1 00:00:02,254 --> 00:00:05,048 Когато бях дете, моят свят свърши. 2 00:00:06,425 --> 00:00:07,634 Но бях спасен. 3 00:00:07,885 --> 00:00:10,596 Изпратен на Земята за защита малкият ми братовчед, Кал-Ел. 4 00:00:11,889 --> 00:00:13,932 Но унищожението на Криптон изпрати ударна вълна 5 00:00:14,099 --> 00:00:15,934 което отклони кораба ми от курса, 6 00:00:16,101 --> 00:00:17,603 във Фантомната зона. 7 00:00:18,770 --> 00:00:20,480 По някакъв начин капсулата ми се разхлаби, 8 00:00:20,731 --> 00:00:22,733 и направих дългото пътуване до Земята. 9 00:00:23,442 --> 00:00:25,086 Въпреки че бях още дете, когато пристигнах, 10 00:00:25,110 --> 00:00:27,404 братовчед ми вече беше пораснал да стане 11 00:00:27,613 --> 00:00:28,780 Супермен. 12 00:00:30,115 --> 00:00:32,451 Крих кой съм всъщност до един ден, 13 00:00:32,618 --> 00:00:34,953 осиновената ми сестра Алекс беше в опасност, 14 00:00:35,162 --> 00:00:37,623 и бях принуден да се разкрия пред света. 15 00:00:38,415 --> 00:00:41,793 От този ден нататък, Станах Супер момиче. 16 00:00:42,628 --> 00:00:45,631 Сега работя тайно със сестра ми и DEO 17 00:00:45,797 --> 00:00:48,008 за борба с извънземни заплахи които заплашват Земята 18 00:00:48,258 --> 00:00:50,469 и други, които биха причинили вреда на моя град. 19 00:00:50,636 --> 00:00:51,637 Имам приятели. 20 00:00:52,846 --> 00:00:53,972 И съюзници. 21 00:00:54,973 --> 00:00:56,433 Имам семейство. 22 00:00:56,642 --> 00:00:58,977 След толкова години загуба, 23 00:00:59,144 --> 00:01:00,812 Най-накрая съм у дома. 24 00:01:01,980 --> 00:01:03,941 Три, две, едно! 25 00:01:09,321 --> 00:01:11,615 - На Супер момиче. - Не, не. Чакай, чакай. 26 00:01:12,324 --> 00:01:14,868 Към семейството. Любовта ни свързва всички. 27 00:01:16,453 --> 00:01:18,622 - Към семейството. - Към семейството. 28 00:01:18,830 --> 00:01:20,207 Уау! 29 00:01:20,540 --> 00:01:22,209 - Какво беше това? - Какво по дяволите! 30 00:01:24,670 --> 00:01:25,837 Нищо добро. 31 00:01:33,845 --> 00:01:36,181 Трябва да го спрем или там може да са големи жертви. 32 00:01:36,390 --> 00:01:37,474 разбрах го 33 00:01:41,353 --> 00:01:42,854 Почти го разбрах. 34 00:01:43,188 --> 00:01:44,189 Ааа! 35 00:01:48,193 --> 00:01:50,070 Имам го. Супер момиче, давай! 36 00:02:11,883 --> 00:02:13,218 Тази капсула... 37 00:02:13,427 --> 00:02:14,845 Идентичен е с моя. 38 00:02:15,095 --> 00:02:16,263 От Криптон е. 39 00:02:19,224 --> 00:02:20,664 Супермомиче, внимавай. 40 00:02:22,561 --> 00:02:23,801 Не знаеш какво има вътре. 41 00:02:32,612 --> 00:02:33,697 Боже мой 42 00:02:47,753 --> 00:02:48,795 къде сме 43 00:02:50,589 --> 00:02:52,591 Отделът на извъннормални операции. 44 00:02:52,758 --> 00:02:54,051 чакай! Чакай, чакай, чакай. 45 00:02:54,259 --> 00:02:55,635 Това винаги е било тук? 46 00:02:55,886 --> 00:02:57,929 Със стъклото и гледките и... 47 00:02:58,096 --> 00:03:00,265 И ти ме направи да лети до тази пещера всеки ден? 48 00:03:00,432 --> 00:03:01,975 ДЕО има няколко съоръжения, Кара. 49 00:03:02,225 --> 00:03:03,769 В последното ме ухапа прилеп. 50 00:03:03,935 --> 00:03:04,936 Паплач. 51 00:03:07,981 --> 00:03:10,275 - Хей, сестро. - Ти също знаеше за това място? 52 00:03:10,484 --> 00:03:12,652 Да, това е като блок от апартамента ми. 53 00:03:12,903 --> 00:03:15,113 Това е нещо като старото място, може би по-добре. 54 00:03:15,280 --> 00:03:17,449 Е, къде е човекът, който падна на Земята? 55 00:03:19,993 --> 00:03:21,787 Той трябва да е от Криптон. 56 00:03:21,953 --> 00:03:25,123 Трябва да е избягал преди планетата избухна, както направихме с Кларк. 57 00:03:25,290 --> 00:03:26,458 Той е в кома. 58 00:03:26,625 --> 00:03:28,305 Жизнените му показатели са стабилни, дишането е нормално. 59 00:03:28,502 --> 00:03:31,171 Няма нищо друго наистина можем да се поучим от него, защото... 60 00:03:31,421 --> 00:03:32,672 Това доказва, че е от Криптон. 61 00:03:32,923 --> 00:03:36,093 Това само доказва, че не е човек, което означава, че може да бъде опасен. 62 00:03:36,301 --> 00:03:39,471 Сър, бих помолил Уин помощ при разследването. 63 00:03:39,679 --> 00:03:41,848 Имаме нужда от някой анализира телеметрията на капсулата, 64 00:03:42,099 --> 00:03:43,308 и Winn наистина чете Kryptonian. 65 00:03:43,517 --> 00:03:46,103 Стана ми скучно. Мислех, че ще науча нов език. 66 00:03:46,311 --> 00:03:47,311 Космически разговор! 67 00:03:47,479 --> 00:03:49,439 Искате ли да докажете стойността си, г-н Шот? 68 00:03:49,773 --> 00:03:53,443 Разберете нещо моят екип на висококвалифицирани извънземни експерти не могат. 69 00:03:54,486 --> 00:03:55,821 Предизвикателството е прието. 70 00:03:56,446 --> 00:03:57,447 да вървим 71 00:03:57,656 --> 00:03:59,157 Ще го разберем, Кара. обещавам 72 00:04:00,992 --> 00:04:02,804 И така, гледате ли стартирането на Venture тази вечер? 73 00:04:02,828 --> 00:04:06,498 Не, всъщност С Джеймс отиваме на първата си среща. 74 00:04:06,706 --> 00:04:07,791 Ще бъде страхотно 75 00:04:07,999 --> 00:04:10,669 Най-накрая и двамата сме свободни и ясно, че просто се мотае. 76 00:04:10,836 --> 00:04:13,296 Без извънземни, които се опитват да унищожат Земята. 77 00:04:13,505 --> 00:04:17,843 Само аз и той, заедно както обикновено хора, правейки това, което хората правят на срещи. 78 00:04:18,009 --> 00:04:19,052 окей 79 00:04:19,719 --> 00:04:21,513 - Какво? - Какво, какво? 80 00:04:21,680 --> 00:04:23,199 Ти правиш това нещо където казваш "Добре," 81 00:04:23,223 --> 00:04:24,558 но всъщност не си добре. 82 00:04:24,808 --> 00:04:26,202 Защото го правиш това нещо, където си 83 00:04:26,226 --> 00:04:28,562 супер нетърпелив, което означава, че наистина не си, 84 00:04:28,812 --> 00:04:30,856 но се опитваш да убедиш себе си, че си. 85 00:04:31,064 --> 00:04:32,399 Аз не правя това нещо. 86 00:04:32,649 --> 00:04:34,401 Това е... Вълнувам се. 87 00:04:34,651 --> 00:04:36,194 Това ме вълнува. 88 00:04:36,361 --> 00:04:37,863 Ммм-хмм. 89 00:04:38,071 --> 00:04:42,200 И това е г-жа Грант, която ми изпраща съобщение, Вече не съм й асистент. 90 00:04:43,034 --> 00:04:44,035 трябва да тръгвам 91 00:04:46,371 --> 00:04:49,040 Ние сме само на часове път от стартирането на Venture, 92 00:04:49,207 --> 00:04:50,852 първият комерсиален космически кораб предназначен за 93 00:04:50,876 --> 00:04:52,687 суборбитален транспорт. 94 00:04:52,711 --> 00:04:54,880 Сега има много вълнение тук долу... 95 00:04:55,088 --> 00:04:56,882 Искахте да ме видите, г-жо Грант? 96 00:04:57,257 --> 00:04:59,176 Предложиха ми място в Venture 97 00:04:59,384 --> 00:05:00,427 но ги отказах. 98 00:05:00,677 --> 00:05:02,029 Какво общо щях да имам 99 00:05:02,053 --> 00:05:04,347 с куп богати хора в ракетен кораб 100 00:05:04,556 --> 00:05:07,392 търсене на екзистенциални отговори към техния безсмислен живот? 101 00:05:08,268 --> 00:05:10,896 Като стана дума за това, какъв е вашият отговор? 102 00:05:12,731 --> 00:05:15,942 - Какъв е въпросът? - Вашето призвание. Какво е? 103 00:05:16,401 --> 00:05:17,944 Искаш да кажеш каква работа искам? 104 00:05:18,236 --> 00:05:20,113 Хм, добре... 105 00:05:20,363 --> 00:05:22,240 не знам, Още не съм решила наистина. 106 00:05:22,407 --> 00:05:23,408 защо не 107 00:05:23,950 --> 00:05:25,744 Е, минаха само 12 часа 108 00:05:25,952 --> 00:05:27,746 тъй като ме попита за избор на нова позиция, 109 00:05:27,913 --> 00:05:30,248 и повечето от тези часове спях. 110 00:05:30,457 --> 00:05:31,458 наистина ли 111 00:05:31,708 --> 00:05:33,710 Предлагам ти ключовете на кралството, 112 00:05:33,919 --> 00:05:36,254 и просто си лягаш? 113 00:05:36,463 --> 00:05:37,464 Беше нощно време. 114 00:05:37,714 --> 00:05:40,091 Колко часа мислите Спах ли снощи, Кер-ра? 115 00:05:40,258 --> 00:05:41,301 две. 116 00:05:41,885 --> 00:05:44,054 Защото ме е грижа за правенето най-доброто от живота ми. 117 00:05:44,262 --> 00:05:47,599 Изстисквам всяка капка от всеки ден. 118 00:05:48,892 --> 00:05:50,894 - Спането е за мързеливци. - Правилно. 119 00:05:51,102 --> 00:05:53,897 Е, направих този онлайн тест 120 00:05:54,105 --> 00:05:57,984 където, знаете ли, изброявате всичките си умения, и след това използва този вид алгоритъм 121 00:05:58,235 --> 00:06:00,237 за да изчислите идеалната си кариера. 122 00:06:00,445 --> 00:06:03,615 А моята беше маркетингова. 123 00:06:04,241 --> 00:06:05,242 Ммм 124 00:06:05,575 --> 00:06:07,953 И според уебсайта на CatCo, 125 00:06:08,787 --> 00:06:11,289 маркетингът се класира високо в потенциалната заплата, 126 00:06:11,498 --> 00:06:14,251 бъдещ растеж и, което е интересно, 127 00:06:14,459 --> 00:06:16,753 баланс между работа и личен живот, който... 128 00:06:18,755 --> 00:06:20,298 какво мислиш 129 00:06:21,758 --> 00:06:26,096 Мисля, че е така най-жалкото нещо, което съм чувал. 130 00:06:28,181 --> 00:06:29,182 О, добре. 131 00:06:29,432 --> 00:06:31,518 Не можете да търсите в интернет призвание, Кер-ра. 132 00:06:31,768 --> 00:06:34,479 Призванието е нещо, което е вътре във вас. 133 00:06:34,646 --> 00:06:36,481 Мислите ли, че Supergirl е герой? 134 00:06:36,690 --> 00:06:38,984 защото летенето е едно от нейните умения? не 135 00:06:39,192 --> 00:06:41,027 Тя е герой, защото има нужда. 136 00:06:41,528 --> 00:06:43,613 Да помагаме на хората, да защитаваме планетата. 137 00:06:43,989 --> 00:06:45,532 Погледни навътре, 138 00:06:45,782 --> 00:06:49,828 и разберете какво е Кара Данвърс трябва да се занимава с живота си. 139 00:06:50,495 --> 00:06:53,498 Аз ви предоставям още два дни, като след 48 часа, 140 00:06:53,665 --> 00:06:57,168 и каквото и да правиш, не се връщай с резултатите от теста на Роршах. 141 00:06:58,545 --> 00:07:00,005 Г-жо Тесмахер! 142 00:07:02,799 --> 00:07:03,800 Да, г-жо Грант. 143 00:07:04,009 --> 00:07:06,845 Този дресинг изглежда ли накапан? 144 00:07:08,013 --> 00:07:09,472 - да - не 145 00:07:09,681 --> 00:07:11,141 Не, тази маруля се дави. 146 00:07:11,349 --> 00:07:13,184 Носи се в море от ранчо, 147 00:07:13,351 --> 00:07:15,145 като малката Кейт Уинслет в Титаник. 148 00:07:15,353 --> 00:07:16,730 Махни го от очите ми. 149 00:07:20,025 --> 00:07:23,862 Това е най-добрият заместител за вас, можеш ли да измислиш? 150 00:07:24,029 --> 00:07:27,574 Просто й дай шанс, моля те. Тя е толкова умна и сладка. 151 00:07:28,199 --> 00:07:29,242 Тя отиде в Йейл. 152 00:07:29,492 --> 00:07:30,577 Същото направи и Джордж Буш. 153 00:07:32,871 --> 00:07:35,707 Сега излезте и копайте дълбоко. 154 00:08:04,861 --> 00:08:05,904 здрасти 155 00:08:06,863 --> 00:08:07,983 хей 156 00:08:08,073 --> 00:08:09,616 Тази рокля е невероятна. 157 00:08:10,116 --> 00:08:12,243 О, тази рокля? това е... 158 00:08:13,286 --> 00:08:14,746 Имах това цял ден. 159 00:08:17,916 --> 00:08:19,042 Вие ли... 160 00:08:19,250 --> 00:08:22,587 Не знаех дали ти искаше да останеш или да излезеш, така че аз... 161 00:08:23,713 --> 00:08:25,090 Опции. 162 00:08:25,423 --> 00:08:27,258 Пица и лепенки. 163 00:08:27,759 --> 00:08:29,928 Стикери за пица и саксии е най-любимото ми ядене. 164 00:08:30,136 --> 00:08:31,596 Което знам за теб. 165 00:08:33,598 --> 00:08:35,242 Изненадан съм, че не го правиш стартирайте Venture. 166 00:08:35,266 --> 00:08:36,976 Знам как в космическата програма, която сте. 167 00:08:37,227 --> 00:08:38,603 О, това не е голяма работа. 168 00:08:39,270 --> 00:08:42,065 Кара, можеш да го сложиш, всичко е наред. 169 00:08:43,108 --> 00:08:46,069 Е, може би просто ще го сложа без звука. 170 00:09:29,487 --> 00:09:31,197 Да, разбирам, г-н Уайт. 171 00:09:32,490 --> 00:09:33,700 Не, г-н Уайт. 172 00:09:34,951 --> 00:09:35,994 Да, г-н Уайт. 173 00:09:36,828 --> 00:09:40,290 Да, ще имам своя статия на бюрото ви. 174 00:09:41,833 --> 00:09:45,003 Да, сър, знам, че никой не казва "lickety-split" вече. 175 00:09:45,712 --> 00:09:48,673 Въпреки че все още казвате "Призракът на великия Цезар" 176 00:09:48,840 --> 00:09:51,176 което е малко назад. 177 00:09:52,510 --> 00:09:55,513 Да, сър, много добре го осъзнавам не говорим за теб. 178 00:09:56,514 --> 00:09:58,683 Да, сър. Да, ще го имам за вас. 179 00:09:58,850 --> 00:09:59,970 здравей 180 00:10:00,018 --> 00:10:02,496 Чакай, чуваме за възможна експлозия 181 00:10:02,520 --> 00:10:03,646 на борда на Venture. 182 00:10:05,315 --> 00:10:06,792 Ето всичко, което знаем към този момент, 183 00:10:06,816 --> 00:10:09,360 има над 200 души на борда на кораба. 184 00:10:09,569 --> 00:10:10,729 Няма повече подробности, 185 00:10:10,820 --> 00:10:13,823 но го дръж тук и ние ще продължим за да ви предостави най-новото. 186 00:10:15,533 --> 00:10:18,077 Можем само да се надяваме където и да е, той вижда това. 187 00:10:30,256 --> 00:10:32,050 Моля се тя да гледа това. 188 00:10:32,258 --> 00:10:33,384 Тя е. 189 00:10:42,393 --> 00:10:43,394 Mayday. Mayday. 190 00:10:43,603 --> 00:10:46,397 Имаме пробив в корпуса и катастрофална повреда на двигателя. 191 00:11:01,913 --> 00:11:02,956 Супер момиче! 192 00:11:09,420 --> 00:11:10,922 - Нуждаете се от помощ? - Хей, роднина. 193 00:11:11,130 --> 00:11:12,549 Радвам се да те видя. 194 00:11:12,924 --> 00:11:14,759 Това изглежда като работа и за двама ни. 195 00:11:14,926 --> 00:11:16,052 Абсолютно. 196 00:11:50,295 --> 00:11:51,296 Това беше страхотно! 197 00:11:51,462 --> 00:11:54,173 Искам да кажа, че беше ужасно, но беше страхотно! 198 00:11:54,424 --> 00:11:56,759 - Никога не сме спасявали нищо заедно. - Знам. 199 00:11:56,968 --> 00:11:58,469 Мечтаех за този момент. 200 00:11:58,970 --> 00:12:00,638 Двамата се обединяваме. 201 00:12:00,930 --> 00:12:02,473 Аз също. 202 00:12:05,184 --> 00:12:07,979 - Обикновено казвам здравей. - Аз също. 203 00:12:09,981 --> 00:12:11,608 Браво, Супер момиче. 204 00:12:11,816 --> 00:12:13,109 Това е Супермен. 205 00:12:13,318 --> 00:12:16,154 - Сменях му памперсите. - Няма начин! 206 00:12:17,155 --> 00:12:18,799 Не съм съвсем сигурен трябва да им кажеш това. 207 00:12:18,823 --> 00:12:20,992 - Не, мисля, че наистина го правя. - Добре. 208 00:12:29,500 --> 00:12:31,294 Хей, всички. върнах се 209 00:12:31,502 --> 00:12:32,503 слушайте 210 00:12:45,683 --> 00:12:48,186 Всички, това е братовчед ми... 211 00:12:48,478 --> 00:12:50,730 Предполагам, че вече знаете. 212 00:12:51,856 --> 00:12:52,899 здрасти 213 00:12:54,025 --> 00:12:55,025 здрасти 214 00:12:55,193 --> 00:12:56,527 радвам се да те видя 215 00:12:56,819 --> 00:12:58,988 - За мен е чест, сър. - Удоволствие. 216 00:12:59,197 --> 00:13:01,240 Просто искам да ви благодаря на всички за твоя труд 217 00:13:01,491 --> 00:13:02,700 защита на Земята. 218 00:13:03,201 --> 00:13:04,369 О, братко. 219 00:13:04,702 --> 00:13:06,496 Знаехте ли, че тя го доведе тук? 220 00:13:06,704 --> 00:13:07,705 не 221 00:13:08,247 --> 00:13:09,540 това проблем ли е 222 00:13:10,583 --> 00:13:14,879 - О Той идва към мен. - Уин, това е братовчед ми Супермен. 223 00:13:15,088 --> 00:13:16,089 здрасти 224 00:13:17,215 --> 00:13:18,758 Имам милион въпроси. 225 00:13:19,008 --> 00:13:20,009 добре... 226 00:13:20,510 --> 00:13:22,845 Когато Лекс Лутър тръгна земетресението в Калифорния, 227 00:13:23,054 --> 00:13:25,134 измерихте ли фокусната дълбочина с вашето рентгеново зрение? 228 00:13:25,223 --> 00:13:26,265 Печели... 229 00:13:26,557 --> 00:13:27,684 Дишайте. 230 00:13:30,019 --> 00:13:31,104 Алекс. 231 00:13:31,896 --> 00:13:33,439 - Радвам се да те видя. - Ти също. 232 00:13:33,690 --> 00:13:35,858 Кара ми каза, че Джеремая може да е жив. 233 00:13:36,067 --> 00:13:38,361 Познаваш баща си означава много за мен, така че... 234 00:13:38,569 --> 00:13:40,947 - Ако мога да направя нещо. - Благодаря ти, Кларк. 235 00:13:43,074 --> 00:13:45,118 - Джон. - Супермен. 236 00:13:45,743 --> 00:13:46,911 Радвам се да те видя отново. 237 00:13:47,203 --> 00:13:48,843 О, не се притеснявай. Няма да остана дълго. 238 00:13:50,456 --> 00:13:53,584 Току-що поканих Супермен да посети нашия мистериозен гост. 239 00:13:53,918 --> 00:13:54,961 последвайте ме 240 00:13:58,423 --> 00:14:00,466 - Какво става с тези двамата? - Поразява ме. 241 00:14:01,592 --> 00:14:03,928 - Братовчед ти мирише страхотно. - Достатъчно. 242 00:14:07,098 --> 00:14:09,559 Той кацна на Земята снощи в криптонска капсула. 243 00:14:09,767 --> 00:14:10,893 Не знаем кой е той. 244 00:14:11,102 --> 00:14:13,247 Опитахте ли да използвате квантово сканиране за определяне на възрастта му? 245 00:14:13,271 --> 00:14:14,272 Първото нещо, което направихме. 246 00:14:14,480 --> 00:14:16,320 И вие сте го направили с рентген за чужди предмети, 247 00:14:16,441 --> 00:14:17,734 като кибернетично ядро за данни? 248 00:14:17,942 --> 00:14:19,277 разбира се 249 00:14:19,777 --> 00:14:21,922 Вероятно трябва да отидете и да го направите. 250 00:14:21,946 --> 00:14:22,947 Ммм-хмм. 251 00:14:24,782 --> 00:14:26,409 Не, няма ядро ​​за данни. 252 00:14:27,076 --> 00:14:30,747 Така че моят удобен преводач току-що приключи дешифриране на регистрационния файл с данни на под. 253 00:14:30,955 --> 00:14:33,916 Сега изглежда Спящата красавица по време на пътуването си от Криптон 254 00:14:34,125 --> 00:14:37,170 премина през нещо наречен Сегара Беял. 255 00:14:37,420 --> 00:14:38,796 Кладенецът на звездите. 256 00:14:38,963 --> 00:14:40,631 Веднъж баща ми ме заведе там. 257 00:14:41,090 --> 00:14:44,093 Там времето не минава, затова е още толкова млад. 258 00:14:44,302 --> 00:14:46,846 о О, хей, като говорим за възрастта, Мислех да попитам. 259 00:14:47,096 --> 00:14:49,307 Супермен, ти си на 12 години по-стар от Кара, нали? 260 00:14:49,515 --> 00:14:50,641 Защото не изглеждаш така. 261 00:14:50,808 --> 00:14:53,436 Криптонската възраст с много по-бавна скорост тук на Земята. 262 00:14:54,103 --> 00:14:55,104 Изглеждаш фантастично. 263 00:14:55,313 --> 00:14:57,791 Когато приключиш, имаме нещо по-важно е да говорим. 264 00:14:57,815 --> 00:14:59,442 - Какво? - Предприятието. 265 00:15:01,527 --> 00:15:03,630 Компанията зад Venture каза, че е имало експлозия 266 00:15:03,654 --> 00:15:05,364 когато корабът достигна ниска орбита. 267 00:15:05,615 --> 00:15:06,616 така че 268 00:15:06,824 --> 00:15:08,093 Е, ако нещо такова щеше да се обърка, 269 00:15:08,117 --> 00:15:09,261 щеше да се случи по-рано в полета. 270 00:15:09,285 --> 00:15:10,285 точно така 271 00:15:10,453 --> 00:15:12,173 Венчърът е построен тук в Нешънъл сити. 272 00:15:12,371 --> 00:15:14,665 Мисля, че трябва проучете това допълнително. 273 00:15:15,333 --> 00:15:17,960 Може би кротък репортер трябва да направи някои запитвания 274 00:15:18,169 --> 00:15:19,313 докато той е тук в National City. 275 00:15:19,337 --> 00:15:21,148 Всъщност щях да имам моят екип го разгледа. 276 00:15:21,172 --> 00:15:22,972 Е, Супермен е тук. Трябва да го включим. 277 00:15:23,007 --> 00:15:24,050 Можете да работите извън CatCo. 278 00:15:24,300 --> 00:15:26,803 Просто се пазете от г-жа Грант, тя е била в настроение. 279 00:15:27,011 --> 00:15:30,181 Не се притеснявай, имам някои се люлеят с Cat Grant. 280 00:15:31,557 --> 00:15:33,726 И така, какво се случи между теб и Супермен? 281 00:15:35,019 --> 00:15:36,020 Нищо 282 00:15:36,979 --> 00:15:38,314 Просто изглежда... 283 00:15:39,482 --> 00:15:41,234 Този разговор приключи. 284 00:15:47,365 --> 00:15:48,699 съжалявам Опа! 285 00:15:49,158 --> 00:15:51,744 Съжалявам, вината беше изцяло моя. съжалявам 286 00:15:51,994 --> 00:15:53,472 Вие наистина имате това тъпо нещо надолу, 287 00:15:53,496 --> 00:15:55,748 - нали? - Ами да. Не, това всъщност беше истинско. 288 00:15:57,708 --> 00:15:59,418 - Кларк! - Ето го. 289 00:15:59,669 --> 00:16:01,170 - Какво става, човече? - Джими. 290 00:16:01,879 --> 00:16:04,191 - Радвам се да те видя, приятел. - И аз се радвам да те видя, братко. 291 00:16:04,215 --> 00:16:06,259 Е, всички на липсваш на Daily Planet. 292 00:16:06,509 --> 00:16:08,219 - Лоис, г-н Уайт. - И на мен ми липсват. 293 00:16:08,427 --> 00:16:10,221 Но наистина ми харесва да живея тук. 294 00:16:10,388 --> 00:16:11,556 добре 295 00:16:15,434 --> 00:16:16,561 извинете ме 296 00:16:18,062 --> 00:16:20,064 Г-жо Грант? добре си 297 00:16:20,231 --> 00:16:22,567 Не ми каза че сте познавали Кларк Кент. 298 00:16:22,775 --> 00:16:24,193 О, Боже, не и ти. 299 00:16:24,402 --> 00:16:25,403 - Какво? - Нищо. 300 00:16:25,611 --> 00:16:27,405 Аз... Да. познавам го 301 00:16:27,572 --> 00:16:29,407 Той и Джими са приятели от години. 302 00:16:29,615 --> 00:16:31,075 Имам ли нещо в зъбите си? 303 00:16:31,284 --> 00:16:32,368 не 304 00:16:36,914 --> 00:16:38,875 Кларк Кент, както живея и дишам. 305 00:16:39,083 --> 00:16:41,627 Е, не гледайте просто всички 306 00:16:41,878 --> 00:16:44,463 Среден запад. 307 00:16:45,131 --> 00:16:46,424 Г-жо Грант, радвам се да ви видя. 308 00:16:46,591 --> 00:16:49,260 - Мина много време. - Нямам вина. 309 00:16:49,552 --> 00:16:52,471 И така, виждате ли се още Лоис Лейн, или това изчезна 310 00:16:52,722 --> 00:16:56,058 както предвидих в басейна на офиса? Никой никога не ми е изпращал моите 20 долара. 311 00:16:56,726 --> 00:16:58,269 Лоис и аз сме страхотни. 312 00:16:58,477 --> 00:16:59,770 Все още са силни. 313 00:16:59,979 --> 00:17:02,607 О, значи не е неподвижна затвори Супермен? 314 00:17:02,940 --> 00:17:07,111 Знаеш ли, бих казал, че има място в живота й и за двама ни. 315 00:17:08,112 --> 00:17:11,115 Е, това е модерно. 316 00:17:11,949 --> 00:17:13,242 о, не 317 00:17:13,451 --> 00:17:15,912 И така, как бихте искали да отидем на обиколка? 318 00:17:16,120 --> 00:17:18,456 Пери Уайт беше глупак завинаги да те изпусне от погледа му. 319 00:17:18,623 --> 00:17:20,291 Може просто да те заловя. 320 00:17:22,460 --> 00:17:23,628 Люлеене. 321 00:17:24,462 --> 00:17:26,505 Г-жа Грант изглеждаше ли ви малко странна? 322 00:17:26,756 --> 00:17:28,984 Тя винаги е такава с Кларк. Тя се изкефява за него. 323 00:17:29,008 --> 00:17:31,469 Веднъж тя всъщност му изпрати съобщение в пияно състояние. Беше... 324 00:17:32,261 --> 00:17:33,304 - Беше цветист. - не 325 00:17:33,971 --> 00:17:35,598 уф Това е гадно. 326 00:17:35,806 --> 00:17:37,642 Да, видях какво направи по телевизията. 327 00:17:38,017 --> 00:17:39,143 - Добро спасяване. - благодаря 328 00:17:39,310 --> 00:17:40,978 Съжалявам, че прекъсна срещата ни. 329 00:17:41,187 --> 00:17:42,587 - Не, добре е. - Не, но не е. 330 00:17:42,772 --> 00:17:44,774 не е добре не. 331 00:17:44,982 --> 00:17:46,651 Това беше важна стъпка за нас. 332 00:17:46,817 --> 00:17:48,417 И ще ти се реванширам, обещавам. 333 00:17:48,444 --> 00:17:50,696 Ще направим план, и ние ще го изпълним. 334 00:17:50,947 --> 00:17:51,948 Напълно. 335 00:17:52,823 --> 00:17:54,951 Това звучи романтично. 336 00:17:56,369 --> 00:17:58,996 Знаеш какво имам предвид. Просто... искам да работи. 337 00:17:59,705 --> 00:18:00,790 Аз също. 338 00:18:04,001 --> 00:18:05,628 - Алекс е. - Да, давай. 339 00:18:06,045 --> 00:18:07,213 какво има 340 00:18:09,048 --> 00:18:12,468 Да, да, мисля, че Кларк знае нещо или две за това име. 341 00:18:12,677 --> 00:18:13,844 - Кларк. - да 342 00:18:14,178 --> 00:18:15,513 Алекс се разрови. 343 00:18:15,805 --> 00:18:17,324 - Какво има? - Имаше един пътник 344 00:18:17,348 --> 00:18:18,659 който имаше резервирано място на Venture 345 00:18:18,683 --> 00:18:20,476 който мистериозно не го направи покажи се в последния момент. 346 00:18:20,685 --> 00:18:21,686 Лена Лутър. 347 00:18:22,144 --> 00:18:23,729 - Сестрата на Лекс. - да 348 00:18:23,938 --> 00:18:25,940 Но Лекс не може да бъде замесен в това, той е в затвора. 349 00:18:26,190 --> 00:18:28,109 - Честито, между другото. - Да, благодаря. 350 00:18:28,359 --> 00:18:29,568 Е, Лекс може да е в затвора, 351 00:18:29,777 --> 00:18:31,213 но сестра му сега управлява Luthor Corp. 352 00:18:31,237 --> 00:18:33,364 Да, и тя току-що се премести в National City. 353 00:18:37,618 --> 00:18:39,870 Тежка тактика безпилотен летателен апарат 354 00:18:40,037 --> 00:18:42,039 с пробег 160 км. 355 00:18:42,873 --> 00:18:44,268 Ако искаш да нараниш някого, 356 00:18:44,292 --> 00:18:46,252 това определено е начинът да го направите. 357 00:18:46,877 --> 00:18:49,964 - А да го контролираш? - Всичко от пилотската кабина. 358 00:18:50,214 --> 00:18:51,882 Точно както сте летели със самолет. 359 00:18:53,467 --> 00:18:55,761 Как да активирам системата за насочване? 360 00:18:55,970 --> 00:18:56,970 ах 361 00:18:57,138 --> 00:18:58,639 Този бутон точно там. 362 00:18:58,889 --> 00:19:01,767 Тя ще се заключи в целта, и тогава светлините изгасват. 363 00:19:11,902 --> 00:19:13,779 Благодаря ви за цялата упорита работа. 364 00:19:19,327 --> 00:19:20,411 Корбен. 365 00:19:20,578 --> 00:19:22,747 Да, корабът не е експлодирал. 366 00:19:23,414 --> 00:19:25,333 Супермен и Супер момиче го спасиха. 367 00:19:25,583 --> 00:19:27,001 Преминавам към план Б. 368 00:19:28,127 --> 00:19:29,670 Някога разочаровал ли съм Luthors? 369 00:19:34,342 --> 00:19:36,222 Има перфектно разумно обяснение 370 00:19:36,260 --> 00:19:38,095 защо не бях на борда Venture вчера. 371 00:19:38,262 --> 00:19:40,490 - Е, затова сме тук. - Имаше спешен случай 372 00:19:40,514 --> 00:19:43,434 по отношение на планирането за церемония, която ще проведа утре. 373 00:19:43,768 --> 00:19:46,437 Преименувам компанията на семейството си, и трябваше да отменя. 374 00:19:46,604 --> 00:19:47,646 А, късметлия. 375 00:19:47,855 --> 00:19:49,940 Късметлия дали Супермен спасява положението. 376 00:19:50,608 --> 00:19:52,276 Не е нещо, което човек очаква един Лутър да кажа. 377 00:19:52,443 --> 00:19:53,944 Точно така, и Supergirl също беше там. 378 00:19:56,280 --> 00:19:57,782 А ти кой точно си? 379 00:19:57,948 --> 00:19:58,949 Хм... 380 00:19:59,116 --> 00:20:01,285 Аз съм Кара Данвърс. Не съм от Daily Planet. 381 00:20:01,452 --> 00:20:03,621 Аз съм от списание CatCo, нещо като. 382 00:20:03,829 --> 00:20:06,791 Това е непозната публикация за упоритата си журналистика. 383 00:20:06,957 --> 00:20:09,460 По-скоро "Дънки с висока талия. Да или не?" 384 00:20:10,044 --> 00:20:12,463 - Просто се присъединявам днес. - Правилно. 385 00:20:12,630 --> 00:20:14,465 Можем ли просто да ускорим това интервю? 386 00:20:14,799 --> 00:20:16,884 Просто ме попитай какво правиш искате да ме попитате, г-н Кент. 387 00:20:17,134 --> 00:20:19,214 Имах ли какво да правя с експлозията Venture? 388 00:20:20,304 --> 00:20:21,472 направихте ли 389 00:20:22,306 --> 00:20:24,642 Нямаше да ме питаш ако фамилията ми беше Смит. 390 00:20:24,809 --> 00:20:26,727 А, но не е. Това е Лутър. 391 00:20:27,686 --> 00:20:30,314 Малко стомана под канзаската пшеница. 392 00:20:32,024 --> 00:20:33,317 Не винаги е било така. 393 00:20:34,026 --> 00:20:35,361 Осиновиха ме, когато бях на четири. 394 00:20:37,029 --> 00:20:40,032 И човекът, който ме направи чувствам се добре дошъл в семейството беше Лекс. 395 00:20:40,825 --> 00:20:42,535 Той ме накара да се гордея, че съм Лутор. 396 00:20:43,994 --> 00:20:46,747 И тогава той продължи по своя царство на терора в Метрополис. 397 00:20:46,997 --> 00:20:48,874 Обяви война на Супермен. 398 00:20:49,250 --> 00:20:51,001 Извършили неописуеми престъпления. 399 00:20:53,170 --> 00:20:56,507 Когато Супермен вкара Лекс в затвора, Заклех се да си върна компанията на семейството си. 400 00:20:56,674 --> 00:20:58,217 За да го преименувате на L-Corp. 401 00:20:58,426 --> 00:20:59,677 Направете го сила за добро. 402 00:21:01,846 --> 00:21:05,182 Аз съм просто жена, която се опитва да си направи име за себе си извън семейството си. 403 00:21:05,349 --> 00:21:06,559 разбираш ли това 404 00:21:07,268 --> 00:21:08,269 да 405 00:21:10,062 --> 00:21:11,772 Знам защо си тук. 406 00:21:12,022 --> 00:21:13,399 Тъй като е дъщерно дружество на моята компания 407 00:21:13,607 --> 00:21:16,026 направи частта, която избухна на Venture. 408 00:21:17,194 --> 00:21:20,364 Това устройство съдържа цялата информация имаме на осцилатора. 409 00:21:20,531 --> 00:21:22,700 Надявам се да ви помогне във вашето разследване. 410 00:21:24,743 --> 00:21:27,121 - благодаря ви - Дайте ми шанс, г-н Кент. 411 00:21:27,705 --> 00:21:29,582 Тук съм за ново начало, дай ми един. 412 00:21:31,041 --> 00:21:32,543 Добър ден, г-жо Лутър. 413 00:21:33,377 --> 00:21:34,545 Добър ден 414 00:21:40,718 --> 00:21:42,612 Нищо не видях когато направих рентген на стаята. 415 00:21:42,636 --> 00:21:43,971 Да, нито аз. 416 00:21:44,221 --> 00:21:45,389 какво мислиш 417 00:21:45,890 --> 00:21:49,560 Научих се чрез тежък опит да не вярвам на нищо, което Лутор казва. 418 00:21:49,977 --> 00:21:52,605 Да, знам, че не съм репортер или нещо подобно, 419 00:21:52,813 --> 00:21:54,732 но донякъде й повярвах. 420 00:21:56,901 --> 00:21:58,068 Здравей миличка 421 00:21:58,569 --> 00:21:59,987 Да, аз съм с Кара. 422 00:22:00,237 --> 00:22:01,947 Да, внимавам. 423 00:22:02,698 --> 00:22:05,034 и ти ми липсваш аз те обичам чао 424 00:22:05,910 --> 00:22:09,371 - Обичам, че тя се тревожи за теб. - Да, аз също. 425 00:22:09,747 --> 00:22:11,916 Как успяваш всичко това, Кларк? 426 00:22:12,541 --> 00:22:15,252 Ти си невероятен репортер, страхотно гадже, 427 00:22:15,461 --> 00:22:17,588 и Супермен. 428 00:22:18,422 --> 00:22:21,217 Искам да кажа, обичам да съм Супер момиче, тази част от живота ми е ясна. 429 00:22:21,425 --> 00:22:24,094 Но останалото... 430 00:22:25,137 --> 00:22:26,430 Имаш предвид Джими? 431 00:22:27,598 --> 00:22:30,601 - Как разбра това? - Това е супер телепатия. 432 00:22:30,935 --> 00:22:32,394 Това е сила, която ще получите някой ден. 433 00:22:32,603 --> 00:22:34,063 - Наистина ли? - не 434 00:22:34,563 --> 00:22:36,649 С Джими сме приятели, говорим си. 435 00:22:39,777 --> 00:22:43,113 Толкова дълго държах главата си наведена и продължи напред. 436 00:22:43,322 --> 00:22:44,949 А животът беше прост. 437 00:22:45,407 --> 00:22:47,284 И сега имам всички тези възможности. 438 00:22:47,785 --> 00:22:52,122 Невероятен човек и всяка работа, която искам и съм... 439 00:22:53,457 --> 00:22:54,458 закъсах. 440 00:22:56,001 --> 00:22:57,419 Бил съм там, където си ти. 441 00:22:57,628 --> 00:23:00,089 Знаеш ли, опитвам се да разбера как да бъдеш Кларк и Супермен. 442 00:23:00,297 --> 00:23:01,697 Да, но ти го направи да изглежда толкова лесно. 443 00:23:01,757 --> 00:23:04,426 Е, не беше. Все още не е. 444 00:23:05,636 --> 00:23:07,805 Виж, всичко, което знам е, че съм Кара 445 00:23:07,972 --> 00:23:09,974 е също толкова важно, колкото да си Супер момиче. 446 00:23:12,810 --> 00:23:14,979 - Ела тук. - Това е наистина хубаво. 447 00:23:15,688 --> 00:23:17,481 Довери се, Кара. 448 00:23:17,690 --> 00:23:18,774 Слушайте сърцето си. 449 00:23:18,983 --> 00:23:21,485 Ако нещата са наред с Джеймс, ще го разберете. 450 00:23:26,490 --> 00:23:28,534 Какво си мислите, агент Данвърс? 451 00:23:29,285 --> 00:23:31,996 Знам защо ти и Супермен не са най-добрите приятели. 452 00:23:34,331 --> 00:23:35,791 Операция Изумруд. 453 00:23:37,334 --> 00:23:38,836 Как разбра за това? 454 00:23:39,003 --> 00:23:41,964 Направих кръстосана препратка към вашия лично досие със Супермен. 455 00:23:42,548 --> 00:23:44,550 Когато за първи път поех DEO. 456 00:23:46,302 --> 00:23:48,679 Получихме доклад за метеорит слизайки в пустинята. 457 00:23:48,846 --> 00:23:52,182 Супермен щеше да работи с нас тогава, така че и двамата тръгнахме да разследваме. 458 00:23:53,017 --> 00:23:55,060 Когато стигнахме там, беше тъмно и... 459 00:23:55,311 --> 00:23:57,479 Но можех да видя нещо долу в кратера. 460 00:23:57,688 --> 00:23:59,356 Зелено, светещо като изумруд. 461 00:24:00,649 --> 00:24:02,818 Не ми се отрази, но кога Супермен слезе там, 462 00:24:03,027 --> 00:24:04,820 той започна да се надига. 463 00:24:05,029 --> 00:24:06,196 Припаднал. 464 00:24:06,405 --> 00:24:08,699 - Беше Криптонит. - Кръстих го така. 465 00:24:09,700 --> 00:24:11,493 Супермен искаше да унищожи всичко. 466 00:24:11,702 --> 00:24:13,037 Но ти го запази. 467 00:24:13,370 --> 00:24:15,748 Той не беше единственият Криптониан там, Алекс. 468 00:24:15,998 --> 00:24:17,374 Правомощията им са неограничени. 469 00:24:17,583 --> 00:24:19,503 Сега имаме начин да да се защитим от тях. 470 00:24:19,710 --> 00:24:21,378 Освен „те“ сега включва сестра ми. 471 00:24:22,546 --> 00:24:23,756 Може да имаме проблем. 472 00:24:24,006 --> 00:24:25,846 Преглеждах данните от Luthor Corp. 473 00:24:26,008 --> 00:24:28,010 А сега, осцилаторът който избухна наVenture, 474 00:24:28,218 --> 00:24:31,263 намираше се отдолу основната пътническа кабина, нали? 475 00:24:31,513 --> 00:24:34,391 Всъщност той се помещаваше под седалка 23B. 476 00:24:34,600 --> 00:24:36,352 Кое е уместно как, г-н Шот? 477 00:24:36,560 --> 00:24:37,728 Според манифеста, 478 00:24:37,936 --> 00:24:41,231 познайте кой трябваше да седите на място 23B? 479 00:24:42,775 --> 00:24:43,776 Лена Лутър. 480 00:24:44,026 --> 00:24:46,236 Лена Лутър не стои зад експлозията. 481 00:24:47,404 --> 00:24:48,739 Тя беше целта. 482 00:24:55,245 --> 00:24:57,289 Полетът трябва да е гладък, г-жо Лутър. 483 00:24:57,748 --> 00:24:59,083 Мразя да летя. 484 00:24:59,291 --> 00:25:00,292 знам статистически, 485 00:25:00,542 --> 00:25:02,753 това е най-безопасният начин за пътуване, но все пак... 486 00:25:11,261 --> 00:25:12,429 Какво по дяволите? 487 00:25:42,251 --> 00:25:43,531 Мислех, че вие ​​двамата може да се появите. 488 00:25:43,752 --> 00:25:45,254 Разваляте цялото забавление. 489 00:25:45,462 --> 00:25:46,940 Знаеш ли, ако беше очаквайки да се появим, 490 00:25:46,964 --> 00:25:49,425 наистина трябваше да донесеш нещо малко по-мощен. 491 00:25:49,633 --> 00:25:51,427 Направих, донесох акъла си. 492 00:25:51,635 --> 00:25:53,279 Поставих дронове в целия град, 493 00:25:53,303 --> 00:25:55,806 насочени към цивилното население докато говорим. 494 00:25:57,641 --> 00:25:59,268 Ваш избор, извънземни. 495 00:25:59,476 --> 00:26:01,687 Невинни цивилни или хеликоптера? 496 00:26:01,937 --> 00:26:03,814 Тръгвай, взех хеликоптера. 497 00:26:47,191 --> 00:26:48,817 Това беше страхотно. 498 00:26:51,695 --> 00:26:53,197 Връщаме се в Готъм. 499 00:27:08,420 --> 00:27:09,421 Сега си в безопасност. 500 00:27:09,671 --> 00:27:11,048 Какво по дяволите беше това? 501 00:27:11,548 --> 00:27:12,758 Някой се опитва да те убие. 502 00:27:19,890 --> 00:27:21,725 Хей, търсих те. 503 00:27:22,100 --> 00:27:24,269 Така че, слушай, знам, че съм бил 504 00:27:24,520 --> 00:27:26,522 справяне с атаките с дронове и космически кораби... 505 00:27:26,730 --> 00:27:27,731 Два космически кораба. 506 00:27:27,898 --> 00:27:31,026 Но няма да позволя това да ми попречи от нас на перфектната среща. 507 00:27:31,235 --> 00:27:32,569 Мислех си може би италиански. 508 00:27:32,736 --> 00:27:35,447 - Мога да летя до там... - Всичко е наред, аз... 509 00:27:36,240 --> 00:27:38,075 Просто признайте, нещо се е променило за вас. 510 00:27:38,575 --> 00:27:40,452 - Джеймс... - И не ми казвай, че греша 511 00:27:40,702 --> 00:27:43,080 или че си въобразявам нещо, защото те познавам. 512 00:27:45,582 --> 00:27:46,942 Мислех, че това искаш. 513 00:27:47,584 --> 00:27:48,752 Беше. 514 00:27:51,922 --> 00:27:53,215 А сега? 515 00:27:54,091 --> 00:27:55,092 аз... 516 00:27:56,552 --> 00:27:57,970 аз не знам 517 00:28:00,556 --> 00:28:02,558 Е, това поне е честно. 518 00:28:10,607 --> 00:28:12,276 Г-жо Тесмахер! 519 00:28:16,238 --> 00:28:18,866 Тя плаче повече от Хали Бери на награди. 520 00:28:19,074 --> 00:28:21,201 Е, щом я мразиш толкова много, защо не я уволниш 521 00:28:21,410 --> 00:28:22,650 Обикновено бихте убили асистент 522 00:28:22,786 --> 00:28:25,289 втората те доведоха лате с една степен. 523 00:28:25,539 --> 00:28:26,748 О, Кер-ра. 524 00:28:27,416 --> 00:28:30,586 Дори вече не знам какво е нормално. 525 00:28:31,420 --> 00:28:32,921 Г-жо Грант, какво има? 526 00:28:33,755 --> 00:28:34,965 Какво може да не е наред? 527 00:28:35,299 --> 00:28:36,939 Следвах всяка своя страст, 528 00:28:37,050 --> 00:28:39,130 Всичко съм постигнал Винаги съм искал да постигна, 529 00:28:39,261 --> 00:28:41,305 и съм на върха на моята игра. 530 00:28:41,597 --> 00:28:43,724 Въпросът е, Кер-ра, 531 00:28:43,932 --> 00:28:46,310 какво по дяволите не е наред с теб 532 00:28:46,768 --> 00:28:49,168 Ти си млад, блестящ, и имате света в краката си. 533 00:28:49,313 --> 00:28:52,232 Имаш мъжа, за когото копнееше, всяка работа, която желаете, 534 00:28:52,441 --> 00:28:55,319 и ти стоиш там мига като сърна на фаровете. 535 00:28:55,569 --> 00:28:56,570 Замразени. 536 00:28:57,446 --> 00:28:58,488 аз съм... 537 00:29:00,616 --> 00:29:02,117 Да, знаеш ли какво? 538 00:29:02,618 --> 00:29:04,328 Права сте, г-жо Грант. 539 00:29:04,828 --> 00:29:07,247 Абсолютно си прав. В някои области от моя живот, 540 00:29:07,456 --> 00:29:09,791 Чувствам се толкова силна и уверена, и след това в 541 00:29:10,918 --> 00:29:13,170 всяка друга област... 542 00:29:13,670 --> 00:29:15,339 Кариера, любов, аз... 543 00:29:16,006 --> 00:29:17,507 незнам какво да правя 544 00:29:17,674 --> 00:29:19,009 Гмуркане. 545 00:29:19,259 --> 00:29:20,969 Какво имаш предвид, като... 546 00:29:21,595 --> 00:29:22,846 Като в езеро? 547 00:29:23,096 --> 00:29:26,600 Стоиш на брега, страх да се гмурна в нови води, 548 00:29:26,808 --> 00:29:29,269 и те е страх, защото не искаш да кажеш сбогом 549 00:29:29,478 --> 00:29:32,648 на кроткия, влюбената Кара Данвърс, 550 00:29:32,856 --> 00:29:35,192 сладкото и послушното асистент на Кат Грант. 551 00:29:35,442 --> 00:29:38,445 Стоиш там разглеждайки вашите възможности, 552 00:29:38,654 --> 00:29:41,156 ледено синя вода, бързо течащата река, 553 00:29:41,365 --> 00:29:42,449 и развълнуваното море. 554 00:29:42,658 --> 00:29:44,326 И всички те изглеждат много привлекателни за вас 555 00:29:44,534 --> 00:29:46,119 защото умираш от желание да поплуваш, 556 00:29:46,328 --> 00:29:48,497 но знаете, че водата ще бъде студено, 557 00:29:48,705 --> 00:29:50,457 и пътуването ще бъде трудно, 558 00:29:50,666 --> 00:29:52,292 и когато стигнеш от другата страна, 559 00:29:52,501 --> 00:29:54,544 ще си станал нов човек. 560 00:29:54,711 --> 00:29:58,548 И те е страх да се срещнеш тази нова версия на себе си. 561 00:29:59,341 --> 00:30:01,134 Сега ние всички 562 00:30:01,343 --> 00:30:04,054 свикваме със собствените си персони 563 00:30:04,221 --> 00:30:06,723 и сме свикнали нашите собствени зони на комфорт, 564 00:30:06,974 --> 00:30:09,393 но, повярвай ми. 565 00:30:11,311 --> 00:30:15,023 За да живеем, трябва да продължим да смели. 566 00:30:15,232 --> 00:30:16,900 Продължавай да се гмуркаш. 567 00:30:17,734 --> 00:30:18,819 да 568 00:30:20,737 --> 00:30:22,531 Благодаря ви, г-жо Грант. 569 00:30:23,573 --> 00:30:24,908 Имате 12 часа, 570 00:30:25,075 --> 00:30:27,995 13 минути и четири секунди. 571 00:30:28,203 --> 00:30:29,913 - Тик-так. - Правилно. 572 00:30:36,211 --> 00:30:39,548 Това нещо е като най-съвременен. 573 00:30:39,881 --> 00:30:41,818 Прилича на нещо баща ми може да е построил 574 00:30:41,842 --> 00:30:43,677 в един от неговите по-убийствени моменти. 575 00:30:44,052 --> 00:30:45,972 Придобихме частичен печат от останките. 576 00:30:46,763 --> 00:30:49,349 Джон Корбен, международен убиец под наем. 577 00:30:49,558 --> 00:30:51,852 Той е свързан с Intergang, Каснийски терористи, 578 00:30:52,060 --> 00:30:53,687 и геноцида в Корто Малтезе. 579 00:30:54,271 --> 00:30:56,871 Ако искате някой високопоставен да бъде убит, това е човекът, който трябва да наемете. 580 00:30:57,065 --> 00:30:58,525 Но кой би искал смъртта на Лена Лутър? 581 00:30:58,734 --> 00:30:59,901 Хей, къде е Кара? 582 00:31:00,110 --> 00:31:02,904 Опитвам се да говоря Лена да не мине с церемонията по преименуването. 583 00:31:03,113 --> 00:31:05,049 Звучи сякаш тя е просто упорита като брат си. 584 00:31:05,073 --> 00:31:06,366 Ще имам агент Данвърс под ръка. 585 00:31:06,575 --> 00:31:07,735 Този Корбен не изглежда така 586 00:31:07,868 --> 00:31:09,679 интересува го кой ще пострада стига да постигне целта си. 587 00:31:09,703 --> 00:31:10,954 Кара и аз също ще бъдем там. 588 00:31:11,204 --> 00:31:12,914 Не мислиш ли, че вие ​​двамата трябва да говорите? 589 00:31:13,915 --> 00:31:15,208 Очевидно го правиш. 590 00:31:19,629 --> 00:31:20,964 Хората смятат, че трябва да говорим. 591 00:31:22,090 --> 00:31:23,300 Какво има да говорим? 592 00:31:23,550 --> 00:31:25,135 Тук държиш криптонит, Джон. 593 00:31:25,385 --> 00:31:28,281 - Може да ме убие, може да убие Кара. - Никога не бих позволил да се използва така. 594 00:31:28,305 --> 00:31:29,431 Знам, че не би. 595 00:31:29,639 --> 00:31:31,641 Но какво се случва, когато вече не си начело? 596 00:31:31,892 --> 00:31:33,745 Какво се случва, ако получите заповед от началник? 597 00:31:33,769 --> 00:31:35,145 Самата президентка? 598 00:31:36,772 --> 00:31:40,150 Стига да имате криптонит тук, Не мога да бъда част от това, което правиш. 599 00:31:47,282 --> 00:31:50,744 Брат ми служи 32 последователни доживотни присъди. 600 00:31:50,952 --> 00:31:53,392 Предполагам, че не трябва да се изненадвам няма по-голяма избирателна активност. 601 00:31:53,455 --> 00:31:54,915 Поемаш ужасен риск, 602 00:31:55,123 --> 00:31:58,001 продължаваме с преименуването церемония с опасност за живота ви. 603 00:31:58,251 --> 00:32:01,671 Няма да имам живот, ако не мога да направя това компания в нещо положително. 604 00:32:01,838 --> 00:32:04,341 Всичко това ще бъде запомнено е лудостта на Лекс. 605 00:32:09,179 --> 00:32:11,139 Искам да ви благодаря, че дойдохте. 606 00:32:11,515 --> 00:32:12,974 Аз съм на главния площад. 607 00:32:13,350 --> 00:32:14,768 Няма следа от Корбен. 608 00:32:15,185 --> 00:32:17,979 Брат ми го боли много добри, невинни хора. 609 00:32:18,480 --> 00:32:19,773 Семейството ми има дълг, 610 00:32:19,981 --> 00:32:22,692 не само до Метрополис, но на всички. 611 00:32:22,859 --> 00:32:24,778 И възнамерявам да го платя. 612 00:32:24,986 --> 00:32:26,696 Като преименувам моята компания L-Corp, 613 00:32:26,947 --> 00:32:30,200 ще въведем нова ера на сътрудничество и общност. 614 00:32:30,450 --> 00:32:32,661 Заедно ще опитаме в по-светло бъдеще. 615 00:32:55,559 --> 00:32:56,560 тръгвай! 616 00:33:04,192 --> 00:33:05,652 закъсняваш 617 00:33:05,861 --> 00:33:07,028 Имаше наистина лош трафик. 618 00:33:13,076 --> 00:33:14,327 Имам очи върху Корбен. 619 00:33:14,536 --> 00:33:15,871 Полицай, слава Богу. 620 00:33:22,586 --> 00:33:23,587 Печели! 621 00:33:23,753 --> 00:33:25,833 Кара, Корбен извади югозападната подпорна колона. 622 00:33:25,922 --> 00:33:27,962 По принцип той се прицели едно слабо място на сградата. 623 00:33:28,008 --> 00:33:30,886 Точно като този идеално поставен удар да извадят Звездата на смъртта. 624 00:33:31,094 --> 00:33:33,763 Не ми трябва справка за Междузвездни войни точно сега, Уин. Имам нужда от план. 625 00:33:34,014 --> 00:33:36,600 Ако ремонтирате колоната, сградата трябва да издържи. 626 00:33:37,058 --> 00:33:38,852 Да го ремонтирам с какво? 627 00:33:41,771 --> 00:33:44,524 - Ще оправя сградата. - Тръгвай, тръгвай. Имам това. 628 00:34:34,950 --> 00:34:35,951 Тя го направи. 629 00:34:47,963 --> 00:34:49,843 - Пусни я. - Ще ме пуснеш оттук. 630 00:34:49,923 --> 00:34:52,092 Лекс Лутър те нае да убие сестра си, нали? 631 00:34:52,300 --> 00:34:56,054 Лутър все още има ресурси и обхват, дори гниене при блокиране на максимална сигурност. 632 00:34:56,263 --> 00:34:59,182 Сега си тръгвам, и нищо не можеш да направиш... 633 00:35:03,395 --> 00:35:04,771 Куршумът премина през и през. 634 00:35:04,980 --> 00:35:06,481 Но има нужда от болница. 635 00:35:06,940 --> 00:35:08,441 Добра работа, Супер момиче. 636 00:35:08,650 --> 00:35:09,985 Имах помощ. 637 00:35:21,371 --> 00:35:22,831 Благодаря ви, г-н Кент. 638 00:35:23,957 --> 00:35:26,769 Това е точно такава преса моята компания се нуждае след вчерашната атака. 639 00:35:26,793 --> 00:35:30,046 И благодаря, че включихте тази част за това, че съм застрелял човека. 640 00:35:30,463 --> 00:35:32,424 Това ще научи Лекс да се забърква с мен. 641 00:35:32,632 --> 00:35:34,312 Той ще стане за смях от клетъчен блок X. 642 00:35:34,342 --> 00:35:37,387 Е, не точно затова го написах. Написах го, защото е истината. 643 00:35:37,595 --> 00:35:39,264 Грешах за вас, г-жо Лутър. 644 00:35:39,472 --> 00:35:40,473 съжалявам 645 00:35:41,766 --> 00:35:44,406 Е, ако мога да направя вярващ от Кларк Кент все още има надежда. 646 00:35:46,021 --> 00:35:47,689 А вие, г-жо Данвърс? 647 00:35:48,648 --> 00:35:50,233 Не видях името ти в авторския ред. 648 00:35:51,484 --> 00:35:54,446 Ъъъ... Е, както казах, Аз не съм репортер. 649 00:35:54,654 --> 00:35:55,864 Можеше да ме заблудиш. 650 00:35:58,783 --> 00:36:00,577 Надявам се, че това не е последният път, когато говорим. 651 00:36:01,369 --> 00:36:02,746 Надявам се и не. 652 00:36:06,541 --> 00:36:07,667 добре... 653 00:36:09,169 --> 00:36:10,378 Взех своето решение. 654 00:36:13,298 --> 00:36:16,676 Четиридесет и три минути преди крайния срок, по-добре това да е добре. 655 00:36:18,720 --> 00:36:20,180 Искам да бъда репортер. 656 00:36:21,806 --> 00:36:24,142 Не мога да повярвам, че не го видях преди. 657 00:36:24,351 --> 00:36:26,478 Да си репортер е за свързване с хора, 658 00:36:26,686 --> 00:36:30,857 става въпрос за намиране на скрита истина и го споделя със света. 659 00:36:31,274 --> 00:36:32,859 Става дума за обслужване 660 00:36:33,693 --> 00:36:36,071 и разказване на историите че трябва да се каже 661 00:36:36,279 --> 00:36:39,240 за да направим света по-добър, по-разбираемо място. 662 00:36:39,532 --> 00:36:41,993 И това ще ме накара най-добрата версия на себе си, 663 00:36:42,202 --> 00:36:45,455 защото определено ще стане изтласкайте ме от зоната ми на комфорт. 664 00:36:46,331 --> 00:36:49,709 Това е за мен, това е моето призвание. 665 00:36:51,461 --> 00:36:52,545 Отворете го. 666 00:36:55,215 --> 00:36:56,549 Това ли е моето резюме? 667 00:36:58,551 --> 00:37:00,591 В момента, в който влезе да интервюирам като мой асистент, 668 00:37:00,720 --> 00:37:02,055 Имах инстинкт за теб. 669 00:37:02,263 --> 00:37:05,266 Затова надрасках "Репортер" в автобиографията ти, 670 00:37:05,475 --> 00:37:07,769 и го натъпках точно тук в това чекмедже, 671 00:37:07,977 --> 00:37:10,063 и те наех на място. 672 00:37:10,772 --> 00:37:13,233 - Още тогава ли знаеше? - Ммм-хмм. 673 00:37:14,484 --> 00:37:16,194 - Как? - Инстинкти. 674 00:37:16,653 --> 00:37:19,406 И предполагам, че видях малко от себе си в теб. 675 00:37:20,073 --> 00:37:21,324 очевидно, 676 00:37:21,533 --> 00:37:23,993 не твоят гардероб в стриптийз мола, 677 00:37:24,202 --> 00:37:26,454 и вероятно проклинам повече за един ден 678 00:37:26,663 --> 00:37:28,581 отколкото си проклинал през целия си живот, 679 00:37:28,790 --> 00:37:31,209 но имаш почтеност 680 00:37:31,418 --> 00:37:34,212 да поправят грешките и да видят справедливостта възнесена. 681 00:37:35,964 --> 00:37:37,674 Ти ме вдъхновяваш, Кара. 682 00:37:39,384 --> 00:37:41,261 Виждам героя в теб. 683 00:37:43,930 --> 00:37:46,141 Сега излезте и ме накарайте да се гордея. 684 00:37:48,726 --> 00:37:50,311 Благодаря ви, г-жо Грант. 685 00:37:51,438 --> 00:37:52,522 Знаеш ли, ти го правиш 686 00:37:52,730 --> 00:37:55,567 имат наистина добър инстинкт за други хора, 687 00:37:56,151 --> 00:37:59,112 просто ги уведомявам как да живеят най-добре. това е... 688 00:37:59,320 --> 00:38:02,740 моля Просто се радвам за това решихте да се гмуркате. 689 00:38:03,867 --> 00:38:05,743 Всъщност е 690 00:38:05,952 --> 00:38:07,954 добър съвет за всички ни. 691 00:38:10,582 --> 00:38:12,041 Сигурен ли си, че си добре? 692 00:38:12,625 --> 00:38:14,836 Ъъъ... ще бъда. 693 00:38:18,756 --> 00:38:20,675 Г-жо Тесмахер, 694 00:38:20,884 --> 00:38:23,136 Моля, трябва да влезеш тук. аз... 695 00:38:23,344 --> 00:38:25,305 Трябва да направя няколко разговора. 696 00:38:28,683 --> 00:38:30,059 Знаеш ли, смешното е 697 00:38:30,268 --> 00:38:32,562 на Криптон, на моята възраст, 698 00:38:32,770 --> 00:38:34,397 Щях да бъда мома. 699 00:38:38,902 --> 00:38:40,528 Знам, че изглежда, че трябваше 700 00:38:40,737 --> 00:38:42,947 всичко е разбрано досега, но аз не го правя. 701 00:38:45,158 --> 00:38:48,953 Последната година беше всичко за разгадаване как да бъдеш супер момиче, а сега... 702 00:38:50,705 --> 00:38:53,875 Сега е време да разбера как да бъда Кара. 703 00:38:58,004 --> 00:39:00,173 Ти беше прав, Джеймс. 704 00:39:00,673 --> 00:39:02,884 Нещо се промени за мен. 705 00:39:04,469 --> 00:39:06,596 Ти и аз заедно, това е всичко, което исках. 706 00:39:06,804 --> 00:39:08,723 Но сега, когато слушам сърцето си, 707 00:39:09,599 --> 00:39:12,852 Просто... знам че сме най-добри като приятели. 708 00:39:16,940 --> 00:39:19,025 И винаги ще бъдем приятели. 709 00:39:22,529 --> 00:39:24,364 Щях да отида да видя Кларк. искаш ли да дойдеш 710 00:39:25,281 --> 00:39:27,742 Не. Поздрави от мен. 711 00:39:29,244 --> 00:39:30,453 окей 712 00:39:36,125 --> 00:39:39,546 - Добре дошли в DEO, г-н Шот. - Благодаря ви, Ханк или директор Хеншоу. 713 00:39:39,754 --> 00:39:41,506 Или беше J'onn или Martian Manhunter? 714 00:39:41,714 --> 00:39:43,841 - Какъв е протоколът тук? - "Сър" ще се справи добре. 715 00:39:44,050 --> 00:39:46,219 Да, сър, Ханк. Джон, не... 716 00:39:46,886 --> 00:39:48,513 Поздравления, Уин. 717 00:39:48,721 --> 00:39:50,481 Хубаво е, че те има официално в отбора. 718 00:39:50,598 --> 00:39:51,766 О, просто се чудех... 719 00:39:51,975 --> 00:39:53,768 И това изобщо не нарушава сделката, 720 00:39:53,977 --> 00:39:56,187 но имах доста сладък IRA в CatCo. 721 00:39:56,396 --> 00:39:59,315 Това прехвърля ли се тук? или... 722 00:40:01,985 --> 00:40:04,046 Не те притеснява, че имам най-висок кредит за това, 723 00:40:04,070 --> 00:40:05,863 прави ли? Дори малко? 724 00:40:06,072 --> 00:40:07,865 Честно казано, никога не съм бил по-обиден. 725 00:40:08,074 --> 00:40:10,076 Наистина, точно сега летя за вкъщи. 726 00:40:11,160 --> 00:40:13,871 Не, много съм горд просто да работя до теб. 727 00:40:14,080 --> 00:40:17,292 Всъщност си мислех че ще остана за малко. 728 00:40:17,500 --> 00:40:18,501 - Наистина ли? - да 729 00:40:18,710 --> 00:40:21,546 Не осъзнавах колко е хубаво да бъдеш около някой като мен. 730 00:40:21,754 --> 00:40:23,506 Знаеш ли, просто за да бъда със семейството си. 731 00:40:23,715 --> 00:40:24,924 Аз също. 732 00:40:25,300 --> 00:40:28,428 И знам всичко има какво да се знае за Криптон 733 00:40:28,636 --> 00:40:30,221 от архива в Крепостта. 734 00:40:30,430 --> 00:40:31,681 но, 735 00:40:32,181 --> 00:40:34,934 Много ми харесва, когато ми казваш истории за дома. 736 00:40:35,393 --> 00:40:36,686 Вие го правите истински. 737 00:40:37,145 --> 00:40:40,023 Така че, може би докато съм тук, 738 00:40:40,231 --> 00:40:41,911 можеш да ми кажеш още за родителите ми? 739 00:40:42,025 --> 00:40:44,027 Разбира се, не бих обичал нищо повече. 740 00:40:44,319 --> 00:40:45,319 добре 741 00:40:45,486 --> 00:40:47,655 Хей, не съм сигурен дали се интересуваш, 742 00:40:47,864 --> 00:40:50,408 но има обир на бронирана кола на Шеста и Елен. 743 00:40:52,201 --> 00:40:53,536 - Горе, горе? - И далеч. 744 00:41:07,091 --> 00:41:09,093 Вие не сте в болница, г-н Корбен. 745 00:41:09,302 --> 00:41:10,678 Също така е добре. 746 00:41:10,887 --> 00:41:13,264 Всичко, което могат да направят за вас там е да гледаш как умираш. 747 00:41:13,473 --> 00:41:16,768 докато тук с мен, имате шанс за продължаване на живота. 748 00:41:17,769 --> 00:41:20,897 Натискам червения бутон, и вашият вентилатор се изключва. 749 00:41:21,105 --> 00:41:22,940 Болката ще свърши и ще се унесете 750 00:41:23,149 --> 00:41:25,360 към какъвто и задгробен живот да вярвате. 751 00:41:26,819 --> 00:41:28,696 Но ако натисна зеления бутон, 752 00:41:28,905 --> 00:41:30,573 Мога да ти обещая живот. 753 00:41:31,282 --> 00:41:33,326 Мигни веднъж, ако искаш да живееш. 754 00:41:35,703 --> 00:41:38,623 Добър избор. Добре дошли в Кадъм. 755 00:41:46,381 --> 00:41:48,508 Джон Корбен умира днес. 756 00:41:50,093 --> 00:41:52,553 Да живее Metallo.