1
00:00:06,503 --> 00:00:08,137
(TRUENO APLAUDANDO)

2
00:00:08,138 --> 00:00:10,638
(PUERTA CRUJIENDO)

3
00:00:27,591 --> 00:00:30,091
(CHIRRANDO)

4
00:00:30,193 --> 00:00:32,693
(PUERTA CRUJIENDO)

5
00:00:47,377 --> 00:00:49,877
(PUERTA CRUJIENDO)

6
00:01:12,502 --> 00:01:15,002
(INDlSTlNCTO susurrando)

7
00:01:21,811 --> 00:01:24,179
(RÍE)

8
00:01:24,180 --> 00:01:26,680
(HABLA EL CRIPTIPO)

9
00:01:28,318 --> 00:01:29,985
¡Cae!

10
00:01:29,986 --> 00:01:33,686
¿Me escuchaste, gusano? ¡Dije que caigas!

11
00:01:33,690 --> 00:01:35,124
(SORUDOS)

12
00:01:35,125 --> 00:01:38,394
Lo juro, debes serlo
el grupo más lamentable de sacos tristes

13
00:01:38,395 --> 00:01:40,262
alguna vez vi.

14
00:01:40,263 --> 00:01:43,232
Eres una vergüenza para el uniforme.
Todos ustedes.

15
00:01:43,233 --> 00:01:46,513
¿Y te consideras una fuerza aterradora?

16
00:01:46,736 --> 00:01:49,004
¿Cuál es tu problema, soldado?

17
00:01:49,005 --> 00:01:52,600
¿Eres una especie de hijo de mamá? ¿Eso es?

18
00:01:53,143 --> 00:01:55,311
Mmm.

19
00:01:55,312 --> 00:01:58,714
Supongo que crees que eres como el hombre
en el cuento de esta noche.

20
00:01:58,715 --> 00:02:01,383
Tampoco es un gran soldado.

21
00:02:01,384 --> 00:02:07,154
es un poco desagradable
Grita y destruye la misión que llamo "Escape".

22
00:02:29,879 --> 00:02:32,379
(HOMBRES GRUÑIENDO)

23
00:02:54,304 --> 00:02:56,605
-Por ahí.
-Pero eso no puede estar bien.

24
00:02:56,606 --> 00:03:00,656
El Canal está por ahí, Schlosse.
Confía en mí.

25
00:03:12,756 --> 00:03:14,590
SCHLOSSE: ¡Mira al cielo!

26
00:03:14,591 --> 00:03:17,593
-¿Ves dónde está la luna?
-¿Por qué no te callas?

27
00:03:17,594 --> 00:03:22,331
¡Nos dirigimos de regreso al campamento!
¡Vamos en la dirección equivocada!

28
00:03:22,332 --> 00:03:25,233
Luger, ¿qué estás haciendo?

29
00:03:25,301 --> 00:03:27,801
SOLDADO: ¡Alto!

30
00:03:31,975 --> 00:03:34,475
¿Por qué tardaste tanto?

31
00:03:34,477 --> 00:03:37,212
-¡Hijo de puta!
-¡No dispares!

32
00:03:37,213 --> 00:03:39,713
SCHLOSSE: ¡Luger nos traicionó!

33
00:03:41,317 --> 00:03:43,817
¡Correr! ¡Correr!

34
00:04:27,664 --> 00:04:30,164
(Aclarándose la garganta)

35
00:04:31,835 --> 00:04:36,405
-Me gustaría hablar sobre mis arreglos.
-¿Tu arreglo?

36
00:04:36,406 --> 00:04:40,008
Teníamos un acuerdo, el mayor Norris y yo.

37
00:04:40,009 --> 00:04:43,819
-Oh sí. Sí, escuché sobre eso.
-Bien.

38
00:04:44,147 --> 00:04:47,316
Entonces no debería haber ningún problema.
dándome lo que quiero.

39
00:04:47,317 --> 00:04:49,785
¿Y qué sería eso, teniente?

40
00:04:49,786 --> 00:04:53,415
¿Un coche a tu disposición? ¿Servicio de habitaciones?

41
00:04:56,326 --> 00:04:59,523
Quizás no lo entiendas.

42
00:04:59,596 --> 00:05:02,464
Cuando advertí al Mayor Norris
que habría un intento de fuga,

43
00:05:02,465 --> 00:05:05,200
-me dijo que iba a...
-No me importa lo que te haya dicho.

44
00:05:05,201 --> 00:05:07,002
No apruebo hacer tratos
con el enemigo.

45
00:05:07,003 --> 00:05:10,105
-Pero el Mayor Norris me aseguró...
-¿No tienes vergüenza?

46
00:05:10,106 --> 00:05:15,346
Tres de tus propios hombres están muertos.
porque los traicionaste.

47
00:05:15,445 --> 00:05:17,945
No deberían haber huido.

48
00:05:19,048 --> 00:05:23,338
Fueron estúpidos.
Los estúpidos merecen morir.

49
00:05:24,787 --> 00:05:26,855
Deberías agradecerme.

50
00:05:26,856 --> 00:05:29,791
Tengo curiosidad, teniente Luger.

51
00:05:29,859 --> 00:05:33,420
¿Qué hace que un hombre traicione a sus camaradas?

52
00:05:33,496 --> 00:05:37,533
ellos fueron los traidores
en lo que a mí respecta.

53
00:05:37,534 --> 00:05:39,902
La guerra terminará pronto.

54
00:05:39,903 --> 00:05:42,871
Me gustaría gastar el resto
lo más cómodamente que puedo.

55
00:05:42,872 --> 00:05:46,608
Si esos hombres hubieran escapado, no habría
han habido sanciones para el resto de nosotros.

56
00:05:46,609 --> 00:05:51,273
Entonces, verá, mayor, nos hice un favor a todos.

57
00:05:51,781 --> 00:05:54,281
-¡Sargento!
-Señor.

58
00:05:54,350 --> 00:05:58,787
Consigue esta patética excusa para un soldado.
fuera de mi vista.

59
00:05:58,788 --> 00:05:59,888
Sí, señor.

60
00:05:59,889 --> 00:06:03,825
Tres buenos hombres han muerto por tu culpa.

61
00:06:05,161 --> 00:06:10,211
Yo mismo te dispararía
pero no vales la pena.

62
00:06:20,276 --> 00:06:21,443
Muévelo.

63
00:06:21,444 --> 00:06:23,512
Vamos. Por aquí.

64
00:06:23,513 --> 00:06:26,013
(CHARLA INDlSTlNCTA)

65
00:06:28,785 --> 00:06:31,285
Espera aquí, ¿de acuerdo?

66
00:06:31,287 --> 00:06:35,517
Tú ahí dentro
Rómpelo antes de que yo te rompa.

67
00:06:39,896 --> 00:06:42,396
Disculpe.

68
00:06:46,536 --> 00:06:48,804
-¿Eres Luger?
-¿Qué te importa?

69
00:06:48,805 --> 00:06:53,809
Escapaste de Leacroft hace dos días.
Nadie había hecho eso antes.

70
00:06:53,810 --> 00:06:55,077
Sí.

71
00:06:55,078 --> 00:06:56,778
Quizás nadie jamás quiso hacerlo.

72
00:06:56,779 --> 00:07:00,082
Nos gustaría que nos ayudaras
sal de este lugar.

73
00:07:00,083 --> 00:07:01,416
¿Entonces quieres escapar?

74
00:07:01,417 --> 00:07:05,220
La Patria nos necesita
ahora más que nunca.

75
00:07:05,221 --> 00:07:06,688
(HABLANDO ALEMÁN)

76
00:07:06,689 --> 00:07:09,189
Fuera del camino.

77
00:07:09,259 --> 00:07:10,993
Veo que te has conocido
el comité de bienvenida.

78
00:07:10,994 --> 00:07:13,494
Que lindo. Mover.

79
00:07:27,010 --> 00:07:29,510
Vamos, muévete.

80
00:07:33,549 --> 00:07:36,451
No tengo que trabajar. Soy un oficial.

81
00:07:36,452 --> 00:07:38,954
Va en contra de los Convenios de Ginebra.

82
00:07:38,955 --> 00:07:41,455
Métete ahí.

83
00:07:49,966 --> 00:07:53,268
El problema es que aquí a nadie le importa realmente.

84
00:07:53,269 --> 00:07:56,938
Puedes protestarle a ese hijo de puta.
Nicholson hasta que te pongas azul en la cara,

85
00:07:56,939 --> 00:07:58,840
pero no te llevará a ninguna parte.

86
00:07:58,841 --> 00:08:03,412
Eso sí, hay un poco de satisfacción.
al trabajo.

87
00:08:03,413 --> 00:08:07,783
Estos ataúdes se utilizan para enterrar
los británicos muertos en la guerra.

88
00:08:07,784 --> 00:08:12,154
Y, mientras todos guardemos silencio al respecto,
podemos conservar nuestros privilegios.

89
00:08:12,155 --> 00:08:17,993
Y si se trata de privilegios
o un montón de reglas estúpidas...

90
00:08:17,994 --> 00:08:19,761
Lo sé.

91
00:08:19,762 --> 00:08:22,698
Siento lo mismo acerca del trabajo forzoso.

92
00:08:22,699 --> 00:08:24,933
Eso sí,

93
00:08:24,934 --> 00:08:27,569
Yo también siento lo mismo acerca de escapar.

94
00:08:27,570 --> 00:08:31,406
-¿Qué quieres decir con eso?
-Justo lo que dije.

95
00:08:31,407 --> 00:08:32,674
Mi inglés es bastante bueno.

96
00:08:32,675 --> 00:08:37,045
Al menos lo entiendo
mejor que lo hablo,

97
00:08:37,046 --> 00:08:41,850
pero yo tenía muy claro lo que los guardias
decían de ti.

98
00:08:41,851 --> 00:08:43,251
¿Qué deseas?

99
00:08:43,252 --> 00:08:45,721
¿Qué te hace pensar que quiero algo?

100
00:08:45,722 --> 00:08:49,624
Demonios, estoy feliz de haber encontrado
un espíritu afín.

101
00:08:49,625 --> 00:08:54,062
Alguien que, como yo,
está perfectamente feliz de quedarse quieto.

102
00:08:54,063 --> 00:08:59,283
Alguien que, como yo,
entiende el valor de la información

103
00:09:00,002 --> 00:09:02,502
y cómo se puede utilizar.

104
00:09:11,881 --> 00:09:14,451
(MÚSlCA REPRODUCIENDO EN EL GRAMÓFONO)

105
00:09:18,020 --> 00:09:21,690
KRUPP: Ahora ya tenemos
un pequeño almacén de armas.

106
00:09:21,691 --> 00:09:24,191
Cuchillos armados en su mayoría.

107
00:09:24,193 --> 00:09:27,929
Y tenemos una llave ficticia
que abre algunas de las puertas interiores.

108
00:09:27,930 --> 00:09:31,633
Y heinrich aquí
Comencé a armar algunos uniformes.

109
00:09:31,634 --> 00:09:34,134
Bien. Muy bien.

110
00:09:34,437 --> 00:09:36,238
Y, por supuesto,
Albert está tratando de descubrir

111
00:09:36,239 --> 00:09:38,874
donde todos los túneles debajo del castillo
conducir a.

112
00:09:38,875 --> 00:09:41,676
-¿Túneles?
-Sí, sí. Hay kilómetros de ellos.

113
00:09:41,677 --> 00:09:43,078
Están por todas partes.

114
00:09:43,079 --> 00:09:46,915
Y eso sin contar los conductos de aire.
que recorren las paredes.

115
00:09:46,916 --> 00:09:53,166
De hecho, uno de los mayores
pasa directamente debajo de este edificio.

116
00:09:53,322 --> 00:09:55,524
Cuando saliste de Leacroft por un túnel,

117
00:09:55,525 --> 00:09:59,661
¿Qué tan lejos de la puerta principal?
tuviste que cavar?

118
00:09:59,662 --> 00:10:03,732
Bueno, ya ves,
Esa era la belleza de nuestro plan.

119
00:10:03,733 --> 00:10:05,867
Los túneles eran sólo una distracción.

120
00:10:05,868 --> 00:10:08,670
Mientras los británicos nos buscaban
ahí abajo,

121
00:10:08,671 --> 00:10:12,321
Nos colamos a través de la valla y nos escapamos.

122
00:10:12,842 --> 00:10:17,211
Verás, ese es el tipo de astucia
necesitamos.

123
00:10:17,980 --> 00:10:22,617
Con el teniente Luger al frente,
Sé que encontraremos una manera de salir de aquí.

124
00:10:22,618 --> 00:10:25,118
Krupp, mira esto.

125
00:10:25,388 --> 00:10:29,388
una ambulancia
Acabo de entrar al patio.

126
00:10:36,165 --> 00:10:38,665
¡Muévete, Fritz!

127
00:10:41,737 --> 00:10:44,237
FRYE: ¿Un amigo tuyo?

128
00:11:04,894 --> 00:11:06,294
¡Bastardo!

129
00:11:06,295 --> 00:11:09,130
¿Quién diablos eres tú?
¡Este no es tu detalle!

130
00:11:09,131 --> 00:11:11,466
Vamos, tú.
¡Lárgate de aquí!

131
00:11:11,467 --> 00:11:13,967
¡Muévete! ¡Muévete!

132
00:11:14,403 --> 00:11:16,004
(GEMIDO)

133
00:11:16,005 --> 00:11:18,039
Ya tienen armas y uniformes.

134
00:11:18,040 --> 00:11:21,977
y mapas detallados de los túneles.
que corren debajo de este lugar.

135
00:11:21,978 --> 00:11:26,574
-Y llaves. También tienen llaves.
-Sí, ¿y?

136
00:11:26,816 --> 00:11:31,486
Y bueno, ahora que te lo he dicho,
tienes que hacer algo al respecto.

137
00:11:31,487 --> 00:11:33,655
Y porque te ayudé, creo que es...

138
00:11:33,656 --> 00:11:36,858
Pongamos nuestras cartas sobre la mesa, ¿vale?

139
00:11:36,859 --> 00:11:39,899
Sé exactamente por qué viniste aquí.

140
00:11:39,996 --> 00:11:42,764
Estás muerto de miedo por nuestro recién llegado.

141
00:11:42,765 --> 00:11:45,867
Bueno, voy a dejarte entrar.
un pequeño secreto.

142
00:11:45,868 --> 00:11:49,704
Hice arreglos para el teniente Schlosse
para ser traído aquí.

143
00:11:49,705 --> 00:11:51,139
Y una vez que comienza a hablar de nuevo,

144
00:11:51,140 --> 00:11:55,043
que los doctores me aseguran
debería ser dentro de unos días,

145
00:11:55,044 --> 00:11:58,446
Estoy seguro de que tus compañeros de prisión
quedará muy impresionado

146
00:11:58,447 --> 00:12:01,917
con lo que tiene que decirles
sobre el hombre que han elegido

147
00:12:01,918 --> 00:12:03,919
para liderar su fuga.

148
00:12:03,920 --> 00:12:06,420
¿Mmm?

149
00:12:07,890 --> 00:12:10,390
(CHARLA INDlSTlNCTA)

150
00:12:12,695 --> 00:12:15,195
Muchas gracias.

151
00:12:18,501 --> 00:12:21,503
Es él, ¿no? En el hospital.

152
00:12:21,504 --> 00:12:23,071
El hombre con el que escapaste.

153
00:12:23,072 --> 00:12:25,206
Nunca te canses de
sabiendolo todo?

154
00:12:25,207 --> 00:12:27,609
Aún no ha sucedido.

155
00:12:27,610 --> 00:12:30,211
Nicholson. Él te tendió una trampa, ¿no?

156
00:12:30,212 --> 00:12:33,548
-¡Qué hijo de puta!
-¿Puedes creerlo?

157
00:12:33,549 --> 00:12:37,185
Es la primera vez en esta guerra apestosa.
He querido matar al enemigo.

158
00:12:37,186 --> 00:12:39,621
Somos como dos guisantes en una vaina, ¿eh?

159
00:12:39,622 --> 00:12:43,425
Cuando me reclutaron,
Les dije que soy un amante, no un luchador.

160
00:12:43,426 --> 00:12:47,126
Escucha, ya casi me cansé de ti.

161
00:12:47,430 --> 00:12:49,930
(MUJER RIENDO)

162
00:12:52,435 --> 00:12:54,703
¿Qué estás mirando?

163
00:12:54,704 --> 00:12:57,372
Creo que veo una manera
para vengarse de Nicholson.

164
00:12:57,373 --> 00:12:59,873
¿Tú haces?

165
00:13:01,577 --> 00:13:06,881
-Tienes mucha suerte. Este es el último.
-Fräulein, señorita, ¿puedo hablar con usted?

166
00:13:06,882 --> 00:13:08,850
Bueno, en realidad no lo somos
destinado a hablar con...

167
00:13:08,851 --> 00:13:11,219
Eres una buena persona, lo puedo ver.

168
00:13:11,220 --> 00:13:13,555
Y tú eres la única persona que puede ayudar.

169
00:13:13,556 --> 00:13:17,058
Algo está pasando en el campamento.
Algo ilegal.

170
00:13:17,059 --> 00:13:18,827
¿Ilegal?

171
00:13:18,828 --> 00:13:22,797
Es el mayor Nicholson.
Está violando las Convenciones de Ginebra.

172
00:13:22,798 --> 00:13:25,298
¡Estás bromeando!

173
00:13:25,468 --> 00:13:30,228
Bueno, si eso es cierto,
entonces alguien tiene que detenerlo.

174
00:13:40,983 --> 00:13:43,553
(MÚSlCA REPRODUCIENDO EN EL GRAMÓFONO)

175
00:13:45,021 --> 00:13:49,557
Lo mejor que podemos decir, los túneles.
sólo llega hasta la pared exterior.

176
00:13:49,558 --> 00:13:51,660
Lo cual realmente no nos sirve de mucho.

177
00:13:51,661 --> 00:13:53,495
Podríamos escalar el muro, si llegáramos allí.

178
00:13:53,496 --> 00:13:58,133
Los muros tienen 50 pies de alto, con guardia.
postes en toda su longitud.

179
00:13:58,134 --> 00:14:02,684
Sí, veo el problema.
Déjame pensar en esto.

180
00:14:06,942 --> 00:14:10,779
La conversación es,
mañana le quitarán las vendas.

181
00:14:10,780 --> 00:14:13,948
dia despues de eso
Lo trasladarán aquí abajo.

182
00:14:13,949 --> 00:14:15,850
¡Mierda!

183
00:14:15,851 --> 00:14:17,485
luger,

184
00:14:17,486 --> 00:14:20,989
no se que
tu pequeño amigo de la Cruz Roja puede hacer.

185
00:14:20,990 --> 00:14:24,659
Quiero decir, incluso si ella pudiera encontrar a alguien
para escucharla,

186
00:14:24,660 --> 00:14:27,462
Pasarían semanas antes de que alguien
podría hacer cualquier cosa al respecto.

187
00:14:27,463 --> 00:14:28,596
Y para entonces...

188
00:14:28,597 --> 00:14:31,566
¿Por qué no te callas dos segundos?

189
00:14:31,567 --> 00:14:35,797
-Solo intento ser útil.
-Bueno, no lo hagas.

190
00:14:39,308 --> 00:14:41,342
Bueno.

191
00:14:41,343 --> 00:14:45,346
Escuchen todos.
Esto es lo que tenemos que hacer.

192
00:14:45,347 --> 00:14:46,981
Nuestro problema es,

193
00:14:46,982 --> 00:14:50,618
No sabemos si un túnel nos atrapará.
al otro lado de la pared exterior.

194
00:14:50,619 --> 00:14:53,221
Alguien tiene que pasar por el túnel.
para descubrirlo.

195
00:14:53,222 --> 00:14:56,324
-¿Y si te pillan?
-No será la primera vez.

196
00:14:56,325 --> 00:14:59,527
y la patria
cuenta con nosotros, ¿verdad?

197
00:14:59,528 --> 00:15:02,028
(TODOS DE ACUERDO)

198
00:15:02,898 --> 00:15:05,900
Necesitaré la llave falsa y un cuchillo.

199
00:15:05,901 --> 00:15:08,495
Y un mirador.

200
00:15:10,106 --> 00:15:15,156
No quisiera poner otra de nuestras vidas
en peligro.

201
00:15:15,478 --> 00:15:18,847
Conozco esos túneles mejor que nadie.

202
00:15:18,848 --> 00:15:22,338
Alberto tiene razón. Él debería ir contigo.

203
00:15:31,427 --> 00:15:34,337
-Después de usted.
-No, no. Después de usted.

204
00:15:49,278 --> 00:15:52,280
No necesito tu ayuda, Frye.
No lo quiero.

205
00:15:52,281 --> 00:15:56,050
¿Y qué vas a hacer?
¿Simplemente entrar en la sala del hospital?

206
00:15:56,051 --> 00:15:58,551
¡No necesito tu ayuda!

207
00:16:06,796 --> 00:16:09,130
-¿Hacia dónde?
-A la izquierda.

208
00:16:09,131 --> 00:16:11,366
-La sala del hospital está por ahí.
-Exactamente.

209
00:16:11,367 --> 00:16:15,097
Ese conducto de aire debería conducir hasta allí.

210
00:16:15,604 --> 00:16:18,104
Ha sido divertido.

211
00:16:47,603 --> 00:16:50,103
Es un placer conocerte, Fritz.

212
00:16:52,508 --> 00:16:55,577
¿Me extrañaste? Vamos, admítelo

213
00:16:55,578 --> 00:16:58,078
Estoy creciendo en ti.

214
00:16:59,915 --> 00:17:02,415
(FRYE gruñidos)

215
00:17:07,456 --> 00:17:09,956
(AMBOS gruñidos)

216
00:17:13,462 --> 00:17:16,162
-¡Date prisa, date prisa!
-¡Me estoy apurando!

217
00:17:17,666 --> 00:17:21,469
Estas a punto de serlo
tan muerta como la Patria.

218
00:17:21,470 --> 00:17:23,970
(SCHLOSSE gruñe)

219
00:17:37,786 --> 00:17:40,286
(SCHLOSSE gruñe)

220
00:17:44,526 --> 00:17:47,026
¡Traidor! ¡Traidor!

221
00:17:53,802 --> 00:17:56,302
(GEMIDO)

222
00:17:57,973 --> 00:18:01,673
Alguien viene. ¡Salgamos de aquí!

223
00:18:06,682 --> 00:18:08,850
Vamos. ¡Apurarse! ¡Apurarse!

224
00:18:08,851 --> 00:18:11,547
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

225
00:18:13,155 --> 00:18:15,655
(GEMIDO)

226
00:18:21,664 --> 00:18:24,164
(SONIDO DE ALARMA)

227
00:18:24,199 --> 00:18:25,466
¡Mierda!

228
00:18:25,467 --> 00:18:27,967
Por aquí. ¡Vamos!

229
00:18:35,077 --> 00:18:37,245
¿Dónde estáis cabrones?

230
00:18:37,246 --> 00:18:40,248
¡Sacad a todos del cuartel!
¡Sácalos ahora!

231
00:18:40,249 --> 00:18:43,789
¡Quiero un recuento! ¿Oyes? ¡Ahora!

232
00:18:50,726 --> 00:18:53,226
¡Dios mío, mira!

233
00:18:55,631 --> 00:18:57,065
Luger.

234
00:18:57,066 --> 00:18:59,566
(SOLDADO AL MANDO)

235
00:19:02,771 --> 00:19:06,207
Si los escuchamos, entonces ese conducto de aire
probablemente esté siendo pisoteado.

236
00:19:06,208 --> 00:19:09,210
Idiota, no tiene sentido volver atrás.
al cuartel ahora.

237
00:19:09,211 --> 00:19:12,213
Yo sé eso.
Estoy tratando de llevarnos a la pared exterior.

238
00:19:12,214 --> 00:19:15,914
-¿Crees?
-Vale la pena intentarlo. Vamos.

239
00:19:20,956 --> 00:19:25,426
Alberto, ¿por qué me ayudaste?
Quiero decir, ¿después de que te golpeé?

240
00:19:25,427 --> 00:19:29,030
Es como te dije, Luger,
somos espíritus afines.

241
00:19:29,031 --> 00:19:32,333
El hecho es que respeto lo que me hiciste.

242
00:19:32,334 --> 00:19:34,834
Estás loco.

243
00:19:35,037 --> 00:19:38,165
No, soy un sobreviviente. Como usted.

244
00:19:38,240 --> 00:19:39,474
(ABRAZANDO)

245
00:19:39,475 --> 00:19:41,975
(SONANDO TELÉFONO)

246
00:19:43,545 --> 00:19:46,742
Sí, señor. Sí, lo entiendo.

247
00:19:48,584 --> 00:19:50,618
Espléndido.

248
00:19:50,619 --> 00:19:53,289
Esperaré su llegada, señor.

249
00:19:53,722 --> 00:19:56,392
Gran problema, me temo, señor.

250
00:19:56,558 --> 00:19:59,327
Dos de los prisioneros han escapado, señor.
Luger y Frye.

251
00:19:59,328 --> 00:20:01,896
Otro ha sido asesinado
en la sala del hospital.

252
00:20:01,897 --> 00:20:03,631
Oh, querido Dios.

253
00:20:03,632 --> 00:20:07,268
Y me temo que hay otro problema.
Ese era el general Cristóbal.

254
00:20:07,269 --> 00:20:08,369
¿Señor?

255
00:20:08,370 --> 00:20:11,906
Estará aquí en unas horas.
Y no quiero que vea esos ataúdes.

256
00:20:11,907 --> 00:20:14,976
Hay un camión lleno de ellos.
en la pared exterior.

257
00:20:14,977 --> 00:20:17,011
Sácalo de aquí.

258
00:20:17,012 --> 00:20:20,982
-¿Qué voy a hacer con los ataúdes, señor?
-¡Sólo deshazte de esas malditas cosas!

259
00:20:20,983 --> 00:20:22,150
Sí, señor.

260
00:20:22,151 --> 00:20:24,651
(SONIDO DE ALARMA)

261
00:20:28,157 --> 00:20:30,657
-Vamos.
-Por aquí.

262
00:21:12,434 --> 00:21:15,136
Guardia, asegúrese
¡La puerta principal permanece abierta!

263
00:21:15,137 --> 00:21:17,637
Sí, señor.

264
00:21:42,564 --> 00:21:43,931
(AMBOS RIENDO)

265
00:21:43,932 --> 00:21:45,666
Gracias Luger.

266
00:21:45,667 --> 00:21:48,947
-Lo hicimos.
-A pesar de nosotros mismos.

267
00:22:07,055 --> 00:22:09,555
Creo que lo hemos logrado.

268
00:23:00,309 --> 00:23:02,476
Mierda.

269
00:23:02,477 --> 00:23:04,977
(GEMIDO)

270
00:23:07,849 --> 00:23:09,317
¡Tú me engañaste!

271
00:23:09,318 --> 00:23:13,421
Bueno, es bastante simple.
Te estoy dando una dosis propia.

272
00:23:13,422 --> 00:23:16,958
Eso sí, esperaba que ponerte
en la misma habitación que Schlosse

273
00:23:16,959 --> 00:23:18,192
Habría terminado de otra manera.

274
00:23:18,193 --> 00:23:20,861
Gran vergüenza. Era un buen soldado.

275
00:23:20,862 --> 00:23:22,530
Sí, mayor.

276
00:23:22,531 --> 00:23:25,533
Al menos lo llevé a tu oficina a tiempo.

277
00:23:25,534 --> 00:23:28,554
Sí, buen trabajo, teniente Forsyth.

278
00:23:29,905 --> 00:23:31,539
¡Bastardos ingleses!

279
00:23:31,540 --> 00:23:34,240
Esa llamada telefónica que escuchaste,

280
00:23:34,710 --> 00:23:37,545
esa fue mi notificación oficial.

281
00:23:37,546 --> 00:23:40,046
La guerra terminó hoy.

282
00:23:40,048 --> 00:23:43,251
En unas horas estaremos
liberando a los demás prisioneros.

283
00:23:43,252 --> 00:23:46,132
Fue divertido, ¿no? Saludos.

284
00:23:48,490 --> 00:23:50,124
¡Oh!

285
00:23:50,125 --> 00:23:52,625
Por cierto,

286
00:23:52,628 --> 00:23:55,730
He cambiado de opinión acerca de ti, Luger.

287
00:23:55,731 --> 00:23:59,633
Definitivamente vales una bala.

288
00:24:07,542 --> 00:24:11,842
Bueno, Luger quería una baja.
del ejército

289
00:24:11,913 --> 00:24:14,081
y eso es exactamente lo que consiguió.

290
00:24:14,082 --> 00:24:15,950
(RÍE)

291
00:24:15,951 --> 00:24:18,686
Habla de un sangrador entre los hombres.

292
00:24:18,687 --> 00:24:22,189
Supongo que ahora preferiría asustar que delatar.

293
00:24:22,190 --> 00:24:24,690
(RÍE)

294
00:24:25,794 --> 00:24:30,197
Ahora bien,
¡Veamos de qué están hechos gusanos!

295
00:24:30,198 --> 00:24:32,600
¡Sobre la cara!

296
00:24:32,601 --> 00:24:34,769
¡Desfile, marcha!

297
00:24:34,770 --> 00:24:36,937
¡Choza, dos, tres, cuatro!

298
00:24:36,938 --> 00:24:39,206
¡Choza, dos, tres, cuatro!

299
00:24:39,207 --> 00:24:41,801
¡Presentar armas!

300
00:24:42,444 --> 00:24:46,380
Eso es lo que yo llamo servicio hack-tive.

301
00:24:46,481 --> 00:24:48,981
(RISAS)