1 00:00:02,462 --> 00:00:05,883 Когато бях дете, моята планета Криптон умираше. 2 00:00:06,383 --> 00:00:09,094 Бях изпратен на Земята за да защитя братовчед си. 3 00:00:09,636 --> 00:00:11,388 Но моята капсула беше изхвърлена от курса 4 00:00:11,555 --> 00:00:12,848 и докато стигнах тук, 5 00:00:13,015 --> 00:00:16,768 братовчед ми вече беше пораснал и станете Супермен. 6 00:00:18,145 --> 00:00:19,479 Скрих кой съм всъщност 7 00:00:19,646 --> 00:00:23,984 до един ден, когато се случи злополука да се разкрия пред света. 8 00:00:24,151 --> 00:00:27,362 За повечето хора аз съм репортер в CatCo Worldwide Media. 9 00:00:27,529 --> 00:00:30,908 Но тайно, аз работя с моя осиновена сестра за DEO 10 00:00:31,074 --> 00:00:33,035 да защитя града си от извънземен живот 11 00:00:33,202 --> 00:00:35,704 и всеки друг това означава да му причиниш вреда. 12 00:00:36,705 --> 00:00:39,208 Аз съм Супер момиче. 13 00:00:40,292 --> 00:00:41,919 По-рано на Супер момиче... 14 00:00:42,085 --> 00:00:45,297 - Няма да полудееш по мен, нали? - Вероятно. 15 00:00:45,505 --> 00:00:47,841 Изключвам те, Рулетка. 16 00:00:48,425 --> 00:00:49,885 Guardian е приветстван като герой. 17 00:00:50,052 --> 00:00:53,180 Да, не мисля, че градът трябва да бъде като му се довери толкова бързо. 18 00:00:53,472 --> 00:00:55,974 - Какво ни става? - Нищо. Ние сме герои, човече. 19 00:00:56,141 --> 00:00:58,477 Аз те обучавам. Така че един ден, 20 00:00:58,644 --> 00:01:00,604 ако сте толкова склонни можете да направите разликата. 21 00:01:00,771 --> 00:01:02,540 Виж, никога не съм казвал Исках да спася света. 22 00:01:02,564 --> 00:01:04,399 Толкова си егоист. 23 00:01:15,285 --> 00:01:16,828 виждаш ли я 24 00:01:35,847 --> 00:01:38,558 - да! - Да! да 25 00:01:40,185 --> 00:01:41,728 По-бързо. по-бързо! 26 00:01:59,204 --> 00:02:00,539 Нямаше ли приятели? 27 00:02:04,209 --> 00:02:06,461 Край на линията, момчета. 28 00:02:36,241 --> 00:02:37,367 Той идва при теб. 29 00:02:37,993 --> 00:02:40,713 - Какво да... О, ето го. - Направете нещо! 30 00:02:47,252 --> 00:02:49,463 О, да, скъпа. Направих го! 31 00:02:49,629 --> 00:02:51,590 Направих го! Това бях аз. 32 00:02:57,763 --> 00:02:59,222 Не, не, недей, не! 33 00:03:02,517 --> 00:03:04,436 Уин, добре ли си? 34 00:03:14,321 --> 00:03:17,366 - Крадци на бижута? - Хванат. Хванах ги. 35 00:03:17,532 --> 00:03:21,953 Но, разбира се, Guardian трябваше да се появи и вземете някои от изостаналите. 36 00:03:22,120 --> 00:03:24,039 Този човек наистина е такъв започва да ми лази по нервите. 37 00:03:24,206 --> 00:03:26,267 - Но той помогна. това е нещо... - Да, едва ли. 38 00:03:26,291 --> 00:03:28,877 Аз бях този, който трябваше избягвайте ракетите земя-въздух. 39 00:03:29,044 --> 00:03:32,297 Всичко, което направи, беше да шляпне белезници на китките. 40 00:03:32,631 --> 00:03:35,050 Добре, какво те притеснява? И не е Guardian. 41 00:03:35,217 --> 00:03:36,551 Кой казва, че нещо ме притеснява? 42 00:03:36,718 --> 00:03:38,595 - Набръчкване. - Набръчкване. 43 00:03:38,762 --> 00:03:40,555 Ще си взема ботокс за това. 44 00:03:40,722 --> 00:03:42,867 Ако можете да намерите начин да получите игла в кожата ми, имам предвид. 45 00:03:42,891 --> 00:03:44,059 Кара. 46 00:03:44,226 --> 00:03:46,353 Не знам, просто... 47 00:03:48,021 --> 00:03:49,523 Аз съм във фънк. 48 00:03:49,689 --> 00:03:51,191 Искам да кажа, спиране на крадци на бижута? 49 00:03:51,358 --> 00:03:54,486 И онзи банков обир миналата седмица, просто е... 50 00:03:54,903 --> 00:03:56,113 Лесно е. 51 00:03:56,279 --> 00:03:57,531 - Е? - Така... 52 00:03:57,697 --> 00:04:00,575 Така че напоследък се чувствам сякаш защитавам 53 00:04:00,742 --> 00:04:03,286 скъпоценности и пари повече, отколкото защитавам хората. 54 00:04:03,453 --> 00:04:06,665 Ти беше герой тази вечер, така че отидете вкъщи, празнувайте. 55 00:04:07,165 --> 00:04:09,459 Искаш ли да дойдеш? Можем да наваксаме The Night Of. 56 00:04:09,835 --> 00:04:13,713 Не мога... Имам планове. 57 00:04:14,464 --> 00:04:15,858 Освен ако не трябва да отменя. 58 00:04:15,882 --> 00:04:18,051 не, не Имам нужда да си отидеш с твоята приятелка. 59 00:04:19,845 --> 00:04:23,181 - Не мога да имам... имам приятелка. - Върви, скъпа. 60 00:04:36,695 --> 00:04:38,071 Носиш моята тениска. 61 00:04:38,238 --> 00:04:40,407 - Да, добре ли е? - Това е невероятно. 62 00:04:40,782 --> 00:04:43,034 Искам да кажа, че си в моя апартамент 63 00:04:43,201 --> 00:04:46,163 и е сутрин и ти спа в моя апартамент, 64 00:04:46,329 --> 00:04:49,124 и сега носиш моята тениска и правене на кафе 65 00:04:49,291 --> 00:04:50,876 и не мога да повярвам, че това се случва 66 00:04:51,042 --> 00:04:53,545 и всичко идва от моята уста е много клиширано. 67 00:04:53,795 --> 00:04:56,715 Това се нарича да бъдеш щастлив. Свиквай с това, Данвърс. 68 00:04:59,676 --> 00:05:02,012 Мисля, че свиквам. 69 00:05:03,513 --> 00:05:05,223 О, закъсняваме за работа. 70 00:05:05,390 --> 00:05:07,267 Не ме интересува дали ще отида отново на работа. 71 00:05:07,767 --> 00:05:09,352 Искам да кажа, не можем ли просто да се откажем? 72 00:05:09,519 --> 00:05:12,147 И да останеш тук, в този апартамент завинаги? 73 00:05:12,731 --> 00:05:14,107 Не знам завинаги, 74 00:05:14,274 --> 00:05:17,903 но може би просто можем да се уредим за сутринта? 75 00:05:18,403 --> 00:05:19,654 Можем да се обадим за болен. 76 00:05:19,988 --> 00:05:21,072 може би 77 00:05:21,323 --> 00:05:25,076 - Имам черен дроб. - Черният бял дроб. 78 00:05:31,833 --> 00:05:33,793 Хей, Шефе, имам ли история за теб. 79 00:05:33,960 --> 00:05:35,378 Получавам пет минути за себе си. 80 00:05:35,545 --> 00:05:37,255 Пет минути за моето кафе и датски. 81 00:05:37,422 --> 00:05:40,091 Това е страхотна история. Това всъщност е поглед отвътре 82 00:05:40,258 --> 00:05:42,928 при обира на бижута Supergirl спря снощи. 83 00:05:43,887 --> 00:05:46,824 Всъщност чух, че Пазителят е хубава инструмент за спиране на обира. 84 00:05:46,848 --> 00:05:49,243 И тази сутрин имах малко свободно време, затова написах парче върху него. 85 00:05:49,267 --> 00:05:52,938 Пазител? Искам да кажа, разбира се, той събра изрезките на Supergirl, 86 00:05:53,104 --> 00:05:56,483 но те стреляха ракети в Supergirl. 87 00:05:56,650 --> 00:05:59,903 Искам да кажа, не мога да повярвам все още сте пазител на екипа. 88 00:06:00,820 --> 00:06:02,781 - Толкова е странно. - Защо да не бъда? 89 00:06:02,948 --> 00:06:04,783 Той върши страхотна работа. и аз... 90 00:06:05,158 --> 00:06:07,994 Дали греша, или Пазителят не е всъщност да хване крадците? 91 00:06:08,161 --> 00:06:10,664 В диаграмата на Вен от нещата, които ме интересуват, 92 00:06:10,830 --> 00:06:12,999 има кафе и има датско 93 00:06:13,166 --> 00:06:14,876 манната небесна което ме задържа едва, 94 00:06:15,043 --> 00:06:17,879 едва вързан за смъртната намотка. 95 00:06:27,347 --> 00:06:30,308 - Казах ти да ме оставиш на мира. - Добре, бюрото ми е тук. 96 00:06:34,020 --> 00:06:36,231 - Кой си ти? - Имам нужда от вашата помощ. 97 00:06:40,735 --> 00:06:44,155 Дъщеря ми Изи изчезна преди три дни. 98 00:06:44,322 --> 00:06:45,490 Скарахме се. 99 00:06:45,657 --> 00:06:49,035 Тя ми го каза Никога не се доверявам на преценката й. 100 00:06:49,411 --> 00:06:50,870 Тя затръшна вратата. 101 00:06:51,413 --> 00:06:52,872 Тя така и не се прибра. 102 00:06:58,712 --> 00:07:00,422 Сложих ги навсякъде. 103 00:07:00,964 --> 00:07:03,925 Обадих се на приятелите й, на баща й, никой не е чувал за нея. 104 00:07:04,217 --> 00:07:06,928 Полицията просто казва, че тя е беглец. 105 00:07:07,846 --> 00:07:09,931 А те казват, че няма всичко, което могат да направят. 106 00:07:10,098 --> 00:07:11,641 Дъщеря ви някога бягала ли е? 107 00:07:16,354 --> 00:07:17,897 Вчера имах рожден ден. 108 00:07:18,690 --> 00:07:20,317 Тя щеше да ми се обади. 109 00:07:21,401 --> 00:07:23,111 Знам, че нещо не е наред. 110 00:07:27,198 --> 00:07:29,909 Ще получим нейната история там, г-жо Уилямс. 111 00:07:30,076 --> 00:07:31,536 Ще намерим дъщеря ви. 112 00:07:31,995 --> 00:07:33,246 благодаря 113 00:07:36,291 --> 00:07:37,542 благодаря 114 00:07:40,920 --> 00:07:44,633 „Ще намерим дъщеря ви“? Защо би й казал това? 115 00:07:44,799 --> 00:07:46,134 Защото ние ще й помогнем. 116 00:07:48,470 --> 00:07:50,263 Ще й помогнем, нали? 117 00:07:50,430 --> 00:07:53,850 Бягствата на тийнейджъри не са новина. Те са клишета. 118 00:07:54,017 --> 00:07:55,852 И имаме по-важни истории за отразяване. 119 00:07:56,269 --> 00:07:57,437 По-важно... 120 00:07:57,604 --> 00:08:00,523 Какво е по важно от майка намира дъщеря си? 121 00:08:00,690 --> 00:08:01,816 Моето кафе и моят датски, 122 00:08:01,983 --> 00:08:04,264 и петте минути спокойствие и ти си ме откраднал. 123 00:08:13,870 --> 00:08:15,080 извинете ме 124 00:08:15,455 --> 00:08:18,625 О, здравей. може ли... Може ли само една клубна сода? 125 00:08:21,127 --> 00:08:22,587 - Ей здрасти - здравей 126 00:08:22,754 --> 00:08:24,964 - Тук ли работиш? - Аз го правя. 127 00:08:25,131 --> 00:08:26,633 Да, знаете след... 128 00:08:27,467 --> 00:08:28,968 Боже, след инцидента, 129 00:08:29,552 --> 00:08:32,263 имаха малко недостиг на персонал, затова взех работа. 130 00:08:32,472 --> 00:08:35,433 И знаете ли, обичам алкохола. 131 00:08:35,642 --> 00:08:37,078 - Ммм-хмм. - И знаете ли, аз обичам алкохола. 132 00:08:37,102 --> 00:08:39,896 Така че просто наистина се чувствам така това ще е страхотна работа за мен. 133 00:08:40,063 --> 00:08:43,358 Е, радвам се, че някой се чувства сякаш се вписват някъде. 134 00:08:43,733 --> 00:08:45,318 Това беше тъжен звук. 135 00:08:46,569 --> 00:08:48,822 Искаш ли да ми кажеш какво става? а? 136 00:08:49,197 --> 00:08:53,451 Хайде, говори с мен. Сега съм барман. 137 00:08:53,785 --> 00:08:57,789 Просто се чувствах betwixt и между напоследък. 138 00:08:57,956 --> 00:08:59,124 - Между и между? - да 139 00:08:59,290 --> 00:09:01,918 Но една история попадна на бюрото ми днес. 140 00:09:02,460 --> 00:09:03,878 Изчезнало момиче. 141 00:09:04,421 --> 00:09:05,630 Ще я намеря. 142 00:09:06,756 --> 00:09:09,134 Мога ли да ви предложа непоискан съвет? 143 00:09:09,843 --> 00:09:13,722 - Аз ли? - Ако тръгнеш да си търсиш неприятности... 144 00:09:14,806 --> 00:09:15,974 неприятности... 145 00:09:17,809 --> 00:09:18,935 Ще намерите. 146 00:09:19,102 --> 00:09:23,064 Благодаря ви за напълно безполезен съвет. 147 00:09:24,607 --> 00:09:25,608 Ммм 148 00:09:25,859 --> 00:09:27,694 Това не е клубна сода. 149 00:09:27,861 --> 00:09:30,196 Да, какво точно е клубна сода? 150 00:09:31,197 --> 00:09:32,824 Не това. 151 00:09:32,991 --> 00:09:34,367 Благодаря за срещата с мен. 152 00:09:34,534 --> 00:09:36,870 Винаги се радвам да помогна на Данвърс. 153 00:09:37,162 --> 00:09:40,957 Ето доклада за изчезналите на Изи Уилямс, която имаме, 154 00:09:41,124 --> 00:09:42,292 но за съжаление, 155 00:09:42,459 --> 00:09:45,170 - не е толкова много. - Е, всяко малко помага. 156 00:09:45,336 --> 00:09:47,088 Знаеш ли, смешно е, че поиска това. 157 00:09:47,255 --> 00:09:48,673 - Защо? - Е, ние току-що имахме 158 00:09:48,840 --> 00:09:51,384 скок в изчезналите лица през последните няколко седмици. 159 00:09:51,551 --> 00:09:53,094 Имате ли някакви теории? 160 00:09:53,428 --> 00:09:55,054 Сериен убиец? Отвличания? 161 00:09:55,221 --> 00:09:58,183 Серийните убийци имат модели, похитителите имат мотив. 162 00:09:58,349 --> 00:09:59,768 Но странното е, че 163 00:09:59,934 --> 00:10:02,353 няма нищо за свързване тези изчезвания. 164 00:10:02,729 --> 00:10:06,357 Има Изи Уилямс, баща на четири деца, студент в колеж, списъкът продължава. 165 00:10:06,524 --> 00:10:08,026 И всички са изчезнали. 166 00:10:09,944 --> 00:10:11,321 къде са те 167 00:10:14,741 --> 00:10:15,950 Добре де. 168 00:10:16,576 --> 00:10:19,579 - Няма проблеми с кръвните ви изследвания. - Добре. 169 00:10:19,746 --> 00:10:23,082 - Имаме само една последна част от теста. - Добре. 170 00:10:23,917 --> 00:10:25,877 Стоиш точно тук. 171 00:10:26,044 --> 00:10:27,378 - Точно тук? - да 172 00:10:27,545 --> 00:10:28,630 окей 173 00:10:29,506 --> 00:10:33,343 - Какво е това? Това ЯМР машина ли е? - Нещо такова. 174 00:10:34,803 --> 00:10:36,596 Трябва да е нов модел. 175 00:10:37,180 --> 00:10:40,099 какво правиш Не. Не! 176 00:10:44,437 --> 00:10:45,688 Още един перфектен кандидат. 177 00:10:51,236 --> 00:10:52,946 Винаги се радваме да помогнем. 178 00:10:58,618 --> 00:11:01,287 Хей, Уин, имам нужда от теб да погледна хората на тази флашка. 179 00:11:01,454 --> 00:11:05,667 Всички те липсват. Можете ли да проверите за, ъъъ, връзките между тях, техните истории... 180 00:11:07,377 --> 00:11:09,379 Наясно ли си че носиш слънчеви очила, 181 00:11:09,546 --> 00:11:10,755 на закрито? 182 00:11:11,130 --> 00:11:13,132 Бъдещето е толкова светло. 183 00:11:14,259 --> 00:11:16,511 - Хм... - Хей! Не, не, не. 184 00:11:16,970 --> 00:11:19,305 - Какво ти стана? - Ограбиха ме. 185 00:11:20,431 --> 00:11:21,933 - Добре е. - Защо не ми каза? 186 00:11:22,100 --> 00:11:24,644 Ще имам тази информация за вас много скоро. 187 00:11:24,978 --> 00:11:26,729 - Ей - здравей 188 00:11:27,647 --> 00:11:29,315 - здравей - здравей 189 00:11:29,482 --> 00:11:31,067 - Какво? - Погледни се. 190 00:11:31,234 --> 00:11:33,152 - Какво? - Шегуваш ли се? 191 00:11:33,695 --> 00:11:36,072 Изглеждаш като прострелян с любовен лъч. 192 00:11:36,239 --> 00:11:37,240 о 193 00:11:40,368 --> 00:11:42,996 Е, Маги преспа снощи. 194 00:11:43,162 --> 00:11:45,665 О, боже... О, Боже! 195 00:11:45,832 --> 00:11:48,293 - Мислиш ли, че всеки може да каже? - Добре. 196 00:11:48,585 --> 00:11:49,586 о! 197 00:11:49,878 --> 00:11:51,504 Ей, какво ти стана? 198 00:11:51,796 --> 00:11:54,090 Ограбиха ме и съм добре. 199 00:11:54,674 --> 00:11:55,967 И боли да се усмихваш. 200 00:11:56,342 --> 00:11:59,012 Добре, значи има връзка между тези хора от вашия списък. 201 00:11:59,178 --> 00:12:02,473 На всички им е направена кръвна картина няколко дни преди да изчезнат. 202 00:12:02,640 --> 00:12:04,976 Кръвна работа? Това е странно. 203 00:12:05,143 --> 00:12:06,745 Това са изчезнали лица. Искаш ли да дойда с теб? 204 00:12:06,769 --> 00:12:09,063 не, не Просто продължавай да светиш. 205 00:12:09,939 --> 00:12:11,024 окей 206 00:12:13,776 --> 00:12:16,171 Няма да повярвате на размера от тези овнешки котлети, беше... 207 00:12:16,195 --> 00:12:17,906 - Хей, Кара. - Хей... 208 00:12:18,698 --> 00:12:20,366 - Хм... - Чакай... 209 00:12:20,533 --> 00:12:22,952 - Какво правиш тук? - О, взех си почивния ден. 210 00:12:23,119 --> 00:12:24,370 Това е вторият ти ден. 211 00:12:24,537 --> 00:12:26,706 Да, не исках да прекалявам. Значи обяд? 212 00:12:26,873 --> 00:12:29,292 Не, всъщност работя. 213 00:12:29,459 --> 00:12:31,336 О страхотно ще дойда с теб 214 00:12:31,628 --> 00:12:34,756 - Аз... не мисля така. - О, хайде! Хайде, ще бъде забавно. 215 00:12:34,923 --> 00:12:37,091 Искаш да намериш изчезналото момиче, нали? 216 00:12:37,508 --> 00:12:39,278 Хей, две глави са винаги по-добре от един, нали? 217 00:12:39,302 --> 00:12:41,947 Освен на планетата Барвекс, защото имат двуглави човекоядци. 218 00:12:41,971 --> 00:12:43,556 - Добре. Добре. - да 219 00:12:43,723 --> 00:12:45,224 Просто си дръж устата затворена. 220 00:12:46,225 --> 00:12:47,894 Казвал ли съм ти за първия път... 221 00:12:52,065 --> 00:12:54,665 Въпрос, мислите ли, че съм повече на Goofus или повече на Gallant? 222 00:12:54,692 --> 00:12:55,860 Гуфъс. 223 00:12:58,196 --> 00:13:01,991 Е, добре, добре, добре, добре. здравей 224 00:13:02,492 --> 00:13:03,910 - здравей - здравей 225 00:13:05,161 --> 00:13:08,206 Казаха ми две каишки младите хилядолетия бяха напуснали, 226 00:13:08,373 --> 00:13:09,582 и ето ви тук. 227 00:13:09,749 --> 00:13:13,378 Да, ние, ъъъ, тренираме много. 228 00:13:14,420 --> 00:13:16,089 Да, просто искахме да, ъъъ, 229 00:13:16,255 --> 00:13:19,968 добийте по-добра представа какво правите тук преди да скочи. 230 00:13:20,468 --> 00:13:23,188 Разгледахме вашия уебсайт, просто каза, че можеш да направиш малко пари. 231 00:13:23,221 --> 00:13:26,432 Да, и се опитваме да спестяваме за пътуване до град Париж. 232 00:13:26,599 --> 00:13:28,226 - Това е просто Париж. - Париж. 233 00:13:28,393 --> 00:13:31,729 Е, ние провеждаме клинично изпитване върху нова за пазара добавка. 234 00:13:31,938 --> 00:13:33,898 - О! - Просто търсим да прегледаме 235 00:13:34,065 --> 00:13:36,985 ефекта на добавката въз основа на основните метаболитни нива. 236 00:13:37,443 --> 00:13:39,946 Така че, всичко, което трябва да направим, е кръвна работа, 237 00:13:40,196 --> 00:13:43,199 и ние ще те приемаме и излизаме, и за нула време до град Париж. 238 00:13:43,449 --> 00:13:46,786 Хм, всъщност не можем да даваме кръв. 239 00:13:46,953 --> 00:13:49,122 Това е... Това е против нашата религия. 240 00:13:49,288 --> 00:13:51,708 да Да, ние сме много религиозни. 241 00:13:52,000 --> 00:13:53,167 Много в нашите богове. 242 00:13:53,334 --> 00:13:54,627 - Боже. - Един Бог. 243 00:13:55,128 --> 00:13:57,255 Ние сме безумно монотеисти. 244 00:13:58,172 --> 00:14:01,175 Е, и двамата изглеждате млади и достатъчно здрави. 245 00:14:01,759 --> 00:14:03,886 Нека опитаме със стария колеж, трябва ли 246 00:14:08,266 --> 00:14:10,143 Как научихте за нашето проучване? 247 00:14:10,601 --> 00:14:13,521 Имаме специалист по подбор на персонал, но тя не кажи ми да очаквам някого днес. 248 00:14:13,688 --> 00:14:16,941 Ами всъщност приятел от моя ни каза за това. 249 00:14:17,817 --> 00:14:21,195 Странно е, не съм чувал от нея, откакто дойде тук. 250 00:14:21,362 --> 00:14:22,989 Ти, стой тук. 251 00:14:23,281 --> 00:14:24,532 - Добре. - А ти... 252 00:14:25,491 --> 00:14:26,951 Стой тук. 253 00:14:27,452 --> 00:14:30,455 Е, може би я помниш. Изи Уилямс? 254 00:14:30,621 --> 00:14:32,248 Да, тя минаваше оттук. 255 00:14:35,334 --> 00:14:36,461 какво е това 256 00:14:42,884 --> 00:14:44,886 Казахте, че искате да пътувате. 257 00:15:01,402 --> 00:15:02,987 Върнете се в DEO. 258 00:15:03,488 --> 00:15:04,530 аз просто... 259 00:15:04,697 --> 00:15:07,301 Кажи на Алекс какво се случи и се уверете, че ударен екип ме следва. 260 00:15:07,325 --> 00:15:08,469 - Влизам там. - Точно така... 261 00:15:08,493 --> 00:15:09,803 Не знаем какво има от другата страна. 262 00:15:09,827 --> 00:15:12,538 Изи е от другата страна и това е всичко, което има значение. 263 00:15:12,705 --> 00:15:13,790 Чакай, не... 264 00:15:31,557 --> 00:15:32,558 Аааа! 265 00:15:32,850 --> 00:15:34,811 ох! 266 00:15:50,034 --> 00:15:51,369 какво правиш тук 267 00:15:51,994 --> 00:15:54,163 Мислех, че може да се нуждаеш от помощта ми. 268 00:15:55,206 --> 00:15:56,624 Хей, ти кървиш. 269 00:15:58,376 --> 00:16:00,878 Това е червено слънце. 270 00:16:01,546 --> 00:16:02,713 Като на Krypton и Daxam. 271 00:16:02,880 --> 00:16:06,467 И получаваме силите си от радиацията на жълто слънце, така че това означава... 272 00:16:06,634 --> 00:16:07,927 - Без правомощия. - Без правомощия. 273 00:16:08,719 --> 00:16:10,596 Трябва да се махнем от тук. 274 00:16:13,891 --> 00:16:15,434 Е, сега кой ще ни помогне? 275 00:16:22,900 --> 00:16:25,570 Трябва да го накараме да работи. Никой не знае, че сме тук! 276 00:16:25,736 --> 00:16:27,905 Затова ти казах да вземеш сестра ми. 277 00:16:28,072 --> 00:16:29,466 знаеш какво Няма значение кой е виновен. 278 00:16:29,490 --> 00:16:30,850 Просто трябва да се върнем на Земята. 279 00:16:30,950 --> 00:16:32,743 Извънземните доведоха тези хора на тази планета, 280 00:16:32,910 --> 00:16:34,996 и ще разберем защо и ги спаси. 281 00:16:35,204 --> 00:16:37,790 Хм, бихте ли могли просто да помислите ни спасяваш за секунда? 282 00:16:37,957 --> 00:16:39,292 Никой не ти е казал да идваш тук. 283 00:16:39,458 --> 00:16:42,003 Всъщност изрично ти го казах да не дойде. 284 00:16:42,170 --> 00:16:43,629 Добре, и да кажем, че ги намерим. 285 00:16:43,796 --> 00:16:46,299 - Порталът е затворен. - Ще измислим нещо. 286 00:16:47,008 --> 00:16:49,010 какво е това 287 00:16:49,927 --> 00:16:51,637 Звучи като совалка за къси разстояния. 288 00:16:53,598 --> 00:16:55,308 Това е транспорт на войски. 289 00:16:55,641 --> 00:16:57,935 - Къде отива? - Вероятно се е насочил натам. 290 00:16:58,436 --> 00:16:59,437 о! 291 00:17:00,771 --> 00:17:02,690 - Да, значи отиваме... - След това. 292 00:17:02,857 --> 00:17:06,694 Не, не, не. Отиваме от замъка на убийствата 293 00:17:06,861 --> 00:17:08,946 защото вече нямаме правомощията си. 294 00:17:09,155 --> 00:17:10,239 и? 295 00:17:12,158 --> 00:17:13,201 вярно 296 00:17:16,787 --> 00:17:17,914 Добре. 297 00:17:22,460 --> 00:17:25,630 - Хей, братко, добре ли си? - Peachy keen. 298 00:17:25,796 --> 00:17:28,883 Имам наистина хубав и лесен 10-37 над скенера снощи, 299 00:17:29,050 --> 00:17:33,304 и ченгетата все още не са го намерили подозрителното превозно средство. Така че бях, хм... 300 00:17:33,971 --> 00:17:35,431 Просто се чудех дали искаш да... 301 00:17:36,265 --> 00:17:39,560 Всъщност си помислих това просто може би си дошъл да ме провериш. 302 00:17:39,727 --> 00:17:43,105 Пич, дойдох чак дотук, защото Знаех, че си разстроен. 303 00:17:43,272 --> 00:17:44,815 да, да разстроена съм 304 00:17:45,316 --> 00:17:46,516 Знаеш ли, почти ме убиха. 305 00:17:46,651 --> 00:17:48,128 Уин, всеки ще получи удар по задника. 306 00:17:48,152 --> 00:17:49,612 - Просто спри. - Уин, нека помогна... 307 00:17:49,779 --> 00:17:51,197 Просто спри! 308 00:17:57,161 --> 00:17:58,496 Тук ми е добре, може би. 309 00:17:58,663 --> 00:18:00,998 Или знаете, на бюро, но не мога да изляза там 310 00:18:01,165 --> 00:18:02,792 отново с теб. Не мога, става ли? 311 00:18:02,959 --> 00:18:04,794 Просто спри. аз не мога напуснах. 312 00:18:05,461 --> 00:18:08,339 Хей, аз ли... Прекъсвам ли нещо? 313 00:18:08,506 --> 00:18:11,509 Не, не, добре сме. Просто... Какво има? 314 00:18:11,676 --> 00:18:13,987 Някой от вас чувал ли се е с Кара? Тя не отговаря на телефона си. 315 00:18:14,011 --> 00:18:16,681 - Тя не трябва ли да участва в история? - Да, изчезнали лица. 316 00:18:16,847 --> 00:18:18,766 Добре, просто ми изпиши подробностите. 317 00:18:25,731 --> 00:18:28,025 Знаете как на Земята те оценяват всичко? 318 00:18:28,526 --> 00:18:30,361 Една звезда. Това е една звезда. 319 00:18:31,529 --> 00:18:34,073 Обичах да ходя други планети с родителите ми. 320 00:18:35,032 --> 00:18:38,035 Все пак биха ме завели при хубавите. Не като това. 321 00:18:38,577 --> 00:18:40,705 Ще прекараме слънцестоенето на Седенах... 322 00:18:40,871 --> 00:18:42,707 - О, да. Бисмутовите планини? - да 323 00:18:43,082 --> 00:18:45,418 Да, щяха да растат точно под краката ни. 324 00:18:45,584 --> 00:18:46,877 - да - Всички те са 325 00:18:47,044 --> 00:18:49,588 кристални стълби, издигащи ни нагоре. 326 00:18:49,880 --> 00:18:52,883 Веднъж заведох едно момиче там. Това е страхотно място, знаете ли... 327 00:18:55,344 --> 00:18:57,555 - А, Кара? - Какво? 328 00:18:57,930 --> 00:19:00,266 О, хайде, сега няма да ме последваш? 329 00:19:01,058 --> 00:19:04,186 Хм, не мога. Кракът ми е заседнал. 330 00:19:06,314 --> 00:19:07,481 какво е това 331 00:19:11,277 --> 00:19:13,154 какво... 332 00:19:16,991 --> 00:19:18,242 Тази планета е гадна. 333 00:19:28,419 --> 00:19:29,420 Виждате ли това? 334 00:19:31,088 --> 00:19:32,381 Какво, по дяволите, е това? 335 00:19:32,548 --> 00:19:34,133 Никога не съм виждал такова нещо. 336 00:19:34,717 --> 00:19:35,926 имам. 337 00:19:36,761 --> 00:19:39,347 о, не Познавам този тон. Това е лош новинарски тон. 338 00:19:39,680 --> 00:19:43,434 Това е портал за трансматерия. Начин за незабавно пътуване между световете. 339 00:19:43,601 --> 00:19:45,770 О, Боже мой! 340 00:19:45,936 --> 00:19:47,271 Това е Stargate. 341 00:19:47,772 --> 00:19:48,939 Чакай, това означава ли, че... 342 00:19:49,106 --> 00:19:50,441 Кара не е на Земята. 343 00:19:56,322 --> 00:19:58,366 Това е Танагарски звяр примка. 344 00:19:59,575 --> 00:20:01,285 И ние сме следващият курс. 345 00:20:02,453 --> 00:20:05,039 Джо Гънраф не яде двуноги. 346 00:20:07,500 --> 00:20:09,794 - Значи говориш английски? - О, да. 347 00:20:09,960 --> 00:20:13,130 - Джо направи дисекция на човек веднъж. - Разбира се, че го направи. 348 00:20:13,297 --> 00:20:14,799 Научи езика си. 349 00:20:16,384 --> 00:20:19,804 - Отвратително розово нещо. - Ех, Джо... Джо, така ли е? 350 00:20:20,763 --> 00:20:24,100 Обещаваме, че не сме тук, за да ви нараним. 351 00:20:24,642 --> 00:20:25,851 ние просто... 352 00:20:28,187 --> 00:20:30,523 Искаме да помогнем на това момиче. 353 00:20:34,193 --> 00:20:35,653 Прекараха я през портала. 354 00:20:35,820 --> 00:20:37,863 Закараха я в Червената крепост 355 00:20:38,030 --> 00:20:40,699 където продават въглеродни форми като теб. 356 00:20:41,492 --> 00:20:43,202 Продавайте ги като животни. 357 00:20:43,911 --> 00:20:46,872 Те са отвличали тези хора и ги продават като роби. 358 00:20:47,039 --> 00:20:50,167 Робството е голям бизнес в Маалдория. 359 00:20:51,001 --> 00:20:53,921 - Чакай, това е Маалдория? - Знаеш ли къде сме? 360 00:20:54,630 --> 00:20:56,674 Местните я наричат ​​Луната на робите. 361 00:20:57,675 --> 00:20:59,820 Кралското семейство на Даксам купували робите си тук. 362 00:20:59,844 --> 00:21:02,179 Забравих, че имат робство на Даксам. 363 00:21:02,346 --> 00:21:04,432 Имаше много неща с това не бях съгласен. 364 00:21:05,933 --> 00:21:07,017 трябва да тръгваме 365 00:21:07,184 --> 00:21:08,394 - не - Трябва. 366 00:21:08,561 --> 00:21:11,522 Не, трябва да намерим хората дойдохме тук за. 367 00:21:11,730 --> 00:21:15,359 Без намиране на момиче. Крепостта е лоша. 368 00:21:15,693 --> 00:21:18,195 Много оръжия. Няма изход. 369 00:21:18,737 --> 00:21:20,197 Няма начин да влезе. 370 00:21:21,240 --> 00:21:22,408 Има един начин. 371 00:21:34,295 --> 00:21:35,754 Ние се предаваме. 372 00:21:52,104 --> 00:21:54,523 да, да разбрах го 373 00:21:54,690 --> 00:21:57,067 - Ей - Добре, да. 374 00:22:01,530 --> 00:22:03,699 Поне ги получихме точно където ги искаме. 375 00:22:07,411 --> 00:22:08,621 Изи? 376 00:22:09,497 --> 00:22:10,748 Вие ли сте Изи Уилямс? 377 00:22:10,915 --> 00:22:13,584 Супер момиче, ти... Знаеш ли кой съм? 378 00:22:13,751 --> 00:22:16,295 - Майка ти те търси. - Познаваш ли майка ми? 379 00:22:16,504 --> 00:22:17,505 ъъ... 380 00:22:17,796 --> 00:22:20,216 Един мой приятел е репортер и 381 00:22:20,549 --> 00:22:21,776 майка ти я убеди да разбере 382 00:22:21,800 --> 00:22:24,637 какво ти се случи. И тя ми каза, че затова съм тук. 383 00:22:24,803 --> 00:22:26,803 Можеш да ни спасиш. Можете просто да съборите стените. 384 00:22:26,931 --> 00:22:29,475 - Ще ни върнеш всички у дома! - Не мога. 385 00:22:30,684 --> 00:22:32,645 Нямам моите сили на тази планета. 386 00:22:34,230 --> 00:22:36,440 Но аз ще ти помогна. Всички вие. 387 00:22:37,483 --> 00:22:38,651 обещавам 388 00:22:38,817 --> 00:22:41,695 Супер момиче отново в моята клетка. 389 00:22:41,862 --> 00:22:43,155 Рулетка? 390 00:22:44,323 --> 00:22:46,659 Трябва да спрем да се срещаме по този начин. 391 00:22:46,825 --> 00:22:48,136 Намерихте ли крайната спирка на Transmat? 392 00:22:48,160 --> 00:22:53,916 Да, йонизационната следа води към системата Арктур, планета 51, дъга B. 393 00:22:54,124 --> 00:22:55,543 Това е Маалдория. 394 00:22:56,001 --> 00:22:58,003 Сърцето на междугалактиката търговия с роби. 395 00:22:58,379 --> 00:22:59,505 Това е лошо. 396 00:23:00,464 --> 00:23:02,925 - Страхувам се, че ще стане по-зле. - Определете по-лошо. 397 00:23:03,217 --> 00:23:05,302 Арктур ​​е червено слънце. 398 00:23:05,928 --> 00:23:07,846 Значи тя няма да има никакви нейни правомощия? 399 00:23:10,724 --> 00:23:12,702 Трябваше да отида с нея. Защо не отидох с нея? 400 00:23:12,726 --> 00:23:14,120 Не знаехте, че това е ще се случи, Алекс. 401 00:23:14,144 --> 00:23:16,272 Хей, имаме марсианският ловец на хора, нали? 402 00:23:16,438 --> 00:23:18,440 Не му трябва жълто слънце. Той ще влезе там, 403 00:23:18,607 --> 00:23:20,252 и той ще я вземе и всичко ще бъде наред. 404 00:23:20,276 --> 00:23:23,737 - Не мога да се присъединя към тази спасителна мисия. - Точно така. Чакай какво? 405 00:23:24,238 --> 00:23:26,532 Въздухът на Маалдория е токсичен за марсианците. 406 00:23:26,699 --> 00:23:28,450 Някакъв вид силикат в атмосферата. 407 00:23:29,868 --> 00:23:31,745 Не мога да помогна на Кара, съжалявам. 408 00:23:38,544 --> 00:23:40,212 Хей, какво правиш тук? 409 00:23:40,379 --> 00:23:42,756 Не връщахте съобщенията или обажданията ми. Бях притеснен. 410 00:23:42,965 --> 00:23:45,175 Бях зает. съжалявам 411 00:23:45,634 --> 00:23:48,846 - Лош момент ли е? - Да, така е, донякъде. 412 00:23:49,346 --> 00:23:51,724 - Супер момичето липсва. - Ако някой може да я намери, това си ти. 413 00:23:51,890 --> 00:23:54,059 Знаех, че това ще се случи. Знаех го. 414 00:23:54,226 --> 00:23:57,396 - Какво говориш? - Бях щастлив около пет минути. 415 00:23:57,563 --> 00:24:00,232 - Какво? - съжалявам Това беше грешка. 416 00:24:00,399 --> 00:24:04,028 Съжалявам, трябва да тръгваш. Съжалявам, не мога... 417 00:24:07,406 --> 00:24:08,616 окей 418 00:24:09,742 --> 00:24:11,076 разбрах Ще се видим, Данвърс. 419 00:24:14,496 --> 00:24:16,665 Е, ако това не е дежавю. 420 00:24:16,832 --> 00:24:18,792 - Защо си тук? - да 421 00:24:20,252 --> 00:24:21,795 Чакай, кой е това? 422 00:24:22,296 --> 00:24:25,758 Заради теб съм тук. Ти разби клуба ми. 423 00:24:26,091 --> 00:24:27,551 Нямаше къде другаде да отида. 424 00:24:27,718 --> 00:24:31,972 Така че представете си вълнението ми, когато един от моите бойци ми казаха за Луната на робите. 425 00:24:32,806 --> 00:24:35,434 Възползвах се от възможността за да помогне за разширяване на своя пазар. 426 00:24:35,601 --> 00:24:37,269 Вие се отнасяте към това като към... 427 00:24:38,562 --> 00:24:42,441 Все едно продаваш кафе! Вие продавате хора! 428 00:24:43,317 --> 00:24:46,111 Хващал съм трафик на хора към следващото ниво. 429 00:24:46,570 --> 00:24:50,115 Това са първокласни екземпляри които могат да преживеят цял живот на труд. 430 00:24:50,282 --> 00:24:52,993 Добър запас са. И те ще се продават за най-добрите долари. 431 00:24:54,161 --> 00:24:56,872 - Това са кървави пари. - Всъщност кървави диаманти. 432 00:24:57,539 --> 00:25:01,627 Тази планета е гадна с тях. Те са като мръсотия за тези маалдорианци. 433 00:25:08,300 --> 00:25:10,344 О, човече, мразя тези момчета. 434 00:25:14,056 --> 00:25:17,476 Добри новини, всички. Всички сте продадени. 435 00:25:23,399 --> 00:25:25,317 Имахме време само да изработим единия. 436 00:25:25,693 --> 00:25:28,278 - Няма да продължи дълго. Накарайте го да се брои. - Ще го направя. 437 00:25:28,570 --> 00:25:30,114 Доведете нашето момиче у дома. 438 00:25:31,573 --> 00:25:32,908 Уин. 439 00:25:33,075 --> 00:25:36,286 Добре, това трябва да се отвори трансмата от другата страна. 440 00:25:36,453 --> 00:25:38,622 Да, добре, запази го. Идваш с мен. 441 00:25:39,498 --> 00:25:42,084 Не, хм, да, това е, то е предварително програмирано. 442 00:25:42,292 --> 00:25:45,337 Ъъъ, значи просто натиснахте бутона и мислиш с портали, нали? 443 00:25:45,504 --> 00:25:47,089 - Нямаш нужда от мен. - Да, не. 444 00:25:47,256 --> 00:25:49,174 Искам ръцете ти на контролите. 445 00:25:49,341 --> 00:25:51,009 не, не 446 00:25:51,343 --> 00:25:53,262 Агент Шот, тя не те питаше. 447 00:25:53,554 --> 00:25:56,306 - Това е заповед. - съжалявам 448 00:25:59,893 --> 00:26:01,019 Уин. 449 00:26:02,438 --> 00:26:05,858 Няма да съм от полза за теб там. имам предвид... 450 00:26:07,526 --> 00:26:10,279 Добре, добре, това, не са ме ограбили. 451 00:26:10,612 --> 00:26:13,198 Добре, опитвах се да помогна на Guardian и аз... 452 00:26:14,533 --> 00:26:16,373 Ако се беше появил две секунди по-късно, аз не... 453 00:26:16,493 --> 00:26:18,829 Хей, Кара има нужда от теб. 454 00:26:18,996 --> 00:26:22,708 - Добре? имам нужда от теб - страх ме е 455 00:26:22,875 --> 00:26:25,711 Не мислиш, че се уплаших първия когато излязох на полето? 456 00:26:26,712 --> 00:26:28,297 Пич, бях ужасен. 457 00:26:30,132 --> 00:26:32,217 Но никой не се подобрява, като бяга. 458 00:26:36,388 --> 00:26:38,974 Добре, слушай. знам това всички сте уплашени. 459 00:26:39,183 --> 00:26:42,186 Но ние ще намерим изход от тук. не се притеснявай 460 00:26:42,728 --> 00:26:43,729 Псст! 461 00:26:44,646 --> 00:26:46,565 - Току-що "Psst" ли? - да 462 00:26:47,149 --> 00:26:48,317 ела тук 463 00:26:49,610 --> 00:26:53,030 И така, останахме на най-опасното планета в галактиката. 464 00:26:53,197 --> 00:26:56,492 Ние нямаме нашите правомощия, и как си оптимист? 465 00:26:57,075 --> 00:26:58,577 Защото имат нужда от нас. 466 00:26:58,744 --> 00:27:00,263 Виж, това ти казвам. 467 00:27:00,287 --> 00:27:01,973 Кара, знаеш ли, ако тръгнеш да търсиш неприятности, 468 00:27:01,997 --> 00:27:03,081 винаги ще го намериш. 469 00:27:03,248 --> 00:27:05,250 И вие го правите. Ти си като победител в това. 470 00:27:05,417 --> 00:27:07,544 Това правят героите. Те се бият. 471 00:27:08,670 --> 00:27:11,608 Те не седят и се крият в бар защото е по-лесно, отколкото да се включиш. 472 00:27:11,632 --> 00:27:15,969 Не се крия, а съм умен. Това е опасна вселена. 473 00:27:16,428 --> 00:27:18,823 И защо ти трябва да си този кой спасява всички всеки път? 474 00:27:18,847 --> 00:27:20,933 Защото нашите светове може да са били унищожени, 475 00:27:21,099 --> 00:27:22,768 но бяхме пощадени с причина. 476 00:27:22,935 --> 00:27:25,270 - Ах, късмет. - Отказвам да повярвам в това. 477 00:27:25,437 --> 00:27:27,189 Вярвам, че продължаваш да се бориш... 478 00:27:28,232 --> 00:27:29,751 Независимо дали си заседнал в друг свят, 479 00:27:29,775 --> 00:27:32,694 независимо дали имате правомощията си, никога не се поддаваш. 480 00:27:34,446 --> 00:27:36,615 Това е разликата между теб и мен. 481 00:27:37,699 --> 00:27:39,952 Време е да тръгваме, земляни. 482 00:27:46,250 --> 00:27:47,251 Движи се. 483 00:27:48,669 --> 00:27:49,711 не 484 00:27:53,173 --> 00:27:55,259 хей хей 485 00:28:00,889 --> 00:28:03,350 - Раздвижи се! - не 486 00:28:09,022 --> 00:28:10,399 Удари я отново. 487 00:28:20,492 --> 00:28:21,743 да тръгваме! 488 00:28:44,308 --> 00:28:46,393 Вие не сте се отказали, така че и ние няма да се откажем. 489 00:28:47,477 --> 00:28:50,480 благодаря Да ги вкараме в клетката. 490 00:28:54,359 --> 00:28:56,069 И можете да стоите точно там. 491 00:28:57,279 --> 00:29:00,157 - Е, сега какво? - А сега да се махаме оттук. 492 00:29:00,532 --> 00:29:01,992 Давай, давай. 493 00:29:15,339 --> 00:29:16,548 Космоса. 494 00:29:17,966 --> 00:29:20,719 Аз съм в открития космос. 495 00:29:20,886 --> 00:29:22,886 И ако не искаш да останеш в космоса завинаги, 496 00:29:23,013 --> 00:29:25,974 тогава измислете как да ни наберете вкъщи. Проследявам слушалката на Кара. 497 00:29:26,141 --> 00:29:28,161 Уверете се, че това нещо е отворено докато се върнем. 498 00:29:28,185 --> 00:29:31,021 - Чакай, чакай, да се върнеш ли? - Да, ще се оправиш. 499 00:29:34,107 --> 00:29:35,692 Аз не съм червена фланелка. 500 00:29:35,859 --> 00:29:37,986 Аз не съм червена фланелка. Аз не съм червена фланелка. 501 00:30:08,350 --> 00:30:09,518 О, хванах се. 502 00:30:12,270 --> 00:30:15,148 Хей, дай ми това. Дай ми това. Давай, давай. 503 00:30:29,371 --> 00:30:31,748 От тук. От тук. Давай, давай, давай. 504 00:30:36,086 --> 00:30:39,423 Движи се, движи се! Хайде, трябва да побързаме. 505 00:30:40,632 --> 00:30:44,136 От тук. По този начин. Хайде, давай, давай. 506 00:30:45,137 --> 00:30:47,848 побързай Направи го. хайде Да тръгваме, да тръгваме. 507 00:30:48,015 --> 00:30:49,141 Побързай, хайде, хайде. 508 00:30:54,938 --> 00:30:56,106 Движение, движение! 509 00:31:01,278 --> 00:31:03,488 Хайде бягай! Давай, давай. 510 00:31:05,949 --> 00:31:07,117 Да побързаме. 511 00:31:08,952 --> 00:31:10,245 какво правеше 512 00:31:18,462 --> 00:31:19,838 Хей, познаваме я. 513 00:31:21,131 --> 00:31:23,258 - Намерихте ли ни? - Винаги. 514 00:31:23,633 --> 00:31:25,302 Трябва да побързаме. Уин ни чака. 515 00:31:25,469 --> 00:31:28,305 чакай Доведохте Уин в космоса? 516 00:31:30,599 --> 00:31:34,144 о! Това не се случи как е трябвало да стане. 517 00:31:34,311 --> 00:31:36,104 Добре, стреляй. 518 00:31:36,313 --> 00:31:37,355 о! 519 00:31:50,494 --> 00:31:52,204 ха! ха! 520 00:31:55,832 --> 00:31:57,167 Аз не съм Червената фланелка! 521 00:31:57,417 --> 00:31:58,710 Аз не съм Червената фланелка! 522 00:31:59,711 --> 00:32:01,713 - Вие. Ти си Червената фланелка! - Спечелете! 523 00:32:01,880 --> 00:32:04,007 Супер момиче! Виж, аз съм гадняр! 524 00:32:04,174 --> 00:32:06,176 Пали колата! Пали колата! 525 00:32:08,678 --> 00:32:10,388 Давай, давай, давай, давай, давай. 526 00:32:10,722 --> 00:32:12,849 - Тръгвай, тръгвай. - Върви. 527 00:32:13,850 --> 00:32:15,410 - Хайде. - В портала. 528 00:32:15,519 --> 00:32:17,354 върви върви 529 00:32:22,859 --> 00:32:24,694 Джо помага на въглеродните форми. 530 00:32:24,861 --> 00:32:27,197 Въглеродните форми извеждат Джо от планетата завинаги? 531 00:32:27,364 --> 00:32:30,617 Да, да, и въглеродните форми са съгласни. Просто върви. 532 00:32:30,784 --> 00:32:32,285 здравей здравей 533 00:32:33,078 --> 00:32:36,289 Уин, това е голям космически кораб. върви 534 00:32:37,916 --> 00:32:38,959 - О... - Глупости. 535 00:32:39,126 --> 00:32:40,460 Супермомиче! 536 00:32:40,627 --> 00:32:42,587 - Моля, помогнете! - Изи! 537 00:32:42,754 --> 00:32:43,964 Не, не, чакай. 538 00:32:44,214 --> 00:32:45,590 Да се ​​надяваме, че това нещо работи. 539 00:32:53,140 --> 00:32:55,767 - Какво беше това? - Това е жълта слънчева граната. 540 00:32:56,226 --> 00:32:57,727 Малко вкус на дома. 541 00:33:09,739 --> 00:33:10,866 хубаво! 542 00:33:19,749 --> 00:33:22,085 да вървим Давай, давай, давай! 543 00:33:22,419 --> 00:33:23,587 Минете през. 544 00:33:33,096 --> 00:33:34,848 Направихме го. 545 00:33:36,141 --> 00:33:38,310 О, толкова се радвам, че си добре. 546 00:33:41,354 --> 00:33:42,772 Хей, благодаря за презареждането. 547 00:33:42,939 --> 00:33:44,858 Е, всичко беше идея на този човек. 548 00:33:45,442 --> 00:33:48,445 Не можах сам да пътувам, така че реших да изпратя малко слънце. 549 00:33:48,612 --> 00:33:50,530 - Добре дошла у дома, Супер момиче. - Благодаря, J'onn. 550 00:33:55,952 --> 00:33:58,455 Земята мирише странно. 551 00:33:59,289 --> 00:34:00,957 Винаги ли миришеш така? 552 00:34:12,219 --> 00:34:14,012 о! 553 00:34:14,638 --> 00:34:16,389 О, бебето ми. 554 00:34:20,310 --> 00:34:23,813 Много съжалявам, мамо. Трябваше да те послушам. 555 00:34:24,231 --> 00:34:25,649 аз те обичам 556 00:34:37,994 --> 00:34:40,664 "Луната на робите"? Много закачливо. 557 00:34:41,539 --> 00:34:43,166 Всички тези бягства? 558 00:34:43,333 --> 00:34:45,418 Те бяха продавани като извънземен робски труд. 559 00:34:46,670 --> 00:34:48,004 Това е голяма история. 560 00:34:49,005 --> 00:34:51,150 осем хиляди думи, лични акаунти от клетките, 561 00:34:51,174 --> 00:34:54,719 от аукционната къща, от дъщерята Изи, 562 00:34:55,220 --> 00:34:57,430 чието изчезване не искаше да гледам. 563 00:34:59,140 --> 00:35:02,519 Искаш ли медал? Подчинете се на Пулицър. 564 00:35:04,813 --> 00:35:08,066 Знам, че искаш да следвам главата си, 565 00:35:08,233 --> 00:35:10,360 но предпочитам да греша около дузина води 566 00:35:10,527 --> 00:35:12,112 отколкото да не следвам тези, в които вярвам. 567 00:35:13,196 --> 00:35:15,198 Такъв репортер искам да бъда. 568 00:35:17,200 --> 00:35:18,910 Винаги ще следвам сърцето си. 569 00:35:21,454 --> 00:35:23,206 Вашите сметки за терапия. 570 00:35:23,707 --> 00:35:25,125 Приятен ден, шефе. 571 00:35:29,963 --> 00:35:31,715 Добре момиче, Данвърс. 572 00:35:35,510 --> 00:35:39,180 Хей, за това, което казах преди... 573 00:35:40,724 --> 00:35:45,437 Забравете всяка дума от него защото се върнах, скъпа! 574 00:35:47,480 --> 00:35:49,566 - Какво ти промени мнението? - ъъ... 575 00:35:54,738 --> 00:35:57,324 Скали? Рокс промени решението си? 576 00:35:57,532 --> 00:36:01,953 Тези камъни са от извънземна планета Току-що посетих. 577 00:36:03,079 --> 00:36:04,122 сериозно ли? 578 00:36:04,289 --> 00:36:05,665 - Ммм-хмм. - Чакай. Така че, чакай... 579 00:36:06,082 --> 00:36:08,460 Ти отиде на друга планета без мен? 580 00:36:10,003 --> 00:36:11,629 - Няма начин. - Млечен път. 581 00:36:12,464 --> 00:36:14,341 Виж, това е нещото, приятелю. 582 00:36:15,675 --> 00:36:17,844 Пазител, той защитава Земята, 583 00:36:18,511 --> 00:36:20,263 но агент Шот? 584 00:36:20,764 --> 00:36:23,099 Той защитава звездите. 585 00:36:24,100 --> 00:36:26,102 Ще се видим на улицата, Джеймс. 586 00:36:43,620 --> 00:36:44,954 Благодаря ви, че дойдохте. 587 00:36:46,039 --> 00:36:47,457 Почти не го направих. 588 00:36:49,334 --> 00:36:51,795 Аз просто... аз не... Не мисля, че си готов за това. 589 00:36:51,961 --> 00:36:56,091 Не, не, не, аз съм. аз съм Хей, аз просто... 590 00:36:56,883 --> 00:36:58,718 Просто полудях и... 591 00:37:00,053 --> 00:37:01,137 аз просто... 592 00:37:01,638 --> 00:37:06,393 Имам чувството, че вселената е просто магическа ме удря от щастие. 593 00:37:07,727 --> 00:37:08,812 Това ли е? 594 00:37:10,146 --> 00:37:11,648 Трябва да ми дадеш повече от това. 595 00:37:13,358 --> 00:37:15,985 Винаги съм се чувствал толкова отговорен. 596 00:37:16,820 --> 00:37:19,989 Като тежест на света, отговорен. 597 00:37:21,074 --> 00:37:24,077 И родителите ми винаги са разчитали на мен да пазя сестра си, 598 00:37:24,244 --> 00:37:27,664 така няколко пъти че някога съм направил нещо за себе си, 599 00:37:27,831 --> 00:37:30,333 свърши зле. 600 00:37:32,001 --> 00:37:35,046 И тогава Supergirl изчезна и аз просто, издух едно уплътнение и... 601 00:37:35,213 --> 00:37:36,881 Защото Supergirl е твоя сестра. 602 00:37:39,175 --> 00:37:40,510 какво говориш 603 00:37:41,719 --> 00:37:44,055 хайде Виж, познавам те. 604 00:37:44,681 --> 00:37:47,350 Единственият човек, който получаваш това разкъсано е Кара. 605 00:37:49,853 --> 00:37:51,271 Освен това очилата не помагат. 606 00:37:51,438 --> 00:37:54,023 Винаги съм го казвал и аз. Някак си е нелепо. 607 00:37:59,946 --> 00:38:02,866 Аз... Радвам се, че знаеш. 608 00:38:04,200 --> 00:38:06,703 защото аз не, Не искам да има никакви тайни. 609 00:38:09,622 --> 00:38:10,957 Случват се лоши неща. 610 00:38:11,708 --> 00:38:14,294 В нашата работа, това се случва през цялото време. 611 00:38:15,295 --> 00:38:17,422 Откъде да знам, че не си ще стартира ли следващия път, когато стане? 612 00:38:17,589 --> 00:38:18,965 няма да го направя 613 00:38:20,758 --> 00:38:22,093 съжалявам 614 00:38:23,887 --> 00:38:25,889 Просто искам да бъда щастлив 615 00:38:26,556 --> 00:38:27,807 с вас. 616 00:38:30,810 --> 00:38:32,896 Получаваш един, Алекс. 617 00:38:34,147 --> 00:38:35,440 разбрах. 618 00:38:39,319 --> 00:38:40,570 благодаря 619 00:38:47,076 --> 00:38:48,453 - здравей - Клубна сода? 620 00:38:49,579 --> 00:38:51,664 - Разбирам, благодаря. - Намерих го. 621 00:38:51,831 --> 00:38:55,251 - Изглеждаш уютен и удобен. - Е, аз съм. 622 00:38:55,418 --> 00:38:57,295 Значи все още се чувстваш между и между? 623 00:38:57,462 --> 00:39:00,089 - Не, не, чувствам се невероятно. - Добре, добре. 624 00:39:00,256 --> 00:39:02,175 И така, какво ви води? 625 00:39:02,759 --> 00:39:06,262 О, знаете ли, малко пазаруване... 626 00:39:06,930 --> 00:39:10,558 Малка вечерна разходка. Не, аз, хм... 627 00:39:11,643 --> 00:39:13,311 Ето ни. 628 00:39:15,355 --> 00:39:16,689 грешах. 629 00:39:16,981 --> 00:39:19,317 - Това исках... - За? 630 00:39:19,484 --> 00:39:21,778 Тъй като списъкът с неща грешиш за това, 631 00:39:21,986 --> 00:39:23,905 - е, дълго е. - Да, дълъг списък. 632 00:39:24,197 --> 00:39:25,823 Хм, аз... 633 00:39:26,866 --> 00:39:28,117 За участието. 634 00:39:28,952 --> 00:39:31,162 И тогава те видях с тези хора и... 635 00:39:33,039 --> 00:39:35,124 Нямаше какво да ме вдъхнови за Daxam. 636 00:39:35,291 --> 00:39:38,419 - Ами принцът? - Той не заслужаваше възхищение. 637 00:39:39,128 --> 00:39:40,463 Но аз искам да бъда. 638 00:39:41,464 --> 00:39:43,800 Така че това е следващото нещо. 639 00:39:44,968 --> 00:39:46,302 Взех решение. 640 00:39:46,970 --> 00:39:49,847 - Звучи решително. - Много е решаващо. 641 00:39:53,393 --> 00:39:54,727 Искам да бъда супергерой. 642 00:39:55,728 --> 00:39:56,980 - Какво да кажеш? - Като теб. 643 00:39:57,146 --> 00:40:00,567 С име и облекло, може би пелерина. 644 00:40:00,733 --> 00:40:02,986 - Искаш костюма. - Не. Не. 645 00:40:03,152 --> 00:40:06,656 Искам да кажа, да. Искам костюма, но не, не, аз искам... 646 00:40:07,156 --> 00:40:08,916 Искам да си изцапам ръцете, знаете, като... 647 00:40:09,158 --> 00:40:10,493 Искам да направя нещо. 648 00:40:11,828 --> 00:40:13,746 - Сериозно ли? - да 649 00:40:14,998 --> 00:40:18,001 - Ако тръгнеш по този път, лесното свършва. - Е, не искам лесно. 650 00:40:18,167 --> 00:40:20,420 - Пелерината понякога може да стане тежка. - Искам тежка пелерина. 651 00:40:21,838 --> 00:40:23,172 хайде 652 00:40:26,009 --> 00:40:27,343 искам да ти помогна 653 00:40:28,177 --> 00:40:29,554 поддържайте света да се върти. 654 00:40:31,097 --> 00:40:32,932 За да докажа, че съм пощаден с причина. 655 00:40:34,851 --> 00:40:36,686 Ще трябва да ме изслушаш. 656 00:40:37,520 --> 00:40:39,439 пфф 657 00:40:42,108 --> 00:40:43,860 аз ще те изслушам 658 00:40:44,360 --> 00:40:47,363 Ще, ще. Този път ще го направя. 659 00:40:47,864 --> 00:40:51,075 Е, разбрахте ми нещо, смешно е. 660 00:40:51,534 --> 00:40:52,535 И аз ти взех нещо. 661 00:40:52,702 --> 00:40:54,203 - Имаш ли ми нещо? - да 662 00:41:00,209 --> 00:41:04,547 - Уау! за мен? Моят собствен? - Ммм-хм! Ммм-хмм. 663 00:41:06,674 --> 00:41:07,759 Мога ли да попитам защо? 664 00:41:10,219 --> 00:41:14,223 Вчера ти беше малко по-малко Глупав, 665 00:41:15,099 --> 00:41:16,559 и малко повече Галантно. 666 00:41:18,394 --> 00:41:20,730 Забелязахте ли? аз ще го взема 667 00:41:41,417 --> 00:41:42,585 мога ли да ви помогна 668 00:41:45,588 --> 00:41:48,675 - Той не е тук. Той си отиде. - Къде? 669 00:41:49,342 --> 00:41:51,552 Къде е Мон-Ел от Даксам? 670 00:41:51,803 --> 00:41:53,930 Земята. Той отиде на Земята. 671 00:41:56,516 --> 00:41:57,517 не!