1 00:01:12,746 --> 00:01:17,384 Mirëmbrëma. 2 00:01:19,485 --> 00:01:25,859 Unë jam zoti Pat. 3 00:01:25,892 --> 00:01:30,397 Dhe unë jam ... dhe unë jam ... 4 00:01:31,964 --> 00:01:35,068 mbrapa. 5 00:02:34,628 --> 00:02:36,029 Mirëdita, banorë. 6 00:02:36,330 --> 00:02:38,866 Dreka do të shërbehet në pesë minuta. 7 00:02:39,266 --> 00:02:43,471 Artikulli ynë i veçantë i ditës, koktej frutash. 8 00:03:24,978 --> 00:03:27,981 Mirë, Pat. Mbajini ato këmbë në lëvizje. 9 00:03:44,698 --> 00:03:45,732 Një fjalë? 10 00:03:45,998 --> 00:03:47,043 Çfarë është ajo, Doc? Çfarë thotë? 11 00:03:47,067 --> 00:03:48,836 Unë nuk do të sugjeroja një... 12 00:03:49,169 --> 00:03:51,639 Jo, nuk mendoj kështu, fjalët janë shumë të vogla. 13 00:03:54,006 --> 00:03:55,676 Djema do të dilni jashtë? 14 00:03:56,543 --> 00:03:59,747 - Unë nuk do të. nuk po shkoj... - Do të dalësh jashtë? 15 00:03:59,779 --> 00:04:02,650 - Ose mendoj se do ta bëj. - Jo, jo. 16 00:04:02,682 --> 00:04:04,050 Unë do t'ju ndihmoj të dilni atje. 17 00:04:04,083 --> 00:04:05,785 do të kemi pak piknik jashtë. 18 00:04:05,819 --> 00:04:09,624 Nuk do të më dëmtojë flokët ose ndonjë gjë nëse fryn erë. 19 00:04:09,956 --> 00:04:11,758 Nuk po lëndohesh nga ndonjë prej tyre. 20 00:04:11,791 --> 00:04:13,760 Ju nuk do të bëni më lejoni të dal jashtë me ju? 21 00:04:13,794 --> 00:04:15,195 Sigurisht, do të jetë mirë. 22 00:04:15,228 --> 00:04:16,830 nuk e di. nuk e di. 23 00:04:16,863 --> 00:04:19,166 Unë mendoj se vajza ime po vjen sot. 24 00:04:24,104 --> 00:04:26,272 Si po vjen libri juaj? 25 00:04:26,306 --> 00:04:29,043 Nuk është shumë interesante. 26 00:04:29,075 --> 00:04:30,743 Pse vazhdoni ta lexoni? 27 00:04:32,145 --> 00:04:34,047 Unë nuk kam kam ndonjë gjë tjetër për të bërë. 28 00:04:34,847 --> 00:04:35,847 Kjo është shumë keq. 29 00:05:43,150 --> 00:05:44,952 Eunice! 30 00:05:47,287 --> 00:05:48,289 Eunice! 31 00:05:49,722 --> 00:05:53,093 Pat! Je ende gjallë? 32 00:05:57,464 --> 00:05:58,932 Për çfarë ju thashë 33 00:05:58,964 --> 00:06:00,301 duke e mbajtur kokën lart? 34 00:06:03,936 --> 00:06:06,706 Çfarë do të bëj me ju? 35 00:06:12,912 --> 00:06:13,948 Ja ku shkoni. 36 00:06:18,085 --> 00:06:19,854 E pashë atë, kurvë. 37 00:06:20,520 --> 00:06:23,089 Vajza, ju jeni shumë. 38 00:06:29,729 --> 00:06:31,265 Mirëmëngjes, të gjithëve. 39 00:06:31,530 --> 00:06:33,266 Mirëmëngjes, zonjushë. 40 00:08:11,431 --> 00:08:17,171 Një z. Shanrock këtu për t'ju parë. Thotë se është avokat. 41 00:08:19,905 --> 00:08:22,175 A duhet t'i them atij se ke vdekur? 42 00:08:24,044 --> 00:08:28,248 Patrick Pitsenbarger! Kanë kaluar vite. 43 00:08:31,685 --> 00:08:33,354 a keni parë Regjistrohu sot? 44 00:08:34,420 --> 00:08:37,090 Më vjen keq t'ju bëj të ditur këtë, 45 00:08:37,624 --> 00:08:40,027 ka ndërruar jetë një ish-klient. 46 00:08:41,428 --> 00:08:42,563 Kemi humbur... 47 00:08:44,496 --> 00:08:46,199 Rita Parker Sloan. 48 00:08:48,068 --> 00:08:51,005 Rita saktësoi në testamentin e saj që ju 49 00:08:51,204 --> 00:08:53,573 duhej të bënte flokët e saj dhe make-up për funeralin. 50 00:08:54,607 --> 00:08:58,279 Uh, shfaqja e parë është dita pas nesër në orën 11:00. 51 00:08:59,279 --> 00:09:03,284 Ransom Funeral Home do të kërkojë shërbimet tuaja nesër mbrëma. 52 00:09:09,088 --> 00:09:10,991 Fotoja është e një viti më parë. 53 00:09:11,591 --> 00:09:14,528 Ndoshta ju mund të rikrijoni i njëjti model flokësh? 54 00:09:16,096 --> 00:09:19,332 - Split funde dhe të gjitha? - Ai flet! 55 00:09:19,966 --> 00:09:23,270 Oh, do të... nuk do ta harroj kurrë... 56 00:09:24,069 --> 00:09:27,607 si e grishe Ritën për festat e saj të Krishtlindjeve 57 00:09:27,640 --> 00:09:28,875 në rezidencë. 58 00:09:29,643 --> 00:09:31,312 Djalë oh djalë, Patrick... 59 00:09:32,544 --> 00:09:34,414 ju bëtë Rita Parker Sloan 60 00:09:34,447 --> 00:09:36,283 femra më magjepsëse në qytet. 61 00:09:36,316 --> 00:09:37,952 Ajo duhet kanë përditësuar testamentin e saj. 62 00:09:38,785 --> 00:09:41,921 hyra rishikimet e saj përfundimtare personalisht 63 00:09:41,954 --> 00:09:43,122 një javë para se të vdiste. 64 00:09:43,689 --> 00:09:47,560 Rita më la si klient. Ju kujtohet? 65 00:09:47,794 --> 00:09:51,231 edhe une mbaj mend keni qenë miq të ngushtë, 66 00:09:51,264 --> 00:09:53,634 te dashur miq. 67 00:09:55,635 --> 00:09:57,637 Nuk i kam shkulur flokët prej vitesh. 68 00:09:58,005 --> 00:10:01,408 Natyrisht, testamenti bën një dispozitë 69 00:10:01,674 --> 00:10:03,177 për shërbimet e kryera. 70 00:10:12,452 --> 00:10:14,554 Rita dëshiron t'i rregullojë gjërat. 71 00:10:19,558 --> 00:10:21,028 Unë jam në pension. 72 00:10:23,228 --> 00:10:25,465 Lëri të kaluarat të jenë të kaluara, Patrick. 73 00:10:26,066 --> 00:10:28,202 Nuk është e shëndetshme për të mbajtur mëri. 74 00:10:31,203 --> 00:10:35,342 Do ta mohonit një grua e madhe dëshira e saj në vdekje? 75 00:10:38,611 --> 00:10:40,213 Tregoji zotërisë derën. 76 00:10:44,650 --> 00:10:46,185 Zoti Shanrock? 77 00:10:48,053 --> 00:10:51,357 Varroseni me flokë të keq. 78 00:10:54,059 --> 00:10:55,294 Dritarja e mjekimit 79 00:10:55,327 --> 00:10:57,130 është tani e hapur. Ilaçet... 80 00:14:47,327 --> 00:14:49,630 Ti pi duhan këtu, Pat? 81 00:14:51,698 --> 00:14:56,436 Uh-uh. Epo, le të ngremë kokën. 82 00:15:07,880 --> 00:15:09,982 Mirë, qëndro i qetë, qëndro i qetë. 83 00:15:10,015 --> 00:15:13,252 Merrni frymë. 84 00:15:13,285 --> 00:15:15,654 Sa herë ke premtuar? 85 00:15:17,723 --> 00:15:19,193 Ku janë ata, Pat? 86 00:15:21,260 --> 00:15:22,762 E di që janë këtu përreth diku. 87 00:15:24,329 --> 00:15:27,633 Ndonjëherë mendoj se ju dëshironi për të pasur një goditje tjetër. 88 00:15:32,771 --> 00:15:36,576 Shaundell, kjo është gjithçka që kam. 89 00:17:08,368 --> 00:17:10,470 Zonja Gertie kishte gjithmonë flokë të bukur. 90 00:17:18,578 --> 00:17:19,980 E mbani mend këtë? 91 00:17:44,570 --> 00:17:45,739 E bukur. 92 00:18:03,656 --> 00:18:04,825 Mos u shqetësoni. 93 00:18:07,059 --> 00:18:08,528 Ne do ta pastrojmë atë. 94 00:20:10,181 --> 00:20:13,152 Këtu, është e hapur. 95 00:21:39,271 --> 00:21:41,140 - Mëngjes. - Përshëndetje. 96 00:21:43,376 --> 00:21:47,013 Është Shtëpia e Funeralit Ransom ende në qendër të qytetit? 97 00:21:47,246 --> 00:21:48,582 Po, zotëri. 98 00:21:49,082 --> 00:21:51,650 Rruga e Ujit, pak më poshtë Rezidenca Parker Sloan. 99 00:21:52,717 --> 00:21:53,786 Kalofshi nje dite te bukur. 100 00:21:54,553 --> 00:21:56,055 Megjithatë, është një rritje nga këtu. 101 00:22:01,660 --> 00:22:05,798 Zotëri, a jeni mirë? 102 00:22:07,166 --> 00:22:08,168 Le t'ju jap një dorë. 103 00:22:16,141 --> 00:22:17,243 Unë jam mirë. 104 00:22:17,642 --> 00:22:18,886 A mund t'ju bëj një udhëtim me Ransom? 105 00:22:18,910 --> 00:22:19,912 Jo, jo, jo. 106 00:22:22,047 --> 00:22:23,182 Unë jam duke shkuar për pazar. 107 00:22:43,101 --> 00:22:47,107 - Paketa e Mores. - Mores? Për të vërtetë? 108 00:22:52,378 --> 00:22:54,214 Njerëzit nuk pyesin për këto në ditët e sotme. 109 00:22:56,248 --> 00:22:58,250 Gruaja juaj ende pi duhan Mores? 110 00:23:13,466 --> 00:23:14,967 Ajo i adhuron ato. 111 00:23:18,938 --> 00:23:22,708 Furnizimi i bukurisë Knapp, ende në Tiffin Avenue? 112 00:23:23,208 --> 00:23:24,910 Nuk ka asnjë të dhënë, mik. 113 00:23:24,944 --> 00:23:27,847 Eh, ka një sallon të mrekullueshëm poshtë buzë ujore, 114 00:23:27,880 --> 00:23:29,348 Vendi i Dee Dee Dale. 115 00:23:29,380 --> 00:23:31,316 Ajo është ende gjallë? 116 00:23:31,617 --> 00:23:34,986 - Dee Dee ka gjithçka. - Faleminderit zonjushe, 117 00:23:35,019 --> 00:23:39,725 por klienti im kërkon produkte bukurie me cilësi të lartë. 118 00:23:40,159 --> 00:23:42,261 Ashtu si Vivante. 119 00:23:42,294 --> 00:23:45,098 Ata ende bëjnë Vivanté? 120 00:23:45,331 --> 00:23:47,766 5.23. 121 00:23:47,800 --> 00:23:49,069 Për një paketë? 122 00:23:53,773 --> 00:23:55,074 A mund ta ngarkoni në vend të kësaj? 123 00:23:55,374 --> 00:23:57,943 - Ju keni çeqe në para? - Personal? 124 00:24:00,813 --> 00:24:01,948 Qeveria. 125 00:24:04,449 --> 00:24:06,218 Unë e di se çfarë po mendoni. 126 00:24:06,851 --> 00:24:09,788 "Si mundet dikush kaq i përsosur, 127 00:24:10,523 --> 00:24:14,127 mund të jetë në sigurimet shoqërore?" 128 00:24:14,694 --> 00:24:17,363 Ju i morët fjalët nga goja ime. 129 00:24:19,364 --> 00:24:21,800 Dy pako të tjera Mores për rrugën. 130 00:24:33,344 --> 00:24:35,481 21.92 është ndryshimi juaj. 131 00:24:37,149 --> 00:24:38,450 Dhe disa bileta. 132 00:24:41,019 --> 00:24:45,090 Dy, "Disa e pëlqejnë të nxehtë", tetë, "Casino Royale" 133 00:24:45,123 --> 00:24:47,493 dhe një, "Rruga më e shpejtë për një milion". 134 00:24:49,527 --> 00:24:50,527 Më goditi. 135 00:25:22,328 --> 00:25:25,865 Hm. 136 00:25:55,694 --> 00:25:58,464 Ai shkëmb është i ndryshëm. 137 00:25:58,930 --> 00:26:02,067 Ka shumë të tjera nga erdhi kjo. 138 00:26:06,237 --> 00:26:12,544 Davidi m'i dha të gjitha dhe secili ka një histori. 139 00:26:14,045 --> 00:26:15,047 do të vë bast. 140 00:26:18,984 --> 00:26:22,188 - Kam një punë për të bërë. - Çfarë është kjo? 141 00:26:22,921 --> 00:26:26,258 Unë duhet të bëj një zonjë të bukur. Flokët e saj. 142 00:26:27,059 --> 00:26:28,160 Kjo është ajo që ju bëni? 143 00:26:28,192 --> 00:26:29,427 - Jeni estetiste? - Po. 144 00:26:29,460 --> 00:26:31,096 Unë isha. Po, po. 145 00:26:31,831 --> 00:26:35,967 Unë jam parukiere, Unë kam qenë shumë i suksesshëm ... 146 00:26:36,001 --> 00:26:39,572 - Oh! - Kur isha i ri në këtë qytet të bukur. 147 00:26:40,005 --> 00:26:43,443 Kisha klientët më të mirë, gruaja më e pasur. 148 00:26:45,377 --> 00:26:46,453 - Kush ishte ai? - Dhe pastaj ... 149 00:26:46,477 --> 00:26:48,081 - Çfarë? - Kush ishte ai? 150 00:26:48,380 --> 00:26:49,448 Rita. 151 00:26:51,350 --> 00:26:54,553 Dhe pastaj, ndihmësi im u hap dyqanin e saj 152 00:26:54,585 --> 00:26:56,955 mu përballë meje. 153 00:26:57,255 --> 00:27:01,060 Dhe mori një nga më të miat klientë të rëndësishëm me të. 154 00:27:01,259 --> 00:27:05,230 - Kjo mori pak nerva. - Po, dhe më pas vdiq shoku im. 155 00:27:07,265 --> 00:27:08,601 Miku juaj, David? 156 00:27:08,801 --> 00:27:14,640 Po, Davidi vdiq. Dhe mora një hipotekë të dytë. 157 00:27:15,408 --> 00:27:21,080 Por, nipi mori gjithçka. Ai mori gjithçka. e humba. 158 00:27:22,581 --> 00:27:25,618 - Nga se vdiq Davidi? - SIDA. 159 00:31:32,863 --> 00:31:33,863 pershendetje. 160 00:31:36,301 --> 00:31:37,736 Sandusky. 161 00:31:51,416 --> 00:31:53,327 Tani, e dini, ka shumë nga gjërat që nuk jam, 162 00:31:53,351 --> 00:31:55,286 - dhe ai është njëri prej tyre. - Unë e di atë. 163 00:31:55,320 --> 00:31:57,590 Unë e di atë, vajzë. Unë e di atë. 164 00:31:57,622 --> 00:31:59,391 E dashur, ti je një i zjarrtë edhe vetë. 165 00:32:05,496 --> 00:32:07,600 - Kjo dikur ishte... - E bardha? 166 00:32:09,034 --> 00:32:10,703 Dyqani im i furnizimeve të bukurisë. 167 00:32:12,303 --> 00:32:14,640 - Unë kisha një llogari. - Oh. 168 00:32:15,140 --> 00:32:19,245 Ti po kthehesh në ditë. 169 00:32:19,644 --> 00:32:21,246 Çfarë kërkoni? 170 00:32:21,280 --> 00:32:23,916 Zbardhues perfekt pluhur dhe Vivante. 171 00:32:28,053 --> 00:32:29,388 Nuk do ta merrni këtu. 172 00:32:30,788 --> 00:32:33,592 Dhe vogëlushe, ajo shije mos rrini në kokat e pelenave. 173 00:32:34,060 --> 00:32:36,595 Tani, nëse doni pak Pomade e bija e Kizzy-t, 174 00:32:36,628 --> 00:32:38,264 ose Miss Zora's Buttercream. 175 00:32:38,296 --> 00:32:41,499 Dreqin, edhe pak gomar me lëng Jerri Curl, të kuptova. 176 00:32:41,733 --> 00:32:45,904 - Provoni qendrën e Dee Dee Dale. - Më mirë të gëlltis mukozën. 177 00:32:45,937 --> 00:32:48,541 Oh! 178 00:32:48,806 --> 00:32:51,476 Pse nuk na tregoni, si ndihesh vërtet? 179 00:32:51,677 --> 00:32:56,548 Ai ka të drejtë megjithatë, unë u diplomova me Dee Dee dhe ajo e keqe. 180 00:32:56,581 --> 00:33:00,419 Epo, Dee Dee është e vetmja lojë në qytet këto ditë, me të vërtetë. 181 00:33:03,255 --> 00:33:06,458 Ah, fëmijë. Ju shikoni sikur qimedredha juaj sapo vdiq. 182 00:33:07,226 --> 00:33:08,927 Dua të them, ne humbëm Bukuroshja jonë Sally. 183 00:33:08,959 --> 00:33:10,962 Përveç nëse do të vozitësh deri në Lorain. 184 00:33:13,497 --> 00:33:16,869 Ua, duro, fëmijë. Ngadalësoni rrotullimin tuaj. 185 00:33:18,704 --> 00:33:21,407 Tani, koka jote e varfër, e bardhë u kthye në një kristal të nxehtë të mallkuar. 186 00:33:21,439 --> 00:33:22,475 Po, është. 187 00:33:22,707 --> 00:33:24,575 Unë nuk mendoj shet krem kundër diellit? 188 00:33:26,711 --> 00:33:30,448 Krem dielli! Ti... 189 00:33:30,748 --> 00:33:32,951 Oh, bekoje zemrën e tij. Ndihmojeni atë. 190 00:33:35,954 --> 00:33:37,023 Hmm. 191 00:33:44,763 --> 00:33:49,068 Ja, merre kapelen e Ermës. 192 00:33:49,435 --> 00:33:53,339 Nuk dua të dëgjoj asgjë për asnjë kancer të lëkurës. 193 00:33:54,739 --> 00:33:56,409 Dhe Erma nuk do t'i mungojë? 194 00:33:59,444 --> 00:34:02,882 Jo, fëmijë. Erma ka vdekur. 195 00:34:04,582 --> 00:34:06,718 Erma mos e humb mut. 196 00:34:10,923 --> 00:34:12,425 Hajde, Sashay. 197 00:34:13,392 --> 00:34:14,727 "Urrejtja". 198 00:34:15,093 --> 00:34:19,630 - "Urrejtja" - Ro Ro: Po. Ajo vajzë! 199 00:34:20,999 --> 00:34:23,502 - Zoti im. - Një rrëmujë. 200 00:34:23,702 --> 00:34:27,807 Oh, fëmijë. 201 00:34:28,039 --> 00:34:29,807 102.7. 202 00:34:29,840 --> 00:34:31,843 Do të jetë një tjetër më përvëluese atje, Sandusky. 203 00:34:31,876 --> 00:34:34,380 Checking the weather, it is hot! 204 00:34:48,059 --> 00:34:49,628 Le të shkojmë. 205 00:35:13,651 --> 00:35:15,887 Çfarë? Oh! 206 00:35:29,066 --> 00:35:31,503 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 207 00:36:49,780 --> 00:36:53,785 Hej, zotëri. 208 00:36:54,985 --> 00:36:56,955 Të gjithë janë këtu. 209 00:37:03,028 --> 00:37:04,697 Come out to the garden. 210 00:37:05,197 --> 00:37:06,499 A mund të më dëgjosh? 211 00:37:15,907 --> 00:37:17,709 Ma shkatërruat shtëpinë? 212 00:37:21,880 --> 00:37:23,948 - Ajo ishte shumë larg. - Ndihemi të sëmurë. 213 00:37:27,184 --> 00:37:29,220 A e gjetët ndonjë gjë atje poshtë? 214 00:37:29,553 --> 00:37:34,193 - Si çfarë? - Kishte një kuti Vivante. 215 00:37:38,262 --> 00:37:40,164 Oh! Mos shko askund. 216 00:37:42,934 --> 00:37:45,104 Të lutem, le të dalim jashtë. 217 00:37:51,075 --> 00:37:55,981 Këtu, Davidi dhe unë mbolli zambakët calla. 218 00:37:58,782 --> 00:38:02,853 Dhe aty ishte shatërvani. 219 00:38:02,887 --> 00:38:04,289 Oh, is that what that was? 220 00:38:08,059 --> 00:38:09,327 Klienti im, 221 00:38:09,827 --> 00:38:13,097 Rita, i dhuroi pllakat ajo u kthye nga Italia, 222 00:38:13,564 --> 00:38:15,133 për të bërë banjën e saj master. 223 00:38:15,434 --> 00:38:18,035 Por më pas ajo e ndryshoi atë mendje për ngjyrën. 224 00:38:23,941 --> 00:38:27,579 Davidi e ndërtoi atë. Gjithçka nga e para. 225 00:38:28,380 --> 00:38:32,651 - Tingëllon shumë djalë. - Por ai nuk kishte vullnet. 226 00:38:34,686 --> 00:38:35,686 Oh. 227 00:38:36,720 --> 00:38:40,159 Nipi i tij trashëgoi gjithçka. 228 00:38:47,331 --> 00:38:50,034 Epo, të paktën diçka e tillë që nuk mund të ndodhë kurrë sot. 229 00:38:50,568 --> 00:38:54,640 - Po. E madhe. - Surprizë! E mbani mend këtë? 230 00:38:56,206 --> 00:38:57,308 Ku është shampoja ime? 231 00:38:57,742 --> 00:38:59,745 Kjo ishte gjithçka që ishte mbetur në shtëpinë tuaj të vjetër. 232 00:39:06,684 --> 00:39:07,952 Mendoj se duhet të shkoj. 233 00:39:08,552 --> 00:39:10,355 A do të ktheheni dhe ta vizitoni ndonjëherë? 234 00:39:12,256 --> 00:39:13,325 Po. 235 00:39:22,300 --> 00:39:24,336 - Mirupafshim, Pat. - Mirupafshim. 236 00:39:24,568 --> 00:39:27,105 Faleminderit për drekën! 237 00:39:45,490 --> 00:39:49,328 Sandusky, ja ku po vij. 238 00:39:57,334 --> 00:39:59,237 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 239 00:40:16,488 --> 00:40:17,723 Eunice? 240 00:40:19,289 --> 00:40:20,289 Eunice? 241 00:40:23,193 --> 00:40:24,193 Eunice. 242 00:40:35,307 --> 00:40:36,842 Shanrock dhe Shanrock. 243 00:40:37,342 --> 00:40:39,443 Uh, Walter Shanrock, të lutem. 244 00:40:39,477 --> 00:40:41,480 Ai është në gjykata deri në orën 4:00. 245 00:40:41,512 --> 00:40:45,784 - Çfarë është kjo në lidhje me? - Rita Parker Sloan. 246 00:40:51,389 --> 00:40:53,124 Krem dhe sheqer. 247 00:41:17,849 --> 00:41:19,284 Provo qendrën e Dee Dee Dale. 248 00:41:19,316 --> 00:41:21,152 Dee Dee ka gjithçka. 249 00:41:21,186 --> 00:41:23,488 U diplomova me Dee Dee. Ajo e keqe. 250 00:41:30,994 --> 00:41:32,764 Kjo do të jetë 83 cent. 251 00:41:36,901 --> 00:41:37,903 faleminderit. 252 00:42:13,604 --> 00:42:15,106 Hej, zotëri. 253 00:42:17,275 --> 00:42:18,376 Ejani në kopsht. 254 00:43:21,673 --> 00:43:23,408 Më vjen keq që dëgjoj për Ritën. 255 00:43:23,441 --> 00:43:24,877 Po, grua e madhe. 256 00:43:26,144 --> 00:43:27,312 Zoti Shanrock. 257 00:43:30,581 --> 00:43:33,117 - Zoti Shanrock? - Pat? 258 00:43:35,385 --> 00:43:38,456 Unë do të bëj Rita. Një kusht. 259 00:43:39,189 --> 00:43:41,927 Unë kam nevojë për para tani. 260 00:43:42,394 --> 00:43:44,930 Oh, jam i sigurt, Rita do të gudulisej rozë. 261 00:43:45,396 --> 00:43:47,131 Por ka një protokoll, Pat. 262 00:43:47,465 --> 00:43:50,434 Unë nuk mund të bëj vetëm një tërheqje nga First Sandusky. 263 00:43:50,468 --> 00:43:53,572 Oh jo? Vëllai juaj është pronar i bankës! 264 00:43:54,472 --> 00:43:58,109 Ne do të jemi të kënaqur përgatit një çek të vërtetuar 265 00:43:58,142 --> 00:44:02,581 për 25,000 dollarë më pas pasuria pastron verifikimin. 266 00:44:02,914 --> 00:44:06,584 - Dhe sa kohë do të zgjasë kjo? - Jo më shumë se gjashtë muaj. 267 00:44:07,151 --> 00:44:11,188 Gjashtë muaj? Unë do të kem vdekur deri atëherë! 268 00:44:11,222 --> 00:44:14,124 Dëgjo, zot. e di ne kemi pasur ulje-ngritjet tona. 269 00:44:14,157 --> 00:44:15,393 Por siç ju thashë, 270 00:44:15,660 --> 00:44:17,662 kur partneri juaj është i radhës të afërmit e mbajtën firmën, 271 00:44:17,695 --> 00:44:20,432 për të zgjidhur pasurinë e tij, Unë nuk i bëj rregullat. 272 00:44:20,764 --> 00:44:22,700 Dhe unë me siguri mos ec nëpër qytet 273 00:44:22,733 --> 00:44:24,436 me paratë e klientit tim. 274 00:44:24,468 --> 00:44:30,976 Unë kam shpenzime. kam për të blerë produkte bukurie. 275 00:44:34,644 --> 00:44:40,017 Më jep një hua. Disa një lloj paradhënie, ju lutem. 276 00:44:42,019 --> 00:44:46,557 A do të ndihmonin dy dhjetëshe? 277 00:44:54,698 --> 00:44:58,202 Ransoms do të ketë Rita gati në orën 19:00. sonte. 278 00:44:58,235 --> 00:45:01,238 Ju lutemi jini të shpejtë. Ju e dini Sherman nuk i pëlqen të presë. 279 00:45:19,590 --> 00:45:22,293 Të lutem ndalo! Ju lutem ndaloni! Ju lutemi ndaloni! 280 00:45:29,034 --> 00:45:33,604 - Xhefri, mbaje ndryshimin. - Pse, faleminderit. 281 00:46:35,532 --> 00:46:37,334 Nuk kam një dy, unë nuk kam tre, 282 00:46:37,367 --> 00:46:39,804 Unë nuk kam katër, por unë kam pesë. 283 00:46:40,405 --> 00:46:43,207 Linda, Unë do t'ju marr në pesë. 284 00:46:43,240 --> 00:46:44,742 Ne do të bëjmë ndreqësin. 285 00:46:45,477 --> 00:46:48,680 - Keni një takim? - Jo. 286 00:46:49,546 --> 00:46:53,617 Në rregull. Unë thjesht do të vendose këtë për ty. 287 00:46:53,651 --> 00:46:56,521 Dhe këtu ka pesë për qind ulje të radhës suaj 288 00:46:56,553 --> 00:46:59,624 dhe do të kesh Caroline. Ajo është shumë e mirë. Mirë, e dashur? 289 00:46:59,657 --> 00:47:01,292 - Faleminderit shumë. - Sigurisht. 290 00:47:01,325 --> 00:47:03,294 - Kalofshi një ditë të mrekullueshme. - Edhe ti. 291 00:47:13,436 --> 00:47:14,805 O Zoti im. 292 00:47:18,342 --> 00:47:19,342 Pat? 293 00:47:21,479 --> 00:47:22,481 A jeni ju? 294 00:47:23,947 --> 00:47:24,947 Nr. 295 00:47:25,749 --> 00:47:27,351 Dukesh kaq... 296 00:47:29,787 --> 00:47:30,856 atletike. 297 00:47:36,293 --> 00:47:38,729 Uau. Hajde brenda. 298 00:47:41,298 --> 00:47:43,767 Tani, Tristan, shiko këtë. 299 00:47:45,336 --> 00:47:47,671 Ky njeri më dha puna ime e parë në biznes. 300 00:47:48,972 --> 00:47:51,909 Dhe tani ai është, pastroni Vivanté-n tuaj. 301 00:47:52,510 --> 00:47:53,510 Epo... 302 00:47:54,345 --> 00:47:57,849 ai nuk duhet ta kishte bërë këtë, por në fund të fundit, 303 00:47:58,416 --> 00:48:03,220 ju duhet ta kapni këtë djalë një pushim Sepse, ai është me të vërtetë një legjendë. 304 00:48:04,889 --> 00:48:06,724 Ky është Patrick Pitsenbarger. 305 00:48:07,224 --> 00:48:10,794 Ai i bëri të gjitha shoqëritë e Sandusky në atë ditë. 306 00:48:12,697 --> 00:48:14,900 Kjo është e drejtë. Njëherë e një kohë. 307 00:48:16,767 --> 00:48:20,772 Epo, mund ta heq pluhurin për ju nëse dëshironi. 308 00:48:24,008 --> 00:48:26,945 Po, ju e dini, Fillova të fshij flokët, 309 00:48:27,211 --> 00:48:30,715 dhe më pas, punova në mënyrën time rrugën deri në karrigen e dytë. 310 00:48:32,249 --> 00:48:35,719 Isha shumë krenare kur Dee Dee opened up her own shop. 311 00:48:36,253 --> 00:48:39,191 Right across the street from mine. 312 00:48:40,691 --> 00:48:46,198 E di, Patrick ishte gjithmonë kaq i veçantë. 313 00:48:47,131 --> 00:48:50,401 Dhe Dee Dee ishte shumë e bukur për klientët e mi. 314 00:48:51,001 --> 00:48:56,273 Në fakt, ajo mori më të mirën time një me të kur e la. 315 00:48:59,677 --> 00:49:01,479 Epo, Sandusky është ... 316 00:49:02,780 --> 00:49:04,849 having a real comeback tani, a? 317 00:49:06,784 --> 00:49:07,818 Ndoshta... 318 00:49:08,452 --> 00:49:12,591 Biznesi im po shkon mirë. Unë e di atë. 319 00:49:13,090 --> 00:49:16,493 Dua të them, më është dashur të zgjerohem këtë vend dhe bëjeni atë 320 00:49:16,526 --> 00:49:20,231 një sallon me shumë shërbime me te gjitha komoditetet. 321 00:49:21,099 --> 00:49:26,671 Klientët duan zanat, Dee Dee, jo këmbanat dhe bilbilat. 322 00:49:27,738 --> 00:49:28,873 Jo... 323 00:49:29,572 --> 00:49:34,011 Zoti na ruajt, keni dëgjuar ndonjëherë kujtdo për ndonjë gjë. 324 00:49:41,385 --> 00:49:42,754 E dini çfarë, ata... 325 00:49:43,988 --> 00:49:46,658 ata kanë ndërprerë Vivanté 326 00:49:46,691 --> 00:49:50,562 sepse eshte... Ka VOC shumë të larta. 327 00:49:50,861 --> 00:49:52,896 Por ju e dini, Dua të them, ka shumë 328 00:49:53,097 --> 00:49:55,932 të teknologjive të gjelbra dhe të pastra 329 00:49:55,965 --> 00:49:58,736 e dini, kjo doli pas jush humbi dyqanin tuaj të vogël. 330 00:50:01,372 --> 00:50:06,778 Por kjo është në rregull. Është e preferuara e Ritës. 331 00:50:07,445 --> 00:50:08,445 Oh. 332 00:50:10,113 --> 00:50:15,352 Epo, ndoshta, do ta kesh për t'i thënë Ritës se në Parajsë. 333 00:50:17,021 --> 00:50:18,856 dua të them, ti as këtë nuk e di, 334 00:50:19,356 --> 00:50:21,892 por Rita e goditi kovën këtë javë. 335 00:50:23,059 --> 00:50:26,797 e dashura ime, Jam rrugës për në Ransom. 336 00:50:28,698 --> 00:50:29,800 Jo, nuk je. 337 00:50:32,403 --> 00:50:34,005 Sherman po e bën atë në shtëpi. 338 00:50:35,673 --> 00:50:41,713 Shanrock erdhi personalisht. Dhe ai më lutej. 339 00:50:43,680 --> 00:50:45,784 Më lutej t'i bëja flokët. 340 00:50:47,117 --> 00:50:48,117 Vërtet? 341 00:50:48,718 --> 00:50:54,892 Në vdekje, Rita u kujtua se ajo kishte shije. 342 00:50:58,162 --> 00:51:00,999 Shije apo demencë? Ju vendosni. 343 00:51:02,999 --> 00:51:05,936 Por gjithsesi, ju e dini, çfarëdo që duhet të bësh 344 00:51:06,137 --> 00:51:07,539 të ndihesh mirë me veten. 345 00:51:11,041 --> 00:51:16,414 Mendoni se çfarë, unë do të jap kjo për ju për 2.49. 346 00:51:16,646 --> 00:51:19,416 Kjo është një zbritje e aksioneve të vdekur. 347 00:51:22,586 --> 00:51:23,788 Oh, nuk keni para? 348 00:51:24,521 --> 00:51:29,526 Ah, më vjen keq. Unë nuk mund ta jap për ju. 349 00:51:29,860 --> 00:51:30,995 Sepse me mend çfarë, 350 00:51:31,561 --> 00:51:33,997 Unë jam ende duke pritur për tre pagat e mia të fundit. 351 00:51:37,635 --> 00:51:41,139 Në rregull... budallallëk! 352 00:51:42,472 --> 00:51:44,007 Pra është... Unë do ta jap për ju. 353 00:51:46,477 --> 00:51:47,912 Thjesht, dua të them, unë... 354 00:51:48,579 --> 00:51:53,051 Nuk e di sa do të jetë bëni sepse, ju e dini ... 355 00:51:54,184 --> 00:51:55,552 të gjitha pikat tullac. 356 00:52:13,637 --> 00:52:16,140 Nuk e kam vjedhur Ritën nga ju, zoti Pat. 357 00:52:19,108 --> 00:52:23,514 Ju hodhët topin dhe unë isha atje për ta kapur. 358 00:52:34,224 --> 00:52:37,094 Eunice? 359 00:52:39,028 --> 00:52:40,164 Eunice! 360 00:53:00,651 --> 00:53:02,486 WCPZ... 361 00:53:09,793 --> 00:53:12,162 Hmm. 362 00:53:22,171 --> 00:53:25,175 - Më bëre bjonde. - Më falni? 363 00:53:25,543 --> 00:53:27,512 Në fillim nuk isha i sigurt, 364 00:53:27,544 --> 00:53:30,914 por pastaj pashë unazat dhe e dija. 365 00:53:31,414 --> 00:53:34,017 erdha te ti kur isha nëntëmbëdhjetë vjeç. E mbani mend? 366 00:53:34,885 --> 00:53:37,588 po. 367 00:53:37,621 --> 00:53:39,090 Unë nuk do të mendoj ju do të mbani mend. 368 00:53:39,122 --> 00:53:40,691 Unë hyra atje vetëm një herë. 369 00:53:42,159 --> 00:53:43,193 me vjen keq. 370 00:53:43,561 --> 00:53:45,829 po tallesh me mua? Ishe e mrekullueshme. 371 00:53:46,363 --> 00:53:48,600 Unë kisha një të ri në atë kohë 372 00:53:48,832 --> 00:53:51,202 dhe nuk mund të vazhdoja me mirëmbajtjen bjonde. 373 00:53:51,235 --> 00:53:56,207 Ose çmimi, siç më kujtohet. Nuk ishe i lirë. 374 00:53:56,874 --> 00:54:00,645 Jo? 375 00:54:02,313 --> 00:54:04,715 Unë jam i habitur ti akoma me kujton. 376 00:54:05,582 --> 00:54:08,952 Kush mund ta harronte "Liberace e Sandusky?" 377 00:54:09,519 --> 00:54:12,990 A isha unë ai kasapi? 378 00:54:14,892 --> 00:54:16,594 A mund t'ju ndihmoj të gjeni diçka? 379 00:54:17,160 --> 00:54:19,664 Po për gjithçka? 380 00:54:19,997 --> 00:54:23,301 Oh! Më jep një sekondë. 381 00:54:37,381 --> 00:54:38,381 Ta-da! 382 00:54:40,184 --> 00:54:42,653 E kam ruajtur për klientin e duhur. 383 00:54:43,854 --> 00:54:44,854 Provoni atë? 384 00:54:49,093 --> 00:54:50,628 Pra, si është e përshtatshme? 385 00:54:51,160 --> 00:54:53,298 Nuk jam i sigurt Unë ende mund ta heq atë. 386 00:54:53,530 --> 00:54:54,998 Më trego. 387 00:55:02,805 --> 00:55:04,675 Mos lëviz. 388 00:55:18,822 --> 00:55:20,691 Qershia mbi tortë. 389 00:55:29,332 --> 00:55:31,135 Po filloni të dukem si ju përsëri. 390 00:55:33,037 --> 00:55:34,138 Faleminderit, Sue. 391 00:55:36,773 --> 00:55:38,375 Nga e dinit emrin tim? 392 00:55:39,443 --> 00:55:41,379 Ke ardhur për një leje 393 00:55:41,412 --> 00:55:43,982 dhe ju fola në një "Dorothy Hamill". 394 00:55:45,048 --> 00:55:49,186 Dhe ju më thatë se ju braktisi shkollën e infermierisë 395 00:55:49,452 --> 00:55:51,121 sepse keni mbetur shtatzënë. 396 00:55:51,755 --> 00:55:55,360 Dhe emri i djalit tuaj, është Deni. 397 00:55:56,727 --> 00:55:59,263 Ti e di, ndonjëherë, merr pak kohë. 398 00:55:59,563 --> 00:56:02,800 Por gjithçka është diku atje lart. 399 00:56:05,068 --> 00:56:07,137 Burri im mendoi prerja "Dorothy Hamill". 400 00:56:07,171 --> 00:56:08,673 ishte shumë e shkurtër, meqë ra fjala. 401 00:56:10,173 --> 00:56:14,945 Por, duke parë pas... Nuk jam ndjerë kurrë më e bukur. 402 00:56:17,280 --> 00:56:19,016 Është ende aty. 403 00:56:19,483 --> 00:56:22,387 uroj. 404 00:56:24,722 --> 00:56:26,290 Unë duhet t'ju them diçka. 405 00:56:30,026 --> 00:56:31,963 Nuk kam para. 406 00:56:46,008 --> 00:56:47,211 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 407 00:57:04,994 --> 00:57:06,229 Sandusky. 408 00:57:29,919 --> 00:57:32,055 Sandusky! 409 00:57:36,360 --> 00:57:37,428 Pat është kthyer. 410 00:57:55,044 --> 00:57:56,880 Është një propozim i favorshëm. 411 00:57:58,416 --> 00:58:00,017 Ne... Do t'i mprehim lapsat 412 00:58:00,050 --> 00:58:01,385 dhe ta bëjë atë të ndodhë. 413 00:58:01,718 --> 00:58:05,790 Eh, kjo është shtëpia funerale. Më lejoni të kthehem te ju më vonë. 414 00:58:06,856 --> 00:58:07,925 Zoti Ransom. 415 00:58:09,992 --> 00:58:12,262 Jo, janë 50 karrige shtesë, jo 30. 416 00:58:13,162 --> 00:58:14,298 Ajo ishte shumë specifike. 417 00:58:16,432 --> 00:58:18,936 Oh, e vlerësoj që po shkoni milje shtesë për gjyshen. 418 00:58:20,102 --> 00:58:21,305 Faleminderit, zotëri. 419 00:58:23,273 --> 00:58:24,273 Përshëndetje? 420 00:58:26,008 --> 00:58:27,311 Unë ende mund të të shoh atje. 421 00:58:31,314 --> 00:58:34,385 - Çfarë do? - Unë jam parukierja. 422 00:58:36,019 --> 00:58:37,488 O Zoti im. Pat? 423 00:58:39,956 --> 00:58:41,092 Unë jam Dustin. 424 00:58:42,191 --> 00:58:43,527 Nipi i Ritës. 425 00:58:45,061 --> 00:58:46,797 Sa mirë që më në fund u njohëm! 426 00:58:47,398 --> 00:58:49,499 Më kujtohet kur linde. 427 00:58:52,336 --> 00:58:55,372 Epo, kjo kërkon një top të lartë. Ju lutem. 428 00:58:58,474 --> 00:59:00,177 Mirë se vini. Ju lutem, hyni. 429 00:59:03,046 --> 00:59:04,148 faleminderit. 430 00:59:12,088 --> 00:59:13,857 Ne kishim bujtinë në shtëpi. 431 00:59:16,325 --> 00:59:17,325 Ejani. 432 00:59:43,052 --> 00:59:44,321 E keni stiluar dasmën e saj? 433 00:59:44,889 --> 00:59:47,325 Të tre ata. 434 00:59:58,468 --> 01:00:01,272 Gjyshja zgjodhi të gjitha fotot për shfaqjen e saj funerale. 435 01:00:09,345 --> 01:00:12,483 Ajo ishte... Ajo ishte mjaft perfeksioniste. 436 01:00:12,782 --> 01:00:14,485 Kështu e quani? 437 01:00:19,189 --> 01:00:21,158 Pra, si e keni duruar me të gjithë ato vite? 438 01:00:22,459 --> 01:00:26,130 Uiski kanadez. Shkëmbinj. 439 01:00:27,064 --> 01:00:28,966 Unë do ta marr atë. 440 01:00:33,436 --> 01:00:35,316 Duhet të keni disa kujtime të bukura për këtë shtëpi. 441 01:00:36,606 --> 01:00:39,176 Unë kurrë nuk kam vënë këmbë brenda. 442 01:00:39,776 --> 01:00:41,178 Çfarë? 443 01:00:45,215 --> 01:00:46,483 Po gjithë ato parti? 444 01:00:51,320 --> 01:00:54,025 Gjithmonë e kam ditur vendin tim. 445 01:00:57,427 --> 01:00:58,428 Unë do të marr pak akull. 446 01:01:41,872 --> 01:01:43,341 Keni arritur Rita Parker Sloan. 447 01:01:43,807 --> 01:01:45,309 Ju lutemi lini një mesazh, 448 01:01:45,809 --> 01:01:48,379 dhe unë do të kthej thirrjen tuaj me lehtësinë time më të hershme. 449 01:02:03,492 --> 01:02:04,492 Pat? 450 01:02:19,776 --> 01:02:22,345 Një tjetër dyshe, ju lutem. 451 01:02:22,378 --> 01:02:25,115 - Oh, i etur, a? - Mm-hmm. 452 01:02:27,184 --> 01:02:28,753 Në pesë minuta... 453 01:02:30,419 --> 01:02:34,025 Unë duhet të bëj një kurvë e vdekur duket si njeri. 454 01:02:37,293 --> 01:02:40,263 Nuk jam i sigurt Unë jam gati për sfidën. 455 01:02:40,664 --> 01:02:44,334 Të paktën ajo nuk do të ankohet. 456 01:02:44,601 --> 01:02:46,236 Për një herë. 457 01:02:46,269 --> 01:02:47,772 A ishte ajo një grusht? 458 01:02:48,104 --> 01:02:51,775 Oh! Një kërkues, Përbindësh republikan, 459 01:02:51,807 --> 01:02:56,813 por ajo kishte shije të madhe, në këpucë. 460 01:02:56,847 --> 01:02:59,650 Tingëllon si një makth. 461 01:03:03,787 --> 01:03:05,523 Unë e adhuroja atë. 462 01:03:18,735 --> 01:03:20,838 Askush nuk më kujton mua. 463 01:03:22,771 --> 01:03:27,577 Unë kam performuar këtu ... çdo natë të shtune. 464 01:03:27,778 --> 01:03:30,481 Vërtet? Cili ishte emri juaj i tërhequr? 465 01:03:30,514 --> 01:03:31,814 Zoti Pat. 466 01:03:31,847 --> 01:03:34,684 Duhet të ketë qenë para kohës sime. 467 01:03:35,285 --> 01:03:39,423 po. Ishte më parë u ngjizët. 468 01:03:40,090 --> 01:03:42,693 - E shihni atë fazë? - Uh-huh. 469 01:03:44,427 --> 01:03:50,367 I dashuri im, David, e ndërtoi atë. Ai ishte shumë i dobishëm. 470 01:03:52,468 --> 01:03:55,171 Në më shumë se një mënyrë. 471 01:03:58,340 --> 01:04:00,243 Unë qepa perdet, 472 01:04:00,276 --> 01:04:04,180 dhe Eunice vendosni shkëlqimin në bojë. 473 01:04:04,213 --> 01:04:09,552 Çdo mbretëreshë në qytet u ngrit në kamp për të hapur këtë hale. 474 01:04:09,753 --> 01:04:15,526 Por ndoshta ju jeni shumë i ri për të ditur se kush ishin Tim dhe Majk. 475 01:04:15,559 --> 01:04:16,794 Ata hapën lokalin. 476 01:04:17,961 --> 01:04:21,564 Kishte kaq shumë njerëz më kujtohet. 477 01:04:21,798 --> 01:04:26,137 Miss Cheesecake, kyçin e këmbës së pistë? 478 01:04:26,637 --> 01:04:31,775 Dhe ishte një shumë klient interesant. 479 01:04:32,742 --> 01:04:33,878 Harry. 480 01:04:34,611 --> 01:04:40,383 Ai ishte shofer kamioni dhe ai vinte çdo të shtunë 481 01:04:41,218 --> 01:04:42,820 për të më parë të performoj. 482 01:04:43,320 --> 01:04:48,159 "Zoti Pat." Ai ishte shumë i këndshëm. 483 01:04:50,459 --> 01:04:53,563 Epo, dëgjova që shumica e të rregulltve 484 01:04:53,597 --> 01:04:56,233 ndaloi të dilte. Por... Por ndoshta miqtë tuaj do ta bëjnë këtë 485 01:04:56,265 --> 01:04:59,336 do t'ia dalë sonte, për hir të kohërave të vjetra. 486 01:05:12,448 --> 01:05:14,450 Ky vend ishte familjar. 487 01:05:19,488 --> 01:05:21,724 Çfarë ka ndodhur me llambadari i kristaltë, 488 01:05:22,092 --> 01:05:24,494 që varej mbi pistën e vallëzimit? 489 01:05:24,526 --> 01:05:27,463 U plak. E hoqën. 490 01:05:27,764 --> 01:05:28,764 Huh. 491 01:05:29,231 --> 01:05:32,969 Një tjetër nga duart e Ritës. 492 01:05:35,671 --> 01:05:40,276 Nëse ajo do ta dinte, çfarë kanë parë këto kristale. 493 01:05:41,278 --> 01:05:42,278 Oh! 494 01:05:50,387 --> 01:05:53,756 - Çfarë? Ku? - Sonte është nata e fundit. 495 01:05:54,957 --> 01:05:56,459 nuk e kuptoj. 496 01:05:56,726 --> 01:05:59,363 Harvey i shiti disa të rinj homoseksualë. 497 01:05:59,396 --> 01:06:01,298 Ata po kthehen e gjithë ndërtesa në këtë 498 01:06:01,331 --> 01:06:03,733 i drejtë, gastro pijetore mikro. 499 01:06:03,967 --> 01:06:05,635 "Gastro" çfarë? 500 01:06:05,836 --> 01:06:09,939 Ata po instalojnë tanke gjigante për të krijuar birrë artizanale. 501 01:06:12,374 --> 01:06:13,776 Por ku do të kërcejmë? 502 01:06:25,988 --> 01:06:32,862 - Këtu. Mbajeni ndryshimin. - Hej, shpenzues i madh. 503 01:06:46,175 --> 01:06:50,581 Jam kthyer. 504 01:06:51,780 --> 01:06:53,583 Pse nuk më sheh? 505 01:06:55,084 --> 01:06:56,486 Unë jam këtu. 506 01:06:58,655 --> 01:07:05,296 Oh. Oh. Oh. 507 01:07:08,631 --> 01:07:10,801 Merreni, djema. Ne jemi prapa. 508 01:07:18,508 --> 01:07:23,314 Dërgoje atë marrëveshje përsëri. Gjithçka duhet të jetë perfekte. 509 01:07:24,747 --> 01:07:28,918 Taksi! 510 01:07:32,756 --> 01:07:35,059 - Ku? - Nuk e di. Thjesht vozisni! 511 01:07:38,727 --> 01:07:39,896 Gjyshja zgjodhi të gjitha fotot 512 01:07:39,928 --> 01:07:41,731 për shfaqjen e funeralit të saj. 513 01:07:41,764 --> 01:07:42,908 Rita dëshiron t'i rregullojë gjërat. 514 01:07:42,932 --> 01:07:44,368 Zoti na ruajt 515 01:07:44,700 --> 01:07:47,470 ti dëgjon ndonjëherë kujtdo për ndonjë gjë. 516 01:08:48,697 --> 01:08:49,900 Eunice? 517 01:08:52,235 --> 01:08:53,469 Eunice. 518 01:08:54,504 --> 01:08:55,939 Po? 519 01:08:59,875 --> 01:09:01,477 ferr i shenjtë! 520 01:09:02,745 --> 01:09:05,782 Pat, je ende gjallë? 521 01:09:06,549 --> 01:09:10,786 - A jeni akoma duke thithur karin? - Krishti në kryq, mbretëreshë. 522 01:09:10,820 --> 01:09:12,688 Një kurvë nuk mundet as pluhurosni hundën e saj 523 01:09:12,722 --> 01:09:14,590 pa marrë shkallën e tretë. 524 01:09:15,558 --> 01:09:18,762 Tani, kthehu prapa, le t'ju shikoj mirë. 525 01:09:20,129 --> 01:09:22,866 Dukesh fantastike. 526 01:09:25,869 --> 01:09:31,875 Mut, sapo pashë këpucët e tua. 527 01:09:33,843 --> 01:09:37,180 Oh fëmijë, më ka marrë malli për ty. 528 01:09:37,213 --> 01:09:39,916 edhe mua me ke munguar. Mos e teproni. 529 01:09:39,948 --> 01:09:41,617 Oh, e bëj gjithmonë. 530 01:09:42,885 --> 01:09:43,885 Hmm. 531 01:09:45,254 --> 01:09:49,792 Kam dëgjuar Frutat dhe Arrat po mbyllet. Po shkon? 532 01:09:51,693 --> 01:09:53,196 Nuk kam shkelur prej vitesh. 533 01:09:55,197 --> 01:09:56,200 Pse jo? 534 01:09:57,200 --> 01:09:59,769 Baret e homoseksualëve janë kaq të viteve '90. 535 01:10:00,504 --> 01:10:03,039 Pantofla Velvet është zhdukur në Lorain 536 01:10:03,071 --> 01:10:05,641 dhe bari në Mansfield's gati të mbyllet gjithashtu. 537 01:10:06,776 --> 01:10:08,945 - Vendet tona të sigurta. - Mm-hmm. 538 01:10:08,978 --> 01:10:10,780 Dua të them, kush ka nevojë Frutat dhe Arrat 539 01:10:10,812 --> 01:10:13,182 kur munden mbani duart tek Applebee's? 540 01:10:15,384 --> 01:10:17,487 Përveç kësaj, ai vend më bëri të dehur. 541 01:10:21,924 --> 01:10:25,962 A ju kujtohet se çfarë ne performuar për natën e hapjes? 542 01:10:26,995 --> 01:10:29,832 Oh, dhe faleminderit Zotit Unë ju fola 543 01:10:29,866 --> 01:10:31,602 të atij numri Marlene Dietrich. 544 01:10:32,102 --> 01:10:36,173 Por Shirley Bassey juaj rutina e rrëzoi shtëpinë! 545 01:10:36,805 --> 01:10:40,843 Dhe ti i bëre të dyja, pjeshkët dhe barishtet. 546 01:10:41,643 --> 01:10:44,046 - Në të njëjtën kohë. - Në të njëjtën kohë. 547 01:10:46,348 --> 01:10:49,818 Vajza, ti më mësove gjithçka Unë kurrë nuk kam dashur ta di. 548 01:10:51,220 --> 01:10:53,689 - Ke një telefonatë. - Oops. 549 01:10:57,893 --> 01:11:00,897 - Një nga djemtë tuaj? - Le t'ju them diçka. 550 01:11:01,130 --> 01:11:04,700 Tregtia këtu, do të bënte kokën të rrotullohej. 551 01:11:06,001 --> 01:11:07,102 Më trego. 552 01:11:07,135 --> 01:11:09,540 Ah! 553 01:11:09,973 --> 01:11:14,311 Unë jam më mirë këtu, se kam bërë ndonjëherë në bare. 554 01:11:14,678 --> 01:11:19,916 Megjithatë, ja ku jeni, duke lundruar në dhomën e çajit. 555 01:11:19,948 --> 01:11:24,120 Më pëlqen të mbuloj bazat e mia. 556 01:11:24,152 --> 01:11:25,955 Po në tokë? 557 01:11:28,790 --> 01:11:32,628 Çfarë në tokë po bëjnë ata? 558 01:11:33,963 --> 01:11:35,866 Këta baballarë me... 559 01:11:36,398 --> 01:11:38,000 - foshnjat. - Mm-hmm. 560 01:11:40,704 --> 01:11:43,639 Unë as nuk do ta dija si të jesh më homoseksual. 561 01:11:45,107 --> 01:11:49,078 Tregojani këtë kostumit tuaj të pantallonave. 562 01:11:53,683 --> 01:11:55,652 E madhe. Punë e shkëlqyer, shok. 563 01:12:04,059 --> 01:12:05,329 Unë jam i lumtur për ta. 564 01:12:06,896 --> 01:12:08,898 Dhe xheloz si dreqin. 565 01:12:09,265 --> 01:12:11,300 Ata fëmijë do t'i kujtojnë ata, 566 01:12:11,701 --> 01:12:14,104 shumë kohë pasi kanë ikur. 567 01:12:15,838 --> 01:12:17,707 Dhe kush do të na kujtojë? 568 01:12:19,409 --> 01:12:22,813 - Keni lënë gjurmë të mëdha. - Mbi kë? 569 01:12:23,213 --> 01:12:25,948 Ata baballarë homoseksualë duhet bien në gjunjë 570 01:12:25,982 --> 01:12:27,884 dhe puth unazat e tua. 571 01:12:29,218 --> 01:12:30,621 Cilin? 572 01:12:31,088 --> 01:12:35,258 Sidomos zirkoni kub në gishtin tuaj të majtë të unazës. 573 01:12:35,890 --> 01:12:39,129 'Sepse kurvë, ti e di që është i vetmi që është i vërtetë. 574 01:12:44,267 --> 01:12:46,403 Ti kurvë e keqe. 575 01:12:50,205 --> 01:12:52,074 Unë shkova të takoj Davidin sot. 576 01:12:54,777 --> 01:12:56,246 A është ende i vdekur? 577 01:12:59,314 --> 01:13:01,418 Emri im ishte në gurin e varrit. 578 01:13:02,951 --> 01:13:05,988 Jo mut. Pagove për gjënë e mallkuar. 579 01:13:06,621 --> 01:13:09,191 Sot ishte hera e parë që e pashë. 580 01:13:09,659 --> 01:13:14,031 Mos me thuaj, ti je ende i çmendur me atë kurvë plakë. 581 01:13:17,900 --> 01:13:21,071 Jezus, zemër, kur do te vazhdosh? 582 01:13:26,342 --> 01:13:29,344 Pse nuk ma tregove për shtëpinë time? 583 01:13:29,378 --> 01:13:32,148 Unë shkova atje. Nuk kishte asgjë atje. 584 01:13:36,451 --> 01:13:39,722 Ju nuk i tregoni dikujt në shtëpinë e të moshuarve 585 01:13:39,755 --> 01:13:41,691 shtëpia e tyre është shkatërruar. 586 01:13:42,357 --> 01:13:43,994 Është etiketë e keqe. 587 01:13:44,827 --> 01:13:48,064 Por mund të kishit ardhur dhe tha: "Përshëndetje". 588 01:13:51,968 --> 01:13:53,836 Të paktën kishe një shtëpi. 589 01:13:57,072 --> 01:13:58,275 Dhe një David. 590 01:14:01,477 --> 01:14:05,849 Unë kisha një shtëpi dhe një David. 591 01:14:06,848 --> 01:14:08,718 Dhe të dy janë zhdukur. 592 01:14:10,018 --> 01:14:11,287 Por ju jeni këtu. 593 01:14:17,893 --> 01:14:19,262 Nuk ke ikur. 594 01:14:25,468 --> 01:14:26,503 Eunice. 595 01:14:30,205 --> 01:14:31,307 Eunice. 596 01:14:37,513 --> 01:14:41,751 Dhe ti plakë kurvë, ulur pranë meje. 597 01:15:28,897 --> 01:15:30,933 Si shkoi? 598 01:15:32,000 --> 01:15:33,936 E lashë kurvën. 599 01:15:36,339 --> 01:15:38,441 Pica e ngrirë e ndyrë e ndezur furra e bukës në zjarr. 600 01:15:38,473 --> 01:15:40,175 Por unë e shua zjarri, vajzë. 601 01:15:40,209 --> 01:15:43,412 - Unë jam këtu, jam gjallë! - Dhe keni zgjedhur një këngë? 602 01:15:43,979 --> 01:15:46,316 Unë mezi mbijetoj një ferr DiGiorno 603 01:15:46,348 --> 01:15:48,384 dhe ti më përçmon për zgjedhjen e këngës? 604 01:15:48,684 --> 01:15:51,153 Turp për ty, Gabriel. Turp. 605 01:15:53,054 --> 01:15:54,523 A është mirë Velma? 606 01:15:54,557 --> 01:15:59,362 Një Coco Roco dhe ajo do të jetë mirë. 607 01:16:14,677 --> 01:16:16,179 Dukej sikur ke parë një fantazmë. 608 01:16:18,147 --> 01:16:20,216 Xhibrili më dërgoi për të kontrolluar ju. 609 01:16:23,286 --> 01:16:25,055 E hoqa këtë kurvë në një tenxhere. 610 01:16:25,554 --> 01:16:28,057 Është nata e fundit, Nuk e kam idenë se çfarë po bëj. 611 01:16:28,089 --> 01:16:30,125 Hiqni skajin. 612 01:16:53,249 --> 01:16:55,452 Lëkurë e mrekullueshme. 613 01:17:00,089 --> 01:17:03,026 - Nga jeni ju? - Rruga Hancock. 614 01:17:03,058 --> 01:17:04,192 E bukur. 615 01:17:04,226 --> 01:17:05,428 Keni qenë atje kohët e fundit? 616 01:17:07,263 --> 01:17:10,567 - Keni performuar gjatë? - Dy vjet. 617 01:17:10,832 --> 01:17:14,070 Më në fund filloj të bëhem mirë dhe mbyllin shiritin e mallkuar. 618 01:17:16,405 --> 01:17:17,573 Cili është akti juaj? 619 01:17:19,342 --> 01:17:21,143 Zbrisni kapakët, djema, 620 01:17:21,443 --> 01:17:27,483 nxirrni fuzhnjët tuaja dhe hapni rrugën për zonjushën Velma Humpback! 621 01:17:27,717 --> 01:17:30,653 - "Thar ajo fryn!" - Ah, po, mbretëreshë. 622 01:17:31,388 --> 01:17:34,424 Harrojeni këtë qytet të vogël, Zonja Velma. 623 01:17:34,956 --> 01:17:37,026 Do të ishe i madh në Cleveland. 624 01:17:37,058 --> 01:17:39,929 Epo, nuk je ti thjesht gjëja më e ëmbël? 625 01:18:04,120 --> 01:18:08,457 - Oh, dreqin jo. - Uluni. Mbyllni sytë. 626 01:18:08,491 --> 01:18:11,561 Unë jam një profesionist. Asnjë shikim. 627 01:18:27,442 --> 01:18:29,378 Asnjë shikim. 628 01:18:42,691 --> 01:18:46,629 Voila. 629 01:19:14,590 --> 01:19:19,661 - I dua unazat e tua. - Faleminderit. Secili ka një histori. 630 01:19:19,695 --> 01:19:21,764 Oh po? Cilat janë ato? 631 01:19:23,299 --> 01:19:24,701 nuk e mbaj mend. 632 01:20:00,803 --> 01:20:03,473 Kam harruar sa shumë më ka marrë malli për këtë. 633 01:20:03,505 --> 01:20:05,842 - Duke kërcyer? - Populli ynë! 634 01:21:35,665 --> 01:21:37,200 Vrit, vajzë! 635 01:22:36,491 --> 01:22:37,492 zotëri. 636 01:22:38,227 --> 01:22:40,662 Zotëri, ju mbajtët një lëndim i rëndë në kokë! 637 01:22:40,696 --> 01:22:42,365 Ju lutemi kthehuni në dhomën tuaj. 638 01:22:43,398 --> 01:22:45,000 Unë jam vonë për funeralin tim. 639 01:22:45,300 --> 01:22:46,969 Zotëri, ktheni bythën tuaj këtu. 640 01:23:27,910 --> 01:23:34,317 Hiq dreqin nga rruga. 641 01:24:04,646 --> 01:24:07,416 Kurvë. 642 01:24:16,592 --> 01:24:21,630 Sherman. jam... me fal! 643 01:24:22,330 --> 01:24:25,034 Ju jeni shumë vonë. 644 01:24:29,604 --> 01:24:32,008 Oh. Hej, Pat. 645 01:24:33,976 --> 01:24:35,777 Ajo është një rrëmujë e vërtetë e nxehtë atje. 646 01:24:37,179 --> 01:24:38,881 Fytyrë kurve në pushim total. 647 01:24:41,150 --> 01:24:43,986 Fytyrë kurve e vdekur në pushim. 648 01:24:54,662 --> 01:24:55,964 Ajo ka nevojë për prekjen tuaj. 649 01:26:05,099 --> 01:26:06,602 Ktheje Dee Dee. 650 01:26:10,772 --> 01:26:12,508 Mos guxoni. 651 01:26:20,281 --> 01:26:22,184 Dee Dee do të bënte një punë më të mirë. 652 01:26:23,117 --> 01:26:24,187 budallallëqe. 653 01:26:25,120 --> 01:26:27,556 nuk e dija se dukeshe aq keq. 654 01:26:28,290 --> 01:26:30,493 Epo atëherë më rregullo, zot. 655 01:26:34,963 --> 01:26:39,936 Kur Davidi vdiq, ju nuk keni ardhur në varrim. 656 01:26:42,870 --> 01:26:46,508 Dhe tani më do mua për të shpëtuar tuajat? 657 01:26:47,776 --> 01:26:50,546 Pat, për hir të Krishtit, Unë as nuk e kam takuar Davidin. 658 01:26:51,647 --> 01:26:53,515 Ne folëm për të, 659 01:26:53,715 --> 01:26:58,920 çdo të premte në orën 4:00 për 33 vjet. 660 01:27:02,189 --> 01:27:04,227 Ti e di, Nuk ja dal mirë në funeralet. 661 01:27:05,826 --> 01:27:07,062 Vërtet? 662 01:27:09,830 --> 01:27:11,032 Unë i adhuroj ata. 663 01:27:12,334 --> 01:27:14,036 Ju nuk po e bëni këtë të lehtë, Patriku. 664 01:27:14,068 --> 01:27:15,871 Po mundohem ta rregulloj këtë. 665 01:27:18,839 --> 01:27:20,642 E di që isha shërbëtori yt... 666 01:27:22,844 --> 01:27:25,848 por mendova se isha shoku juaj. 667 01:27:26,348 --> 01:27:29,051 Ju e njihni çdo sekretin e mallkuar që kam pasur ndonjëherë. 668 01:27:30,585 --> 01:27:32,787 Dhe nuk keni dëgjuar asnjëherë tek e imja. 669 01:27:33,155 --> 01:27:35,558 Ishte një botë tjetër atëherë, Pat. 670 01:27:35,857 --> 01:27:37,893 Njerëzit evoluojnë, ata lëshohen. 671 01:27:39,894 --> 01:27:41,296 Ndoshta edhe ju duhet. 672 01:27:45,032 --> 01:27:46,736 Keni një funeral argëtues. 673 01:27:47,603 --> 01:27:49,939 U turpërova! Në rregull? 674 01:27:52,139 --> 01:27:54,110 Rreth asaj se si vdiq Davidi. 675 01:28:01,249 --> 01:28:02,885 Kur të njoftova... 676 01:28:04,686 --> 01:28:06,121 sa shume dhemb... 677 01:28:07,356 --> 01:28:10,693 se ti nuk ishe aty. 678 01:28:11,559 --> 01:28:15,764 Sepse kisha nevoje per ty atje në atë moment. 679 01:28:18,967 --> 01:28:20,036 ku ishit? 680 01:28:22,269 --> 01:28:25,240 ju lashë. 681 01:28:25,773 --> 01:28:28,143 Dhe i gjithë qyteti e ndoqi. 682 01:28:36,317 --> 01:28:37,652 Më vjen keq. 683 01:28:41,255 --> 01:28:43,625 Më vjen keq. 684 01:29:06,947 --> 01:29:08,249 ju fal. 685 01:29:11,286 --> 01:29:12,755 ju fal. 686 01:29:17,259 --> 01:29:19,895 Do të jesh e bukur. 687 01:29:20,327 --> 01:29:22,263 Unë do të të bëj të bukur. 688 01:29:23,397 --> 01:29:24,666 po. 689 01:33:43,625 --> 01:33:44,994 Pat. 690 01:34:03,445 --> 01:34:04,445 faleminderit. 691 01:34:10,184 --> 01:34:11,424 Mund të ndaj diçka me ju? 692 01:34:17,192 --> 01:34:21,029 Unë isha 15 vjeç kur gjyshja Rita më ulën 693 01:34:21,062 --> 01:34:26,969 dhe më pyeti nëse kishte çdo gjë që kisha nevojë për t'i thënë asaj. 694 01:34:30,104 --> 01:34:31,406 Ne ishim kaq konservatorë. 695 01:34:37,045 --> 01:34:39,048 Isha i frikësuar për vdekje për t'i thënë asaj të vërtetën. 696 01:34:41,616 --> 01:34:43,719 Por më në fund... 697 01:34:46,521 --> 01:34:47,555 Unë bëra. 698 01:34:51,759 --> 01:34:53,528 "Mos u shqetëso", tha ajo. 699 01:34:56,130 --> 01:34:58,133 "Edhe shoku im më i mirë është homoseksual." 700 01:35:03,470 --> 01:35:05,073 Qëndruam zgjuar gjithë natën. 701 01:35:07,041 --> 01:35:10,345 Ajo më tregoi gjithçka ti dhe Davidi. 702 01:35:21,121 --> 01:35:23,258 Edhe pse Nuk të kam njohur kurrë... 703 01:35:27,394 --> 01:35:29,630 Dua ta dini ma ndryshove jetën. 704 01:37:05,559 --> 01:37:08,763 Oh, zemër, më ka marrë malli për ty. 705 01:37:08,795 --> 01:37:10,465 Hej, zotëri. 706 01:44:55,062 --> 01:44:56,665 Mirupafshim, të gjithë! 707 01:44:58,064 --> 01:45:00,268 Ejani dhe më shihni ndonjëherë.