1 00:02:52,540 --> 00:02:55,583 - Qual è il punteggio, dottore? - Gemelli. Le cose più carine che tu abbia mai visto. 2 00:02:55,584 --> 00:02:57,544 Ehi, continuano sei occupato in questi giorni. 3 00:02:57,545 --> 00:02:59,963 È il deserto. Dà persone, idee meravigliose. 4 00:02:59,964 --> 00:03:02,203 - Controlla la nave, vuoi? - Puoi scommetterci. 5 00:03:35,833 --> 00:03:38,960 Ciao, dottore. Il telefono è stato suonando come un matto per te. 6 00:03:38,961 --> 00:03:40,753 Lo sceriffo è mezzo fuori di testa. 7 00:03:40,754 --> 00:03:43,077 - Chiamalo per me, vuoi, Josh? - Sì. 8 00:03:46,218 --> 00:03:48,743 - Lo chiamo, dottore. - Va bene. 9 00:03:50,097 --> 00:03:53,168 - È in onda, dottore. - Grazie, Josh. 10 00:03:53,642 --> 00:03:55,143 Ciao, Jack. Che cosa succede? 11 00:03:55,144 --> 00:03:57,882 Puoi venire subito, dottore? 12 00:03:57,897 --> 00:03:59,721 Odio disturbarti. 13 00:03:59,773 --> 00:04:02,643 So che sei stato sveglio notte, ma questo è importante. 14 00:04:03,277 --> 00:04:04,508 Va bene. 15 00:04:11,160 --> 00:04:14,245 Doc, certo che sembrava preoccupato, vero? 16 00:04:14,246 --> 00:04:17,665 Un giorno, vecchio idiota, te ne andrai per sentire qualcosa che non ti piacerà. 17 00:04:17,666 --> 00:04:20,488 Lo stai deducendo? Stavo ascoltando? 18 00:04:20,794 --> 00:04:22,157 Sì. 19 00:04:31,931 --> 00:04:34,933 Ciao, Jack. Cos'è tutto? eccitazione per? Chi è malato? 20 00:04:34,934 --> 00:04:36,684 - Nessuno. - Eh? 21 00:04:36,685 --> 00:04:39,395 I ragazzi hanno trovato un uomo vicino l'autostrada stamattina. 22 00:04:39,396 --> 00:04:41,091 - Investito? - No. 23 00:04:41,273 --> 00:04:43,733 - E allora? - E' per questo che ti ho chiamato, dottore. 24 00:04:43,734 --> 00:04:46,819 - Che aspetto ha? - Come niente che abbia mai visto prima. 25 00:04:46,820 --> 00:04:48,029 Chi è? 26 00:04:48,030 --> 00:04:52,809 Beh, ha la stessa corporatura generale come Eric Jacobs, ma non ne sono sicuro. 27 00:04:53,077 --> 00:04:54,327 Non ti seguo. 28 00:04:54,328 --> 00:04:57,101 C'è qualcosa in lui la faccia dice che è Jacobs... 29 00:04:57,498 --> 00:04:58,978 ma forse non lo è. 30 00:04:59,792 --> 00:05:01,451 Senti, Jack, mi sono perso. 31 00:05:01,627 --> 00:05:03,419 Ti ricordi di Jacobs, vero? 32 00:05:03,420 --> 00:05:06,297 Sì, è lui il biologo. Lavora per il Prof. Deemer. 33 00:05:06,298 --> 00:05:07,882 L'ho incontrato un paio di anni fa. 34 00:05:07,883 --> 00:05:11,168 È dall'impresa di pompe funebri. Faresti meglio a dare un'occhiata. 35 00:05:14,682 --> 00:05:16,307 -Ciao, Charlie. -Ciao, Charlie. 36 00:05:16,308 --> 00:05:18,268 Ho telefonato subito a Deemer. 37 00:05:18,269 --> 00:05:20,645 Ha detto che sarebbe finito per vedere se è lui. 38 00:05:20,646 --> 00:05:22,188 Conosci Deemer, vero? 39 00:05:22,189 --> 00:05:25,567 Sì. Quando ho aperto il mio ufficio I sono uscito per rendere omaggio. 40 00:05:25,568 --> 00:05:27,026 Era abbastanza educato... 41 00:05:27,027 --> 00:05:29,779 ma avevo la sensazione che non lo fossi benvenuto, quindi non sono mai tornato indietro. 42 00:05:29,780 --> 00:05:32,732 Alcuni di questi grandi cervelli mai imparato le buone maniere. 43 00:05:34,869 --> 00:05:36,369 Eccolo, Barney. 44 00:05:36,370 --> 00:05:37,912 - Ciao, dottore. - Ciao, Barney. 45 00:05:37,913 --> 00:05:40,402 Immagina questo fuori e stai bene. 46 00:06:04,190 --> 00:06:06,762 Ora sai perché non ne sono sicuro. 47 00:06:07,067 --> 00:06:10,850 Quello non è Jacobs. Quest'uomo ha aveva la malattia da anni. 48 00:06:11,447 --> 00:06:14,115 Ho visto Jacobs il mese scorso. Sembrava a posto allora. 49 00:06:14,116 --> 00:06:16,309 Sono nella parte posteriore stanza, professore. 50 00:06:28,881 --> 00:06:30,409 È Eric, va bene. 51 00:06:33,093 --> 00:06:35,666 È stato mio amico per 30 anni. 52 00:06:36,055 --> 00:06:38,128 Faresti meglio a uscire, professore. 53 00:06:39,099 --> 00:06:40,414 SÌ. 54 00:06:49,485 --> 00:06:50,944 - Sei tutto lì dentro? - Sì. 55 00:06:50,945 --> 00:06:53,071 Lasciaci soli per a un minuto, va bene, Barney? 56 00:06:53,072 --> 00:06:54,766 Sì, certo. 57 00:06:57,451 --> 00:07:00,438 Professore, devo sapere tutto. 58 00:07:00,871 --> 00:07:03,748 Perché ha quell'aspetto, perché era scomparso. 59 00:07:03,749 --> 00:07:05,208 Sceriffo, ha mai guardato... 60 00:07:05,209 --> 00:07:08,410 un amico che muore davanti ai tuoi occhi e non sei stato in grado di aiutarti? 61 00:07:09,088 --> 00:07:10,663 Questa è la cosa peggiore. 62 00:07:12,091 --> 00:07:13,536 Essere impotente. 63 00:07:16,428 --> 00:07:18,805 È particolarmente duro quando sei un medico... 64 00:07:18,806 --> 00:07:20,515 e sai cosa c'è che non va in lui. 65 00:07:20,516 --> 00:07:24,185 E non c'è un solo solitario cosa che tu o chiunque altro potete fare. 66 00:07:24,186 --> 00:07:27,355 Quando ho visto il corpo, Pensavo fosse acromegalia. 67 00:07:27,356 --> 00:07:28,773 Ma questo non è possibile. 68 00:07:28,774 --> 00:07:30,385 Acromegalia? 69 00:07:30,776 --> 00:07:33,194 La ghiandola pituitaria va in tilt, Jack. 70 00:07:33,195 --> 00:07:35,933 Distorce il viso, collo, mani e piedi. 71 00:07:36,615 --> 00:07:39,389 Ho incontrato Jacobs un paio di volte anni fa a casa tua. 72 00:07:39,660 --> 00:07:43,276 Lo sceriffo lo ha visto circa un mese fa. Sembrava normale allora. 73 00:07:43,789 --> 00:07:45,733 È acromegalia. 74 00:07:48,419 --> 00:07:51,087 Ma in ogni caso Ne ho mai sentito parlare... 75 00:07:51,088 --> 00:07:53,446 ci sono voluti anni per farlo produrre la deformità. 76 00:07:54,300 --> 00:07:55,745 Lo so. 77 00:07:55,968 --> 00:07:59,454 La storia della medicina è la storia dell'insolito. 78 00:08:00,347 --> 00:08:03,349 Forse Eric era stato malato per anni. Chi lo sa? 79 00:08:03,350 --> 00:08:07,270 Ma sono passati solo quattro giorni da quando lui cominciò a lamentare dolori muscolari. 80 00:08:07,271 --> 00:08:10,342 Nessuno di noi ha pensato troppo a riguardo. 81 00:08:10,399 --> 00:08:13,351 Queste cose accadono man mano che invecchi. 82 00:08:14,111 --> 00:08:17,265 E la mattina dopo cominciò a... 83 00:08:17,656 --> 00:08:19,232 Per cambiare. 84 00:08:20,034 --> 00:08:22,911 Forse è meglio fare un autopsia solo per essere sicuri. 85 00:08:22,912 --> 00:08:24,746 Non penso che sarà necessario. 86 00:08:24,747 --> 00:08:27,248 Ero presente e io firmò il certificato di morte. 87 00:08:27,249 --> 00:08:28,480 Vedo. 88 00:08:28,709 --> 00:08:30,783 Come mai l'abbiamo trovato lui nel deserto? 89 00:08:31,712 --> 00:08:34,380 Il dottor Jacobs è diventato delirante ieri sera. 90 00:08:34,381 --> 00:08:36,341 Sono scappato di casa e corse nel deserto. 91 00:08:36,342 --> 00:08:40,053 Sei sicuro che non si fosse lamentato? di qualcosa prima di allora? 92 00:08:40,054 --> 00:08:42,875 Non c'è niente che posso aggiungere a quanto ho già detto. 93 00:08:43,432 --> 00:08:46,467 Eric non aveva famiglia. Lo farò organizzare il funerale. 94 00:08:47,353 --> 00:08:49,354 Grazie per aver chiamato io così prontamente. 95 00:08:49,355 --> 00:08:51,678 - Arrivederci, dottor Hastings. - Professore. 96 00:08:53,567 --> 00:08:54,817 Acromegalia. 97 00:08:54,818 --> 00:08:56,861 - Hai sentito quell'uomo. - Certo che l'ho fatto. 98 00:08:56,862 --> 00:09:00,406 Un ragazzo giovane come te non può accumulare denaro quello che sa contro il professore. 99 00:09:00,407 --> 00:09:02,784 Il problema, dottore, sei tu odio ammettere che hai torto. 100 00:09:02,785 --> 00:09:06,021 Tutti commettiamo errori, Jack. Questo non è uno dei miei. 101 00:11:56,000 --> 00:11:57,480 Ciao. 102 00:11:57,751 --> 00:11:59,066 Eccoci qua. 103 00:12:39,752 --> 00:12:42,621 - Paolo! - Eric è morto. Mi senti? 104 00:12:46,217 --> 00:12:48,374 Ci siamo solo io e te... 105 00:12:49,053 --> 00:12:51,660 e moriremo anche noi. 106 00:12:52,264 --> 00:12:54,623 No, Paolo! Stai lontano da me! 107 00:12:54,850 --> 00:12:57,007 Sto cercando di aiutarti. Paolo! 108 00:16:02,121 --> 00:16:04,527 Coco, mi hai sorpreso. 109 00:16:05,332 --> 00:16:07,489 Quindi sei scappato dall'incendio? 110 00:16:07,751 --> 00:16:09,825 Fammi vedere quelle zampe. 111 00:16:10,963 --> 00:16:14,090 dovrò fare qualcosa riguardo quelle ustioni, vero? 112 00:16:14,091 --> 00:16:15,536 Andiamo, Coco. 113 00:16:33,319 --> 00:16:35,695 Hai quello sguardo hai ingoiato il canarino. 114 00:16:35,696 --> 00:16:36,946 Affatto. 115 00:16:36,947 --> 00:16:41,284 Se c'è qualcosa che un uomo odia è essere detto che ha torto quando sa di avere ragione. 116 00:16:41,285 --> 00:16:44,023 Sapevo che Deemer ti aveva bruciato la coda. 117 00:16:44,038 --> 00:16:47,108 Ascolta, sono solo un paese dottore, ma so quello che so. 118 00:16:47,333 --> 00:16:51,044 E so che l'acromegalia non gira in quattro giorni fuori dal campo sinistro. 119 00:16:51,045 --> 00:16:52,212 COSÌ? 120 00:16:52,213 --> 00:16:55,579 Così sono andato alla biblioteca medica a Phoenix e documentarmi. 121 00:16:55,674 --> 00:16:58,510 Non c'era un singolo registrato caso nella storia della medicina... 122 00:16:58,511 --> 00:17:01,804 dove si è sviluppata una malformazione come veloce come Deemer aveva detto che Jacobs aveva fatto. 123 00:17:01,805 --> 00:17:04,923 - Vuoi dire che ci stava mentendo? - Non lo so. 124 00:17:06,644 --> 00:17:09,979 Ma mi piacerebbe sapere perché lo era così di fretta nel seppellire Jacobs... 125 00:17:09,980 --> 00:17:12,339 e perché non voleva farmi fare un'autopsia. 126 00:17:12,483 --> 00:17:16,218 Quell'uomo è un medico come te. Ha diritto alla sua opinione. 127 00:17:16,278 --> 00:17:19,681 O vuoi che lo accusi? confondendo un medico di campagna? 128 00:17:20,115 --> 00:17:23,284 Non c'è niente come la sicurezza di prestigio, vero, sceriffo? 129 00:17:23,285 --> 00:17:24,619 Saltiamolo. 130 00:17:24,620 --> 00:17:26,079 Tutto è pulito e legale... 131 00:17:26,080 --> 00:17:28,831 e non vorrei che restassi il collo esposto per qualsiasi cosa. 132 00:17:28,832 --> 00:17:30,208 Cosa vuoi che faccia? 133 00:17:30,209 --> 00:17:32,919 Pizzicalo perché non mi piace il modo in cui si divide i capelli? 134 00:17:32,920 --> 00:17:35,171 Ti sei mai chiesto? quello che Deemer e Jacobs... 135 00:17:35,172 --> 00:17:36,631 stavano lavorando nel loro laboratorio? 136 00:17:36,632 --> 00:17:40,331 No, e non ho intenzione di disturbare apri una finestra per scoprirlo. 137 00:17:41,303 --> 00:17:43,930 La specialità di Deemer è la biologia dei nutrienti. 138 00:17:43,931 --> 00:17:46,124 Jacobs è un leader nello stesso campo. 139 00:17:46,183 --> 00:17:48,643 Ora che ci sono due pezzi grossi così stare insieme... 140 00:17:48,644 --> 00:17:51,646 e rintanarmi nel deserto, 20 miglia dalla civiltà... 141 00:17:51,647 --> 00:17:53,815 Direi che potrebbero esserlo lavorando su qualcosa... 142 00:17:53,816 --> 00:17:56,554 non sono troppo ansiosi di cui parlare. 143 00:17:58,487 --> 00:18:02,186 Pensi a qualunque cosa stiano facendo ha a che fare con ciò che ha ucciso Jacobs? 144 00:18:02,324 --> 00:18:04,232 Vorrei saperlo. 145 00:18:05,494 --> 00:18:06,939 Oh, oh. 146 00:18:07,496 --> 00:18:09,605 Joe Burch è di nuovo sul sentiero di guerra. 147 00:18:09,707 --> 00:18:13,739 - Cos'hai fatto questa volta? - Ho dimenticato di dirgli di Jacobs. 148 00:18:15,588 --> 00:18:19,048 Bene, buona giornata, davvero, ottimi amici. 149 00:18:19,049 --> 00:18:20,758 Siete diventati una bella coppia. 150 00:18:20,759 --> 00:18:22,468 Praticamente avevo il carta messa a letto... 151 00:18:22,469 --> 00:18:24,387 quando l'ho scoperto Jacobs per caso. 152 00:18:24,388 --> 00:18:27,432 Beh, mi dispiace, Joe. Mi è passato di mente. Cosa vuoi sapere? 153 00:18:27,433 --> 00:18:29,142 Solo quello che non ho l'ho scoperto da solo. 154 00:18:29,143 --> 00:18:31,769 Ho dato un'occhiata alla morte certificato da Barney's. 155 00:18:31,770 --> 00:18:34,343 Mi sono fatto la droga personale lui fuori da Who's Who. 156 00:18:34,481 --> 00:18:37,433 Quanto spesso succede questo? si verifica l'acromegalia, dottore? 157 00:18:37,526 --> 00:18:40,862 Non molto. La prima volta che l'ho fatto visto, in effetti. 158 00:18:40,863 --> 00:18:44,017 Il mio dizionario dice che è cronico, non menziona la morte. 159 00:18:44,116 --> 00:18:47,400 Beh, la morte di solito non succede provengono dalla malattia stessa. 160 00:18:47,411 --> 00:18:49,162 E' causato dal soffocamento. 161 00:18:49,163 --> 00:18:50,987 Cosa intendi con soffocamento? 162 00:18:51,040 --> 00:18:54,667 La lingua si allarga. La gola, il torace, il cuore... 163 00:18:54,668 --> 00:18:56,825 tutto ottiene spinto fuori posto. 164 00:18:58,130 --> 00:19:00,548 Cosa pensi che sia Deemer? hai lavorato là fuori? 165 00:19:00,549 --> 00:19:02,509 Questo mi piacerebbe saperlo. 166 00:19:02,510 --> 00:19:06,387 Esco con Ridley e ne prendo un paio di immagini e vedo cosa riesco a scoprire. 167 00:19:06,388 --> 00:19:07,722 A proposito, dottore... 168 00:19:07,723 --> 00:19:11,518 da quanto tempo Jacobs era morto quando il nostro amico qui si è ricordato di chiamarti? 169 00:19:11,519 --> 00:19:14,270 - Vuoi licenziarti? - Otto o dieci ore. 170 00:19:14,271 --> 00:19:16,731 Grazie, dottore. Ne sarò sicuro per scrivere correttamente il tuo nome. 171 00:19:16,732 --> 00:19:18,900 Per quanto riguarda il tuo amico, esso potrebbe semplicemente passarmi di mente... 172 00:19:18,901 --> 00:19:21,936 per sostenerlo la prossima volta si presenta alle elezioni. 173 00:19:22,446 --> 00:19:25,849 Ehi, è una buona idea, Jack. Lui che va da Deemer. 174 00:19:26,116 --> 00:19:29,401 Joe lo farà arrabbiare moltissimo domande, potrebbe rivolgermi a me. 175 00:19:43,259 --> 00:19:46,845 Se entra in albergo, signorina, lo faranno dirti il modo migliore per arrivarci. 176 00:19:46,846 --> 00:19:48,504 Grazie. 177 00:19:59,900 --> 00:20:03,444 Mi chiedo se potresti dirmi il meglio modo di andare a casa Deemer? 178 00:20:03,445 --> 00:20:05,780 - Si tratta di... - So dov'è. 179 00:20:05,781 --> 00:20:07,824 C'è un autobus o un taxi disponibile? 180 00:20:07,825 --> 00:20:11,476 Ebbene sì, ma non ce ne saranno gli autobus non passano più oggi. 181 00:20:12,121 --> 00:20:13,955 Allora ti dispiacerebbe chiamarmi un taxi? 182 00:20:13,956 --> 00:20:16,861 Non mi dispiacerebbe nemmeno un po'. Ma non servirebbe a niente. 183 00:20:16,876 --> 00:20:19,252 Perché Jasper, vedi, è il suo taxi. 184 00:20:19,253 --> 00:20:22,573 È fuori al Bar Six e non lo farà tornerò per un paio d'ore. 185 00:20:23,507 --> 00:20:25,118 Forse più a lungo. 186 00:20:25,676 --> 00:20:27,667 Bene, cosa farò? 187 00:20:28,137 --> 00:20:30,828 Siediti e aspetta. Questo è tutto quello che puoi fare. 188 00:20:31,891 --> 00:20:33,466 Grazie. 189 00:20:51,160 --> 00:20:53,328 Non sei arrivato qui prima, vero? 190 00:20:53,329 --> 00:20:54,857 No. 191 00:20:55,623 --> 00:20:57,732 Non pensavo di averti visto. 192 00:20:58,584 --> 00:21:01,156 Hai qualche parente con quest'uomo, Deemer? 193 00:21:01,629 --> 00:21:03,129 No, non lo sono. 194 00:21:03,130 --> 00:21:05,786 Ha qualche parente con te? Oh no. 195 00:21:08,052 --> 00:21:10,261 - Non suppongo che... - Ne dubito. 196 00:21:10,262 --> 00:21:11,707 Anche io. 197 00:21:19,480 --> 00:21:21,856 Josh, mi aspetto un chiamata da Dan Simon. 198 00:21:21,857 --> 00:21:23,691 Passalo al Deemer posto, vero? 199 00:21:23,692 --> 00:21:25,151 Vai là fuori? 200 00:21:25,152 --> 00:21:27,760 - Sto andando via. - Portala con te. 201 00:21:28,197 --> 00:21:30,990 Beh, vedi, stavo chiedendo come uscire, ma... 202 00:21:30,991 --> 00:21:32,867 Beh, non vorrei imporvi. 203 00:21:32,868 --> 00:21:34,610 Non gli dispiacerà. 204 00:21:35,329 --> 00:21:37,205 No, sarei felice di accompagnarti. 205 00:21:37,206 --> 00:21:39,979 - Beh, se ne sei sicuro. - Questi sono tuoi? 206 00:21:40,668 --> 00:21:41,899 EHI. 207 00:21:42,211 --> 00:21:44,984 Non lo farete voi due? presentarvi? 208 00:21:46,090 --> 00:21:47,321 - No. - No. 209 00:21:51,804 --> 00:21:54,162 Diventare un mondo veloce. 210 00:22:01,105 --> 00:22:02,480 Pensi che sia giunto il momento? 211 00:22:02,481 --> 00:22:05,817 - Dottor Matt Hastings. - Stephanie Clayton. "Steve." 212 00:22:05,818 --> 00:22:07,402 Mi piace Steve. 213 00:22:07,403 --> 00:22:10,154 ti sono davvero debitore, Dottor Hastings, per questo giro. 214 00:22:10,155 --> 00:22:12,824 O meglio, sono in debito al tuo amico Josh. 215 00:22:12,825 --> 00:22:14,305 Anch'io. 216 00:22:14,952 --> 00:22:19,038 Immagino che non sia affar mio chiedermi il perché andrai a casa di Deemer, ma... 217 00:22:19,039 --> 00:22:20,290 Perché no? 218 00:22:20,291 --> 00:22:22,500 Sto facendo un lavoro di laurea in biologia. 219 00:22:22,501 --> 00:22:24,610 Il professore insegna o lo ha fatto. 220 00:22:24,879 --> 00:22:26,588 Sapevo che sarebbe successo. 221 00:22:26,589 --> 00:22:30,158 Date il voto alle donne e cosa ottieni? Signore scienziate. 222 00:22:30,634 --> 00:22:32,719 Bene, studente finora. 223 00:22:32,720 --> 00:22:36,556 Vedete, ho scritto un articolo sulla nutrizione aspetti dell’espansione della popolazione... 224 00:22:36,557 --> 00:22:39,601 e il Prof. Jacobs lo lesse e mi ha offerto un lavoro per l'estate. 225 00:22:39,602 --> 00:22:41,519 Che ne dici di un posto dove vivere? 226 00:22:41,520 --> 00:22:44,439 Ce ne sono un paio carini pensioni a Desert Rock. 227 00:22:44,440 --> 00:22:46,983 - Costa meno di un hotel. - Beh, no. 228 00:22:46,984 --> 00:22:48,860 Resterò a casa del professore. 229 00:22:48,861 --> 00:22:50,862 Vedi, è tutto parte del mio contratto. 230 00:22:50,863 --> 00:22:54,847 Sarò tecnico di laboratorio, cuoco, studente. Il tutto funziona. 231 00:22:55,159 --> 00:22:56,367 Vedo. 232 00:22:56,368 --> 00:22:58,244 Beh, è un modo per farlo conseguire un master. 233 00:22:58,245 --> 00:23:02,360 E vale la pena lavorarci persone come Deemer e il Prof. Jacobs. 234 00:23:04,335 --> 00:23:08,034 - Quanto bene conoscevi Eric Jacobs? - Non l'ho mai incontrato. 235 00:23:08,088 --> 00:23:11,408 Ha appena letto il giornale e gli è piaciuto e basta. 236 00:23:12,510 --> 00:23:14,120 E' morto. 237 00:23:14,386 --> 00:23:16,246 Morto ieri mattina. 238 00:23:17,014 --> 00:23:18,459 Come? 239 00:23:19,141 --> 00:23:21,666 Condizione ghiandolare chiamata acromegalia. 240 00:23:22,978 --> 00:23:26,064 Acromegalia? Non è quello? una malattia molto rara? 241 00:23:26,065 --> 00:23:27,676 Estremamente. 242 00:23:28,025 --> 00:23:29,719 Sei sicuro che fosse quello? 243 00:23:31,070 --> 00:23:34,520 No, non ne sono affatto sicuro. 244 00:24:01,058 --> 00:24:03,630 Ha un laboratorio meraviglioso qui. Uno dei migliori. 245 00:24:07,064 --> 00:24:09,065 Sembra che non ci sia nessuno in casa. 246 00:24:09,066 --> 00:24:12,137 Ci deve essere qualcuno. Questo è La macchina di Joe Burch laggiù. 247 00:24:14,864 --> 00:24:16,226 Potrebbe anche essere così. 248 00:24:18,659 --> 00:24:22,537 Il quadro elettrico in corto. 249 00:24:22,538 --> 00:24:25,063 E, beh, puoi vedere di persona. 250 00:24:25,249 --> 00:24:27,774 Hai stimato l'importo di danni, professore? 251 00:24:28,294 --> 00:24:32,922 Il danno maggiore, ovviamente, è stato all'opera andata distrutta. 252 00:24:32,923 --> 00:24:34,299 Torniamo a Jacobs. 253 00:24:34,300 --> 00:24:36,658 - Perché se n'è andato... - Ti ho detto tutto quello che c'è. 254 00:24:36,677 --> 00:24:38,704 Signori, mi scusate? 255 00:24:39,513 --> 00:24:41,264 Un'altra foto. 256 00:24:41,265 --> 00:24:43,391 - Accarezza la scimmia, professore. - Ho detto che è tutto. 257 00:24:43,392 --> 00:24:45,226 Penso che dovrebbe essere sufficiente, Joe. 258 00:24:45,227 --> 00:24:48,646 - Il professore ha avuto un paio di giorni difficili. - SÌ. Grazie, dottor Hastings. 259 00:24:48,647 --> 00:24:52,108 Grazie per la storia, professore. Non volevo aggravare i tuoi problemi. 260 00:24:52,109 --> 00:24:53,359 Andiamo, Ridley. 261 00:24:53,360 --> 00:24:55,387 - Ci vediamo dopo, Matt. - Ci vediamo, Joe. 262 00:25:01,118 --> 00:25:03,441 Pensavo che non l'avrei mai fatto sbarazzartene. 263 00:25:03,579 --> 00:25:05,855 Devi perdonare un vecchio. 264 00:25:06,332 --> 00:25:09,375 - L'ho già incontrata, signorina? - No. 265 00:25:09,376 --> 00:25:13,379 Questa è Stephanie Clayton. Sembra Il Prof. Jacobs ha scritto per un assistente. 266 00:25:13,380 --> 00:25:16,581 - E' tutto. - Sì, Eric mi ha detto che saresti venuto. 267 00:25:17,092 --> 00:25:20,578 Ma non mi aspettavo di vedere un biologo che ti somigliava. 268 00:25:20,846 --> 00:25:23,139 Voleva essere un complimento. 269 00:25:23,140 --> 00:25:26,923 - Temo di essermi arrugginito un po'. - Beh, grazie, signore. 270 00:25:27,061 --> 00:25:30,897 Beh, non so se lo vorrai rimani con tutto quello che è successo... 271 00:25:30,898 --> 00:25:32,889 Sei il benvenuto, ovviamente. 272 00:25:32,983 --> 00:25:34,359 Ma Eric... 273 00:25:34,360 --> 00:25:37,596 Lo so. Dottor Hastings me lo ha detto uscendo. 274 00:25:37,863 --> 00:25:39,178 Vedo. 275 00:25:39,740 --> 00:25:43,493 Beh, senza Eric, sono solo. 276 00:25:43,494 --> 00:25:45,161 Sono sicuro di poter essere utile. 277 00:25:45,162 --> 00:25:47,580 Voglio dire, se hai intenzione di farlo continua con il tuo lavoro. 278 00:25:47,581 --> 00:25:52,242 Sì, infatti. Per Eric per il bene, se non altro. 279 00:25:52,336 --> 00:25:54,879 Paul Lund non stava lavorando? con te, professor Deemer? 280 00:25:54,880 --> 00:25:56,047 Paolo... 281 00:25:56,048 --> 00:25:57,882 Sì, stava studiando per il suo dottorato... 282 00:25:57,883 --> 00:25:59,050 quando ero una matricola. 283 00:25:59,051 --> 00:26:02,387 - Avevo sentito che era venuto qui. - Sì, naturalmente. 284 00:26:02,388 --> 00:26:05,849 Paolo Lund. No, lo è non più con noi. 285 00:26:05,850 --> 00:26:08,434 Bene, andiamo, signorina Clayton. Lascia che ti mostri il mio laboratorio. 286 00:26:08,435 --> 00:26:11,921 - È interessato, dottore? - Sì, naturalmente. 287 00:26:12,273 --> 00:26:15,046 Ci ho messo tutto quello che possiedo. 288 00:26:15,234 --> 00:26:16,809 È la mia vita. 289 00:26:17,319 --> 00:26:20,437 Tutto quello che ho e la cura è qui. 290 00:26:21,407 --> 00:26:24,561 Sfortunatamente, parte di è stato distrutto. 291 00:26:25,077 --> 00:26:26,440 Vedo. 292 00:26:26,996 --> 00:26:29,080 Cosa c'è nella fiala, professore? 293 00:26:29,081 --> 00:26:31,570 - Un nutriente. - Intendi un sintetico? 294 00:26:31,792 --> 00:26:34,744 Un completamente inorganico concentrato alimentare. 295 00:26:35,421 --> 00:26:38,871 La medicina ha allungato la vita periodo e le persone vivono più a lungo. 296 00:26:39,800 --> 00:26:42,918 Ma l'approvvigionamento alimentare rimane abbastanza statico. 297 00:26:43,596 --> 00:26:48,292 La popolazione mondiale sta aumentando al ritmo di 25 milioni l’anno. 298 00:26:50,144 --> 00:26:52,218 Un mondo sovraffollato. 299 00:26:52,688 --> 00:26:55,177 Ciò significa non abbastanza da mangiare. 300 00:26:55,274 --> 00:26:59,222 La malattia della fame, come la maggior parte le malattie, beh, si diffondono. 301 00:26:59,528 --> 00:27:02,266 Ci sono 2 miliardi di persone nel mondo oggi. 302 00:27:02,615 --> 00:27:05,021 Nel 1975 saranno 3 miliardi. 303 00:27:05,242 --> 00:27:09,487 Nel 2000 ci sarà essere 3 miliardi e 625 milioni. 304 00:27:10,539 --> 00:27:14,292 Il mondo potrebbe non essere in grado di produrre cibo sufficiente per sfamare tutte queste persone. 305 00:27:14,293 --> 00:27:18,954 Ora forse capirai cosa significherà un nutriente poco costoso. 306 00:27:19,965 --> 00:27:22,917 Beh, non molti di noi sembrano così lontano nel futuro, signore. 307 00:27:23,594 --> 00:27:25,668 La nostra attività è il futuro. 308 00:27:25,846 --> 00:27:28,139 Nessun uomo può farlo il suo, ovviamente. 309 00:27:28,140 --> 00:27:31,258 Non lo tiri fuori dal tuo cappello come il coniglio di un mago. 310 00:27:31,936 --> 00:27:36,762 Bene, costruisci su ciò che centinaia di altri hanno imparato prima di te. 311 00:27:37,316 --> 00:27:40,652 Pensavo che la sintesi fosse impossibile senza un agente legante... 312 00:27:40,653 --> 00:27:42,477 per tenere tutto insieme. 313 00:27:43,155 --> 00:27:45,949 E usiamo il più semplice tra tutti: l'atomo. 314 00:27:45,950 --> 00:27:47,525 Lascia che te lo mostri. 315 00:27:56,377 --> 00:27:59,780 - E' un isotopo, vero? - Un isotopo radioattivo. 316 00:28:00,214 --> 00:28:01,548 Ammoniaca. 317 00:28:01,549 --> 00:28:05,593 - Ed è questo che vincola la tua soluzione? - Lo lega e lo innesca. 318 00:28:05,594 --> 00:28:09,377 Usarlo, il sogno di Eric e il mio potrebbe essere una realtà prima... 319 00:28:11,183 --> 00:28:12,414 Scusami. 320 00:28:17,606 --> 00:28:18,921 Ciao? 321 00:28:20,359 --> 00:28:21,722 SÌ. 322 00:28:23,153 --> 00:28:24,598 E' per te, dottore. 323 00:28:26,198 --> 00:28:27,679 Grazie. 324 00:28:29,910 --> 00:28:32,815 Ciao? Ciao, Josh. 325 00:28:33,372 --> 00:28:34,581 Ovviamente. 326 00:28:34,582 --> 00:28:37,355 Richiamala. Dille che lo farò fermati mentre torno a casa. 327 00:28:37,459 --> 00:28:38,822 Ciao. 328 00:28:39,920 --> 00:28:41,780 Mi dispiace interrompere questa cosa. 329 00:28:42,298 --> 00:28:43,798 Grazie per il giro, professore. 330 00:28:43,799 --> 00:28:45,550 Forse uno di questi giorni mi inviterai a tornare. 331 00:28:45,551 --> 00:28:47,375 Perché sì, certo. 332 00:28:48,304 --> 00:28:50,081 Professore, io... 333 00:28:50,639 --> 00:28:54,309 Sono ancora perplesso dalla velocità con che si sviluppò la malformazione di Jacobs. 334 00:28:54,310 --> 00:28:55,643 Puoi spiegarlo? 335 00:28:55,644 --> 00:28:57,884 Eric è morto e non dovrebbe esserlo. 336 00:28:57,980 --> 00:29:00,753 Ma la causa era acromegalia. Nient'altro. 337 00:29:01,275 --> 00:29:04,013 Sembra una tale deviazione dai casi classici. 338 00:29:04,236 --> 00:29:08,019 Lei è molto diplomatico, dottore. Perché non parli? 339 00:29:08,574 --> 00:29:12,059 Non pensa, signore, a questo volta potresti sbagliarti? 340 00:29:12,286 --> 00:29:13,861 In questo caso no. 341 00:29:14,121 --> 00:29:16,414 Vuoi fare un autopsia. Perché tu no? 342 00:29:16,415 --> 00:29:18,987 - Beh, hai obiettato. - Ero sconvolto. 343 00:29:19,251 --> 00:29:22,903 Eric non era solo un mio collega, era il mio amico più caro. 344 00:29:23,255 --> 00:29:26,540 - Hai il mio permesso. - Beh, grazie, signore. 345 00:29:26,550 --> 00:29:28,593 Ti farò sapere cosa trovo. 346 00:29:28,594 --> 00:29:31,166 E per favore, non dimenticare invitarmi di nuovo? 347 00:29:33,307 --> 00:29:36,424 - Bene, ora ti mostrerò i tuoi alloggi. - Va bene. 348 00:29:43,943 --> 00:29:46,277 - Sei tu, Jack? - Come stai venendo? 349 00:29:46,278 --> 00:29:48,435 Sii proprio con te. 350 00:30:06,674 --> 00:30:08,202 Cos'hai? 351 00:30:08,425 --> 00:30:11,116 Te lo darò veloce, Jack. Niente. 352 00:30:11,220 --> 00:30:14,337 Niente? Intendi il aveva ragione il professore? 353 00:30:14,849 --> 00:30:16,516 Non avrebbe potuto essere più giusto. 354 00:30:16,517 --> 00:30:17,809 Beh, che ne dici? 355 00:30:17,810 --> 00:30:21,437 Ne fai una grande cosa, mostra Considerato forse un assassino e poi... 356 00:30:21,438 --> 00:30:23,523 Vuoi che vada avanti con la sepoltura, Jack? 357 00:30:23,524 --> 00:30:27,591 Potresti anche farlo davanti a questo dilettante gumshoe ha altre idee brillanti. 358 00:30:28,028 --> 00:30:29,806 Il caso è chiuso. 359 00:30:31,282 --> 00:30:34,851 E la prossima volta che avrò bisogno di un dottore, Ne chiamerò uno da Phoenix. 360 00:30:35,327 --> 00:30:38,079 Sai, non credo che sia quello di Jack troppo felice di tutto questo. 361 00:30:38,080 --> 00:30:40,023 Non lo biasimo. 362 00:30:41,917 --> 00:30:44,110 Ma ancora non riesco a capirlo. 363 00:30:48,507 --> 00:30:50,949 Lentamente, lentamente. 364 00:30:52,678 --> 00:30:53,970 Va bene. 365 00:30:53,971 --> 00:30:56,923 Prenditi il tuo tempo, Steve, prenditi il tuo tempo 366 00:30:56,932 --> 00:30:59,374 Non abbiamo nulla tranne il tempo. 367 00:30:59,476 --> 00:31:01,918 E non lo permetteremo se commettiamo un errore. 368 00:31:02,271 --> 00:31:03,550 Là. 369 00:31:03,981 --> 00:31:06,304 - Sto bene, professore? - Bene! 370 00:31:06,609 --> 00:31:09,478 Ora solleva il coperchio della fiala. 371 00:31:12,031 --> 00:31:13,725 Facile. 372 00:31:14,867 --> 00:31:18,317 Questo è tutto. Adesso sollevati il bicchiere graduato... 373 00:31:20,539 --> 00:31:22,946 e metterlo nella camera di accesso. 374 00:31:26,921 --> 00:31:28,829 Ben fatto, Steve. 375 00:31:29,006 --> 00:31:31,115 Ora solleva la camera. 376 00:31:34,595 --> 00:31:36,040 Questo è tutto. 377 00:31:37,515 --> 00:31:40,475 Adesso prendiamo questo nella scatola asciutta... 378 00:31:40,476 --> 00:31:43,297 dove possiamo gestirlo in sicurezza. 379 00:31:59,495 --> 00:32:01,652 Stai diventando tranquillo esperto in questo. 380 00:32:02,498 --> 00:32:04,832 Non so cosa Farei senza di te. 381 00:32:04,833 --> 00:32:07,359 Ora vediamo come usciamo. 382 00:32:08,712 --> 00:32:13,216 Una cosa è sviluppare una formula sulla carta, un altro per farlo funzionare. 383 00:32:13,217 --> 00:32:17,711 Finora abbiamo trovato un risultato quasi coerente instabilità nel materiale. 384 00:32:18,639 --> 00:32:21,683 Un lotto di nutrienti varia bruscamente da quello successivo. 385 00:32:21,684 --> 00:32:24,007 Cosa vuoi? provarci questa volta? 386 00:32:24,436 --> 00:32:26,344 Uno dei cuccioli di ratto? 387 00:32:47,376 --> 00:32:48,821 Va bene. 388 00:32:51,088 --> 00:32:53,590 Quanto ci vorrà prima che lo sappiamo niente, professore? 389 00:32:53,591 --> 00:32:57,124 Beh, ci sono stati momenti in cui l'instabilità ha causato la morte. 390 00:32:59,096 --> 00:33:01,123 Volevo dire, se funziona. 391 00:33:01,348 --> 00:33:02,924 Lascia che te lo mostri. 392 00:33:05,311 --> 00:33:07,634 - Vedi quel coniglio? - SÌ. 393 00:33:08,147 --> 00:33:10,423 Quanti anni diresti che avesse? 394 00:33:10,482 --> 00:33:12,177 Quattro mesi. 395 00:33:12,860 --> 00:33:14,175 Guarda il grafico. 396 00:33:15,362 --> 00:33:17,057 Sei giorni! 397 00:33:18,699 --> 00:33:19,991 È normale? 398 00:33:19,992 --> 00:33:23,453 Dopo gli ho fatto un test dei riflessi sei andato a letto ieri sera. 399 00:33:23,454 --> 00:33:25,496 L'unica differenza tra lui e gli altri... 400 00:33:25,497 --> 00:33:28,416 è che è più sano e più forte. 401 00:33:28,417 --> 00:33:31,211 Tuttavia non dobbiamo farlo avere troppa fretta. 402 00:33:31,212 --> 00:33:34,199 Dobbiamo leccarlo problema di instabilità. 403 00:33:34,423 --> 00:33:39,166 Una volta che saremo in grado di controllarlo, saremo pronti per il test finale: sugli esseri umani. 404 00:33:40,638 --> 00:33:42,795 Non deve esserci un sbaglio questa volta. 405 00:33:51,023 --> 00:33:53,858 - Torno tra un paio d'ore. - Va bene, Steve. 406 00:33:53,859 --> 00:33:56,528 La scienza è scienza, ma a la ragazza deve farsi i capelli. 407 00:33:56,529 --> 00:33:59,197 Faresti meglio a sbrigarti, però, se prenderai quell'autobus. 408 00:33:59,198 --> 00:34:01,407 - Si ferma solo al segnale, lo sai. - Lo so. 409 00:34:01,408 --> 00:34:03,159 - Posso procurarti qualcosa? - No grazie. 410 00:34:03,160 --> 00:34:05,203 Analizzeremo quei tessuti esami al tuo ritorno. 411 00:34:05,204 --> 00:34:07,610 - Giusto. - Divertiti. 412 00:34:21,679 --> 00:34:24,722 Fatti riempire nuovamente la prescrizione e sii certo che lo prende dopo ogni pasto. 413 00:34:24,723 --> 00:34:28,393 Ok, dottore, ma tu conosci le donne. Mary lo lascerà semplicemente riposare sullo scaffale. 414 00:34:28,394 --> 00:34:30,854 Sì, ma si sentirà meglio sapendo che è lì, non è vero? 415 00:34:30,855 --> 00:34:32,105 Sì, suppongo di sì. 416 00:34:32,106 --> 00:34:34,607 Dimmi, quando voliamo io e te? fuori per un'altra pesca? 417 00:34:34,608 --> 00:34:37,110 - Sono passate quattro o cinque settimane da... - Scusami, Jim. 418 00:34:37,111 --> 00:34:38,342 Steve! 419 00:34:40,364 --> 00:34:42,936 - Porti i suoi libri, signorina? - Grazie! 420 00:34:42,992 --> 00:34:45,564 Non sono stato raggiunto scuola da molto tempo. 421 00:34:45,578 --> 00:34:47,871 Ehi, vesti il nostro città molto bene. 422 00:34:47,872 --> 00:34:49,914 Se non guardi fuori, il Camera di Commercio... 423 00:34:49,915 --> 00:34:53,947 ti elencherà nel loro pubblicità con le attrazioni locali. 424 00:34:53,961 --> 00:34:56,913 Dimmi, devi tornare indietro? 425 00:34:57,548 --> 00:34:58,756 NO. 426 00:34:58,757 --> 00:35:01,911 - Bene, saltiamo la scuola. - Va bene. 427 00:35:09,351 --> 00:35:11,378 È come un'oasi. 428 00:35:11,645 --> 00:35:14,419 - Porto qui tutti i miei pazienti. - Scommetto. 429 00:35:14,607 --> 00:35:16,799 - Come va? - Bene. 430 00:35:24,783 --> 00:35:26,228 Non ora, grazie. 431 00:35:27,828 --> 00:35:29,662 Come stai? insieme a Deemer? 432 00:35:29,663 --> 00:35:31,664 La metà delle volte non lo fa so che sono lì... 433 00:35:31,665 --> 00:35:34,334 e l'altra metà lo è preoccupato di commettere un errore. 434 00:35:34,335 --> 00:35:36,907 - È un bel ragazzo, immagino. - SÌ. 435 00:35:38,214 --> 00:35:42,458 Ha detto qualcos'altro in merito quell'assistente che se n'è andato? 436 00:35:42,593 --> 00:35:43,991 No. 437 00:35:44,428 --> 00:35:46,513 Come vanno i nutrienti? 438 00:35:46,514 --> 00:35:49,631 Bene, questa è la cosa più sorprendente che abbia mai visto. 439 00:35:49,642 --> 00:35:52,961 Quanto tempo ci vuole per un ordinario coniglio per raggiungere la piena crescita? 440 00:35:53,062 --> 00:35:55,855 Non lo so. Quattro o cinque mesi, immagino. 441 00:35:55,856 --> 00:35:58,927 Ne ha uno lì raggiunse la maturità in sei giorni. 442 00:35:59,109 --> 00:35:59,845 Sei giorni? 443 00:35:59,871 --> 00:36:02,787 So che sembra incredibile, ma è vero. 444 00:36:02,788 --> 00:36:04,656 È ancora così nuovo e imprevedibile. 445 00:36:04,657 --> 00:36:07,116 Ci sono cose di ogni genere da tenere in considerazione... 446 00:36:07,117 --> 00:36:09,869 prima ancora che possiamo pensarci sperimentando sugli esseri umani. 447 00:36:09,870 --> 00:36:14,115 Alcuni dei nutrienti, quando instabile, è stato addirittura mortale. 448 00:36:14,583 --> 00:36:18,567 Ma sappiamo che ci sono animali tenuti vivi che non sono stati nutriti con nient'altro. 449 00:36:18,921 --> 00:36:21,840 Se rimango qui ancora per molto Perderò il mio autobus. 450 00:36:21,841 --> 00:36:24,717 Chi può chiedere un’apertura migliore? Sono al suo servizio, signorina. 451 00:36:24,718 --> 00:36:27,011 Sei sicuro che il tuo i pazienti possono risparmiarti? 452 00:36:27,012 --> 00:36:29,538 Sono un bravo dottore, non si ammalano mai. 453 00:36:30,057 --> 00:36:32,131 - Dai. Andiamo. - Va bene. 454 00:36:43,487 --> 00:36:45,405 Non c'è da stupirsi che tu ami il deserto. 455 00:36:45,406 --> 00:36:47,349 È così bello. 456 00:36:48,659 --> 00:36:52,120 Tutto ciò che abbia mai camminato o strisciava sulla faccia della terra... 457 00:36:52,121 --> 00:36:53,913 nuotato nelle profondità dell'oceano... 458 00:36:53,914 --> 00:36:56,866 è volato nel cielo ha lasciato qui la sua impronta. 459 00:36:58,794 --> 00:37:00,128 Aspetto. 460 00:37:00,129 --> 00:37:02,505 Ti sei mai chiesto cosa li hai ammucchiati così? 461 00:37:02,506 --> 00:37:04,663 Vento? Acqua? Che cosa? 462 00:37:04,925 --> 00:37:08,303 Non ho mai visto niente proprio così. Possiamo fermarci? 463 00:37:08,304 --> 00:37:09,702 Sicuro. 464 00:37:48,511 --> 00:37:50,952 Tutto questo una volta era un oceano, vero? 465 00:37:51,847 --> 00:37:54,918 Puoi ancora trovare conchiglie se tieni gli occhi aperti. 466 00:37:55,226 --> 00:37:57,086 - Che cos'è? - Io... 467 00:37:58,020 --> 00:38:02,004 - Eccolo. - Mi ha spaventato. 468 00:38:02,399 --> 00:38:05,443 Comincio a vedere adesso perché ti piace questo posto. 469 00:38:05,444 --> 00:38:07,055 Catturare, eh? 470 00:38:08,030 --> 00:38:10,686 Penso che lo avrò quella sigaretta adesso. 471 00:38:15,371 --> 00:38:16,981 Grazie. 472 00:38:23,420 --> 00:38:26,256 Sai, deve stare attento di questo mondo dall'aria. 473 00:38:26,257 --> 00:38:29,327 - Te lo mostrerò qualche volta. - Lo farai davvero? 474 00:38:29,677 --> 00:38:31,219 Che aspetto ha? 475 00:38:31,220 --> 00:38:33,958 Come qualcosa di un'altra vita. 476 00:38:34,765 --> 00:38:38,251 Sereno, silenzioso, eppure stranamente malvagio... 477 00:38:38,644 --> 00:38:40,967 come se si nascondesse il suo segreto dall'uomo. 478 00:38:42,940 --> 00:38:46,359 Lo fai sembrare così inquietante. 479 00:38:46,360 --> 00:38:48,220 L'ignoto lo è sempre. 480 00:39:28,194 --> 00:39:31,597 - Qualunque cosa potrebbe aver dato inizio a tutto? - Non lo so. 481 00:39:32,948 --> 00:39:37,228 Beh, penso di averne abbastanza l'ignoto per un pomeriggio. 482 00:40:11,028 --> 00:40:13,933 Qualcosa deve aver dato il via a tutto. 483 00:40:15,324 --> 00:40:17,825 Non puoi indovinare il deserto. 484 00:40:17,826 --> 00:40:22,320 Rocce che sono rimaste 1.000 anni, si muovono e basta. 485 00:40:22,748 --> 00:40:24,941 Non c'è modo di immaginarlo. 486 00:40:33,717 --> 00:40:37,220 Beh, l'autobus mi avrebbe portato qui prima, ma sicuramente mi è piaciuto. 487 00:40:37,221 --> 00:40:40,473 - Saluta i conigli. - Ti piacerebbe vederli? 488 00:40:40,474 --> 00:40:42,583 Ora stai parlando. 489 00:41:01,036 --> 00:41:03,525 Puoi metterli proprio lì. 490 00:41:09,128 --> 00:41:12,714 È divertente che non sia qui. Forse sta riposando. 491 00:41:12,715 --> 00:41:15,702 - Riceverò la visita guidata? - Seguimi. 492 00:41:20,848 --> 00:41:23,503 Non era così quando me ne sono andato! 493 00:41:24,226 --> 00:41:26,603 Sei sicuro che sia lo stesso? 494 00:41:26,604 --> 00:41:28,084 SÌ. 495 00:41:28,606 --> 00:41:32,257 Abbiamo iniettato questo a un cucciolo di topo mattina. Diamo un'occhiata a questo. 496 00:41:36,947 --> 00:41:39,638 - Stamattina? - Era un bambino. 497 00:41:39,867 --> 00:41:42,702 Matt, te lo dico, questo mattina era un bambino. 498 00:41:42,703 --> 00:41:45,622 Ed è raddoppiato dimensioni in poche ore? 499 00:41:45,623 --> 00:41:47,946 Matt, mi credi? 500 00:41:48,042 --> 00:41:49,736 Certo che lo faccio. 501 00:41:57,301 --> 00:41:58,593 Ciao? 502 00:41:58,594 --> 00:42:00,621 Sì, è qui. Solo un minuto. 503 00:42:00,679 --> 00:42:02,587 E' il tuo ufficio. 504 00:42:03,641 --> 00:42:06,332 Grazie. Ciao? 505 00:42:07,394 --> 00:42:09,053 Sì, Josh. 506 00:42:10,064 --> 00:42:13,525 Mi fermerò lungo la mia strada casa. Grazie. Ciao. 507 00:42:13,526 --> 00:42:15,303 Devo andare. 508 00:42:15,402 --> 00:42:17,779 Questa è una delle sanzioni di essere un medico. 509 00:42:17,780 --> 00:42:20,490 Non riesco mai a trovare il tempo per terminare una conversazione. 510 00:42:20,491 --> 00:42:22,367 Cosa ne pensi di quel cucciolo di topo? 511 00:42:22,368 --> 00:42:24,062 Non lo so. 512 00:42:24,119 --> 00:42:25,995 Freak di ogni tipo dammi i brividi. 513 00:42:25,996 --> 00:42:28,915 Beh, ho sentito parlare di gigantismo, ma Non l'ho mai visto prodotto. 514 00:42:28,916 --> 00:42:31,709 Perché non chiedi a Deemer me fuori il giorno dopo o giù di lì. 515 00:42:31,710 --> 00:42:34,170 - Mi piacerebbe discuterne con lui. - Lo farò. 516 00:42:34,171 --> 00:42:37,215 Inoltre, mi darà un possibilità di rivederti. 517 00:42:37,216 --> 00:42:38,842 O non ho bisogno di una scusa? 518 00:42:38,843 --> 00:42:41,878 - Ora, cosa ne pensi? - Ti chiamo. 519 00:42:51,981 --> 00:42:54,983 Il mio laboratorio non è aperto il pubblico, signorina Clayton. 520 00:42:54,984 --> 00:42:58,027 Spiega perché hai portato Sono il dottor Hastings. 521 00:42:58,028 --> 00:43:00,898 - Signore? - Dottor Hastings. 522 00:43:01,365 --> 00:43:04,617 Per favore, potresti spiegarmi? perché l'hai portato qui? 523 00:43:04,618 --> 00:43:08,288 È molto interessato al tuo lavoro, signore, e pensavo che sarebbe stato tutto... 524 00:43:08,289 --> 00:43:11,875 Avevi l'abitudine di dirigere? tour alla Owens University? 525 00:43:11,876 --> 00:43:13,668 No, signore, ma pensavo che... 526 00:43:13,669 --> 00:43:16,504 Portarlo qui è stato un violazione della mia fiducia in te. 527 00:43:16,505 --> 00:43:20,842 La ricerca sperimentale è sempre confidenziale sia qui che altrove. 528 00:43:20,843 --> 00:43:23,553 Non me l'hai detto era confidenziale. 529 00:43:23,554 --> 00:43:25,877 Non pensavo che ne avrei avuto bisogno. 530 00:43:26,140 --> 00:43:27,849 Professore, la tua faccia. 531 00:43:27,850 --> 00:43:31,217 - Basterà, signorina Clayton. - Sì, signore. 532 00:45:08,242 --> 00:45:11,870 - Ragazzo, hai i nervi saldi. Fai bollire. - Da dove vieni? 533 00:45:11,871 --> 00:45:15,456 Stavo andando dal vecchio Andy È stato da Andersen che ho visto la tua macchina. 534 00:45:15,457 --> 00:45:17,292 Cosa stai facendo qui? 535 00:45:17,293 --> 00:45:19,711 C'è stata una frana circa un'ora fa. 536 00:45:19,712 --> 00:45:22,881 - Sono tornato per vedere cosa l'ha causato. - Questo è uno di quei giorni. 537 00:45:22,882 --> 00:45:25,633 Il vecchio Andy mi ha chiamato sudato e ha detto di venire a correre. 538 00:45:25,634 --> 00:45:27,677 Non sono riuscito a capire cosa stava blaterando... 539 00:45:27,678 --> 00:45:30,221 ma sembra qualcosa stava mangiando il suo bestiame. 540 00:45:30,222 --> 00:45:32,581 - Mangiarli? - Di'... 541 00:45:32,808 --> 00:45:35,935 Ha avuto un paio di colpi di sole anni fa. Non supponi... 542 00:45:35,936 --> 00:45:40,273 No, ci deve essere qualcosa. Ha detto che aveva una pila di ossa da mostrarmi. 543 00:45:40,274 --> 00:45:42,859 Non ti piacerebbe vieni, vuoi? 544 00:45:42,860 --> 00:45:45,778 Ti fidi ancora del mio giudizio dopo l'affare Jacobs? 545 00:45:45,779 --> 00:45:49,183 Non sto cercando assistenza medica consiglio, dottore. Solo compagnia. 546 00:46:02,296 --> 00:46:04,654 Sono felice che tu sia finalmente arrivato, sceriffo. 547 00:46:05,341 --> 00:46:07,217 Ciao, dottore. Non mi aspettavo di vederti. 548 00:46:07,218 --> 00:46:10,220 Ciao, Andy. Jack mi è venuto incontro lungo la strada. Mi hai detto che hai avuto problemi. 549 00:46:10,221 --> 00:46:13,723 - Già, è successa la cosa più dannata che sia mai accaduta. - Dov'è quello per cui siamo venuti? 550 00:46:13,724 --> 00:46:15,252 Andiamo. 551 00:46:32,034 --> 00:46:33,910 Non ho mai visto niente del genere. 552 00:46:33,911 --> 00:46:36,704 Nessuna impronta, niente sangue, nessun segno di lotta. 553 00:46:36,705 --> 00:46:40,357 Le ossa sono appena state strappate pulito, come sbucciare una banana. 554 00:46:48,634 --> 00:46:52,262 Verso mezzogiorno è uscito il ragazzo qui la sezione inferiore e li trovai. 555 00:46:52,263 --> 00:46:54,597 Non suppongo che avrebbe potuto stati leoni di montagna? 556 00:46:54,598 --> 00:46:56,599 Ho allevato qui 22 anni ormai, dottore... 557 00:46:56,600 --> 00:46:59,102 e ne ho avuto più del mio parte di leoni e lupi. 558 00:46:59,103 --> 00:47:00,927 Non erano loro. 559 00:47:08,487 --> 00:47:11,531 - Da dove viene? - Era lì quando è arrivato il ragazzo. 560 00:47:11,532 --> 00:47:14,659 Smettila di preoccuparti e raccontalo io che sto ripulendo il mio bestiame. 561 00:47:14,660 --> 00:47:16,452 Questo è tutto quello che voglio sapere. Cosa sta facendo? 562 00:47:16,453 --> 00:47:18,538 - Vacci piano, Andy. - Non sono il tuo bestiame. 563 00:47:18,539 --> 00:47:21,833 Se fosse potuto succedere ieri sera, sarebbe successo potrebbe accadere stasera, domani sera. 564 00:47:21,834 --> 00:47:23,908 Potrebbe spazzarmi via. 565 00:47:26,589 --> 00:47:28,173 Non hai intenzione di fare niente? 566 00:47:28,174 --> 00:47:31,634 Sono su un albero, Andy, come te. Non so da dove cominciare a pensare. 567 00:47:31,635 --> 00:47:33,828 Hai qualche idea, dottore? 568 00:47:34,096 --> 00:47:36,681 Meglio radunare il bestiame puoi e stare di guardia. 569 00:47:36,682 --> 00:47:38,850 Se vedi o senti qualcosa, chiamami a casa. 570 00:47:38,851 --> 00:47:41,209 Sarò lì, per ogni evenienza. 571 00:47:42,354 --> 00:47:44,097 Ci vediamo, Andy. 572 00:50:44,286 --> 00:50:45,815 Ciao, Jack. 573 00:50:47,248 --> 00:50:48,873 Qualcuno riesce a passare? 574 00:50:48,874 --> 00:50:52,028 Stai scherzando? Voglio mostrarti qualcosa. 575 00:51:03,013 --> 00:51:04,708 Buongiorno, dottore. 576 00:51:05,724 --> 00:51:08,893 Lo Sceriffo mi dice che l'hai visto qualcosa del genere prima. 577 00:51:08,894 --> 00:51:10,257 Sì. 578 00:51:10,354 --> 00:51:13,127 Stai comprando questo affari sugli incidenti, dottore? 579 00:51:13,357 --> 00:51:15,384 - Non è vero? - No. 580 00:51:15,442 --> 00:51:17,861 Non riesco a capirlo. Non c'è un segno di frenata. 581 00:51:17,862 --> 00:51:20,738 Abbiamo attraversato il relitto e ho scoperto che i freni funzionano ancora. 582 00:51:20,739 --> 00:51:24,325 È proprio come se qualcosa avesse afferrato il pick-up e lo ha lanciato a 30 piedi dalla strada. 583 00:51:24,326 --> 00:51:26,602 Dia un'occhiata a questo, dottore. 584 00:51:36,881 --> 00:51:39,174 Non riesco a capire perché io non ho notato sta roba... 585 00:51:39,175 --> 00:51:42,886 quando ho tirato fuori quegli scheletri qui e li ho impilati dall'altra parte. 586 00:51:42,887 --> 00:51:45,494 - Erano qui? - Sì, signore. Perché? 587 00:51:51,187 --> 00:51:54,506 Non sembra esserci qualsiasi odore caratteristico. 588 00:51:56,442 --> 00:51:57,721 Oh. 589 00:51:57,902 --> 00:52:00,737 Dimmi, hai un thermos o... un barattolo qui da qualche parte? 590 00:52:00,738 --> 00:52:02,739 Penso che ce ne sia uno qui. 591 00:52:02,740 --> 00:52:06,409 - La stessa roba che abbiamo trovato da Andy? - Sì, penso di sì. 592 00:52:06,410 --> 00:52:08,661 Bene, allora fanno tre. 593 00:52:08,662 --> 00:52:09,913 Tre? 594 00:52:09,914 --> 00:52:12,707 Ecco, le cose che hai visto ieri, e quello di Andy. 595 00:52:12,708 --> 00:52:13,875 Andy? 596 00:52:13,876 --> 00:52:16,503 Sua moglie lo ha trovato al corral ieri notte, morto. 597 00:52:16,504 --> 00:52:19,788 Era stato... Come il bovini e ovini. 598 00:52:20,007 --> 00:52:22,800 C'erano un paio di galloni di questo liquido accanto a lui. 599 00:52:22,801 --> 00:52:25,094 Vorrei che mi dessi un mano con questo filo, doc. 600 00:52:25,095 --> 00:52:26,513 Roba qui che non posso gestire. 601 00:52:26,514 --> 00:52:28,765 Forse c'è della roba qui nessuno di noi può. 602 00:52:28,766 --> 00:52:31,601 Se fossi in te, Joe, scriverei questo come un incidente diretto. 603 00:52:31,602 --> 00:52:33,937 Se stampi qualcosa come vago come quello che abbiamo... 604 00:52:33,938 --> 00:52:35,897 ne spaventerai la metà lo Stato a morte. 605 00:52:35,898 --> 00:52:39,901 - Le notizie sono notizie, dottore. - Una supposizione e una mezza verità non sono una novità. 606 00:52:39,902 --> 00:52:42,403 Perché non aspetti fino a quando? lo inchiodiamo bene? 607 00:52:42,404 --> 00:52:44,739 Forse allora avrai il la storia più grande della tua vita. 608 00:52:44,740 --> 00:52:48,226 - Cos'hai, Matt? - Non lo so. 609 00:52:48,327 --> 00:52:52,580 Ma dobbiamo tenere la mente aperta e le nostre bocche saranno chiuse finché non lo sapremo. 610 00:52:52,581 --> 00:52:54,165 Ecco qua, dottore. 611 00:52:54,166 --> 00:52:55,647 Grazie. 612 00:53:09,390 --> 00:53:10,788 BENE? 613 00:53:11,016 --> 00:53:12,433 Non sono sicuro. 614 00:53:12,434 --> 00:53:16,271 È impossibile in questa fase per darti una risposta positiva. 615 00:53:16,272 --> 00:53:18,231 Ma è legato al veleno degli insetti. 616 00:53:18,232 --> 00:53:20,525 - Veleno di insetti? - Smettila, Matt. 617 00:53:20,526 --> 00:53:22,819 Lo so. Ma controlla. 618 00:53:22,820 --> 00:53:25,392 Contenuto acido, tutto funziona. 619 00:53:25,948 --> 00:53:28,199 Non sono sicuro di che tipo è veleno d'insetti, ma... 620 00:53:28,200 --> 00:53:30,159 Senti, Matt, sono disposto giocare a pallone con te... 621 00:53:30,160 --> 00:53:32,483 ma c'è un limite a quello che ingoierò. 622 00:53:33,080 --> 00:53:35,331 Controlla tu stesso, Joe. Ti mostrerò come. 623 00:53:35,332 --> 00:53:36,833 Hai gli incubi, dottore. 624 00:53:36,834 --> 00:53:39,460 Non c'è un insetto nel mondo con così tanto veleno. 625 00:53:39,461 --> 00:53:43,047 Va bene, non credermi sulla parola. Chiedi a qualcun altro di analizzarlo. 626 00:53:43,048 --> 00:53:45,574 - Chi? - Prof. Deemer. 627 00:53:46,677 --> 00:53:48,595 Ehi, è una buona idea. 628 00:53:48,596 --> 00:53:50,847 Fisserò un appuntamento con lui. Tira fuori la roba. Va bene? 629 00:53:50,848 --> 00:53:52,098 Va bene. 630 00:53:52,099 --> 00:53:54,601 - Questa volta non dimenticarti di farmelo sapere. - Non lo farò, Joe. 631 00:53:54,602 --> 00:53:58,930 Veleno di insetti nella grande economia misurare. Ho sentito tutto. 632 00:53:59,899 --> 00:54:02,637 Datemi il professor Deemer lo farai, Josh? 633 00:54:06,530 --> 00:54:07,975 Ciao? 634 00:54:08,449 --> 00:54:10,309 Ciao, Matt. 635 00:54:10,618 --> 00:54:13,203 No, posso parlare. E' di sopra. 636 00:54:13,204 --> 00:54:16,358 Speravo che chiamassi. C'è... 637 00:54:16,540 --> 00:54:19,410 Matt, devo parlarti. 638 00:54:19,460 --> 00:54:22,910 Beh, è malato Matt, terribilmente malato. 639 00:54:23,130 --> 00:54:25,951 È il suo viso e le sue mani. 640 00:54:26,217 --> 00:54:28,343 SÌ. Bene, l'ho fatto. 641 00:54:28,344 --> 00:54:31,580 Gli ho chiesto di vedere un dottore, ma non farà nulla... 642 00:54:32,806 --> 00:54:35,046 Steve? Steve! 643 00:54:39,897 --> 00:54:43,596 Ha riattaccato, dottore. Vuoi provare a riconquistarla? 644 00:55:15,933 --> 00:55:17,757 Sbrigati, Matt! 645 00:55:18,894 --> 00:55:20,562 - Stai bene? - E' successo qualcosa. 646 00:55:20,563 --> 00:55:22,636 Riesce a malapena a respirare! 647 00:55:37,496 --> 00:55:40,270 Steve, portami un po' d'acqua, vuoi? 648 00:55:44,545 --> 00:55:47,046 Non pensi che dovremmo? portarlo in ospedale? 649 00:55:47,047 --> 00:55:51,375 Non c'è niente che possano fare per lui non possiamo fare proprio qui. 650 00:56:05,065 --> 00:56:07,507 Dategli un po' d'acqua, Steve. 651 00:56:19,205 --> 00:56:21,331 Non c'è niente che tu possa fare, dottore. 652 00:56:21,332 --> 00:56:24,367 - Non dirlo. - Niente che nessuno possa fare. 653 00:56:24,835 --> 00:56:28,700 Cominciamo da Jacobs, professore. Lui è stato l'inizio. 654 00:56:29,423 --> 00:56:33,885 Eric e io abbiamo trascorso ogni veglia ora su questo da quando il nostro... 655 00:56:33,886 --> 00:56:35,877 giorni a Oakridge. 656 00:56:36,889 --> 00:56:39,662 Ma era un vecchio impaziente. 657 00:56:40,434 --> 00:56:42,710 Era convinto che... 658 00:56:43,145 --> 00:56:46,132 un fallimento occasionale con gli animali... 659 00:56:46,524 --> 00:56:49,179 non significava necessariamente... 660 00:56:49,401 --> 00:56:52,721 che il nutriente lo farebbe fallire con gli umani. 661 00:56:54,990 --> 00:56:56,471 Allora... 662 00:56:56,867 --> 00:56:59,439 un giorno che ero in città... 663 00:56:59,995 --> 00:57:01,773 lui e Paolo... 664 00:57:01,997 --> 00:57:04,024 si sono iniettati. 665 00:57:04,208 --> 00:57:07,029 Quando ha fatto Jacobs si fa l'iniezione, signore? 666 00:57:07,545 --> 00:57:09,821 Quattro giorni prima di morire. 667 00:57:10,923 --> 00:57:13,696 L'acromegalia si è sviluppata in quattro giorni. 668 00:57:14,385 --> 00:57:18,534 L'isotopo ha innescato il nostro nutrienti in un incubo. 669 00:57:20,724 --> 00:57:22,205 Allora... 670 00:57:22,643 --> 00:57:26,259 Paul è impazzito e mi ha aggredito. 671 00:57:28,274 --> 00:57:32,721 Mentre ero privo di sensi, ha fatto sicuro che non sarei sopravvissuto. 672 00:57:35,489 --> 00:57:36,906 Ma io... 673 00:57:36,907 --> 00:57:39,314 continua l'esperimento... 674 00:57:39,743 --> 00:57:42,399 sperando che in breve tempo... 675 00:57:42,454 --> 00:57:44,943 lasciato a me, sarei in grado... 676 00:57:45,332 --> 00:57:47,157 per dimostrare il... 677 00:57:47,418 --> 00:57:49,076 nutriente... 678 00:57:49,420 --> 00:57:50,818 funzionerebbe. 679 00:57:52,548 --> 00:57:55,073 Avresti dovuto vederli. 680 00:57:56,135 --> 00:57:58,493 Avresti dovuto vederli. 681 00:57:59,513 --> 00:58:02,667 Avresti dovuto vedere loro davanti al fuoco. 682 00:58:03,517 --> 00:58:06,504 Vivevano di nulla ma il nostro nutriente. 683 00:58:07,229 --> 00:58:10,845 Un ratto otto volte più grande della norma. 684 00:58:12,401 --> 00:58:15,804 Una cavia grande quanto un cane poliziotto. 685 00:58:16,697 --> 00:58:18,522 Una tarantola... 686 00:58:20,201 --> 00:58:22,192 Perso, tutto perduto. 687 00:58:22,703 --> 00:58:24,979 E la tarantola? 688 00:58:25,789 --> 00:58:27,234 Bruciato. 689 00:58:28,500 --> 00:58:30,111 Tutto bruciato. 690 00:58:34,507 --> 00:58:36,783 Portiamolo di sopra. 691 00:58:45,851 --> 00:58:49,136 - Dormirà per un po'. - C'è qualche speranza? 692 00:58:50,606 --> 00:58:52,565 Ecco qualcosa da fare alleviare il dolore. 693 00:58:52,566 --> 00:58:54,651 Dategliene uno quando si sveglia. 694 00:58:54,652 --> 00:58:56,694 Dove stai andando? 695 00:58:56,695 --> 00:58:58,935 Ebbene, la tarantola... 696 00:58:59,573 --> 00:59:04,020 C'è qualcosa che voglio controllare. Ti telefonerò al mio ritorno. 697 00:59:22,263 --> 00:59:25,796 - Preparalo e basta, Jean. Allora puoi andare. - Sì, signore. 698 00:59:27,768 --> 00:59:30,687 Beh, era abbastanza preciso analisi che ha fatto, dottore. 699 00:59:30,688 --> 00:59:32,272 Allora è veleno di insetti? 700 00:59:32,273 --> 00:59:35,859 Beh, non esattamente. Viene da una specie chiamata arachnida. 701 00:59:35,860 --> 00:59:39,060 - Un ragno? - Beh, una tarantola, per l'esattezza. 702 00:59:39,363 --> 00:59:41,656 Ma non ho mai visto il veleno in tale quantità prima. 703 00:59:41,657 --> 00:59:43,616 Sai, c'è di più veleno in questa provetta... 704 00:59:43,617 --> 00:59:45,577 di quanto ne troverai in 100 tarantole. 705 00:59:45,578 --> 00:59:49,789 Intendi una tarantola che potrebbe secernere così tanto veleno, sarebbe... 706 00:59:49,790 --> 00:59:51,916 100 volte più grande del normale? 707 00:59:51,917 --> 00:59:53,695 Almeno quello. 708 00:59:56,922 --> 01:00:00,717 Cosa direbbe, dottore, se lo dicessi? hai trovato pozze di quel veleno? 709 01:00:00,718 --> 01:00:04,220 Quattro e cinque piedi di larghezza, due o tre pollici di profondità? 710 01:00:04,221 --> 01:00:06,598 Direi che lo sei stato avere un incubo. 711 01:00:06,599 --> 01:00:10,018 O che tu sia il più grande bugiardo dai tempi del barone di Munchausen. 712 01:00:10,019 --> 01:00:11,769 E' tutto un incubo giusto, dottore... 713 01:00:11,770 --> 01:00:14,355 ma non del tipo che intendi tu, e non ti sto mentendo. 714 01:00:14,356 --> 01:00:17,025 - Il film sulla tarantola è pronto, professore. - Grazie, Jean. 715 01:00:17,026 --> 01:00:19,819 Ora ascolta, so che non hai volato 200 miglia solo per scherzo... 716 01:00:19,820 --> 01:00:22,155 ma semplicemente non posso crederci tutto quello che mi stai dicendo. 717 01:00:22,156 --> 01:00:24,490 - Buonanotte, professore. - Buonanotte, Jean. 718 01:00:24,491 --> 01:00:28,689 Beh, date le circostanze potremmo trovarlo interessante. 719 01:00:32,625 --> 01:00:36,085 Quella è la più grande delle tarantole, dal sudamerica... 720 01:00:36,086 --> 01:00:38,755 ed è solo un piede di diametro con le gambe distese. 721 01:00:38,756 --> 01:00:41,966 Lo so. La nostra Arizona la specie è ancora più piccola. 722 01:00:41,967 --> 01:00:44,427 Giusto. Non di più di dimensioni superiori a tre pollici. 723 01:00:44,428 --> 01:00:47,249 Adesso eccolo lì, in arrivo fuori dalla sua tana. 724 01:00:50,142 --> 01:00:53,061 Ha otto gambe e può muoviti più velocemente di quanto pensi... 725 01:00:53,062 --> 01:00:57,390 che gli assicura una lunga vita. Fino a 25 anni a volte. 726 01:00:57,775 --> 01:01:00,109 Quella è la vespa ragno... 727 01:01:00,110 --> 01:01:02,386 il nemico più mortale della tarantola. 728 01:01:02,696 --> 01:01:04,906 Vedere? Di solito vince la vespa... 729 01:01:04,907 --> 01:01:09,484 ma non contarci, perché la tarantola non conosce il significato della paura. 730 01:01:12,915 --> 01:01:17,065 Come puoi vedere, si tirerà indietro un serpente a sonagli, se necessario. 731 01:01:19,046 --> 01:01:20,409 Vedere? 732 01:01:24,927 --> 01:01:26,386 Sono mangiatori di carne, vero? 733 01:01:26,387 --> 01:01:29,556 Sì, e gli scarafaggi del deserto sono la loro dieta abituale. 734 01:01:29,557 --> 01:01:32,934 Quelle potenti mascelle sono forti abbastanza da forare il dito di un uomo. 735 01:01:32,935 --> 01:01:35,478 Là. Il veleno è paralizzando la vittima. 736 01:01:35,479 --> 01:01:40,650 Le tarantole predigeriscono il loro cibo inondandosi la ferita con un potente solvente... 737 01:01:40,651 --> 01:01:43,570 affinché la carne possa essere risucchiato nel corpo. 738 01:01:43,571 --> 01:01:45,363 Questo spiegherebbe le ossa. 739 01:01:45,364 --> 01:01:48,518 Dottor Hastings, il suo l'immaginazione sta mostrando. 740 01:01:49,285 --> 01:01:51,358 Quindi è tutto, dottore. 741 01:01:53,664 --> 01:01:57,031 - Quanto è mortale il veleno? - Per niente mortale. 742 01:01:57,084 --> 01:01:59,127 Velenoso quanto quello di un calabrone. 743 01:01:59,128 --> 01:02:01,700 Non è divertente, intendiamoci, ma innocuo. 744 01:02:01,881 --> 01:02:04,549 I pochi morti che ci sono stati riportato il risultato... 745 01:02:04,550 --> 01:02:07,427 di germi che entrano nella ferita al momento del morso. 746 01:02:07,428 --> 01:02:10,513 - Li fai sembrare animali domestici. - Non animali domestici, dottore. 747 01:02:10,514 --> 01:02:12,473 Solo una parte del mondo che ci circonda. 748 01:02:12,474 --> 01:02:15,560 Dobbiamo accettarli come facciamo il resto delle creature di Dio. 749 01:02:15,561 --> 01:02:18,466 Ognuno ha una funzione nel suo mondo. 750 01:02:18,522 --> 01:02:23,026 Ma cosa succederebbe se le circostanze si amplificassero? uno di loro per dimensioni e forza? 751 01:02:23,027 --> 01:02:26,738 L'ho portato fuori dal suo mondo primitivo e l'ha lasciato libero nel nostro? 752 01:02:26,739 --> 01:02:28,907 Allora aspettati qualcosa è più feroce... 753 01:02:28,908 --> 01:02:33,236 più crudele e mortale di ogni altra cosa che abbia mai camminato sulla terra. 754 01:02:50,012 --> 01:02:52,138 Che ne dici del dottor Hastings? chiamare a Desert Rock? 755 01:02:52,139 --> 01:02:54,307 Ho paura che non lo sarò in grado di procurartelo. 756 01:02:54,308 --> 01:02:56,518 Le linee sono interrotte Calamite e roccia del deserto. 757 01:02:56,519 --> 01:02:59,312 Essere circa un'ora prima possono riprendere il servizio. 758 01:02:59,313 --> 01:03:02,023 - Com'è successo? - Davvero non lo so, signore. 759 01:03:02,024 --> 01:03:04,651 Vuoi che ci provi? di nuovo tra circa un'ora? 760 01:03:04,652 --> 01:03:06,928 No. Non importa. Grazie. 761 01:03:26,298 --> 01:03:28,325 Eccoti, Jeb. 762 01:03:30,261 --> 01:03:32,453 Sarà una notte oscura. 763 01:03:32,972 --> 01:03:34,334 Sì. 764 01:03:35,766 --> 01:03:39,185 Pensi che sia stato un fulmine? abbiamo visto verso ovest? 765 01:03:39,186 --> 01:03:43,398 Se lo fosse, sarebbe la prima volta in assoluto visto un fulmine che lanciava scintille. 766 01:03:43,399 --> 01:03:47,679 Forse uno di quei ragazzi del college ha cortocircuitato il suo bel nuovo contatore Geiger. 767 01:03:49,029 --> 01:03:50,807 Che cos 'era questo? 768 01:04:59,725 --> 01:05:01,309 - Sono all'aeroporto. - OH. 769 01:05:01,310 --> 01:05:03,728 - Mi senti adesso? - Yeah Yeah. 770 01:05:03,729 --> 01:05:05,730 Jack, non abbiamo molto tempo. 771 01:05:05,731 --> 01:05:08,233 Voglio che tu raccolga ogni uomo disponibile. Armateli... 772 01:05:08,234 --> 01:05:10,485 Fare? Cosa sono stai parlando? 773 01:05:10,486 --> 01:05:11,945 Jack, fai come ti dico. 774 01:05:11,946 --> 01:05:14,822 Avvertire la Polizia di Stato a ci vediamo a casa Deemer. 775 01:05:14,823 --> 01:05:17,408 Avvisare la Polizia di Stato? Devi essere ubriaco. 776 01:05:17,409 --> 01:05:18,993 No. Non ho bevuto. 777 01:05:18,994 --> 01:05:22,163 - Tutto quello che voglio che tu faccia è... - Lo so. Basta chiamare la Polizia di Stato. 778 01:05:22,164 --> 01:05:23,748 Per favore, Jack. Mi creda. 779 01:05:23,749 --> 01:05:25,625 Va bene, lo farò. 780 01:05:25,626 --> 01:05:27,368 Grazie. Ci vediamo. 781 01:10:58,250 --> 01:11:00,609 Sta arrivando, Matt, lo vedo! 782 01:11:11,096 --> 01:11:13,088 C'è la macchina di Matt. 783 01:11:19,647 --> 01:11:21,814 - Di cosa si tratta? - Jack, gira le macchine! 784 01:11:21,815 --> 01:11:23,942 - Per che cosa? - Non c'è tempo. Te lo dirò più tardi! 785 01:11:23,943 --> 01:11:25,886 Tenente, guardi! 786 01:11:30,533 --> 01:11:32,606 Saltando Giove! 787 01:11:38,415 --> 01:11:41,292 Prendi quei fucili mitragliatori! Ragazzi, tornate in macchina. 788 01:11:41,293 --> 01:11:42,952 Non lo fermeranno! 789 01:11:51,679 --> 01:11:54,681 Matt, se segue l'autostrada, arriverà direttamente a Desert Rock. 790 01:11:54,682 --> 01:11:56,808 - Dottore, le chiavi della macchina? - Sì. 791 01:11:56,809 --> 01:11:58,852 Doc e la signorina Clayton vengono con noi. 792 01:11:58,853 --> 01:12:01,396 Entrate. Ragazzi, prova a rallentarlo. 793 01:12:01,397 --> 01:12:05,262 - Se non puoi, prendi la macchina di Doc e seguici. - Sì, signore. 794 01:12:40,686 --> 01:12:42,604 - Dai. Inizia, amico! - Non posso avviarlo. 795 01:12:42,605 --> 01:12:44,215 Dai, lo allagherai. 796 01:12:58,495 --> 01:12:59,704 Questo è corretto. 797 01:12:59,705 --> 01:13:03,458 Hai al massimo 30 minuti per far uscire tutti. Sopra. 798 01:13:03,459 --> 01:13:06,336 Desert Rock verrà ripulito tra 30 minuti. Sopra. 799 01:13:06,337 --> 01:13:08,546 Pensi che la dinamite lo fermerebbe? 800 01:13:08,547 --> 01:13:12,175 Porta un camion a Murphy's, caricare tutta la dinamite che ha. 801 01:13:12,176 --> 01:13:15,011 Portalo appena a nord di Devil's Rock. Lo aspetteremo. 802 01:13:15,012 --> 01:13:18,765 Sì, la dinamite potrebbe funzionare. E se così non fosse? 803 01:13:18,766 --> 01:13:22,852 Hai qualche altro suggerimento, Dottore? Presto farà giorno. 804 01:13:22,853 --> 01:13:25,355 Se potessimo ricevere un messaggio alla base aerea di Sands. 805 01:13:25,356 --> 01:13:27,065 Come lo farai? 806 01:13:27,066 --> 01:13:30,443 - Qualcuno potrebbe telefonare dalla città. - A meno che le linee non siano interrotte. 807 01:13:30,444 --> 01:13:34,322 Sergente, voglio che chiami il comandante della base aerea di Sands. 808 01:13:34,323 --> 01:13:36,199 Qualche istruzione speciale, dottore? 809 01:13:36,200 --> 01:13:39,244 Sì. Se i ragazzi ne hanno un po' Napalm, digli di portarlo con sé. 810 01:13:39,245 --> 01:13:44,071 Sergente, dica loro di fare il carico napalm, razzi, tutto quello che hanno. 811 01:13:44,542 --> 01:13:45,856 Fate presto, ragazzi! 812 01:13:47,336 --> 01:13:49,587 - Questo è l'ultimo, signor Murphy. - Questo è tutto, Joe. 813 01:13:49,588 --> 01:13:51,881 Non ce n'è un altro dinamite in tutta la città. 814 01:13:51,882 --> 01:13:53,132 Qui. Preparali lungo la strada. 815 01:13:53,133 --> 01:13:54,843 - A più tardi, spero. - Desideri. 816 01:13:54,844 --> 01:13:56,761 Va bene. Lasciala rotolare! 817 01:13:56,762 --> 01:13:59,121 Non dimenticare di adescarli! 818 01:14:24,790 --> 01:14:27,742 Portatela qui, ragazzi! Portala qui. 819 01:14:27,877 --> 01:14:31,031 Proprio dall'altra parte della strada. Dai! Date una mano, ragazzi! 820 01:14:31,922 --> 01:14:33,464 Guardalo adesso! Sono tutti pronti! 821 01:14:33,465 --> 01:14:34,632 Dove vuoi questa dinamite? 822 01:14:34,633 --> 01:14:36,801 - Dall'altra parte della strada. - Datevi una mossa, ragazzi! Dai una mano! 823 01:14:36,802 --> 01:14:39,512 Guardalo adesso! Metti le scatole a posto laggiù dall'altra parte della strada. 824 01:14:39,513 --> 01:14:41,431 Va bene, andiamo. 825 01:14:41,432 --> 01:14:43,433 Andiamo, ragazzi. Portateli qui! 826 01:14:43,434 --> 01:14:46,670 - Va bene. Eccoci qui. - Avanti, porta quaggiù quella dinamite. 827 01:14:46,896 --> 01:14:48,424 Va bene. Bellissimo. 828 01:14:48,606 --> 01:14:51,774 - Pensi che funzionerà? - Le cose complicate della dinamite. 829 01:14:51,775 --> 01:14:54,694 Potrebbe farlo esplodere. Potrebbe basta far saltare in aria l'autostrada. 830 01:14:54,695 --> 01:14:56,821 Doggone, vorrei che avessimo un po' di nitro. 831 01:14:56,822 --> 01:14:59,240 Dovrò vedere quella tarantola prima di crederci. 832 01:14:59,241 --> 01:15:02,035 Lo vedrai, Joe, e desidererai di non averlo fatto. 833 01:15:02,036 --> 01:15:05,735 Andiamo! Prendi quelli fili collegati. 834 01:15:05,915 --> 01:15:07,692 Eccolo che arriva! 835 01:15:16,759 --> 01:15:18,204 Santa vacca! 836 01:15:19,220 --> 01:15:21,163 Dai! Torna indietro! 837 01:15:27,436 --> 01:15:28,937 - Andiamo! - Dai. 838 01:15:28,938 --> 01:15:30,548 Fai girare questo camion! 839 01:15:44,286 --> 01:15:45,815 Andiamo! 840 01:15:57,216 --> 01:15:58,744 Tienilo! 841 01:16:01,595 --> 01:16:03,171 Dobbiamo sbrigarci. 842 01:16:05,975 --> 01:16:07,225 Sbrigati. 843 01:16:07,226 --> 01:16:08,624 Capito. 844 01:16:11,188 --> 01:16:12,633 Costante. 845 01:16:18,821 --> 01:16:20,183 Ora! 846 01:16:35,796 --> 01:16:37,953 Usciamo di qui. 847 01:17:06,327 --> 01:17:07,452 E adesso? 848 01:17:07,453 --> 01:17:08,786 - Non lo so. - Dobbiamo fare qualcosa. 849 01:17:08,787 --> 01:17:11,247 La più grande storia della mia vita e di me non avrò la possibilità di scriverlo. 850 01:17:11,248 --> 01:17:12,479 Aspetto! 851 01:17:15,920 --> 01:17:18,243 Guarda, eccoli che arrivano! 852 01:17:24,762 --> 01:17:26,504 Guardali! 853 01:17:41,862 --> 01:17:45,680 Va bene, Betts. Fuoco due razzi in questo primo passaggio. 854 01:17:57,753 --> 01:17:59,328 Ecco qui. 855 01:18:43,549 --> 01:18:46,287 Lanciare il napalm. Seguire in ordine. 856 01:18:55,019 --> 01:18:56,713 Buttateli tutti.