810 --> 01:05:54,985
ඔබ විහිළු කරනවාද?

1184
01:05:55,089 --> 01:05:58,126
මොකද මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන විහිලුව.

1185
01:05:58,230 --> 01:06:01,612
නැහැ, මම-මම ඇත්තටම නැහැ.
අයි

1186
01:06:01,716 --> 01:06:05,133
මම තවමත් ඉන්න එකම හේතුව
මෙන්න පටිය කැඩිලා නිසා.

1187
01:06:06,928 --> 01:06:10,380
ඒත් ඒක විහිලුවක් වගේ.
මම කිව්වේ, ඔයාට හිනා වෙන්න පුළුවන්.

1188
01:06:15,005 --> 01:06:17,352
මොකක්ද නිවාඩුව
මාස හයකට පෙර?

1189
01:06:18,560 --> 01:06:21,563
මට බඩ ඉරිඟු බල්ලන් 40 ක් වගේ හිටියා
ජූලි 4 වැනිදා.

1190
01:06:23,082 --> 01:06:27,052
නමුත් ඒ පසුවය
උත්සාහය.

1191
01:06:30,124 --> 01:06:32,747
මිනිත්තු 30 කට පෙර,
මම කවදාවත් හිතුවේ මට කරන්න පුළුවන් කියලා

1192
01:06:32,850 --> 01:06:36,509
මම එහි කළ දේ
ඔබ සමඟ, සන්සුන්.

1193
01:06:40,893 --> 01:06:43,482
සහ වේදිකාවේ නැගී සිටීම
ඔබ සමඟ දැන් වගේ

1194
01:06:55,287 --> 01:06:57,461
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?
ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

1195
01:07:02,949 --> 01:07:05,297
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1196
01:07:12,338 --> 01:07:14,133
එය වටිනවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1197
01:07:14,237 --> 01:07:16,791
මම නිදාගන්න යනවා.

1198
01:07:16,894 --> 01:07:19,276
ඇය දුරකථනය තැබුවාය
බාධා නොකරන්න මත.

1199
01:07:23,832 --> 01:07:26,456
ඉතින් මේ වගේ තමයි.

1200
01:07:26,559 --> 01:07:28,699
කුමක් ද?

1201
01:07:28,803 --> 01:07:31,081
අනෙක් කාන්තාව වීම.

1202
01:07:33,532 --> 01:07:36,052
ඔයා මොකද කියන්නේ, ඩීඩී?
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

1203
01:07:57,901 --> 01:08:00,179
ඉතින් ඔයා නිකං හිටියා
කොන්වේගේ බෝට්ටුවේ යතුරකට

1204
01:08:00,283 --> 01:08:02,147
මේ වසර පුරාවට?

1205
01:08:02,250 --> 01:08:05,978
ඔව්. උවමනාවක් වුනොත්.
වාව්. උබ පට්ට මුහුදු කොල්ලකාරයෙක්.

1206
01:08:06,082 --> 01:08:08,118
හොඳයි, මම ගෙව්වා
මගුලක්.

1207
01:08:08,222 --> 01:08:10,465
විකාර මැර කල්ලියක්, ඩිඩී.

1208
01:08:10,569 --> 01:08:14,504
මම මනඃකල්පිත කර ඇත
අවුරුදු 15ක් තිස්සේ මේක කරන එක ගැන.

1209
01:08:14,607 --> 01:08:16,506
ඔබ කපන විටද
කොන්වේ ලණුව?

1210
01:08:16,609 --> 01:08:17,921
කොන්වේ මාව දැම්මා.

1211
01:08:18,024 --> 01:08:20,372
ඔහු ඔබව විසි කළාද?
ඔව්. එය අමුතු විය.

1212
01:08:20,475 --> 01:08:23,099
එකම වේලාවක,
මම ආර්තවහරණය හරහා ගියා,

1213
01:08:23,202 --> 01:08:25,066
කොන්වේ මාව දැම්මා
වඩා තරුණ කාන්තාවක් සඳහා,

1214
01:08:25,170 --> 01:08:27,586
මම ආච්චි කෙනෙක් වුණා.
Boom, boom, boom.

1215
01:08:27,689 --> 01:08:30,589
වාව්. එය මුළු ගොඩක්
එක් ඉස්ටුවක් සඳහා ගෝවා.

1216
01:08:30,692 --> 01:08:34,593
ම්ම්-හ්ම්. මම දන්නෙත් නෑ
මම දැන් කවුද මගුල.

1217
01:08:37,043 --> 01:08:39,908
මෙන්න අපි යනවා. අර කොක්ක අල්ලන්න.

1218
01:08:40,012 --> 01:08:43,395
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1219
01:08:43,498 --> 01:08:46,329
මොන කොක්කද?
බෝට්ටුවේ එකම කොක්ක.

1220
01:08:46,432 --> 01:08:48,469
මේ දේ?
ඔව්.

1221
01:08:48,572 --> 01:08:50,264
ඔයා කවදාවත් නෑ
මෙය කලින් කළාද?

1222
01:08:50,367 --> 01:08:52,231
මම කෙනෙක් වගේද
කවුද කලින් මේක කරලා තියෙන්නේ

1223
01:08:52,335 --> 01:08:54,475
ඔව්. ඔයා කෙනෙක් වගේ
කවුද මේක කලින් කරලා තියෙන්නේ.

1224
01:08:54,578 --> 01:08:56,028
වාව්. හරි හරී.

1225
01:08:56,132 --> 01:08:58,030
ඔන්න අපි ආයෙත් එක්ක යනවා
පෙනුම මත පදනම්ව විනිශ්චය.

1226
01:08:58,134 --> 01:09:00,550
මුලින්ම කිව්වේ ඔයා ලොකු වැඩියි
ඉඳිකටුවකට බිය වීමට,

1227
01:09:00,653 --> 01:09:02,448
ඇත්ත වශයෙන්ම දෙයක් නොවන,

1228
01:09:02,552 --> 01:09:04,381
හා දැන් එය වගේ
හිම වලසා කැමති නැත

1229
01:09:04,485 --> 01:09:05,969
ඔහුගේ වතුර පැණි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

1230
01:09:06,072 --> 01:09:08,144
ඔබ තමයි ඒ
ඔබව හිම වලසෙකු ලෙස හඳුන්වයි.

1231
01:09:08,247 --> 01:09:10,007
මොකද ඔයාගෙ හැටි එහෙමයි
මාව බලන්න, ඩීඩී.

1232
01:09:10,111 --> 01:09:12,527
මම නැහැ!
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. කමක් නැහැ?

1233
01:09:12,631 --> 01:09:14,943
නමුත් ඒ Kayden නම්,
ඔහුට ඔබේ බූරුවා ඇත.

1234
01:09:15,047 --> 01:09:16,462
ඔහ්, මට එයාව ගන්න පුළුවන්.

1235
01:09:16,566 --> 01:09:18,775
දැන් ජෝගුව ගාන්න
සහ එය ඇතුළට ගෙනෙන්න.

1236
01:09:18,878 --> 01:09:20,984
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1237
01:09:21,087 --> 01:09:23,020
සිරාවටම, මම දන්නේ නැහැ
ජෝගුවක් යනු කුමක්ද?

1238
01:09:23,124 --> 01:09:24,436
එය බෝයාවකි.

1239
01:09:24,539 --> 01:09:26,092
නිකන් buoy කියන්න.
මම දන්නවා බෝයාව කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

1240
01:09:26,196 --> 01:09:27,715
බෝයාවට සම්බන්ධ කරන්න

1241
01:09:27,818 --> 01:09:30,235
සහ එය ගෙන එන්න!

1242
01:09:32,582 --> 01:09:35,757
ඔන්න ඔහේ යනවා. කමක් නැහැ.
සහ එය ඇමතුම් මේසය මත තබා.

1243
01:09:35,861 --> 01:09:39,175
පිටපත් කරන්න. ඇමතුම් වගුවක් යනු කුමක්ද?
එතනම.

1244
01:09:39,278 --> 01:09:42,316
ඔන්න ඔහේ යනවා. හහ්.

1245
01:09:42,419 --> 01:09:45,008
මට නම් පේන්නෙ නෑ.
කිසිවක් නැත. ආපහු දාන්න.

1246
01:09:45,111 --> 01:09:47,355
ඔහ්, එය සීතලයි.
අපි ඊළඟ වතාවේ යමු.

1247
01:09:47,459 --> 01:09:49,461
හරි, ඒක ඉවරයි.

1248
01:09:49,564 --> 01:09:52,533
හරි ඔන්න අපි ගියා.
බෝයි.

1249
01:09:52,636 --> 01:09:55,605
එතනම ඉන්න. අපි යනවා
ඊළඟ එක සොයා යන්න.

1250
01:10:10,654 --> 01:10:13,450
ඔහ්.
ඒක හරියට déjà vu වගේ. කිසිවක් නැත.

1251
01:10:13,554 --> 01:10:15,072
ජෝගුව.

1252
01:10:36,439 --> 01:10:38,234
අහ්, මම කරලා තියෙනවා
මෙය වසර ගණනාවක්.

1253
01:10:38,337 --> 01:10:40,719
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
පෙනෙන විදිහට.

1254
01:10:40,822 --> 01:10:42,686
ආ, වෙඩි තියන්න.

1255
01:10:44,101 --> 01:10:46,172
අපිට එකක් ලැබුණා.

1256
01:10:46,276 --> 01:10:48,520
අපිට එකක් ලැබුණා!
ඔව්, අපි කළා!

1257
01:10:48,623 --> 01:10:50,246
අපිට එකක් ලැබුණා.
ඔව්, අපි කළා!

1258
01:10:52,006 --> 01:10:53,490
ඔව්!
හූ!

1259
01:10:53,594 --> 01:10:56,390
වාව්. නියත වශයෙන්ම මධ්යම,
සමහර විට විශාල හෝ කුඩා.

1260
01:10:56,493 --> 01:10:58,564
නමුත් අපිට එකක් ලැබුණා, ඒක හොඳයි.

1261
01:11:14,546 --> 01:11:16,237
සීතලක් වගේ එනවා.

1262
01:11:16,341 --> 01:11:18,584
ඔව් ඔව් ඇත්තටම සීතලයි.

1263
01:11:22,001 --> 01:11:23,279
ඔව්.

1264
01:11:23,382 --> 01:11:25,177
ඔබ ඔබේ අත තැබීමට අවශ්යයි
මා වටා?

1265
01:11:29,733 --> 01:11:32,218
ඔව්. ෂුවර්.

1266
01:11:43,057 --> 01:11:44,886
කුමක් ද?
මම මොනවද කරන්නේ?

1267
01:11:44,990 --> 01:11:47,924
ඔබේ මුහුණ.
මගේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?

1268
01:11:48,027 --> 01:11:49,512
මම මොනවද කරන්නේ?

1269
01:11:49,615 --> 01:11:51,928
කුමක් ද?

1270
01:11:53,481 --> 01:11:55,172
මම ඔබේ මුහුණට කැමතියි.

1271
01:11:55,276 --> 01:11:56,484
ඔයාට ස්තූතියි.
හොඳ මුහුණක්.

1272
01:11:56,588 --> 01:11:58,141
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාටත් හොඳ එකක් තියෙනවා.

1273
01:11:58,244 --> 01:12:00,039
ස්තුතියි.

1274
01:12:05,113 --> 01:12:06,494
අහ්-ඔහ්.

1275
01:12:27,550 --> 01:12:29,793
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
සුභ රාත්රියක්.

1276
01:12:31,070 --> 01:12:32,382
ඒ ඔබේ දන්ත වෛද්‍යවරයාද?

1277
01:12:32,486 --> 01:12:34,626
ඔව්, ඒ මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා.

1278
01:12:37,525 --> 01:12:39,493
හේයි බලන්න මම...
මම දන්නවා මේක හොඳ පෙනුමක් නෙවෙයි කියලා,

1279
01:12:39,596 --> 01:12:41,149
නමුත් මම ඔබට දිවුරනවා,
කිසිවක් සිදු නොවීය.

1280
01:12:41,253 --> 01:12:42,599
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

1281
01:12:42,703 --> 01:12:44,360
ඒක හොඳ දෙයක්
කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා.

1282
01:12:44,463 --> 01:12:45,913
මොකද මම හිතපු දේ සිද්ද උනා

1283
01:12:46,016 --> 01:12:47,949
ඔබ දියේ ගිලී සිටි බව ය
ඔබ එහි පිටත.

1284
01:12:48,053 --> 01:12:50,711
මොකද ඒක
ඔබේ ස්ථාන තිබූ තැන,

1285
01:12:50,814 --> 01:12:54,542
වතුර මැදින්,
මම හිතුවා ඔයා මැරිලා කියලා.

1286
01:12:54,646 --> 01:12:56,889
මගේ දෙවියනේ, බ්‍රිටනි, මම...

1287
01:12:56,993 --> 01:12:58,477
ඒ තරමටම අවුල් වෙලා.
මට කණගාටුයි.

1288
01:12:58,581 --> 01:13:01,238
එය එසේ නොවීය...
එය සිසිල් නොවේ.

1289
01:13:01,342 --> 01:13:02,516
නැත, එය නොවේ.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1290
01:13:02,619 --> 01:13:04,069
මට කණගාටුයි.
ඔයා බීලද?

1291
01:13:04,172 --> 01:13:06,312
නෑ මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
මම-මම උගුරක් බීලා නැහැ.

1292
01:13:06,416 --> 01:13:07,900
මට ඔබේ හුස්ම සුවඳ දෙන්න.

1293
01:13:08,004 --> 01:13:09,108
හරි හරී.

1294
01:13:10,593 --> 01:13:12,457
එවිට ඔබට ඔබේ නැති වී ඇත
විකාර මනස?!

1295
01:13:12,560 --> 01:13:13,975
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ඔබ --

1296
01:13:14,079 --> 01:13:16,219
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
ඔයා මාව දාලා ගියා...

1297
01:13:16,322 --> 01:13:18,255
නත්තල් සැන්දෑවේ,
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

1298
01:13:18,359 --> 01:13:19,843
ඔයා මට බොරු කියනවා.
ඔබ නගරය වටා දුවන්න

1299
01:13:19,947 --> 01:13:21,880
සමහර MILF දන්ත වෛද්යවරයෙකු සමඟ.
ඔබට ප්‍රහසන සංදර්ශනයකට යාමට අවශ්‍යයි.

1300
01:13:21,983 --> 01:13:23,468
දැන් ඔබ මෙහි අවසන්
කකුළුවන් බෝට්ටුවක

1301
01:13:23,571 --> 01:13:25,124
මධ්යම රාත්රියේ?
මම දන්නවා, මම දන්නවා!

1302
01:13:25,228 --> 01:13:26,609
හා එය පිස්සු, සහ එය නොවේ ...
හොඳ පෙනුමක් නැහැ. මම--

1303
01:13:26,712 --> 01:13:28,334
නැත.
මම - මම ඒ සියල්ල දන්නවා, හරිද?

1304
01:13:28,438 --> 01:13:31,061
නමුත් මම නිකම්

1305
01:13:31,165 --> 01:13:34,064
මම ඒක කළා. හරි හරී?
මොකක්ද කළේ?

1306
01:13:34,755 --> 01:13:36,964
මම අද රෑ වේදිකාවට නැග්ගා,
සහ මම ඉටු කළා.

1307
01:13:37,067 --> 01:13:39,829
ඒ වගේම මම ඒක කළා,
හරියට, සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්.

1308
01:13:39,932 --> 01:13:42,314
මට බොන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ,
එය ඉතා හොඳින් සිදු විය.

1309
01:13:42,418 --> 01:13:44,040
සහ මම - ඒක
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නෙ...

1310
01:13:44,143 --> 01:13:45,766
එය බියජනක බව මම දනිමි, නමුත්, වැනි,
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම වගේ...

1311
01:13:45,869 --> 01:13:47,526
දෙකම එකවර කළ හැකිය.

1312
01:13:47,630 --> 01:13:49,528
හරියට, මම හිතන්නේ...
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

1313
01:13:49,632 --> 01:13:51,116
ඇත්තටම මට සතුටුයි
ඔයා සංදර්ශනයක් කළා කියලා.

1314
01:13:51,219 --> 01:13:53,636
මම කිව්වේ, සුභ පැතුම්.

1315
01:13:53,739 --> 01:13:55,810
දැන් මේකද ඔයා කරන ප්‍රසංගය
මට කිව්වා ඔයා කරන්න යන්නේ නැහැ කියලා?

1316
01:13:55,914 --> 01:13:57,709
නැහැ, ඔව්-ඔව්,
ඔව් ඒක තමයි සංදර්ශනය

1317
01:13:57,812 --> 01:13:59,158
නමුත්, වගේ,
මම ඇත්තටම රඟපාන්න යන්නේ නැහැ.

1318
01:13:59,262 --> 01:14:00,919
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.
ඒත් මර්වින් ගෙනාවා විතරයි

1319
01:14:01,022 --> 01:14:03,956
මම වේදිකාවට නැග්ගා සහ -
මම-මට වැඩක් නෑ! නැහැ!

1320
01:14:04,060 --> 01:14:05,302
මම එය කිරීමට සැලසුම් කළේ නැත!
මට වැඩක් නෑ

1321
01:14:05,406 --> 01:14:06,718
Marvin ගැන!
නමුත් මම සැලකිලිමත්!

1322
01:14:06,821 --> 01:14:08,271
හරි හරී?
මේක මට ලොකු දෙයක්.

1323
01:14:08,374 --> 01:14:09,548
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනද
මම සැලකිලිමත්ද?

1324
01:14:09,652 --> 01:14:10,515
ඔව්, ඔව්, මම කරනවා.
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත්ද?

1325
01:14:10,618 --> 01:14:11,895
ඔව්, මම කරනවා. ඔව්.

1326
01:14:11,999 --> 01:14:14,173
මම සැලකිලිමත් වන දේ
හීතල කරනවා

1327
01:14:14,277 --> 01:14:16,590
මගේ පවුලේ අය සමඟ
නත්තල් ඒව සහ නත්තල මත

1328
01:14:16,693 --> 01:14:18,592
මන්ද මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මට මේ දවස් වල නිවාඩු

1329
01:14:18,695 --> 01:14:21,042
මම රෝහලේ පටන් ගත් දා සිට.

1330
01:14:21,146 --> 01:14:24,252
මට පවුලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි -
ඔබ සමඟ.

1331
01:14:24,356 --> 01:14:25,978
මම දන්නවා.
ඔයා මට කියපු නිසා

1332
01:14:26,082 --> 01:14:27,704
ඒක තමයි ඔයාට ඕන වුණේ කියලා.
මම දන්නවා. මම දන්නවා මම එහෙම කිව්වා කියලා.

1333
01:14:27,808 --> 01:14:29,913
දැන් අපි මෙතන,
පරණ ගොන් කතා වලින්ම,

1334
01:14:30,017 --> 01:14:33,192
සහ, අවංකව, එය යම් ආකාරයක දැනෙනවා
ඔයා ආයෙත් හැදෙනව වගේ.

1335
01:14:33,296 --> 01:14:35,471
මම කිව්වේ, ඔබ සන්සුන් බවක් නොපෙනේ.
ඔබ සන්සුන් බවක් නොපෙනේ.

1336
01:14:35,574 --> 01:14:36,886
අනික මේ එකක්වත් හරියන්නේ නෑ,
ඉතින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද -

1337
01:14:36,989 --> 01:14:38,508
මම නැවත නැවත එන්නේ නැහැ.
මම නැවත නැවත එන්නේ නැහැ.

1338
01:14:38,612 --> 01:14:40,476
මෙය නැවත ඇතිවීමක් නොවේ, හරිද?
එය නෙමෙයි.

1339
01:14:40,579 --> 01:14:42,892
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
අද කොහෙත්ම බොන්න.

1340
01:14:42,995 --> 01:14:45,722
මට පුදුම දවසක් තිබුණා.
ඒක තමයි.

1341
01:14:45,826 --> 01:14:48,967
සහ මම වචනාර්ථයෙන් නිකම්
එය අවසන් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.

1342
01:14:54,628 --> 01:14:56,595
හොඳයි

1343
01:14:57,251 --> 01:15:00,047
හරි මගුලක්.

1344
01:15:00,150 --> 01:15:03,119
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබ සමඟ.

1345
01:15:03,222 --> 01:15:05,639
මම හිතන්නෙවත් නෑ ඔයා දන්නව කියල
ඔයාට මොකද වෙන්නේ,

1346
01:15:07,917 --> 01:15:10,229
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
මගුල එලියට.

1347
01:15:14,993 --> 01:15:16,822
මම මගේ අම්මා ළඟ නිදාගන්න යනවා.

1348
01:15:20,136 --> 01:15:21,862
බ්‍රිටනි, මම

1349
01:15:43,297 --> 01:15:44,643
හේයි, ඩොක්ටර් ඩෝ.

1350
01:15:44,747 --> 01:15:46,438
එය ඔබේ ප්රියතම
දන්ත රෝගියෙක්.

1351
01:15:46,542 --> 01:15:50,684
අම්මෝ මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඒ සියල්ල එතැනින් අවසන් වූ ආකාරය

1352
01:15:50,787 --> 01:15:53,583
ඒත්, මට දෙන්න ඕන වුණා
ඔබට නිසි සමුගැනීමක්.

1353
01:15:53,687 --> 01:15:55,447
ඉතින් ඔබ නැඟිටිනවා නම්
ඉදිරි පැය කිහිපය,

1354
01:15:55,551 --> 01:15:57,518
මම දැන් එල්ලිලා ඉන්නම්
Marvin's හි.

1355
01:15:57,622 --> 01:16:00,107
ඉතින් කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබ මෙය ලබා ගන්නා විට.

1356
01:16:00,210 --> 01:16:01,867
ආයුබෝවන්.

1357
01:16:10,773 --> 01:16:14,190
අපොයි නෑ.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1358
01:16:14,293 --> 01:16:16,606
අපොයි නෑ නෑ.

1359
01:16:16,710 --> 01:16:19,195
ජරාව.

1360
01:16:19,298 --> 01:16:20,921
හේයි! හේයි සර්.
සර්, ඇය කිසිවක් කළේ නැත!

1361
01:16:21,024 --> 01:16:22,439
හෝව්, හෝව්!
ආපසු හිටගන්න!

1362
01:16:22,543 --> 01:16:23,717
හරි හරී.
මට ඔබ පිටුපසින් සිටීමට අවශ්‍යයි.

1363
01:16:23,820 --> 01:16:25,097
මම DUI එකක් ගන්නවා, ක්ලිෆ්.

1364
01:16:25,201 --> 01:16:26,616
මට ඔයා එහාට මෙහාට යන්න ඕන
වාහනය.

1365
01:16:26,720 --> 01:16:27,962
සර් මම කරන්නම්
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න, හරිද?

1366
01:16:28,066 --> 01:16:29,205
ඔබට නැත
ඇයව හිරේ ගෙන යාමට.

1367
01:16:29,308 --> 01:16:30,551
වාහනය වටේට අඩිය තියන්න.

1368
01:16:30,655 --> 01:16:32,070
මම යන්නේ නැහැ
නැවත ඔබෙන් අහන්න, සර්.

1369
01:16:32,173 --> 01:16:34,175
හරි, හරි, හරි.
4FB4, 4FB4, එන්න.

1370
01:16:36,143 --> 01:16:38,145
මම ඔයාව එතනින් අයින් කරන්නම්, හරිද?

1371
01:16:41,320 --> 01:16:43,288
ඒක හරි යයි.

1372
01:16:49,363 --> 01:16:52,159
එහෙම දැනුනේ නෑ
මට බොන්න තිබ්බේ එච්චරයි.

1373
01:16:52,262 --> 01:16:56,094
ඔබට කොපමණ තිබේද?
දෙකක් කොන්වේස් එකේ.

1374
01:16:56,197 --> 01:16:57,440
එකක් ප්‍රදර්ශනයේදී

1375
01:16:57,543 --> 01:16:58,786
ඔව්, ඔයා වෙන්න ඇති
ද්විත්ව පිඹීම.

1376
01:16:58,890 --> 01:17:01,237
ඔබේ අක්මාව
මගේ මහපට ඇඟිල්ලේ ප්‍රමාණය වගේ.

1377
01:17:01,340 --> 01:17:03,101
ඇයව ලබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඉක්මන් කරන්න, ෆ්‍රෑන්ක් මාමා.

1378
01:17:03,204 --> 01:17:07,036
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.
ඕනෑම වේලාවක.

1379
01:17:07,139 --> 01:17:09,279
ඒයි ඔයාගෙ අම්මා නුවර
නත්තල් සඳහා?

1380
01:17:09,383 --> 01:17:11,972
නැහැ. ඇය ඉන්නේ ෆ්ලොරිඩාවේ
ජෝර්ජ් සමඟ.

1381
01:17:12,075 --> 01:17:13,801
ඔවුන් එහි පහළට ගියා
බදු සහන සඳහා

1382
01:17:13,905 --> 01:17:17,149
සහ ආපසු පැමිණ නැත
COVID වලට පෙර සිට.

1383
01:17:17,253 --> 01:17:19,876
හරි, නිරුවත් ගෝනි.
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

1384
01:17:19,980 --> 01:17:23,052
මහන්සියි. යහනට යනවා
ලෝකයේ උතුම්ම රට.

1385
01:17:24,018 --> 01:17:27,332
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1386
01:17:31,129 --> 01:17:32,509
නිරුවත් ගෝනියක්?

1387
01:17:32,613 --> 01:17:34,753
ඔව්, මට කොණ්ඩයක් තිබුණේ නැහැ
ටික වේලාවක් මගේ බෝල මත.

1388
01:17:35,374 --> 01:17:37,376
හරියට හිරවෙලා වගේ.

1389
01:17:37,480 --> 01:17:40,863
හේයි, w--
මගේ කාර් එක කොහෙද?

1390
01:17:40,966 --> 01:17:42,519
ඕ ඇත්ත.
අහ්

1391
01:17:42,623 --> 01:17:44,901
එයාලා ඒක තියාගන්නවා
ටික කාලෙකට.

1392
01:17:45,005 --> 01:17:46,178
අපොයි නෑ.

1393
01:17:46,282 --> 01:17:48,940
නමුත්, වාසනාවකට,
ඔබ ස්වයං රැකියාවක්, එසේ

1394
01:17:50,217 --> 01:17:51,321
දාඩිය දාන්න එපා.

1395
01:17:51,425 --> 01:17:53,289
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

1396
01:18:10,927 --> 01:18:12,998
ඒ ඔබේ පළමු වතාවට
slammer දී?

1397
01:18:16,761 --> 01:18:18,935
ඔවුන් ඔබ සියල්ලන්ම නොසැලකිලිමත් ලෙස තබා ඇත,
කොට්ට සටන්,

1398
01:18:19,039 --> 01:18:21,317
නැත්තම් ඒක මම හිතාගෙන ඉන්න දෙයක්ද?

1399
01:18:26,529 --> 01:18:27,599
සැලුනේ නෑ නේද?

1400
01:18:51,865 --> 01:18:54,522
ඔහ්, හොඳයි, ම්ම්

1401
01:18:54,626 --> 01:18:57,318
පුදුම දවසක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1402
01:18:57,940 --> 01:19:00,494
අපි එසේ කළත්, ඔබ දන්නවා,
ඔබේ විනාශ කරන්න

1403
01:19:00,597 --> 01:19:02,289
නොකැළැල් අපරාධ වාර්තාව.

1404
01:19:03,186 --> 01:19:04,774
ඔව්.

1405
01:19:06,293 --> 01:19:08,157
ඔව්.

1406
01:19:08,260 --> 01:19:10,469
ඇත්තටම විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

1407
01:19:10,573 --> 01:19:12,955
මට තවදුරටත් වෙහෙස දැනෙන්නේ නැත.

1408
01:19:13,058 --> 01:19:14,991
ඔව්?
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද

1409
01:19:15,095 --> 01:19:16,924
කෝපි හෝ තේ සඳහා?

1410
01:19:17,028 --> 01:19:18,961
අහ්

1411
01:19:21,446 --> 01:19:23,689
නෑ නෑ නෑ.
මට කණගාටුයි.

1412
01:19:23,793 --> 01:19:26,140
ඔබට අවශ්‍ය...
ඔබ ගෙදර යාමට අවශ්යයි.

1413
01:19:26,934 --> 01:19:29,143
ඇත්තටම, ම්ම්

1414
01:19:30,904 --> 01:19:33,216
මට විශ්වාස නෑ
මම තවදුරටත් එහි ජීවත් වෙමි.

1415
01:19:35,840 --> 01:19:37,186
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1416
01:19:50,371 --> 01:19:51,441
මම නෝනා.

1417
01:19:53,892 --> 01:19:56,308
මට කාර් එකෙන් බහින්න පුළුවන්
මම තනියම, කොස්.

1418
01:19:57,516 --> 01:19:58,483
Unh!

1419
01:19:58,586 --> 01:20:01,382
ආසන පටි.

1420
01:20:01,486 --> 01:20:02,901
සමාවෙන්න.

1421
01:20:12,186 --> 01:20:14,361
මම හිතන්නේ මම මගේ දණහිස සීරීමට ලක් කළා
ටිකක් මත.

1422
01:20:14,464 --> 01:20:16,397
එය වටිනවා.
ඔව්.

1423
01:20:19,400 --> 01:20:21,023
වාව්.

1424
01:20:21,126 --> 01:20:23,059
ඔබට හොඳ ණයක් තිබිය යුතුය.

1425
01:20:23,784 --> 01:20:25,579
ඔබ කැමතිද?

1426
01:20:26,649 --> 01:20:28,375
මම ආදරෙයි.

1427
01:20:28,858 --> 01:20:30,549
අඳුරු හෝ මධ්යම රෝස්?

1428
01:20:30,653 --> 01:20:32,758
කුමක් ගැනද?

1429
01:20:32,862 --> 01:20:35,347
නිකන් උත්තර දෙන්න බැරිද
ප්රශ්නයක්?

1430
01:20:37,315 --> 01:20:39,938
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

1431
01:20:40,042 --> 01:20:44,149
අහ්
මම කොක්කක් දකින්නේ නැහැ.

1432
01:20:44,736 --> 01:20:46,600
මම මගේ ජැකට් එල්ලිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

1433
01:20:46,703 --> 01:20:49,568
අහ්.
ඔයාව මතක් උනා.

1434
01:20:49,672 --> 01:20:51,329
වඩා හොඳ වීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

1435
01:20:51,432 --> 01:20:55,091
එය ඕනෑම තැනකට විසි කරන්න.
කමක් නැහැ.

1436
01:21:07,759 --> 01:21:09,692
මට ඔබේ රෙකෝඩ් ප්ලේයරය වාදනය කළ හැකිද?

1437
01:21:09,795 --> 01:21:11,073
ෂුවර්.

1438
01:21:26,640 --> 01:21:29,608
මට අවශ්‍ය වූ ගීතය එයයි
මගේ වෙඩින් එකට නටන්න.

1439
01:21:30,851 --> 01:21:32,508
♪ පරණ කියමනක් තියෙනවා

1440
01:21:32,611 --> 01:21:35,511
එය විශිෂ්ට තේරීමක්.
♪ ආදරය අන්ධ බව පවසයි

1441
01:21:35,614 --> 01:21:38,583
කොන්වේ එපා කිව්වා.

1442
01:21:38,686 --> 01:21:39,895
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

1443
01:21:39,998 --> 01:21:43,174
මට බැහැ.

1444
01:21:43,277 --> 01:21:48,075
නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

1445
01:21:48,179 --> 01:21:50,422
ඔරියෝල්ස් මැජික්.

1446
01:21:52,838 --> 01:21:53,909
වාව්.

1447
01:21:54,012 --> 01:21:55,980
♪ තාම එයාව හම්බුනේ නෑ

1448
01:21:56,083 --> 01:21:58,810
එයා ඔයාව ගත්තා.
ඔහු නිසැකවම කළා.

1449
01:21:58,914 --> 01:22:04,367
♪ එයා තමයි ලොකු සම්බන්ධයක්
මට අමතක කරන්න බෑ ♪

1450
01:22:04,471 --> 01:22:09,855
♪ මිනිසා පමණි
මම කවදා හෝ කනගාටුවෙන් සිතනවා ♪

1451
01:22:09,959 --> 01:22:11,409
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

1452
01:22:13,790 --> 01:22:15,551
ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕනද?

1453
01:22:17,311 --> 01:22:18,623
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

1454
01:22:18,726 --> 01:22:21,695
♪ කෙනෙක් ඉන්නවා
මම බලන්න ආසයි ♪

1455
01:22:21,798 --> 01:22:24,767
හරි.

1456
01:22:24,870 --> 01:22:33,120
♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු
♪ බවට පත් වේ

1457
01:22:33,224 --> 01:22:38,954
♪ බලන කෙනෙක්

1458
01:22:39,057 --> 01:22:40,783
♪ මට උඩින්

1459
01:22:40,886 --> 01:22:43,579
නරක නැහැ.

1460
01:22:43,682 --> 01:22:45,546
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.

1461
01:22:48,273 --> 01:22:54,935
♪ මම කුඩා බැටළු පැටියෙක්
කවුද දර අතරමං වෙලා ♪

1462
01:22:55,039 --> 01:22:58,732
♪ මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා

1463
01:22:58,835 --> 01:23:03,564
♪ සැමවිටම යහපත් වන්න

1464
01:23:03,668 --> 01:23:09,329
♪ බලන කෙනෙකුට

1465
01:23:09,432 --> 01:23:14,299
♪ මට උඩින්

1466
01:23:16,370 --> 01:23:23,584
♪ ඔහු එසේ නොකළත්
මිනිසා වන්න ♪

1467
01:23:23,688 --> 01:23:31,799
♪ සමහර ගැහැණු ළමයින් සිතන්නේ
කඩවසම් ♪ ලෙස

1468
01:23:31,903 --> 01:23:33,284
අනේ දෙවියනේ.

1469
01:23:33,387 --> 01:23:42,603
♪ මගේ හදවතට,
ඔහු යතුර රැගෙන යයි ♪

1470
01:23:49,369 --> 01:23:52,717
♪ කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා

1471
01:23:52,820 --> 01:23:57,066
♪ යම් වේගයක් ලබා ගැනීමට?

1472
01:23:57,170 --> 01:24:00,518
♪ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න

1473
01:24:00,621 --> 01:24:05,557
♪ ඔහ්, මට අවශ්‍ය ආකාරය

1474
01:24:05,661 --> 01:24:12,668
♪ බලන්න කෙනෙක්

1475
01:24:12,771 --> 01:24:18,915
♪ මට උඩින්

1476
01:24:34,207 --> 01:24:36,174
හලෝ?

1477
01:24:48,945 --> 01:24:51,845
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.

1478
01:24:52,846 --> 01:24:54,813
මම හිටියේ ඔයාගේ පිටිපස්සේ ඉස්තෝප්පුවේ විතරයි.

1479
01:24:55,262 --> 01:24:57,126
ඔයා හිටියේ පිටිපස්සේ ආලින්දයේ.

1480
01:24:57,230 --> 01:24:59,680
ඔව්, මම නැරඹීමට කැමතියි
හිරු උදාව.

1481
01:24:59,784 --> 01:25:01,924
රෝස සහ නිල්
මම වෙනුවෙන් එය කරන්න.

1482
01:25:02,027 --> 01:25:04,133
අපිට ටිකක් හදාගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
පෑන්කේක්?

1483
01:25:04,237 --> 01:25:07,240
ඔබට පිටි, කිරි තිබේද?
ප්රමාද කරන්න. ප්රමාද කරන්න.

1484
01:25:09,552 --> 01:25:11,623
වෙන්නේ කුමක් ද?

1485
01:25:15,420 --> 01:25:17,146
ක්ලිෆ්, ඔයාට යන්න වෙනවා.

1486
01:25:18,906 --> 01:25:20,218
කොහෙද?

1487
01:25:21,185 --> 01:25:23,290
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

1488
01:25:27,467 --> 01:25:28,985
මම හිතුවේ නැහැ මම කළා කියලා.

1489
01:25:29,089 --> 01:25:32,368
ඊයේ පුදුමයි.
හරිද?

1490
01:25:32,472 --> 01:25:34,853
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

1491
01:25:34,957 --> 01:25:36,131
ඒත් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා

1492
01:25:36,234 --> 01:25:39,099
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි
ඔබේ පෙම්වතියට,

1493
01:25:39,203 --> 01:25:41,791
සහ ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය.

1494
01:25:41,895 --> 01:25:43,724
ඔබේම යහපත සඳහා.

1495
01:25:47,245 --> 01:25:49,765
ඔව් ඔව්.

1496
01:25:49,868 --> 01:25:51,249
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1497
01:25:53,044 --> 01:25:54,770
ඊට අමතරව මට ෂෙල්බි තියෙනවා
සහ මැඩී

1498
01:25:54,873 --> 01:25:57,704
සහ මම වැඩ කරන කෙනෙක්
එනවා, ඉතින් මට ඕනේ

1499
01:25:57,807 --> 01:25:59,326
ඔව්.

1500
01:26:07,541 --> 01:26:09,060
නැවත හමුවෙන්නම්.

1501
01:27:31,591 --> 01:27:33,282
ක්ලිෆ්?

1502
01:27:33,386 --> 01:27:36,216
ක්ලිෆ්, ඔබ කොහෙද?

1503
01:27:36,320 --> 01:27:38,322
හේයි, මම මෙතන ඉන්නවා.

1504
01:27:41,290 --> 01:27:43,327
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
මට කණගාටුයි.

1505
01:27:43,430 --> 01:27:45,777
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1506
01:27:45,881 --> 01:27:47,538
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1507
01:27:47,641 --> 01:27:48,987
අපොයි!

1508
01:27:50,886 --> 01:27:52,197
මගුලක්.

1509
01:27:52,301 --> 01:27:54,993
මට කණගාටුයි. මම නොවේ--
මම හොඳින්.

1510
01:27:55,097 --> 01:27:56,443
ඔයාට හරි ද?

1511
01:27:58,721 --> 01:28:00,205
සමාවෙන්න. මම මෙහාට ආවා විතරයි
ටිකක් හිතන්න.

1512
01:28:00,309 --> 01:28:02,035
එච්චරයි.
මොකක්ද - මොකක්ද - මොකක්ද -

1513
01:28:02,138 --> 01:28:04,796
කුමක්ද - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට මෙතනට එන්න තිබුනා කියලා?

1514
01:28:04,900 --> 01:28:08,490
අම්මෝ
මම, ම්ම්

1515
01:28:11,527 --> 01:28:14,737
මම - මම කල්පනා කළා
මේ එක නත්තල,

1516
01:28:14,841 --> 01:28:16,429
මගේ තාත්තා, අහ්

1517
01:28:16,532 --> 01:28:20,329
ඔහු තෑගි ලබමින් සිටියේය
කැඩිලැක් වලින් පිටත, සහ, අහ්

1518
01:28:20,433 --> 01:28:23,953
මම හිතන්නේ ඔහුට ලැබුණා වගේ,
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම හෝ යමක්,

1519
01:28:24,057 --> 01:28:25,645
ඔහු කඳ වසා,

1520
01:28:25,748 --> 01:28:30,408
නමුත් කැඩිලැක් කඳ
ඉලෙක්ට්‍රොනික සමීපය ඇත,

1521
01:28:30,512 --> 01:28:32,272
ඒ නිසා එය පහත වැටුණා
ලස්සන හා මන්දගාමී,

1522
01:28:32,376 --> 01:28:34,239
එය ඔහුගේ ඇඟිලි අගුළු දැමීය.

1523
01:28:34,343 --> 01:28:35,724
ඒ වගේම ඔහු...

1524
01:28:37,691 --> 01:28:39,279
ඔහු කෑගසමින් සිටියේය
ඔහුගේ පෙනහළු මුදුනේ,

1525
01:28:39,383 --> 01:28:43,145
වැනි, ලබා ගැනීමට උත්සාහ
මගේ සහ මගේ මවගේ අවධානය,

1526
01:28:43,248 --> 01:28:47,252
ක්ලිෆ් වගේ යනවා!
ක්ලිෆ්, ලින්ඩා!

1527
01:28:47,356 --> 01:28:48,806
ලින්ඩා!
හරි හරි.

1528
01:28:48,909 --> 01:28:52,327
හා, අහ්
අපට ඔහුව ඇසීමට නොහැකි විය.

1529
01:28:52,430 --> 01:28:56,158
ඊට පස්සේ, ම්ම්

1530
01:28:56,261 --> 01:29:00,127
ඔහු අපේ කෑ ගැසීමට පටන් ගත්තා පමණි,
වැනි, නිවසේ දුරකථන අංකය,

1531
01:29:00,231 --> 01:29:01,991
අපේ ස්ථාවර දුරකථනය.

1532
01:29:02,095 --> 01:29:04,442
ඔහු යනවා, 337-8199!

1533
01:29:04,546 --> 01:29:07,307
337-8199! මගේ බිරිඳ අමතන්න!
පීට් වෙනුවෙන්!

1534
01:29:07,825 --> 01:29:10,275
ඇයි-ඇයි එයා කෑ ගහන්නේ
දුරකථන අංකය

1535
01:29:10,379 --> 01:29:12,657
සහ උදව් ඉල්ලා පමණක් නොවේද?

1536
01:29:14,107 --> 01:29:15,591
මම දන්නේ නැහැ.

1537
01:29:17,593 --> 01:29:19,077
ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

1538
01:29:20,355 --> 01:29:22,805
ඒක පිස්සුවක්.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1539
01:29:22,909 --> 01:29:24,566
ඔව්. හොඳයි

1540
01:29:26,499 --> 01:29:27,879
ඔහු විය.

1541
01:29:29,571 --> 01:29:32,332
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
හරි හරී?

1542
01:29:32,436 --> 01:29:34,610
සහ ඔබ එසේ නොවේ
සියදිවි නසා ගැනීමට සිදුවේ

1543
01:29:34,714 --> 01:29:36,371
ඔබේ පියා නිසා
සිය දිවි නසා ගත්තා.

1544
01:29:36,474 --> 01:29:37,648
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

1545
01:29:37,751 --> 01:29:39,477
ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
ඔව් ඔව්. මම දන්නවා.

1546
01:29:39,581 --> 01:29:41,306
මොකද මම දන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයිද කියලා.

1547
01:29:41,410 --> 01:29:43,378
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1548
01:29:44,758 --> 01:29:48,141
ඉතින් ඔයාට එහෙමද?
සියදිවි හානිකර ගැනීමට අවශ්‍යද?

1549
01:29:51,903 --> 01:29:53,146
නැත.

1550
01:29:55,838 --> 01:29:57,737
හා, ම්

1551
01:29:57,840 --> 01:29:59,877
කොහොමද බොන්නේ?
ඔයාට බොන්න ඕනද?

1552
01:30:03,432 --> 01:30:06,746
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1553
01:30:10,991 --> 01:30:13,925
හොඳයි.

1554
01:30:14,029 --> 01:30:17,481
ඒක හොඳයි.
ඔව්.

1555
01:30:17,584 --> 01:30:19,137
බලන්න, ම්ම්

1556
01:30:21,795 --> 01:30:24,626
මම ඔයාව අයින් කරන්නම්
මගේ ට්රැකර් යෙදුම.

1557
01:30:26,248 --> 01:30:28,423
මොකද මට කොහෙද කියලා කරදර වෙන්න බැහැ
ඔබ හෝ ඔබ කොහෙද යන්නේ

1558
01:30:28,526 --> 01:30:30,459
නැත්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.
මම-මට බැහැ.

1559
01:30:30,563 --> 01:30:32,841
ඔව්, මම දන්නවා.
එය - එය අර්ථවත් කරයි.

1560
01:30:35,188 --> 01:30:36,914
හරි හරී.

1561
01:30:39,019 --> 01:30:43,368
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා

1562
01:30:43,472 --> 01:30:45,750
කිරීමට, ම්

1563
01:30:45,854 --> 01:30:49,513
සාමාන්‍ය ජීවිතයේ දේ කිරීමට,
සහ අයි

1564
01:30:49,616 --> 01:30:53,309
මට බැරි වුණා - මට

1565
01:30:53,413 --> 01:30:56,934
මම-මට ඒක කරන්න බෑ.
එය ගැලපෙන්නේ නැත.

1566
01:30:57,037 --> 01:30:58,591
ඔව්.

1567
01:31:03,181 --> 01:31:06,150
ඩබල් XL වගේ
මාධ්‍යයකට ගැලපෙන්න උත්සාහ කරනවා.

1568
01:31:17,886 --> 01:31:21,441
එය කිසි විටෙකත්, මෙන් නොවීය,
සඳහා මගේ අභිප්රාය

1569
01:31:21,545 --> 01:31:23,995
ඔබට රිදවීමට,
ඒ නිසා මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1570
01:31:27,447 --> 01:31:29,173
මම දන්නවා.

1571
01:31:33,764 --> 01:31:35,628
ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද?

1572
01:31:37,388 --> 01:31:38,631
ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද?

1573
01:32:23,779 --> 01:32:26,679
උදේ, හැමෝම.
උදෑසන.

1574
01:32:26,782 --> 01:32:29,923
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
සුභ උදෑසනක්.

1575
01:32:30,027 --> 01:32:31,338
මම ක්ලිෆ්.

1576
01:32:31,442 --> 01:32:32,823
හායි, ක්ලිෆ්.
හායි, ක්ලිෆ්.

1577
01:32:32,926 --> 01:32:37,586
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම
තවමත් මත්පැන්.

1578
01:32:37,690 --> 01:32:40,175
ඒ වගේම හදලා තියෙනවා
මට ඉතා පැහැදිලිය

1579
01:32:40,278 --> 01:32:42,108
පසුගිය පැය 24 තුළ.

1580
01:33:31,675 --> 01:33:34,816
ආයුබෝවන්.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1581
01:33:34,919 --> 01:33:37,922
අම්මෝ ඩීඩී මෙතනද?

1582
01:33:38,026 --> 01:33:41,201
ඒ කවුද, ගරු?
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1583
01:33:41,305 --> 01:33:43,307
ඔබට ඉරි තැලීම ගන්න පුළුවන්
උදුනෙන්?

1584
01:33:43,410 --> 01:33:46,275
මම හිතන්නේ ඒක පිච්චෙනවා.

1585
01:33:46,379 --> 01:33:48,588
ඔබට වැරදි ලිපිනයක් තිබිය යුතුය.

1586
01:33:48,692 --> 01:33:51,142
සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

1587
01:33:51,246 --> 01:33:53,248
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1588
01:33:58,736 --> 01:34:02,257
ඇය ජීවත් වූයේ කොහේද?

1589
01:34:02,360 --> 01:34:04,259
මොකක්ද බන්.

1590
01:34:13,544 --> 01:34:15,028
ඒ ඔයා ද?

1591
01:34:16,927 --> 01:34:19,032
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1592
01:34:19,136 --> 01:34:22,829
ඔහ්.
අම්මෝ

1593
01:34:22,933 --> 01:34:24,797
මම ඇත්තටම හොඳ යාළුවෝ
මැකලහාන්ස් සමඟ,

1594
01:34:24,900 --> 01:34:27,489
සහ එය නත්තල්,
අපි නත්තල් කැරොල් වලට යනවා,

1595
01:34:27,592 --> 01:34:29,940
නමුත් කිසිවෙකු සූදානම් නැත.

1596
01:34:30,043 --> 01:34:33,875
ඉතින් නිකන් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔවුන් ඔබට තෑග්ගක් දෙනවාද?

1597
01:34:33,978 --> 01:34:35,808
අනේ ඒක වෙන කෙනෙක්ට.

1598
01:34:35,911 --> 01:34:37,775
එයද?
ම්ම්-හ්ම්.

1599
01:34:37,879 --> 01:34:41,296
එය කාටද?
මේ දොස්තර.

1600
01:34:41,399 --> 01:34:45,852
හොඳයි, මම දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්
ඊයේ රෑත් එක්ක රැවටෙනවා.

1601
01:34:45,956 --> 01:34:51,168
ෂ්! මගේ --
මගේ පවුල එතනම ඉන්නවා.

1602
01:34:51,271 --> 01:34:52,825
මෙහේ එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

1603
01:34:52,928 --> 01:34:54,965
මට දිගටම කෑගහන්න ඕන නැහැ.

1604
01:34:58,106 --> 01:34:59,728
සවන් දෙන්න, ඔබේ කාලය ගන්න.

1605
01:34:59,832 --> 01:35:02,006
මම හොස්ටින් කරනවා වගේ නෙවෙයි
කෑමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1606
01:35:04,146 --> 01:35:05,976
හේයි.

1607
01:35:06,079 --> 01:35:07,771
අම්මෝ

1608
01:35:09,842 --> 01:35:11,326
ඔබට එය අවශ්‍යද?

1609
01:35:18,643 --> 01:35:20,335
ඒ ඊයේ රෑ අපේ යාලුවෙක්.

1610
01:35:22,682 --> 01:35:24,960
එය සුන්දරයි.

1611
01:35:25,064 --> 01:35:28,481
ඒ වගේම එය අපූරු සුවඳක්.

1612
01:35:29,171 --> 01:35:31,622
ඔව්, එය වාඩි වී ඇත
පැය අටක් පමණ බෝට්ටුවක,

1613
01:35:31,726 --> 01:35:34,901
ඒ නිසා අපි ඒකට කියන්නේ මන්දගාමී උනුවක් කියලා.

1614
01:35:37,421 --> 01:35:39,803
මම, අහ්

1615
01:35:39,906 --> 01:35:42,184
මට ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් නැහැ.

1616
01:35:42,288 --> 01:35:43,703
කමක් නෑ.

1617
01:35:43,807 --> 01:35:45,532
මම ගන්නම්
ඔයාට මොනා හරි ලැබුනත් මැඩී.

1618
01:35:51,953 --> 01:35:54,438
අපි කොහෙද යන්නේ
මේකත් එක්ක, පැටියෝ?

1619
01:35:55,784 --> 01:35:57,855
මට අදහසක් නැහැ.

1620
01:36:00,409 --> 01:36:02,204
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.

1621
01:36:09,280 --> 01:36:11,489
මට අවුල් වෙන්න ඕන නෑ.

1622
01:36:12,870 --> 01:36:14,941
මම යන්නේ නැහැ.

1623
01:36:16,632 --> 01:36:18,324
ඔයා යන්නේ නැහැ.

1624
01:36:23,708 --> 01:36:27,782
ඉතින්

1625
01:36:27,885 --> 01:36:30,232
අද ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

1626
01:36:31,371 --> 01:36:35,168
හොඳයි, විකල්පය එකයි,
මම ෆ්ලොරිඩාවට යනවා,

1627
01:36:35,272 --> 01:36:37,101
මට ඇත්තටම කරන්න අවශ්‍ය නැති දෙයක්.

1628
01:36:37,205 --> 01:36:41,071
හා, මට ලැබුනේ එපමණයි.

1629
01:36:43,867 --> 01:36:45,869
හොඳයි, ඔබට අප හා එක් විය හැකිය.

1630
01:36:47,940 --> 01:36:51,702
තෑගි විවෘත කිරීමට ආසන්නයි.
ඇත්තටම?

1631
01:36:51,806 --> 01:36:55,154
මට මී පැණියෙන් බැදපු හැම් එකක් ලැබුණා.

1632
01:36:55,257 --> 01:36:57,225
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

1633
01:36:58,571 --> 01:37:00,780
මට හැම් ඉන්න බෑ.

1634
01:37:00,884 --> 01:37:02,575
ඇත්තටම?
ඔව්, එය පිළිකුල් සහගතයි.

1635
01:37:02,678 --> 01:37:04,611
නමුත්, ඔව්, අපි ඇතුලට යමු.
මම මේක ගෙනියන්න ඕනද?

1636
01:37:04,715 --> 01:37:06,372
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
එය අපිරිසිදු ය.

1637
01:37:06,475 --> 01:37:08,546
මොන වගේ කෙනෙක්ද
හැම් කැමති නැද්ද?

1638
01:37:08,650 --> 01:37:10,031
ගොඩක් මිනිස්සු.

1639
01:37:10,134 --> 01:37:12,136
හේයි!
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

1640
01:37:12,240 --> 01:37:14,311
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
හේයි, මැඩී! හේයි, ෂෙල්බි!

1641
01:37:14,414 --> 01:37:18,522
ඔබට කොහොමද? හා, ම්
දන්ත සෞඛ්‍යාරක්ෂක, රෙබෙකා?

1642
01:37:18,625 --> 01:37:20,351
කුමක් ද?
ඔබ ඇගේ නම දන්නේ කෙසේද?

1643
01:37:20,455 --> 01:37:23,113
ඉන්න, මට එකක් ලැබුණාද?
මට කවදාවත් එකක් ලැබිලා නැහැ!

1644
01:37:23,216 --> 01:37:25,770
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
ක්ලිෆ් කැෂේන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.