1
00:00:09,509 --> 00:00:11,678
- سابقًا في "The Ark"...
- تلك القصة التي أخبرتني بها
2
00:00:11,711 --> 00:00:13,179
عن مقتل ابنتي
برصاصة طائشة..
3
00:00:13,213 --> 00:00:14,881
لقد صنعت الأمر لأحصل عليك
لمساحة الأسلحة.
4
00:00:14,914 --> 00:00:18,385
- أتمنى أن تجدها.
- تابوت 1 و EF 2 سوف
تغادر في غضون ساعة.
5
00:00:18,418 --> 00:00:20,787
عندما نصل،
تنتظر في الخلف
على مسافة آمنة.
6
00:00:20,820 --> 00:00:24,424
سوف نتفاوض مع
الآخرين لك
الانضمام سلميا إلى المستعمرة.
7
00:00:24,457 --> 00:00:27,360
عندما يكون الأمر آمنًا، سأستدعيك.
EF 2 غادر للتو. لماذا لم نفعل ذلك؟
8
00:00:27,394 --> 00:00:30,930
-هل حاولت--
- يمكنك تقبيل العروس .
9
00:00:30,964 --> 00:00:33,533
ماذا لو كان الاقتران
مترابطة جدا
10
00:00:33,566 --> 00:00:36,403
أنه لا يمكنك سحب واحدة
من الغيبوبة دون غيرها؟
11
00:00:36,436 --> 00:00:39,172
يا إلهي. لقد نجحت.
نحن على استعداد للذهاب.
12
00:00:43,843 --> 00:00:46,813
تم فك ارتباط FTL
بنجاح.
13
00:00:46,846 --> 00:00:50,884
تم تأكيد الإحداثيات.
نحن في نقطة الالتقاء.
14
00:00:50,917 --> 00:00:52,252
حافة
نظام ترابيست.
15
00:00:57,023 --> 00:01:01,194
- كيف تبدو، أليسيا؟
- كل ما كنا نظن
يبدو أن تكون دقيقة.
16
00:01:02,762 --> 00:01:05,965
إذا كان Trappist أصفر
قزم كتلته 95%
أن شمسنا،
17
00:01:06,066 --> 00:01:08,835
ترابيست-1D
هو الكوكب الرابع
من النجم.
18
00:01:08,868 --> 00:01:12,138
إنها بضع مئات
كيلومترات أبعد
مما كانت عليه الأرض بالنسبة لشمسنا،
19
00:01:12,172 --> 00:01:14,307
لكنه تقريبا
متطابقة في الكتلة.
20
00:01:14,341 --> 00:01:18,244
- تمام. ترجمة؟
- إنه أمر لافت للنظر
مماثلة للأرض.
21
00:01:18,278 --> 00:01:22,248
فرص جيدة حقا
يمكن أن تحافظ على حياة الإنسان.
22
00:01:22,282 --> 00:01:23,783
حسنا، دعونا نرى
إذا كان أي شخص في المنزل.
23
00:01:25,118 --> 00:01:26,586
( الصفافير )
24
00:01:26,619 --> 00:01:29,456
Trappist-1D، هذا هو Ark 1.
هل تقرأ؟
25
00:01:33,893 --> 00:01:37,430
- هل نحن في نطاق الاتصالات؟
- نحن داخل النظام الشمسي.
26
00:01:37,464 --> 00:01:39,632
إشارة بين الكواكب
يجب أن تصل بسهولة إلى الكوكب.
27
00:01:39,666 --> 00:01:42,635
من المفترض أن يكون هناك
ما لا يقل عن أربعة أرك
هنا أمامنا.
28
00:01:42,669 --> 00:01:45,605
لماذا لا أحد يستجيب؟
29
00:01:45,638 --> 00:01:49,943
التحكم الأرضي:
الفلك 1، هذه قاعدة المنزل 1
التحكم الأرضي.
30
00:01:49,976 --> 00:01:51,444
سعيد جدًا لسماع ذلك
لقد نجحت.
31
00:01:51,478 --> 00:01:54,014
تخطيط الدورة التدريبية
إلى موقعنا.
32
00:01:54,114 --> 00:01:57,384
الصعود الأيمن 23-06-29.
33
00:01:57,417 --> 00:02:00,286
الانحراف 05-02-28.
34
00:02:00,320 --> 00:02:02,455
الموضع الزاوي 240 درجة.
35
00:02:02,489 --> 00:02:04,824
- حصلت على ذلك؟
- أوه، الجحيم نعم.
36
00:02:06,860 --> 00:02:08,695
سنخبرك
بمجرد أن نحدد المسار.
37
00:02:08,728 --> 00:02:10,797
نحن فقط بحاجة للتأكد
كل شيء في حالة جيدة
38
00:02:10,830 --> 00:02:12,399
الخروج من FTL.
39
00:02:12,432 --> 00:02:14,734
بالطبع.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
40
00:02:14,768 --> 00:02:17,270
نحن محظوظون جدًا
لإنضمامك إلينا.
41
00:02:27,781 --> 00:02:31,751
يجب أن أكون صادقًا،
لم أفكر في الواقع
سيأتي هذا اليوم.
42
00:02:31,785 --> 00:02:36,890
- كنت أعرف أنه سيكون.
- أتمنى لو كان هنا
لرؤية هذا.
43
00:02:39,959 --> 00:02:41,828
أليس EF 2
من المفترض أن تكون هنا؟
44
00:02:41,861 --> 00:02:44,164
لديهم نوع 2 FTL،
لذلك سوف يستغرق منهم
لفترة أطول قليلا.
45
00:02:44,197 --> 00:02:47,901
هل نتوقع حقا
مستعمرة للترحيب
سفينة EF بأذرع مفتوحة؟
46
00:02:47,934 --> 00:02:51,404
دعونا نأمل ذلك.
ومن المرجح أن تكون حكومتهم كذلك
أكثر تقبلا شخصيا.
47
00:02:51,438 --> 00:02:53,106
سأذهب إلى هناك
والتحدث معهم.
48
00:02:53,139 --> 00:02:57,277
حسنا، إذا كان هناك أي شخص
ومن يستطيع التحدث معهم في ذلك،
إنه الكابتن شارون جارنت.
49
00:02:57,310 --> 00:03:00,513
سنرى.
50
00:03:00,547 --> 00:03:03,650
نأمل أن نكون قادرين على الذهاب
العودة إلى Avega مع الأخبار الجيدة.
51
00:03:10,890 --> 00:03:14,527
إذًا أنت ما بعد الإنسان أيضًا؟
52
00:03:14,561 --> 00:03:15,662
سمعت؟
53
00:03:18,231 --> 00:03:20,367
لماذا لم تفعل ذلك؟
اخبرني بنفسك؟
54
00:03:20,400 --> 00:03:22,068
لم يكن الأمر ذا صلة
إلى علاجاتك.
55
00:03:22,068 --> 00:03:26,206
غير ذات صلة؟
هذا الوقت كله،
56
00:03:26,239 --> 00:03:27,907
اعتقدت لا أحد
فهمني.
57
00:03:27,941 --> 00:03:30,577
- لماذا لم تقل شيئا؟
- لا أعرف.
58
00:03:30,610 --> 00:03:33,747
أعتقد أنني لا أريد ذلك
تذكر التجربة.
59
00:03:38,251 --> 00:03:41,287
كيلي، أنت مثال ساطع
60
00:03:41,321 --> 00:03:44,090
من كل شيء
يمكن أن يكون ما بعد الإنسان.
61
00:03:44,090 --> 00:03:46,726
لم أكن أكثر من ذلك
من تجربة فاشلة.
62
00:03:46,760 --> 00:03:49,829
أليس هذا ما
اتصلت بي أمي؟
63
00:03:49,863 --> 00:03:55,568
حسنًا، لقد كانت مخطئة بشأنك،
ولكن ليس عني.
64
00:03:55,602 --> 00:03:57,771
فشلت عمليات الزرع الخاصة بي لبضعة أسابيع
بعد أن تم وضعهم فيها.
65
00:03:57,804 --> 00:04:00,740
- قتلني تقريبا.
- إذا كان الأمر سيئًا بالنسبة لك،
66
00:04:00,774 --> 00:04:02,575
لماذا تضعني
من خلال نفس الشيء؟
67
00:04:02,609 --> 00:04:05,745
لأن يزرع الخاص بك
النسخة الجديدة والمحسنة.
68
00:04:05,779 --> 00:04:10,083
كنت أعلم أنهم سيعملون،
وكنت أعلم أنهم سيكونون هدية.
69
00:04:10,116 --> 00:04:13,586
- هدية حقيقية.
- نعم.
70
00:04:13,620 --> 00:04:15,422
- أنا غريب.
- لا.
71
00:04:15,455 --> 00:04:18,258
أنت أفضل بكثير
72
00:04:18,291 --> 00:04:21,961
من أي إنسان غير معزز
يمكن أن يكون من أي وقت مضى.
73
00:04:22,062 --> 00:04:24,431
يمكنك أن تفعل الكثير بالنسبة لنا جميعا.
74
00:04:34,808 --> 00:04:36,609
ما الذي تفعله هنا؟
75
00:04:36,643 --> 00:04:39,846
تلقيت مكالمة للنزول
وإعادة معايرة نسبة اليورانيوم 238.
76
00:04:39,879 --> 00:04:43,450
نعم، اتصلت.
ولكن اعتقدت السيد الثقة
كان في الخدمة؟
77
00:04:43,483 --> 00:04:45,518
يقول عرق النسا
اشتعلت النيران.
78
00:04:45,552 --> 00:04:48,188
مضحك كيف يحدث ذلك
كلما كان لديه
للقيام بأي عمل.
79
00:04:48,221 --> 00:04:51,124
ربما ينبغي لنا
أنزله إلى هنا.
80
00:04:51,157 --> 00:04:53,293
عادة ما يفعل
المعايرة,
81
00:04:53,326 --> 00:04:55,128
والمفاعل
لا يمكن التنبؤ به قليلا.
82
00:04:55,161 --> 00:04:57,597
لا تقلق. أستطيع التعامل معها.
83
00:04:59,099 --> 00:05:00,667
( التصفير )
84
00:05:00,700 --> 00:05:03,036
لا ينبغي أن يحدث ذلك.
85
00:05:03,069 --> 00:05:06,806
- (صافرة الإنذار)
- علينا الخروج من هنا.
86
00:05:06,840 --> 00:05:08,875
أستطيع إصلاحه.
أنا فقط بحاجة إلى ثانية.
87
00:05:08,908 --> 00:05:12,512
- (الهسهسة)
- حركه!
88
00:05:17,851 --> 00:05:19,853
التفريغ المتفجر
في الهندسة الفرعية.
89
00:05:21,688 --> 00:05:23,823
إنه تسرب لسائل التبريد
من المفاعل.
90
00:05:23,857 --> 00:05:25,925
هل يمكنك الوصول إليه عن بعد؟
اغلاق التسرب؟
91
00:05:25,959 --> 00:05:30,063
فعلت للتو.
تفعيل المضادة للإشعاع
أجهزة غسل الغاز الآن.
92
00:05:30,063 --> 00:05:34,067
حسنًا، هذا يجب أن يتوقف
الإشعاع من الانتشار
لبقية ارك 1.
93
00:05:35,535 --> 00:05:37,704
ولكن ماذا عن من
كان في هذا القطاع؟
94
00:05:40,073 --> 00:05:42,842
(تشغيل الموسيقى)
95
00:06:05,331 --> 00:06:08,301
- درجة الحرارة العادية.
- أليسيا، هل يمكن أن تخبريني
ماذا حدث؟
96
00:06:08,335 --> 00:06:12,872
أنا لا أعرف حقا.
لا بد أنه كان هناك شيء ما
خطأ في المفاعل
97
00:06:12,906 --> 00:06:15,809
حاولت مايا الحصول علي
خرجت في الوقت المناسب، لكنها--
98
00:06:15,842 --> 00:06:18,578
الأهوار:
ضربها المبرد على مقربة
نطاق في الوجه والظهر.
99
00:06:18,611 --> 00:06:20,547
كابير : يبدو
إنه بفضلها
100
00:06:20,580 --> 00:06:23,883
التي تحترق منها أليسيا
البخار طفيف إلى حد ما.
101
00:06:23,917 --> 00:06:26,553
حسنا، أنا سعيد
ستكون بخير.
102
00:06:26,586 --> 00:06:28,321
دعونا نحافظ على صحة Maija أيضًا.
103
00:06:28,355 --> 00:06:29,322
سأتوجه
إلى الهندسة الفرعية
104
00:06:29,356 --> 00:06:31,391
لمعرفة ما إذا كانت إيفا
أحسب أي شيء.
105
00:06:31,424 --> 00:06:32,692
شيء مؤكد.
106
00:06:38,098 --> 00:06:42,068
- يا. يا رجل.
- مم.
107
00:06:42,068 --> 00:06:45,905
- أوه، آسف، هل كان ذلك مؤلمًا؟
- لا، شعرت بالارتياح.
108
00:06:45,939 --> 00:06:49,409
احضانك هي
أفضل دواء.
109
00:06:49,442 --> 00:06:51,678
حروق أليسيا من البخار
طفيفة إلى حد ما.
110
00:06:51,711 --> 00:06:53,413
حسنًا، هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟
111
00:06:53,446 --> 00:06:55,615
كانت مايا هناك فقط
لأنني لن أغادر.
112
00:06:55,648 --> 00:06:58,585
هل ستكون بخير؟
113
00:06:58,618 --> 00:07:02,088
لنكون صادقين،
لا أعرف بعد.
114
00:07:04,057 --> 00:07:08,595
- البحث عن أي تفسير
ماذا حدث؟
- ليس بعد.
115
00:07:08,628 --> 00:07:10,497
بالطبع،
تماما كما يشتعل عرق النسا
116
00:07:10,530 --> 00:07:12,265
أنت بحاجة لي
لتسرب الإشعاع.
117
00:07:12,298 --> 00:07:14,934
لقد كان انفجارًا،
وأليسيا ومايا
هم في خليج ميد.
118
00:07:15,035 --> 00:07:19,906
- ماذا حدث؟
- أوه، أنت تشعر بتحسن،
السيد الثقة؟
119
00:07:21,741 --> 00:07:23,777
كان هناك انفجار في المفاعل.
120
00:07:23,810 --> 00:07:27,047
نوع من المشكلة
عندما كانت أليسيا على حق
نسبة اليورانيوم 238
121
00:07:27,080 --> 00:07:30,050
حسنًا، تستطيع أليسيا ذلك
ضبط هذا في نومها.
إنها لن تخطئ أبدًا.
122
00:07:30,083 --> 00:07:31,284
أحتاج لرؤية سجلات المفاعل.
123
00:07:31,317 --> 00:07:32,285
يجب أن يكون هناك
شيء أكثر من هذا.
124
00:07:32,318 --> 00:07:34,120
جيد. إيفا سوف تساعدك.
125
00:07:34,154 --> 00:07:36,923
- أبقيني على اطلاع
على أية تطورات.
- نعم.
126
00:07:42,262 --> 00:07:44,631
مهلا، شارون، انتظر.
127
00:07:44,664 --> 00:07:46,566
لدي الكثير للقيام به
قبل أن نصل إلى ترابيست.
128
00:07:46,599 --> 00:07:50,970
أنا أعرف. أنا فقط-- أنظر،
أردت أن أقول لك
129
00:07:51,071 --> 00:07:54,307
أنه إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
للحديث عن أي شيء،
أنا هنا من أجلك.
130
00:07:54,341 --> 00:07:55,975
شكرا لك
ولكن هذا ليس ضروريا.
131
00:07:56,076 --> 00:07:59,179
- نحن بالكاد نعرف
بعضنا البعض هنا.
- حقًا؟
132
00:08:04,351 --> 00:08:07,187
لأنه بعد كل شيء
لقد مررنا،
133
00:08:07,220 --> 00:08:09,689
أشعر أنني أعرفك بشكل أفضل
من أي وقت مضى عرفت أي شخص.
134
00:08:09,723 --> 00:08:14,694
لكنك تعرف شخصًا
في حلمك. ليس أنا.
135
00:08:14,728 --> 00:08:16,830
همم.
136
00:08:16,863 --> 00:08:18,331
حسنًا، لقد بدا مثلك بالتأكيد.
137
00:08:18,365 --> 00:08:20,500
(الشم)
138
00:08:20,533 --> 00:08:23,203
رائحته مثلك أيضًا.
139
00:08:23,236 --> 00:08:25,038
لا أعرف عنك،
140
00:08:25,038 --> 00:08:26,840
ولكن لا أستطيع فقط
أطفئ مشاعري
141
00:08:26,873 --> 00:08:28,341
كما هم
نوع من التبديل.
142
00:08:28,375 --> 00:08:29,809
ولا أستطيع.
143
00:08:34,047 --> 00:08:36,683
لكن هذا صعب
لتجاوز الحقيقة
144
00:08:36,716 --> 00:08:39,319
أنه كان
لا يزال مجرد حلم.
145
00:08:44,891 --> 00:08:46,259
أنا آسف.
146
00:08:50,163 --> 00:08:53,066
(تشغيل الموسيقى)
147
00:09:05,645 --> 00:09:06,880
( التصفير )
148
00:09:06,913 --> 00:09:09,149
صوت:
انتقل إلى الهندسة الفرعية 5،
149
00:09:09,182 --> 00:09:12,385
ابحث عن لوحة الحائط 23،
واستبدل المكثف
150
00:09:12,419 --> 00:09:16,322
المسمى D23
مع مكثف A26.
151
00:09:16,356 --> 00:09:19,159
آسف، أعتقد أنك
لديك رمز WD خاطئ.
أنت بحاجة إلى الهندسة.
152
00:09:19,192 --> 00:09:23,697
لا يا سيد ستريكلاند
أنا أتحدث إليك.
153
00:09:30,270 --> 00:09:32,272
من هذا؟
154
00:09:32,305 --> 00:09:36,309
كل ما تحتاج إلى معرفته هو ذلك
لدينا ابنتك.
155
00:09:43,650 --> 00:09:47,053
هذا غير ممكن.
هذا هو نوع من يخدع.
156
00:09:47,053 --> 00:09:49,723
الصوت: ليس كذلك.
لدي كاثرين.
157
00:09:52,792 --> 00:09:54,961
ثم اسمحوا لي أن أتحدث معها.
158
00:09:55,061 --> 00:09:57,564
كاثرين: أبي؟
159
00:09:59,566 --> 00:10:04,671
كاثرين؟
هل هو حقا أنت؟
أين أنت؟
160
00:10:04,704 --> 00:10:08,041
صوت:
كن حذرًا يا سيد ستريكلاند.
161
00:10:08,074 --> 00:10:10,944
أحتاج للتأكد
إذا كانت حقا هي.
162
00:10:10,977 --> 00:10:15,949
كاثرين،
هل تتذكر الاسم
من كتابك المفضل؟
163
00:10:15,982 --> 00:10:18,084
الذي كنا نقرأه
كل ليلة قبل النوم؟
164
00:10:20,020 --> 00:10:21,588
كاثرين: بينوكيو.
165
00:10:31,331 --> 00:10:34,234
كاثرين، هل أنت بخير؟
166
00:10:34,267 --> 00:10:37,470
كاثرين: أنا خائفة.
هل أنت قادم لتأخذني؟
167
00:10:37,504 --> 00:10:40,040
- نعم.
- الصوت: لقد نفد الوقت.
168
00:10:40,073 --> 00:10:42,809
الكابتن جارنت على وشك
لطرق بابك.
169
00:10:42,842 --> 00:10:45,645
إذا قلت أي شيء
حول هذه المحادثة،
170
00:10:45,679 --> 00:10:48,148
فقدت ابنتك إصبعًا.
171
00:10:48,181 --> 00:10:49,883
(يطرق الباب)
172
00:10:52,018 --> 00:10:55,221
مهلا. هم أخيرا
أصلحت العصا الخاصة بك.
173
00:10:55,255 --> 00:10:56,790
أخبرت كيمي أنني سأنزله.
174
00:10:56,823 --> 00:11:00,694
أردت أن أتحدث معك
حول إعداد بعض الأمن
بروتوكولات ترابيست.
175
00:11:02,529 --> 00:11:06,900
هل أنت بخير؟
هل قاطعت؟
176
00:11:06,933 --> 00:11:12,505
آسف، أنا فقط، اه،
مشغولة بالتصميم
البروتوكولات الجديدة.
177
00:11:12,539 --> 00:11:14,908
سآخذ بعض
قابلة للتنفيذ قريبا.
178
00:11:14,941 --> 00:11:17,344
عظيم.
أريد أن أتجاوزهم
أول شيء غدا.
179
00:11:17,377 --> 00:11:20,080
- بالطبع.
- سأتركك لذلك.
180
00:11:24,284 --> 00:11:26,086
فيليكس.
181
00:11:29,222 --> 00:11:31,858
- احصل على قسط من النوم.
- (تنهد)
182
00:11:31,891 --> 00:11:33,760
أنت تبدو مثل
أنت تعمل بجد.
183
00:11:59,185 --> 00:12:01,187
( الصفافير )
184
00:12:07,093 --> 00:12:10,730
- نحن بحاجة لمساعدتكم.
- لماذا لست في زنزانتك؟
185
00:12:10,764 --> 00:12:13,333
أحضرتها.
لقد أخبرتها عن مايا.
186
00:12:13,366 --> 00:12:15,435
- اعتقدت ربما
يمكنها المساعدة.
- مساعدة كيف؟
187
00:12:15,468 --> 00:12:19,673
أريد استخدام النانو الخاص بي
لمساعدة Maija تماما مثل
فعل الدكتور كبير مع أنجوس.
188
00:12:19,706 --> 00:12:21,741
إنها فكرة جميلة،
لكن هذا غير ممكن.
189
00:12:21,775 --> 00:12:24,177
ماذا تقصد؟
لقد فعلنا ذلك من قبل.
190
00:12:24,210 --> 00:12:27,080
النانيت ليسوا كذلك
بنيت للتعامل معها
التسمم الإشعاعي.
191
00:12:27,113 --> 00:12:29,916
- من شأنه أن يدمرهم فقط.
- حسنًا، أليس كذلك على الأقل؟
192
00:12:29,949 --> 00:12:31,751
تسريع الشفاء
قبل أن يتم تدميرهم؟
193
00:12:31,785 --> 00:12:35,622
لا يعمل بهذه الطريقة.
أنا آسف.
194
00:12:37,624 --> 00:12:39,592
أعلم أنك فقط
تحاول المساعدة،
195
00:12:39,626 --> 00:12:42,729
وأنا أقدر ذلك،
ولكن هذا ليس هو الطريق.
196
00:12:57,811 --> 00:12:59,446
كبير:
<ط> فيليكس؟ أين أنت؟
197
00:12:59,479 --> 00:13:04,451
اعتقدت أننا كنا
جلسة تدريبية للدفاع.
198
00:13:04,484 --> 00:13:05,852
آسف. لا بد وأنك غفوت.
199
00:13:05,885 --> 00:13:08,455
أنت لا تغفو أبدًا.
أنت بخير؟
200
00:13:08,488 --> 00:13:11,458
نعم، جارنيت
جعلني أعمل ساعات إضافية
201
00:13:11,491 --> 00:13:13,460
لهذه البروتوكولات
للترابيست.
202
00:13:13,493 --> 00:13:16,062
لكنني سأعوضك
في وقت لاحق من هذا الأسبوع. أنا آسف.
203
00:13:16,096 --> 00:13:18,264
أنت أفضل. تمام.
204
00:13:26,339 --> 00:13:28,475
يمكنك أن تفعل هذا.
لقد حصلت على هذا.
205
00:13:28,508 --> 00:13:31,344
أنت تعرف كيفية القيام بذلك.
206
00:14:02,208 --> 00:14:04,878
الصوت: لقد كنت قريبًا جدًا
<ط>السيد. ستريكلاند.
207
00:14:04,911 --> 00:14:06,413
كيف عرفت
لم أفعل ذلك؟
208
00:14:06,446 --> 00:14:08,882
نحن نعرف كل شيء
يحدث ذلك على تلك السفينة.
209
00:14:08,915 --> 00:14:12,052
عصياننا مرة أخرى
وسوف تندم على ذلك.
210
00:14:12,052 --> 00:14:15,522
كاثرين: آه.
من فضلك لا تؤذيني.
211
00:14:15,555 --> 00:14:17,223
صوت:
<ط> افعلها. الآن.
212
00:14:19,893 --> 00:14:22,862
ما الذي سيتغير بالضبط
هذين المكثفات تفعل؟
213
00:14:22,896 --> 00:14:25,832
الآن، وإلا ستخسر
إصبع صغير رائع
214
00:14:43,183 --> 00:14:46,586
السيد ستريكلاند؟
ماذا تفعل هنا يا صديقي؟
215
00:14:46,619 --> 00:14:50,090
- هل يمكنني المساعدة في شيء ما؟
- لا، ليس هناك حاجة لذلك.
216
00:14:50,090 --> 00:14:51,891
تلقى الأمن مكالمة
حول سلك فضفاض محتمل،
217
00:14:51,925 --> 00:14:54,661
- ولكن كل شيء يبدو جيدا.
- سلك فضفاض؟
218
00:14:54,694 --> 00:14:56,096
لم أسمع شيئا
حول سلك فضفاض.
219
00:14:56,096 --> 00:14:58,331
لماذا يرسلون
للأمن لذلك؟
220
00:14:58,365 --> 00:15:01,067
لقد كانت أمنية
اتصال النظام,
ولكن لا شيء يبدو خارج.
221
00:15:01,101 --> 00:15:03,036
سأخرج للتو من شعرك.
222
00:15:14,447 --> 00:15:17,384
(طقطقة الكهرباء)
223
00:15:21,287 --> 00:15:24,924
- ( الصفارة )
- DOTE مثقلة للتو.
224
00:15:24,958 --> 00:15:27,527
فجرت المنظمين لها.
225
00:15:27,560 --> 00:15:29,963
- هل سيعرض الطاقم للخطر؟
- لا، ولكن علينا إصلاحه
226
00:15:30,063 --> 00:15:32,732
- للقيام بالباقي
من الرحلة إلى ترابيست.
- هل يمكنك معرفة سبب ذلك؟
227
00:15:32,766 --> 00:15:37,804
أم، يبدو أن
لقد كان نوعًا ما
ماس كهربائى بالسعة.
228
00:15:37,837 --> 00:15:42,909
حسنًا، أولاً لدينا
انفجار مفاعل وبعد ذلك
ضربات DOTE؟
229
00:15:42,942 --> 00:15:44,110
هل تعتقد
هل هم متصلين؟
230
00:15:44,144 --> 00:15:46,780
لا أعرف.
لكنني سأكتشف ذلك.
231
00:15:51,584 --> 00:15:53,687
( الصفافير )
232
00:16:02,028 --> 00:16:06,566
فيليكس، معرفة ما إذا كان
أي من القطاعات الأخرى
وقد أبلغت عن المشاكل.
233
00:16:06,599 --> 00:16:09,436
- بالطبع.
- سأتوجه إلى الهندسة.
234
00:16:57,484 --> 00:16:59,119
هنا ليحضرني
المزيد من الأخبار السيئة؟
235
00:16:59,152 --> 00:17:01,788
هذا نوع من الشيء الخاص بك الآن،
أليس كذلك؟
236
00:17:01,821 --> 00:17:03,690
ليس بالأمر العظيم بالنسبة للطبيب.
237
00:17:11,264 --> 00:17:14,501
في الواقع، أردت أن أتحدث.
238
00:17:14,534 --> 00:17:16,236
ها نحن.
239
00:17:16,269 --> 00:17:20,306
أعتذر عن
عدم إخبارك
حول يزرع بلدي.
240
00:17:20,340 --> 00:17:22,742
كان يجب أن تخبرني.
241
00:17:22,776 --> 00:17:25,311
سيكون لطيفا
أعتقد أنني لست الوحيد
نزوة هنا.
242
00:17:25,345 --> 00:17:28,815
توقف عن وصف نفسك بالغريب.
لديك الكثير لتقدمه
243
00:17:28,848 --> 00:17:30,650
هكذا تقول.
244
00:17:30,684 --> 00:17:34,654
ثانية واحدة أنت تقول لي
أن غرساتي مذهلة،
245
00:17:34,688 --> 00:17:36,823
ثم في اليوم التالي أنهم
لا أستطيع المساعدة عندما أحتاج إليهم.
246
00:17:36,856 --> 00:17:41,661
لقد كنت بالفعل
استخدامها للخير.
فكر في الأمر.
247
00:17:41,695 --> 00:17:43,897
شفاء أنجوس,
حماية أليسيا
من مستنسخات ميلوس؟
248
00:17:43,930 --> 00:17:48,168
فلماذا لا يمكنك استخدامها
دمي لشفاء مايا أيضا؟
249
00:17:48,201 --> 00:17:49,936
لأنني لم أفكر
من شأنه أن يساعدها.
250
00:17:49,969 --> 00:17:53,340
لم تفكر؟
لذلك قد يكون؟
251
00:17:53,373 --> 00:17:55,108
كيلي، أنا أحاول فقط
لتفعل ما هو الأفضل بالنسبة لك.
252
00:17:55,141 --> 00:17:58,678
ما هو الأفضل بالنسبة لي
هو السماح لي باستخدام هذه التكنولوجيا
253
00:17:58,712 --> 00:18:01,348
وضعت داخل جسدي
لفعل بعض الخير،
254
00:18:01,381 --> 00:18:03,783
على الأقل تعويض
بعض الأشياء السيئة التي قمت بها.
255
00:18:03,817 --> 00:18:05,251
لديك بالفعل.
256
00:18:05,285 --> 00:18:08,521
وسيكون لديك
الفرصة مرة أخرى.
257
00:18:08,555 --> 00:18:10,690
أنا فقط أحاول ذلك
يعلمك حدودك الخاصة
حتى أنه في يوم من الأيام
258
00:18:10,724 --> 00:18:13,193
إذا لم أكن بالجوار،
يمكنك حماية نفسك.
259
00:18:13,226 --> 00:18:16,196
- أحمي نفسي من ماذا؟
- الناس، كيلي.
260
00:18:16,229 --> 00:18:18,698
سيحاول الناس
والاستفادة منك.
261
00:18:18,732 --> 00:18:20,633
أعرف لأن
لقد فعلوا ذلك بي أيضًا.
262
00:18:20,667 --> 00:18:23,203
سيحاولون استغلالك
لاحتياجاتهم الخاصة،
263
00:18:23,236 --> 00:18:24,838
ولن يهتموا
إذا كان يؤذيك.
264
00:18:27,907 --> 00:18:29,442
نوع من مثل فعلت الأم؟
265
00:18:29,476 --> 00:18:32,545
نعم.
266
00:18:36,416 --> 00:18:37,851
تماما كما فعلت والدتك.
267
00:18:41,588 --> 00:18:45,058
ستكون على هذا الكوكب
نحن ذاهبون لذلك، أليس كذلك؟
268
00:18:45,091 --> 00:18:46,860
من المحتمل.
269
00:18:49,262 --> 00:18:54,234
كيلي، هل تقصد ماذا
قلت في المكوك،
270
00:18:54,267 --> 00:18:57,237
في المرة التالية التي رأيتها فيها،
هل ستقتلها؟
271
00:18:57,270 --> 00:19:00,006
- قصدت ذلك بعد ذلك.
- والآن؟
272
00:19:01,775 --> 00:19:05,011
لا أعرف.
أنا حقا لا أعرف.
273
00:19:13,687 --> 00:19:14,888
( التصفير )
274
00:19:17,624 --> 00:19:20,860
كما تعلمون،
أعتقد أن الناس
استخدم مصطلح عبقري
275
00:19:20,894 --> 00:19:24,197
- قليلا جدا بحرية.
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
276
00:19:24,230 --> 00:19:28,268
لقد ذبحت بالكامل
الكود للتنظيم
نسبة اليورانيوم.
277
00:19:28,301 --> 00:19:30,770
هذا ما أثار
انفجار الإشعاع.
278
00:19:30,804 --> 00:19:33,206
يمكنني البرمجة بشكل أفضل من هذا
عندما كنت في حفاضات.
279
00:19:33,239 --> 00:19:36,443
إنها بدائية وخرقاء.
إنه أمر صارخ
خطأ واضح.
280
00:19:38,511 --> 00:19:42,749
واضح أم مقصود؟
281
00:19:46,152 --> 00:19:47,887
مهلا، أنا بحاجة للتحدث معك.
282
00:19:47,921 --> 00:19:49,622
- لا أستطيع أن أتحدث عنه
هذا بعد الآن، إيان.
- لا، لا، لا، لا.
283
00:19:49,656 --> 00:19:51,791
ليس هذا.
إنه يتعلق بـ DOTE.
284
00:19:51,825 --> 00:19:53,793
أو على الأقل قد يكون كذلك.
لست متأكدا بعد.
285
00:19:53,827 --> 00:19:55,128
انظر، أنا لا أقصد
ليكون خارج الخط،
286
00:19:55,161 --> 00:19:56,229
ولكن هل لاحظت
أن ستريكلاند
287
00:19:56,262 --> 00:19:58,898
- تم التصرف غريبا بعض الشيء؟
- غريب كيف؟
288
00:19:58,932 --> 00:20:00,633
حسنا، لا شيء يمكنني وضعه
إصبعي على فقط حتى الآن،
289
00:20:00,667 --> 00:20:02,035
لكنني رأيته
تقاطع توزيع الطاقة
290
00:20:02,435 --> 00:20:05,772
في Sub 5 في وقت سابق اليوم،
والآن DOTE ذلك
فإنه لوازم مثقلة.
291
00:20:07,741 --> 00:20:11,077
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، كما قلت،
292
00:20:11,111 --> 00:20:13,747
- لا أقصد أن أكون كذلك
خارج الخط، ولكن--
- فات الأوان.
293
00:20:13,780 --> 00:20:15,915
انظر، أنا أثق في ستريكلاند
مع حياتي.
294
00:20:15,949 --> 00:20:17,817
- أنا متأكد من أنه فعل ذلك
سبب وجيه ليكون هناك.
- بالطبع، ولكن--
295
00:20:17,851 --> 00:20:19,652
الآن نحن بحاجة إلى التركيز
على تحديد DOTE
296
00:20:19,686 --> 00:20:21,321
والوصول إلى القاع
من ذلك الانفجار
297
00:20:21,354 --> 00:20:23,089
لا تنفجر
في بعض مطاردة الأوز البري.
298
00:20:23,123 --> 00:20:25,825
- نعم أعرف، ولكن--
- وأريدك أن تتأكد
299
00:20:25,859 --> 00:20:28,361
أن كل شيء يعمل
بسلاسة في الهندسة.
300
00:20:29,362 --> 00:20:30,830
حسنًا.
301
00:20:34,768 --> 00:20:38,104
- وجدت شيئا؟
- نعم، عندما أنا والسيد تراست
302
00:20:38,138 --> 00:20:39,372
ذهب على قاعدة التعليمات البرمجية
للمفاعل
303
00:20:39,406 --> 00:20:43,843
أدركنا ذلك
شخص ما عمدا
غيرت الترميز.
304
00:20:43,877 --> 00:20:48,915
- لتفعل ماذا؟
- لقد جهزوها للتنفيس
المبرد المشع
305
00:20:48,948 --> 00:20:53,787
لقتل أي شخص
بالقرب من الخلل
دون تعطيل ارك 1.
306
00:20:53,820 --> 00:20:58,958
- إذن تم استهدافه؟
- هل تقول أن هذا كان
محاولة قتل؟
307
00:20:58,992 --> 00:21:01,094
لا يوجد تفسير آخر
لما حدث.
308
00:21:01,127 --> 00:21:04,464
حسنا، نعم،
ولكن من يريد أن يقتل
أليسيا ومايا؟
309
00:21:04,497 --> 00:21:05,732
إيفا: السيد الثقة
هو في الهندسة الفرعية
310
00:21:05,765 --> 00:21:09,369
في محاولة لمعرفة ما إذا كان يستطيع تتبع
ومن قام بالتغييرات،
311
00:21:09,402 --> 00:21:11,104
ولكن تم مسح السجلات.
312
00:21:11,137 --> 00:21:12,539
فيليكس، أريد أن أذهب من خلال
313
00:21:12,572 --> 00:21:13,973
فحص الخلفية
فعلت على Maija.
314
00:21:14,074 --> 00:21:15,108
إنها 15er.
315
00:21:15,141 --> 00:21:17,243
ربما هناك شيء ما
لقد افتقدنا ماضيها.
316
00:21:17,277 --> 00:21:19,279
- ( الصفارة )
- (تنهد)
317
00:21:23,249 --> 00:21:27,087
فيليكس. هل أنت بخير يا صديقي؟
318
00:21:27,120 --> 00:21:29,556
- ستريكلاند؟
- أنا آسف.
319
00:21:29,589 --> 00:21:32,992
كنت أفكر فقط،
320
00:21:33,093 --> 00:21:36,930
رأيت إيان يتربص بالجوار
321
00:21:36,963 --> 00:21:39,165
بعض المقيدة
مناطق السفينة
322
00:21:39,199 --> 00:21:43,003
قبل وقت قصير من الانفجار
وقبل أن تنفجر DOTE.
323
00:21:43,103 --> 00:21:47,741
إذا كان لديك حدس،
اتبعه.
324
00:21:47,774 --> 00:21:49,609
لن تكون المرة الأولى
كنا مخطئين بشأن شخص ما.
325
00:22:00,353 --> 00:22:01,788
( الصفافير )
326
00:22:19,873 --> 00:22:23,076
( الأزيز )
327
00:22:23,076 --> 00:22:25,912
الصوت: قم بتسجيل الدخول إلى
السلامة من الأعطال الخاصة بالموظفين.
328
00:22:28,248 --> 00:22:31,451
وهذا يمكن أن يعرض الأرواح للخطر.
وإذا كانت القراءة غير دقيقة.
329
00:22:31,484 --> 00:22:34,621
يمكن أن يشير إلى ذلك
شخص ما بأمان في الداخل
غرفة معادلة الضغط بعد النشاط خارج المركبة
330
00:22:34,654 --> 00:22:36,956
عندما لا يكونون كذلك
والعكس صحيح.
331
00:22:36,990 --> 00:22:37,991
افعلها.
332
00:22:47,500 --> 00:22:48,935
( الأزيز )
333
00:22:53,173 --> 00:22:56,476
نحتاج إلى شيء آخر
منك سيد ستريكلاند.
334
00:22:56,509 --> 00:22:58,978
كم من الوقت هذا
سوف تستمر؟
335
00:22:59,012 --> 00:23:00,613
سوف ينتهي الأمر قريبًا.
336
00:23:02,682 --> 00:23:04,517
ماذا تريد مني أن أفعل؟
337
00:23:04,551 --> 00:23:07,120
تحتاج إلى التطوع
للسير في الفضاء.
338
00:23:13,660 --> 00:23:15,462
لذلك الانفجار
كان متعمدا؟
339
00:23:15,495 --> 00:23:17,097
لسوء الحظ،
يبدو بهذه الطريقة.
340
00:23:17,130 --> 00:23:20,500
لكننا نفعل كل شيء
يمكننا معرفة ذلك
من كان لديه حق الوصول إلى الرمز،
341
00:23:20,533 --> 00:23:26,172
ماذا يمكن أن يكون دافعهم،
وسواء كنت أنت أو مايا
كان الهدف. أو كليهما.
342
00:23:26,206 --> 00:23:30,076
إذن، ماذا حدث لمايا،
لم يكن خطأي؟
343
00:23:30,076 --> 00:23:34,814
لا، قام شخص ما بتعديل الترميز
حتى يتم تنفيس المفاعل.
344
00:23:34,848 --> 00:23:37,150
لماذا تعتقد شخص ما
هل تريد أن تؤذيني؟
345
00:23:37,183 --> 00:23:40,086
لا أعرف، ولكنني سأفعل
الوصول إلى الجزء السفلي منه.
346
00:23:40,086 --> 00:23:44,257
في هذه الأثناء، أعتقد
من الأفضل أن تبقى هنا حتى
نحن نعرف من يقف وراء الهجوم.
347
00:23:44,290 --> 00:23:47,494
- (يطرق الباب)
- صحيح، لقد نسيت تقريبا.
348
00:23:47,527 --> 00:23:50,864
سألت شخص ما
ليأتي ويبقيك الشركة.
349
00:23:53,700 --> 00:23:58,905
- أنجوس!
- أمرني الكابتن جارنت
للبقاء هنا معك.
350
00:24:01,041 --> 00:24:02,509
حسنا، اعتقدت
لقد كان السؤال كثيرًا بعض الشيء،
351
00:24:02,542 --> 00:24:03,910
لكنك تعلم
كيف يمكن أن تكون قوية.
352
00:24:10,550 --> 00:24:12,385
سأبقيك على اطلاع.
353
00:24:16,056 --> 00:24:20,060
- هل أنت بخير؟ نعم.
- نعم.
354
00:24:22,328 --> 00:24:26,199
لقد دعوت السيد الثقة
لأننا بحاجة للمناقشة
إصلاح DOTE
355
00:24:26,232 --> 00:24:28,201
حتى نتمكن من القيام بذلك
الرحلة إلى ترابيست.
356
00:24:28,234 --> 00:24:29,903
كالعادة،
أنا الشخص الوحيد على متن الطائرة
357
00:24:29,936 --> 00:24:32,105
مجهزة لجعل
إصلاح من هذا القبيل.
358
00:24:32,138 --> 00:24:34,474
لذلك سنحتاج إلى إعدادك
للسير في الفضاء.
359
00:24:34,507 --> 00:24:35,975
كبير:
هل أنت متأكد أنك
الشعور بذلك؟
360
00:24:36,076 --> 00:24:38,778
سمعت أنك كنت تعانين
بعض مشاكل الظهر.
361
00:24:38,812 --> 00:24:41,715
أنا بخير.
متى نغادر؟
362
00:24:41,748 --> 00:24:44,884
ليس لديك أي إعتراضات؟
363
00:24:44,918 --> 00:24:46,720
حسنا، آخر مرة
لقد تهربت من مسؤوليتي
364
00:24:46,753 --> 00:24:49,723
أليسيا ومايا
انتهى به الأمر في ميد باي.
365
00:24:49,756 --> 00:24:51,324
ولكن لدي طلب واحد
366
00:24:51,358 --> 00:24:52,592
بالطبع تفعل.
367
00:24:52,625 --> 00:24:54,661
ماذا تريد،
تدليك الجسم بالكامل؟
368
00:24:54,694 --> 00:24:56,262
هل تريد؟
369
00:24:58,465 --> 00:25:02,669
أريد الكابتن جارنت
للانضمام لي مثل المرة السابقة.
370
00:25:02,702 --> 00:25:04,070
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.
371
00:25:05,538 --> 00:25:09,743
ما أقصد قوله هو،
ليس من الحكمة
قبطان السفينة
372
00:25:09,776 --> 00:25:11,544
للذهاب إلى ما لا لزوم له
السير في الفضاء. سأذهب.
373
00:25:12,545 --> 00:25:14,047
ليس لدي أي مشاكل--
374
00:25:14,047 --> 00:25:16,149
السيد تراست وأنا
تستخدم للعمل معا.
375
00:25:16,182 --> 00:25:19,919
ينبغي أن يشعر بالأمان معي
كما يفعل معك.
376
00:25:22,155 --> 00:25:25,358
هل أنت بخير مع ذلك،
السيد الثقة؟
377
00:25:25,392 --> 00:25:27,260
نعم، أنا بخير.
378
00:25:27,293 --> 00:25:30,063
فيليكس هو واحد من
الأشخاص الأكثر كفاءة
تركت على السفينة.
379
00:25:30,063 --> 00:25:32,365
تمام.
380
00:25:32,399 --> 00:25:34,067
تمام.
381
00:25:38,905 --> 00:25:42,308
اه. مهلا، هل يمكنني التحدث معك؟
382
00:25:42,342 --> 00:25:44,377
أعتقد أن هناك شيئًا ما
مع السيد ستريكلاند.
383
00:25:44,411 --> 00:25:46,946
- فيليكس؟
- نعم رأيته يعبث
مع تقاطع مكثف
384
00:25:46,980 --> 00:25:47,914
قبل أن يتم تحميل DOTE بشكل زائد.
385
00:25:47,947 --> 00:25:49,949
نعم أنا متأكد
هناك تفسير.
386
00:25:49,983 --> 00:25:51,951
هذا ما قاله جارنت.
387
00:25:51,985 --> 00:25:52,952
لكن كما ترى،
والشرح الذي قدمه لي
388
00:25:52,986 --> 00:25:54,621
لم تضيف ما يصل بحق.
389
00:25:54,654 --> 00:25:58,291
انتظر، هكذا أخبرك جارنت
لندعها تذهب؟
390
00:25:58,324 --> 00:26:01,461
- نعم.
- حسنًا، إنها الكابتن،
لذلك دعها تذهب.
391
00:26:01,494 --> 00:26:04,531
تعال.
برايس، انتظر، انتظر.
392
00:26:06,933 --> 00:26:11,371
أحصل عليه. أنت وأنا،
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.
فلماذا يجب أن تثق بي؟
393
00:26:11,404 --> 00:26:16,409
لكني أتوسل إليك.
من فضلك، فقط اسمعني.
394
00:26:16,443 --> 00:26:19,412
حسنًا، استمر إذن.
395
00:26:19,446 --> 00:26:23,149
أنت وأنا على حد سواء مثل
سيد ستريكلاند، أليس كذلك؟
396
00:26:23,183 --> 00:26:26,152
لذا، أفضل حالة،
ننظر فيه،
لا يوجد شيء خاطئ.
397
00:26:26,186 --> 00:26:29,322
- يمكننا التظاهر
لم يحدث قط.
- والحالة الأسوأ؟
398
00:26:29,356 --> 00:26:32,826
نكتشف أن هناك شيئًا ما
خطأ فظيع حقا
399
00:26:32,859 --> 00:26:35,261
ولم نفعل شيئا لوقف ذلك.
400
00:26:35,295 --> 00:26:38,865
بالإضافة إلى،
جارنيت لن يستمع لي حتى
لكنها سوف تستمع إليك.
401
00:26:43,536 --> 00:26:46,072
لقد لاحظت أنه بعيد بعض الشيء.
402
00:26:46,072 --> 00:26:49,175
يبدو أنه متقلب،
وهذا ليس طبيعيا تماما
403
00:26:49,209 --> 00:26:51,077
لكي يتطوع
للسير في الفضاء، هل تعلم؟
404
00:26:51,077 --> 00:26:57,083
نعم شكرا لك.
فماذا الآن؟
405
00:26:57,083 --> 00:26:58,685
حسنا، إذا كان تقاطع مكثف
406
00:26:58,718 --> 00:26:59,853
هو الشيء الوحيد
علينا أن ننطلق،
407
00:26:59,886 --> 00:27:03,390
ثم أقترح أن نبدأ هناك.
408
00:27:06,760 --> 00:27:08,261
هذا ليس حقا شيء خاص بي.
409
00:27:08,294 --> 00:27:11,931
لكن، موسيقى الجاز، أوه، هذا هو الحال الآن
النوع المفضل لدي من الموسيقى.
410
00:27:12,032 --> 00:27:13,533
- حقًا؟
- مم هم.
411
00:27:13,566 --> 00:27:15,535
(يضحك)
412
00:27:15,568 --> 00:27:19,172
كما تعلمون، سبنس،
كان يكره موسيقى الجاز.
413
00:27:21,074 --> 00:27:22,342
وقال في الواقع
كان مثل مجموعة من الناس
414
00:27:22,375 --> 00:27:26,413
الذي لا يستطيع قراءة الموسيقى يحاول
لتخمين الأغنية التي سيتم تشغيلها.
415
00:27:28,081 --> 00:27:29,883
هل ترى؟
نحن لسنا نفس الشخص.
416
00:27:29,916 --> 00:27:32,919
ربما نفس الوجه،
ولكن حياة مختلفة جدا.
417
00:27:35,088 --> 00:27:38,224
أتمنى لو كان لدي
تعرفت عليه
أفضل قليلا، وإن كان.
418
00:27:38,258 --> 00:27:40,493
نعم.
419
00:27:40,527 --> 00:27:44,064
- واحد من أفضل الرجال الذين عرفتهم على الإطلاق.
- لذا استمر في الاستماع.
420
00:27:44,097 --> 00:27:46,633
يضع حقا
الضغط عليه، إيه؟
421
00:27:49,703 --> 00:27:55,575
كما تعلمون، لما يستحق،
لقد أحببت دائمًا موسيقى الجاز.
422
00:27:55,608 --> 00:27:57,811
لذلك قد يكون هناك أمل
بالنسبة لك حتى الآن.
423
00:27:57,844 --> 00:27:58,812
( الصفافير )
424
00:27:58,845 --> 00:28:00,680
ها هي.
425
00:28:00,714 --> 00:28:02,382
ينظر.
426
00:28:06,019 --> 00:28:07,387
تمام.
427
00:28:09,022 --> 00:28:09,923
22...
428
00:28:10,023 --> 00:28:12,058
(تمتمة)
429
00:28:14,027 --> 00:28:15,762
هذين المكثفات
تم تبادلها.
430
00:28:15,795 --> 00:28:17,030
لماذا لم يلتقطه أحد؟
431
00:28:17,030 --> 00:28:18,765
حسنا، مثل هذا التغيير الصغير
لن تلاحظ ذلك
432
00:28:18,798 --> 00:28:20,934
إلا إذا كنت
تبحث عنه.
433
00:28:21,034 --> 00:28:23,436
يجب أن يكون ما
مثقلة DOTE.
434
00:28:23,470 --> 00:28:25,105
حسنًا، ولكن لماذا
هل سيفعل ستريكلاند هذا؟
435
00:28:25,138 --> 00:28:27,941
أنت تعرفه بشكل أفضل
مما أفعل يا صديقي.
436
00:28:28,041 --> 00:28:30,443
أنت لا تعتقد--
437
00:28:30,477 --> 00:28:31,611
أنت لا تعتقد
يمكن أن يكون مسؤولا
438
00:28:31,644 --> 00:28:32,679
لتسرب الإشعاع كذلك؟
439
00:28:36,049 --> 00:28:39,052
- (يطرق على الباب)
- أحتاج أن أتحدث معك.
440
00:28:39,052 --> 00:28:41,888
بالطبع. ادخل.
441
00:28:41,921 --> 00:28:47,627
أم، إيان هو بالتأكيد الشخص
442
00:28:47,660 --> 00:28:48,795
خلف فتحة الإشعاع.
443
00:28:48,828 --> 00:28:51,965
لذلك لم يعد هناك أي سبب
444
00:28:52,065 --> 00:28:54,300
لكي تمر
متعلقات مايا الشخصية،
445
00:28:54,334 --> 00:28:56,970
والتي لا تزال في ميد باي.
446
00:28:57,070 --> 00:28:59,439
لا يوجد سبب على الإطلاق.
447
00:29:09,516 --> 00:29:13,620
يمين. فهمتها.
448
00:29:15,789 --> 00:29:20,326
لكني أريد أن أبني
ملف تعريف عن إيان من قبل
نحن نتخذ أي إجراء.
449
00:29:20,360 --> 00:29:22,195
تمام.
450
00:30:06,740 --> 00:30:08,641
( الصفافير )
451
00:30:08,675 --> 00:30:11,244
( التصفير )
452
00:30:12,579 --> 00:30:14,848
( الدقات )
453
00:30:34,467 --> 00:30:38,605
(تشغيل الموسيقى)
454
00:31:22,849 --> 00:31:24,684
جميع أعضاء المجلس،
يرجى إبلاغ الغرفة الجاهزة.
455
00:31:24,718 --> 00:31:26,653
أليسيا يرجى البقاء
في مساكنك.
456
00:31:26,686 --> 00:31:29,656
إيان سوف يملأ لك.
457
00:31:29,689 --> 00:31:31,658
شارون، نحن بحاجة للحديث
لك عن ستريكلاند.
458
00:31:31,691 --> 00:31:33,159
- ليس لدي وقت
لهذا الآن.
- شارون، من فضلك--
459
00:31:33,193 --> 00:31:35,628
كلاكما أسقطه.
هذا أمر.
460
00:31:39,099 --> 00:31:40,800
الجميع يستقر.
461
00:31:47,107 --> 00:31:47,974
( الصفافير )
462
00:31:51,878 --> 00:31:55,648
لدي الكثير لأتجاوزه
463
00:31:58,218 --> 00:32:00,053
شارون، ماذا يحدث؟
464
00:32:05,158 --> 00:32:08,628
شارون على الشريط:
لقد جمعتكم جميعًا هنا
اليوم لمناقشة معنويات الطاقم.
465
00:32:08,661 --> 00:32:12,232
بينما نتحرك نحو
Trappist-1D، سنواجهه
الكثير من عدم اليقين.
466
00:32:12,265 --> 00:32:14,100
ماذا يفعل هذا
عقد كوكب جديد؟
467
00:32:14,134 --> 00:32:18,772
ما هي حياة طاقمنا
وتبدو الأدوار
المضي قدمًا؟
468
00:32:18,805 --> 00:32:22,442
سوف يبحث الناس
لكم جميعًا للحصول على الإجابات.
469
00:32:28,415 --> 00:32:30,650
حسنًا، يمكننا التحدث الآن
لكن ابقوا أصواتكم منخفضة.
470
00:32:30,684 --> 00:32:35,722
فيليكس، أنا آسف جدا
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
لالتقاط SOS الخاص بك.
471
00:32:35,755 --> 00:32:41,728
التنصت على الاصبع الدموية.
كود مورس. بالطبع.
472
00:32:41,761 --> 00:32:43,563
يا صديقي، كان يجب أن ألاحظ
على الفور. أنا آسف جدا.
473
00:32:43,596 --> 00:32:45,231
سوف يشرح شخص ما
ماذا يحدث؟
474
00:32:45,265 --> 00:32:46,566
أنا أتعرض للابتزاز.
475
00:32:46,599 --> 00:32:49,502
آه! حسنا، هذا يفسر ذلك.
476
00:32:49,536 --> 00:32:52,005
لماذا لا تستطيع فقط
أخبرنا أنك بحاجة للمساعدة؟
477
00:32:52,105 --> 00:32:56,242
أدركت من هو
القيام بذلك يمكن تتبع والاستماع
لنا جميعا من خلال WDs لدينا.
478
00:32:56,276 --> 00:32:57,344
وكان يراقبنا أيضًا.
479
00:32:57,377 --> 00:32:59,579
أفترض من خلال
كاميرات Ark 3 السابقة.
480
00:32:59,612 --> 00:33:00,847
لكن ليس لدينا سوى الكاميرات
على الجسر.
481
00:33:00,880 --> 00:33:03,450
ولهذا السبب قمت بحظرك
النوافذ هناك.
482
00:33:03,483 --> 00:33:07,587
لكني لا أعرف كيف عرف
ماذا فعلت ولم أفعل.
483
00:33:07,620 --> 00:33:09,055
ليس لدينا كاميرات
في أي مكان آخر، أليس كذلك؟
484
00:33:09,055 --> 00:33:11,591
فقط على السطح الخارجي للسفينة.
485
00:33:11,624 --> 00:33:13,960
وفقا ل
اتصالات مايا
مع المبتز،
486
00:33:14,060 --> 00:33:16,529
إنهم يراقبون
جميع أنظمتنا.
487
00:33:16,563 --> 00:33:18,431
لذلك يجب أن يكون هذا هو الحال
كان يعلم أنني حاولت بالفعل
488
00:33:18,465 --> 00:33:20,333
لا للتبديل في الواقع
المكثفات.
489
00:33:20,367 --> 00:33:23,269
انظر،
أنا لا أكون مضحكا، فيليكس،
490
00:33:23,303 --> 00:33:25,271
ولكن ماذا لديهم عليك؟
491
00:33:25,305 --> 00:33:27,774
مثل، لماذا أنت
الذهاب جنبا إلى جنب مع هذا؟
492
00:33:27,807 --> 00:33:31,745
- لديهم ابنتي.
- عيسى.
493
00:33:33,480 --> 00:33:34,848
هل أنت متأكد أن لديهم حقا لها؟
494
00:33:34,881 --> 00:33:37,283
سألتها سؤالا
هي فقط ستعرف.
495
00:33:37,317 --> 00:33:40,320
- سمعت صوتها؟
- نعم.
496
00:33:40,353 --> 00:33:43,790
نعم إنها على قيد الحياة.
497
00:33:43,823 --> 00:33:45,959
- أي أفكار
من يمكن أن يكون وراء هذا؟
- وماذا يريدون؟
498
00:33:45,992 --> 00:33:48,461
لا، لقد كان كذلك
إعطائي مهام صغيرة.
499
00:33:48,495 --> 00:33:49,796
واحد منهم أدى إلى
عطل DOTE.
500
00:33:49,829 --> 00:33:51,498
لست متأكدا
ما هو الآخرون ل.
501
00:33:51,531 --> 00:33:54,234
حسنا، كان مايا
التعرض للابتزاز أيضًا.
502
00:33:54,267 --> 00:33:58,138
لا بد أنهم حصلوا عليها
تغيير الترميز دون علم
503
00:33:58,171 --> 00:34:00,073
لتسبب انفجار الإشعاع.
504
00:34:00,106 --> 00:34:04,811
- ولكن لماذا
يريدون إيذاء أليسيا؟
- ربما لم يفعلوا ذلك.
505
00:34:04,844 --> 00:34:06,713
كان من المفترض أن تكون الثقة
في الخدمة، أتذكر؟
506
00:34:06,746 --> 00:34:08,515
هذا صحيح.
وكانت تغطي له.
507
00:34:08,548 --> 00:34:10,650
سألني المبتز
للتطوع
508
00:34:10,684 --> 00:34:12,218
للقيام بالسير في الفضاء
مع الثقة.
509
00:34:12,252 --> 00:34:13,386
لقد جعلني أتكيف
غرفة معادلة الضغط آمنة من الفشل
510
00:34:13,420 --> 00:34:16,089
لذلك سوف يسجل ذلك
لقد عاد الموظفون
511
00:34:16,122 --> 00:34:18,358
إلى غرفة معادلة الضغط
حتى عندما لم يكن هناك أحد.
512
00:34:18,391 --> 00:34:19,826
من يفعل هذا
يريد الثقة ميتة.
513
00:34:19,859 --> 00:34:22,862
نعم، أعتقد ذلك.
لأنه سألني
للقيام بشيئين آخرين.
514
00:34:22,896 --> 00:34:25,198
قم بتعطيل الميكروفون
على خوذة EVA الخاصة بشركة Trust
515
00:34:25,231 --> 00:34:28,568
والقيام بالمشي في الفضاء مع
الثقة لإصلاح DOTE.
516
00:34:33,373 --> 00:34:36,843
حسنًا، افعل ما يقوله.
517
00:34:36,876 --> 00:34:38,845
نحن بحاجة لهم للتفكير
إنهم في السيطرة.
518
00:34:38,878 --> 00:34:41,514
لدي خطة،
ولكن علينا أن نعمل بسرعة
519
00:34:41,548 --> 00:34:42,749
ولا يمكننا أن نقول للسيد الثقة
520
00:34:42,782 --> 00:34:46,186
لأن رد فعله
يجب أن تكون مقنعة.
521
00:34:59,132 --> 00:35:00,533
( الصفافير )
522
00:35:00,567 --> 00:35:02,535
صوت:
مرحبًا سيد ستريكلاند.
523
00:35:02,569 --> 00:35:04,704
لقد وصلنا أخيرًا
في الخطوة الأخيرة.
524
00:35:04,738 --> 00:35:07,707
اعتقدت السير في الفضاء
كانت الخطوة الأخيرة.
525
00:35:07,741 --> 00:35:10,143
بمجرد أن تثق
خارج السفينة،
526
00:35:10,176 --> 00:35:12,746
أريدك أن تقطع
كلا الحبلين.
527
00:35:15,281 --> 00:35:19,719
- كلاهما؟
- أخشى أنه لا يمكننا ذلك
أي أطراف فضفاضة.
528
00:35:19,753 --> 00:35:22,389
لذلك نحن بحاجة إليك
الموت بثقة.
529
00:35:22,422 --> 00:35:24,724
الآن لماذا أوافق على ذلك؟
530
00:35:24,758 --> 00:35:27,060
إنه خيار بسيط حقًا.
531
00:35:27,093 --> 00:35:30,130
إما أن تموت
أو ابنتك تفعل ذلك.
532
00:35:43,276 --> 00:35:46,079
- هل أنت مستعد يا سيد الثقة؟
- نعم.
533
00:36:10,804 --> 00:36:12,906
الكمبيوتر:
خفض ضغط غرفة معادلة الضغط.
534
00:36:24,484 --> 00:36:26,786
(لا يوجد حوار مسموع)
535
00:36:26,820 --> 00:36:29,789
يبدو أن لديك
مشكلة بالاتصالات.
536
00:36:29,823 --> 00:36:32,058
الميكروفون الخاص بك، إنه لا يعمل.
537
00:36:32,092 --> 00:36:34,694
لكننا على وشك الانتهاء.
هل أنت بخير مع إشارات اليد؟
538
00:36:48,208 --> 00:36:49,342
(طنين الكهرباء)
539
00:36:52,512 --> 00:36:56,883
(تشغيل الموسيقى)
540
00:37:10,430 --> 00:37:15,168
جهاز استشعار موظفي غرفة معادلة الضغط هو
تسجيل شخصين بالداخل.
541
00:37:15,201 --> 00:37:16,703
جميع الموظفين
يتم حسابها.
542
00:37:16,736 --> 00:37:19,839
الإحداثيات مغلقة
ل ترابيست-1D.
543
00:37:19,873 --> 00:37:23,376
بدء تشغيل محركات NEPS الآن.
544
00:37:29,816 --> 00:37:32,052
(لا يوجد حوار مسموع)
545
00:37:36,923 --> 00:37:39,292
لقد مات تراست وستريكلاند
546
00:37:39,325 --> 00:37:41,561
أو سيكون في أقرب وقت
كما ينفد الهواء الخاص بهم.
547
00:37:41,594 --> 00:37:46,533
- ( الصفارة )
- سأعيد الفتاة
إلى حيث تنتمي.
548
00:37:51,104 --> 00:37:56,743
لقد ذهبت إشارة المبتز
والخروج من أنظمتنا.
549
00:37:56,776 --> 00:38:00,013
تطهير التعليمات البرمجية الأجنبية
حتى لا يتمكنوا من الحصول عليها
في أنظمتنا مرة أخرى.
550
00:38:02,015 --> 00:38:02,916
منتهي.
551
00:38:05,185 --> 00:38:07,287
(لا يوجد حوار مسموع)
552
00:38:09,823 --> 00:38:14,894
(تشغيل الموسيقى)
553
00:38:17,297 --> 00:38:21,801
(يلهث)
554
00:38:23,636 --> 00:38:26,740
يمكننا التحدث بحرية الآن.
أحسنت يا شباب.
555
00:38:32,045 --> 00:38:36,449
حسنا، يمكن للشخص أن يشرح
ماذا حدث للتو؟
556
00:38:36,483 --> 00:38:38,284
أنا آسف لصنع
يمكنك البقاء في المقصورة الخاصة بك،
557
00:38:38,318 --> 00:38:40,220
لكن فيليكس
تم ابتزازه.
558
00:38:40,253 --> 00:38:42,622
كنت خائفا من أي شخص
كان يفعل ذلك ربما سمع
559
00:38:42,655 --> 00:38:44,290
محادثتنا
عن سلامتك،
560
00:38:44,324 --> 00:38:47,060
لذلك بدا الأمر أكثر ذكاءً
لإبقائك هناك.
561
00:38:47,060 --> 00:38:49,229
انتظر، ابتزاز؟ لماذا؟
562
00:38:49,262 --> 00:38:52,298
استغرق الأمر بعض الوقت، لكننا اكتشفنا ذلك
أن السيد تراست كان الهدف.
563
00:38:52,332 --> 00:38:54,634
لقد أرادوه هو وفيليكس
للموت أثناء السير في الفضاء
564
00:38:54,668 --> 00:38:56,069
لجعلها تبدو
مثل حادث.
565
00:38:56,069 --> 00:38:57,871
إيفا: لقد قاموا بتعطيل فيليكس
566
00:38:57,904 --> 00:39:01,474
<ط>السيد. اتصالات خوذة الثقة
لذلك لم يتمكن من طلب المساعدة.
567
00:39:01,508 --> 00:39:04,010
جارنت: والمبتز
جعلته يجهز غرفة معادلة الضغط
568
00:39:04,010 --> 00:39:07,147
وهكذا أجهزة استشعار الأشعة تحت الحمراء
يشير إلى
كان كلاهما على متن الطائرة.
569
00:39:07,180 --> 00:39:09,683
هكذا عرفت
كانوا يرسلونه
في مهمة انتحارية
570
00:39:09,716 --> 00:39:12,652
لكن لدينا كاميرات
على بدن السفينة.
571
00:39:12,686 --> 00:39:15,655
لماذا لم يروا
سفينة EF عملاقة
مجرد الجلوس هناك؟
572
00:39:15,689 --> 00:39:17,924
لقد قمت بتبديل تغذية الكاميرا
لتشغيل الفيديو
573
00:39:18,024 --> 00:39:20,260
من كاميرا بدن الأمس
على ذلك الجانب من السفينة،
574
00:39:20,293 --> 00:39:24,531
لذلك سيبدو
لقد غادرنا ولم يعد هناك
سفينة EF 2 بالخارج.
575
00:39:24,564 --> 00:39:26,332
لكن المبتز يستطيع ذلك
لا تزال ترى البث المباشر
576
00:39:26,366 --> 00:39:27,934
من أين
كان السيد تراست وفيليكس.
577
00:39:28,034 --> 00:39:30,503
هذا رائع.
ولكن إذا كان المبتز
578
00:39:30,537 --> 00:39:32,505
كان يراقب WDs لدينا
وأجهزة الكمبيوتر،
579
00:39:32,539 --> 00:39:34,174
حسنا، كيف فعلت
أخبر EF 2 بالخطة
580
00:39:34,207 --> 00:39:36,509
بدون، كما تعلمون،
باستخدام أي من اتصالاتنا؟
581
00:39:36,543 --> 00:39:38,845
حسنًا، هذا هو المكان الذي نأتي فيه.
582
00:39:38,878 --> 00:39:41,348
برايس وأنا جيري مزورة
حقيبة ظهر إيفا
583
00:39:41,381 --> 00:39:42,716
للعمل كـ
مسبار ذو فجوة هوائية.
584
00:39:42,749 --> 00:39:45,185
إنه غير متصل بأي
أنظمتنا أو تردداتنا،
585
00:39:45,218 --> 00:39:46,720
لذلك لا يمكن مراقبتها.
586
00:39:46,753 --> 00:39:48,788
برايس: وقد قمنا بالتشفير
المسبار مع رسالة
587
00:39:48,822 --> 00:39:51,558
لشرح EF 2 ذلك
عندما انسحبوا من FTL
588
00:39:51,591 --> 00:39:53,126
كنا بحاجة إليهم
للاقتراب من الجانب
589
00:39:53,159 --> 00:39:57,063
حيث كانت كاميراتنا عمياء
وانتظر حتى نغادر.
590
00:39:57,097 --> 00:40:02,268
كل ما استطاع المبتز رؤيته
كان السيد تراست وفيليكس
تطفو في الفضاء المفتوح.
591
00:40:02,302 --> 00:40:06,573
- مدهش!
- ( رنين )
592
00:40:09,743 --> 00:40:12,212
إنه طلب EF 2
تغذية حية.
593
00:40:12,245 --> 00:40:13,113
ضعهم من خلال.
594
00:40:21,187 --> 00:40:23,823
مرحبا الكابتن.
لقد وصلنا إلى EF 2،
595
00:40:23,857 --> 00:40:25,625
حيث تم استقبالنا
بواسطة Avega وطاقمه.
596
00:40:25,658 --> 00:40:27,794
- سعيد لسماع ذلك.
- كل شيء يسير كما هو مخطط له؟
597
00:40:27,827 --> 00:40:30,897
وبقدر ما نعلم، فإنهم يعتقدون
أنت والسيد تراست ميتان.
598
00:40:30,930 --> 00:40:34,234
كنت سأقدر ذلك
يجري يحلق في الخطة
لتزييف موتي
599
00:40:34,267 --> 00:40:36,736
- كان من الممكن أن أصاب بنوبة قلبية.
- أنا آسف لذلك،
600
00:40:36,770 --> 00:40:38,972
لكننا لم نعرف مدى جودة ذلك
من الممثل الذي كنت عليه، السيد الثقة.
601
00:40:39,005 --> 00:40:42,676
سأخبرك
أنني لعبت هاملت
في نيو أولد جلوب.
602
00:40:42,709 --> 00:40:46,746
حسنًا، يبدو أنني أتذكر
قمت بشراء New Old Globe.
603
00:40:46,780 --> 00:40:49,249
لذا، ألقيت بنفسك،
هل فعلت ذلك يا صديقي؟
604
00:40:49,282 --> 00:40:51,751
حسنًا، سأحتاج
تقرير كامل
605
00:40:51,785 --> 00:40:53,987
على كل شيء المبتز
قلت لك يا فيليكس.
606
00:40:54,020 --> 00:40:56,423
فيليكس: اطلب الإذن
لإعطاء الأولوية لشيء آخر.
607
00:40:56,456 --> 00:40:58,758
أنا بحاجة لمعرفة ذلك
من أين جاءت تلك الإشارة.
608
00:40:58,792 --> 00:41:00,760
أنا بحاجة للعثور على ابنتي.
609
00:41:00,794 --> 00:41:03,063
بالطبع.
أي شيء تحتاجه،
انها لك.
610
00:41:03,063 --> 00:41:05,131
فيليكس، سوف نجدها.
611
00:41:06,800 --> 00:41:09,769
أي شخص لديه فكرة
كيفية تتبع تلك الإشارة،
612
00:41:09,803 --> 00:41:12,639
تحدث إلى أليسيا وإيفا.
إنها الأولوية القصوى.
613
00:41:14,474 --> 00:41:17,444
- إيان؟
- اه أوه.
614
00:41:17,477 --> 00:41:18,745
هل أنا في ورطة؟
615
00:41:24,184 --> 00:41:28,722
أردت أن أشكرك
لمحاولتك إخباري
عن ستريكلاند.
616
00:41:28,755 --> 00:41:31,391
كان يجب أن أستمع.
أنا آسف.
617
00:41:31,424 --> 00:41:33,793
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
618
00:41:33,827 --> 00:41:37,864
إيان، هناك شيء آخر.
619
00:41:42,235 --> 00:41:43,770
أنا...
620
00:41:45,839 --> 00:41:50,343
أردت أيضًا أن أعتذر
كيف كنت معك.
621
00:41:50,377 --> 00:41:56,116
أعلم أننا بحاجة إلى التحدث
عن كل شيء.
622
00:41:57,517 --> 00:42:00,053
ولكن أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.
623
00:42:00,053 --> 00:42:03,523
مم. أستطيع أن أعطيك ذلك.
624
00:42:20,874 --> 00:42:23,143
( التصفير )
625
00:42:26,546 --> 00:42:28,081
كابتن جارنيت؟
626
00:42:28,081 --> 00:42:31,351
قمت بتشغيل خوارزمية
لتتبع الإشارة.
627
00:42:31,384 --> 00:42:33,186
- و؟
- لقد كنت على حق.
628
00:42:33,219 --> 00:42:36,456
إنها قادمة من Trappist-1D،
ولكن لا أستطيع تحديد أين.
629
00:42:36,489 --> 00:42:39,859
- برايس: قاعدة المنزل 1؟
- أخشى ذلك.
630
00:42:39,893 --> 00:42:44,364
إذن من فعل هذا
ينتظرنا
في منزلنا الجديد
631
00:42:44,397 --> 00:42:45,999
ونحن لا نعرف من هو.