1
00:00:07,908 --> 00:00:10,408
(PUERTA CRUJIENDO)

2
00:00:27,127 --> 00:00:29,627
(CHIRRANDO)

3
00:00:44,211 --> 00:00:46,711
(PERRO AULLANDO)

4
00:01:08,568 --> 00:01:11,068
(CHIRRANDO)

5
00:01:12,272 --> 00:01:14,772
(INDlSTlNCTO susurrando)

6
00:01:21,548 --> 00:01:23,849
(RÍE)

7
00:01:23,850 --> 00:01:26,375
(HABLA EL CRIPTIPO)

8
00:01:29,723 --> 00:01:34,558
Hijo de Drácula.
El regreso del hijo de Drácula.

9
00:01:34,628 --> 00:01:41,261
¿El hijo de la venganza de Drácula?
¿Eso es todo lo que puedes hacer? ¿Películas de vampiros?

10
00:01:41,334 --> 00:01:43,636
Me temo que eso no es suficiente.

11
00:01:43,637 --> 00:01:46,305
Tendrías que ser un poco más versátil.

12
00:01:46,306 --> 00:01:51,226
estar en el temible personal de
Cuentos de la cripta.

13
00:01:53,246 --> 00:02:00,052
Hola, asquerosos. Como puedes ver,
Tenemos una oportunidad para una historia muerta.

14
00:02:00,053 --> 00:02:03,522
He estado realizando entrevistas cortas
toda la mañana.

15
00:02:03,523 --> 00:02:06,892
Nadie parece entender lo que estoy buscando.

16
00:02:06,893 --> 00:02:08,127
(SlGHS)

17
00:02:08,128 --> 00:02:11,058
Ah, bueno. Veamos quién es el siguiente.

18
00:02:13,900 --> 00:02:16,460
Interesante, un equipo hermano.

19
00:02:17,537 --> 00:02:20,904
Grimm, creo que he oído hablar de ellos.

20
00:02:21,041 --> 00:02:24,043
Esto tiene potencial, forúnculos y demonios.

21
00:02:24,044 --> 00:02:29,348
Es un poco retorcido de narración sangrienta.
unos tres caracteres que quizás reconozcas

22
00:02:29,349 --> 00:02:31,216
al principio.

23
00:02:31,217 --> 00:02:34,550
Se llama el "Tercer Cerdo".

24
00:02:38,425 --> 00:02:42,227
NARRADOR: Érase una vez,
Había tres cerditos.

25
00:02:42,228 --> 00:02:46,892
Sus nombres eran Dudley,
Bebedor y ahumado.

26
00:02:49,102 --> 00:02:51,203
¿Qué estás mirando?

27
00:02:51,204 --> 00:02:53,772
NARRADOR:
Dudley Pig era el más inteligente de los tres.

28
00:02:53,773 --> 00:02:58,877
Vivía en una casa robusta hecha de ladrillos.
que mantenía muy limpio y ordenado.

29
00:02:58,878 --> 00:03:04,008
Drinky vivía en una casa.
hecho con un viejo barril de whisky.

30
00:03:04,851 --> 00:03:06,952
(eructos)

31
00:03:06,953 --> 00:03:10,255
Mientras Smokey vivía en una casa construida
de cigarrillos y cerillas de madera.

32
00:03:10,256 --> 00:03:11,924
(Gato chilla)

33
00:03:11,925 --> 00:03:16,061
Decir que Drinky and Smokey
no eran tan inteligentes como su hermano Dudley

34
00:03:16,062 --> 00:03:17,997
lo estaría diciendo suavemente

35
00:03:17,998 --> 00:03:22,067
ya que a ambos les faltaba mucho
en el departamento del cerebro.

36
00:03:22,068 --> 00:03:26,805
Drinky sólo pensó en una cosa.
Bueno, tal vez dos cosas.

37
00:03:26,806 --> 00:03:31,916
Mientras Smokey...
Smokey no pensó en nada en absoluto.

38
00:03:33,046 --> 00:03:35,114
En este barrio feliz

39
00:03:35,115 --> 00:03:38,484
También vivía un lobo astuto y hambriento.

40
00:03:38,485 --> 00:03:41,153
El señor Wolf era tan malo como podía ser.

41
00:03:41,154 --> 00:03:42,321
(ESTALLANDO)

42
00:03:42,322 --> 00:03:43,489
(PERRO LADRANDO)

43
00:03:43,490 --> 00:03:46,450
Y tenía un apetito voraz.

44
00:03:48,495 --> 00:03:49,795
(Se aclara la garganta)

45
00:03:49,796 --> 00:03:52,296
(INTENCIÓN)

46
00:03:56,503 --> 00:03:59,383
Más hielo, te lo digo. Más hielo.

47
00:04:04,477 --> 00:04:06,977
(INTENCIÓN)

48
00:04:21,227 --> 00:04:23,727
(INTENCIÓN)

49
00:04:33,640 --> 00:04:35,074
(gruñidos)

50
00:04:35,075 --> 00:04:40,345
¡Maldita sea! Sé que ustedes, cerdos, están adentro.
Puedes correr pero no puedes esconderte.

51
00:04:40,346 --> 00:04:43,348
Te traeré malditos cerdos.
si es lo último que hago.

52
00:04:43,349 --> 00:04:48,184
Tú, tú... Oh, ¿qué rima con "tú"?

53
00:04:48,254 --> 00:04:49,822
No soy un maldito poeta.

54
00:04:49,823 --> 00:04:52,925
¿Por qué todo siempre?
¿Tienes que rimar en estas cosas?

55
00:04:52,926 --> 00:04:54,226
No puedo evitarlo.

56
00:04:54,227 --> 00:04:57,729
nadie habla asi
en estos estúpidos y malditos...

57
00:04:57,730 --> 00:04:59,731
Sueno como una tarjeta Hallmark o algo así.

58
00:04:59,732 --> 00:05:01,166
Nadie habla así.

59
00:05:01,167 --> 00:05:04,770
NARRADOR: Y así el lobo se fue.
sin su cena y enojado

60
00:05:04,771 --> 00:05:10,061
porque no pudo terminar su discurso
en muy buena rima.

61
00:05:11,411 --> 00:05:12,978
(VIDRIO ROMPIENDO)

62
00:05:12,979 --> 00:05:16,949
NARRADOR: Y los cerditos durmieron seguros.
toda la noche.

63
00:05:16,950 --> 00:05:19,184
(búho ululando)

64
00:05:19,185 --> 00:05:20,352
(CORONAMIENTO DEL GALLO)

65
00:05:20,353 --> 00:05:23,083
NARRADOR: Venga la mañana,

66
00:05:23,156 --> 00:05:27,058
Drinky y Smokey estaban muy, muy tristes.

67
00:05:27,160 --> 00:05:29,660
(PAREDA)

68
00:05:31,698 --> 00:05:35,901
Y ya ves, querido hermano,
no tenemos adónde ir.

69
00:05:35,902 --> 00:05:40,822
Ese lobo grande y feroz destruyó nuestros hogares.
¿no lo sabes?

70
00:05:41,574 --> 00:05:45,066
Nos asustó tanto que corrimos y corrimos.

71
00:05:45,145 --> 00:05:49,741
Ahora supongo que tendremos que vivir
en un cubo de basura.

72
00:05:52,652 --> 00:05:55,854
Tonterías, ustedes dos
puedes mudarte conmigo.

73
00:05:55,855 --> 00:05:59,424
Esta casa de ladrillo es muy resistente,
¿ves?

74
00:05:59,425 --> 00:06:02,694
DUDLEY: Ese viejo lobo fanfarrón.
nunca podría derribarlo.

75
00:06:02,695 --> 00:06:07,165
es la casa mas fuerte
en toda la maldita ciudad.

76
00:06:07,967 --> 00:06:11,069
NARRADOR: Bueno, los dos hermanos tontos
no perdí el tiempo

77
00:06:11,070 --> 00:06:14,973
al aceptar a su hermano inteligente
por su generosa oferta.

78
00:06:14,974 --> 00:06:17,543
Drinky y Smokey se movieron
sus pocas posesiones

79
00:06:17,544 --> 00:06:19,478
a la casa de su hermano.

80
00:06:19,479 --> 00:06:24,283
Bueno, decir que Drinky and Smokey
no trató amablemente a su hermano inteligente

81
00:06:24,284 --> 00:06:26,218
Sería un eufemismo.

82
00:06:26,219 --> 00:06:28,687
Siempre lo mandaban a hacer mandados

83
00:06:28,688 --> 00:06:32,628
y lo hizo cocinar y limpiar
tras ellos.

84
00:06:34,727 --> 00:06:35,961
(MUSICA BLARlNG)

85
00:06:35,962 --> 00:06:39,064
Los dos hermanos no fueron los mejores invitados.
Dudley alguna vez lo había tenido.

86
00:06:39,065 --> 00:06:43,068
Bebido y ahumado
organizó fiestas nocturnas con alcohol

87
00:06:43,069 --> 00:06:46,561
y damas de fácil virtud.

88
00:06:46,639 --> 00:06:48,140
(GENTE GRUÑIENDO)

89
00:06:48,141 --> 00:06:49,341
(MUJER GIMIENDO)

90
00:06:49,342 --> 00:06:53,946
Yo digo, queridos hermanos,
¿Podrías estar un poco más tranquilo?

91
00:06:53,947 --> 00:06:57,807
Pensé que la ciudad estaba teniendo un disturbio.

92
00:06:59,285 --> 00:07:05,554
NARRADOR: Estuvieron de fiesta toda la noche.
y miraba televisión todo el día.

93
00:07:07,060 --> 00:07:10,395
Yo les digo a ustedes dos, ¿cómo va la búsqueda de empleo?

94
00:07:10,396 --> 00:07:14,958
Este dolor en mi espalda
no muestra signos de desaceleración.

95
00:07:15,301 --> 00:07:19,071
Es verdad, querido hermano,
que lo que necesitamos son empleos,

96
00:07:19,072 --> 00:07:22,808
pero la horrible verdad es
no sabemos leer.

97
00:07:22,809 --> 00:07:25,309
(RÍO)

98
00:07:26,646 --> 00:07:29,615
NARRADOR: Dudley el Cerdo sabía
que sus hermanos tenían buenas intenciones.

99
00:07:29,616 --> 00:07:33,285
No fue su culpa
que nacieron con mentes lentas.

100
00:07:33,286 --> 00:07:39,156
Prefería recordar los buenos momentos.
Sí, los buenos tiempos.

101
00:07:39,225 --> 00:07:44,463
Pero por la vida de él
No podía recordar ningún buen momento.

102
00:07:44,464 --> 00:07:47,966
Oye hermano querido
¿Por qué estás ahí parado?

103
00:07:47,967 --> 00:07:50,636
¡Sí!
Se nos acabó la cerveza, ahora ve a la tienda.

104
00:07:50,637 --> 00:07:53,639
Iré a la tienda, pero será mejor que tengas cuidado.

105
00:07:53,640 --> 00:07:56,908
Ese viejo y desagradable lobo
todavía está por ahí en alguna parte.

106
00:07:56,909 --> 00:07:59,778
Así que cierra todas las ventanas
y cerrar la puerta,

107
00:07:59,779 --> 00:08:02,848
no me tomará mucho tiempo
para volver de la tienda.

108
00:08:02,849 --> 00:08:06,451
NARRADOR: Y así el cerdito inteligente
fue al mercado

109
00:08:06,452 --> 00:08:09,988
para conseguir cerveza para sus hermanos perezosos.

110
00:08:09,989 --> 00:08:12,224
Pero como quiso el destino,

111
00:08:12,225 --> 00:08:17,062
ese fue el momento
El lobo viejo y malo decidió llegar.

112
00:08:17,063 --> 00:08:20,299
Cuando encuentro una manera de entrar,
¡Ahí es cuando ataco!

113
00:08:20,300 --> 00:08:24,450
Y pronto estaré cenando
en dulces espaldas de bebé.

114
00:08:36,549 --> 00:08:38,650
(SONANDO EL TIMBRE DE LA PUERTA)

115
00:08:38,651 --> 00:08:42,321
Di, querido hermano,
¿Quién diablos podría ser?

116
00:08:42,322 --> 00:08:45,290
Me acercaré a la mirilla y echaré un vistazo.

117
00:08:45,291 --> 00:08:47,861
(EL TIMBRE DE LA PUERTA CONTINÚA SONANDO)

118
00:08:51,998 --> 00:08:53,632
Oh, por favor, ¿no puedes ayudarme?

119
00:08:53,633 --> 00:08:55,100
Estoy lleno de angustia.

120
00:08:55,101 --> 00:08:58,837
Soy un pobre modelo de traje de baño.
que acaba de perder su vestido.

121
00:08:58,838 --> 00:09:02,074
Si me dejaras entrar,
Estaría muy agradecido,

122
00:09:02,075 --> 00:09:06,044
y creo que me encontrarás
para ser más juguetón.

123
00:09:06,045 --> 00:09:09,965
NARRADOR:
Smokey no podía creer la suerte.

124
00:09:11,951 --> 00:09:15,153
Hay una linda chica afuera
¡Y ella quiere entrar!

125
00:09:15,154 --> 00:09:19,544
Bueno, déjala entrar, estúpida.
para que la diversión pueda comenzar.

126
00:09:21,194 --> 00:09:23,694
Entre, señorita...

127
00:09:30,636 --> 00:09:33,638
Bueno, bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí?

128
00:09:33,639 --> 00:09:37,008
Parecen dos cerditos
pero ¿dónde está el tercero?

129
00:09:37,009 --> 00:09:39,945
Empezaré con ustedes dos y luego...

130
00:09:39,946 --> 00:09:42,446
¡Oh, al diablo con esto!

131
00:09:42,882 --> 00:09:46,318
NARRADOR: Y así, aunque
El lobo todavía no podía encontrar una rima.

132
00:09:46,319 --> 00:09:48,086
para ir con "tercero" él...

133
00:09:48,087 --> 00:09:55,357
¿Quieres callarte sobre eso? Inténtalo.
Aún no te he oído hacer una rima.

134
00:10:09,242 --> 00:10:11,742
(GRITOS)

135
00:10:18,384 --> 00:10:20,884
(GRITOS)

136
00:10:22,989 --> 00:10:25,489
(GRUYENDO)

137
00:11:20,279 --> 00:11:24,009
NARRADOR:
Y cuando terminó, se fue.

138
00:11:24,817 --> 00:11:29,087
Poco después de que el lobo se fuera,
Dudley regresó a casa.

139
00:11:29,088 --> 00:11:32,991
el estaba sorprendido
para encontrar la puerta abierta de par en par.

140
00:11:32,992 --> 00:11:37,172
Hola hermanos queridos
Estoy de vuelta con la cerveza.

141
00:11:56,649 --> 00:11:58,183
¿Hola? ¿Policía?

142
00:11:58,184 --> 00:12:01,419
Bueno, cuando llegué a casa,
y cuando abrí la puerta,

143
00:12:01,420 --> 00:12:05,757
había sangre en el techo,
manos cortadas en el suelo.

144
00:12:05,758 --> 00:12:09,261
Creo que el lobo lo hizo
ese viejo vagabundo astuto.

145
00:12:09,262 --> 00:12:13,465
Hay sangre por todos lados.
La sangre todavía está húmeda.

146
00:12:13,466 --> 00:12:17,202
Dios mío, hay intestinos ensartados
alrededor de la lámpara!

147
00:12:17,203 --> 00:12:20,839
La dirección de la casa es
Cerdo número tres.

148
00:12:20,840 --> 00:12:24,943
¡Jesús Cristo!
Hay una cabeza cortada en la televisión.

149
00:12:24,944 --> 00:12:28,747
¡Abreviar! ¡Abreviar!
¡Por favor, date prisa aquí!

150
00:12:28,748 --> 00:12:32,517
Creo que me voy a enfermar violentamente.

151
00:12:32,518 --> 00:12:35,018
(RETIRANDO)

152
00:12:35,755 --> 00:12:38,255
(HABLA EL NARRADOR)

153
00:12:42,295 --> 00:12:44,129
¡Hurra! ¡Hurra!

154
00:12:44,130 --> 00:12:49,450
Por fin puedo animar.
¡La maldita policía finalmente está aquí!

155
00:12:54,240 --> 00:12:56,174
¡Ay, gracias a Dios! Por fin.

156
00:12:56,175 --> 00:12:59,678
Eres el jefe, supongo.
Bueno, entra,

157
00:12:59,679 --> 00:13:02,179
Echa un vistazo a este desastre.

158
00:13:05,384 --> 00:13:09,254
Debe haber sido ese viejo lobo malo.
¡Oh, mi Señor!

159
00:13:09,255 --> 00:13:13,458
Sólo él podría ser responsable.
para una escena así de sangrienta.

160
00:13:13,459 --> 00:13:17,899
Ven, ven, señor cerdo,
No inventemos una historia.

161
00:13:18,331 --> 00:13:21,933
Pero... Pero no lo hice.
Acabo de entrar aquí.

162
00:13:21,934 --> 00:13:25,927
¡Dije que no soy culpable! ¡Suelta mi oreja!

163
00:13:26,005 --> 00:13:29,574
Dios mío, señor cerdo,
Que lío tienes aquí.

164
00:13:29,575 --> 00:13:33,909
Pero para mí,
Tu motivo parece perfectamente claro.

165
00:13:35,548 --> 00:13:40,251
Mataste a tus dos hermanos.
¡Porque se bebieron toda tu cerveza!

166
00:13:40,252 --> 00:13:42,554
¡No soy culpable, digo!

167
00:13:42,555 --> 00:13:46,755
Mételo en la cárcel o cantará eso todo el día.

168
00:13:49,495 --> 00:13:51,262
NARRADOR: Y temprano al día siguiente,

169
00:13:51,263 --> 00:13:54,466
El pobre e inocente Dudley se encontró
en la corte.

170
00:13:54,467 --> 00:13:55,700
Todos ustedes se están levantando.

171
00:13:55,701 --> 00:14:01,241
El Honorable Juez Vic
"Déjalos colgados", preside Johnson.

172
00:14:07,146 --> 00:14:08,780
¡Orden! ¡Orden!

173
00:14:08,781 --> 00:14:15,152
Ahora que estamos todos dentro,
El Estado contra Dudley Pig puede comenzar.

174
00:14:15,221 --> 00:14:19,055
-¿Cómo se declara?
-No culpable.

175
00:14:21,260 --> 00:14:23,161
¿Así es como te declaras?

176
00:14:23,162 --> 00:14:27,282
Oh, creo que he escuchado todo lo que necesito.

177
00:14:27,366 --> 00:14:30,935
Tengo un juego de golf.
y tengo mucha prisa.

178
00:14:30,936 --> 00:14:34,973
Creo que voy a entregar este
al jurado.

179
00:14:34,974 --> 00:14:38,204
-Está bien, papito.
-Está bien, papito.

180
00:14:46,152 --> 00:14:49,554
El jurado ha vuelto y tiene un veredicto.

181
00:14:49,555 --> 00:14:53,821
¿Es el cerdo culpable o no?

182
00:14:54,126 --> 00:14:58,596
-¡Oh, hermano, es culpable!
-¡Oh, hermano, es culpable!

183
00:14:58,597 --> 00:15:00,532
(Jadeando)

184
00:15:00,533 --> 00:15:04,102
Lo siento, hijo, el sistema ha hecho todo lo que puede.

185
00:15:04,103 --> 00:15:09,507
Te condeno a morir en esta sartén.

186
00:15:09,642 --> 00:15:15,013
NARRADOR: Pobre Dudley Pig.
Qué golpe le había propinado el destino a este cerdo.

187
00:15:15,014 --> 00:15:18,184
¡Ay de mí! Me duele el corazón.

188
00:15:18,217 --> 00:15:22,220
Para que llegue el mañana,
Sólo seré tocino frito.

189
00:15:22,221 --> 00:15:29,461
Ese lobo asqueroso, pues, es su culpa.
que estoy encerrado dentro de esta bóveda húmeda.

190
00:15:29,462 --> 00:15:33,228
Mis queridos y dulces hermanos, una vez más para ver,

191
00:15:33,299 --> 00:15:37,531
sería el único deseo
que desearía para mí.

192
00:15:44,276 --> 00:15:46,945
Querido hermano Dudley, ¿a qué se debe todo este alboroto?

193
00:15:46,946 --> 00:15:50,782
Tenemos algo que decir
mejor escúchanos.

194
00:15:50,783 --> 00:15:55,086
¡Santo humo! ¡Mis hermanos muertos!
Verte es genial.

195
00:15:55,087 --> 00:15:59,090
Dime, ¿están las cosas tan calientes?
como dicen abajo en el infierno?

196
00:15:59,091 --> 00:16:01,059
Un poco de calor, es verdad.

197
00:16:01,060 --> 00:16:03,428
pero estamos aquí con
una misión importante para ti.

198
00:16:03,429 --> 00:16:06,097
Te ayudaremos a escapar y eso no es ninguna tontería.

199
00:16:06,098 --> 00:16:10,268
pero debes traernos venganza
matando al lobo!

200
00:16:10,269 --> 00:16:14,405
NARRADOR: Y con eso,
Los cerditos fantasmales levantaron a su hermano.

201
00:16:14,406 --> 00:16:20,176
y con algo de esfuerzo
Lo arrastró por la ventana de su celda.

202
00:16:22,047 --> 00:16:24,547
(D UD LEY GRITO ING )

203
00:16:27,186 --> 00:16:30,722
¿Qué es este lugar descompuesto?
lleno de ratas?

204
00:16:30,723 --> 00:16:33,958
El castillo abandonado de un médico loco,
de hecho.

205
00:16:33,959 --> 00:16:36,789
Un proctólogo loco para ser exactos.

206
00:16:36,829 --> 00:16:40,665
Pero aún puedes usarlo
Porque el laboratorio aún está intacto.

207
00:16:40,666 --> 00:16:44,002
¿Usarlo?
¿Para qué, oh hermanos míos muertos?

208
00:16:44,003 --> 00:16:47,739
Para construir un monstruo,
¡Así que podemos encontrar venganza!

209
00:16:47,740 --> 00:16:50,642
Puedes aprender cómo leyendo este libro.

210
00:16:50,643 --> 00:16:55,033
Es un antiguo grimorio,
pero solo echa un vistazo.

211
00:16:56,482 --> 00:16:59,818
Aprenderás cómo traer nuestro plan.
a buen término.

212
00:16:59,819 --> 00:17:02,687
Y ni siquiera tendrás que pagar
cualquier matrícula.

213
00:17:02,688 --> 00:17:06,191
Adiós, hermano Dudley.
Salva nuestras almas de este dolor.

214
00:17:06,192 --> 00:17:09,828
Debes detener a ese lobo.
de matar de nuevo!

215
00:17:09,829 --> 00:17:13,598
Hay que detener a ese lobo,
mis hermanos tienen razón.

216
00:17:13,599 --> 00:17:17,057
Estaré ocupado esta misma noche.

217
00:17:17,703 --> 00:17:20,203
(TRUENO CRACKANDO)

218
00:17:52,137 --> 00:17:54,637
(RUMIDO DE TRUENO)

219
00:18:00,546 --> 00:18:01,679
(SlGHS)

220
00:18:01,680 --> 00:18:04,911
Ahora por fin mi acto oscuro ha terminado.

221
00:18:04,984 --> 00:18:08,977
La vida pronto será tuya, oh, horrible.

222
00:18:13,192 --> 00:18:16,928
Después de horas de trabajo duro, sudor y lucha,

223
00:18:16,929 --> 00:18:21,957
invoco los poderes
para darle vida a mi criatura.

224
00:18:26,972 --> 00:18:29,472
(RÍE)

225
00:18:49,795 --> 00:18:54,732
NARRADOR: Y luego el cerdo zombie.
El monstruo se sentó y dijo algo.

226
00:18:54,733 --> 00:18:58,225
Ese cerdo Dudley nunca olvidará.

227
00:18:58,771 --> 00:19:01,672
(HABLANDO GILBÉRICO)

228
00:19:02,908 --> 00:19:08,574
La masa sin vida la he revivido,
¡Ahora puedo decir que está vivo!

229
00:19:08,647 --> 00:19:12,743
¡Vivir! ¡Vivir! ¡Vivir!

230
00:19:15,688 --> 00:19:19,283
Este lobo debe morir, esa es mi voluntad.

231
00:19:19,358 --> 00:19:23,988
Te ordeno que mates. Matar, matar, matar, matar.

232
00:19:24,997 --> 00:19:27,497
Matar. Lo haré.

233
00:19:28,434 --> 00:19:31,936
NARRADOR: Y entonces,
el monstruo cerdo zombie

234
00:19:31,937 --> 00:19:35,106
Salió arrastrando los pies por la puerta del castillo.

235
00:19:35,107 --> 00:19:38,543
para encontrar y matar al lobo feroz.

236
00:19:45,484 --> 00:19:48,353
LOBO: Deberías haber visto la mirada.
en la cara de ese cerdito

237
00:19:48,354 --> 00:19:51,889
como fue marcado con culpa
y llevado en desgracia.

238
00:19:51,890 --> 00:19:54,625
Creo que es gracioso. Simplemente no me importa.

239
00:19:54,626 --> 00:19:57,962
Por la mañana ese cerdo estará frito.
en la silla.

240
00:19:57,963 --> 00:19:59,464
(LOBO RÍE)

241
00:19:59,465 --> 00:20:02,166
Bueno, supongo que es suficiente por una noche.

242
00:20:02,167 --> 00:20:06,787
Iré a visitar a Bo Peep.
ella no dará pelea.

243
00:20:10,442 --> 00:20:13,845
NARRADOR: Y el lobo travieso
dejó esa oscura guarida de iniquidad

244
00:20:13,846 --> 00:20:15,847
y se fue a molestar a Bo Peep.

245
00:20:15,848 --> 00:20:18,383
Pero no se había adentrado mucho en el bosque.

246
00:20:18,384 --> 00:20:23,414
cuando tuvo el sentimiento distintivo
lo estaban siguiendo.

247
00:20:26,792 --> 00:20:29,292
(SILBIDOS)

248
00:20:41,874 --> 00:20:44,409
Eso es un alivio. Eran sólo los árboles.

249
00:20:44,410 --> 00:20:48,430
Pensé por un momento
Podría haber sido...

250
00:20:48,881 --> 00:20:51,149
¿Qué rima con árboles?

251
00:20:51,150 --> 00:20:53,650
(GRUYENDO)

252
00:20:59,691 --> 00:21:02,560
Oh, Sr. Monstruo, no me coma, oh, por favor.

253
00:21:02,561 --> 00:21:05,897
me olvidé de mencionar
mi horrible enfermedad de la piel.

254
00:21:05,898 --> 00:21:07,365
Oye, eso rima.

255
00:21:07,366 --> 00:21:09,866
(RUGIDO)

256
00:21:21,346 --> 00:21:23,214
(eructos)

257
00:21:23,215 --> 00:21:26,250
NARRADOR: Y aunque el cerdo zombie
había hecho su trabajo,

258
00:21:26,251 --> 00:21:30,588
El pobre cerdito Dudley estaba teniendo
dudas sobre lo que había hecho.

259
00:21:30,589 --> 00:21:33,456
¿Qué he hecho?

260
00:21:33,525 --> 00:21:37,295
Un monstruo horrible del mundo.
me he librado,

261
00:21:37,296 --> 00:21:40,993
pero creé otro, eso es lo que hice.

262
00:21:41,066 --> 00:21:44,832
Esta abominación no debe continuar.

263
00:21:44,903 --> 00:21:48,923
tendré que desmembrarlo
tendón de tendón.

264
00:21:55,581 --> 00:21:58,081
(RUGIDO DE ZOMBLE PLG)

265
00:22:02,821 --> 00:22:04,322
(RISAS)

266
00:22:04,323 --> 00:22:11,813
Cerdito, cerdito, deja de apuñalarme la cabeza.
No se puede matar lo que ya está muerto.

267
00:23:02,447 --> 00:23:05,177
DUDLEY: ¡Debe destruir!

268
00:23:08,220 --> 00:23:10,720
(RISAS)

269
00:23:15,227 --> 00:23:17,628
(Jadeando)

270
00:23:17,629 --> 00:23:19,997
Me encanta este final, creo que es genial.

271
00:23:19,998 --> 00:23:25,208
Y tengo una cosa que decir.
"Cerdo, la otra carne ligera".

272
00:23:30,409 --> 00:23:32,909
(eructos)

273
00:23:36,548 --> 00:23:39,183
No sé ustedes, niños,

274
00:23:39,184 --> 00:23:42,587
pero me alegré de ver al lobo
Saca uno del cerdo.

275
00:23:42,588 --> 00:23:44,155
(RISAS)

276
00:23:44,156 --> 00:23:47,825
Aún así, dentro de una hora,
volverá a tener hambre

277
00:23:47,826 --> 00:23:50,094
y tocino para más.

278
00:23:50,095 --> 00:23:52,595
(RÍE)

279
00:23:55,267 --> 00:23:57,101
Te alegrará saber, asquerosos,

280
00:23:57,102 --> 00:24:01,839
que se parece a esa apertura
que les hablé se ha llenado.

281
00:24:01,840 --> 00:24:07,437
Una vez que resolvamos
Es decir, algunas rigidez creativas.

282
00:24:08,113 --> 00:24:10,613
(RÍE)