1 00:00:20,585 --> 00:00:22,805 -Što ima, dečki? Moje ime je Teddy. 2 00:00:22,805 --> 00:00:24,415 -A ja sam Claire. 3 00:00:24,415 --> 00:00:27,375 I dobrodošli u drugu epizoda "Superhost". 4 00:00:27,375 --> 00:00:29,203 -Ne zaboravite razbiti taj gumb "sviđa mi se". 5 00:00:29,203 --> 00:00:31,857 i klikni ono malo zvonce... -Tako da nikad ne propustite nijednu epizodu. 6 00:00:31,857 --> 00:00:33,772 I ovaj tjedan jesmo boravak u prekrasnoj kući 7 00:00:33,772 --> 00:00:35,252 gore u planinama. 8 00:00:35,252 --> 00:00:36,862 Pokušavali smo dobiti mjesecima, 9 00:00:36,862 --> 00:00:38,603 i solidno je rezerviran! 10 00:00:38,603 --> 00:00:40,692 -Ovaj superdomaćin, korisničko ime BettyLou52, 11 00:00:40,692 --> 00:00:43,173 ima gotovo besprijekoran rekord. -Mm-hmm. 12 00:00:43,173 --> 00:00:45,045 -Beskrajne recenzije govoreći kako ostati ovdje 13 00:00:45,045 --> 00:00:46,481 je "oduzima dah". 14 00:00:46,481 --> 00:00:48,091 -"Oduzima dah. "Apsolutno fantastično." 15 00:00:48,091 --> 00:00:50,398 -Jedan korisnik je to čak opisao kao "koja mijenja život". 16 00:00:50,398 --> 00:00:52,052 "Promjena života." 17 00:00:52,052 --> 00:00:54,097 -Jesi li spreman promijeniti svoj život? 18 00:00:54,097 --> 00:00:56,056 -Ali ako ste promašili naša zadnja serija, 19 00:00:56,056 --> 00:00:58,145 trebali biste kliknuti upravo ovdje. -Konačno su imali otvor, 20 00:00:58,145 --> 00:01:00,886 tako da sam stvarno uzbuđena. -I ja također! 21 00:01:00,886 --> 00:01:02,888 Bit će tako nezaboravan boravak, 22 00:01:02,888 --> 00:01:04,673 a mi se prijavljujemo... 23 00:01:04,673 --> 00:01:06,153 -Upravo sada. 24 00:01:09,069 --> 00:01:10,548 -U redu. rezati. 25 00:01:10,548 --> 00:01:13,812 -Ah. Mislim da je to upalilo. - Da, bilo je dobro. 26 00:01:13,812 --> 00:01:15,988 Možemo samo dodati malo reakcije na dosadne dijelove. 27 00:01:15,988 --> 00:01:17,860 -Da. 28 00:01:17,860 --> 00:01:19,601 -Hej, možeš li naručiti hard disk do kuće? 29 00:01:19,601 --> 00:01:20,950 -Da, mogu. 30 00:01:20,950 --> 00:01:22,343 - Mislim da ću se istuširati prije nego što odemo. 31 00:01:22,343 --> 00:01:24,171 -Zvuči dobro. -Hej. 32 00:01:24,171 --> 00:01:26,912 Želiš mi se pridružiti? -Stvarno? 33 00:01:26,912 --> 00:01:29,132 -Ne. 34 00:01:35,312 --> 00:01:37,097 Hej, dušo! 35 00:01:43,364 --> 00:01:44,974 Što ima, dečki? 36 00:01:44,974 --> 00:01:47,716 U redu. Ovotjedna epizoda bit će poseban. 37 00:01:50,153 --> 00:01:52,590 Konačno ću postaviti pitanje. 38 00:01:52,590 --> 00:01:55,115 Ona nema pojma, ali ovotjedna epizoda 39 00:01:55,115 --> 00:01:57,073 bit će jedan ona nikada neće zaboraviti. 40 00:01:57,073 --> 00:01:58,944 Dat ću sve od sebe da vas sve držim u tijeku 41 00:01:58,944 --> 00:02:00,424 cijelo ovo vrijeme. 42 00:02:00,424 --> 00:02:03,645 Tako sam nervozna. 43 00:02:03,645 --> 00:02:06,430 Ne zaboravi lajkati i pretplatiti se. 44 00:03:07,709 --> 00:03:10,015 Ovdje je tako tiho. 45 00:03:10,015 --> 00:03:11,930 -U redu. Prvi dojmovi. 46 00:03:11,930 --> 00:03:15,064 -Dušo, obavijesti me. Još uvijek imam kosu s ceste. 47 00:03:15,064 --> 00:03:17,371 -Hajde. Misli brzo. Prvi dojmovi. 48 00:03:17,371 --> 00:03:19,895 -U redu. Wah! 49 00:03:19,895 --> 00:03:21,984 - Hajde, DiCaprio. 50 00:03:21,984 --> 00:03:25,814 -U redu. Uh, moji prvi dojmovi ovog mjesta je samo -- 51 00:03:25,814 --> 00:03:28,512 -U redu. Prestani srati. 52 00:03:28,512 --> 00:03:29,818 Što? 53 00:03:29,818 --> 00:03:32,212 - To je bilo lažno. Uradi to ponovno. 54 00:03:32,212 --> 00:03:33,822 -U redu. Fino. 55 00:03:35,519 --> 00:03:38,783 U redu. 56 00:03:38,783 --> 00:03:41,177 Želite li započeti sa snimkom kuće? 57 00:03:41,177 --> 00:03:44,224 -Mm-hmm. shvaćam 58 00:03:44,224 --> 00:03:45,921 sta to radis 59 00:03:45,921 --> 00:03:48,663 -Sranje! Ovo je suludo! 60 00:03:48,663 --> 00:03:53,972 O, moj Bože! 61 00:03:53,972 --> 00:03:55,626 - Ti si najgori. 62 00:03:55,626 --> 00:03:57,237 -I scena. 63 00:04:01,023 --> 00:04:04,722 - Evo zašto gubimo pretplatnike. 64 00:04:04,722 --> 00:04:06,333 -Jao. 65 00:04:17,039 --> 00:04:18,867 Imam prilično dobar osjećaj o ovom videu. 66 00:04:18,867 --> 00:04:21,435 -Mm-hmm. 67 00:04:21,435 --> 00:04:23,219 -Možda je u vrućem nizu opet uskoro. 68 00:04:23,219 --> 00:04:25,613 - Vau. Nadajmo se. 69 00:04:25,613 --> 00:04:27,354 - Mjesto izgleda tako lijepo. 70 00:04:27,354 --> 00:04:29,660 -U redu. 71 00:04:29,660 --> 00:04:31,488 2-3-4-2. 72 00:04:35,579 --> 00:04:37,494 ...4-2. 73 00:04:37,494 --> 00:04:39,104 -Sranje. 74 00:04:39,104 --> 00:04:40,497 -Ne radi? -Ne. 75 00:04:40,497 --> 00:04:43,500 Ovdje. 76 00:04:43,500 --> 00:04:45,720 "Prvi dolazak..." Dah-dah-dah-dah-dah. 77 00:04:45,720 --> 00:04:49,506 Šifra ulaznih vrata -- 2-3-4-2. 78 00:04:49,506 --> 00:04:52,074 - Da, pokušao sam to. -Pa, sranje. 79 00:04:52,074 --> 00:04:54,381 - To sam i rekao. -Imate li domaćinov broj? 80 00:04:54,381 --> 00:04:56,383 Možete li ih nazvati? -Da, u našim je porukama, 81 00:04:56,383 --> 00:04:58,341 ali se ne učitava. 82 00:04:58,341 --> 00:05:00,082 -Ne. Izgled. Ovdje je. -Oh. 83 00:05:00,082 --> 00:05:02,258 Daj mi bolji signal. 84 00:05:24,889 --> 00:05:27,457 -Zvoni! 85 00:05:28,937 --> 00:05:30,808 Zvoni. 86 00:05:39,251 --> 00:05:41,341 Više ne zvoni! 87 00:05:46,041 --> 00:05:50,350 -Idemo. Drugi dojmovi. -Drugi dojmovi. Da. 88 00:05:50,350 --> 00:05:54,266 Pa, izvana je sjajno, 89 00:05:54,266 --> 00:05:57,052 ali dobili smo pogrešan kod za vrata, pa ne znam hoćemo li ikad 90 00:05:57,052 --> 00:05:59,794 vidjeti unutrašnjost. 91 00:05:59,794 --> 00:06:03,014 -Dobra energija, ali samo mi daj nešto što možemo koristiti. 92 00:06:03,014 --> 00:06:05,800 -Da. uh... 93 00:06:05,800 --> 00:06:08,629 u redu Imam nešto. 94 00:06:08,629 --> 00:06:10,935 Moji drugi dojmovi. 95 00:06:13,198 --> 00:06:15,113 -Što? 96 00:06:15,113 --> 00:06:16,767 Teddy, što? 97 00:06:16,767 --> 00:06:19,204 -Bok tamo! 98 00:06:21,729 --> 00:06:23,121 -Hvala na upozorenju. 99 00:06:23,121 --> 00:06:25,341 Ti mora da si BettyLou52. 100 00:06:25,341 --> 00:06:27,212 -To je zapravo Rebecca. 101 00:06:27,212 --> 00:06:29,780 -Oh, znači nisi ni jedno ni drugo Betty ni Lou. 102 00:06:29,780 --> 00:06:32,348 - Ja sam Claire. -Da! 103 00:06:32,348 --> 00:06:34,437 Nikad ne znam što upotrijebiti na tim stranicama, znaš? 104 00:06:34,437 --> 00:06:36,265 Koristim li svoje pravo ime i pozivati strance 105 00:06:36,265 --> 00:06:39,137 znati previše o meni ili koristim nešto nasumično? 106 00:06:40,574 --> 00:06:44,316 -Uh, pokušali smo nazvati. -O, ne. žao mi je 107 00:06:44,316 --> 00:06:47,537 Usluga ovdje je pjegav. 108 00:06:47,537 --> 00:06:49,713 Dobio sam obavijest na kameri, 109 00:06:49,713 --> 00:06:51,802 vidio vas kako sjedite ovdje. 110 00:06:54,936 --> 00:06:57,242 -Da, pa šifra za vrata nije upalilo, pa... 111 00:06:57,242 --> 00:06:59,419 -Oh, pbht! Totalno sam zaboravio! 112 00:06:59,419 --> 00:07:01,595 Morao sam ga promijeniti nakon posljednjih gostiju 113 00:07:01,595 --> 00:07:03,597 pokušao ostati duže nego što su trebali. 114 00:07:03,597 --> 00:07:06,208 -Pravo. Mislim, tko ih može kriviti? 115 00:07:09,429 --> 00:07:11,561 Ahh! 116 00:07:11,561 --> 00:07:15,173 U svakom slučaju, mogu vas pustiti unutra, dati vam novi kod. 117 00:07:15,173 --> 00:07:17,437 -Da. Hvala. -Naravno. 118 00:07:20,918 --> 00:07:23,225 -Oh. Hvala. 119 00:07:35,411 --> 00:07:39,023 -Opet mi je žao zbog šifre. 120 00:07:39,023 --> 00:07:42,723 Inače ne morati ga promijeniti nakon ljudi. 121 00:07:42,723 --> 00:07:44,551 Hvala na razumijevanju. 122 00:07:44,551 --> 00:07:46,596 Ti zadnji gosti, da ti kažem. 123 00:07:46,596 --> 00:07:49,643 Nova šifra je 8-5-8-7. 124 00:07:49,643 --> 00:07:51,514 -8-5-8-7. 125 00:07:52,863 --> 00:07:54,822 -Hvala. 126 00:08:14,189 --> 00:08:15,625 - Vau. 127 00:08:15,625 --> 00:08:17,366 -Isto tako. 128 00:08:17,366 --> 00:08:19,760 - Šifra alarma je isto što i ulazna vrata. 129 00:08:19,760 --> 00:08:22,240 Trebaš li da to zapišem? -8-5-8-7. shvaćam 130 00:08:22,240 --> 00:08:24,286 Zahod? - Tamo dolje desno. 131 00:08:24,286 --> 00:08:29,030 -O moj Bože. mi smo ovdje I prekrasan je. 132 00:08:29,030 --> 00:08:31,075 Pozdravite superdomaćina. 133 00:08:31,075 --> 00:08:32,642 -Ne! 134 00:08:34,644 --> 00:08:36,733 -Ovaj... 135 00:08:36,733 --> 00:08:41,129 Poslao sam ti poruku kada rezervirali smo o tome što radimo. 136 00:08:41,129 --> 00:08:43,044 Radimo taj putopisni vlog pod nazivom "Superhost" 137 00:08:43,044 --> 00:08:45,350 gdje ostajemo i pregledavamo najam za odmor. 138 00:08:45,350 --> 00:08:48,397 -Ohh! Pbht! Naravno! 139 00:08:48,397 --> 00:08:50,617 oprosti Bila je to tako naporna sezona. 140 00:08:50,617 --> 00:08:52,227 Mislio sam da ideš sljedeći tjedan. 141 00:08:52,227 --> 00:08:54,621 -Ja-Ako ti ne smeta, naravno. 142 00:08:54,621 --> 00:08:56,797 Nikada nismo imali problema s tim prije, pa... 143 00:08:56,797 --> 00:09:00,801 -Ne. Ne, u redu je. u redu je Da. 144 00:09:00,801 --> 00:09:03,891 -I još si dobro s time što sam bio pred kamerom zbog toga? 145 00:09:03,891 --> 00:09:05,414 -Da! 146 00:09:05,414 --> 00:09:07,851 sigurno. Što god vam treba. 147 00:09:07,851 --> 00:09:12,203 I just want to make sure ovo putovanje je nezaboravno. 148 00:09:12,203 --> 00:09:16,294 -Hej, pa, uh, WC tamo nema ispiranja. 149 00:09:16,294 --> 00:09:19,384 -Oh. To je čudno. 150 00:09:19,384 --> 00:09:21,996 Hm, stvarno mi je žao. 151 00:09:21,996 --> 00:09:24,215 Mogu se vratiti kasnije s nekim alatom. 152 00:09:24,215 --> 00:09:27,218 Nemam ništa kod sebe. -Oh. Da. To je sasvim u redu. 153 00:09:27,218 --> 00:09:29,438 I'm just glad bio je samo broj jedan. 154 00:09:35,009 --> 00:09:38,142 Hmm. Pa, ne želim stati na put vašem putu. 155 00:09:38,142 --> 00:09:42,103 Wouldn't want dobiti lošu recenziju! 156 00:09:42,103 --> 00:09:45,019 Vratit ću se sutra popraviti zahod. 157 00:09:45,019 --> 00:09:48,370 Ako išta ima trebaš prije toga, 158 00:09:48,370 --> 00:09:50,154 napiši mi poruku. 159 00:09:50,154 --> 00:09:52,330 -Hoću. 160 00:09:59,686 --> 00:10:02,340 - Ona je sigurno nešto. 161 00:10:06,170 --> 00:10:08,216 Što ima, dečki?! Napokon smo se smjestili, 162 00:10:08,216 --> 00:10:11,132 i želimo vam dati brzi obilazak ovog mjesta. 163 00:10:11,132 --> 00:10:12,742 Ova soba je prekrasna. 164 00:10:12,742 --> 00:10:14,962 Najviše je predstavljeno na stranici s dobrim razlogom. 165 00:10:14,962 --> 00:10:17,442 Pogledajte koliki su ovi prozori! 166 00:10:18,922 --> 00:10:20,663 -I dobrodošli do same rustikalne kuhinje. 167 00:10:20,663 --> 00:10:24,014 Pogledajte ovaj mali broj. -Autentična kabinska peć! 168 00:10:24,014 --> 00:10:25,973 - Izgleda pomalo situacija "Hansel i Gretel". 169 00:10:25,973 --> 00:10:27,627 Kao, možda bi mogao uklopi se tamo, Teddy. 170 00:10:27,627 --> 00:10:29,498 -Skuhao bih se ovdje. 171 00:10:29,498 --> 00:10:31,456 -Oh, ipak je vrlo prljavo. -Da, jest. 172 00:10:31,456 --> 00:10:33,502 -I evo imamo glavna spavaća soba. 173 00:10:33,502 --> 00:10:36,418 - Točno s nula prozora! 174 00:10:36,418 --> 00:10:38,681 - Čini se da ćemo ustati vrlo rano ujutro, 175 00:10:38,681 --> 00:10:40,683 što volim, kao što vi znate. 176 00:10:40,683 --> 00:10:42,554 -Ooh. kako je 177 00:10:42,554 --> 00:10:44,252 - Vrlo mekan. -Super. 178 00:10:44,252 --> 00:10:47,603 -I kakav najam za odmor bilo bi potpuno bez... 179 00:10:47,603 --> 00:10:49,170 jedan od ovih? -Ooh! 180 00:10:49,170 --> 00:10:50,998 - Moram vidjeti. - Ne, Teddy. 181 00:10:50,998 --> 00:10:53,043 -Moram! Reci mojim roditeljima da ih volim! 182 00:10:53,043 --> 00:10:55,306 - Ne, Teddy! Ne! -U redu. 183 00:10:55,306 --> 00:10:56,568 -Bilo je blizu. 184 00:10:56,568 --> 00:10:58,440 - Dakle, jednu stvar smo primijetili. 185 00:11:00,050 --> 00:11:02,705 Sigurnosne kamere posvuda. - Mislim, ovakva mjesta 186 00:11:02,705 --> 00:11:04,707 obično imaju sigurnosnu kameru ili dvije, 187 00:11:04,707 --> 00:11:07,841 ali samo se čini malo pretjerano ovdje. 188 00:11:07,841 --> 00:11:10,365 Još jedan. 189 00:11:10,365 --> 00:11:12,106 -Još jedan tamo. 190 00:11:12,106 --> 00:11:14,021 -A što mi imamo ovdje, Teddy? 191 00:11:14,021 --> 00:11:16,023 -Imamo moju omiljenu sobu u kući. 192 00:11:16,023 --> 00:11:20,592 Soba za mačke! Sa svime koja ti treba kao mačka! 193 00:11:20,592 --> 00:11:22,420 - Tako je čudan. 194 00:11:22,420 --> 00:11:25,336 -Ali još nisam vidio mačku. Jeste li 195 00:11:28,209 --> 00:11:29,689 -Teddy. 196 00:11:29,689 --> 00:11:33,388 -Što? - Voliš mačke. 197 00:11:33,388 --> 00:11:36,130 U redu. Osim toga, što ti misliš 198 00:11:36,130 --> 00:11:38,088 -Osjećam se sporo. 199 00:11:38,088 --> 00:11:41,875 -Stvarno? P-Koji dio? -Svaka čast. 200 00:11:41,875 --> 00:11:44,355 - Ma daj. Nije tako loše. 201 00:11:47,271 --> 00:11:48,795 dušo. 202 00:11:48,795 --> 00:11:51,667 -Samo izgubi malo mačje sobe i prenesite ga. 203 00:12:16,953 --> 00:12:20,130 Učitava se. 204 00:12:20,130 --> 00:12:23,351 I internet je jako spor. 205 00:12:23,351 --> 00:12:25,222 -Mm-hmm. 206 00:12:35,058 --> 00:12:38,148 -Hej, znam koliko ti je teško radio na ovom kanalu. 207 00:12:40,324 --> 00:12:42,413 -Ali imat ćemo super serija ovdje. 208 00:12:42,413 --> 00:12:45,895 Ja to znam. -Naš broj opada. 209 00:12:45,895 --> 00:12:49,464 Što ako smo dostigli vrhunac? I to je to? 210 00:12:49,464 --> 00:12:51,727 -Onda... 211 00:12:51,727 --> 00:12:54,121 barem smo zajedno dosegli vrhunac. 212 00:12:59,822 --> 00:13:02,956 Da. 213 00:13:02,956 --> 00:13:04,218 Tako si otrcan. 214 00:13:04,218 --> 00:13:06,176 -Znam. 215 00:15:08,559 --> 00:15:10,735 -Hej. -Isus. 216 00:15:10,735 --> 00:15:13,651 dušo. sta radis prišuljati mi se tako? 217 00:15:13,651 --> 00:15:15,740 - Prozvao sam tvoje ime sa stepenica. 218 00:15:15,740 --> 00:15:18,352 sta to radis 219 00:15:18,352 --> 00:15:21,746 - Učinilo mi se da sam nešto vidio vani. 220 00:15:21,746 --> 00:15:24,445 -Što? Gdje? 221 00:15:24,445 --> 00:15:27,404 -Tamo vani. 222 00:15:27,404 --> 00:15:29,754 Izgledalo je kao zurili su u mene. 223 00:15:32,888 --> 00:15:36,761 -Možda si upravo vidio životinju ili tako nešto. 224 00:15:36,761 --> 00:15:40,156 Teddy, 00 je sati ujutro. Vratimo se u krevet. 225 00:15:40,156 --> 00:15:42,115 Imamo puno toga za obaviti sutra. 226 00:15:58,914 --> 00:16:01,743 -Što ima, dečki? Drugi dan našeg putovanja ovdje! 227 00:16:01,743 --> 00:16:03,658 Claire još spava. Idemo pozdraviti. 228 00:16:03,658 --> 00:16:05,616 - Dobro jutro, sunašce. 229 00:16:05,616 --> 00:16:07,357 -Ne. Laku noć. 230 00:16:07,357 --> 00:16:09,969 -Ajme. nedostajao si nam nedostajao si mi 231 00:16:09,969 --> 00:16:11,796 Ne, nisi. 232 00:16:11,796 --> 00:16:13,494 - Imali smo malo kasnu noć, 233 00:16:13,494 --> 00:16:16,845 ali mi smo spremni za dan-dva avanture! 234 00:16:16,845 --> 00:16:18,847 Zato ne zaboravite da razbijem taj gumb "sviđa mi se". 235 00:16:18,847 --> 00:16:20,762 i pretplatite se na naše videe. Imaš li što dodati, Claire? 236 00:16:20,762 --> 00:16:22,590 -Zašto je ovdje tako svijetlo?! 237 00:16:24,592 --> 00:16:27,769 - Prerano, stari. -Znam. 238 00:16:32,861 --> 00:16:34,645 -Sranje. 239 00:16:34,645 --> 00:16:36,778 -Što? -Sranje! 240 00:16:36,778 --> 00:16:38,910 -Što? -Provjeri svoj telefon. 241 00:16:41,957 --> 00:16:44,568 -Čekati. Kako se to dogodilo? 242 00:16:44,568 --> 00:16:46,657 - Kladim se da jest "Ona kučka u Draperu." 243 00:16:46,657 --> 00:16:49,225 - Mislim, moglo je biti automatsko označavanje robota 244 00:16:49,225 --> 00:16:50,835 ili tako nešto. Mi... Možemo to osporiti. 245 00:16:50,835 --> 00:16:54,361 -Nije greška! -Piše li koji video? 246 00:16:54,361 --> 00:16:57,451 - Cijeli kanal je u prekidu. 247 00:16:57,451 --> 00:16:59,409 Naravno. Nema usluge. 248 00:17:09,202 --> 00:17:10,942 Imam te. 249 00:17:12,553 --> 00:17:14,337 -Zdravo. Dosegli ste 250 00:17:14,337 --> 00:17:16,383 Partnerski program potporna linija. 251 00:17:16,383 --> 00:17:18,341 -Molim vas pričekajte dok mi 252 00:17:18,341 --> 00:17:20,343 spojiti vas sljedećem dostupnom agentu. 253 00:17:20,343 --> 00:17:22,780 -Bok! kako si 254 00:17:22,780 --> 00:17:25,479 -Hej! Da, dobro sam. 255 00:17:25,479 --> 00:17:28,264 - Ovdje sam samo da popravim WC. 256 00:17:28,264 --> 00:17:30,658 -Oh. Oh, hvala. Hvala. 257 00:17:30,658 --> 00:17:33,269 -Ponaša li se mjesto dobro prema vama, kao, izvan toga? 258 00:17:33,269 --> 00:17:36,838 Stvarno bih... mrzio dobiti lošu recenziju. 259 00:17:36,838 --> 00:17:39,623 Oh. Da, da. super je 260 00:17:39,623 --> 00:17:41,843 zapravo sam samo pokušavam nazvati, 261 00:17:41,843 --> 00:17:43,236 ali Teddy je gore. 262 00:17:43,236 --> 00:17:46,021 -Savršen. Provjerit ću. 263 00:17:47,544 --> 00:17:49,503 -U redu. 264 00:17:51,635 --> 00:17:53,724 -Zdravo. Moje ime je Brad, i hvala na držanju. 265 00:17:53,724 --> 00:17:57,076 Mogu li dobiti tvoju broj računa, molim? 266 00:17:57,076 --> 00:17:58,947 -Što ima, dečki? Teddy ovdje. 267 00:17:58,947 --> 00:18:01,167 Dan je dva, a ja samo imaj par minuta, 268 00:18:01,167 --> 00:18:05,432 ali htio sam ti brzo dati ažuriranje prijedloga. 269 00:18:05,432 --> 00:18:07,782 Trenutačni plan je sutra jutro, odvest ću je 270 00:18:07,782 --> 00:18:10,176 na ovo super-lijepo mjesto koju nam je jedan od naših obožavatelja poslao -- 271 00:18:10,176 --> 00:18:11,916 hvala ti puno -- i učini djelo. 272 00:18:11,916 --> 00:18:13,527 I ne brini - Ja ću snimati 273 00:18:13,527 --> 00:18:15,311 cijela stvar tajno cijelo vrijeme 274 00:18:15,311 --> 00:18:17,052 tako da svi možete uživati. 275 00:18:18,532 --> 00:18:20,534 U redu. Moram trčati. Ciao. 276 00:18:23,189 --> 00:18:26,017 -Hej, Teddy! -Oh. hej 277 00:18:31,849 --> 00:18:34,200 Stvarno sam trebao provjeriti prije nego što sam ga koristio. 278 00:18:34,200 --> 00:18:35,940 - Događa se. 279 00:18:35,940 --> 00:18:38,465 Imamo problema sa septikom spremnik s vremena na vrijeme. 280 00:18:38,465 --> 00:18:41,076 Nemoj biti pod pritiskom vi momci imate. 281 00:18:52,609 --> 00:18:54,002 Obično nije ništa. 282 00:18:54,002 --> 00:18:57,136 Ali ponekad stvari zaglaviti ovdje. 283 00:18:57,136 --> 00:18:59,007 Ovo je izvan sezone upravo sada, 284 00:18:59,007 --> 00:19:01,575 pa ponekad ove stvari nemoj se naviknuti 285 00:19:01,575 --> 00:19:03,403 da ih zadrži radi ispravno. 286 00:19:11,715 --> 00:19:13,717 Sranje. 287 00:19:13,717 --> 00:19:16,285 Morat ću dovedite nekoga ovdje. 288 00:19:16,285 --> 00:19:19,593 - To je u redu. Iskoristit ćemo samo onaj drugi. 289 00:19:19,593 --> 00:19:23,684 - Stvarno se nadam da neće utjecati na vaš pregled. 290 00:19:23,684 --> 00:19:25,903 -O, ne. vjeruj mi, ovo mjesto je super. 291 00:19:25,903 --> 00:19:28,645 Nemaš ništa brinuti se. 292 00:19:28,645 --> 00:19:30,952 hej 293 00:19:30,952 --> 00:19:32,693 Kako je prošlo? 294 00:19:32,693 --> 00:19:34,912 - Sve sam to vrijeme proveo provjeravajući informacije o računu, 295 00:19:34,912 --> 00:19:38,438 i onda, Prekinuo sam poziv. 296 00:19:38,438 --> 00:19:41,441 -Sviđa mi se ovo mjesto ne mogu pobijediti sada. 297 00:19:41,441 --> 00:19:44,661 - Ne, nemaš ništa učiniti s tim. 298 00:19:44,661 --> 00:19:46,054 -Jeste li sigurni? 299 00:20:01,722 --> 00:20:03,898 Ako išta mogu učiniti, molim te ne oklijevaj. 300 00:20:03,898 --> 00:20:06,161 I opet, Tako mi je žao. 301 00:20:06,161 --> 00:20:07,510 -Hvala. 302 00:20:16,693 --> 00:20:18,695 dakle... 303 00:20:18,695 --> 00:20:20,044 što želiš učiniti sada? 304 00:20:34,624 --> 00:20:36,191 -Što radimo? ovdje gore? 305 00:20:39,325 --> 00:20:41,588 Snimamo ove glupe videe nitko više ni ne gleda. 306 00:20:41,588 --> 00:20:44,852 -Ljudi gledaju. -Krvarimo pretplatnika. 307 00:20:44,852 --> 00:20:47,637 Koja je svrha? 308 00:20:47,637 --> 00:20:51,728 -Ja...volim raditi ove s tobom. 309 00:20:51,728 --> 00:20:54,383 - Voliš li pitati svoje roditelje za pomoć pri plaćanju stanarine? 310 00:20:54,383 --> 00:20:57,778 -Njima ne smeta. -Nije u tome poanta. 311 00:20:57,778 --> 00:21:00,389 Nekad smo mogli... 312 00:21:00,389 --> 00:21:01,869 plaćati vlastite račune. 313 00:21:04,567 --> 00:21:06,395 Pobjegli smo od što nam je uspjelo. 314 00:21:06,395 --> 00:21:08,615 "Kučka iz Drapera" bio masivan. 315 00:21:08,615 --> 00:21:11,879 - Da, ali tako je bilo clickbait-y. 316 00:21:11,879 --> 00:21:14,229 To nitko ne voli. - Dobio je očne jabučice. 317 00:21:19,016 --> 00:21:20,279 -Valjda. 318 00:21:27,677 --> 00:21:28,983 - Trebali bismo se vratiti. 319 00:21:41,517 --> 00:21:43,650 Što? 320 00:21:43,650 --> 00:21:45,304 -Teddy, što? 321 00:21:45,304 --> 00:21:46,783 - Bok tamo. 322 00:21:50,483 --> 00:21:52,136 - Moj drugi dojam. 323 00:21:54,182 --> 00:21:56,227 Što? 324 00:21:56,227 --> 00:21:57,490 -Teddy, što? 325 00:22:00,101 --> 00:22:03,800 - Moj drugi dojam. 326 00:22:03,800 --> 00:22:05,976 Što? 327 00:22:05,976 --> 00:22:07,674 -Teddy, što? 328 00:22:10,590 --> 00:22:12,113 - Moj drugi dojam. 329 00:22:14,420 --> 00:22:15,899 Hej, ja ću glavu gore. 330 00:22:16,900 --> 00:22:18,249 -U redu. 331 00:22:18,249 --> 00:22:19,599 Doći ću za minutu. 332 00:22:21,992 --> 00:22:23,254 -U redu. 333 00:22:29,913 --> 00:22:31,175 -Teddy, što? 334 00:23:04,774 --> 00:23:06,994 - Jeste li čuli to? 335 00:23:06,994 --> 00:23:08,735 -Koliko je sati? -Ššš 336 00:23:10,867 --> 00:23:12,739 -Nema ništa. 337 00:23:12,739 --> 00:23:15,829 Samo se vrati na spavanje. 338 00:23:21,530 --> 00:23:24,315 - Netko je unutra kuća. 339 00:23:24,315 --> 00:23:25,621 -Kako to misliš nečiji ins-- 340 00:23:29,930 --> 00:23:31,845 Što radimo? 341 00:23:31,845 --> 00:23:34,848 -Ne znam. 342 00:23:34,848 --> 00:23:36,415 Što ako je Rebecca? 343 00:23:38,591 --> 00:23:40,070 - Što ako nije? 344 00:23:42,377 --> 00:23:43,813 ja zovem policija. 345 00:23:46,425 --> 00:23:49,428 Sranje. Nema usluge. 346 00:23:54,955 --> 00:23:56,870 Jeste li postavili alarm? 347 00:23:56,870 --> 00:24:00,134 -Da. 348 00:24:00,134 --> 00:24:01,788 - Idi provjeri. 349 00:24:01,788 --> 00:24:03,572 -Što? 350 00:24:03,572 --> 00:24:06,096 -Samo se idi uvjeri. 351 00:24:06,096 --> 00:24:07,533 -Jesi li ozbiljan? 352 00:24:46,223 --> 00:24:47,616 Provjerite dnevnu sobu. 353 00:25:15,905 --> 00:25:17,385 -Zdravo? 354 00:25:59,558 --> 00:26:01,168 Zdravo? 355 00:27:13,109 --> 00:27:15,242 -Dobro? 356 00:27:15,242 --> 00:27:18,767 - WC je popravljen. 357 00:28:01,723 --> 00:28:03,682 -Dobro jutro. -Isus! 358 00:28:03,682 --> 00:28:08,556 -Oprostite. Nadao sam se da ću završiti prije nego si ustao. 359 00:28:08,556 --> 00:28:11,080 ja znam ja znam 360 00:28:11,080 --> 00:28:13,517 Jednostavno nisam mogao spavati sinoć, 361 00:28:13,517 --> 00:28:14,997 jer sam čuvao razmišljanje o 362 00:28:14,997 --> 00:28:16,869 kako su stvari stalno išle po zlu za vas dečki, 363 00:28:16,869 --> 00:28:18,609 i nisam htjela još jedan dan ustati na krivu nogu. 364 00:28:18,609 --> 00:28:20,394 Pa sam stao u trgovini, 365 00:28:20,394 --> 00:28:22,352 i na kraju sam dobio nekoliko drugih stvari, 366 00:28:22,352 --> 00:28:24,093 a onda jedna stvar dovela do drugog. 367 00:28:24,093 --> 00:28:27,662 Da, ja... - Potpuno shvaćam. 368 00:28:27,662 --> 00:28:30,665 Upravo sam gotov, a onda, Bit ću van tvoje kose. 369 00:28:30,665 --> 00:28:32,841 Neće se ponoviti. 370 00:28:32,841 --> 00:28:34,190 -U redu. 371 00:28:38,455 --> 00:28:40,022 - Kava je skoro gotova. 372 00:28:51,555 --> 00:28:52,818 -Što ima? 373 00:28:57,213 --> 00:28:59,128 -Rebecca nam je napravila doručak. 374 00:29:04,351 --> 00:29:06,483 - Što je napravila? 375 00:29:06,483 --> 00:29:08,224 -Kako ne mirišeš hrana. 376 00:29:08,224 --> 00:29:10,313 - Ti ne ideš dolje razmišljanje 377 00:29:10,313 --> 00:29:11,793 da ćeš-- znaš, netko će -- 378 00:29:11,793 --> 00:29:13,012 ne znam Mislio sam da je svijeća. 379 00:29:13,012 --> 00:29:15,710 -Kada je ušla? 380 00:29:15,710 --> 00:29:18,147 -Ja ne... ne znam 381 00:29:18,147 --> 00:29:20,280 Upravo sam sišao, polugoli. 382 00:29:22,456 --> 00:29:24,023 - Bilo je ponižavajuće. 383 00:29:24,023 --> 00:29:25,764 Baš mi je drago što sam nosila donje rublje. 384 00:29:25,764 --> 00:29:27,113 -To je nevjerojatno. 385 00:29:27,113 --> 00:29:29,898 - Ne, bilo je strašno, ono što je to bilo. 386 00:29:29,898 --> 00:29:31,987 -Pa iako uplašila te, 387 00:29:31,987 --> 00:29:35,425 napravila nam je nešto prokleto dobre palačinke. 388 00:29:35,425 --> 00:29:36,731 -Da. 389 00:29:36,731 --> 00:29:38,689 - Hej, hvala na doručku. 390 00:29:42,519 --> 00:29:44,260 - Baš ste dobrodošli. 391 00:30:02,975 --> 00:30:05,760 - Dobro, jesam. 392 00:30:05,760 --> 00:30:08,850 u redu, dakle, neću lagati, 393 00:30:08,850 --> 00:30:11,374 do sada je ovo putovanje bilo prilično zanimljivo. 394 00:30:11,374 --> 00:30:12,898 -Bilo je ludo. 395 00:30:12,898 --> 00:30:15,378 -Prije svega naš kanal bio demonetiziran -- 396 00:30:15,378 --> 00:30:16,945 - Slučajno. Nismo mi krivi. -Pravo. 397 00:30:16,945 --> 00:30:18,555 Ali onda, pomislite izašao si ovako daleko 398 00:30:18,555 --> 00:30:20,906 pobjeći od svi ti ludi ljudi, 399 00:30:20,906 --> 00:30:22,690 ali onda dobiješ ovoj kući, 400 00:30:22,690 --> 00:30:25,736 i shvatiš da domaćin zapravo bi moglo biti luđe 401 00:30:25,736 --> 00:30:28,565 nego ljudi bježao si u jebu... 402 00:30:28,565 --> 00:30:29,828 Što? -Mislim, 403 00:30:29,828 --> 00:30:32,221 ne bismo trebali razgovarati o... 404 00:30:32,221 --> 00:30:35,616 -Kako to misliš? 405 00:30:35,616 --> 00:30:37,096 -Mislim da nas čuje. 406 00:30:41,970 --> 00:30:43,450 - Ne možemo li ga jednostavno isključiti? 407 00:30:45,626 --> 00:30:47,062 -Vjerojatno. 408 00:30:47,062 --> 00:30:50,283 Ali samo snimajmo negdje drugdje. 409 00:30:50,283 --> 00:30:51,980 - Ova soba izgleda najbolje. 410 00:30:53,677 --> 00:30:57,333 - Da, ima. 411 00:30:57,333 --> 00:30:59,074 U redu. pusti me... 412 00:30:59,074 --> 00:31:00,554 pronaći ljestve. -U redu. 413 00:31:00,554 --> 00:31:01,860 Ja ću rezati. 414 00:31:08,997 --> 00:31:10,303 oprezno. 415 00:31:32,847 --> 00:31:34,457 To si bio ti. 416 00:31:34,457 --> 00:31:35,937 Prijavili ste nas, zar ne? 417 00:31:35,937 --> 00:31:38,070 - Sve si upropastio. 418 00:31:38,070 --> 00:31:39,680 -Uništio što? 419 00:31:39,680 --> 00:31:41,334 - Otkad si izašao sa tvojim usranim videom... 420 00:31:41,334 --> 00:31:43,205 -Isuse. Što nije u redu s tobom? 421 00:31:43,205 --> 00:31:45,468 -...nitko neće ostati tamo. Moram prodati mjesto. 422 00:31:45,468 --> 00:31:46,817 -Oh, pa, koji je tvoj plan? 423 00:31:46,817 --> 00:31:51,300 Vozite se tri sata do, što, pretući me? 424 00:31:51,300 --> 00:31:53,694 - Samo da se smirimo, i razgovarati o ovome. 425 00:31:56,915 --> 00:31:58,177 -Što se ovdje događa? 426 00:32:00,657 --> 00:32:02,355 tko si ti 427 00:32:02,355 --> 00:32:04,183 - Jeste li vi vlasnik? 428 00:32:04,183 --> 00:32:07,099 - Rekao sam, "Tko si ti?" 429 00:32:07,099 --> 00:32:08,883 - Bolje pripazi za ovo dvoje. 430 00:32:08,883 --> 00:32:10,798 To su zmije. 431 00:32:10,798 --> 00:32:13,583 izmislit će hrpu laži o tebi i uništiti ti život. 432 00:32:13,583 --> 00:32:15,368 - Pogledaj što je napravila svojoj kući. 433 00:32:19,154 --> 00:32:21,113 - Jeste li to učinili? 434 00:32:21,113 --> 00:32:22,636 - Nisam si mogao pomoći. 435 00:32:22,636 --> 00:32:25,030 Vidio sam ih tamo gore, i ja... 436 00:32:25,030 --> 00:32:27,293 ovo dvoje, ušli su u moj dom, 437 00:32:27,293 --> 00:32:29,904 i uništili su cijeli moj posao. 438 00:32:29,904 --> 00:32:33,734 - Dakle, došao si ovamo i razbio mi prozor. 439 00:32:33,734 --> 00:32:35,040 -Znam. Žao mi je zbog toga. 440 00:32:35,040 --> 00:32:37,346 stvarno jesam. ali... 441 00:32:37,346 --> 00:32:41,176 Ne razumiješ. - Dobro razumijem. 442 00:32:41,176 --> 00:32:43,787 I ako sada ne odeš, Zovem policiju. 443 00:32:43,787 --> 00:32:46,442 -Ovi ljudi nisu tko kažu da jesu. 444 00:32:46,442 --> 00:32:48,836 Bolje gledaj. - Makni se s mog posjeda! 445 00:32:48,836 --> 00:32:52,405 - Bože. u redu ja idem 446 00:32:52,405 --> 00:32:54,102 ne govori Nisam te upozorio. 447 00:32:54,102 --> 00:32:56,844 -Ići! Sada! Ili kunem se Bogom, Rasjeći ću te! 448 00:33:15,210 --> 00:33:17,212 -Pa onda. 449 00:33:17,212 --> 00:33:18,561 To je bilo nešto. 450 00:33:21,173 --> 00:33:22,870 -Ti si... 451 00:33:22,870 --> 00:33:24,437 vrsta gadice. 452 00:33:24,437 --> 00:33:27,005 -Oh. br. 453 00:33:27,005 --> 00:33:30,225 Samo mrzim kakav nered ovo je putovanje bilo za vas. 454 00:33:30,225 --> 00:33:32,010 Ne mogu ni početi zamisliti 455 00:33:32,010 --> 00:33:33,881 kakav je tvoj video bit će kao. 456 00:33:33,881 --> 00:33:36,536 -Vjeruj mi, super se zabavljamo. 457 00:33:36,536 --> 00:33:38,277 -Da. Njezino mjesto bila totalna rupa, 458 00:33:38,277 --> 00:33:39,887 i bila je potpuni psihopat. 459 00:33:39,887 --> 00:33:41,584 -Da. 460 00:33:41,584 --> 00:33:44,196 -Gledaj, došao sam reći Sada imam malo vremena, 461 00:33:44,196 --> 00:33:48,852 i volio bih učiniti taj intervju. 462 00:33:48,852 --> 00:33:51,768 -Stvarno? -Da. Naravno. 463 00:33:51,768 --> 00:33:54,728 Zašto ne? 464 00:33:54,728 --> 00:33:56,077 -U redu. 465 00:34:02,301 --> 00:34:04,390 Ne mogu vjerovati da nismo imali kamera s nama. 466 00:34:11,136 --> 00:34:13,225 -Zvuči dobro? - Zvuči super. 467 00:34:19,927 --> 00:34:22,582 - Nikad prije nisam ovo radio, tako da možda neće biti baš dobro. 468 00:34:22,582 --> 00:34:24,714 - Ne, ovo će biti super jednostavno. 469 00:34:24,714 --> 00:34:27,674 I nismo uživo, pa, ako promašiš liniju, samo stani. 470 00:34:27,674 --> 00:34:28,979 Vratit ćemo se. 471 00:34:32,853 --> 00:34:36,857 Hej, ovo će biti zabavno. 472 00:34:36,857 --> 00:34:39,512 Idemo, Kim. 473 00:34:39,512 --> 00:34:41,079 -Prebrza vožnja. 474 00:34:47,346 --> 00:34:49,087 Gledam li te, ili na kameru? 475 00:34:52,090 --> 00:34:54,222 -Samo me pogledaj. 476 00:34:54,222 --> 00:34:56,398 -Nisam čak ni ovdje. 477 00:34:56,398 --> 00:35:00,489 -Pogledaj se. shvaćam 478 00:35:00,489 --> 00:35:02,578 - Dobro, Rebecca, mi ćemo započeti 479 00:35:02,578 --> 00:35:06,278 uz prijateljski uvod, nešto kao, 480 00:35:06,278 --> 00:35:09,411 “Bok, moje ime je Rebecca a ja sam superdomaćin." 481 00:35:09,411 --> 00:35:10,760 Možete reći tako nešto. 482 00:35:10,760 --> 00:35:13,372 To bi bilo super. 483 00:35:13,372 --> 00:35:18,028 -Bok. Moje ime je Rebecca, i ja sam superdomaćin. 484 00:35:18,028 --> 00:35:20,988 -Fenomenalno. I taj osmijeh na kraju je bilo savršeno. 485 00:35:20,988 --> 00:35:23,991 U redu, dakle, ući ćemo prava pitanja sada. 486 00:35:23,991 --> 00:35:26,907 I nisam pred kamerama. Ne možeš me čuti ni vidjeti. 487 00:35:26,907 --> 00:35:29,388 Ako možete inkorporirati pitanje u odgovore. 488 00:35:29,388 --> 00:35:31,912 Recimo da te pitam, "Koje je boje tvoja košulja?" 489 00:35:31,912 --> 00:35:33,609 Umjesto da kažete "crveno", rekao bi, 490 00:35:33,609 --> 00:35:35,959 „Boja moje košulje je crvena." 491 00:35:35,959 --> 00:35:39,049 Ima li smisla? -Ali moja košulja je bijela. 492 00:35:39,049 --> 00:35:41,226 -Da. Dakle, onda, rekao bi, 493 00:35:41,226 --> 00:35:43,445 Boja moje košulje je bijela." 494 00:35:43,445 --> 00:35:44,707 točno? -Da. 495 00:35:44,707 --> 00:35:46,666 mislim da jesam. 496 00:35:46,666 --> 00:35:49,625 -U redu. Hajdemo... Krenimo. 497 00:35:49,625 --> 00:35:53,281 Pa, Rebecca, kako si? odlučiti ući u 498 00:35:53,281 --> 00:35:55,327 iznajmljujete svoju kuću? 499 00:35:55,327 --> 00:35:59,157 - Za početak, ovo zapravo nije moja kuća. 500 00:35:59,157 --> 00:36:01,985 Otac mi ga je ostavio kada je umro. 501 00:36:01,985 --> 00:36:05,728 Posjedovao ga je s mojom maćehom, a kad je prošao, 502 00:36:05,728 --> 00:36:07,817 dobila je njegovu kuću u Južnoj Karolini, 503 00:36:07,817 --> 00:36:09,558 i dobio sam ovaj. 504 00:36:09,558 --> 00:36:12,170 -Oh, vau. ja sam... 505 00:36:12,170 --> 00:36:13,954 tako mi je žao što to čujem. 506 00:36:13,954 --> 00:36:15,651 Ali mora biti lijepo imati ovakvo mjesto 507 00:36:15,651 --> 00:36:16,913 pamtiti ga po. 508 00:36:16,913 --> 00:36:18,915 -Da, super je. 509 00:36:18,915 --> 00:36:20,700 Imam manje mjesto nedaleko odavde -- 510 00:36:20,700 --> 00:36:22,528 mnogo manji -- 511 00:36:22,528 --> 00:36:25,444 tako da mogu pripazi na to. 512 00:36:25,444 --> 00:36:28,751 Ali... činilo se pogrešno da ostane prazna. 513 00:36:28,751 --> 00:36:32,059 Dakle, kada sve ovo web stranice za dijeljenje kuća za odmor 514 00:36:32,059 --> 00:36:35,584 počeo iskakati, prijavio sam se. 515 00:36:35,584 --> 00:36:36,890 Evo nas. 516 00:36:36,890 --> 00:36:38,718 - To je super. 517 00:36:38,718 --> 00:36:41,503 Neka posebna iskustva s najmom 518 00:36:41,503 --> 00:36:44,071 koje biste željeli podijeliti? 519 00:36:44,071 --> 00:36:45,986 Znate, možda netko koji je ostao, 520 00:36:45,986 --> 00:36:48,336 i ostavio nezaboravan dojam na tebe? 521 00:36:48,336 --> 00:36:50,164 -Da. 522 00:36:50,164 --> 00:36:52,384 znaš što 523 00:36:52,384 --> 00:36:53,950 Bio je ovaj. 524 00:37:05,658 --> 00:37:07,529 Stariji par. 525 00:37:07,529 --> 00:37:11,446 Iznajmili su mjesto za cijeli mjesec tijekom Božića. 526 00:37:11,446 --> 00:37:13,231 To su vidjeli živio sam sam, 527 00:37:13,231 --> 00:37:16,277 i svu njihovu djecu imao djecu, 528 00:37:16,277 --> 00:37:18,192 i učinili svoje za praznike. 529 00:37:18,192 --> 00:37:20,412 Pa su me pozvali unutra. 530 00:37:20,412 --> 00:37:22,849 I potrošili smo praznici zajedno. 531 00:37:22,849 --> 00:37:27,636 Božić, Nova godina, Bio sam ovdje s njima. 532 00:37:27,636 --> 00:37:30,073 Bilo je lijepo. 533 00:37:30,073 --> 00:37:32,032 Bilo je kao da jesam njihova obitelj. 534 00:37:53,967 --> 00:37:55,360 -Ponovno--Ponovno-- 535 00:37:55,360 --> 00:37:58,667 - To je najbolji odmor ikada sam imao. 536 00:37:58,667 --> 00:38:00,626 Oni žive natrag u Južnoj Karolini, 537 00:38:00,626 --> 00:38:01,888 ali su samo... 538 00:38:03,716 --> 00:38:06,327 ...najljepši ljudi. 539 00:38:10,897 --> 00:38:13,073 -Ja... 540 00:38:13,073 --> 00:38:14,553 mislim -- Mislim da je to super. 541 00:38:16,729 --> 00:38:18,078 - Sjajan posao. 542 00:38:18,078 --> 00:38:22,256 -Oh, kad bismo mogli dobiti jedan posljednji redak. 543 00:38:22,256 --> 00:38:23,562 -Naravno. 544 00:38:23,562 --> 00:38:25,477 -Da, ovo je samo odjava. 545 00:38:25,477 --> 00:38:28,001 Ako možete reći, "Bok, moje ime je Rebecca," 546 00:38:28,001 --> 00:38:31,091 pauza, a zatim, s najviše entuzijazma 547 00:38:31,091 --> 00:38:33,441 da možeš, završiti s, znaš, 548 00:38:33,441 --> 00:38:35,269 „Ja sam superdomaćin. 549 00:38:37,619 --> 00:38:39,795 -Bok. Moje ime je Rebecca. 550 00:38:42,407 --> 00:38:45,671 A ja sam superdomaćin! 551 00:38:48,108 --> 00:38:50,589 -Bok. Moje ime je Rebecca. 552 00:38:53,461 --> 00:38:57,160 A ja sam superdomaćin! 553 00:38:58,901 --> 00:39:02,470 - To je najluđe sranje ikada sam vidio. 554 00:39:02,470 --> 00:39:03,950 Znao sam kad smo stigli. 555 00:39:03,950 --> 00:39:05,560 -Kako to misliš? 556 00:39:05,560 --> 00:39:08,041 -Ovo je ono što ljudi želim vidjeti. 557 00:39:08,041 --> 00:39:11,479 Žele vidjeti ljude onako -- potpuni luđaci. 558 00:39:17,442 --> 00:39:19,269 Moramo dobiti više od nje. 559 00:39:23,970 --> 00:39:27,060 Ovo pile je zlato. 560 00:39:27,060 --> 00:39:29,105 Pogledajmo opet. 561 00:39:29,105 --> 00:39:31,630 -Bok. Moje ime je Rebecca. 562 00:39:33,675 --> 00:39:36,678 A ja sam superdomaćin! 563 00:39:42,118 --> 00:39:44,033 -Što ima, dečki. 564 00:39:44,033 --> 00:39:46,166 Claire trenutno spava, i imamo potpuno novu epizodu 565 00:39:46,166 --> 00:39:47,733 to se polako učitava. 566 00:39:47,733 --> 00:39:49,865 Ali htio sam snimati brzo ažuriranje 567 00:39:49,865 --> 00:39:52,825 na super-strogo-tajnom prijedlog video. 568 00:39:52,825 --> 00:39:54,522 Također, trebali biste pogoditi taj gumb "sviđa mi se". 569 00:39:54,522 --> 00:39:56,872 Ne zaboravi pretplatiti se. 570 00:39:56,872 --> 00:40:00,049 Dakle, ujutro, Odvest ću je gore. 571 00:40:00,049 --> 00:40:04,750 I pogled je navodno biti spektakularan. 572 00:40:04,750 --> 00:40:06,273 Eto gdje Ja ću to učiniti. 573 00:40:10,059 --> 00:40:11,670 mislio sam Čuo sam je. 574 00:40:11,670 --> 00:40:14,890 U svakom slučaju, samo sam ti htio dati brzo ažuriranje. 575 00:40:14,890 --> 00:40:16,588 Jedva čekam da joj vidim lice kad ona sazna 576 00:40:16,588 --> 00:40:18,720 zašto mi stvarno izašao ovdje. 577 00:40:18,720 --> 00:40:20,679 Trebao bih krenuti. Lagano spava. 578 00:40:20,679 --> 00:40:22,202 Ali vidjet ću vi dečki sutra. 579 00:41:32,751 --> 00:41:35,449 - Dakle, Teddy je mislio da će biti super ideja 580 00:41:35,449 --> 00:41:36,755 da se probudi vedar i rano, 581 00:41:36,755 --> 00:41:39,540 ući u šetnju usred ničega? 582 00:41:39,540 --> 00:41:42,412 Da stvar bude gora, naš upload sinoć nije radio. 583 00:41:42,412 --> 00:41:43,718 Čini se Internet je dolje, 584 00:41:43,718 --> 00:41:45,764 pa tko zna hoće li ikad ćeš to vidjeti. 585 00:41:45,764 --> 00:41:48,157 -Da, ali pisao sam Rebecci jutros, 586 00:41:48,157 --> 00:41:49,637 i to bi trebalo popraviti dok se vratimo. 587 00:41:49,637 --> 00:41:50,899 - Da, to ćemo još vidjeti. 588 00:41:50,899 --> 00:41:53,467 Govoreći o Rebecci, 589 00:41:53,467 --> 00:41:55,948 Mislim da nikad nisam smatrao bilo što ludim 590 00:41:55,948 --> 00:41:57,819 čemu smo svjedočili jučer. 591 00:41:57,819 --> 00:41:59,604 Morat ćemo malo pucati neka vrsta rekonstrukcije za vas, 592 00:41:59,604 --> 00:42:03,999 ali u biti, skoro je pobijedila sranje od te kučke Vere. 593 00:42:03,999 --> 00:42:05,435 Sjećaš se nje? 594 00:42:05,435 --> 00:42:07,699 da, pa, dovezla se skroz ovamo, 595 00:42:07,699 --> 00:42:09,962 pojavi se niotkuda, sav hučući i pušući. 596 00:42:09,962 --> 00:42:11,703 -Hajde. -Jedna sekunda. 597 00:42:11,703 --> 00:42:15,402 tako je... Kučka iz Drapera je došla ovdje, 598 00:42:15,402 --> 00:42:17,535 i bacio kamen na prozoru. 599 00:42:17,535 --> 00:42:20,929 Mislim, otišli smo tamo, i legitimno se htjela potući sa mnom. 600 00:42:20,929 --> 00:42:23,149 A onda, Rebecca, ovaj domaćin, dolazi niotkuda, 601 00:42:23,149 --> 00:42:27,022 totalno poludi, a ta kučka samo ga tjera odavde. 602 00:42:27,022 --> 00:42:29,634 -Hej. hajde 603 00:42:29,634 --> 00:42:31,070 -Fino. 604 00:42:31,070 --> 00:42:32,811 Party pooper. 605 00:42:50,176 --> 00:42:51,481 Vau. 606 00:42:51,481 --> 00:42:52,918 -Da. 607 00:42:55,790 --> 00:42:59,098 -U redu. 608 00:42:59,098 --> 00:43:02,362 Pogledajte ovaj pogled imamo ovdje. 609 00:43:02,362 --> 00:43:04,407 Ovo je nevjerojatno. 610 00:43:09,543 --> 00:43:10,849 Ovdje. 611 00:43:10,849 --> 00:43:12,241 -Zašto ne bi želiš snimati? 612 00:43:19,509 --> 00:43:21,642 sta to radis 613 00:43:21,642 --> 00:43:25,385 -Samo... 614 00:43:25,385 --> 00:43:28,431 Samo te želim pogledati na trenutak. 615 00:43:28,431 --> 00:43:31,652 -Što? 616 00:43:31,652 --> 00:43:34,394 -Znam koliko je pod stresom bio si u zadnje vrijeme, 617 00:43:34,394 --> 00:43:37,484 a ja samo želim uzeti minuta do... 618 00:43:37,484 --> 00:43:40,661 reci ti koliko Cijenim te. 619 00:43:40,661 --> 00:43:42,707 -Teddy, ja... 620 00:43:42,707 --> 00:43:44,099 -Samo trenutak. 621 00:43:49,148 --> 00:43:51,019 -Razmišljao sam. - To nikad nije dobro. 622 00:43:51,019 --> 00:43:52,847 -Razmišljao sam 623 00:43:52,847 --> 00:43:55,850 da smo ti i ja bili radeći ovu emisiju 624 00:43:55,850 --> 00:43:57,591 već neko vrijeme. 625 00:43:57,591 --> 00:44:00,638 I bili smo zajedno čak i duže od toga. 626 00:44:00,638 --> 00:44:05,512 I mi to radimo sve zajedno -- 627 00:44:05,512 --> 00:44:08,602 sve 628 00:44:08,602 --> 00:44:13,085 I samo želim nastaviti radeći sve zajedno -- 629 00:44:13,085 --> 00:44:17,219 emisija...život... 630 00:44:17,219 --> 00:44:21,093 sve 631 00:44:21,093 --> 00:44:22,921 - Medo... 632 00:44:25,880 --> 00:44:28,404 - Dakle, razgovarao sam s tvojim roditeljima prošli tjedan. 633 00:44:28,404 --> 00:44:30,450 - Jesi? 634 00:44:30,450 --> 00:44:31,756 -Da. 635 00:44:31,756 --> 00:44:33,975 Tvoj tata mi je rekao prije mnogo vremena 636 00:44:33,975 --> 00:44:36,238 da sam morala razgovarati s njim prije nego što sam dobio bilo kakvu ideju. 637 00:44:36,238 --> 00:44:38,110 I jesam. 638 00:44:38,110 --> 00:44:39,415 razgovarao sam s tvoja mama i tata, 639 00:44:39,415 --> 00:44:44,899 a ja sam ih pitao ako je ovo u redu. 640 00:44:44,899 --> 00:44:48,207 Claire... 641 00:44:48,207 --> 00:44:50,949 hoćeš li se udati za mene? 642 00:44:50,949 --> 00:44:52,646 -Da! Naravno! 643 00:44:52,646 --> 00:44:56,606 Da! 644 00:44:56,606 --> 00:44:59,174 Teddy, ti si genije. 645 00:44:59,174 --> 00:45:01,133 -Kako to misliš? - Tajna prosidba? 646 00:45:01,133 --> 00:45:03,744 savršeno je Ljudi vole ovo sranje. 647 00:45:11,056 --> 00:45:13,536 Spreman? 648 00:45:13,536 --> 00:45:15,190 O moj Bože! 649 00:45:15,190 --> 00:45:17,192 Ovaj tip upravo me zaprosio! 650 00:45:17,192 --> 00:45:18,977 Nikad nisam imao takve veliko iznenađenje u mom životu! 651 00:45:18,977 --> 00:45:20,674 -Claire. Claire, prestani. 652 00:45:20,674 --> 00:45:22,110 -Što? 653 00:45:26,854 --> 00:45:28,247 ti to ozbiljno? 654 00:45:31,293 --> 00:45:33,469 Isuse, Ted. 655 00:45:33,469 --> 00:45:35,123 Vi postavite kameru za to. 656 00:45:35,123 --> 00:45:36,864 Shvatio sam da je... -Da, znam. To je bilo glupo. 657 00:45:36,864 --> 00:45:38,257 - Ne, samo... 658 00:45:38,257 --> 00:45:39,867 jesi li stvarno razgovarati s mojim tatom? 659 00:45:44,829 --> 00:45:46,134 Medo! 660 00:45:50,443 --> 00:45:52,837 Medo. 661 00:45:52,837 --> 00:45:55,361 Teddy, hajde. Razgovarajmo o ovome. 662 00:45:55,361 --> 00:45:56,884 - Nemamo o čemu razgovarati. 663 00:45:56,884 --> 00:45:58,712 - Žao mi je što nisam shvati to ozbiljno, 664 00:45:58,712 --> 00:46:00,714 ali moraš razumjeti kako je izgledalo. 665 00:46:00,714 --> 00:46:02,585 - Mislio sam da jesam. 666 00:46:02,585 --> 00:46:04,587 - Žao mi je. 667 00:46:04,587 --> 00:46:06,328 To jednostavno nije nešto koju sam očekivao 668 00:46:06,328 --> 00:46:07,765 dogoditi na ovom putovanju. 669 00:46:07,765 --> 00:46:09,984 I bila sam tako rastresena sa svime. 670 00:46:09,984 --> 00:46:15,598 I mrzim to tvoje roditelje pomažu nam upravo sada. 671 00:46:15,598 --> 00:46:18,863 Znam da misliš Samo sam opsjednut klikovima, 672 00:46:18,863 --> 00:46:22,736 ali radim ovo za nas. 673 00:46:22,736 --> 00:46:25,130 I žao mi je ako ne bude čini se tako sada, 674 00:46:25,130 --> 00:46:28,568 ali obećavam... 675 00:46:28,568 --> 00:46:32,354 kad dođemo kući, razgovarat ćemo o ovome. 676 00:46:32,354 --> 00:46:33,660 Bez kamera. 677 00:46:37,229 --> 00:46:38,491 -U redu. 678 00:46:48,414 --> 00:46:51,286 Dakle, što ti želite učiniti sada? 679 00:46:51,286 --> 00:46:52,940 -Ne znam. 680 00:46:52,940 --> 00:46:55,290 Možemo li samo imati miran dan zajedno? 681 00:46:55,290 --> 00:46:58,424 -Da. To bi bilo lijepo. 682 00:46:58,424 --> 00:46:59,860 Barem hard disk je došao. 683 00:47:08,869 --> 00:47:10,218 Ne radi. 684 00:47:12,090 --> 00:47:14,962 Šifra ne radi. To je 8587, zar ne? 685 00:47:14,962 --> 00:47:16,790 -Daj da pokušam. 686 00:47:21,186 --> 00:47:22,448 8587 je. 687 00:47:24,189 --> 00:47:25,581 Ovo nema smisla. 688 00:47:34,286 --> 00:47:37,550 -Oprostite, dečki. Panel ne radi. 689 00:47:37,550 --> 00:47:40,727 Doći ću za minutu da ti to popravim. 690 00:47:40,727 --> 00:47:46,341 Nadam se da ovo neće utjecati na pregled. 691 00:47:46,341 --> 00:47:47,865 ... mjesto za cijelu mjesec Božić. 692 00:47:47,865 --> 00:47:49,954 To je vidjelo da sam živio sam. 693 00:47:49,954 --> 00:47:51,520 Sva njihova djeca su imala djecu, 694 00:47:51,520 --> 00:47:53,087 i učinili svoje za praznike. 695 00:47:53,087 --> 00:47:55,742 Pa su me pozvali unutra. -Claire. 696 00:47:55,742 --> 00:47:59,398 - Potrošili smo praznici zajedno. 697 00:47:59,398 --> 00:48:04,359 Božić, Nova godina. Bio sam ovdje s njima. 698 00:48:04,359 --> 00:48:07,928 - Betty i Lou. 699 00:48:07,928 --> 00:48:09,495 -Bilo je kao da jesam njihova obitelj. 700 00:48:09,495 --> 00:48:12,802 - Mislim da bismo trebali ići. 701 00:48:12,802 --> 00:48:14,717 - I sigurno je rekla izmislila je? 702 00:48:14,717 --> 00:48:17,677 Rekla je da ne želi koristiti njezino pravo ime. 703 00:48:17,677 --> 00:48:20,375 - Što to znači? Zašto bi lagala o tome? 704 00:48:20,375 --> 00:48:21,899 To ne čini bilo kakvog smisla. 705 00:48:21,899 --> 00:48:23,248 - Želiš li stvarno ostati da saznaš? 706 00:48:23,248 --> 00:48:24,771 -Teddy, tako smo blizu. 707 00:48:24,771 --> 00:48:26,947 Osjećam to. Ovaj video će biti odličan. 708 00:49:00,067 --> 00:49:01,851 -Jebi ovo. 709 00:49:19,913 --> 00:49:21,393 - To je bilo nekako napeto. 710 00:49:21,393 --> 00:49:23,438 -Da. Idemo odavde. 711 00:49:37,887 --> 00:49:40,499 - Pitam se možemo li dobiti povrat novca za naš zadnji dan. 712 00:49:53,512 --> 00:49:54,948 Oh, ne. 713 00:50:21,583 --> 00:50:23,150 hej -Hej. 714 00:50:23,150 --> 00:50:25,326 - Odlazite li? -Da. Da. 715 00:50:25,326 --> 00:50:26,849 Dobili smo sve trebali smo ovdje. 716 00:50:26,849 --> 00:50:28,242 znaš, imam dugu vožnju nazad, 717 00:50:28,242 --> 00:50:29,983 pa smo mislili da krenemo van malo rano. 718 00:50:29,983 --> 00:50:31,811 -Oh, super. 719 00:50:31,811 --> 00:50:33,682 Pa, nadam se tebi uživao u tvom boravku. 720 00:50:33,682 --> 00:50:35,902 - Jesmo. Bilo je super. Hvala. 721 00:50:35,902 --> 00:50:37,947 - Radujem se na vašu recenziju. 722 00:50:37,947 --> 00:50:39,427 -Da, sigurno. 723 00:50:41,908 --> 00:50:44,780 pa -- - Oh, skoro sam zaboravio. 724 00:50:44,780 --> 00:50:47,566 Postojala je još jedna stvar Htjela sam ti pokazati. 725 00:50:47,566 --> 00:50:49,133 Možeš li dobiti svoju kameru? Bit će brzo. 726 00:50:49,133 --> 00:50:51,222 obećajem. 727 00:50:51,222 --> 00:50:54,138 - Kao, ovdje? -Da. Samo je dolje. 728 00:50:54,138 --> 00:50:56,792 Ne brini. Bit će super. 729 00:50:56,792 --> 00:50:59,882 Mislim, razmisli o tome. Znam da moraš otići. 730 00:50:59,882 --> 00:51:01,710 Bit će tako dobro za naš video. 731 00:51:09,153 --> 00:51:11,068 -Učinimo to. -Što? 732 00:51:11,068 --> 00:51:12,721 - Moramo dobiti više njenih snimaka. 733 00:51:12,721 --> 00:51:15,507 -Već imamo sjajne stvari. -I možemo dobiti više. 734 00:51:15,507 --> 00:51:16,769 Pogledaj je. 735 00:51:16,769 --> 00:51:19,685 Ona je bezopasna. 736 00:51:19,685 --> 00:51:22,209 Teddy, ovaj video bit će ogroman. 737 00:51:22,209 --> 00:51:23,776 -Ne osjećam se dobro o ovome. 738 00:51:23,776 --> 00:51:27,171 -Znam. Ali ako ovo možemo shvatiti kako treba, 739 00:51:27,171 --> 00:51:29,042 mogli smo si priuštiti opet naše vlastito mjesto. 740 00:51:39,618 --> 00:51:40,923 - Je li kamera spremna? 741 00:51:40,923 --> 00:51:42,360 -Da. Krećemo. 742 00:51:42,360 --> 00:51:43,665 - Kako izgledam. Je li rasvjeta dobra? 743 00:51:43,665 --> 00:51:44,927 Provjera zvuka? 744 00:51:47,060 --> 00:51:48,409 Kako to zvuči? oprosti 745 00:51:48,409 --> 00:51:49,628 stvarno ne znam što to radi. 746 00:51:49,628 --> 00:51:51,108 Upravo sam vas vidio učini to. 747 00:51:51,108 --> 00:51:53,675 -Da, da, zvuči dobro. -U redu. Sjajno. 748 00:51:53,675 --> 00:51:56,548 U redu. Spreman. 749 00:51:59,681 --> 00:52:02,771 Hej, ljudi, i dobrodošli u "Superhost." 750 00:52:02,771 --> 00:52:04,730 Je li u redu ako to kažem? 751 00:52:04,730 --> 00:52:06,514 -Naravno. -U redu. Sjajno. 752 00:52:06,514 --> 00:52:09,169 Hej, ljudi, I dobrodošli u "Superhost." 753 00:52:09,169 --> 00:52:11,563 -Rebecca... 754 00:52:11,563 --> 00:52:13,956 što mi radimo ovdje? 755 00:52:13,956 --> 00:52:15,306 -Oprosti, 756 00:52:15,306 --> 00:52:16,785 -Gdje si ti vodi nas? 757 00:52:21,225 --> 00:52:25,533 -Vidim da ti ruka gleda malo svjetla, evo, Claire. 758 00:52:25,533 --> 00:52:29,189 -Što? -Nije li stari Teddy Bear zaprosio? 759 00:52:29,189 --> 00:52:31,887 To je ono što je trebao raditi danas. 760 00:52:33,672 --> 00:52:36,675 Valjda je imao promjena mišljenja. 761 00:52:36,675 --> 00:52:40,069 nema veze 762 00:52:40,069 --> 00:52:42,115 Oči ovamo. 763 00:52:42,115 --> 00:52:43,508 Fotoaparat. 764 00:52:49,209 --> 00:52:51,951 Hej, ljudi, i dobrodošli na "Superhost". 765 00:52:51,951 --> 00:52:53,953 Imamo još jedno konačno iznenađenje za vas 766 00:52:53,953 --> 00:52:56,129 da mislim voljet ćeš. 767 00:52:56,129 --> 00:52:59,785 Ovo će biti najbolje epizoda "Superhosta" još. 768 00:53:07,488 --> 00:53:08,794 hajde 769 00:53:08,794 --> 00:53:10,143 ovuda. 770 00:53:17,716 --> 00:53:18,934 - Gdje je otišla? 771 00:53:27,769 --> 00:53:30,816 Nisam si mogao pomoći. žao mi je 772 00:53:30,816 --> 00:53:34,123 hajde Ovuda je. 773 00:53:34,123 --> 00:53:38,780 Oh, potpuno sam zaboravio. 774 00:53:38,780 --> 00:53:42,349 Ovdje. Ovo nije uživo, tako da ovo možete kasnije urediti. 775 00:53:42,349 --> 00:53:45,309 Samo sam htio biti siguran imamo ga. 776 00:53:45,309 --> 00:53:47,876 Ne zaboravite razbiti taj gumb "sviđa mi se", 777 00:53:47,876 --> 00:53:51,663 i pritisnite onu malu ikonu zvona, tako da nikad ne propustite nijednu epizodu. 778 00:53:54,579 --> 00:53:55,841 hajde 779 00:54:00,846 --> 00:54:03,022 - Sranje. -Ta-da. 780 00:54:08,897 --> 00:54:12,336 Pogledaj što sam našao. 781 00:54:15,817 --> 00:54:17,123 -Oslobodi je. 782 00:54:17,123 --> 00:54:19,995 -Hoću. Ne brini. 783 00:54:19,995 --> 00:54:21,910 Zašto nisi snima ovo? 784 00:54:21,910 --> 00:54:23,434 -Bolesna si. 785 00:54:23,434 --> 00:54:25,914 Ne, bolestan si... 786 00:54:25,914 --> 00:54:29,570 iskorištavajući ovu ženu ovako. 787 00:54:29,570 --> 00:54:32,573 Snimi ovo. 788 00:54:32,573 --> 00:54:34,183 Snimi ovo, ili ću joj prerezati grkljan. 789 00:54:42,670 --> 00:54:46,065 Hvala. 790 00:54:46,065 --> 00:54:50,417 Dakle, Vera, evo, stara kučka iz Drapera, 791 00:54:50,417 --> 00:54:54,856 kaže mi da ju je izgubila prihod zbog svoje dvije. 792 00:54:54,856 --> 00:54:56,162 Je li to istina? 793 00:54:57,946 --> 00:55:00,209 Je li?! Ne znam - ne znam. 794 00:55:02,560 --> 00:55:04,126 To nije ono što smo pokušali učiniti s tim. 795 00:55:04,126 --> 00:55:05,389 - Je li ovo istina? 796 00:55:13,484 --> 00:55:15,573 Evo u čemu je stvar... 797 00:55:15,573 --> 00:55:19,359 Mrzila sam to sve stalno je išlo krivo za vas. 798 00:55:19,359 --> 00:55:22,493 I dao sam sve od sebe da dobijemo najbolji video ikad. 799 00:55:22,493 --> 00:55:25,670 Ali onda, nakon gledanja još malo vas dvoje, 800 00:55:25,670 --> 00:55:28,760 shvaćam niste savršen duo 801 00:55:28,760 --> 00:55:31,893 pretvaraš se da jesi u tvojim glupim videima. 802 00:55:31,893 --> 00:55:35,506 Dakle, kad ju je Vera, evo, uzela malo osvetničko putovanje -- 803 00:55:35,506 --> 00:55:38,422 koji ima užasno povratno -- 804 00:55:38,422 --> 00:55:41,207 znao sam... 805 00:55:41,207 --> 00:55:43,992 trebamo kapitalizirati na ovome. 806 00:55:47,344 --> 00:55:48,649 Fotoaparat. 807 00:55:51,739 --> 00:55:53,437 žao mi je 808 00:55:53,437 --> 00:55:55,003 Ovo je stvarno boljet će. 809 00:56:15,241 --> 00:56:17,112 ja znam 810 00:56:17,112 --> 00:56:18,766 ja znam To jako boli. 811 00:56:18,766 --> 00:56:20,377 žao mi je 812 00:56:23,510 --> 00:56:24,816 Kako je to bilo? 813 00:56:26,078 --> 00:56:28,907 Što nije u redu? Jeste li ga dobili? 814 00:56:28,907 --> 00:56:31,213 Claire, zašto ne snimaš? 815 00:56:31,213 --> 00:56:32,911 Nije li to ono što ti radiš? 816 00:56:32,911 --> 00:56:35,130 Ovo bi trebalo biti super za tvoju emisiju. 817 00:56:35,130 --> 00:56:36,610 u cemu je problem 818 00:56:49,406 --> 00:56:52,409 Spreman? 819 00:56:52,409 --> 00:56:53,932 -Jao. 820 00:56:53,932 --> 00:56:56,500 -Jedan, dva, tri, gore. 821 00:56:56,500 --> 00:56:59,459 - Čekaj, čekaj, čekaj. sta to radis 822 00:56:59,459 --> 00:57:01,026 Sve je bila šala? 823 00:57:01,026 --> 00:57:02,767 - To je samo šala, brate. 824 00:57:02,767 --> 00:57:04,246 -Koji vrag nije u redu s tobom? 825 00:57:06,031 --> 00:57:07,989 Hvala ti, Vera. 826 00:57:10,165 --> 00:57:12,385 Daj mi ga. 827 00:57:12,385 --> 00:57:13,691 Daj to. 828 00:57:15,780 --> 00:57:18,391 - Daj mi to. 829 00:57:21,655 --> 00:57:24,353 Nitko nikada neće vidjeti ovaj snimak. 830 00:57:24,353 --> 00:57:28,662 Želim da izbrišeš sve što si ovdje snimio. 831 00:57:28,662 --> 00:57:32,057 zapravo ne znam kako ova stvar radi. 832 00:57:32,057 --> 00:57:34,189 Ovdje. Prodaj ga. 833 00:57:34,189 --> 00:57:37,628 Nadoknaditi neke od svoj izgubljeni prihod. 834 00:57:37,628 --> 00:57:40,631 -Vera...žao nam je. 835 00:57:40,631 --> 00:57:43,460 -Jebi se. 836 00:57:43,460 --> 00:57:46,854 -Što se dogodilo Betty i Lou? 837 00:57:46,854 --> 00:57:48,334 -WHO? 838 00:57:51,163 --> 00:57:52,425 - Što si im učinio? 839 00:57:56,081 --> 00:57:58,779 - Prokletstvo. 840 00:57:58,779 --> 00:58:01,390 - Što je on pričaš o? 841 00:58:08,572 --> 00:58:11,400 - Stvarno sam mislio to bi upalilo. 842 00:58:11,400 --> 00:58:13,838 -Što se događa? 843 00:58:13,838 --> 00:58:17,885 - Dečko, nisi se šalio o ovoj dvojici. 844 00:58:17,885 --> 00:58:19,887 Ne mogu otići dovoljno sam. 845 00:58:22,237 --> 00:58:24,675 Žao mi je zbog ovoga. 846 00:58:24,675 --> 00:58:26,720 -O čemu? 847 00:58:49,221 --> 00:58:52,746 - Vi ljudi, bili ste tako blizu. 848 00:58:52,746 --> 00:58:55,183 Zašto ne bi mogao samo prestati? 849 00:58:55,183 --> 00:58:57,664 Što da radim? s njom? 850 00:58:57,664 --> 00:58:59,231 Što sam sad ja hoću li učiniti? 851 00:59:19,860 --> 00:59:21,732 Zdravo tamo. 852 00:59:21,732 --> 00:59:24,082 Još radi. 853 00:59:30,131 --> 00:59:31,393 -Ići! Ići! Ići! 854 00:59:43,188 --> 00:59:44,581 Claire? 855 00:59:46,191 --> 00:59:47,671 Claire. 856 00:59:47,671 --> 00:59:48,976 Moramo ići. 857 00:59:48,976 --> 00:59:51,805 -U redu. -Hajde. 858 01:00:03,948 --> 01:00:06,254 Claire. 859 01:00:06,254 --> 01:00:09,431 Claire? 860 01:00:09,431 --> 01:00:11,825 - Žao mi je. 861 01:00:11,825 --> 01:00:13,305 - Trebali bismo ući unutra. 862 01:00:13,827 --> 01:00:15,916 -Mislim da je auto takav. 863 01:00:17,352 --> 01:00:19,485 -Da, ali možda čeka za nas. 864 01:00:24,316 --> 01:00:27,841 U redu, u redu, u redu. 865 01:01:08,621 --> 01:01:11,058 Mislite li ona će se vratiti ovamo? 866 01:01:14,279 --> 01:01:16,063 -Da. 867 01:01:28,946 --> 01:01:30,817 Daj mi svoj telefon. 868 01:01:37,694 --> 01:01:40,261 -Kamo ideš? 869 01:01:48,139 --> 01:01:50,184 -Ne daj da itko ovo otvori ali ja. 870 01:01:51,664 --> 01:01:53,884 - Medo... -Ne brini. 871 01:01:53,884 --> 01:01:56,495 Tvoj tata mi je rekao da će me ubiti ako ti se što dogodilo. 872 01:02:53,465 --> 01:02:55,859 -Oh, gdje si? 873 01:03:30,067 --> 01:03:32,069 Što se dogodilo? 874 01:03:32,069 --> 01:03:33,897 - Učinilo mi se da sam je čuo. 875 01:03:37,770 --> 01:03:40,512 Ja nisam heroj. ja sam... 876 01:03:40,512 --> 01:03:42,557 Ja sam vlogerica. 877 01:03:51,523 --> 01:03:53,960 -U redu. U redu. 878 01:03:58,617 --> 01:03:59,879 Ne, ne, ne. hajde 879 01:04:04,623 --> 01:04:06,843 Što? 880 01:04:06,843 --> 01:04:08,627 Što nije u redu s ovom stvari? 881 01:04:08,627 --> 01:04:09,758 -Claire? 882 01:04:09,758 --> 01:04:10,759 -Čekaj. 883 01:04:12,718 --> 01:04:14,154 -Claire. -Što? 884 01:04:15,721 --> 01:04:16,809 -Ona je ovdje. 885 01:04:34,348 --> 01:04:36,176 -Što ona radi? 886 01:04:37,612 --> 01:04:39,614 -Ne znam. 887 01:05:20,612 --> 01:05:22,135 -Stop! 888 01:05:33,407 --> 01:05:36,149 Samo nas pusti, molim te. 889 01:05:36,149 --> 01:05:37,890 Nećemo nikome reći. 890 01:05:37,890 --> 01:05:41,024 -Misliš li da sam glupa? 891 01:05:41,024 --> 01:05:42,547 Naravno da hoćeš. 892 01:05:42,547 --> 01:05:45,202 Razmislite o svim udarcima koje dobijete. 893 01:05:45,202 --> 01:05:47,769 Sada mogu vidjeti sličicu -- 894 01:05:47,769 --> 01:05:51,599 "Luda kučka koja je ubila Luda kučka iz Drapera." 895 01:05:51,599 --> 01:05:54,515 -Ne. Sve ćemo izbrisati. obećajem. 896 01:05:56,039 --> 01:05:57,997 P-molim te. 897 01:05:57,997 --> 01:06:00,217 žao mi je 898 01:06:09,574 --> 01:06:10,662 - Gdje je otišla? 899 01:06:18,061 --> 01:06:19,888 -Moramo otići odavde. 900 01:06:22,500 --> 01:06:24,023 što si ti... 901 01:06:24,023 --> 01:06:26,765 sta to radis 902 01:06:26,765 --> 01:06:28,854 - Želim vidjeti postoji li drugi izlaz odavde. 903 01:06:28,854 --> 01:06:31,117 Pripazite na prozore. 904 01:06:31,117 --> 01:06:34,294 Ići. Odmah se vraćam. 905 01:07:27,652 --> 01:07:29,088 Sranje. 906 01:08:04,732 --> 01:08:06,778 gdje si 907 01:08:21,445 --> 01:08:22,794 -Hej, Teddy. 908 01:08:34,153 --> 01:08:35,546 -Što radiš? 909 01:08:38,592 --> 01:08:41,073 -Tihi tretman, ha? 910 01:08:41,073 --> 01:08:44,990 U redu, u redu je. shvaćam. 911 01:08:44,990 --> 01:08:50,169 Reci, Ted, želiš znati što se dogodilo Betty i Lou? 912 01:08:50,169 --> 01:08:52,519 Stvarno sam volio to dvoje, 913 01:08:52,519 --> 01:08:55,827 ali oni -- ne bi pusti me da ostanem. 914 01:08:55,827 --> 01:08:57,655 rekao sam im učinio bih sve, 915 01:08:57,655 --> 01:08:59,613 da nisam mogao otići ovo mjesto, to je bio moj dom. 916 01:08:59,613 --> 01:09:02,094 Ali jednostavno nisu htjeli slušati. 917 01:09:02,094 --> 01:09:05,010 Nisu mi ostavili izbora. 918 01:09:05,010 --> 01:09:09,623 Betty i Lou i njihova mala mačka također. 919 01:09:09,623 --> 01:09:13,801 Gledaj, bit ću iskren. 920 01:09:13,801 --> 01:09:17,675 Vas dvoje ne uspijevate odavde živ. 921 01:09:39,044 --> 01:09:41,525 -U redu. U redu. 922 01:09:51,099 --> 01:09:54,015 Ako netko vani gleda, molim vas, pomozite nam. 923 01:09:54,015 --> 01:09:57,889 - Skoro sam bio izašao kad se Lou upravo naljutio na mene. 924 01:09:57,889 --> 01:09:59,891 Uhvatila ga je histerija. 925 01:09:59,891 --> 01:10:02,981 ne znam što se dogodilo nakon toga. 926 01:10:02,981 --> 01:10:04,896 Sve je nekako zamagljeno, ali 927 01:10:04,896 --> 01:10:07,028 Reći ću ti što, Teddy, 928 01:10:07,028 --> 01:10:11,903 Samo sam nekako... puknuo. 929 01:10:11,903 --> 01:10:13,861 -Ova žena, Rebecca, je to rekla bila je domaćin ovog mjesta, 930 01:10:13,861 --> 01:10:15,080 ali ona nije. 931 01:10:15,080 --> 01:10:17,169 Ona je... Ona je... 932 01:10:17,169 --> 01:10:19,215 Ona je ubojica. 933 01:10:19,215 --> 01:10:21,478 -Onda znaš li što se dogodilo 934 01:10:21,478 --> 01:10:23,871 Morao sam počistiti. 935 01:10:24,959 --> 01:10:28,006 I najsmješniji dio od svega toga? 936 01:10:28,006 --> 01:10:30,922 Njihova glupa mačka je podnijela više borbe nego oni. 937 01:10:32,445 --> 01:10:34,099 - Ne znam koliko vremena ostali smo, 938 01:10:34,099 --> 01:10:36,884 pa samo nazovi -- nazovi policiju, nazovi nekoga. 939 01:10:36,884 --> 01:10:37,885 Trebamo pomoć. 940 01:10:43,021 --> 01:10:44,936 Hajde, molim te, molim te. 941 01:10:44,936 --> 01:10:47,155 - A kad je bilo gotovo, 942 01:10:47,155 --> 01:10:49,941 baš kad Skoro sam bio očišćen 943 01:10:49,941 --> 01:10:52,291 i opet je sve bilo kako treba, 944 01:10:52,291 --> 01:10:55,555 baš kad sam mislio da mogu gubi se odavde bez škode... 945 01:10:57,035 --> 01:10:58,297 ...vi ste došli. 946 01:11:01,474 --> 01:11:03,781 - Bok, Claire. 947 01:11:14,052 --> 01:11:14,879 -Claire! 948 01:11:21,189 --> 01:11:23,975 -Nije kako izgleda. 949 01:11:23,975 --> 01:11:25,106 - Rebecca, molim te. 950 01:11:58,879 --> 01:12:00,751 -Stop! 951 01:12:00,751 --> 01:12:03,319 Stop! 952 01:13:01,289 --> 01:13:02,769 -Oh, zdravo, Teddy! 953 01:13:15,565 --> 01:13:19,177 Hej, ljudi! I dobrodošli još jedna epizoda "Superhosta". 954 01:13:19,177 --> 01:13:20,961 Moje ime je BettyLou52, 955 01:13:20,961 --> 01:13:23,921 a ova epizoda je najposebnija epizoda dosad. 956 01:13:23,921 --> 01:13:25,444 Obavezno lajkajte i pretplatite se 957 01:13:25,444 --> 01:13:28,055 dok lovimo tvoj omiljeni voditelj, Teddy! 958 01:13:28,055 --> 01:13:31,581 Prvi dojmovi o ovom mjestu nisu dobri. 959 01:13:31,581 --> 01:13:33,626 Posvuda ima krvi. 960 01:13:33,626 --> 01:13:36,542 I našao sam mrtvo tijelo u podrumu. 961 01:13:36,542 --> 01:13:40,677 Apsolutno nula zvjezdica! ha ha ha ha ha! 962 01:13:54,212 --> 01:13:56,083 Medo! 963 01:13:59,565 --> 01:14:04,440 Znaš da napuštaš put krvi iza tebe, zar ne? 964 01:14:04,440 --> 01:14:06,354 Medo! 965 01:14:06,354 --> 01:14:09,270 Zašto trčiš? 966 01:14:09,270 --> 01:14:11,229 Mrzim trčati. 967 01:14:12,839 --> 01:14:15,451 Medo! 968 01:14:15,451 --> 01:14:18,062 Naći ću te! 969 01:14:29,029 --> 01:14:31,554 -Teddy! 970 01:14:31,554 --> 01:14:34,731 Teodor! 971 01:14:34,731 --> 01:14:38,212 Theodore, dragi, vrati se! 972 01:15:39,578 --> 01:15:41,754 -Teddy! 973 01:15:41,754 --> 01:15:43,321 Medo. 974 01:15:54,071 --> 01:15:56,900 Medo. 975 01:16:00,120 --> 01:16:02,732 Medo! 976 01:16:02,732 --> 01:16:05,256 Izađi, izađi, gdje god bili. 977 01:16:07,432 --> 01:16:10,914 Poklič! Uplašio me. 978 01:16:10,914 --> 01:16:13,656 Bok, Ted-a-rino! 979 01:16:13,656 --> 01:16:16,136 ha? Što imamo ovdje? 980 01:16:19,183 --> 01:16:21,925 To je bilo blizu. 981 01:16:24,362 --> 01:16:27,713 Bilo što da dodam svom sjaju pregled kuće? 982 01:16:29,802 --> 01:16:30,934 Hmm. 983 01:16:39,290 --> 01:16:41,161 Osjeti malo života tamo, da. 984 01:16:44,077 --> 01:16:46,166 hej br. 985 01:16:46,166 --> 01:16:47,603 loše. 986 01:16:56,307 --> 01:16:58,265 Da! Ah! 987 01:16:58,265 --> 01:17:00,964 Da, da, kažem da! 988 01:17:04,750 --> 01:17:06,839 što ti misliš 989 01:17:06,839 --> 01:17:10,495 Hoćemo li okrenuti kameru, ostaviti ljude da se pitaju? 990 01:17:10,495 --> 01:17:13,933 br. Dajte ljudima ono što žele! 991 01:17:20,113 --> 01:17:22,638 Bio si moj omiljeni. 992 01:17:39,655 --> 01:17:42,483 Ovo je BettyLou52 se odjavljuje. 993 01:17:42,483 --> 01:17:45,008 Ne zaboravite lajkati i pretplatite se. 994 01:19:46,042 --> 01:19:47,957 U redu. 995 01:19:47,957 --> 01:19:50,873 Hm, ako... 996 01:19:50,873 --> 01:19:52,265 Ako itko vani gleda, molim vas -- 997 01:19:52,265 --> 01:19:53,440 molim vas pomozite nam. 998 01:19:53,440 --> 01:19:55,355 Mi smo... Bili smo napadnuti, 999 01:19:55,355 --> 01:19:57,618 i mi smo držao zatvorenike u ovoj kući. 1000 01:19:57,618 --> 01:19:59,403 Ova -- ova žena, Rebecca, rekla je da jest 1001 01:19:59,403 --> 01:20:02,145 domaćin ovog mjesta, ali ona nije. 1002 01:20:04,408 --> 01:20:05,539 Ona je ubojica. 1003 01:20:07,019 --> 01:20:08,368 Ona je ubojica. 1004 01:20:10,806 --> 01:20:12,895 U-ubila je vlasnike, 1005 01:20:12,895 --> 01:20:16,507 a sada je -- ona će ubij i nas. 1006 01:20:16,507 --> 01:20:20,293 I ona će nas ubiti. 1007 01:20:20,293 --> 01:20:21,773 I ne - ja ne - 1008 01:20:21,773 --> 01:20:23,383 ne znam koliko vremena imamo, 1009 01:20:23,383 --> 01:20:25,168 pa molim, samo nazovi policija. 1010 01:20:25,168 --> 01:20:29,085 C-Call -- Nazovite nekoga, molim. J-Samo nam pomozi. 1011 01:20:44,274 --> 01:20:46,058 -Što ima, dečki? Moje ime je Teddy. 1012 01:20:46,058 --> 01:20:47,712 -A ja sam Claire. 1013 01:20:47,712 --> 01:20:50,802 I dobrodošli u još jednu epizodu od "Superdomaćina". 1014 01:20:50,802 --> 01:20:52,499 Ne zaboravite razbiti taj lajk gumb 1015 01:20:52,499 --> 01:20:53,631 i udari to malo zvonce... 1016 01:20:53,631 --> 01:20:55,589 -Tako da nikad ne propustite nijednu epizodu.