1 00:00:06,291 --> 00:00:08,166 Jest mała sprawa chcieliśmy Cię uświadomić. 2 00:00:08,249 --> 00:00:08,999 Aha. 3 00:00:09,500 --> 00:00:11,667 Były pracownik rejsu, James Wiesel w księgowości, 4 00:00:11,750 --> 00:00:14,124 wygląda na to, że się przestraszył. I... 5 00:00:14,208 --> 00:00:15,917 wygląda na to, że może nim być zamiar porozmawiać. 6 00:00:15,999 --> 00:00:17,375 Myślałam, że to mamy wszystko zszyte. 7 00:00:17,458 --> 00:00:20,166 -Powiedziałem, że mam nadzieję. -Nie... Przerywaj mi. 8 00:00:20,625 --> 00:00:23,208 Rozmawiałeś z tatą? o poważnym zastrzyku 9 00:00:23,291 --> 00:00:25,500 albo nawet zabrać nas prywatnie? 10 00:00:25,583 --> 00:00:27,375 To rozmowa, którą możemy odbyć. 11 00:00:27,833 --> 00:00:30,667 Za Billa, najlepszego szefa jakie kiedykolwiek żyło. 12 00:00:30,750 --> 00:00:33,500 Więc będę tworzyć dokument Word dla Ciebie, 13 00:00:33,583 --> 00:00:36,792 a potem to wydrukuję bo nic mi się nie chce 14 00:00:36,875 --> 00:00:37,875 z moim charakterem pisma. 15 00:00:38,249 --> 00:00:40,875 Myślę, że Rhea jest niebezpieczna, i myślę, że musimy ją powstrzymać. 16 00:00:40,958 --> 00:00:43,249 Musimy odłożyć uczucia na bok i ogłosić rozejm rodzinny. 17 00:00:43,333 --> 00:00:45,166 Więc zrobiliśmy drugi oferta ukośnika-groźby 18 00:00:45,249 --> 00:00:46,792 do pana Wiesela, a on powiedział: „Nie. 19 00:00:46,875 --> 00:00:48,541 Nowa twarz dostanie rozerwany na kawałki.” 20 00:00:48,625 --> 00:00:52,541 Naprawdę się zastanawiam Rea. Czy dobrze ją zrozumiałem? 21 00:00:52,625 --> 00:00:53,625 Ona jest tą jedyną. 22 00:00:54,124 --> 00:00:57,208 będę mianować Rea Jarrell 23 00:00:57,291 --> 00:00:59,708 jako mój dyrektor generalny. 24 00:01:00,041 --> 00:01:03,291 To gówniane imperium, czas zapłacić. 25 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 26 00:01:34,875 --> 00:01:36,541 Dobry wieczór. Jestem Susan Vardy, 27 00:01:36,625 --> 00:01:39,500 i w skupieniu dziś wieczorem, ekskluzywny wywiad 28 00:01:39,583 --> 00:01:42,875 z Waystarem Royco sygnalisty Jamesa Weissela. 29 00:01:44,375 --> 00:01:46,166 Wykorzystywanie seksualne, przemoc, kradzież, 30 00:01:46,249 --> 00:01:48,625 plus szereg innych przestępstw, wszystko to ukryte 31 00:01:48,708 --> 00:01:50,249 przez tuszowanie i korupcję 32 00:01:50,333 --> 00:01:52,083 -aby uniknąć szkodliwych nagłówków... -Cha-ching. 33 00:01:52,166 --> 00:01:53,833 - Kup książkę, zarezerwuj ofertę! - To właśnie mój gość 34 00:01:53,917 --> 00:01:57,124 zarzuty trwały dziesięciolecia wewnątrz Jasnej Gwiazdy, 35 00:01:57,208 --> 00:02:00,333 Drugi co do wielkości w Ameryce operator linii wycieczkowych. 36 00:02:00,416 --> 00:02:04,041 Więc James, byłeś świadkiem niektórych straszne rzeczy w Brightstar. 37 00:02:04,124 --> 00:02:05,750 Co Cię najbardziej zaniepokoiło? 38 00:02:05,833 --> 00:02:07,124 No cóż, Zuzanna... 39 00:02:07,208 --> 00:02:08,833 „No cóż, Zuzanno, Jestem kupą gówna. 40 00:02:08,917 --> 00:02:10,708 - Jestem łasicą i się boję. - Rejsy Brightstar były, 41 00:02:10,792 --> 00:02:13,792 przez dziesięciolecia szambo złego zarządzania... 42 00:02:13,875 --> 00:02:19,041 i miliony i miliony dolarów wypłacanych przez dziesięciolecia 43 00:02:19,124 --> 00:02:24,124 w celu ukrycia wykorzystywania seksualnego i molestowanie 44 00:02:24,208 --> 00:02:27,667 przez pracowników Brightstar, i dużo tego 45 00:02:27,750 --> 00:02:31,124 faktycznie popełnione przez mężczyznę odpowiedzialny za to Lester McClintock. 46 00:02:31,208 --> 00:02:33,333 -Wujek Mo. -Mo McClintock. 47 00:02:33,416 --> 00:02:35,875 - Kto mógłby zapomnieć naszego Mo? - Więc masz jeszcze więcej poważne incydenty 48 00:02:35,958 --> 00:02:38,208 występujące poza jurysdykcją USA. 49 00:02:38,291 --> 00:02:42,792 Goście za burtą, kontuzja, i niewyjaśnione zgony. 50 00:02:42,875 --> 00:02:45,249 I co ty mówisz o tych zdarzeniach, 51 00:02:45,333 --> 00:02:47,458 łącznie z pasażerami za burtą? 52 00:02:47,541 --> 00:02:48,999 -Nie wiem wszystkiego. -Oh! 53 00:02:49,083 --> 00:02:50,833 Teraz nie wie wszystkiego. 54 00:02:50,917 --> 00:02:52,625 Ale wiem jakie to były historie, 55 00:02:52,708 --> 00:02:54,833 i wiem, że tak było brak apetytu... 56 00:02:54,917 --> 00:02:56,458 Tak, gdzie jest dowód, Ruth? 57 00:02:56,541 --> 00:02:58,999 ...jakkolwiek wyższa kadra kierownicza 58 00:02:59,083 --> 00:03:00,833 -za odkrycie prawdy. -Och, tak. 59 00:03:00,917 --> 00:03:02,833 Tak, kto cię wspiera, łasica? Hm? 60 00:03:02,917 --> 00:03:04,750 - Mówisz były jakieś zatajenia? - Absolutnie. 61 00:03:04,833 --> 00:03:07,625 I ludzie, ludzie precz statek, siedziba firmy, 62 00:03:07,708 --> 00:03:10,333 czy znali tego rodzaju miało miejsce ukrywanie? 63 00:03:10,416 --> 00:03:14,041 Cóż, był pewien ilość niedopatrzeń, hm... 64 00:03:14,124 --> 00:03:16,166 Gerri Kellmana... 65 00:03:16,249 --> 00:03:18,458 - Gerri! -Gerri Kellman, radca prawny Waystar. 66 00:03:18,541 --> 00:03:21,124 - Gerri, czuj się! - ...nie mówię złego PR 67 00:03:21,208 --> 00:03:22,875 - był priorytetem. - Tak, Gerri! 68 00:03:22,958 --> 00:03:25,333 To, hm, senior kierownictwo miało być chronione. 69 00:03:25,416 --> 00:03:28,833 I tak to trwało aż Billa Lockhearta zmieniło sytuację. 70 00:03:28,958 --> 00:03:31,625 - Wow! Stary Bill! - Billa Lockhearta był ówczesnym szefem 71 00:03:31,708 --> 00:03:33,208 - parków i rejsów. -Pieprzyć Billa. 72 00:03:33,291 --> 00:03:35,500 Tak, było sprzątanie pod Billem i 73 00:03:35,583 --> 00:03:38,166 – poinformował Kendalla Roya. - Lubiłem Billa kiedy go poznaliśmy. 74 00:03:38,249 --> 00:03:41,041 - Kena! - Wiesz, próbowali posprzątać. 75 00:03:41,124 --> 00:03:44,208 A ostatnio, Tom Wambsgans... 76 00:03:44,291 --> 00:03:45,750 Wambsgany! 77 00:03:45,833 --> 00:03:48,124 Wierzę, że się związał dużo luźnych końcówek. 78 00:03:48,208 --> 00:03:50,416 - Hej, walimy w Tom-Tom! - Ale wchodzę w to trochę szczegółów. 79 00:03:50,500 --> 00:03:52,458 - Brawo, Tomek! - Nie. 80 00:03:52,541 --> 00:03:54,708 - Twoja mama i tata powinien być taki dumny. - Wspomniałeś o tym... 81 00:03:54,792 --> 00:03:56,667 - Tak. - ...zdanie, które miało miejsce wiele razy w dziennikach cieni. 82 00:03:56,750 --> 00:03:58,541 -Och, "kłody cienia"! -Incydent: NRPI. 83 00:03:58,625 --> 00:04:00,917 Uch... Tak, to jest, uch... 84 00:04:00,999 --> 00:04:03,333 Incydent: Nieprawda Osoba zaangażowana. 85 00:04:03,416 --> 00:04:05,375 Aha, i co to oznacza? 86 00:04:05,458 --> 00:04:07,208 To znaczy, że jest prostytutką 87 00:04:07,291 --> 00:04:10,792 lub pracownik migrujący w porcie zagranicznym, 88 00:04:10,875 --> 00:04:15,999 bez udziału gościa lub stałego członka personelu. 89 00:04:16,083 --> 00:04:18,750 Żadna prawdziwa osoba nie jest w to zaangażowana. 90 00:04:18,833 --> 00:04:21,041 -I te kłody cieni... -Och, nie mogę już tego oglądać 91 00:04:21,124 --> 00:04:23,416 - Te cholerne bzdury. - ...z pełną kartoteką tych zbrodni. 92 00:04:23,500 --> 00:04:25,583 - Proszę, Connorze. -Wiesz gdzie oni są? Nie. Nie, ja... 93 00:04:27,333 --> 00:04:29,041 Tato, wszystko w porządku? 94 00:04:29,124 --> 00:04:32,625 To bzdury! jasne, Sandy go wspiera. Wyraźnie. 95 00:04:32,708 --> 00:04:36,792 Ze swoim kumplem i jego sześć pieprzonych firm fasadowych. 96 00:04:36,875 --> 00:04:40,249 Chore dranie, które by się pieprzyły zrobić i powiedzieć cokolwiek. 97 00:04:40,333 --> 00:04:41,958 Nie sądzisz powinniśmy jednak obejrzeć 98 00:04:42,041 --> 00:04:43,583 żebyśmy mogli uzyskać odpowiedź? 99 00:04:43,667 --> 00:04:45,792 Mam 50 pieprzonych ludzi płacono za oglądanie tego gówna. 100 00:04:45,875 --> 00:04:47,999 To sprawa wyższej kadry kierowniczej obowiązek panowania nad sobą... 101 00:04:48,083 --> 00:04:50,541 Nie muszę zobaczcie ten nonsens. Obejrzymy to później. 102 00:04:50,625 --> 00:04:53,625 ...ludzi zatrudniało. Albo oni wiedziałem, co jest okropne, 103 00:04:53,708 --> 00:04:57,291 albo nie wiedzieli, co jest niepoważne... 104 00:04:57,375 --> 00:04:58,958 -brak kontroli. -Aha. 105 00:04:59,041 --> 00:05:01,041 Przedstawiciele Waystar odmówił pojawienia się... 106 00:05:01,124 --> 00:05:03,124 - Aha. - ...ale wydali oświadczenie mówiące, 107 00:05:03,208 --> 00:05:04,875 – „Jesteśmy rozczarowani…” -OK, dzięki za to, że mnie o tym poinformowałeś. 108 00:05:04,958 --> 00:05:06,416 -Tak. -"...podałeś czas antenowy 109 00:05:06,500 --> 00:05:08,458 do tych pochodzących z recyklingu i obaliłem twierdzenia…” 110 00:05:08,541 --> 00:05:09,541 Kurwa! 111 00:05:12,208 --> 00:05:16,124 Więc... źle. Zły. Ale, uch... 112 00:05:16,208 --> 00:05:17,375 Tak, ale nie jest tak źle? 113 00:05:17,458 --> 00:05:20,750 Myślę, że źle. Bardzo źle. 114 00:05:20,833 --> 00:05:22,333 zgodziłbym się. Zły. 115 00:05:22,416 --> 00:05:24,083 Tak, oczywiście, jest cholernie źle, Frank, 116 00:05:24,166 --> 00:05:25,625 tu rozmawiamy o tym, jak źle. 117 00:05:25,708 --> 00:05:28,708 No cóż, tylko z punktu widzenia PR Nie chciałbym nikogo 118 00:05:28,792 --> 00:05:33,792 aby zbagatelizować, jak źle było. 119 00:05:33,875 --> 00:05:36,958 To są punkty do dyskusji że uderzamy. 120 00:05:37,750 --> 00:05:38,958 Jest rozgoryczony. 121 00:05:39,041 --> 00:05:41,166 On jest tym złym zacierając ślady. 122 00:05:41,249 --> 00:05:45,541 Żadnych dowodów, żadnych głosów ofiar, i nic aż tak nowego. 123 00:05:45,625 --> 00:05:46,917 Want to hear what I think? 124 00:05:48,416 --> 00:05:50,083 I think we say the truth. 125 00:05:54,208 --> 00:05:57,500 That the senior cadre here, i rodzina, 126 00:05:57,583 --> 00:05:59,750 -nic o tym nie wiedziałem. -Mhm. 127 00:05:59,833 --> 00:06:03,625 Więc wyrzucamy Mo za burtę. Mo, złe jabłko. 128 00:06:03,708 --> 00:06:05,375 Jim Weasel, złe jabłko. 129 00:06:05,458 --> 00:06:08,999 Szpieguje umowę na książkę. Soto głos, backed by Sandy and Stewy, 130 00:06:09,083 --> 00:06:12,208 całe korporacyjne pieprzenie, nie ma prawdziwego zmartwienia. 131 00:06:12,291 --> 00:06:16,917 A jeśli chodzi o historyczne bzdury? I'm afraid we give up Bill. 132 00:06:16,999 --> 00:06:19,792 Ponieważ powinien był nam pozwolić wiedzieć, co odkrył, 133 00:06:19,875 --> 00:06:22,999 zamiast sprzątać nie zdradzając nam szczegółów. 134 00:06:23,083 --> 00:06:24,166 Aha. 135 00:06:27,291 --> 00:06:29,166 Nie sądzę będzie papier 136 00:06:29,249 --> 00:06:30,792 that shows anything beyond Bill. 137 00:06:31,833 --> 00:06:32,958 Tak. 138 00:06:34,625 --> 00:06:37,958 Mam na myśli, everyone likes Bill, but... 139 00:06:38,041 --> 00:06:42,041 -Lubię Billa. -I mean, Bill tried to clean up. 140 00:06:42,124 --> 00:06:44,208 Lubię Billa. 141 00:06:44,291 --> 00:06:48,833 It seems like Bill is where the buck stops, though, right? 142 00:08:23,249 --> 00:08:25,208 Zabijemy Billa? 143 00:08:28,249 --> 00:08:29,291 Tak. 144 00:08:30,333 --> 00:08:31,958 Więc... 145 00:08:32,041 --> 00:08:35,708 I think I just, uh, turned down a quarter of a billion dollars. 146 00:08:36,875 --> 00:08:38,333 Aha. 147 00:08:38,416 --> 00:08:40,375 Tak, zamierzam... Zrobię drinka. 148 00:08:40,458 --> 00:08:42,041 Uch... myślę-- Myślę, że zamierzam... 149 00:08:42,124 --> 00:08:43,999 Mogę pić te napoje, prawda? 150 00:08:44,083 --> 00:08:45,667 These are drinks for people? 151 00:08:45,750 --> 00:08:47,625 Looks like there might be a slight uptick in ticket sales. 152 00:08:47,708 --> 00:08:52,166 'Cause Logan... promised he'll opiekuj się mną, więc-- 153 00:08:52,249 --> 00:08:55,500 - A quarter of a billion? - Mhm? 154 00:08:55,583 --> 00:08:58,833 -Instead, you're trusting Dad? -Co? 155 00:08:58,917 --> 00:09:00,416 Nie, mam na myśli, 156 00:09:00,500 --> 00:09:02,667 my grandpa changes his mind a lot, so it's not final. 157 00:09:02,750 --> 00:09:05,375 And plus, um, he's so sturdy. 158 00:09:05,458 --> 00:09:08,083 Na przykład, kto wie, jak długo Być może będę musiał poczekać. 159 00:09:08,166 --> 00:09:10,917 I'm good, anyway, 'cause, uh... 160 00:09:10,999 --> 00:09:14,208 My-- So, I was just talking do mojej mamy, a ona powiedziała: 161 00:09:14,291 --> 00:09:17,583 apparently, he'll leave me w każdym razie pięć milionów 162 00:09:17,667 --> 00:09:19,792 więc jestem złoty, kochanie. 163 00:09:19,875 --> 00:09:21,875 Nie możesz zrób wszystko z pięcioma, Greg. 164 00:09:21,958 --> 00:09:23,124 Piątka to koszmar. 165 00:09:23,208 --> 00:09:24,416 Mm-- Czy to prawda? 166 00:09:24,500 --> 00:09:29,208 Och, tak. Nie mogę przejść na emeryturę, nie warto pracować. 167 00:09:29,291 --> 00:09:33,208 Och, tak. Pięć zawiezie Cię un poco loco 168 00:09:33,291 --> 00:09:34,416 mój wspaniały pierzasty przyjaciel. 169 00:09:34,500 --> 00:09:36,208 Najbiedniejszy bogaty człowiek w Ameryce. 170 00:09:36,291 --> 00:09:38,041 Najwyższy karzeł świata. 171 00:09:38,124 --> 00:09:40,208 Najsłabszy siłacz w cyrku. 172 00:09:40,291 --> 00:09:41,875 Mhm. 173 00:09:41,958 --> 00:09:44,249 OK, Tomku? Hej. Skończyliśmy, mamy strategię, daj spokój. 174 00:09:44,333 --> 00:09:45,458 Oh okej. 175 00:09:48,166 --> 00:09:50,041 - Hej, Tomek. Jesteś sławny. - Hej. 176 00:09:50,124 --> 00:09:52,375 To nie jest tak, że jest inaczej z artykułu w czasopiśmie. 177 00:09:52,458 --> 00:09:55,083 Strategia jest taka, pozwalamy Billowi to wziąć. 178 00:09:55,166 --> 00:09:57,958 Doszło aż do Billa. Zabij Billa. 179 00:09:58,041 --> 00:09:59,750 Zawieje za 48 godzin. 180 00:09:59,833 --> 00:10:01,583 No cóż, nie. 181 00:10:01,667 --> 00:10:04,833 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon, i to jest pewne. 182 00:10:04,917 --> 00:10:08,333 Albo Gil, albo Gilliard zamierzają wezwać na przesłuchanie. 183 00:10:08,416 --> 00:10:10,875 - Och, kurwa. Co? - Poczekaj chwilę. Co? 184 00:10:10,958 --> 00:10:13,750 Tak, Senat ds. Handlu. Pewnie House też. 185 00:10:13,833 --> 00:10:15,750 Personel jest skulony o tym, jak choreografować, 186 00:10:15,833 --> 00:10:17,583 ale po rozmowie będą chcieli przyspieszyć 187 00:10:17,667 --> 00:10:19,416 i włącz go w turystykę przesłuchania regulacyjne 188 00:10:19,500 --> 00:10:21,583 -gotowają, więc... -Tak, zapnijcie pasy, ludzie. 189 00:10:21,667 --> 00:10:24,208 Dostaniemy zaproszenie do wielkiej latryny narodowej. 190 00:10:24,291 --> 00:10:26,124 Zobacz, kto chce wziąć publiczne wysypisko. 191 00:10:26,208 --> 00:10:27,667 Tak, Pan Kurwa idzie do Waszyngtonu. 192 00:10:27,750 --> 00:10:31,875 NIE! Nie mogę tego teraz mieć! 193 00:10:36,416 --> 00:10:41,541 On ma rację. Kto, hm... Kogo będą chcieli zeznawać? 194 00:10:41,625 --> 00:10:44,667 Uh... Cóż, oni... będą chcieli taty. 195 00:10:44,750 --> 00:10:46,917 OK, teraz... Ale tego nie zaakceptujemy. 196 00:10:46,999 --> 00:10:48,458 Chroń komorę jajową! 197 00:10:48,541 --> 00:10:51,208 Karolina. Wykonaj kilka połączeń. 198 00:10:51,291 --> 00:10:54,833 Nasi różni przyjaciele. Uch... Gang z Florydy. 199 00:10:54,917 --> 00:10:57,124 Zobacz, kto może to zakłócić kurwa. 200 00:10:57,208 --> 00:10:58,917 Prawidłowy. 201 00:10:58,999 --> 00:11:03,958 To znaczy, faktycznie dostać na sam dół tego... 202 00:11:05,208 --> 00:11:07,458 ...moglibyśmy się kłócić byłoby lepiej 203 00:11:07,541 --> 00:11:10,917 mieć ludzi który operacyjnie-- 204 00:11:10,999 --> 00:11:14,416 Sugerujemy... Gerri i Tom? 205 00:11:15,541 --> 00:11:16,792 - Co? - Aha. 206 00:11:16,875 --> 00:11:18,291 Chcesz wyjaśnić myślisz, Hugo? 207 00:11:18,375 --> 00:11:20,500 Słuchaj, ja... Po prostu publikuję tutaj, ok? 208 00:11:20,583 --> 00:11:23,500 Jasne, że tak, ale zakładasz w moim kierunku, więc... 209 00:11:23,583 --> 00:11:26,500 Tak, to tylko ten generał Rada jest bardzo przekonująca, 210 00:11:26,583 --> 00:11:28,625 i wiesz gdzie kończy się kasa. 211 00:11:28,708 --> 00:11:30,166 Prawidłowy. A dlaczego Tomek? 212 00:11:30,249 --> 00:11:33,625 Tom potrafi mówić operacyjnie. I dostał dość ciężką grę 213 00:11:33,708 --> 00:11:35,708 w tym wywiadzie. Tomek by się przydał. 214 00:11:35,792 --> 00:11:38,792 Cóż, ja... ja... widzę, gdzie jesteś pochodzi z Hugo, oczywiście, 215 00:11:38,875 --> 00:11:41,291 i chętnie pomogę. 216 00:11:41,375 --> 00:11:42,917 Być może uda nam się to spowolnić 217 00:11:42,999 --> 00:11:44,667 ale Demowie, będą naciskać szybko, 218 00:11:44,750 --> 00:11:47,792 -i będą naciskać na Logana. -Czy po prostu powiemy: „Pieprzyć ich”? 219 00:11:47,875 --> 00:11:50,208 Kurwa... Kongres, Roman? 220 00:11:50,291 --> 00:11:52,958 Tak, Shiv. Pieprzyć Kongres. Czy cię zszokowałem? 221 00:11:53,041 --> 00:11:55,458 Ech... Zgromadzenie akcjonariuszy za dwa i pół tygodnia. 222 00:11:55,541 --> 00:11:58,750 To znaczy, jesteśmy niezwykle przedmiotowi do perypetii 223 00:11:58,833 --> 00:12:00,208 opinii publicznej. 224 00:12:00,291 --> 00:12:04,124 Uch... Mogę przetłumaczyć. To Frank, czyli „Mamy przejebane”. 225 00:12:13,708 --> 00:12:15,249 Chcę twojej pomocy. 226 00:12:15,917 --> 00:12:17,083 Och, tak? 227 00:12:17,166 --> 00:12:19,208 Ktoś musi biec do sklepu po papierosy? 228 00:12:19,291 --> 00:12:24,667 To będzie trwało całą noc... ale może nie być w porządku. 229 00:12:25,625 --> 00:12:27,291 To może nie być w porządku? 230 00:12:27,375 --> 00:12:30,124 Kongres będzie straszył akcjonariusze. 231 00:12:30,208 --> 00:12:31,833 Jestem na ostrzu noża. 232 00:12:35,124 --> 00:12:40,792 Dziesięć złych minut przed kamerą w DC, to może być to. 233 00:12:42,500 --> 00:12:43,875 Koniec. 234 00:12:43,958 --> 00:12:46,124 Koniec? Pospiesz się. 235 00:12:51,166 --> 00:12:56,249 Musisz mnie gonić suwerenny pieniądz majątkowy. 236 00:12:56,333 --> 00:13:00,208 Dobra. Prawidłowy. uh... To znaczy, to... To jest, uh... 237 00:13:01,041 --> 00:13:02,249 To fajny pomysł, 238 00:13:02,333 --> 00:13:04,792 ale to trochę naciągane, wiesz? 239 00:13:04,875 --> 00:13:07,083 Te środkowoazjatyckie pieniądze, 240 00:13:07,166 --> 00:13:11,500 to bez zobowiązań, pieprzony suchy proszek. 241 00:13:11,583 --> 00:13:14,458 Limit czasu od obowiązków 242 00:13:14,541 --> 00:13:16,833 bycia spółką publiczną. 243 00:13:18,166 --> 00:13:21,375 To pieprzony ratunek. Czy potrafisz to zrobić? 244 00:13:22,541 --> 00:13:24,291 -Mogę to zrobić? -Aha. 245 00:13:24,375 --> 00:13:26,166 Hmm... 246 00:13:26,249 --> 00:13:29,792 Kurwa. Tato, ja... Chcę powiedzieć tak, 247 00:13:29,875 --> 00:13:33,249 ale będę szczery, jeśli to naprawdę ważne, 248 00:13:33,333 --> 00:13:35,458 To znaczy, mogę powiedzieć, że mogę zrób to, wiesz, 249 00:13:35,541 --> 00:13:37,625 strażak w filmie, 250 00:13:37,708 --> 00:13:41,375 -ale szczerze, ja-- -Zachowujesz się jak skurwiel, 251 00:13:41,458 --> 00:13:44,541 ale wiesz, ludzie tacy jak ty. 252 00:13:44,625 --> 00:13:48,291 To naprawdę, kurwa, wielka sprawa skonfigurować. 253 00:13:48,375 --> 00:13:50,249 Nie, każdy może zawrzeć umowę. 254 00:13:50,333 --> 00:13:53,166 Otrzymuje właściwy numer z odpowiedniego garnituru. 255 00:13:54,249 --> 00:13:57,124 Włóż tam swojego kutasa jest łatwe. 256 00:13:57,208 --> 00:14:00,667 Zaprowadzanie ich do łóżka, to trudne. 257 00:14:00,750 --> 00:14:01,792 Dla niektórych. 258 00:14:02,708 --> 00:14:03,875 Możesz to zrobić. 259 00:14:07,792 --> 00:14:09,541 Potem, uh... tak. 260 00:14:10,917 --> 00:14:12,124 Jasne, tato, rozumiem. 261 00:14:20,917 --> 00:14:22,750 -Trzymaj mnie blisko. -Dobra. 262 00:14:22,833 --> 00:14:26,750 Weź Lairda i Karla... po szczegóły. 263 00:14:26,833 --> 00:14:30,416 Świetnie, jestem za tym. Och, hm, również... 264 00:14:30,500 --> 00:14:34,083 tylko po to, żeby... nie wiem, sprawdź, 265 00:14:34,166 --> 00:14:38,458 hm, Marcia? Czy ona jest... na górze, czy... 266 00:14:38,541 --> 00:14:39,958 Czy to w porządku? Czy wszystko w porządku? 267 00:14:40,041 --> 00:14:41,958 Czy masz kogoś z którym możesz porozmawiać o... 268 00:14:42,958 --> 00:14:43,999 gówno? 269 00:14:44,083 --> 00:14:45,958 Chcesz mnie porozmawiać z psychiatrą? 270 00:14:47,291 --> 00:14:50,208 Wiesz, możesz chcieć pieprzyć twoją matkę, 271 00:14:50,291 --> 00:14:54,249 ale u mnie wszystko w porządku w tym dziale, dziękuję. 272 00:14:54,333 --> 00:14:57,917 Świetnie, cóż, to po prostu miłe możemy porozmawiać o tych rzeczach. 273 00:14:58,500 --> 00:14:59,792 pójdę. 274 00:15:03,958 --> 00:15:04,999 Mhm. 275 00:15:07,291 --> 00:15:08,333 - Oh. - Hej. 276 00:15:08,416 --> 00:15:10,041 - Cześć. - Hej, wszystko w porządku? 277 00:15:10,124 --> 00:15:12,333 Och, tak. Świetnie, tak. Jedziemy do Azji, żeby zdobyć dziesięć miliardów. 278 00:15:12,416 --> 00:15:15,166 -Nie czekaj, cześć! -Hej, jak się masz? 279 00:15:15,249 --> 00:15:18,500 Tak. Martwię się, że się zgodziłem być dyrektorem generalnym 280 00:15:18,583 --> 00:15:23,083 z pożaru śmietnika piracki statek śmierci. Ty? 281 00:15:23,166 --> 00:15:26,833 Tak. Nie martwię się. Siedzieć. Siedzieć. 282 00:15:26,917 --> 00:15:28,208 Prawidłowy. 283 00:15:28,291 --> 00:15:31,667 Magazyn to była jedna rzecz, ale, uh, to? 284 00:15:33,166 --> 00:15:35,458 nie wiedziałem miał zamiar się wygadać. 285 00:15:35,541 --> 00:15:38,625 Tak, czuję Jestem twoim profilaktycznym. 286 00:15:38,708 --> 00:15:41,375 Guma, na której się poślizgnąłeś żebym mógł cię chronić. 287 00:15:41,458 --> 00:15:42,917 Rhea, nie taki był pomysł. 288 00:15:42,999 --> 00:15:45,458 Widzę, że spełniam użyteczną rolę w tym momencie: 289 00:15:45,541 --> 00:15:47,625 bardziej szanowany smak... 290 00:15:47,708 --> 00:15:49,999 bezpieczne głosy od chwiejnych akcjonariuszy. 291 00:15:50,083 --> 00:15:55,083 Jesteś dobry. Nowa miotła. Jesteś złoty. 292 00:15:55,166 --> 00:15:56,792 Fajnie jest być nową panną młodą. 293 00:15:56,875 --> 00:15:59,166 Przestawianie mieszkanie kawalera. 294 00:15:59,249 --> 00:16:00,708 Wykładanie kwiatów. 295 00:16:00,792 --> 00:16:02,500 To po prostu nie miłe pomyśleć, że możesz znaleźć 296 00:16:02,583 --> 00:16:04,750 zwłoki w zamrażarce, wiesz, Sinobrody? 297 00:16:04,833 --> 00:16:08,041 Rhea, ukrywali to przede mną. 298 00:16:08,124 --> 00:16:10,917 -To podły wariat. Zaufaj mi. -Aha. 299 00:16:10,999 --> 00:16:14,208 - Tak. Aha. - Cóż... 300 00:16:15,375 --> 00:16:16,708 Przez przypadek lub projekt, 301 00:16:16,792 --> 00:16:20,291 zostawiłeś mnie bardzo małe pole manewru. 302 00:16:20,375 --> 00:16:22,458 Czy mam... pokazać swoją twarz? 303 00:16:22,541 --> 00:16:24,583 Och, to by było bardzo ceniony. 304 00:16:26,458 --> 00:16:28,041 - Rea. - Shiv. 305 00:16:28,875 --> 00:16:30,208 Wow. Ciężka noc. 306 00:16:30,291 --> 00:16:32,124 -Wspaniale, że przychodzisz. -No cóż, dziękuję. 307 00:16:32,208 --> 00:16:34,708 Nie mogłem wymyślić nikogo lepszego żeby nas przejrzeć. 308 00:16:37,041 --> 00:16:40,083 Hej! Co wy wszystko co tutaj robisz? 309 00:16:40,166 --> 00:16:41,541 Czy jest gra? 310 00:16:41,625 --> 00:16:45,083 - Hej, Rhea. - Poważnie... 311 00:16:45,166 --> 00:16:47,249 to była góra z kretowiska. 312 00:16:47,333 --> 00:16:52,333 Wszyscy to mówią. Przesłuchania odbywają się codziennie. 313 00:16:52,416 --> 00:16:57,166 Wypełniacz C-SPAN. Zatem, jak rozumiem, 314 00:16:57,249 --> 00:17:01,249 nie mamy nic być winnym... 315 00:17:01,333 --> 00:17:02,917 i nie ma się czym martwić. 316 00:17:02,999 --> 00:17:08,083 Więc tak. Nie mogę się doczekać, uh, coraz bardziej się angażuję. 317 00:17:08,750 --> 00:17:09,875 Todle-pip! 318 00:17:11,249 --> 00:17:13,333 -Dziękuję. -Wyglądają na przestraszonych. 319 00:17:13,416 --> 00:17:14,583 Są dobrzy. 320 00:17:21,625 --> 00:17:23,416 Rhea, mam to. 321 00:17:23,500 --> 00:17:26,291 -To nic. -Uważaj na siebie, dobrze? 322 00:17:59,291 --> 00:18:02,500 Miło cię widzieć, stary. 323 00:18:02,583 --> 00:18:05,667 I wiesz jak bardzo Uwielbiam Hibsa. 324 00:18:05,750 --> 00:18:07,375 -Pieprzone Serca. -Kiery. 325 00:18:07,458 --> 00:18:08,875 -Kiery. -Tak. 326 00:18:08,958 --> 00:18:10,917 Ale pieprzyć to, po prostu przyjdę od razu i powiedz to. 327 00:18:10,999 --> 00:18:12,625 Dobra. 328 00:18:12,708 --> 00:18:14,750 Mysle, ze jest jakas szansa macie mięśnie zabrać nas prywatnie? 329 00:18:14,833 --> 00:18:17,416 Czy to coś? to interesujące dla ciebie i twojego taty? 330 00:18:17,500 --> 00:18:19,708 - Tak. - Naprawdę? 331 00:18:19,792 --> 00:18:21,541 Cóż, to... 332 00:18:23,333 --> 00:18:25,124 Tak, jesteśmy zainteresowani pomagając Ci przejść prywatnie. 333 00:18:25,208 --> 00:18:26,416 - Aha. - Tak. 334 00:18:26,500 --> 00:18:27,917 Podoba nam się jako część portfela, 335 00:18:27,999 --> 00:18:30,166 i lubimy wiedzę specjalistyczną możesz się podzielić. 336 00:18:30,249 --> 00:18:31,541 - Świetnie. - Dobra. 337 00:18:31,625 --> 00:18:33,166 Cóż, świetnie. 338 00:18:33,249 --> 00:18:34,667 Uch... Chcesz-- 339 00:18:34,750 --> 00:18:36,375 Uh... Mam zadzwonić do Logana? Uh... Czy powinienem dostać... 340 00:18:36,458 --> 00:18:38,083 Dasz radę, Rzymie? 341 00:18:38,166 --> 00:18:39,625 Uh... Czy ty i twój, uh... 342 00:18:39,708 --> 00:18:42,124 twoi włóczędzy tutaj przyjechać do Turcji na przykład jutro? 343 00:18:42,208 --> 00:18:44,041 - OK... - I rzucisz wyzwanie mnie i mojemu tacie? 344 00:18:44,124 --> 00:18:47,041 Absolutnie. myślę absolutnie możemy to zrobić. 345 00:18:47,124 --> 00:18:49,667 -Nieprawdaż, głupcze? -Aha. 346 00:18:49,750 --> 00:18:51,291 Konferencja inwestycyjna w Azerbejdżanie w Bursie. 347 00:18:51,375 --> 00:18:53,833 Wszyscy tam będą, możemy w to wejść. 348 00:18:53,917 --> 00:18:55,999 No to, kurwa, przejdźmy do rzeczy. Mogę rzucić. 349 00:18:56,083 --> 00:18:57,625 - Wywalę to, kurwa, z siebie. -Mhm. 350 00:18:59,958 --> 00:19:03,500 Ładnie, Paddy! Ładny! 351 00:19:03,583 --> 00:19:05,999 Dobra sesja, chłopaki. Mam tu chłopaków. 352 00:19:07,667 --> 00:19:09,291 Właściciele będą chcieli powiedzieć kilka słów. W porządku? 353 00:19:09,375 --> 00:19:12,249 Świetna sesja, chłopaki. I słuchajcie, na sobotę... 354 00:19:12,333 --> 00:19:14,958 masz zdolność, masz mentalność. 355 00:19:15,041 --> 00:19:16,875 Obserwuj tę prasę nie pozostawia Cię odsłoniętego 356 00:19:16,958 --> 00:19:20,375 na obrotach, i kurwa, masz to. Rzym? 357 00:19:21,833 --> 00:19:24,625 Dziękuję. Tak. Ech... Hej. 358 00:19:24,708 --> 00:19:27,124 Naprawdę dumny, że mogę być powiązany z wami. 359 00:19:27,208 --> 00:19:28,792 Uch... Cóż, co mam ci kurwa powiedzieć 360 00:19:28,875 --> 00:19:30,333 że jeszcze nie wiesz? 361 00:19:30,416 --> 00:19:32,541 Wy... Macie to wszystko, chłopaki. Nie martw się o to. 362 00:19:32,625 --> 00:19:37,999 Bo jesteście zespołem, i, uh, kiedy zespół... 363 00:19:38,083 --> 00:19:41,500 jest zespołem... właściwie nie może zostać fizycznie pobity. 364 00:19:41,583 --> 00:19:43,083 To niemożliwe. 365 00:19:43,166 --> 00:19:48,583 Więc idź mocno, idź szybko, idźcie, kochane dranie. 366 00:19:50,291 --> 00:19:52,166 - „Idźcie, kochane dranie”? -Nie wiem, kurwa. 367 00:19:52,249 --> 00:19:53,500 Co kurwa mam powiedzieć? 368 00:19:53,583 --> 00:19:54,875 Nie mam pojęcia. 369 00:20:18,500 --> 00:20:20,541 Chcesz 20 z moich najlepszych minut 370 00:20:20,625 --> 00:20:23,291 o stosunkach turecko-azerbejdżańskich? 371 00:20:23,375 --> 00:20:26,375 Uch... Co, współpraca w zakresie rurociągów naftowych, 372 00:20:26,458 --> 00:20:28,375 wojsko i powiązania dyplomatyczne, 373 00:20:28,458 --> 00:20:30,041 lub głębiej sympatie kulturowe? 374 00:20:30,124 --> 00:20:31,166 Ach. 375 00:20:35,625 --> 00:20:36,958 Hej, co się dzieje? 376 00:20:37,041 --> 00:20:39,333 Hej, jak tata? Czy... Czy z nim wszystko w porządku? Czy on... Czy on to robi? 377 00:20:39,416 --> 00:20:42,708 Tak, przekonaliśmy ich, żeby się zgodzili najpierw do Gerri i Toma, 378 00:20:42,792 --> 00:20:45,917 w stanie operacyjnym, a potem on z Kenem. 379 00:20:45,999 --> 00:20:48,083 Jak sprzedać rodzinną krowę na magiczną fasolę? 380 00:20:48,166 --> 00:20:52,083 O tak, tak, zgadza się, tak, po prostu głupek, szkodnik seksualny 381 00:20:52,166 --> 00:20:56,166 i Wielki Stary Książę Dork na wakacjach w Azji Środkowej. 382 00:20:56,249 --> 00:20:58,583 Nie, nie ma tu nic do oglądania, dzięki. 383 00:20:58,667 --> 00:21:00,999 Och, kurwa. Rachunek! Co tu robi Bill? 384 00:21:01,083 --> 00:21:03,625 O nie! Gerri, jeśli mamy zabić Billa, 385 00:21:03,708 --> 00:21:05,166 Nie chcę widzieć Billa. 386 00:21:05,249 --> 00:21:08,333 Rachunek! Hej! Wow. 387 00:21:08,416 --> 00:21:09,750 - Hej! - Hej! 388 00:21:09,833 --> 00:21:11,249 - Rachunek! - Gerri! 389 00:21:11,333 --> 00:21:14,625 -Samiec! -Bill, Bill, Bill! Spójrz na siebie! 390 00:21:14,708 --> 00:21:16,583 Co, kurwa? Pojawiasz się? 391 00:21:16,667 --> 00:21:17,999 - NIE! Boże, nie. - Dobra. 392 00:21:18,083 --> 00:21:21,291 Nie, nie. Hej, Magic Johnson nadal Laker 393 00:21:21,375 --> 00:21:22,708 nawet jeśli nim nie jest w drużynie, prawda? 394 00:21:22,792 --> 00:21:24,249 Tak, jasne, OK. 395 00:21:24,333 --> 00:21:26,333 Ach, mieszkam w Maryland. Pomyślałem, że wejdę, 396 00:21:26,416 --> 00:21:27,625 wspieraj stary gang. 397 00:21:27,708 --> 00:21:29,416 Cóż, to takie miły gest, Bill. 398 00:21:29,500 --> 00:21:30,708 - Tak. - Tak. 399 00:21:30,792 --> 00:21:31,917 - Miło cię widzieć. - Tak. 400 00:21:31,999 --> 00:21:33,249 Kibicuję ci tam! 401 00:21:33,333 --> 00:21:35,625 Idźcie po nich, moi przyjaciele. 402 00:21:35,708 --> 00:21:37,124 - Tak. - Tomek. 403 00:21:37,208 --> 00:21:39,291 - Rachunek. - Gerri. Dzięki. 404 00:21:39,375 --> 00:21:41,208 - Powodzenia! - Wow. 405 00:21:41,291 --> 00:21:42,625 -Wow. -To miłe. 406 00:21:42,708 --> 00:21:46,708 -To miło. -To znaczy, to jest po prostu... miłe. 407 00:21:50,708 --> 00:21:53,416 -Nadal. -Pozdrowienia, Bill. 408 00:21:53,500 --> 00:21:55,291 Tak, spoczywaj w pokoju, Billy. 409 00:21:57,208 --> 00:22:00,958 OK, ludzie. W porządku. Zaczynamy. 410 00:22:01,041 --> 00:22:02,667 „Czy jesteś teraz, lub czy kiedykolwiek byłeś, 411 00:22:02,750 --> 00:22:06,416 członek Cruise Dirty Sex Pieprzyć imprezę maskującą?” 412 00:22:06,500 --> 00:22:08,375 Jak link? 413 00:22:08,458 --> 00:22:10,166 Słyszymy cię, Rhea, Dziękuję. 414 00:22:10,249 --> 00:22:11,375 Świetnie. 415 00:22:18,750 --> 00:22:20,999 - Dobrze, dobrze, dobrze. - O mój Boże. 416 00:22:21,083 --> 00:22:23,416 Hej, Gerri, chcesz... Czy mogę zrobić jeszcze jedno? 417 00:22:23,500 --> 00:22:26,041 Czy chcesz zrobić... jeszcze jedna runda? Tylko jeden? 418 00:22:26,124 --> 00:22:27,833 Tom, skończyłeś przygotowania. 419 00:22:27,917 --> 00:22:30,041 Jesteś skazany na morderstwo na śmierć, ok? 420 00:22:30,124 --> 00:22:32,416 -Wiem, wiem. Ja wiem. -Możesz przestać się denerwować? Denerwujesz mnie. 421 00:22:32,500 --> 00:22:34,166 - Dobra. Dobra. - Tylko pamiętaj, 422 00:22:34,249 --> 00:22:35,833 to nie jest budynek sądu. 423 00:22:35,917 --> 00:22:39,833 To jest scena. Dobra? Wszystko pasuje. Korsarz. 424 00:22:39,917 --> 00:22:43,041 W każdej minucie, kiedy mówisz, okradasz ich 425 00:22:43,124 --> 00:22:44,708 i ich końskie gówno. 426 00:22:44,792 --> 00:22:47,500 Jedz, jedz, jedz to, co niebezpieczne jebane minuty. Dobra? 427 00:22:47,583 --> 00:22:48,500 -Dobra. -Dobra? 428 00:22:48,583 --> 00:22:49,708 -Zakładasz. Dobra. -Rozumiem. 429 00:22:49,792 --> 00:22:51,500 Macie to. To proste. 430 00:22:51,583 --> 00:22:52,708 - Dobra? - Tak. 431 00:22:52,792 --> 00:22:54,249 Po prostu pozwól, aby trening się rozpoczął. 432 00:22:54,333 --> 00:22:56,416 A może po prostu spróbuj się tym cieszyć? 433 00:22:56,500 --> 00:22:58,583 Tak. Dziękuję, Greg. Dzięki. 434 00:22:58,667 --> 00:23:00,958 Och, zaczynamy, chłopaki. chodźmy. W porządku, 435 00:23:01,041 --> 00:23:02,541 -No to zaczynamy. Tak. -To jest to? 436 00:23:02,625 --> 00:23:04,708 - Prawidłowy. Jasne. - Już czas. 437 00:23:04,792 --> 00:23:06,375 - Świetnie sobie poradzisz. - Dobra. Dobra. 438 00:23:06,458 --> 00:23:07,833 - Gotowy? - Dobra. Chodź tutaj. 439 00:23:07,917 --> 00:23:09,249 - Powodzenia wszystkim. - Jesteś dobry. 440 00:23:09,333 --> 00:23:10,750 - Ja wiem. Dobrze, tak? - Chodźmy. 441 00:23:10,833 --> 00:23:11,999 - Zróbmy to. - W porządku. 442 00:23:12,083 --> 00:23:13,249 Idź drużyno. 443 00:23:50,458 --> 00:23:52,999 Komisja Handlu, Nauka i transport 444 00:23:53,083 --> 00:23:54,249 przyjdzie na zamówienie. 445 00:23:54,333 --> 00:23:55,917 Zapraszamy wszystkich do dzisiejszej rozprawy 446 00:23:55,999 --> 00:23:59,333 w sprawie nadużyć korporacyjnych na liniach wycieczkowych Brightstar. 447 00:23:59,416 --> 00:24:02,416 Wystarczy spojrzeć na przepływy pieniężne. Jesteśmy niedoceniani. 448 00:24:02,500 --> 00:24:04,500 Myślę, że technologia po prostu dopadła wszystkich srając w spodnie 449 00:24:04,583 --> 00:24:07,750 o starszych mediach, ale tak naprawdę koło się kręci. 450 00:24:07,833 --> 00:24:09,083 A większość technologii jest przeceniana. 451 00:24:09,166 --> 00:24:11,541 Jesteśmy rentowni. Jesteśmy prawdziwymi pieniędzmi. 452 00:24:11,625 --> 00:24:12,917 To coś niesamowitego okazja. 453 00:24:12,999 --> 00:24:14,416 To zdarza się raz w życiu. 454 00:24:14,500 --> 00:24:16,750 Masz kupić w krajobraz medialny USA 455 00:24:16,833 --> 00:24:19,500 na samej górze. Na samej górze. 456 00:24:27,875 --> 00:24:30,291 Cóż, to duży dług, prawda? 457 00:24:30,375 --> 00:24:32,041 Czy jesteś pewien? możesz to połączyć? 458 00:24:32,124 --> 00:24:35,667 Absolutnie pewne. 459 00:24:35,750 --> 00:24:38,416 Jaime jest tu pieprzonym mistrzem dźwigni. 460 00:24:38,500 --> 00:24:41,041 Zorganizował niektóre z nich największe LBO w historii. 461 00:24:41,124 --> 00:24:42,625 -Prawidłowy? - Winny zarzucanego mu czynu. 462 00:24:44,792 --> 00:24:46,792 Tak, poza tym, byśmy... 463 00:24:46,875 --> 00:24:49,667 mieć przyzwoitą kwotę w tym słuszności 464 00:24:49,750 --> 00:24:52,833 i nic z tego... 465 00:24:52,917 --> 00:24:57,416 ...troska. Cześć? Um... Są z tobą? 466 00:24:59,208 --> 00:25:00,333 My... 467 00:25:03,083 --> 00:25:06,124 Ten, uh, facet w czerni Kamizelka ma tutaj broń. 468 00:25:08,708 --> 00:25:11,541 Dave'a? Jesteśmy dobrzy, prawda? 469 00:25:11,625 --> 00:25:13,500 -To dobrze? -Tak. Hej, spójrz, u nas wszystko w porządku, jesteśmy dobrzy. 470 00:25:13,583 --> 00:25:14,999 - Dobra. - Ale... 471 00:25:15,083 --> 00:25:16,667 wszyscy pójdziemy z tymi panami, OK? 472 00:25:16,750 --> 00:25:18,375 Wszyscy... pójdziemy? 473 00:25:18,458 --> 00:25:20,124 - Ech... - Tak. 474 00:25:20,208 --> 00:25:22,999 Uh... Nie. Nie sądzę-- Czy to-- 475 00:25:23,083 --> 00:25:24,667 Ci panowie są... kim dokładnie są? 476 00:25:24,750 --> 00:25:26,583 - Pójdziemy z nimi jest w porządku. - Dave? 477 00:25:26,667 --> 00:25:30,750 OK, uh... Dave? Uh... Dave... właśnie wyszedł. 478 00:25:32,375 --> 00:25:34,583 -Dave właśnie wyszedł. -Tak. Pójdziemy teraz z nimi. 479 00:25:34,667 --> 00:25:36,833 Dobra. Czy mogę po prostu zapytać o co tu chodzi? 480 00:25:36,917 --> 00:25:39,124 Czy chodzi o spotkanie? Czy to... To sprawa biznesowa? 481 00:25:39,208 --> 00:25:41,291 -Aha. -OK, i mój ochroniarz, 482 00:25:41,375 --> 00:25:43,375 Dave, on właśnie wyszedł. Czy mogę zapytać, dokąd poszedł Dave? 483 00:25:43,458 --> 00:25:44,667 Dave... Dave nie przyjdzie. 484 00:25:44,750 --> 00:25:46,583 -Och, Dave nie przyjdzie. -Tak. Uch... 485 00:25:46,667 --> 00:25:49,833 Um... ja... ja... właściwie bym to zrobił naprawdę chciałbym, żeby Dave przyszedł. 486 00:25:49,917 --> 00:25:51,667 Dave jest na dole, pójdziemy bez niego. 487 00:25:51,750 --> 00:25:52,917 -Proszę, panowie... -Ech... Dave! 488 00:25:52,999 --> 00:25:55,833 Uch... Jest obawa o Dave'ie. 489 00:25:55,917 --> 00:25:59,208 Stanowi to zagrożenie dla bezpieczeństwa, więc jest nam lepiej z tymi chłopakami. 490 00:25:59,291 --> 00:26:03,291 Dobra? Wszystko w porządku. Wszystko jest pod kontrolą. 491 00:26:03,375 --> 00:26:04,583 Może zaistnieć sytuacja, 492 00:26:04,667 --> 00:26:06,667 ale na szczęście jesteśmy pod opieką. 493 00:26:06,750 --> 00:26:08,249 Och, jesteśmy pod opieką. To miłe. 494 00:26:08,333 --> 00:26:10,458 Laird, chodźmy... zabierzmy Dave'a. 495 00:26:12,375 --> 00:26:14,541 - Uh... Musimy iść. - Tak. Och... Och! 496 00:26:14,625 --> 00:26:16,333 -Protokół, zabrał mój telefon. -Hej! 497 00:26:16,416 --> 00:26:18,208 -I nie mogę się skontaktować moje bezpieczeństwo. -Tak, tak, tak, tak. 498 00:26:18,291 --> 00:26:20,041 To... Jest w porządku. Nie martw się o to. 499 00:26:20,124 --> 00:26:24,541 Senatorze Eavis, tak pięć minut na pytania. 500 00:26:24,625 --> 00:26:29,083 Mam nadzieję, panie Wambsgans Mówię to poprawnie. 501 00:26:29,166 --> 00:26:32,917 Tylko trochę tła. Pan Lester McClintock. 502 00:26:32,999 --> 00:26:34,792 Akceptujesz, że oferował pracę 503 00:26:34,875 --> 00:26:37,667 młodym kobietom kto by z nim spał? 504 00:26:37,750 --> 00:26:40,083 Uch... Na to wygląda żeby tak było. 505 00:26:40,166 --> 00:26:43,291 Um... Ale... firma, uh, nie byłem świadomy, 506 00:26:43,375 --> 00:26:47,249 i oczywiście tak było jakiś czas przed moim czasem, um... 507 00:26:47,333 --> 00:26:49,750 Jednak Bill... uh, Lockheart, 508 00:26:49,833 --> 00:26:51,458 - mój poprzednik-- - Aha. 509 00:26:51,541 --> 00:26:54,708 Ale w obrębie wyższych szczebli firmy i rodziny, 510 00:26:54,792 --> 00:27:00,583 Lester był powszechnie znany jako Mo. Czy to prawda? 511 00:27:00,667 --> 00:27:05,124 Ja... ja nie... ja nie... Ja... Jestem stosunkowo nowicjuszem. 512 00:27:05,208 --> 00:27:10,541 Ten e-mail, zadzwoń Lester McClintock „Mo”. Dlaczego? 513 00:27:12,416 --> 00:27:15,124 Chyba myślę to był tylko pseudonim. 514 00:27:15,208 --> 00:27:19,792 Mhm. Mówisz do niego „Mo” ponad 30 razy w e-mailach 515 00:27:19,875 --> 00:27:23,083 rodzinie i współpracownikom, ale nigdy go nie używasz 516 00:27:23,166 --> 00:27:26,625 w przedmiotach korespondencji wysłałem mu prywatnie, 517 00:27:26,708 --> 00:27:30,041 na przykład podczas jego choroby. Dlaczego nie? 518 00:27:34,875 --> 00:27:37,291 - Senatorze, nie wiem. - Nie wiesz? 519 00:27:37,375 --> 00:27:40,583 Nazywał się Mo, ale zawsze za jego plecami. 520 00:27:40,667 --> 00:27:44,999 Um... Uch... Ja bym-- Musiałbym przejrzeć e-maile, 521 00:27:45,083 --> 00:27:46,458 uh, nigdy o tym nie myślałem. 522 00:27:46,541 --> 00:27:51,958 Pseudonim Lestera brzmiał Mo. Mo Lesterze. Molestujący. 523 00:27:52,041 --> 00:27:53,458 To nigdy się nie pojawiło? 524 00:27:56,958 --> 00:28:00,249 Senatorze, myślę, że... 525 00:28:00,333 --> 00:28:04,917 Chyba był, uh, być może trochę przerażająco. 526 00:28:04,999 --> 00:28:06,583 Cóż, byłeś tam. 527 00:28:06,667 --> 00:28:10,291 Ale tylko dlatego, że my-- nazywał się, hm, Mo Lester, 528 00:28:10,375 --> 00:28:11,833 nie... nie znaczyło... 529 00:28:11,917 --> 00:28:14,375 To było po prostu-- To tylko niesmaczny żart. 530 00:28:14,458 --> 00:28:15,500 Wiesz, że? 531 00:28:15,583 --> 00:28:17,708 To było na 100 procent oparty na prawdzie. 532 00:28:17,792 --> 00:28:21,833 Ale spośród wielu, wielu ludzi kto nazwał tego molestującego... 533 00:28:21,917 --> 00:28:26,792 „Mo Lester”, ani jeden z nich miał najmniejszego pojęcia 534 00:28:26,875 --> 00:28:28,999 że rzeczywiście był molestującym. 535 00:28:29,083 --> 00:28:31,999 To znaczy, możesz zobaczyć jak to nadwyręża naszą łatwowierność. 536 00:28:32,083 --> 00:28:33,500 Tak, senatorze, Widzę to. 537 00:28:33,583 --> 00:28:39,333 Myślę, że po prostu mu się wydawało może trochę jak jeden. 538 00:28:39,416 --> 00:28:40,708 Ale nic nie wiedzieliśmy. 539 00:28:40,792 --> 00:28:42,458 Cóż, gdyby tak się wydawało trochę jak jeden, 540 00:28:42,541 --> 00:28:44,166 nie sądzisz, że to wypada ludzie odpowiedzialni 541 00:28:44,249 --> 00:28:46,458 -aby dowiedzieć się, czy był jednym... -Och, mój... 542 00:28:46,541 --> 00:28:49,083 ...zanim go wysłałeś na statkach pełnych młodych kobiet 543 00:28:49,166 --> 00:28:52,416 i bezbronny stary i młodzi goście? 544 00:28:52,500 --> 00:28:55,166 O, kurwa! O, kurwa, kurwa, kurwa! 545 00:28:55,249 --> 00:28:56,667 To nie jest biznes, prawda? 546 00:28:56,750 --> 00:28:58,541 Nie, to nie jest zbyt biznesowe. 547 00:28:58,625 --> 00:29:00,041 O cholera! 548 00:29:00,124 --> 00:29:02,375 -Hej. -Nie martw się, to wszystko jest normalne. 549 00:29:02,458 --> 00:29:05,875 Tak, świetnie, bo to takie uczucie cholernie normalne, stary. 550 00:29:05,958 --> 00:29:08,083 Czy to... Czy to terroryści? 551 00:29:08,166 --> 00:29:10,708 A gdzie moje kurwa ochroniarz? Gdzie jest Dave? 552 00:29:10,792 --> 00:29:12,917 To... To tylko... 553 00:29:12,999 --> 00:29:14,708 administracyjny funkcja akcji. 554 00:29:14,792 --> 00:29:16,792 Tak, dobrze, świetnie. A co dokładnie-- 555 00:29:16,875 --> 00:29:18,333 Hej, spójrz na to. 556 00:29:18,416 --> 00:29:20,375 Facet nie może wyjść hotel na muszce. 557 00:29:20,458 --> 00:29:21,999 - To... - O Chryste. 558 00:29:22,083 --> 00:29:23,541 - ...administracyjnego funkcja akcji. - Tak. 559 00:29:23,625 --> 00:29:25,333 To jest gr-- Co-- Co-- Co to jest? 560 00:29:25,416 --> 00:29:28,083 Jest tak, uch... um... zgromadzenie tutaj, teraz, 561 00:29:28,166 --> 00:29:31,416 z nas i niektórzy-- niektórzy inni inwestorzy i tak dalej, i... 562 00:29:31,500 --> 00:29:33,249 -A mężczyźni z bronią, tak? -Tak, tak. 563 00:29:33,333 --> 00:29:35,750 Ich chłopaki są jakiś, hm... 564 00:29:35,833 --> 00:29:39,458 antykorupcyjny typ facetów, i oni są jak... 565 00:29:39,541 --> 00:29:41,583 - To jak ich konferencja... - Naprawdę? 566 00:29:41,667 --> 00:29:43,208 ...lub, uh, impreza i... 567 00:29:43,291 --> 00:29:44,917 wszyscy jesteśmy zaproszeni. 568 00:29:44,999 --> 00:29:48,166 OK, cóż, to miłe, uh... ale co jeśli my, wiesz, 569 00:29:48,249 --> 00:29:50,917 co jeśli my... jeśli tego nie zrobimy chcesz iść, czy to w porządku? 570 00:29:52,667 --> 00:29:54,124 Dobra. 571 00:29:54,208 --> 00:29:57,500 To jest... To ten rodzaj imprezy, na którą musisz się udać. 572 00:29:57,583 --> 00:29:59,833 - Oh. Widzę. - To byłoby... niegrzeczne. 573 00:29:59,917 --> 00:30:02,875 - Dobra. No cóż, chyba Nie przeszkadza mi to, że jestem... - Ach. 574 00:30:02,958 --> 00:30:04,833 ...trochę, trochę niegrzeczny. 575 00:30:04,917 --> 00:30:06,458 Pozwól, że skieruję Twoją uwagę 576 00:30:06,541 --> 00:30:09,375 dokumentować 16 pakietu z niebieską zakładką. 577 00:30:10,291 --> 00:30:14,166 Dokument 16... błękitu? 578 00:30:14,249 --> 00:30:16,249 - Sugeruje że było już po... - Dokument 16. 579 00:30:16,333 --> 00:30:19,333 ...czterdzieści tysięcy zapisy elektroniczne 580 00:30:19,416 --> 00:30:21,583 i dokumenty papierowe z okresu 581 00:30:21,667 --> 00:30:25,625 które nas interesują, które nie były dla nas dostępne. 582 00:30:25,708 --> 00:30:27,208 Uch... Tak, 583 00:30:27,291 --> 00:30:28,708 niestety tak to wygląda jest ich bardzo wielu 584 00:30:28,792 --> 00:30:30,208 tych dokumentów które zostały zniszczone 585 00:30:30,291 --> 00:30:32,708 w trakcie normalnego zarządzania danymi 586 00:30:32,792 --> 00:30:34,249 i sprzątanie firmy. 587 00:30:35,416 --> 00:30:37,917 Więc było nie jest to celowe tuszowanie? 588 00:30:37,999 --> 00:30:39,917 Dyski twarde, które zostały wyczyszczone? 589 00:30:39,999 --> 00:30:42,500 Uh... To normalna praktyka, jak to rozumiem. 590 00:30:42,583 --> 00:30:44,500 Hmm... Nie jestem ekspertem IT. 591 00:30:44,583 --> 00:30:49,416 Ale w zeszłym roku w Święto Dziękczynienia wydaje się, że kilka pudełek 592 00:30:49,500 --> 00:30:51,750 były specjalnie ukierunkowane. 593 00:30:53,500 --> 00:30:54,667 Nie jestem tego świadomy. 594 00:30:54,750 --> 00:30:56,958 Dobrze, jeśli spojrzysz na punkt 34, 595 00:30:57,041 --> 00:31:03,083 sugeruje pola 2918 do pudełek 3125... 596 00:31:04,375 --> 00:31:05,583 są teraz puste. 597 00:31:05,667 --> 00:31:07,917 Uch... Były pełne jeszcze w sierpniu, 598 00:31:07,999 --> 00:31:11,249 ale kiedy zostali wezwani, najwyraźniej były niedostępne 599 00:31:11,333 --> 00:31:13,708 a w międzyczasie zostali wylogowani 600 00:31:13,792 --> 00:31:17,166 i jeśli spojrzysz na księgę, pakiet 15B, 601 00:31:17,249 --> 00:31:20,041 przez Gregory’ego Hirscha. 602 00:31:20,124 --> 00:31:22,792 Czy to ktoś ci znany, Panie Wambsgans? 603 00:31:23,792 --> 00:31:25,124 Uh... Nie, nie, przepraszam. 604 00:31:25,208 --> 00:31:27,625 -"NIE"? -"NIE"? „Nie”, Tomek? 605 00:31:28,708 --> 00:31:30,166 Hm? 606 00:31:30,249 --> 00:31:34,708 O, tak, tak, przepraszam. Tak. Znany... Znany... Znany mi. 607 00:31:34,792 --> 00:31:37,708 -Tak. W tym sensie tak. -W jakim sensie? 608 00:31:37,792 --> 00:31:39,958 Uch... W tym sensie, uch... 609 00:31:41,291 --> 00:31:44,166 to... co zrozumiałem to miałeś na myśli-- 610 00:31:44,249 --> 00:31:45,583 Co o tym myślałeś? Miałem na myśli? 611 00:31:45,667 --> 00:31:48,375 To... Um... Wiedziałem o nim, 612 00:31:48,458 --> 00:31:51,208 ale nie, nie, wiem... znam go. I jego twarz. 613 00:31:51,291 --> 00:31:53,416 Mhm. Czy wiesz, co jest wyjątkowe? 614 00:31:53,500 --> 00:31:56,917 o godzinach pomiędzy 3:00 i 5:00 615 00:31:56,999 --> 00:32:00,583 -w nocy 12 marca? -Uh... Nie, proszę pana. 616 00:32:00,667 --> 00:32:04,124 To były jedyne dwie godziny okres, w którym nie wysłałeś 617 00:32:04,208 --> 00:32:07,625 e-mail do pana Hirscha z tytułem... 618 00:32:07,708 --> 00:32:12,041 „Nie możesz zrobić Tomlette Bez niszczenia niektórych Greggów.” 619 00:32:12,124 --> 00:32:15,833 Wysłałeś mu tego samego maila 67 razy w ciągu jednego wieczoru. 620 00:32:19,041 --> 00:32:20,792 Chyba to był żart. 621 00:32:20,875 --> 00:32:26,166 Jasne. Zastanawiam się, wykonaj wyrażenia "meble ludzkie" 622 00:32:26,249 --> 00:32:29,124 lub „podnóżek” coś dla ciebie znaczy? 623 00:32:30,083 --> 00:32:32,083 Nie żebym był tego świadomy, nie. 624 00:32:32,166 --> 00:32:33,667 Czy kiedykolwiek używałeś inny człowiek 625 00:32:33,750 --> 00:32:35,999 jako podnóżek, panie Wambsgans? 626 00:32:37,333 --> 00:32:40,583 Uch... Ja... Senatorze, Używam różnych, hm, 627 00:32:40,667 --> 00:32:45,999 zorientowane na cel, hm, zachęty w celu zwiększenia optymalnej wydajności. 628 00:32:48,708 --> 00:32:50,792 Poddaję się resztę mojego czasu. 629 00:32:50,875 --> 00:32:54,291 Jak to jest być żonatym do faceta z dwoma dupkami? 630 00:32:54,375 --> 00:32:56,583 ...zbierzmy się wkrótce. 631 00:32:56,667 --> 00:32:58,249 Jeśli miałbym dać Tomowi ocena listowa, 632 00:32:58,333 --> 00:33:00,875 Dałbym mu ocenę B z plusem za „zły i straszny”. 633 00:33:05,625 --> 00:33:07,166 To było wszystko-- To wszystko mnie pieprzyło. 634 00:33:07,249 --> 00:33:09,291 Uderzyli mnie z każdej pieprzonej strony! 635 00:33:09,375 --> 00:33:10,792 Jest w porządku. Tomku, dobrze się spisałeś. 636 00:33:10,875 --> 00:33:13,208 Och, nie dostałem wystarczające zasoby wydane na mnie. 637 00:33:13,291 --> 00:33:14,667 Ok, co się kurwa dzieje? 638 00:33:14,750 --> 00:33:17,750 Zaczynam... Miałem przejebane z każdego kierunku! 639 00:33:17,833 --> 00:33:19,625 -Pieprzysz mnie, Shiv? -Samiec! 640 00:33:19,708 --> 00:33:21,708 - Co? Jestem kotkiem, Jestem mięsem w kanapce. - Usiądź. 641 00:33:21,792 --> 00:33:24,500 Gerri jest kuloodpornym mnichem. Kendall i Logan w rezerwie. 642 00:33:24,583 --> 00:33:25,999 Jestem mięsem w tej pieprzonej kanapce. 643 00:33:26,083 --> 00:33:27,375 Hej, uspokój się. 644 00:33:27,458 --> 00:33:31,458 Och, kurwa. Pierdolić. Och, kurwa. Och, kurwa. Och, kurwa. 645 00:33:31,541 --> 00:33:33,041 - Dobra. - Och, kurwa. 646 00:33:33,124 --> 00:33:35,166 Chłopaki, wszystko w porządku. Nic złego się tu nie dzieje. 647 00:33:35,249 --> 00:33:38,249 Och, stary. O mój Boże. Ach. 648 00:33:38,333 --> 00:33:40,375 Kurwa, stary, właśnie odmówiłem ćwierć miliarda, 649 00:33:40,458 --> 00:33:43,541 a teraz idę do więzienia na zawsze, z tego powodu pieprzony facet, stary! 650 00:33:43,625 --> 00:33:45,041 To kurwa... 651 00:33:45,124 --> 00:33:46,958 Ty. Poza. 652 00:33:47,041 --> 00:33:50,041 -On-- -Z-kurwa-strony, teraz! 653 00:33:52,583 --> 00:33:53,708 Niewiarygodny. 654 00:34:00,249 --> 00:34:02,667 Shiv, czy jest jakiś sposób? możemy się tego dowiedzieć 655 00:34:02,750 --> 00:34:04,208 co leci rurą u nas? 656 00:34:04,291 --> 00:34:07,208 Bo o wiele więcej, i wznosimy tosty. 657 00:34:07,291 --> 00:34:09,458 nagle, Sandy i Stewy są... 658 00:34:09,541 --> 00:34:11,708 wygląda całkiem nieźle akcjonariuszom. 659 00:34:11,792 --> 00:34:16,333 On ma rację. Może już czas porzucić część naszych badań. 660 00:34:18,124 --> 00:34:19,333 Zobaczę, co da się zrobić. 661 00:34:23,041 --> 00:34:25,083 Jess, zatrzymasz oko na... 662 00:34:27,958 --> 00:34:31,333 -Ty? -Dobra. Przepraszam. 663 00:34:33,291 --> 00:34:37,333 Co za gówniany występ. Co za pieprzony występ. 664 00:34:54,083 --> 00:34:57,792 Więc... Tak. Po prostu się zastanawiałem gdybym mógł się przywitać. 665 00:34:57,875 --> 00:34:59,166 Czy ktoś widział, jak wchodzisz? 666 00:34:59,249 --> 00:35:00,750 Jesteś całkiem regularny obecnie w ATN, 667 00:35:00,833 --> 00:35:02,166 Zauważam. Jak ci się to podoba? 668 00:35:02,249 --> 00:35:05,083 Ma to swoje zalety, jego wady. 669 00:35:05,166 --> 00:35:06,999 - Aha. - Uwielbiają oceny. 670 00:35:07,083 --> 00:35:08,875 Tak, prawda. 671 00:35:08,958 --> 00:35:12,166 Więc czuję się jak po wszystko, co robiliśmy razem, 672 00:35:12,249 --> 00:35:13,833 jest jeszcze trochę dobrej woli? 673 00:35:13,917 --> 00:35:16,792 OK, słuchaj, koniec spotkania. 674 00:35:16,875 --> 00:35:20,500 Nie będziemy miękko pedałować, Shiv. Świetnie cię widzieć. 675 00:35:20,583 --> 00:35:22,124 Nie proszę, daję. 676 00:35:23,458 --> 00:35:25,124 -Co? -Tylko przysługa. 677 00:35:25,208 --> 00:35:26,958 kopaliśmy, i chciałbym pomóc. 678 00:35:27,041 --> 00:35:28,833 Nadal uważam, że Gil jest świetnym kandydatem, 679 00:35:28,917 --> 00:35:31,124 i nienawidziłbym ciebie robić z siebie głupców. 680 00:35:31,208 --> 00:35:33,667 Mówi osoba, której mąż właśnie został wezwany, 681 00:35:33,750 --> 00:35:36,124 „Uśmiechający się blok domowej fety”, 682 00:35:36,208 --> 00:35:38,333 -nad Atlantykiem. -Weissel, łasica. 683 00:35:38,416 --> 00:35:39,917 Chcesz brudu? 684 00:35:39,999 --> 00:35:43,750 Nie, Shiv, nie potrzebujemy twojego gówniana odprawa informacyjna 685 00:35:43,833 --> 00:35:45,208 ale dziękuję. 686 00:35:45,291 --> 00:35:48,124 Jest podejrzany jak cholera. 687 00:35:48,208 --> 00:35:51,458 Stracił wspólną opiekę nad dziećmi, problemy związane z nadużywaniem substancji psychoaktywnych, 688 00:35:51,541 --> 00:35:53,124 zrobione za nagabywanie prostytutek. 689 00:35:53,208 --> 00:35:54,500 On nie jest dokładnie twoja Królewna Śnieżka, 690 00:35:54,583 --> 00:35:57,083 - to twój Blow White. -Aha. Nie jestem zainteresowany. 691 00:35:57,166 --> 00:35:58,583 Do tego spotkania nigdy nie doszło. 692 00:35:58,667 --> 00:36:02,249 Dobra. O Mo i Jamesie Weisselu, możesz iść do miasta. 693 00:36:02,333 --> 00:36:03,833 A jeśli szukasz do skóry głowy, 694 00:36:03,917 --> 00:36:05,458 jesteśmy gotowi porzucić Billa. 695 00:36:05,541 --> 00:36:09,041 Jeśli więc chcesz łatwej wygranej, idź po Billa, a my spasujemy. 696 00:36:09,124 --> 00:36:12,625 Dobra? A potem możemy zachować napływają zaproszenia do ATN 697 00:36:12,708 --> 00:36:16,291 i snajperzy przeszkoleni na swoich głównych rywalach. 698 00:36:16,375 --> 00:36:20,375 Przepraszam. Powiedz tacie, że to nic osobistego. 699 00:36:20,458 --> 00:36:23,875 Właśnie coś mamy naprawdę, naprawdę dobrze, teraz... 700 00:36:23,958 --> 00:36:26,083 dużo lepszy od Weissela. 701 00:36:26,166 --> 00:36:28,583 Głupie gadanie. O ile lepiej? 702 00:36:29,792 --> 00:36:32,166 Dam ci wskazówkę. Właściwie to się rymuje 703 00:36:32,249 --> 00:36:36,667 bardzo dokładnie z „Masz przejebane”. 704 00:36:36,750 --> 00:36:38,999 Co to jest? Przeanalizujmy to jeszcze raz. Brak bezpośredniej wiedzy. 705 00:36:39,083 --> 00:36:41,124 - Brak bezpośredniej wiedzy. - Pełna współpraca. 706 00:36:41,208 --> 00:36:42,792 OK, hej. Hej. Chłopaki, słuchajcie. 707 00:36:42,875 --> 00:36:44,958 Hej. Mamy problem. 708 00:36:45,041 --> 00:36:46,833 Mają kogoś innego na później w tygodniu 709 00:36:46,917 --> 00:36:48,500 który prawdopodobnie mógłby nas zabić. 710 00:36:48,583 --> 00:36:49,833 -Kto? -Poczekaj chwilę. 711 00:36:49,917 --> 00:36:51,833 Ofiara. Pracował pod okiem Lestera, 712 00:36:51,917 --> 00:36:54,083 były menadżer ds. rozrywki, Kira, ktoś? 713 00:36:54,166 --> 00:36:57,333 Zna także grupę ofiar osobiście i szczegóły. 714 00:36:57,416 --> 00:37:00,291 Czuje się osobiście odpowiedzialny. Przygotowują ją. 715 00:37:00,375 --> 00:37:01,708 - O kurwa! Pierdolić! - Tak. 716 00:37:01,792 --> 00:37:04,500 Jeśli ona wyjdzie, i domino NDA, 717 00:37:04,583 --> 00:37:06,958 Nie sądzę-- Myślę, że to wszystko. 718 00:37:07,041 --> 00:37:09,667 Hej, chciałem tylko powiedzieć: „Powodzenia”. 719 00:37:10,667 --> 00:37:12,208 Uh... Mamy nadchodzącego straszydła. 720 00:37:12,291 --> 00:37:15,124 -Gdzie ona teraz jest? -Ja-- Ja-- To wszystko co wiem. 721 00:37:15,208 --> 00:37:18,416 Och, uh, dopadli ją za pośrednictwem senatora Gilliarda, 722 00:37:18,500 --> 00:37:21,333 -kogo znasz, prawda, Rhea? -Trochę. 723 00:37:22,750 --> 00:37:23,958 Ale co to jest? 724 00:37:25,458 --> 00:37:29,541 To... Ta rzekoma ofiara. 725 00:37:29,625 --> 00:37:32,583 Czy myślisz... Czy to możliwe? Czy moglibyśmy zobaczyć-- 726 00:37:32,667 --> 00:37:34,625 Wiesz, moglibyśmy się spotkać? z nią, wiesz? 727 00:37:34,708 --> 00:37:37,625 Rozmawiać? wiesz, dowiedzieć się, czego ona chce? 728 00:37:37,708 --> 00:37:39,500 -Przepraszać? -Co? 729 00:37:40,625 --> 00:37:41,667 Och, daj spokój. 730 00:37:42,625 --> 00:37:44,083 Musimy... Musimy spróbować. 731 00:37:44,166 --> 00:37:47,208 Czy to prawda, czy nie, to... to zmienia narrację. 732 00:37:47,291 --> 00:37:51,541 Jeden z was. Oboje. Proszę. 733 00:37:55,917 --> 00:37:58,083 Chłopaki, już prawie czas. Wracają do środka. 734 00:37:58,166 --> 00:38:00,667 Musimy więc zdobyć ten program na drodze. 735 00:38:00,750 --> 00:38:03,208 Ostatni raz, na wszelki wypadek są superbezpośrednie, 736 00:38:03,291 --> 00:38:06,416 czy ty, Loganie Roy, być świadkiem jakichkolwiek ataków 737 00:38:06,500 --> 00:38:08,166 na swoich statkach lub wziąć w nich udział? 738 00:38:08,249 --> 00:38:10,041 Nie odpowiem takie cholerne pytanie. 739 00:38:10,124 --> 00:38:12,166 -Ja, hm, pomyślałem to po prostu „nie”. -Tak. 740 00:38:12,249 --> 00:38:14,708 Nie szanuję tego pieprzenia pytanie z odpowiedzią. 741 00:38:14,792 --> 00:38:16,041 Oboje możecie się odpierdolić. 742 00:38:17,041 --> 00:38:19,249 -Dobra. -Czy z nim wszystko w porządku? 743 00:38:19,333 --> 00:38:20,500 Niski poziom cukru we krwi. 744 00:38:20,583 --> 00:38:22,708 Mógłbyś mu dać czopek czekoladowy? 745 00:38:22,792 --> 00:38:25,083 Po prostu włóż baton Snickers tam na górze? 746 00:38:47,416 --> 00:38:49,124 -Dona Grundhama. -Oh. 747 00:38:49,208 --> 00:38:50,833 Instytut ds konkurencyjna Ameryka. 748 00:38:50,917 --> 00:38:52,792 -Och, cześć. - Walcz dalej w dobrej walce. 749 00:38:52,875 --> 00:38:55,458 Masz wielu naciągaczy tutaj, ciągnę za ciebie. 750 00:38:55,541 --> 00:38:56,999 -Oszuści? -Tak. 751 00:38:57,083 --> 00:38:58,833 To fantastyczne. Czy mogę tego użyć? 752 00:38:58,917 --> 00:39:00,583 -Jasne. -W porządku, niech cię Bóg błogosławi, proszę pana. 753 00:39:00,667 --> 00:39:01,541 Dziękuję. 754 00:39:01,625 --> 00:39:02,750 „Naciągacze”... 755 00:39:05,249 --> 00:39:12,249 Szpieguję moim małym okiem coś zaczynającego się na H. 756 00:39:12,333 --> 00:39:14,041 - Zakładnicy. - Jesteś mądry, 757 00:39:14,124 --> 00:39:17,416 prawda? Cóż, ta gra nie zabrało nas zbyt daleko. 758 00:39:17,500 --> 00:39:21,541 To było jakieś 30 sekund. Ożenić się, pieprzyć, zabić? 759 00:39:21,625 --> 00:39:26,583 Ożenić się, pieprzyć, zabić... piętro wykonawcze. 760 00:39:26,667 --> 00:39:28,583 - Piętro wykonawcze. - Mhm. 761 00:39:28,667 --> 00:39:31,166 - Hmm. - Uh... zabiłbym Raya. 762 00:39:31,249 --> 00:39:33,333 -Oczywiście. -Pieprzyć Elsę. 763 00:39:33,416 --> 00:39:34,708 -Hmm. -Wyjdź za Gerriego. 764 00:39:34,792 --> 00:39:36,166 - Gerri? - Tak. 765 00:39:36,249 --> 00:39:38,291 Poślubić Gerriego? -No cóż, to mały basen. 766 00:39:38,375 --> 00:39:39,708 Ożeniłbyś się z Gerri? 767 00:39:39,792 --> 00:39:41,625 - Ty chory chuju. Gerri? - Tak. 768 00:39:41,708 --> 00:39:43,541 Lubisz Gerriego? 769 00:39:43,625 --> 00:39:46,208 Och, to zabawne. Jesteś cholernie obrzydliwy. 770 00:39:46,291 --> 00:39:47,667 Gerri? 771 00:39:47,750 --> 00:39:52,333 Uch! Gorący. Uch! Karol, co z tobą? 772 00:39:52,416 --> 00:39:54,708 - Słuchaj, pełne ujawnienie? - Tak? 773 00:39:54,792 --> 00:39:59,041 Obecnie mam atak paniki. 774 00:39:59,124 --> 00:40:00,833 Czy mógłbym tam usiąść? Nie masz nic przeciwko, Laird? 775 00:40:00,917 --> 00:40:02,333 - Och, jasne. - Naprawdę? 776 00:40:02,416 --> 00:40:04,667 - Mhm. Boże... - Wydajesz się... w pewnym sensie taki sam. 777 00:40:06,124 --> 00:40:08,708 - Wszystko w porządku, stary? - Tak. 778 00:40:08,792 --> 00:40:12,124 - W górę, idź. Na podłodze. - Oh. Dobra. O Jezu. 779 00:40:12,208 --> 00:40:13,875 Chłopaki? 780 00:40:13,958 --> 00:40:15,500 Jak myślisz, gdzie? biorą je? 781 00:40:15,583 --> 00:40:16,750 To nie wygląda jakby idą 782 00:40:16,833 --> 00:40:18,625 -na wycieczkę do uzdrowiska. -O kurwa! 783 00:40:18,708 --> 00:40:20,166 Powiem ci-- powiedzieć ci coś. 784 00:40:20,249 --> 00:40:21,583 - Moja rada... - Tak? 785 00:40:21,667 --> 00:40:24,249 ....po prostu na nic nie patrz. 786 00:40:24,333 --> 00:40:27,458 Bo jeśli nie spojrzysz, to nie jesteś świadkiem. 787 00:40:27,541 --> 00:40:29,124 A jeśli nie jesteś świadek, 788 00:40:29,208 --> 00:40:30,750 - wiesz. Tak. Uspokój się, stary. 789 00:40:30,833 --> 00:40:32,500 Po prostu uspokój się. Nie masz... W porządku. 790 00:40:33,958 --> 00:40:34,958 Bóg. 791 00:40:35,041 --> 00:40:36,333 - Hej. - O mój Boże. 792 00:40:36,416 --> 00:40:37,458 - Hej. - Hej. 793 00:40:37,541 --> 00:40:38,667 Jak my... 794 00:40:38,750 --> 00:40:40,917 -Jak się mamy? -Dobry. Dobrze, stary. 795 00:40:40,999 --> 00:40:42,416 - Dobry. - Wszystko dobrze. 796 00:40:42,500 --> 00:40:46,083 Więc, uh, mojego prezydenta zapytał go mąż córki 797 00:40:46,166 --> 00:40:48,625 przejąć bliższą kontrolę niektórych kluczowych aktywów. 798 00:40:48,708 --> 00:40:52,083 To walka z korupcją, ale trochę brakuje mocy. 799 00:40:52,166 --> 00:40:55,416 Pewna zgoda Turcji, ale wszystko jest w grze. 800 00:40:55,500 --> 00:41:00,541 A czy mogę zapytać, żeby to wszystko nie dotyczyło nas, 801 00:41:00,625 --> 00:41:03,917 ale czy nas zastrzelą w dowolnym momencie? 802 00:41:03,999 --> 00:41:06,416 Jestem również zaintrygowany w tym punkcie. 803 00:41:06,500 --> 00:41:07,958 Nikt nie zostaje zastrzelony. 804 00:41:08,041 --> 00:41:12,124 Słuchaj, to skomplikowane, ale z Zeynalem tutaj... 805 00:41:12,208 --> 00:41:14,708 - Aha. - ...jest pewne zainteresowanie w umowie. 806 00:41:16,500 --> 00:41:21,249 Umowa. Um... Dobra, umowa. Tak. Świetnie. 807 00:41:21,333 --> 00:41:25,541 A więc jedno zapytanie, którego chcieli była pewna jasność 808 00:41:25,625 --> 00:41:28,458 jak moglibyśmy-- jak mogli oni upewnij się, że to ich inwestycja 809 00:41:28,541 --> 00:41:30,291 nie zostałby zablokowany przez twój rząd? 810 00:41:30,375 --> 00:41:36,208 No cóż, uh, nie byłoby. Mój ojciec ma dużą władzę. 811 00:41:36,291 --> 00:41:39,875 To znaczy, nie może się zamknąć jego przeciwnicy w hotelu, 812 00:41:39,958 --> 00:41:42,208 uh, ale cóż, w pewnym sensie mógłby. 813 00:41:42,291 --> 00:41:44,166 OK, i, uch... jesteś celem 814 00:41:44,249 --> 00:41:46,083 - innej oferty? - Tak. 815 00:41:46,166 --> 00:41:47,625 Czy to nie problem? 816 00:41:47,708 --> 00:41:50,208 To nie jest żaden problem. Jeśli cena będzie odpowiednia, 817 00:41:50,291 --> 00:41:52,875 jesteśmy w pełni pewni że uda nam się dojść do porozumienia 818 00:41:52,958 --> 00:41:54,416 przed zgromadzeniem wspólników. 819 00:41:57,124 --> 00:42:02,249 Dobra. OK, cóż, poszło świetnie. 820 00:42:02,333 --> 00:42:04,750 - Tak. To... świetnie. - Naprawdę mam taką nadzieję. 821 00:42:04,833 --> 00:42:07,333 Tak. To znaczy, powinniśmy zobaczyć 822 00:42:07,416 --> 00:42:10,124 jeśli którykolwiek z pozostałych zakładników chcesz zawrzeć umowę? 823 00:42:10,208 --> 00:42:11,667 To mogłoby być dla nas przełomowy czas. 824 00:42:27,541 --> 00:42:29,792 Cóż, to nie jest wspaniałe uczucie. 825 00:42:29,875 --> 00:42:34,583 Nie. Nie, umiejętności miękkie, gówniana robota. 826 00:42:36,583 --> 00:42:38,917 Wcale nie świetne. 827 00:42:40,583 --> 00:42:44,416 Senatorowie, kiedy czytam z nadużyć władzy 828 00:42:44,500 --> 00:42:46,625 zarzucane w moim dziale rejsów... 829 00:42:48,333 --> 00:42:53,041 cóż... to był najgorszy dzień mojego życia. 830 00:42:53,124 --> 00:42:55,458 Myślenie o złych rzeczach mógł trwać dalej 831 00:42:55,541 --> 00:42:56,958 bez mojej wiedzy. 832 00:42:58,792 --> 00:43:00,750 I szczerze... 833 00:43:00,833 --> 00:43:04,792 Nie wiem, czy kiedykolwiek to zrobię wybacz sobie. 834 00:43:04,875 --> 00:43:09,249 Ale będziemy to badać i upewnimy się 835 00:43:09,333 --> 00:43:14,750 każda ofiara otrzymuje odszkodowanie, i każdy czyn niegodziwy... 836 00:43:14,833 --> 00:43:18,583 ukarany w pełnym zakresie prawa. 837 00:43:18,667 --> 00:43:23,041 Mam tylko nadzieję, więc pomóż mi Boże, wierzysz mi, kiedy to mówię. 838 00:43:23,875 --> 00:43:25,166 Dziękuję bardzo. 839 00:43:25,833 --> 00:43:26,708 Kurwa, tak. 840 00:43:26,792 --> 00:43:29,124 Senator Eavis? Czas należy do Ciebie. 841 00:43:29,208 --> 00:43:30,917 Dziękuję, pani przewodnicząca. 842 00:43:30,999 --> 00:43:36,541 Emerson powiedział: „Każda instytucja jest cieniem pojedynczego człowieka.” 843 00:43:36,625 --> 00:43:39,875 w Waystar, ten człowiek to Logan Roy, prawda? 844 00:43:40,833 --> 00:43:42,291 Cóż, jestem... 845 00:43:42,375 --> 00:43:45,208 Na pewno nie będę się kłócić z panem Emersonem. 846 00:43:46,833 --> 00:43:50,500 Twoje rejsy są nastawione na zysk, Twoje wiadomości działają dla zysku. 847 00:43:52,124 --> 00:43:54,124 Czy to w jakikolwiek sposób? aby zachować krew życia 848 00:43:54,208 --> 00:43:55,708 nadchodzącej demokracji, 849 00:43:55,792 --> 00:44:00,458 za pomocą wiadomości jako Twój osobisty bankomat? 850 00:44:00,541 --> 00:44:02,124 Uh... Jeśli... Jeśli mogę. 851 00:44:02,208 --> 00:44:06,375 Um... Myślę, że możesz być poniżej nieporozumienie, senatorze. 852 00:44:06,458 --> 00:44:08,458 W tym kraju wszystkie wiadomości, 853 00:44:08,541 --> 00:44:11,917 z Timesa do tabloidu supermarketu, 854 00:44:11,999 --> 00:44:13,375 to dla zysku, proszę pana. 855 00:44:13,458 --> 00:44:15,833 Nie mamy mediów państwowych. Jak jestem pewien, że wiesz, 856 00:44:15,917 --> 00:44:18,124 musiałbyś jechać do Chin lub za to Rosja. 857 00:44:18,208 --> 00:44:21,583 -Och, trza! Wciśnij Gila! -Nie mamy jeszcze media państwowe... 858 00:44:21,667 --> 00:44:23,500 Mamy to, Karolino? 859 00:44:23,583 --> 00:44:25,291 Przygotujmy surogatki z tą linią. 860 00:44:25,375 --> 00:44:30,667 Nazywają Gila „Świętym Mikołajem” ponieważ tak rzadko dostarcza. 861 00:44:30,750 --> 00:44:33,416 Do czego zmierzam, czy to jakaś niespodzianka 862 00:44:33,500 --> 00:44:37,500 to, hm, wyzysk a ukrywanie się szerzy 863 00:44:37,583 --> 00:44:39,875 w twoim dziale rejsów wycieczkowych? 864 00:44:39,958 --> 00:44:42,041 Mam na myśli wykorzystywanie 865 00:44:42,124 --> 00:44:45,208 serce Twojego modelu biznesowego. 866 00:44:45,291 --> 00:44:49,750 Cóż, ja... zrobiłbym to, oczywiście, że się z tym nie zgadzam, ale... 867 00:44:51,458 --> 00:44:55,583 ale jeśli chodzi o historię... 868 00:44:57,249 --> 00:44:58,833 historyczny... 869 00:44:58,917 --> 00:45:05,500 historyczne zarzuty praktyki-- błąd w sztuce, hm... 870 00:45:05,583 --> 00:45:09,500 Panie Loganie Roy, co wiedziałeś osobiście 871 00:45:09,583 --> 00:45:12,792 o operacji systemu zaciemniania 872 00:45:12,875 --> 00:45:15,708 złego postępowania w twoim dziale rejsów... 873 00:45:15,792 --> 00:45:18,291 poprzez utrzymanie kłód cienia? 874 00:45:20,375 --> 00:45:23,583 W tym momencie Wierzę, że mój syn był po drugiej stronie 875 00:45:23,667 --> 00:45:26,875 - ta operacja, prawda? - W którym momencie? 876 00:45:26,958 --> 00:45:30,875 W tym momencie był po drugiej stronie działalność rozrywkowa. 877 00:45:30,958 --> 00:45:32,416 Możesz z nim porozmawiać. 878 00:45:35,208 --> 00:45:36,875 W takim razie pan Kendall Roy. 879 00:45:36,958 --> 00:45:39,041 - Opowiedz nam o dziennikach cieni. - Dobra, wiesz co, 880 00:45:39,124 --> 00:45:41,999 Przepraszam, pani przewodnicząca, Czy mogę porozmawiać na chwilę? 881 00:45:42,083 --> 00:45:44,208 Bo wiesz, ja... Jestem tu dzisiaj w dobrej wierze, 882 00:45:44,291 --> 00:45:47,500 Bardzo chętnie z Tobą porozmawiam, Panie Senatorze i ta komisja 883 00:45:47,583 --> 00:45:50,917 poprzez nasze działania, ale, uh, obetnijmy BS, 884 00:45:50,999 --> 00:45:55,999 zrobimy? Bo mi się wydaje że to dochodzenie 885 00:45:56,083 --> 00:45:57,750 uh, nie chodzi właściwy nadzór 886 00:45:57,833 --> 00:46:00,999 kodeksów branży wycieczkowej i standardy, 887 00:46:01,083 --> 00:46:04,083 lub coś bardzo godnego pożałowania ale pojedyncze przypadki 888 00:46:04,166 --> 00:46:05,541 sprzed niemal dwóch dekad. 889 00:46:05,625 --> 00:46:07,416 O co mi w tym chodzi 890 00:46:07,500 --> 00:46:10,625 to twoja osobista niechęć mojego ojca, 891 00:46:10,708 --> 00:46:15,291 i twoją ideologiczną nienawiść swoich gazet 892 00:46:15,375 --> 00:46:18,041 i jego kanały informacyjne, a w szczególności 893 00:46:18,124 --> 00:46:22,541 historii sukcesu czyli ATN, 894 00:46:22,625 --> 00:46:24,750 na którym się pojawiłeś, Myślę, że 14 razy 895 00:46:24,833 --> 00:46:26,708 w ciągu ostatnich czterech miesięcy, Senator. 896 00:46:26,792 --> 00:46:27,875 Dobrze, dobrze, dobrze. 897 00:46:27,958 --> 00:46:29,333 Wydaje mi się, że senator Eavis 898 00:46:29,416 --> 00:46:31,999 ponieważ się nie zgadzasz z nami ideologicznie, 899 00:46:32,083 --> 00:46:34,583 że nic nie możemy powiedzieć wystarczy, 900 00:46:34,667 --> 00:46:36,667 żadne czołganie nie będzie wystarczająco niskie, 901 00:46:36,750 --> 00:46:39,833 i tyle, ile chcesz oskarżać nas o stronniczość, 902 00:46:39,917 --> 00:46:41,999 uh, dzisiaj, to ty jesteś uprzedzony. 903 00:46:42,083 --> 00:46:45,583 Więc mówię, śmiało. Uderz nas tak mocno, jak tylko potrafisz. 904 00:46:45,667 --> 00:46:48,208 Możemy to wziąć. Nie mamy nic do ukrycia. 905 00:46:52,541 --> 00:46:54,208 Więc ona nas oczekuje, tak? 906 00:46:56,208 --> 00:46:58,750 Słuchaj, nie wejdę. 907 00:46:58,833 --> 00:47:03,833 Poważnie? jesteś... Zostawiasz to mnie? 908 00:47:03,917 --> 00:47:07,416 Siobhan, nie musisz tego robić. 909 00:47:07,500 --> 00:47:09,708 Jeśli ona przemówi i jest przekonująca... 910 00:47:11,291 --> 00:47:13,500 to tyle dla mojej rodzinnej firmy. 911 00:47:15,291 --> 00:47:19,375 Więc... tak. Muszę. 912 00:47:25,375 --> 00:47:26,416 Dziękuję, Rhea. 913 00:47:31,750 --> 00:47:34,833 Dziękuję bardzo za twój czas. 914 00:47:34,917 --> 00:47:36,792 Ach, panie Roberts. Możemy się teraz w coś wśliznąć 915 00:47:36,875 --> 00:47:38,917 trochę wygodniej. 916 00:47:38,999 --> 00:47:40,667 -Ciepła kąpiel. -Już czuję się lepiej. 917 00:47:40,750 --> 00:47:45,708 I od razu chcę powiedzieć, dla jasności, panowie... 918 00:47:47,416 --> 00:47:48,541 Lubię cię. 919 00:47:49,917 --> 00:47:52,375 Chciałbym się napić z wami obojgiem. 920 00:47:52,458 --> 00:47:57,124 I wziąłem jeden z twoich rejsów z moją żoną 921 00:47:57,208 --> 00:48:00,708 i szczerze mówiąc, było to zachwycające. 922 00:48:00,792 --> 00:48:03,458 Cóż, dziękuję, Panie Senatorze, to bardzo miłe. 923 00:48:11,541 --> 00:48:13,958 Nie, nie. Ostrożny! 924 00:48:18,124 --> 00:48:21,875 Cześć. Cześć, Shiv Roy. Dziękuję, że mnie zobaczyłeś. 925 00:48:21,958 --> 00:48:24,375 Chciałem tylko dostać szansę żeby się przywitać. 926 00:48:24,458 --> 00:48:26,041 I chcę powiedzieć, że zdaję sobie z tego sprawę 927 00:48:26,124 --> 00:48:27,999 jest to niezwykle trudne sytuacja, 928 00:48:28,083 --> 00:48:30,500 więc ja... chcę, żebyś wiedział Bardzo cię doceniam 929 00:48:30,583 --> 00:48:32,166 -poświęcenie czasu. -Prawidłowy. Hmm... 930 00:48:32,249 --> 00:48:34,833 Nie jestem pewien, czy powinienem... Ja... Myślałem, że to będzie 931 00:48:34,917 --> 00:48:37,375 bardzo nieoficjalna rzecz z Rheą? 932 00:48:37,458 --> 00:48:38,541 Aha. Tak. 933 00:48:38,625 --> 00:48:40,124 Uh... To zupełnie inne uczucie. 934 00:48:40,208 --> 00:48:44,208 Nie, jest zajęta. Uch... Ale ona dołączy później. 935 00:48:44,291 --> 00:48:45,625 -Ja-- - Jasne. Ja j-- Ja-- 936 00:48:45,708 --> 00:48:47,583 Po prostu nie wiem jeśli czuję się komfortowo. 937 00:48:47,667 --> 00:48:50,541 Och, ale mnie tu nie ma żeby powstrzymać cię od składania zeznań. 938 00:48:50,625 --> 00:48:54,249 -Jasne. -Tak. I nie ma mnie tutaj zaoferować ci cokolwiek. 939 00:48:54,333 --> 00:48:58,416 Jestem tu, żeby słuchać, i spróbować zrozumieć. 940 00:48:58,500 --> 00:49:01,124 Po prostu próbuję zrozumieć co zrobiliśmy źle i jak mogę to naprawić. 941 00:49:01,208 --> 00:49:04,083 Cóż, jest to bardzo wygodne czas się pojawić... 942 00:49:04,166 --> 00:49:06,500 - chcąc zrozumieć. - Och... 943 00:49:08,750 --> 00:49:11,958 -Myślę, że jesteś odważny. -No cóż, dziękuję. 944 00:49:14,083 --> 00:49:17,375 Kochanie, nie. Nie, spadaj. Nie idź zbyt wysoko. 945 00:49:17,458 --> 00:49:20,416 Chodź tutaj! Chodź tutaj! 946 00:49:20,500 --> 00:49:22,708 Co? O mój Boże! Ach! 947 00:49:22,792 --> 00:49:24,500 Proszę bardzo! 948 00:49:24,583 --> 00:49:27,958 Och, wow. To mnie po prostu zabija. 949 00:49:28,041 --> 00:49:29,958 Ja wiem. Chodź... 950 00:49:30,041 --> 00:49:31,708 Wiesz, spójrz, um... 951 00:49:33,333 --> 00:49:36,958 Mój... Mój tata... Mój tata, kilka miesięcy temu, 952 00:49:37,041 --> 00:49:38,291 wiesz, on mnie wkurzył. 953 00:49:38,375 --> 00:49:40,917 Złożył mi ofertę to nie było prawdziwe. 954 00:49:42,291 --> 00:49:43,667 I jest seryjnym kłamcą. 955 00:49:43,750 --> 00:49:45,750 I będę bardzo szczery z tobą, 956 00:49:45,833 --> 00:49:49,375 wyłóż karty na stół, Nie ufam mu. Dobra? 957 00:49:51,500 --> 00:49:52,999 Wasza firma była bardzo trudna. 958 00:49:53,083 --> 00:49:54,375 Tak, cholernie dobrze. 959 00:49:55,583 --> 00:49:57,458 -Molestowanie? -Tak. 960 00:49:57,541 --> 00:50:00,708 Wizyty w nocy, pojawić się w pracy. 961 00:50:00,792 --> 00:50:05,625 Dziwne rzeczy z e-mailami. To znaczy, ja-- Ja... nie chcę cię oskarżać-- 962 00:50:05,708 --> 00:50:08,625 Nie, jest to całkowicie możliwe. 963 00:50:08,708 --> 00:50:10,416 Tak, mam na myśli, to bezpieczeństwo zlecane na zewnątrz, 964 00:50:10,500 --> 00:50:12,500 więc kto... Kto wie co może się dziać? 965 00:50:12,583 --> 00:50:14,083 Prawdopodobnie jest gorzej niż myślisz. 966 00:50:14,166 --> 00:50:16,208 -Tak. Tak. -Tak. 967 00:50:16,291 --> 00:50:18,541 Ale hej, powinieneś być bezpieczny z tego wszystkiego teraz. 968 00:50:18,625 --> 00:50:21,083 Masz rękę z biczem. Teraz się boją. 969 00:50:21,166 --> 00:50:23,166 Nie sądzę, że takie rzeczy już ci się nie przydarzy. 970 00:50:23,249 --> 00:50:24,500 Nie sądzisz? 971 00:50:24,583 --> 00:50:26,249 Mówiąc szczerze, nie wiem. 972 00:50:27,249 --> 00:50:29,667 Ale... wyglądałoby to źle. 973 00:50:29,750 --> 00:50:31,917 Przełamałeś szeregi, jesteś w nowej kategorii. 974 00:50:32,416 --> 00:50:33,792 Aha. 975 00:50:33,875 --> 00:50:36,750 Ale spójrz... Chcę posprzątać. 976 00:50:37,458 --> 00:50:38,625 Potrzebuję tego wszystkiego tam. 977 00:50:38,708 --> 00:50:40,625 - Jasne. - Tak, nie, mam. 978 00:50:40,708 --> 00:50:44,458 Chcę zwolnić tych drani. I chcę, żebyś mi pomógł. 979 00:50:45,333 --> 00:50:47,375 Jasne. 980 00:50:47,458 --> 00:50:51,917 Cóż, myślę, że wiesz, jedyne pytanie Zrobiłbym to dla ciebie, to po prostu... 981 00:50:51,999 --> 00:50:56,667 czy to... to, wiesz, właściwe forum? 982 00:50:56,750 --> 00:50:58,583 OK, nadchodzi. 983 00:50:58,667 --> 00:51:01,291 Nie, szczerze? Lepsze pytanie. 984 00:51:03,124 --> 00:51:06,667 Co ty? naprawdę chcesz, żeby się wydarzyło? 985 00:51:06,750 --> 00:51:09,833 Chcę, żeby ludzie słyszeli jaki był Lester. 986 00:51:09,917 --> 00:51:12,792 Jak mnie traktował i inne kobiety. 987 00:51:12,875 --> 00:51:14,958 Chcę historię Hewsona wyjść. 988 00:51:15,041 --> 00:51:18,875 Jak przesadziła... i nie było próby ratunku, 989 00:51:18,958 --> 00:51:21,083 bo myśleli to był pasażer na gapę. 990 00:51:21,958 --> 00:51:23,625 „Żadna prawdziwa osoba nie jest w to zaangażowana”. 991 00:51:24,625 --> 00:51:25,625 Prawidłowy. 992 00:51:28,999 --> 00:51:30,667 Hej, chcesz usiąść? 993 00:51:32,833 --> 00:51:34,249 To znaczy, dobrą rzeczą jest to, 994 00:51:34,333 --> 00:51:36,083 będziesz mieć wielu ludzi po twojej stronie. 995 00:51:36,166 --> 00:51:40,208 Kto będzie... Kto zaśpiewa twój imienia i wsparcia, i... 996 00:51:41,500 --> 00:51:43,958 Tak. 997 00:51:44,041 --> 00:51:47,375 Ale inni ludzie? Wiesz, druga strona? 998 00:51:47,458 --> 00:51:50,792 Normalni ludzie, będą w ciebie wątpić. 999 00:51:51,999 --> 00:51:54,500 Powiedzą... straszne rzeczy. 1000 00:51:55,416 --> 00:51:56,667 Nazwą cię dziwką... 1001 00:51:57,833 --> 00:52:00,875 i dziwka, i karczownik pieniędzy. 1002 00:52:00,958 --> 00:52:02,958 Twoje życie się stanie rozerwany. 1003 00:52:03,041 --> 00:52:05,500 Twój dom, będziesz chciał się wyprowadzić. 1004 00:52:05,583 --> 00:52:08,166 Przez dwa, trzy dni, będziesz dość sławny, 1005 00:52:08,249 --> 00:52:10,750 ale potem karawana jedzie dalej. 1006 00:52:10,833 --> 00:52:12,750 Po prostu myślę to jest to, co muszę zrobić. 1007 00:52:14,249 --> 00:52:18,041 Tak, to prawda. Nie, rozumiem. To dobrze. 1008 00:52:18,124 --> 00:52:22,875 Ale od jutra to... wszystko, czym kiedykolwiek będziesz. 1009 00:52:22,958 --> 00:52:26,208 Do swoich wnuków, do ludzi spotykacie się na wakacjach. 1010 00:52:26,291 --> 00:52:28,041 Kiedy cię wygooglują, tak? 1011 00:52:28,124 --> 00:52:31,625 Strony i strony brudu i kłamstwa. 1012 00:52:31,708 --> 00:52:34,708 Pierwsza linijka twojego nekrologu. Ostatnia linia. 1013 00:52:35,667 --> 00:52:36,708 Aha. 1014 00:52:38,667 --> 00:52:41,875 Więc co to jest? które próbujesz zdobyć? 1015 00:52:43,833 --> 00:52:47,541 Ponieważ pieniądze? Pieniądze, które możesz mieć. 1016 00:52:47,625 --> 00:52:52,208 To proste. Oferta książkowa. Występy w wywiadach. 1017 00:52:52,291 --> 00:52:54,875 Damy ci miliony dolarów... 1018 00:52:54,958 --> 00:52:58,416 i zniszczę ludzi który prowadził tę brudną operację. 1019 00:52:59,500 --> 00:53:01,833 Zabiję ich za to, co zrobili. 1020 00:53:01,917 --> 00:53:04,166 I chcę, żebyś mi pomógł. 1021 00:53:04,249 --> 00:53:07,833 Będziemy najlepsi, najczystsza operacja na świecie 1022 00:53:07,917 --> 00:53:11,249 przez ciebie, jeśli pomożesz mi to zrobić. 1023 00:53:13,500 --> 00:53:14,750 Pomógłbyś mi? 1024 00:53:17,667 --> 00:53:19,416 Cóż, to... brzmi... 1025 00:53:22,249 --> 00:53:23,541 Czy mogę ci zaufać? 1026 00:53:25,208 --> 00:53:28,041 Nie. Właściwie nie. 1027 00:53:28,124 --> 00:53:31,124 Kira, wpadłeś w gównoburzę tutaj sprzecznych interesów. 1028 00:53:31,208 --> 00:53:35,583 Nie możesz nikomu ufać. Po prostu musisz być mądry. 1029 00:53:35,667 --> 00:53:37,708 Więc słuchaj wszystkich i dokonaj oceny. 1030 00:53:37,792 --> 00:53:41,333 Bo szczerze mówiąc, Chcę tego, co dla mnie najlepsze. 1031 00:53:42,124 --> 00:53:43,458 Ale inni ludzie? 1032 00:53:43,541 --> 00:53:45,333 Ludzie, którzy cię chcą żeby tam jutro wstać, 1033 00:53:45,416 --> 00:53:48,500 i dać się rozebrać? Chcą dla nich tego, co najlepsze. 1034 00:53:50,124 --> 00:53:52,625 Musisz pomyśleć co jest dla ciebie najlepsze, co? 1035 00:53:59,583 --> 00:54:01,541 - Mhm. - Hej. Hej! 1036 00:54:01,625 --> 00:54:03,375 - Mhm? - Hej, Romanie. 1037 00:54:03,458 --> 00:54:04,875 - Co? - Budzić się. 1038 00:54:04,958 --> 00:54:06,708 Hej! 1039 00:54:06,792 --> 00:54:09,999 - Dobrze, stary, dobrze? - Wszystko dobrze. Wszystko dobrze. 1040 00:54:11,875 --> 00:54:15,875 Cześć. Cześć. Bardzo mi przykro. 1041 00:54:15,958 --> 00:54:19,999 - Cudzoziemcy, proszę o identyfikację. - O mój Boże. 1042 00:54:20,083 --> 00:54:21,958 - Och, kurwa. - Jak myślisz? 1043 00:54:22,041 --> 00:54:24,500 Nie wiem. Mam wrażenie, że tradycyjnie 1044 00:54:24,583 --> 00:54:26,583 Amerykanie zwykle tego nie robią w tym momencie radzi sobie dobrze. 1045 00:54:26,667 --> 00:54:28,083 nie wiem, co o tym myślisz, Karl? 1046 00:54:28,166 --> 00:54:29,875 - Och, kurwa. - Po prostu rób, co mówi. 1047 00:54:29,958 --> 00:54:31,917 Tak, OK. Hmm... 1048 00:54:31,999 --> 00:54:33,958 -Roman Roy? -Tak. 1049 00:54:34,041 --> 00:54:35,291 Podążaj za mną, proszę. 1050 00:54:36,583 --> 00:54:38,875 - Powodzenia. - Tak. Uch... 1051 00:54:40,291 --> 00:54:41,875 Tobie też życzę powodzenia. 1052 00:54:41,958 --> 00:54:44,458 -Idź, cześć-- Serca. -Idź, Hearts. 1053 00:54:49,625 --> 00:54:51,750 W każdym razie, dziękuję za wsparcie. 1054 00:54:51,833 --> 00:54:53,333 Masz to. Cały czas. 1055 00:54:55,375 --> 00:54:56,750 - Tak? - Świetna robota. 1056 00:54:56,833 --> 00:54:58,166 - Dziękuję. - Pozdrawiam cię. 1057 00:54:58,249 --> 00:54:59,625 - Dziękuję, senatorze. - Doskonała robota. 1058 00:54:59,708 --> 00:55:00,958 - Dziękuję. - Doskonały. 1059 00:55:01,041 --> 00:55:02,833 - Tutaj, tutaj. - Pozdrawiam, Bill. 1060 00:55:02,917 --> 00:55:03,917 Dobrze zrobiony. 1061 00:55:12,458 --> 00:55:14,708 Cudownie odnowić kontakt z gangiem. 1062 00:55:14,792 --> 00:55:16,958 Doceniam twoje wsparcie, Bill. 1063 00:55:17,041 --> 00:55:19,958 Żartujesz? Tyle wspomnień, co? 1064 00:55:20,041 --> 00:55:24,458 Powinienem napisać książkę. Mógłbym. Mam pamiętniki. 1065 00:55:24,541 --> 00:55:28,750 Ale nie mam czasu. Nie ma czasu! 1066 00:55:31,541 --> 00:55:32,667 Wszystko w porządku? 1067 00:55:33,792 --> 00:55:36,958 -Ty... spisałeś się świetnie. -Dziękuję. 1068 00:55:37,041 --> 00:55:40,083 To musiało być trudne ale ty to zrobiłeś, ona odpadła. 1069 00:55:40,166 --> 00:55:43,541 „Powody osobiste”. Tak, dobrze się spisałeś. 1070 00:55:44,249 --> 00:55:45,458 Dziękuję. 1071 00:55:50,875 --> 00:55:53,291 Więc wszystko w porządku, dzieciaku? 1072 00:55:53,375 --> 00:55:55,958 Tak. Tak, dobrze. 1073 00:55:56,041 --> 00:56:00,875 Ty, uh... Czujesz-- czujesz się dobrze? 1074 00:56:00,958 --> 00:56:04,249 Jestem, uh... Przepraszam, jeśli było ostro. 1075 00:56:04,333 --> 00:56:09,833 Nie, było... było w porządku. Jesteśmy dobrzy. Wszystko jest w porządku. 1076 00:56:09,917 --> 00:56:13,583 Hej, Loganie? Rea jest tutaj, ale ona... ona chce zamienić słowo. 1077 00:56:13,667 --> 00:56:15,625 Dobra. 1078 00:56:15,708 --> 00:56:17,792 - Pamiętasz Naomi Pierce? - Tak, tak. Przyszła do... 1079 00:56:17,875 --> 00:56:19,083 - Cześć. - ...by nas wesprzeć. 1080 00:56:27,249 --> 00:56:28,291 Hej. 1081 00:56:29,583 --> 00:56:30,792 Oh! 1082 00:56:31,958 --> 00:56:35,041 Jak więc wiesz, Nie wszedłem. 1083 00:56:35,124 --> 00:56:38,792 Tak, tak. Nie, jest w porządku. Shiv jest twardy. 1084 00:56:38,875 --> 00:56:41,792 Patrzeć. Powiesz mi, co się stało? 1085 00:56:41,875 --> 00:56:43,333 Możesz mnie zapytać o wszystko. 1086 00:56:43,416 --> 00:56:48,500 Nie. Nie wiem, o co pytać. Ty mi powiedz. 1087 00:56:48,583 --> 00:56:52,458 Cóż, to wszystko... Wiesz. 1088 00:56:53,958 --> 00:56:56,375 To sięga daleko wstecz. 1089 00:56:56,458 --> 00:56:58,875 Czy ty... Czy kiedykolwiek mieć redaktora 1090 00:56:58,958 --> 00:57:00,750 kto podłożył rękę pod sweter? 1091 00:57:00,833 --> 00:57:03,833 Cóż, wszystko zostało zrobione inaczej w tamtych czasach. 1092 00:57:04,541 --> 00:57:05,792 Nie mogę latać na ślepo. 1093 00:57:07,124 --> 00:57:09,166 Był Lester McClintock twój przyjaciel? 1094 00:57:09,249 --> 00:57:11,708 Nie, nie powiedziałbym był przyjacielem, nie. 1095 00:57:11,792 --> 00:57:14,041 Kiedyś mi powiedziałeś był bliskim przyjacielem. 1096 00:57:15,500 --> 00:57:17,333 -Mówiłeś mi to. -No cóż... 1097 00:57:17,416 --> 00:57:19,708 Przyjacielu, bliski przyjacielu, kolega, nie wiem. 1098 00:57:19,792 --> 00:57:23,291 To coś w rodzaju... supermoc, prawda? 1099 00:57:23,375 --> 00:57:26,999 Jeśli potrafisz kogoś okłamać tak, prosto w twarz. 1100 00:57:27,083 --> 00:57:28,500 To znaczy, wiem, że kłamiesz, 1101 00:57:28,583 --> 00:57:31,166 ale wciąż cię znajduję bardzo prawdopodobne i atrakcyjne. 1102 00:57:33,917 --> 00:57:35,541 Źle się wyraziłem. 1103 00:57:35,625 --> 00:57:36,792 Aha. 1104 00:57:37,833 --> 00:57:39,249 Wybacz mi. 1105 00:57:39,333 --> 00:57:42,333 Ale jest kilka rzeczy to trwało od czasu do czasu, 1106 00:57:42,416 --> 00:57:44,083 i po prostu chciałem aby cię chronić. 1107 00:57:44,166 --> 00:57:48,458 -Nie potrzebuję twojej ochrony. -No wiesz, jako kolejny dyrektor generalny, 1108 00:57:48,541 --> 00:57:52,500 to może być mądre aby zachować czystość w niektórych obszarach. 1109 00:57:52,583 --> 00:57:54,333 Myślałem o tym. 1110 00:57:55,917 --> 00:57:58,667 Nie jestem pewien działa dłużej. 1111 00:57:59,958 --> 00:58:01,041 Więc, czego chcesz? 1112 00:58:01,124 --> 00:58:02,708 Nie jestem pewien Chcę dla ciebie pracować. 1113 00:58:02,792 --> 00:58:04,583 Dobra, masz mnie nad beczką. 1114 00:58:04,667 --> 00:58:06,999 Ty to wiesz, ja to wiem, więc powiedz mi, czego chcesz 1115 00:58:07,083 --> 00:58:09,249 - i przejdźmy do tego. -Nie rozumiesz. 1116 00:58:09,333 --> 00:58:11,999 Wyszedłem. Nie chcę być tego częścią. 1117 00:58:12,083 --> 00:58:15,208 Och, daj spokój. Odpieprz się! 1118 00:58:18,416 --> 00:58:19,750 Mała Panna Prim. 1119 00:58:22,208 --> 00:58:23,375 Wiedziałeś. 1120 00:58:25,917 --> 00:58:27,667 Wiesz kim jestem. 1121 00:58:27,750 --> 00:58:31,750 Myślę, że to się zmieniło. W szczegółach. 1122 00:58:31,833 --> 00:58:34,416 Nie omawiasz szczegółów. 1123 00:58:34,500 --> 00:58:36,708 Nie widzę dno basenu. 1124 00:58:37,999 --> 00:58:42,124 Ja... ja... nie wiem jeśli ci na czymś zależy. 1125 00:58:43,583 --> 00:58:45,833 -I to mnie przeraża. -Och, tak. 1126 00:58:45,917 --> 00:58:51,667 Pieprzone słowa. Pieprzone słowa. Pospiesz się. Zostawać! 1127 00:58:51,750 --> 00:58:57,083 Zawsze mogłem znajdź kogoś innego. 1128 00:58:58,917 --> 00:59:00,999 Wiesz, że jesteś zamienny. 1129 00:59:01,083 --> 00:59:04,750 -Nie jestem zamienny. -Och, tak, jesteś. 1130 00:59:04,833 --> 00:59:07,124 Jesteś zamienny jak cholera. 1131 00:59:07,208 --> 00:59:08,500 Cienki. 1132 00:59:09,999 --> 00:59:14,541 A potem mnie zbanuj. Zacząć robić. Próbować. 1133 00:59:19,124 --> 00:59:20,124 Rea. 1134 00:59:26,833 --> 00:59:29,083 Serwowała Kendall Roy zadowolonych z siebie hipokrytów 1135 00:59:29,166 --> 00:59:32,875 w sprawie handlu senackiego komisji zdrową porcję ciasta rzeczywistości 1136 00:59:32,958 --> 00:59:36,375 dzisiaj, kiedy je dostarczał pogrom na wieki. 1137 00:59:36,458 --> 00:59:38,833 - Demokraci w komisji sami zapracowali... - Hmm. 1138 00:59:38,917 --> 00:59:40,792 - Więc... - ...w napadzie fałszywe oburzenie 1139 00:59:40,875 --> 00:59:42,708 -nad historyczną korporacją... -Rea odeszła? 1140 00:59:42,792 --> 00:59:45,041 - Ale zrobili fatalny błąd w obliczeniach. - Tak. 1141 00:59:45,124 --> 00:59:47,416 Nie może opanować nienawiści. 1142 00:59:47,500 --> 00:59:49,083 Cóż, może się odpierdolić 1143 00:59:49,166 --> 00:59:52,999 i ciesz się jej liliowo-białą, sumienie z kurczaka 1144 00:59:53,083 --> 00:59:54,958 pracować dla pieprzona firma telefoniczna. 1145 00:59:55,041 --> 00:59:58,999 Tak. Tak, cóż, może. 1146 01:00:00,917 --> 01:00:02,458 Tak, ale myślisz to wszystko? 1147 01:00:02,541 --> 01:00:07,583 Jeśli Kira się utrzyma i zabijemy Billa, myślisz, że już skończyliśmy? 1148 01:00:07,667 --> 01:00:08,708 Szczerze mówiąc? 1149 01:00:10,124 --> 01:00:14,083 Nie. Nie z akcjonariuszami. 1150 01:00:14,166 --> 01:00:17,917 Obawiam się, że to sprawa Kendalla nie zagra. 1151 01:00:17,999 --> 01:00:22,833 Są trochę bardziej... pieprzony wegetarianin. 1152 01:00:23,500 --> 01:00:25,375 -NIE? -NIE. 1153 01:00:25,458 --> 01:00:27,041 Tak. Tak. 1154 01:00:27,124 --> 01:00:30,999 Wyszedł jak wojownik, ale jestem ranny. 1155 01:00:32,333 --> 01:00:33,500 Jesteśmy ranni. 1156 01:00:35,208 --> 01:00:38,249 A Bill jest na manewrach. Nie odejdzie po cichu. 1157 01:00:38,333 --> 01:00:41,249 Nie, nie, nie. Bill nie jest odpowiedzią. 1158 01:00:42,375 --> 01:00:43,750 Potrzebujemy czegoś dużego. 1159 01:00:46,208 --> 01:00:47,249 Tak... 1160 01:00:49,291 --> 01:00:51,833 Czas na krwawą ofiarę. 1161 01:00:58,875 --> 01:01:02,416 Powiedz jak jest, Kendalla Roya. widzę... 1162 01:02:16,041 --> 01:02:19,792 potrzebuję jedną znaczącą czaszkę do machania. 1163 01:02:20,041 --> 01:02:23,458 Jeżeli zgromadzenie wspólników byliby jutro, przegrywamy. 1164 01:02:25,166 --> 01:02:26,917 Wiesz, na co patrzysz jeśli nie pójdziesz prywatnie. 1165 01:02:27,124 --> 01:02:31,291 SEC, Departament Sprawiedliwości, Praktyki zagraniczne i korupcyjne. 1166 01:02:32,124 --> 01:02:33,166 To terminal. 1167 01:02:33,833 --> 01:02:35,750 To może być upokarzające. 1168 01:02:35,833 --> 01:02:37,333 Będzie głowa na szpikulcu. 1169 01:02:37,416 --> 01:02:38,667 Zacznijmy imprezę. 1170 01:02:38,917 --> 01:02:40,249 Wszyscy myślą, że jesteś żartem. 1171 01:02:40,333 --> 01:02:42,249 napięcie, to dociera do ludzi. 1172 01:02:42,333 --> 01:02:43,667 Jeśli nam się nie uda, zginiemy. 1173 01:02:44,291 --> 01:02:45,375 Oto rzecz, 1174 01:02:45,625 --> 01:02:47,667 Chcę zagłosować na Twój bilet na podstawach, 1175 01:02:47,750 --> 01:02:49,917 ale ta sprawa wydaje mi się taka toksyczna... 1176 01:02:50,166 --> 01:02:51,958 czujemy, że to powinieneś być Ty. 1176 01:02:52,305 --> 01:03:52,170 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/9kvcj Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy