1
00:00:07,315 --> 00:00:08,985
<i>ก่อนหน้านี้</i> Star Trek: Discovery...

2
00:00:09,086 --> 00:00:11,624
เราเข้าใจคุณแล้วเกรย์ เราจะพบ
วิธีที่จะช่วยให้คุณถูกมองเห็น

3
00:00:11,724 --> 00:00:13,026
<i>เห็นได้อย่างแท้จริง</i>
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

4
00:00:13,127 --> 00:00:14,997
ฉันจะต้องเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,500
หนังสือ? คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?</i>

6
00:00:16,601 --> 00:00:17,669
ฉันยังคงเห็นเขาอยู่</i>

7
00:00:17,769 --> 00:00:20,007
<i>เลโต ฉันไม่รู้ว่าเขารู้หรือเปล่า</i>

8
00:00:20,108 --> 00:00:22,512
ถ้าฉันแจ้งให้เขาทราบ
ฉันรักเขามากแค่ไหน

9
00:00:22,613 --> 00:00:24,282
ฉันเสียใจ.

10
00:00:24,382 --> 00:00:27,355
ฉันจะคิดเรื่องนี้ออก
สำหรับคุณไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม

11
00:00:27,455 --> 00:00:30,695
Starfleet Academy รู้สึกเหมือน
1,000 ปีก่อน</i>

12
00:00:30,795 --> 00:00:32,566
ไม่มีอะไรจะรู้สึกง่ายอีกต่อไป

13
00:00:32,666 --> 00:00:34,169
ไม่เป็นไรที่จะรู้สึกแบบนั้น

14
00:00:34,269 --> 00:00:36,473
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติหรือเปล่า
หรือ เอ่อ ฉันไปแล้ว

15
00:00:36,574 --> 00:00:39,212
ฉันก็หวังไว้แบบนั้นนะเรา
สามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันบางครั้ง

16
00:00:39,312 --> 00:00:40,549
ความผิดปกตินี้คืออะไร</i>

17
00:00:40,649 --> 00:00:42,152
เราไม่แน่ใจ</i>

18
00:00:42,252 --> 00:00:44,055
<i>เรารู้ว่ามันอยู่ที่นั่น
เรารู้ว่ามันกำลังเคลื่อนไหว</i>

19
00:00:44,156 --> 00:00:45,424
<i>แต่เราไม่สามารถจัดการได้</i>

20
00:00:45,524 --> 00:00:46,827
ในสิ่งที่มันเป็น

21
00:00:46,927 --> 00:00:50,067
ฉันเสนอบริการ
ของสถาบันวิทยาศาสตร์ Ni'Var

22
00:00:50,168 --> 00:00:52,739
วิกฤติเช่นนี้.
ต้องการให้ทุกคนมีส่วนร่วม

23
00:00:52,839 --> 00:00:56,079
ความผิดปกตินี้
คุกคามเราทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน

24
00:00:56,180 --> 00:00:58,785
เราทุกคนต้องทำงานร่วมกัน

25
00:01:00,789 --> 00:01:03,126
♪

26
00:01:09,372 --> 00:01:11,276
<i>นี่คือผู้บัญชาการฟิคเก็ตต์
ของเรือยูเอสเอส ครีเดนซ์

27
00:01:11,376 --> 00:01:13,314
<i>เรามี
การจัดส่งดิลิเธียมของคุณพร้อมแล้ว</i>

28
00:01:13,414 --> 00:01:15,484
เรารู้สึกขอบคุณที่ได้รับมัน
ผู้บัญชาการ.</i>

29
00:01:15,585 --> 00:01:17,322
<i>มันเป็นเวลานานแล้ว</i>

30
00:01:17,422 --> 00:01:19,760
ยินดีช่วยเหลือเสมอ</i>

31
00:01:21,162 --> 00:01:23,133
ดูดี.
ทุกอย่างพร้อมแล้วผู้บัญชาการ

32
00:01:23,234 --> 00:01:25,371
เรามีพิกัดของพวกเขา
ทำงานได้ดี.

33
00:01:25,471 --> 00:01:27,275
ขอบคุณผู้หมวด.

34
00:01:27,375 --> 00:01:29,680
คอมพิวเตอร์,
ลดโล่สำหรับการถ่ายโอน

35
00:01:29,780 --> 00:01:31,316
กำลังล็อคพิกัดของคุณตอนนี้

36
00:01:31,416 --> 00:01:33,655
การละเมิดความปลอดภัย</i>

37
00:01:42,839 --> 00:01:45,177
ผู้บัญชาการ!

38
00:01:48,350 --> 00:01:49,519
ยืนลง.

39
00:01:51,222 --> 00:01:52,759
ฉันจำเป็นต้องเอาดิลิเธียมของคุณไป

40
00:01:52,859 --> 00:01:54,596
คุณสามารถรอได้
เหมือนคนอื่นๆ

41
00:01:54,697 --> 00:01:57,869
ฉันเกรงว่าจะเป็นไปไม่ได้
กรุณาหลีกทางด้วย

42
00:01:57,969 --> 00:01:59,940
มันจะไม่เกิดขึ้น

43
00:02:03,314 --> 00:02:04,382
ไม่

44
00:02:11,430 --> 00:02:16,306
ได้โปรดเถอะเพื่อนของฉัน
เลือกที่จะมีชีวิตอยู่

45
00:02:27,628 --> 00:02:29,767
ฉันเสียใจ.

46
00:02:35,411 --> 00:02:37,181
ที่สี่และล่าสุด</i>

47
00:02:37,281 --> 00:02:40,654
ในสตริง
ของการขโมยดิลิเธียมที่เหมือนกัน

48
00:02:40,755 --> 00:02:42,859
สังหารเจ้าหน้าที่สตาร์ฟลีท
แม้ว่า--

49
00:02:42,959 --> 00:02:45,197
นั่นเป็นเรื่องใหม่

50
00:02:46,701 --> 00:02:48,470
ฆาตกรเป็นพลเมืองของ Ni'Var

51
00:02:48,570 --> 00:02:51,744
และภิกษุณีโกวัต มิลาต
รู้จักกันในนาม J'Vini

52
00:02:51,844 --> 00:02:53,480
กลุ่มของเธอเป็นทหารรับจ้าง

53
00:02:53,580 --> 00:02:56,219
ยืนยันเปิดดำเนินการแล้ว
ภายใต้คำสั่งของเธอ

54
00:02:56,319 --> 00:03:00,795
ขอบคุณตัวติดตามที่เราปลูก
ในดิลิเธียมที่เธอขโมยไป

55
00:03:00,895 --> 00:03:03,166
ตอนนี้เรามีพิกัดของเธอแล้ว

56
00:03:03,266 --> 00:03:04,669
คุณบอกว่าการโจรกรรมเหล่านี้เริ่มต้นขึ้น

57
00:03:04,770 --> 00:03:07,642
หลังจากแรงโน้มถ่วงไม่นาน
มีการค้นพบความผิดปกติ

58
00:03:07,743 --> 00:03:09,713
อาจจะมีการเชื่อมต่อ?

59
00:03:09,813 --> 00:03:12,284
ณ ตอนนี้
เราไม่มีข้อบ่งชี้ถึงแรงจูงใจ

60
00:03:12,384 --> 00:03:14,422
อาชญากรรมของ J'Vini
อย่างไรก็ตามมีความชัดเจน

61
00:03:14,522 --> 00:03:16,426
เธอจะต้องถูกควบคุมตัว
โดยไม่ชักช้า.

62
00:03:16,526 --> 00:03:18,731
นี่จะเป็น
เวลาที่เหมาะสม

63
00:03:18,831 --> 00:03:20,233
เพื่อให้กอวัต มิลาตมาร่วมกับเรา

64
00:03:20,333 --> 00:03:22,505
ขอบคุณประธานทีริน่า

65
00:03:24,442 --> 00:03:29,720
พลเรือเอก Ni'Var ได้รับความไว้วางใจ
พันธมิตรของสหพันธ์

66
00:03:29,820 --> 00:03:31,791
แม้ว่าที่จริงแล้ว
ว่าอาชญากรรมเหล่านี้

67
00:03:31,891 --> 00:03:33,660
มีความมุ่งมั่น
บนเรือสตาร์ฟลีต

68
00:03:33,761 --> 00:03:37,803
เราจะไม่ตอบสนอง
โดยไม่ได้รับคำแนะนำจาก Ni'Var

69
00:03:37,903 --> 00:03:39,572
ขอบคุณ

70
00:03:39,672 --> 00:03:41,375
แท้จริงแล้วเราเป็นมากกว่าพันธมิตร

71
00:03:41,476 --> 00:03:43,279
ความหวังของฉันก็คือ
เราจะรวมเป็นหนึ่งเดียวกันในไม่ช้า

72
00:03:43,379 --> 00:03:44,883
ใต้ธง
ของสหพันธ์

73
00:03:45,684 --> 00:03:47,856
อันตรายที่เกิดจากความผิดปกติ
ทำให้ความร่วมมือของเรา

74
00:03:47,956 --> 00:03:50,393
ยิ่งสำคัญมากขึ้น

75
00:03:51,062 --> 00:03:52,766
ข้าพเจ้าเข้าใจว่า

76
00:03:52,866 --> 00:03:55,370
ในขณะนี้ไม่มีคนอาศัยอยู่
ระบบถูกคุกคาม

77
00:03:55,470 --> 00:03:58,243
ตามวิถีของมัน แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
สามารถเปลี่ยนเส้นทางได้ตลอดเวลา

78
00:03:58,343 --> 00:03:59,947
นั่นคือกรณีที่
ท่านประธาน.

79
00:04:00,047 --> 00:04:01,583
ผู้บัญชาการสตาเมทส์
ได้เป็นผู้นำในความพยายาม

80
00:04:01,683 --> 00:04:03,253
เพื่อทำความเข้าใจให้ดีขึ้น
การเคลื่อนไหวของมัน

81
00:04:03,353 --> 00:04:04,823
เขากระตือรือร้น
เพื่อเริ่มการทำงานร่วมกัน

82
00:04:04,923 --> 00:04:06,459
กับนิวาร์
สถาบันวิทยาศาสตร์.

83
00:04:06,560 --> 00:04:07,963
และพวกเขาก็พร้อมแล้ว
เพื่อรับเขา

84
00:04:08,063 --> 00:04:12,304
ที่นี่ด้วย
เราเสนอบริการของเรา

85
00:04:12,404 --> 00:04:14,943
นี่คือภายใน
เรื่องกอวัต มิลาต

86
00:04:15,043 --> 00:04:16,546
และด้วยเหตุนี้เราจึงถาม

87
00:04:16,646 --> 00:04:19,485
เทิร์นสตาร์ฟลีตนั้น
พิกัดของเธอมาหาเรา

88
00:04:19,586 --> 00:04:21,222
เราเชื่อเจวินี
น่าจะเป็นการแสดง

89
00:04:21,322 --> 00:04:24,696
เป็น <i>กาลันขคาน</i>
ในนามของสาเหตุที่สูญหาย

90
00:04:24,797 --> 00:04:26,566
“เป็นไปได้มากที่สุด”?

91
00:04:26,666 --> 00:04:28,403
คุณมีข้อสงสัย?

92
00:04:28,503 --> 00:04:29,807
ไม่

93
00:04:29,907 --> 00:04:31,844
ฉันมีศรัทธา

94
00:04:31,944 --> 00:04:33,546
เธอจะขโมยทำไม.
ดิลิเธียมเหรอ?

95
00:04:33,647 --> 00:04:35,383
สหพันธ์
กำลังให้มันไป

96
00:04:35,483 --> 00:04:37,421
ฉันไม่รู้.
นี่เป็นข่าวแรก

97
00:04:37,521 --> 00:04:39,425
เราเคยได้ยินเกี่ยวกับ J'Vini
ในหลายปีที่ผ่านมา

98
00:04:39,525 --> 00:04:41,329
แต่ฉันเชื่อว่าเธอมีเหตุผล

99
00:04:41,429 --> 00:04:44,501
จะต้องอนุญาติให้สั่งได้
เพื่อค้นพบบริบทนั้น

100
00:04:44,602 --> 00:04:46,005
แม่.

101
00:04:46,105 --> 00:04:48,576
เธอสังหารเจ้าหน้าที่สตาร์ฟลีต

102
00:04:48,677 --> 00:04:51,315
คุณไม่สามารถแก้ตัวได้
มีบริบท

103
00:04:51,415 --> 00:04:53,687
เราไม่แก้ตัว
การกระทำของ J'Vini

104
00:04:53,787 --> 00:04:56,392
ยังไงก็ตามเราก็ต้องเป็นคนๆนั้น
เพื่อติดตามเธอ

105
00:04:56,492 --> 00:04:58,063
ฉันไม่กลัวใครนอกจากพี่สาวของเธอ

106
00:04:58,163 --> 00:04:59,967
จะสามารถ
เพื่อให้เธอมีชีวิตขึ้นมา

107
00:05:00,067 --> 00:05:01,971
วิธีการที่เป็นเอกลักษณ์
ของกอวัต มิลาต

108
00:05:02,071 --> 00:05:04,441
จะต้องได้รับการเคารพ

109
00:05:06,045 --> 00:05:07,715
พลเรือเอกแวนซ์,

110
00:05:07,816 --> 00:05:11,622
สตาร์ฟลีทจะยอมได้ไหม
เพื่อให้เป็นภารกิจร่วมกัน?

111
00:05:11,723 --> 00:05:16,465
กิจการที่มีความปรารถนาดีต่อกัน
จะสะท้อนถึงจิตวิญญาณ

112
00:05:16,565 --> 00:05:20,607
ของสหภาพที่รอดำเนินการระหว่าง
Ni'Var และสหพันธ์

113
00:05:21,776 --> 00:05:23,546
ภายใต้สถานการณ์

114
00:05:23,646 --> 00:05:27,321
แน่นอนว่าเราจะ
คล้อยตาม

115
00:05:28,056 --> 00:05:30,360
เช่นเดียวกับกอวัต มิลาต

116
00:05:30,460 --> 00:05:32,899
เอาล่ะ ผมขอแนะนำได้นะ
กัปตันเบิร์นแฮม

117
00:05:32,999 --> 00:05:34,970
ได้รับอนุญาต
เพื่อเป็นตัวแทนของสตาร์ฟลีต?

118
00:05:35,070 --> 00:05:37,374
เธอมีความมั่นใจของฉัน

119
00:05:37,474 --> 00:05:40,347
และฉันก็กล้าพูดว่า
ความมั่นใจของแม่ของเธอ

120
00:05:42,551 --> 00:05:45,323
ไม่ว่าสถานการณ์ของ J'Vini จะเป็นอย่างไร
ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถตกลงกันได้

121
00:05:45,423 --> 00:05:48,463
ว่าการกระทำเหล่านี้
ไม่สามารถอนุญาตให้ดำเนินการต่อได้

122
00:05:49,698 --> 00:05:51,435
พาเธอเข้ามา

123
00:05:51,535 --> 00:05:52,337
อย่างปลอดภัย

124
00:05:52,437 --> 00:05:54,708
ฉันจะเตรียมตัวออกเดินทาง
ทันที

125
00:05:54,809 --> 00:05:56,981
เช่นเดียวกับฉัน

126
00:06:04,695 --> 00:06:05,932
กัปตัน.

127
00:06:06,032 --> 00:06:08,569
ถ้าเราพูดตรงไปตรงมา?

128
00:06:08,669 --> 00:06:10,307
แน่นอน.

129
00:06:10,407 --> 00:06:13,413
ภารกิจร่วมกันครั้งนี้คือ
ความจำเป็นทางการเมือง

130
00:06:13,513 --> 00:06:16,987
Ni'Var และ Qowat Milat
จะต้องรู้สึกได้รับความเคารพ

131
00:06:17,087 --> 00:06:20,693
แต่อย่าทำผิด--
คุณเป็นผู้รับผิดชอบ

132
00:06:20,794 --> 00:06:23,533
ฉันคิดว่าเราลงจอดแล้ว
เรื่อง "ความปรารถนาดีต่อกัน" ที่นั่น

133
00:06:23,633 --> 00:06:27,474
ความปรารถนาดีและความเป็นผู้นำคือ
สองสิ่งที่แตกต่างกัน

134
00:06:27,574 --> 00:06:28,676
ความผิดปกตินี้

135
00:06:28,776 --> 00:06:31,749
มันเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุด
เราเผชิญหน้ากันตั้งแต่เกิดการเผาไหม้

136
00:06:31,850 --> 00:06:34,621
นี่คือช่วงเวลาของเราที่จะให้บริการ

137
00:06:34,721 --> 00:06:37,461
และเพื่อแสดงว่าทำไมต้องฟื้นฟู
สหพันธ์มีความสำคัญอย่างยิ่ง

138
00:06:37,561 --> 00:06:39,598
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
ปราศจาก Ni'Var

139
00:06:39,698 --> 00:06:41,904
แต่เราก็ทำไม่ได้เช่นกัน
ถ้าคนที่โจมตีเรา

140
00:06:42,004 --> 00:06:43,806
ไม่เห็นความแข็งแกร่งของเรา

141
00:06:43,908 --> 00:06:47,047
ต้องพาเจวินี่เข้ามา

142
00:06:47,147 --> 00:06:48,850
อย่างแน่นอน

143
00:06:48,951 --> 00:06:51,389
หากคุณรู้สึกถึงความสัมพันธ์ของคุณ
กับแม่ของคุณจะทำเช่นนี้

144
00:06:51,489 --> 00:06:53,459
ยากเกินไป...
ไม่

145
00:06:54,161 --> 00:06:57,101
ไม่ เจวินีปลิดชีวิตลง
ของเจ้าหน้าที่สตาร์ฟลีต

146
00:06:58,036 --> 00:07:00,407
ฉันจะนำเธอไปสู่ความยุติธรรม

147
00:07:00,507 --> 00:07:02,711
ฉันสัญญากับคุณว่า

148
00:07:03,579 --> 00:07:06,419
ดี. ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

149
00:07:12,966 --> 00:07:15,137
♪

150
00:07:42,724 --> 00:07:44,761
♪

151
00:08:12,817 --> 00:08:15,690
♪

152
00:08:45,583 --> 00:08:46,919
ไม่ คุณเกือบจะเสร็จแล้ว

153
00:08:47,019 --> 00:08:49,225
ฉันจะถามคำถามคุณ
หากคุณมีเวลาสักวินาที

154
00:08:49,325 --> 00:08:50,660
สำหรับคุณเสมอ

155
00:08:50,760 --> 00:08:54,033
โอ้ขอบคุณ
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

156
00:08:54,135 --> 00:08:56,239
ดังนั้น อืม...

157
00:09:01,048 --> 00:09:02,951
นั่นคือ...

158
00:09:03,052 --> 00:09:05,590
ไม่อร่อยจนน่ารำคาญ

159
00:09:05,690 --> 00:09:07,727
มีบางอย่างผิดปกติ
กับเครื่องจำลองเหรอ?

160
00:09:07,827 --> 00:09:09,465
ไม่ ไม่ ฉัน เอ่อ--

161
00:09:09,565 --> 00:09:11,033
ขออภัยที่สั่งแม็คและชีส
โดยตั้งใจ

162
00:09:11,135 --> 00:09:12,604
และมีบางอย่างผิดปกติ
กับฉัน

163
00:09:12,704 --> 00:09:15,977
และความพยายามของดร.คัลเบอร์
เพื่อช่วยฉันด้วย

164
00:09:16,078 --> 00:09:17,881
ในขณะที่คุณไม่ชอบ
ของชีส

165
00:09:17,981 --> 00:09:20,520
ย่อมทำให้ท่านเป็นสิ่งหายากอย่างแน่นอน
ในหมู่มนุษย์

166
00:09:20,620 --> 00:09:22,857
ฉันก็ไม่รู้
ถือว่าเป็นของจริง...

167
00:09:22,957 --> 00:09:24,161
ความผิดปกติ

168
00:09:24,261 --> 00:09:27,032
โอ้ ไม่ ไม่ มันไม่ใช่
เอ่อ เอ่อ ฉันขอโทษ

169
00:09:27,133 --> 00:09:28,903
ฉันกำลังลองสิ่งใหม่ๆ

170
00:09:29,003 --> 00:09:32,177
เพราะเขตความสะดวกสบายของฉัน
รู้สึกไม่สบายใจ

171
00:09:32,277 --> 00:09:34,615
หรือ...สบายเกินไป

172
00:09:34,715 --> 00:09:35,750
ไม่ชัดเจน.

173
00:09:35,850 --> 00:09:37,521
อย่างไรก็ตาม
ดร.คัลเบอร์คิดว่ามันอาจช่วยได้

174
00:09:37,621 --> 00:09:39,525
ถ้าฉันเขย่าเรื่องเล็กน้อย
เมื่อคืนนี้

175
00:09:39,625 --> 00:09:42,062
ฉันนอนกับหมอนของฉัน
ที่อีกปลายเตียงของฉัน

176
00:09:42,163 --> 00:09:45,837
แล้วฉันก็เดินทางไกล
ไปที่สะพานเมื่อเช้านี้

177
00:09:45,937 --> 00:09:48,543
และฉันก็หวังว่าฉันจะทำได้ เอ่อ
ลองจัดสวนสักหน่อย

178
00:09:48,643 --> 00:09:50,647
โดยการรดน้ำต้นไม้บางส่วนของคุณ

179
00:09:50,747 --> 00:09:53,786
คุณหวังว่าจะได้รับอะไร
จากความแปลกใหม่?

180
00:09:54,655 --> 00:09:57,261
พูดตามตรงฉันยังไม่แน่ใจ

181
00:09:57,361 --> 00:10:01,569
ฉันยังคงคิดเกี่ยวกับ
นักเรียนนายร้อยเหล่านั้นในสถาบันการศึกษา

182
00:10:01,669 --> 00:10:03,839
และเพียง... พวกมันมั่นใจแค่ไหน

183
00:10:03,939 --> 00:10:06,144
ว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
พวกเขาควรจะอยู่ที่ไหน

184
00:10:06,245 --> 00:10:07,614
คุณรู้?

185
00:10:07,714 --> 00:10:09,918
และฉันเคยมีสิ่งนั้น

186
00:10:10,953 --> 00:10:14,861
ความชัดเจนของวัตถุประสงค์
อาจเป็นเรื่องยากที่จะบรรลุผล

187
00:10:14,961 --> 00:10:17,166
ขอโทษ. ฉันรู้ว่า
คุณ-คุณมีที่ที่ต้องไป

188
00:10:17,267 --> 00:10:18,636
มันไม่สำคัญ.

189
00:10:18,736 --> 00:10:20,707
ฉันสารภาพ
เพื่อที่จะได้รับประทานอาหารอย่างรวดเร็ว

190
00:10:20,807 --> 00:10:22,611
ฉันกำลังพูดคุยกับ Kaminar เร็วๆ นี้

191
00:10:22,711 --> 00:10:25,283
โอ้. เอาล่ะ มอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับ Su'Kal ของฉัน

192
00:10:25,383 --> 00:10:27,052
โอ้. เขาจะขอบคุณสิ่งนั้น

193
00:10:27,153 --> 00:10:30,226
อย่างไรก็ตามการโทรในวันนี้คือ
กับสภาท้องถิ่น

194
00:10:30,327 --> 00:10:31,829
เพื่อหารือถึงบทบาทของเรา

195
00:10:31,929 --> 00:10:35,101
ในการติดตั้งเพิ่มเติม
ท่าเรืออวกาศของ Kaminar

196
00:10:35,970 --> 00:10:40,011
โฮมเวิร์ลดของฉันเพิ่งโหวต
เพื่อกลับไปสู่ดวงดาว

197
00:10:42,751 --> 00:10:45,423
ฉันจะมองหาบางสิ่งบางอย่าง
ไม่ธรรมดาอย่างมีความหมาย

198
00:10:45,523 --> 00:10:46,992
เพื่อให้คุณทำ

199
00:10:47,092 --> 00:10:49,731
ถึงตอนนั้นก็ยินดีต้อนรับ
เพื่อหมอกพืชของฉัน

200
00:10:49,831 --> 00:10:52,203
โอ้ แต่ระวังนะ
เพื่อไม่ให้สัมผัสหนองน้ำเคลป์

201
00:10:52,303 --> 00:10:54,073
ขณะที่มันบานสะพรั่ง

202
00:10:54,174 --> 00:10:56,010
ทำไม จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำ?

203
00:10:56,879 --> 00:10:58,883
จะดีกว่าถ้าคุณไม่ทราบ

204
00:11:18,288 --> 00:11:19,725
เฮ้.

205
00:11:19,825 --> 00:11:21,328
คิดว่าฉันจะพบคุณที่นี่

206
00:11:21,429 --> 00:11:22,864
Stamets ให้งานคุณอีกไหม?

207
00:11:22,964 --> 00:11:25,302
ใช่. มันเหมือนมากกว่า
การตามล่าหาสมบัติของทาเคยอน

208
00:11:25,403 --> 00:11:27,306
ไม่ได้อยู่ในโรงจอดรถของฉันอย่างแน่นอน

209
00:11:27,407 --> 00:11:29,310
แต่มันทำให้ฉันใกล้ชิด
สู่การกระทำ

210
00:11:29,411 --> 00:11:31,248
อย่างที่มันเป็น

211
00:11:32,082 --> 00:11:35,088
พูดถึงการกระทำจิตใจ
ถ้าฉันขอเรือของคุณ?

212
00:11:35,188 --> 00:11:36,959
สตาร์ฟลีตและกอวัต มิลาทเท่านั้น

213
00:11:37,059 --> 00:11:39,129
ใช่. ฉันเห็นว่ามันเป็นอย่างไร

214
00:11:39,230 --> 00:11:41,835
รักผู้ชายคนหนึ่งขึ้นมา
และปล่อยเขาไว้โดยไม่มีเรือ

215
00:11:41,935 --> 00:11:44,307
ฉันจะคืนมัน
ล้างและแว็กซ์

216
00:11:44,407 --> 00:11:46,110
และฉันขอขอบคุณ

217
00:11:49,250 --> 00:11:50,453
เขาเป็นยังไงบ้าง?

218
00:11:50,553 --> 00:11:52,757
เขามีทฤษฎีใหม่

219
00:11:52,857 --> 00:11:55,362
รูหนอนดึกดำบรรพ์

220
00:12:02,343 --> 00:12:04,247
รูหนอนดึกดำบรรพ์ใช่มั้ย?

221
00:12:04,347 --> 00:12:07,119
สี่ในห้าปัจจัย
ชี้ไปที่ใช่

222
00:12:07,219 --> 00:12:08,923
อืมหนึ่ง:

223
00:12:09,023 --> 00:12:11,127
การบิดเบือนแรงโน้มถ่วง
มีความสม่ำเสมอ

224
00:12:11,227 --> 00:12:12,797
ด้วยพฤติกรรมรูหนอน
อืม

225
00:12:12,897 --> 00:12:16,003
สอง: รูปร่างก็เช่นกัน
ของหลุมแรงโน้มถ่วง

226
00:12:16,103 --> 00:12:18,909
สาม: ความสามารถของมัน
เพื่อเปลี่ยนทิศทาง

227
00:12:19,009 --> 00:12:23,919
สี่: มันมีมวลมหาศาล
ปริมาณสสารมืดที่สะสมไว้

228
00:12:24,019 --> 00:12:25,289
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึง

229
00:12:25,389 --> 00:12:28,127
ฉันตั้งฉายาให้มันว่า
ดีเอ็มเอ

230
00:12:28,227 --> 00:12:29,430
ความผิดปกติของสสารมืด

231
00:12:29,531 --> 00:12:31,869
ถูกปากจนเกินไป
ที่จะพูดทุกครั้ง

232
00:12:31,969 --> 00:12:32,837
ขวา.

233
00:12:32,937 --> 00:12:35,843
ทุกจุด
สู่รูหนอนดึกดำบรรพ์

234
00:12:35,943 --> 00:12:37,847
ยกเว้นปัจจัยที่ขาดหายไปประการหนึ่ง

235
00:12:37,947 --> 00:12:39,885
ให้ฉันเดา: ทาชีออน

236
00:12:39,985 --> 00:12:42,155
อยู่เสมอ
เมื่อเกิดรูหนอน

237
00:12:42,255 --> 00:12:44,026
โดยไม่มีหลักฐานของทาชีออน...

238
00:12:44,126 --> 00:12:45,429
เรากลับมาที่จตุรัสหนึ่งแล้ว

239
00:12:45,529 --> 00:12:47,500
หลักฐานอยู่ในนี้

240
00:12:47,601 --> 00:12:49,470
ฉันแค่ต้องหามันให้เจอ

241
00:12:49,571 --> 00:12:52,276
จนกว่าจะรู้ว่า DMA คืออะไร

242
00:12:52,376 --> 00:12:54,848
ฉันไม่สามารถคาดเดาพฤติกรรมของมันได้

243
00:12:55,549 --> 00:12:57,587
และเราไม่สามารถป้องกันได้อีก...

244
00:12:59,424 --> 00:13:02,029
สถาบันวิทยาศาสตร์ Ni'Var
จะช่วยได้มาก

245
00:13:03,465 --> 00:13:06,739
ฉันเอ่อ
ส่งข้อมูลดิบตอนนี้

246
00:13:06,839 --> 00:13:08,843
ตกลง. ให้ฉันโพสต์

247
00:13:13,251 --> 00:13:15,288
ฉันต้องการที่จะไป
สถาบันวิทยาศาสตร์กับคุณ

248
00:13:15,389 --> 00:13:16,491
โอ้ เอ่อ...

249
00:13:16,591 --> 00:13:19,263
ไม่ ไม่ ไม่ คุณจะไม่ทำอย่างนั้นจริงๆ

250
00:13:19,364 --> 00:13:20,767
มันจะน่าเบื่อมาก

251
00:13:20,867 --> 00:13:22,804
สมการสนาม ท่อร่วมไอดี

252
00:13:22,904 --> 00:13:24,474
เทนเซอร์แรงบิด
คณิตศาสตร์คณิตศาสตร์คณิตศาสตร์

253
00:13:24,574 --> 00:13:26,478
ฉันจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง

254
00:13:26,578 --> 00:13:29,249
ช่วยเหลือ. มาเร็ว.

255
00:13:29,350 --> 00:13:31,488
ฉัน เอ่อ...

256
00:13:33,659 --> 00:13:36,799
ฉันไม่สามารถนำนักวิทยาศาสตร์เหล่านี้มาได้
ขึ้นอยู่กับความเร็ว

257
00:13:36,899 --> 00:13:41,107
โดยไม่ต้องมีคลินิก
การอภิปรายทางนิติเวช

258
00:13:41,207 --> 00:13:44,079
ของการสูญเสียของคุณ

259
00:13:44,179 --> 00:13:46,451
ฉันจัดการได้

260
00:13:50,492 --> 00:13:52,463
ขอบคุณ

261
00:14:07,961 --> 00:14:10,265
ฉันเอง.

262
00:14:10,366 --> 00:14:12,837
เกือบ.

263
00:14:12,937 --> 00:14:17,345
ในที่สุดฉันก็จะได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของโลกอีกครั้ง

264
00:14:17,446 --> 00:14:20,452
ไม่มองเข้าไปอีก
จากภายนอก

265
00:14:20,552 --> 00:14:23,224
รู้สึกมองไม่เห็น

266
00:14:23,324 --> 00:14:28,267
โลกไม่มีความคิด
มันหายไปอะไร

267
00:14:30,973 --> 00:14:33,077
ทีมงานจะรักคุณ

268
00:14:33,612 --> 00:14:35,449
ฉันหมายถึงไม่มากเท่าที่ฉันทำ
เห็นได้ชัด

269
00:14:37,954 --> 00:14:40,158
ขอบคุณดร.คัลเบอร์สำหรับฉันอีกครั้งเหรอ?

270
00:14:40,993 --> 00:14:43,197
รอสักครู่
และขอบคุณพระองค์เอง

271
00:14:43,297 --> 00:14:44,400
ด้วยตนเอง

272
00:14:44,500 --> 00:14:46,137
ดร.คัลเบอร์</i>

273
00:14:46,237 --> 00:14:48,575
<i>ผู้พิทักษ์ Xi กำลังมาถึง</i>

274
00:14:55,990 --> 00:14:58,294
ผู้พิทักษ์ Xi ยินดีต้อนรับ

275
00:14:58,394 --> 00:15:00,532
ฉันเชื่อว่าฉันได้เตรียมไว้แล้ว
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

276
00:15:00,632 --> 00:15:02,269
สำหรับการรวมตัวกัน

277
00:15:02,369 --> 00:15:05,843
การจัดที่ไม่ธรรมดา...

278
00:15:05,943 --> 00:15:10,519
เหมาะสมกับ <i>จั่นทารา</i>
ไม่เหมือนที่อื่น

279
00:15:10,619 --> 00:15:12,957
อาดิรา ตัล สวัสดี

280
00:15:13,057 --> 00:15:14,594
ขอบคุณมาก

281
00:15:14,694 --> 00:15:16,230
สำหรับการทำเช่นนี้

282
00:15:16,330 --> 00:15:17,533
ฉันยินดีที่ได้ช่วยเหลือ

283
00:15:17,633 --> 00:15:19,938
เรามีเกรย์ทัลไหม?

284
00:15:20,038 --> 00:15:23,545
โอ้ เอ่อ เขาอยู่ที่นี่

285
00:15:23,645 --> 00:15:25,348
สวัสดี.

286
00:15:25,449 --> 00:15:28,021
เอ่อ บอกเขาว่า เอ่อ...

287
00:15:28,121 --> 00:15:31,594
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ
โดยการทรงสถิตย์ของพระองค์ และ...

288
00:15:31,694 --> 00:15:34,333
ฉันไม่สามารถรู้สึกขอบคุณมากไปกว่านี้อีกแล้ว
สำหรับความช่วยเหลือของเขา

289
00:15:34,433 --> 00:15:36,571
เขา-เขารู้สึกขอบคุณจริงๆ
คุณอยู่ที่นี่

290
00:15:36,671 --> 00:15:38,976
ผู้พิทักษ์ก็คล้ายๆกัน
วีรบุรุษของเขา

291
00:15:39,076 --> 00:15:41,280
เขากำลังเดินทาง
เพื่อมาเป็นหนึ่งในคุณ

292
00:15:41,380 --> 00:15:43,685
ก่อนที่ทุกอย่างจะพลิกไปด้านข้าง

293
00:15:44,554 --> 00:15:46,925
มันเป็นความหวังของฉัน
ว่างานของเราในวันนี้

294
00:15:47,025 --> 00:15:49,597
จะช่วยให้คุณ
เพื่อดำเนินการฝึกต่อ

295
00:15:49,697 --> 00:15:52,570
อย่างไรก็ตาม สถานการณ์เฉพาะของคุณ

296
00:15:52,670 --> 00:15:56,377
เข้าร่วม
ด้วยอันตรายที่คาดเดาไม่ได้

297
00:15:56,478 --> 00:15:58,983
ฉันไม่สามารถรับประกันได้
ว่าจิตสำนึกของคุณ

298
00:15:59,083 --> 00:16:03,024
สามารถหาบ้านใหม่ได้
ในตัวสังเคราะห์

299
00:16:03,124 --> 00:16:07,032
ปราศจากจิตใจของเจ้าภาพ
เพื่อนำทางคุณเข้าไป

300
00:16:07,132 --> 00:16:09,604
เราต้องยอมรับความเป็นไปได้

301
00:16:09,704 --> 00:16:12,676
ว่าคุณอาจหลงทางได้

302
00:16:13,678 --> 00:16:15,482
บอกเขาไปว่า...

303
00:16:15,582 --> 00:16:17,953
ฉันหลงทางถ้าไม่มีสิ่งนี้

304
00:16:18,054 --> 00:16:20,258
ฉัน... ฉันมีชีวิตอยู่
ในสถานที่ระหว่างนั้น

305
00:16:20,358 --> 00:16:22,229
นานเกินไปแล้ว

306
00:16:22,329 --> 00:16:24,366
ฉันต้องลอง

307
00:16:25,602 --> 00:16:28,374
เขาเข้าใจความเสี่ยง

308
00:16:28,474 --> 00:16:30,579
เขาพร้อมที่จะไป

309
00:16:30,679 --> 00:16:33,251
เราได้รับความยินยอมจากทาลหรือไม่?

310
00:16:34,253 --> 00:16:35,355
เราทำ.

311
00:16:35,455 --> 00:16:37,593
ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลย

312
00:16:42,069 --> 00:16:44,373
ฟังดูยาก</i>

313
00:16:44,473 --> 00:16:48,147
เอ่อฮะ แม่กำลังพามา.
น้องสาวกอวัต มิลาตกับเธอ

314
00:16:48,247 --> 00:16:51,153
ฉันควรเพิ่มเจ้าหน้าที่ยุทธวิธี
เพื่อความสมดุลของตัวเลข

315
00:16:51,253 --> 00:16:55,261
ไม่สามารถมีภารกิจได้
ดูเหมือนจะเข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

316
00:16:55,361 --> 00:16:56,764
ภารกิจครั้งนี้
จะตรงไปตรงมา

317
00:16:56,864 --> 00:16:58,702
ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องการเมือง

318
00:16:58,802 --> 00:17:00,706
อย่าให้ฉันเริ่มต้นกับ Rillak

319
00:17:00,806 --> 00:17:02,075
อืม ฉันจะไม่

320
00:17:02,175 --> 00:17:04,346
แต่ผมอยากเสนอ...

321
00:17:04,446 --> 00:17:06,651
คำแนะนำ
สำหรับการเพิ่มแท็กติกของคุณ

322
00:17:06,751 --> 00:17:08,421
ร้อยโททิลลี่.

323
00:17:09,256 --> 00:17:11,260
เธอมีเรื่องยาว
และรายการทักษะที่น่าประทับใจ

324
00:17:11,360 --> 00:17:15,101
แต่การต่อสู้กลับล้มเหลว
อยู่ที่ด้านล่าง

325
00:17:15,201 --> 00:17:19,376
นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น แต่ ดร. เบิร์นแฮม
และสหายโควัต มิลาตของเธอ

326
00:17:19,476 --> 00:17:21,313
มีความมั่นใจ
จะได้รับการฝึกฝนการต่อสู้ขั้นสูง

327
00:17:21,413 --> 00:17:23,016
เช่นเดียวกับคุณ

328
00:17:23,117 --> 00:17:25,556
ด้วยธรรมชาติที่ละเอียดอ่อน
ของการเมือง

329
00:17:25,656 --> 00:17:27,225
คุณอาจพิจารณานำไปใช้

330
00:17:27,325 --> 00:17:30,265
ของทิลลี่
ทักษะทางการทูตที่ใช้งานง่าย

331
00:17:30,365 --> 00:17:32,636
เธอมีวิธี.
เพื่อทำให้ผู้คนสบายใจ

332
00:17:32,736 --> 00:17:35,508
ฉันเชื่อว่าเธอทำได้
ภารกิจที่ดี

333
00:17:35,609 --> 00:17:37,512
และก็เธอ

334
00:17:37,613 --> 00:17:39,082
อืม.

335
00:17:40,686 --> 00:17:43,424
แต่มันอาจจะยากสักหน่อย
เพื่อออกจากเขตความสะดวกสบายของคุณ</i>

336
00:17:43,524 --> 00:17:45,060
<i>เมื่อคุณแทบจะออกไปข้างนอกไม่ได้</i>

337
00:17:45,161 --> 00:17:46,430
ของห้องทดลองนะรู้ไหม?

338
00:17:46,530 --> 00:17:48,702
จึงได้รับโอกาส.
การทำเช่นนี้ สิ่งนี้...

339
00:17:48,802 --> 00:17:50,538
นี่อาจจะดีจริงๆ
สำหรับฉัน

340
00:17:50,639 --> 00:17:54,045
เอ่อ ฉันขอโทษจริงๆ
ไม่ใช่อย่างนั้น เอ่อ...

341
00:17:54,145 --> 00:17:56,183
ไม่ใช่ว่ามันเป็นเรื่องดี
น้องสาวของคุณกำลังถูกจับ

342
00:17:56,283 --> 00:17:58,521
ชัดเจน... แน่นอนว่าไม่ใช่...

343
00:17:58,622 --> 00:18:00,057
นั่นไม่ดี

344
00:18:00,157 --> 00:18:02,529
นั่น-แย่เลย
นั่นไม่ดีเลย

345
00:18:02,630 --> 00:18:06,738
คุณกังวลว่าฉันเสียใจ
โดยความกระตือรือร้นของคุณ

346
00:18:07,539 --> 00:18:10,144
ฉันไม่ได้.

347
00:18:13,284 --> 00:18:15,555
น้ำใสใจจริงอย่างแน่นอน

348
00:18:15,656 --> 00:18:17,259
ฉันขุดสิ่งนั้น

349
00:18:18,594 --> 00:18:21,433
คุณบอกฉันว่าตอนที่สป็อค
ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร

350
00:18:21,533 --> 00:18:23,036
คุณไม่เชื่อมัน

351
00:18:23,136 --> 00:18:25,441
และความไว้วางใจของคุณที่มีต่อพี่ชายของคุณ
เป็นธรรม

352
00:18:25,541 --> 00:18:27,479
นั่นแตกต่างออกไป ฉันรู้จักเขา

353
00:18:27,579 --> 00:18:29,349
และฉันรู้จักเธอ

354
00:18:29,449 --> 00:18:31,353
เธอเป็นใครสำหรับคุณ?

355
00:18:32,856 --> 00:18:35,395
ฉันจำเป็นต้องรู้
ฉันกำลังติดต่อกับใคร

356
00:18:38,301 --> 00:18:40,739
เมื่อผมมาครั้งแรก
ถึงอนาคตนี้

357
00:18:40,839 --> 00:18:43,176
ฉันอกหัก.

358
00:18:43,912 --> 00:18:46,450
น้องสาวกอวัต มิลาต
คอยเลี้ยงดูฉันกลับมาอย่างไม่เปลี่ยนแปลง

359
00:18:46,550 --> 00:18:47,653
เป็นเวลานานกว่าหนึ่งปี

360
00:18:47,753 --> 00:18:49,456
ใช่คุณบอกฉันแล้ว

361
00:18:50,458 --> 00:18:52,495
น้องสาวคนนั้นคือ J'Vini

362
00:18:52,595 --> 00:18:54,499
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นคนที่เธอสูญเสียไป

363
00:18:54,599 --> 00:18:57,104
เธอยอมทำทุกอย่างเพื่อรักษาฉัน

364
00:18:57,204 --> 00:18:59,877
ฉันเป็นหนี้เธอทุกอย่าง

365
00:19:00,912 --> 00:19:03,417
กำลังใกล้ถึงจุดหมาย</i>

366
00:19:06,222 --> 00:19:08,828
คุณต้องออกจากเฟสเซอร์ของคุณ
บนเรือ

367
00:19:09,864 --> 00:19:11,701
พวกเขาไม่ได้
วิถีกอวัตมิลาต

368
00:19:12,535 --> 00:19:14,205
เราไม่ใช่กอวัต มิลาท

369
00:19:14,305 --> 00:19:16,209
และพวกเขาจะโดนทำให้มึนงง

370
00:19:16,309 --> 00:19:18,614
ถ้าคุณเข้าไปที่นั่นพร้อมกับเฟสเซอร์
ฉันจะไม่มีวันผ่านเธอไปได้

371
00:19:18,715 --> 00:19:21,653
คุณต้องการให้เราอยู่ข้างหน้า
สมาชิกในคำสั่งของคุณไม่มีอาวุธ?

372
00:19:21,754 --> 00:19:23,624
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

373
00:19:23,725 --> 00:19:26,262
ฉันบอกว่าไม่มีอาวุธเหรอ?

374
00:19:29,302 --> 00:19:30,839
เราจะเสียเปรียบอย่างมาก

375
00:19:30,939 --> 00:19:33,511
ก็ตกลงกันว่า
วิถีทางของกอวัต มิลาต

376
00:19:33,611 --> 00:19:35,481
จะได้รับการเคารพ

377
00:19:46,838 --> 00:19:50,144
นี่คือ
นอกเขตความสะดวกสบายของฉัน

378
00:19:50,244 --> 00:19:51,881
มันหนักกว่าที่ฉันคาดไว้

379
00:19:51,981 --> 00:19:53,383
ชวี! โอ้.

380
00:19:53,484 --> 00:19:54,787
ขอโทษ. ขอโทษจริงๆ

381
00:19:54,887 --> 00:19:57,926
ฉันทำให้มือของฉันชุ่มชื้น
เช้านี้ ขอโทษ.

382
00:19:58,026 --> 00:19:59,864
แต่ไม่ต้องกังวล
ฉันจะไปได้ดี

383
00:19:59,964 --> 00:20:01,533
ดี เพราะ...

384
00:20:01,633 --> 00:20:03,370
เราอยู่ที่นี่

385
00:20:17,966 --> 00:20:20,705
ฉันไม่ได้อ่านสัญญาณชีวิตใด ๆ
บนพื้นผิว</i>

386
00:20:20,806 --> 00:20:22,642
ตรวจสอบใต้พื้นผิว

387
00:20:22,743 --> 00:20:24,646
เธอจะต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง
แถวๆ นี้

388
00:20:24,747 --> 00:20:26,951
คนหนึ่งไม่เอื้ออำนวย
ก้อนหินที่ไม่มีคนอาศัยอยู่

389
00:20:27,051 --> 00:20:29,623
ทำให้เป็นที่ซ่อนตัวได้ดี
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ดังนั้น...

390
00:20:29,723 --> 00:20:31,493
ทำไมอันนี้?

391
00:20:31,593 --> 00:20:34,599
แม่คะ J'Vini มีสายสัมพันธ์ไหม
ไปยังบุคคลหรือสถานที่ใกล้เคียง?

392
00:20:34,699 --> 00:20:37,471
ถ้าเธอทำเธอเลือกไม่
เพื่อแบ่งปันกับน้องสาวของเธอ

393
00:20:37,572 --> 00:20:40,511
คุณพูดถูกแล้ว
โพรงที่อยู่เบื้องล่างเราโดยตรง

394
00:20:40,611 --> 00:20:42,381
บรรยากาศ?
มันระบายอากาศได้

395
00:20:42,481 --> 00:20:44,820
และฉันได้รับการอ่านจาง ๆ
จากตัวติดตามดิลิเธียม

396
00:20:44,920 --> 00:20:46,758
ลงไปที่นั่นเช่นกัน

397
00:20:46,858 --> 00:20:48,762
คำเตือน. การแจ้งเตือนผู้บุกรุก</i>

398
00:21:35,655 --> 00:21:37,558
แม่.

399
00:21:39,729 --> 00:21:40,932
เจ'วินี.

400
00:21:47,178 --> 00:21:49,817
ฉันไม่ต้องการเลือดเพิ่ม
ที่จะถูกหก

401
00:21:49,917 --> 00:21:51,821
ที่สามารถหยุดได้ในขณะนี้

402
00:21:51,921 --> 00:21:55,460
เลือกที่จะมีชีวิตอยู่
โดยออกไปทันที

403
00:21:55,560 --> 00:21:58,767
มาตามฉันมา
ชีวิตของคุณสูญสิ้น

404
00:22:01,773 --> 00:22:04,412
เราจะเพิกเฉยโดยสิ้นเชิง
คำเตือนนั้นใช่หรือไม่?

405
00:22:04,512 --> 00:22:06,016
อืม

406
00:22:06,116 --> 00:22:07,551
ย้ายกันเถอะ

407
00:22:07,651 --> 00:22:09,857
ตกลง.

408
00:22:11,894 --> 00:22:13,965
นี่ไม่ควรเลย
ที่จะเกิดขึ้น

409
00:22:14,065 --> 00:22:15,534
ฉันไม่เห็นเขาอีกต่อไป

410
00:22:15,634 --> 00:22:17,571
ฉันไม่สามารถรู้สึกถึงเขากับฉัน

411
00:22:17,671 --> 00:22:19,910
การยกเลิกการเข้าร่วมก็ประสบความสำเร็จ

412
00:22:20,979 --> 00:22:24,385
อย่างไรก็ตามฉันยังไม่ได้
รู้สึกถึงการมีอยู่ของเขา

413
00:22:24,485 --> 00:22:26,689
ในร่างกายสังเคราะห์

414
00:22:28,962 --> 00:22:30,831
เฮ้. สีเทา?

415
00:22:31,833 --> 00:22:34,038
เราต้องมีความอดทน

416
00:22:34,138 --> 00:22:36,810
กระบวนการนี้อาจใช้เวลา

417
00:22:37,644 --> 00:22:39,884
โปรดแจ้งให้ฉันทราบด้วย

418
00:22:39,984 --> 00:22:41,552
ขอบคุณ

419
00:22:43,925 --> 00:22:46,396
เอ่อ นี่-นี่ทำไม่ได้...
นี่ไม่สามารถเป็นได้

420
00:22:46,496 --> 00:22:49,502
เราควรจะนั่งอยู่ที่นี่
และ-และไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

421
00:22:49,602 --> 00:22:51,639
เอาละ
มันเหมือนกับที่ Guardian Xi พูด

422
00:22:51,739 --> 00:22:54,012
อาจต้องใช้เวลาพอสมควร

423
00:22:57,618 --> 00:23:00,858
เป็นเขาแต่ไม่ใช่...

424
00:23:00,959 --> 00:23:04,532
ไม่ใช่เขา และฉันก็ไม่ใช่จริงๆ
รู้ว่าต้องทำอย่างไรกับสิ่งนั้น

425
00:23:06,069 --> 00:23:07,604
ไปเดินเล่นกันเถอะ

426
00:23:07,704 --> 00:23:09,843
ดร.พอลลาร์ดจะอยู่ที่นี่

427
00:23:09,944 --> 00:23:13,050
จอภาพของเกรย์จะแจ้งเตือนเรา
ไปสู่การเปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อย

428
00:23:13,150 --> 00:23:14,954
มาเร็ว.

429
00:23:36,729 --> 00:23:39,402
สาเหตุที่สูญหายหรืออารยธรรมที่สูญหาย?

430
00:23:39,502 --> 00:23:41,806
รู้สึกเหมือนเป็นสุสาน

431
00:23:44,913 --> 00:23:46,816
ระดับของการผึ่งให้แห้ง
แนะนำพ็อดเหล่านี้

432
00:23:46,917 --> 00:23:48,553
มีอายุหลายศตวรรษ

433
00:23:48,653 --> 00:23:50,790
อาจจะเก่ากว่า

434
00:23:50,891 --> 00:23:52,895
ทำไม J'Vini ถึงนำดิลิเธียมมา
ไปที่ห้องใต้ดินเหรอ?

435
00:23:52,996 --> 00:23:54,465
ฉันไม่มีความคิด

436
00:23:54,565 --> 00:23:56,502
ตามที่ท่านรองฯ แนะนำ

437
00:23:56,602 --> 00:24:00,110
บางทีเธออาจจะแค่ใช้
ดวงจันทร์นี้เป็นบ้านที่ปลอดภัย

438
00:24:00,210 --> 00:24:01,512
เฮ้ ลองดูสิ

439
00:24:01,612 --> 00:24:02,983
โจรหลุมศพ?

440
00:24:04,485 --> 00:24:06,389
ใช่.

441
00:24:06,489 --> 00:24:07,658
แต่...

442
00:24:07,758 --> 00:24:10,597
เหตุใดจึงเป็นโจรร้ายแรง
รบกวนทำสิ่งนี้ไหม?

443
00:24:10,697 --> 00:24:12,501
เสื้อคลุมของ J'Vini

444
00:24:20,650 --> 00:24:22,921
ฉันไม่เคยเห็น
สายพันธุ์ที่ชอบมัน

445
00:24:27,664 --> 00:24:29,068
ฐานข้อมูลแจ้งว่าไม่ทราบ

446
00:24:29,168 --> 00:24:31,439
ฉันจะออกไปด้วยแขนขา
และบอกว่าเราพบแล้ว

447
00:24:31,539 --> 00:24:33,076
สาเหตุที่เธอสูญเสียไป

448
00:24:33,176 --> 00:24:34,478
ไม่น่าเป็นไปได้

449
00:24:34,578 --> 00:24:35,982
ถ้า J'Vini ให้คำมั่นสัญญาไว้
ดาบของเธอไปที่มัน

450
00:24:36,082 --> 00:24:38,120
คำสาบานของเธอก็จะสิ้นสุดลง
กับการสิ้นไปของมัน

451
00:24:38,220 --> 00:24:40,992
มั่นใจขนาดนั้นได้ยังไง.
มีคำสาบานที่นี่เลยเหรอ?

452
00:24:41,092 --> 00:24:43,463
ฉันหมายถึงคุณเชื่อว่าเธอเป็นเช่นนั้น
ดำเนินงานจากสถานที่อันทรงเกียรติหรือ?

453
00:24:43,563 --> 00:24:46,069
ทหารรับจ้างของเธอเพิ่งถูกสังหาร
น้องสาวของเธอเองคนหนึ่ง

454
00:24:46,169 --> 00:24:48,240
เธอต้องการเพียงแค่ต่อต้านเราเท่านั้น
ถ้าเธอเชื่อ

455
00:24:48,340 --> 00:24:50,044
เราเป็นภัยคุกคามต่อสาเหตุของเธอ

456
00:24:50,144 --> 00:24:52,748
ไม่แม่เธอไม่ใช่
อยู่เหนือกฎหมาย

457
00:24:52,848 --> 00:24:54,518
เหตุผลมีความสำคัญ

458
00:24:54,618 --> 00:24:56,156
ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนั้น

459
00:24:56,256 --> 00:24:57,924
นั่นคือเหตุผลที่คุณตกลง
เพื่อภารกิจร่วมกัน?

460
00:24:58,026 --> 00:24:59,762
เพราะคุณเชื่อว่าฉันจะให้เธอ
ประโยชน์ของข้อสงสัย?

461
00:24:59,862 --> 00:25:01,632
เฮ้ ฉันเพิ่งมีความคิด

462
00:25:01,732 --> 00:25:05,440
ฉันกับแม่ไม่ได้จริงๆ
เข้ากันได้ดีมาก

463
00:25:05,540 --> 00:25:06,909
เธอไม่ชอบเด็กจริงๆ

464
00:25:07,010 --> 00:25:10,650
อืม สัมผัสเธอ หรือแบบว่า
ต้องการสิ่งของจากเธอ

465
00:25:10,750 --> 00:25:12,688
หรือจริงๆ แล้วโดยทั่วไป
อยู่รอบตัวเธอ

466
00:25:12,788 --> 00:25:15,727
อืม แต่ถ้าเธออยู่ที่นี่
ตอนนี้ฉันแค่จะ...

467
00:25:15,827 --> 00:25:18,766
ฉันจะให้เธอ
กอดที่ใหญ่ที่สุด

468
00:25:19,768 --> 00:25:22,574
โอ้!

469
00:25:23,576 --> 00:25:24,945
กิจกรรมแผ่นดินไหว?
ไม่

470
00:25:25,046 --> 00:25:26,949
ควบคุมปฏิกิริยาสสารและปฏิสสาร

471
00:25:27,050 --> 00:25:28,853
ดิลิเธียมถูกกระตุ้นแล้ว

472
00:25:28,953 --> 00:25:33,163
นี่ไม่ใช่ดวงจันทร์ มันเป็นเรือ

473
00:25:33,263 --> 00:25:35,167
และ J'Vini ก็เพิ่มพลังให้กับมัน

474
00:25:35,267 --> 00:25:37,738
ดิลิเธียมอยู่ที่ไหน?

475
00:25:37,838 --> 00:25:39,675
Tracker บอกว่ามัน...

476
00:25:44,885 --> 00:25:46,922
...อยู่เหนือศีรษะของเรา

477
00:25:47,791 --> 00:25:49,562
ควรมีทางขึ้นไปตรงนั้น

478
00:25:49,662 --> 00:25:51,999
พัดลมออก ค้นหาห้อง

479
00:25:56,242 --> 00:25:59,046
หรือเราจะเอาก็ได้
เทอร์โบลิฟท์

480
00:26:15,079 --> 00:26:17,117
เนื่องจากพฤติกรรมไม่เชิงเส้น

481
00:26:17,218 --> 00:26:19,888
และโครงสร้างโทโพโลยี
ของ DMA

482
00:26:19,988 --> 00:26:24,030
ปรากฏว่าดาวเคราะห์ใดๆ
ภายใน 12 AU

483
00:26:24,131 --> 00:26:27,604
ของเออร์โกสเฟียร์
อย่างที่ Kwejian เป็น

484
00:26:27,704 --> 00:26:29,141
จะยั่งยืน
การตัดเฉือนด้วยแรงโน้มถ่วง,

485
00:26:29,242 --> 00:26:32,814
ส่งผลให้เกิดความหายนะอันเลวร้าย

486
00:26:32,914 --> 00:26:36,020
บัญชีรูหนอนดึกดำบรรพ์
สำหรับแรงเฉือนนี้

487
00:26:36,121 --> 00:26:37,258
แต่จนถึงตอนนี้...

488
00:26:37,358 --> 00:26:40,764
ทฤษฎีของคุณและความท้าทาย
มีความชัดเจนสำหรับเรา

489
00:26:41,399 --> 00:26:42,901
มหัศจรรย์.

490
00:26:43,001 --> 00:26:45,840
เมื่อถึงเวลาฉันก็จะทำ
จัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง แต่...

491
00:26:45,940 --> 00:26:48,946
เวลาเป็นสิ่งสำคัญ
เราก็อยู่ตรงนี้แล้ว

492
00:26:50,216 --> 00:26:55,660
เอ่อ เอ่อ เราคุยกันได้ไหม
ตารางสำหรับวันนั้นเหรอ?

493
00:26:55,760 --> 00:26:58,132
วิทยาศาสตร์มาก่อน งีบทีหลัง?

494
00:26:58,232 --> 00:27:01,138
ฉันต้องการสมองทั้งหมด
บนดาดฟ้าที่นี่

495
00:27:01,238 --> 00:27:03,810
นักวิทยาศาสตร์ของเรามักจะทำงาน
อยู่ในสภาวะสมาธิอันลึกซึ้ง

496
00:27:03,910 --> 00:27:06,181
เพื่อเน้นความคมชัด
และความเข้มข้น

497
00:27:06,282 --> 00:27:08,853
เอ่อ ฉันจะ เอ่อ...

498
00:27:08,953 --> 00:27:12,928
รออยู่ตรงนั้นนะ
ในสภาพเฉียบคมของข้าพเจ้าเอง

499
00:27:19,141 --> 00:27:21,579
คุณบูเกอร์.

500
00:27:21,679 --> 00:27:24,151
ฉันขอเสนอเครื่องเทศแดงอุ่น ๆ ให้คุณได้ไหม?

501
00:27:24,251 --> 00:27:26,656
หลายคนพบว่ามันผ่อนคลาย
เมื่อประสบ

502
00:27:26,756 --> 00:27:28,360
ความทุกข์ทางอารมณ์

503
00:27:28,460 --> 00:27:30,730
ชัดเจนขนาดนั้น?

504
00:27:30,830 --> 00:27:33,803
ความเศร้าโศกของคุณเป็นสิ่งที่คาดหวังได้

505
00:27:34,872 --> 00:27:38,380
แต่ภาษากายของคุณ
ยังแสดงความรู้สึกผิดอีกด้วย

506
00:27:39,214 --> 00:27:41,786
ไร้เหตุผลเป็นต้นเหตุของ
การสูญเสียของคุณคือพลังแห่งธรรมชาติ

507
00:27:41,886 --> 00:27:44,023
และด้วยเหตุนี้จึงไม่ใช่ความผิดของคุณ

508
00:27:44,123 --> 00:27:47,297
ฉันไม่รู้ว่าวัลแคนเป็น
ปรับอารมณ์ได้ดีมาก

509
00:27:47,398 --> 00:27:49,968
ความเข้าใจผิดที่พบบ่อย

510
00:27:50,068 --> 00:27:54,378
ชาววัลแคนได้สัมผัสกับอารมณ์
บางอย่างค่อนข้างแรง

511
00:27:54,478 --> 00:27:56,181
เราเพียงแค่เลือก
เพื่อปราบปรามพวกเขา

512
00:27:56,281 --> 00:27:58,352
ในความโปรดปราน
ของแนวทางที่เป็นตรรกะมากขึ้น

513
00:27:58,453 --> 00:28:01,659
รบกวนช่วยชี้แนะหน่อยนะครับ
ในแนวทางนั้นเหรอ?

514
00:28:01,759 --> 00:28:06,134
ระเบียบวินัยของ <i>arie'mnu</i>
ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตจึงจะเชี่ยวชาญ

515
00:28:06,235 --> 00:28:09,942
สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดก็ผ่อนปรน
คงจะหายวับไปอย่างดีที่สุด

516
00:28:10,042 --> 00:28:13,349
คนจมน้ำต้องการเพียงเท่านั้น
หนึ่งลมหายใจ

517
00:28:14,351 --> 00:28:17,824
ฉันเชื่อว่าคุณต้องการ
ชุดเครื่องมืออื่น

518
00:28:17,924 --> 00:28:20,730
เกินกว่าที่ผมจะเสนอได้ คุณบูเกอร์

519
00:28:21,365 --> 00:28:23,034
ในฐานะชาวก่วยเจี้ยน

520
00:28:23,134 --> 00:28:27,176
อารมณ์ก็มีความสำคัญกับคุณเช่นกัน
เหมือนอากาศและเลือด

521
00:28:27,277 --> 00:28:30,082
ทำให้เกิดการปราบปราม
ว่ามีความผิดไม่เพียงพอ

522
00:28:30,182 --> 00:28:35,192
สิ่งที่คุณต้องการ
คืออิสรภาพจากความผิด

523
00:28:36,361 --> 00:28:39,301
คงมีป้ายบอกอยู่.
มันกำลังจะมา

524
00:28:40,937 --> 00:28:42,841
ฉันคิดถึงมัน

525
00:28:44,043 --> 00:28:46,982
ถ้าฉันไม่มี
ฉันสามารถช่วยครอบครัวของฉันได้

526
00:28:50,490 --> 00:28:52,994
นั่นไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผล

527
00:28:56,435 --> 00:28:59,441
มันเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดอย่างแท้จริง
ระบบปฏิกิริยา

528
00:28:59,542 --> 00:29:02,981
เอ่อ ต้องมีการควบคุม
ที่อื่นบนดวงจันทร์

529
00:29:03,081 --> 00:29:05,085
ดิลิเธียมควรจะ...

530
00:29:05,185 --> 00:29:06,756
อืม

531
00:29:08,224 --> 00:29:09,895
บิงโก

532
00:29:10,764 --> 00:29:13,836
สวัสดีคุณติดตามตัวน้อย

533
00:29:13,936 --> 00:29:15,974
คุณช่วยส่งกำลังเรือลงได้ไหม
จากที่นี่?

534
00:29:16,074 --> 00:29:17,844
ฉันคิดอย่างนั้น แต่เจวินี่
จะรู้อย่างแน่นอน

535
00:29:17,944 --> 00:29:19,213
มันถูกก่อวินาศกรรม

536
00:29:19,314 --> 00:29:21,318
แค่ดูว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

537
00:29:28,064 --> 00:29:30,870
นี่แสดงให้เห็นซูเปอร์โนวา

538
00:29:30,970 --> 00:29:32,974
พระจันทร์ออกจากโลกของมัน

539
00:29:33,074 --> 00:29:34,978
นั่นคือเรือที่เราอยู่บน

540
00:29:35,078 --> 00:29:37,082
ดาวเคราะห์ของพวกเขาเอง
กลายเป็นคนอยู่ไม่ได้

541
00:29:37,182 --> 00:29:39,955
และนั่นไม่ใช่สุสาน
ออกไปที่นั่น

542
00:29:42,226 --> 00:29:45,265
ภาวะไครออสซิส?

543
00:29:45,366 --> 00:29:48,405
พันธุ์ที่อยู่ในรังไหม
ยังมีชีวิตอยู่

544
00:29:48,505 --> 00:29:50,509
ตอนนี้เราพบสาเหตุของเธอแล้ว

545
00:29:51,277 --> 00:29:53,750
เธอกำลังปกป้องพวกเขา
จากโจรปล้นหลุมศพ

546
00:29:53,850 --> 00:29:54,985
เข้าใจแล้ว.

547
00:29:55,085 --> 00:29:57,256
เยี่ยมมาก

548
00:29:57,357 --> 00:29:58,826
อะไรตอนนี้?

549
00:29:58,926 --> 00:30:00,764
ตอนนี้...

550
00:30:00,864 --> 00:30:03,369
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่

551
00:30:04,638 --> 00:30:06,475
เป็นเหยื่อล่อ

552
00:30:09,280 --> 00:30:11,385
มันเป็นความผิดพลาด

553
00:30:12,219 --> 00:30:14,491
ไม่ควรเลย
ให้เกรย์ทำเถอะ

554
00:30:14,591 --> 00:30:17,463
เขาจะอยู่ที่นี่ เขาคงจะปลอดภัย

555
00:30:18,666 --> 00:30:21,137
ทางเลือกไม่ใช่ของคุณ

556
00:30:22,407 --> 00:30:25,045
ใช่
แต่ถ้าเขาจากไปแล้วจริงๆล่ะ?

557
00:30:25,145 --> 00:30:28,485
และโปรดอย่าบอกฉัน
เขาจะอยู่ที่นี่ในใจฉันเสมอ

558
00:30:28,585 --> 00:30:30,389
หรือความทรงจำของฉันหรืออะไรก็ตาม

559
00:30:30,489 --> 00:30:32,527
มันไม่เหมือนกัน

560
00:30:33,529 --> 00:30:36,067
ไม่มันไม่ใช่

561
00:30:36,167 --> 00:30:38,104
แต่ฉันจะบอกคุณ
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

562
00:30:38,204 --> 00:30:41,244
เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อคุณ Adira

563
00:30:41,345 --> 00:30:43,248
คุณอาจพบว่าการเชื่อมต่อ
กับใครสักคน

564
00:30:43,349 --> 00:30:46,521
สามารถเป็นแสงนำทางได้
เมื่อทุกอย่างมืดมน

565
00:30:52,500 --> 00:30:56,174
ฉันคิดว่าเกรย์ยังคงอยู่ในบริเวณขอบรกใช่ไหม?</i>

566
00:30:56,274 --> 00:30:58,913
มันอาจจะคงอยู่ตลอดไป

567
00:30:59,013 --> 00:31:01,919
ฉันคิดว่าความไม่แน่นอนอาจจะ
ส่วนที่ยากที่สุดสำหรับพวกเขา

568
00:31:02,019 --> 00:31:04,090
มันเป็นช่วงเวลาที่ท้าทาย
สำหรับพวกเราทุกคน

569
00:31:04,190 --> 00:31:07,497
ช่วงหลังๆ ฉันก็มักจะนึกถึง
จากสุภาษิตของเคลเปียนที่ว่า:

570
00:31:07,597 --> 00:31:10,235
มันเป็นเรื่องยาก
เพื่อขี่วาเลบีสท์สองตัว

571
00:31:10,335 --> 00:31:12,974
มีบั้นท้ายเพียงชุดเดียว

572
00:31:15,178 --> 00:31:16,949
ลองขี่สามตัวดู

573
00:31:17,049 --> 00:31:19,621
คุณกำลังทำงานที่ยิ่งใหญ่,
คุณหมอ.

574
00:31:19,721 --> 00:31:22,359
เอ่อกับทั้งสองงาน

575
00:31:22,460 --> 00:31:27,102
ทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์และ
ที่ปรึกษาประจำเรือไม่ใช่เรื่องง่าย

576
00:31:27,202 --> 00:31:29,908
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่--
เพื่อช่วย

577
00:31:30,008 --> 00:31:32,112
หรืออย่างน้อยก็ลอง

578
00:31:32,212 --> 00:31:34,551
บางครั้งสิ่งที่สำคัญที่สุด
สิ่งที่เราสามารถทำได้

579
00:31:34,651 --> 00:31:37,256
คือการเข้าถึงกันและกัน

580
00:31:55,125 --> 00:31:57,931
มันแปลกที่ไม่รู้สึกถึงคุณ

581
00:31:58,031 --> 00:32:01,370
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่ที่ไหน

582
00:32:02,139 --> 00:32:05,546
ฉันเอาแต่คิดว่าคุณเป็นแค่...

583
00:32:05,646 --> 00:32:07,382
อยู่คนเดียวทั้งหมด

584
00:32:07,483 --> 00:32:09,454
หายไปนะบางที

585
00:32:15,533 --> 00:32:17,503
อืม...

586
00:32:17,603 --> 00:32:22,046
ดร.คัลเบอร์กล่าวว่า
สิ่งนี้เกี่ยวกับ...

587
00:32:22,146 --> 00:32:24,083
การเชื่อมต่อกับผู้คน เอ่อ

588
00:32:24,183 --> 00:32:27,256
เป็นเหมือนแสงสว่างในความมืด

589
00:32:27,356 --> 00:32:28,926
ดังนั้น...

590
00:32:29,026 --> 00:32:33,702
ฉันคิดว่าบางทีถ้าคุณ
หาทางของคุณไม่เจอ นั่น...

591
00:32:33,802 --> 00:32:37,176
ฉันอาจเป็นคนนำทางคุณได้

592
00:32:40,683 --> 00:32:42,620
ฉันอยู่ที่นี่

593
00:32:42,720 --> 00:32:45,960
ไปถึงและ...

594
00:32:46,060 --> 00:32:49,333
ฉันจะอยู่ที่นี่
จนกว่าคุณจะกลับมา

595
00:32:52,607 --> 00:32:53,642
ดังนั้น...

596
00:32:53,742 --> 00:32:56,180
ดังนั้นโปรดกลับมา

597
00:32:57,082 --> 00:32:59,286
♪

598
00:33:05,633 --> 00:33:08,304
นั่งนี่แล้วเป็นเหยื่อ

599
00:33:09,306 --> 00:33:13,048
ฉันกำลังออกไปข้างนอก
โซนความสะดวกสบายของฉันตอนนี้

600
00:33:14,450 --> 00:33:16,220
ย้ายออกจากเครื่องยนต์

601
00:33:16,320 --> 00:33:17,990
ตอนนี้.
ฉันเลือก...

602
00:33:18,091 --> 00:33:19,961
ฉันเลือกที่จะมีชีวิตอยู่
100% ฉันเลือกที่จะมีชีวิตอยู่

603
00:33:20,062 --> 00:33:21,397
อย่างแน่นอน.

604
00:33:22,533 --> 00:33:24,170
ไมเคิล?

605
00:33:29,346 --> 00:33:31,985
คุณควรจะไปแล้ว เกเบรียล

606
00:33:32,086 --> 00:33:33,321
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

607
00:33:33,421 --> 00:33:35,258
ฉันแค่ต้องเข้าใจ...

608
00:33:36,360 --> 00:33:38,532
กัปตัน?
ไม่, ไมเคิล.

609
00:33:38,632 --> 00:33:40,402
ฉันมีสิ่งนี้

610
00:34:00,709 --> 00:34:02,512
โปรด.
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

611
00:34:03,414 --> 00:34:05,719
เจวินี ปล่อยเธอไป

612
00:34:05,819 --> 00:34:08,158
คุณเอาวาร์ปไดรฟ์ของฉันไป
กลับมาออนไลน์อีกครั้ง

613
00:34:08,258 --> 00:34:12,031
ฉันรู้ว่าการมากับเราจะหมายถึง
ว่าคุณละทิ้งสาเหตุของคุณ

614
00:34:12,132 --> 00:34:15,037
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณไม่มี
ที่จะละทิ้งมัน?

615
00:34:15,138 --> 00:34:17,142
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะฆ่าเธอ

616
00:34:18,444 --> 00:34:20,583
และฉันคิดว่าเราสามารถเสนอให้คุณได้
วิธีแก้ปัญหา

617
00:34:20,683 --> 00:34:23,254
คุณจะพูดอะไรก็ตามที่คุณมี
เพื่อทำให้ฉันละทิ้งยาม

618
00:34:23,354 --> 00:34:24,724
ไม่

619
00:34:24,824 --> 00:34:27,429
ไม่ ไม่โกหก ฉันสัญญากับคุณ

620
00:34:27,529 --> 00:34:29,032
เรามีเวลาไม่กี่นาที

621
00:34:29,132 --> 00:34:30,502
ขณะที่ผู้หมวดทิลลี่ซ่อมแซม
ระบบ

622
00:34:30,603 --> 00:34:32,807
โอ้ใช่ อย่างน้อย.
ฉันหมายถึง ฉัน-ฉันกำลังรีบ

623
00:34:32,907 --> 00:34:35,345
แต่ฉัน-ฉันทำตัวเลขได้จริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้น...

624
00:34:35,445 --> 00:34:38,351
ชนิดนอนหลับ
ในรังไหม

625
00:34:38,451 --> 00:34:41,224
มันเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณสูญเสียไป
ไม่ใช่เหรอ?

626
00:34:41,324 --> 00:34:44,230
คุณเชื่อใจเธอได้นะ เจวินี่
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

627
00:34:47,436 --> 00:34:50,308
พวกเขาคือชาวอาโบรเนียน
คนสุดท้ายของพวกเขา

628
00:34:50,408 --> 00:34:53,248
ชีววัตถุของพวกเขามี
ลาตินั่มที่มีความเข้มข้นสูง

629
00:34:53,348 --> 00:34:55,151
มันคือสิ่งที่
โจรหลุมศพต้องการ

630
00:34:55,252 --> 00:34:58,258
และชาวอาโบรเนียนที่สวม
เสื้อคลุมของคุณพิเศษสำหรับคุณเหรอ?

631
00:34:58,358 --> 00:34:59,794
ทาโกลเนน.

632
00:34:59,894 --> 00:35:01,798
ฉันไม่รู้จักเขา

633
00:35:01,898 --> 00:35:03,702
นั่นไม่สำคัญ

634
00:35:05,272 --> 00:35:07,442
ไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

635
00:35:09,781 --> 00:35:12,687
ฉันกำลังเดินทาง
ผ่านระบบดาว

636
00:35:12,787 --> 00:35:15,525
จู่ๆฉันก็รู้สึกว่า...

637
00:35:15,626 --> 00:35:17,496
รัก...

638
00:35:17,596 --> 00:35:20,402
ชุมชน ครอบครัว...

639
00:35:20,502 --> 00:35:22,740
และความทุกข์ทรมาน

640
00:35:22,840 --> 00:35:24,777
มันเหมือนกับว่ามีใครบางคน
กำลังโทรหาฉัน

641
00:35:24,877 --> 00:35:26,848
ขอความช่วยเหลือจากฉัน

642
00:35:26,948 --> 00:35:30,322
สัญญาณความทุกข์ทางกระแสจิต
มาจากทาโกลเนนเหรอ?

643
00:35:30,422 --> 00:35:33,193
ไม่มีใครอื่นอยู่ในระยะ

644
00:35:33,294 --> 00:35:36,367
<i>คนเหล่านี้ถูกโจมตี</i>

645
00:35:48,424 --> 00:35:51,397
<i>ฉันจำเป็นต้องปกป้อง
ส่วนที่เหลือ</i>

646
00:35:53,401 --> 00:35:56,607
<i>ฉันยอมรับสาเหตุของเขาเป็นของฉันเอง</i>

647
00:35:58,812 --> 00:36:00,716
นี่ไม่ใช่เส้นทาง
ฉันคาดหวังว่า

648
00:36:00,816 --> 00:36:02,386
แต่นี่คือที่ที่ฉันต้องการ

649
00:36:02,486 --> 00:36:05,425
ฉันสัญญาไว้อย่างนั้น
ตราบเท่าที่ฉันยังหายใจอยู่

650
00:36:05,525 --> 00:36:07,529
ไม่มีอันตรายอีกต่อไป
จะมาหาพวกเขา

651
00:36:07,629 --> 00:36:10,134
ภาพแกะสลักบนผนังบ่งบอกถึง
ชาว Abronians เดินทางมาที่นี่

652
00:36:10,234 --> 00:36:12,138
ในขณะที่อยู่ในภาวะหลับด้วยความเย็นจัด

653
00:36:12,238 --> 00:36:13,340
และดาวเคราะห์ดวงนี้
ที่เรากำลังโคจรอยู่

654
00:36:13,441 --> 00:36:15,144
ตั้งใจจะเป็นบ้านใหม่ของพวกเขา

655
00:36:15,244 --> 00:36:17,883
และเมื่อพวกเขาตื่นขึ้น
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะอ้างสิทธิ์มัน

656
00:36:17,983 --> 00:36:20,555
ดิลิเธียมเป็นสิ่งจำเป็น
ทำไม

657
00:36:20,655 --> 00:36:23,628
หากพวกเขาคิดอย่างนั้น
จะอยู่ที่นี่ทำไมต้องย้ายพวกเขา?

658
00:36:23,729 --> 00:36:27,402
คุณรู้เกี่ยวกับแรงโน้มถ่วง
ความผิดปกติใกล้ภาคนี้?

659
00:36:27,502 --> 00:36:28,905
ใช่เราทำ

660
00:36:29,005 --> 00:36:31,444
หากไม่มีดิลิเธียม
ฉันก็คงทำไม่ได้

661
00:36:31,544 --> 00:36:34,182
เพื่อเคลื่อนย้ายชาว Abronians ไปยังที่ปลอดภัย
ถ้ามันมาทางนี้

662
00:36:34,282 --> 00:36:36,587
ถ้าคุณถามเราก็จะ
ได้ให้ดิลิเธียมแก่คุณแล้ว

663
00:36:36,687 --> 00:36:38,458
ฉันก็ถาม

664
00:36:38,558 --> 00:36:41,263
สตาร์ฟลีทไม่จ่าย
ดิลิเธียมให้กับบุคคล

665
00:36:41,363 --> 00:36:43,668
พวกเขาคงอยากได้ชื่อนี้
และที่ตั้งของชนิดพันธุ์

666
00:36:43,769 --> 00:36:45,371
J'Vini เป็นตัวแทน

667
00:36:45,472 --> 00:36:47,241
และคุณไม่สามารถเสี่ยงได้
ความปลอดภัยของชาวอาโบรเนียน

668
00:36:47,341 --> 00:36:50,949
โดยขอในนามของพวกเขา
และเผยให้เห็นถึงการมีอยู่ของพวกเขา

669
00:36:51,049 --> 00:36:54,590
ฆ่าเจ้าหน้าที่ของคุณ
ไม่เคยเป็นแผนของฉัน

670
00:36:54,690 --> 00:36:57,496
แต่การตายของเขาก็ไม่สูญเปล่า

671
00:36:57,596 --> 00:36:59,767
ฉันเชื่อว่าชาวอาโบรเนียน
ตั้งใจจะตื่น

672
00:36:59,867 --> 00:37:01,504
นานมาแล้ว

673
00:37:01,604 --> 00:37:03,474
และไม่มีเหตุผลเชิงตรรกะ
เหตุใดพวกเขาจึงยังคงอยู่

674
00:37:03,574 --> 00:37:05,311
ในการแช่แข็ง
หลังจากที่พวกเขามาถึงแล้ว

675
00:37:05,411 --> 00:37:07,582
ฉันก็เลยต้องสรุปแบบนั้น
มีความล้มเหลวบางอย่าง

676
00:37:07,682 --> 00:37:09,452
ในระบบไครโอ

677
00:37:09,553 --> 00:37:11,223
ดังนั้น...

678
00:37:11,323 --> 00:37:15,799
ถ้าเราแก้ไขปัญหา
และช่วยให้พวกเขาตื่น...

679
00:37:15,899 --> 00:37:18,972
คำสาบานของเจ้าจะไม่สำเร็จหรือ?

680
00:37:21,043 --> 00:37:24,249
คุณมีจนกว่าเธอจะเสร็จสิ้น

681
00:37:44,791 --> 00:37:46,694
เอ่อสวัสดี

682
00:37:46,795 --> 00:37:48,497
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

683
00:37:48,598 --> 00:37:49,465
เราเป็น.

684
00:37:49,566 --> 00:37:52,471
ภายในขอบเขต
ของข้อมูลที่คุณให้ไว้

685
00:37:52,572 --> 00:37:54,375
เราไม่สามารถระบุได้
ปัจจัยใดๆ

686
00:37:54,475 --> 00:37:56,647
เพื่อบ่งบอกถึงการมีอยู่
ของทาชีออน

687
00:37:56,747 --> 00:37:58,250
หากไม่มีหลักฐานดังกล่าว

688
00:37:58,350 --> 00:38:00,755
สมมติฐานของคุณยังคงอยู่
ไม่ได้รับการพิสูจน์

689
00:38:00,856 --> 00:38:01,991
ไม่

690
00:38:02,091 --> 00:38:03,527
ไม่ นี่...

691
00:38:03,628 --> 00:38:05,464
จะต้องเป็นสิ่งที่มันเป็น

692
00:38:05,564 --> 00:38:06,968
ชีวิตเป็นเดิมพัน

693
00:38:07,068 --> 00:38:09,339
การตอบสนองทางอารมณ์ของคุณ
เพื่อการวิเคราะห์ข้อเท็จจริง

694
00:38:09,439 --> 00:38:11,644
ค่อนข้างไร้เหตุผล
สำหรับนักวิทยาศาสตร์

695
00:38:12,478 --> 00:38:15,853
บางทีอาจได้รับหลักฐาน
อีกวิธีหนึ่ง

696
00:38:15,953 --> 00:38:17,923
เรามีพยานแล้ว.

697
00:38:18,023 --> 00:38:20,795
Tachyons เป็นแสงที่เหนือชั้น

698
00:38:20,896 --> 00:38:22,398
เมื่อตี
บรรยากาศของเกวเจี้ยน

699
00:38:22,498 --> 00:38:25,705
พวกเขาคงจะสร้างขึ้น
รังสีเชเรนคอฟ:

700
00:38:25,806 --> 00:38:28,543
ส่องแสงสีฟ้าทอดไปสู่ท้องฟ้า

701
00:38:28,644 --> 00:38:30,581
พอลถามฉันในสิ่งเดียวกัน
ล้านครั้ง

702
00:38:30,682 --> 00:38:31,885
ฉันจำแสงเรืองนั้นไม่ได้

703
00:38:31,985 --> 00:38:33,922
ความทรงจำที่เก็บไว้
มักจะเก็บรายละเอียดมากขึ้น

704
00:38:34,022 --> 00:38:37,495
เกินกว่าที่บุคคลจะสามารถเข้าถึงได้

705
00:38:37,595 --> 00:38:40,768
จิตใจที่หลอมรวมสามารถค้นพบพวกเขาได้

706
00:38:40,869 --> 00:38:42,371
ไม่ ไม่

707
00:38:42,471 --> 00:38:44,375
คุณไม่สามารถขอให้เขา...

708
00:38:44,475 --> 00:38:47,348
เขาจะต้องรื้อฟื้นมันทั้งหมด

709
00:38:47,448 --> 00:38:48,885
แล้วถ้าเธอพูดถูกล่ะ?

710
00:38:48,985 --> 00:38:53,393
คุณไม่ควรถูกบอบช้ำทางจิตใจอีก
เพราะความล้มเหลวของฉัน

711
00:38:53,493 --> 00:38:55,464
ฉันจะหา DMA
อีกวิธีหนึ่ง

712
00:38:55,564 --> 00:38:56,466
ขอบคุณ

713
00:38:56,566 --> 00:38:58,738
แต่ถ้าช่วยได้ขนาดนี้...

714
00:38:59,907 --> 00:39:02,078
...ฉันอยากทำ.

715
00:39:17,575 --> 00:39:21,416
ฉันจะทำอย่างไร?
แค่จำไว้

716
00:39:22,819 --> 00:39:24,991
ใจของฉันถึงใจของคุณ

717
00:39:25,091 --> 00:39:27,328
ความคิดของฉัน

718
00:39:27,428 --> 00:39:29,332
ถึงความคิดของคุณ
<i>ค้นหากองกำลังทั้งหมด</i>

719
00:39:29,432 --> 00:39:32,605
<i>แค่ทำมัน! ตอนนี้!</i>

720
00:39:32,705 --> 00:39:35,444
<i>กลับมาเถอะ</i>

721
00:39:52,578 --> 00:39:54,482
ฉันมีสิ่งที่ต้องการ</i>

722
00:39:54,582 --> 00:39:55,818
ไม่ รอก่อน</i>

723
00:39:55,919 --> 00:39:58,123
<i>มีอย่างอื่นอีก
ฉันต้องเห็น</i>

724
00:40:00,996 --> 00:40:03,067
<i>ดูพวกเขาสิ</i>

725
00:40:03,167 --> 00:40:05,071
<i>เหมือนว่าพวกเขายังอยู่ที่นี่</i>

726
00:40:05,171 --> 00:40:09,079
คุณเข้าใจว่าคุณไม่สามารถ
เปลี่ยนหน่วยความจำ</i>

727
00:40:09,179 --> 00:40:11,583
<i>คุณสามารถมีชีวิตอีกเท่านั้น</i>

728
00:40:12,218 --> 00:40:14,789
มีช่วงเวลานี้ของเลโต
ฉันคอยดูอยู่</i>

729
00:40:16,059 --> 00:40:18,430
<i>วินาทีสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา</i>

730
00:40:25,011 --> 00:40:27,015
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

731
00:40:27,115 --> 00:40:29,519
♪

732
00:40:30,721 --> 00:40:32,658
แค่นั้นแหละ.</i>

733
00:40:32,758 --> 00:40:35,831
<i>ฉันได้หันไปหาพี่ชายของฉัน
แต่เลโตก็มองกลับมาที่ฉัน</i>

734
00:40:37,101 --> 00:40:39,005
<i>นั่นคือสิ่งที่ฉันพลาด</i>

735
00:40:39,105 --> 00:40:41,443
เขาเห็นฉัน...

736
00:40:41,543 --> 00:40:43,880
และเขารู้ว่าฉันรักเขา

737
00:41:09,665 --> 00:41:11,703
♪

738
00:41:21,156 --> 00:41:22,758
ขอบคุณ.

739
00:41:23,727 --> 00:41:25,631
ขอบคุณ

740
00:41:28,170 --> 00:41:30,207
ขอแสดงความเสียใจด้วย...

741
00:41:30,307 --> 00:41:32,511
ไม่เพียงพอ

742
00:41:33,147 --> 00:41:34,882
คุณสบายดีไหม?

743
00:41:34,982 --> 00:41:36,619
คุณดู...

744
00:41:37,855 --> 00:41:39,792
คุณ...

745
00:41:39,892 --> 00:41:41,063
หาอะไรไหม?

746
00:41:41,163 --> 00:41:42,931
นั่นก็คือ
ไม่มีหลักฐานเชิงคุณภาพ

747
00:41:43,033 --> 00:41:45,271
ของการแผ่รังสีที่ส่องสว่างยิ่งยวด

748
00:41:48,043 --> 00:41:50,181
Tachyons ไม่อยู่

749
00:41:54,789 --> 00:41:58,563
ฉันขอโทษที่คุณมี
เพื่อผ่านสิ่งนั้นไปโดยเปล่าประโยชน์

750
00:41:59,199 --> 00:42:01,703
มันไม่ได้เพื่ออะไร

751
00:42:11,189 --> 00:42:12,825
ฉันพบปัญหา

752
00:42:29,825 --> 00:42:32,665
พวกเขาจะตื่นในอีกไม่กี่นาที

753
00:42:34,402 --> 00:42:37,208
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเก็บไว้อย่างปลอดภัย

754
00:42:38,710 --> 00:42:40,981
เส้นทางนี้สิ้นสุดแล้ว เจวินี่

755
00:42:41,082 --> 00:42:43,253
เส้นทางต่อไปรออยู่

756
00:42:46,893 --> 00:42:48,697
ฉันเสียใจ.

757
00:42:52,137 --> 00:42:53,973
ฉันซ่อมเครื่องยนต์แล้ว

758
00:42:54,074 --> 00:42:56,613
วิธีนั้น
หากความผิดปกติเกิดขึ้นเช่นนี้

759
00:42:56,713 --> 00:42:58,950
ชาว Abronian สามารถหลบหนีได้

760
00:43:06,266 --> 00:43:08,603
ให้ฉัน.

761
00:43:15,082 --> 00:43:17,221
ฉันเข้าใจ.

762
00:43:45,811 --> 00:43:47,348
เฮ้.

763
00:43:47,448 --> 00:43:49,952
คุณอาจต้องการเห็นสิ่งนี้

764
00:43:56,031 --> 00:43:58,035
♪

765
00:44:06,084 --> 00:44:09,392
มันคือเส้นทาง
พวกเขาตั้งใจจะเล่น

766
00:44:13,131 --> 00:44:14,902
คุณให้พวกเขาอย่างนั้น

767
00:44:16,137 --> 00:44:17,975
เราให้พวกเขาสิ่งนั้น

768
00:44:33,272 --> 00:44:35,075
เจวินีกล่าวว่า</i>

769
00:44:35,176 --> 00:44:38,148
เธอไม่แน่ใจในเส้นทางของเธอ
จนกระทั่งเธอได้พบกับทาโกลเนน

770
00:44:38,249 --> 00:44:42,023
แล้วคุณก็บอกว่านั่น.
เป็นอีกเส้นทางข้างหน้า

771
00:44:42,958 --> 00:44:45,831
Qowat Milat นั้นใหญ่มาก
ในเรื่อง "เส้นทาง" ใช่ไหม?

772
00:44:45,931 --> 00:44:50,807
เส้นทางสิ้นสุดและเปลี่ยนแปลง
ตลอดชีวิตของทุกคน

773
00:44:50,907 --> 00:44:53,145
เมื่อเราพูดว่า “เลือกที่จะอยู่”

774
00:44:53,246 --> 00:44:56,051
มันเป็นรูปแบบย่อ
ของคำพูดอีกต่อไป:

775
00:44:56,151 --> 00:44:59,391
“เส้นทางที่คุณอยู่
มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

776
00:44:59,492 --> 00:45:01,228
เลือกที่จะมีชีวิตอยู่”

777
00:45:02,129 --> 00:45:04,033
หากคุณค้นพบตัวเอง
ในทางที่ผิด

778
00:45:04,133 --> 00:45:06,004
ของดาบกอวัต มิลาต
มันค่อนข้างง่ายที่จะเห็น

779
00:45:06,104 --> 00:45:08,075
เส้นทางนั้นโดยเฉพาะ
จบลงแล้วสำหรับคุณ

780
00:45:08,175 --> 00:45:10,981
คุณก็เดินหน้าต่อไป
สู่เส้นทางใหม่และดำเนินชีวิต

781
00:45:11,081 --> 00:45:12,985
หรือคุณอยู่และตาย

782
00:45:13,085 --> 00:45:16,759
ถ้าเป็นความตายล่ะ.
เปรียบเทียบมากขึ้นเหรอ?

783
00:45:16,859 --> 00:45:18,061
ในชีวิตประจำวัน

784
00:45:18,161 --> 00:45:22,003
จุดสิ้นสุดของเส้นทาง
อาจเป็นเรื่องยากที่จะจดจำได้

785
00:45:23,339 --> 00:45:25,977
คุณจะต้องเต็มใจ
ที่จะมองเข้าไปในตัวคุณ

786
00:45:26,077 --> 00:45:29,150
ด้วยความจริงใจอย่างแท้จริง

787
00:45:31,255 --> 00:45:34,060
อีกสิ่งหนึ่ง
คุณเก่งมาก

788
00:45:42,310 --> 00:45:45,115
ขอบคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณทำในวันนี้

789
00:45:46,285 --> 00:45:50,025
คุณคงสงสัยว่าทำไมฉันถึงตกลง
สู่ภารกิจร่วมกัน

790
00:45:51,428 --> 00:45:54,033
ในความเป็นจริง
เป็นเพราะฉันกลัว

791
00:45:54,133 --> 00:45:56,539
ฉันอาจจะไม่สามารถ
ที่จะพาเธอเข้ามา

792
00:45:58,141 --> 00:46:00,781
และฉันรู้ว่าคุณจะทำให้ฉัน

793
00:46:00,881 --> 00:46:02,885
โอ้...

794
00:46:02,985 --> 00:46:05,456
คุณพูดถูกแม่

795
00:46:06,425 --> 00:46:08,963
เหตุผลมีความสำคัญ

796
00:46:10,065 --> 00:46:13,339
เธอเลี้ยงไว้ทั้งสายพันธุ์
จากการสูญพันธุ์

797
00:46:15,042 --> 00:46:18,148
มันไม่ได้ลบล้างความผิดของเธอ
แต่...

798
00:46:18,248 --> 00:46:20,453
มันหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

799
00:46:23,191 --> 00:46:25,831
รายละเอียดการจับกุม J'Vini
อยู่ในไฟล์ของเธอ

800
00:46:25,931 --> 00:46:29,037
ฉันอยากจะขออย่างเป็นทางการ
ที่ช่วยบรรเทาสถานการณ์ต่างๆ

801
00:46:29,137 --> 00:46:32,344
จะถูกนำมาพิจารณา
ระหว่างที่เธอถูกพิพากษา

802
00:46:32,444 --> 00:46:35,049
ขอบคุณกัปตันเบิร์นแฮม
สำหรับบริการของคุณ

803
00:46:35,149 --> 00:46:37,320
คำขอของคุณจะไม่จำเป็น

804
00:46:37,420 --> 00:46:39,524
พลเรือเอกแวนซ์?

805
00:46:39,625 --> 00:46:41,328
ประธานาธิบดีที'รินา

806
00:46:41,428 --> 00:46:46,204
สตาร์ฟลีตควบคุมตัวนักโทษ
J'Vini อยู่ในความดูแลของคุณ

807
00:46:46,305 --> 00:46:48,175
เพื่อส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยัง Ni'Var

808
00:46:48,275 --> 00:46:51,147
สันติภาพและอายุยืนยาว

809
00:46:58,195 --> 00:47:00,199
<i>โจลัน ทรู</i> ลูกสาว

810
00:47:01,335 --> 00:47:03,439
ขอให้คุณพบกับความสงบสุขด้วยสิ่งนี้

811
00:47:09,852 --> 00:47:12,891
บอกฉัน
เธอจะต้องรับผิดชอบ

812
00:47:12,991 --> 00:47:15,463
ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับ Ni'Var แล้ว

813
00:47:16,632 --> 00:47:18,235
คุณมอบภารกิจให้ฉัน

814
00:47:18,335 --> 00:47:20,272
ซึ่งท่านได้ปฏิบัติอย่างน่าชื่นชม

815
00:47:20,373 --> 00:47:23,379
บทบาทของคุณในเรื่องนี้
ได้ข้อสรุปแล้วกัปตัน

816
00:47:23,479 --> 00:47:24,949
พลเรือเอก.

817
00:47:25,049 --> 00:47:27,153
แพทริค ฟิคเก็ตต์.

818
00:47:28,255 --> 00:47:30,059
เจ้าหน้าที่คนแรกของ <i>Credence</i>

819
00:47:30,159 --> 00:47:31,562
เขามีคู่หูชื่อฮาริล

820
00:47:31,662 --> 00:47:32,865
เขามีลูกสองคน

821
00:47:32,965 --> 00:47:34,969
เครนน์ และนาเอล

822
00:47:35,069 --> 00:47:36,438
ฉันรู้.

823
00:47:36,538 --> 00:47:39,478
แล้วคุณจะรู้
พวกเขาสมควรได้รับความยุติธรรม

824
00:47:40,480 --> 00:47:41,883
ฉันเห็นด้วย.

825
00:47:41,983 --> 00:47:44,521
ฉันยังรู้ว่านำ Ni'Var มาด้วย
เข้าสู่สหพันธ์

826
00:47:44,621 --> 00:47:46,926
จะได้รับประโยชน์นับล้าน

827
00:47:47,026 --> 00:47:49,063
ความยุติธรรมจะเกิดขึ้นกัปตัน

828
00:47:49,163 --> 00:47:51,167
ในเวลา.

829
00:47:55,175 --> 00:47:57,313
คุณโอเคกับเรื่องนี้จริงๆเหรอ?

830
00:47:58,148 --> 00:48:00,285
ฉันจะเลือก
ผลลัพธ์ที่แตกต่าง

831
00:48:00,386 --> 00:48:02,557
แต่มันยากที่จะโต้แย้ง
กับประธานาธิบดี

832
00:48:02,657 --> 00:48:06,866
ไว้วางใจใน Ni'Var
เมื่อเราขอให้พวกเขาไว้วางใจเรา

833
00:48:07,901 --> 00:48:10,540
คุณชอบดนตรีไหมกัปตัน?

834
00:48:10,640 --> 00:48:12,276
แน่นอน.

835
00:48:12,376 --> 00:48:15,115
คิดว่าเราเป็น,
เอ่อ วงออเคสตรา

836
00:48:15,215 --> 00:48:18,055
คุณเป็นเก้าอี้ไวโอลินคนแรก

837
00:48:18,155 --> 00:48:20,961
ด้วยความฉูดฉาด
โซโลที่ท้าทาย

838
00:48:21,061 --> 00:48:22,396
ฉันเป็นส่วนกลอง

839
00:48:22,497 --> 00:48:25,871
กำหนดจังหวะ
ให้กระดูกสันหลัง

840
00:48:26,973 --> 00:48:29,343
เธอเป็นวาทยากร

841
00:48:29,444 --> 00:48:31,548
เมื่อเธอส่งสัญญาณให้เรา เราก็เล่น

842
00:48:31,648 --> 00:48:34,421
ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะรู้
ถ้านักเล่นเชลโลเมา

843
00:48:34,521 --> 00:48:37,627
หรือเครื่องเป่าลมไม้และทองเหลือง
อยู่ในภาวะสงคราม

844
00:48:37,727 --> 00:48:39,999
เราต่างมีส่วนของเรา

845
00:48:40,099 --> 00:48:45,209
และเราทุกคนต้องไว้วางใจ
ว่าเธอรู้จักซิมโฟนี

846
00:48:47,279 --> 00:48:49,150
นั่นเป็นการเปรียบเทียบมาก

847
00:48:49,250 --> 00:48:51,087
พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันทางจดหมาย

848
00:48:56,197 --> 00:48:58,201
มา.

849
00:48:58,301 --> 00:49:01,074
สวัสดี

850
00:49:01,174 --> 00:49:02,176
อา.

851
00:49:02,276 --> 00:49:03,980
ฉันได้ยินเสียงเคาะ

852
00:49:04,080 --> 00:49:05,415
เรากำลังฟังอะไรอยู่?

853
00:49:05,516 --> 00:49:08,221
มันคือเพลง
ของกบทะเลคามินาร์

854
00:49:08,321 --> 00:49:10,325
ฉันเผลอหลับไปกับเสียงร้องของพวกเขา
ตอนเป็นเด็ก

855
00:49:10,425 --> 00:49:14,000
และการเข้าพักครั้งล่าสุดของฉันก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
ความรักของฉันสำหรับเพลงกล่อมเด็กของพวกเขา

856
00:49:14,100 --> 00:49:15,570
สวยมาก.

857
00:49:15,670 --> 00:49:18,175
กลับมาแปลกมั้ย?

858
00:49:19,010 --> 00:49:20,880
มันคือ...

859
00:49:20,981 --> 00:49:23,318
งานอยู่ระหว่างดำเนินการ

860
00:49:24,420 --> 00:49:27,293
แต่ฉันก็พยายามทำให้ดีที่สุดในแต่ละวัน
เพื่อค้นหาความสมดุล

861
00:49:27,393 --> 00:49:31,401
คุณแนะนำไมเคิล
วันนี้ฉันไปทำภารกิจใช่ไหม?

862
00:49:32,570 --> 00:49:35,910
ฉันคิดว่า
มันอาจทำให้คุณ...

863
00:49:36,011 --> 00:49:38,482
การแสวงหาประสบการณ์ใหม่

864
00:49:38,582 --> 00:49:40,319
ฉันหวังว่าคุณจะพบว่ามันมีประโยชน์

865
00:49:40,419 --> 00:49:42,490
ฉันทำ. ขอบคุณ

866
00:49:43,726 --> 00:49:45,262
ฉันลองได้ไหม?

867
00:49:45,362 --> 00:49:46,397
แน่นอน.

868
00:49:46,498 --> 00:49:48,401
นี่คือดอก Swampkelp ใช่ไหม?

869
00:49:48,502 --> 00:49:49,504
มันคือ.

870
00:49:49,604 --> 00:49:51,341
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันสัมผัสมัน?
เอ่อ!

871
00:49:51,441 --> 00:49:52,977
ฉันเสียใจ.

872
00:49:53,078 --> 00:49:54,648
ล้อเล่นนะ

873
00:49:54,748 --> 00:49:56,417
ขอโทษ.

874
00:50:33,726 --> 00:50:35,830
โอ้พระเจ้า

875
00:50:40,405 --> 00:50:42,109
คุณสบายดีไหม?

876
00:50:43,311 --> 00:50:46,317
คุณ...คุณ?

877
00:50:54,834 --> 00:50:57,406
ฉันเป็นฉันแน่นอน

878
00:51:02,216 --> 00:51:03,586
คุณโอเคไหม?
อืม

879
00:51:11,334 --> 00:51:13,070
Guardian Xi กำลังเดินทางมา

880
00:51:13,171 --> 00:51:15,275
ค่อยเป็นค่อยไป
เรายังไม่รู้...
ขอบคุณ ขอบคุณ

881
00:51:15,375 --> 00:51:17,546
ขอบคุณ ขอบคุณ

882
00:51:17,647 --> 00:51:19,818
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะขอบคุณอย่างไร

883
00:51:19,918 --> 00:51:21,788
ฉันวางแผนไว้แล้วว่าจะพูดอะไร แต่...

884
00:51:21,888 --> 00:51:24,092
พวกเขา-พวกเขาไม่ได้เข้ามาใกล้ด้วยซ้ำ
และฉัน...

885
00:51:24,193 --> 00:51:27,098
ไม่เป็นไร.
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

886
00:51:30,205 --> 00:51:31,507
ผู้พิทักษ์ซี

887
00:51:31,608 --> 00:51:33,578
เรารู้สึกขอบคุณมากที่คุณกลับมา

888
00:51:33,679 --> 00:51:36,885
คุณได้รับกอด
ทันทีที่ฉันเห็นคุณด้วยตนเอง

889
00:51:40,826 --> 00:51:41,862
มันเป็นอย่างไร?

890
00:51:41,962 --> 00:51:43,632
คุณรู้สึกอย่างไร?

891
00:51:45,502 --> 00:51:48,241
ฉันอิ่มแล้ว...

892
00:51:48,341 --> 00:51:50,746
และบ้าน...

893
00:51:50,846 --> 00:51:53,385
ขอบคุณคุณ

894
00:51:54,253 --> 00:51:55,723
รอก่อน คุณ...

895
00:51:55,823 --> 00:51:57,627
คุณได้ยินฉันเหรอ?

896
00:51:58,461 --> 00:52:00,299
ฉันรู้สึกถึงคุณ

897
00:52:00,399 --> 00:52:03,271
เอื้อมมือมาหาฉัน.

898
00:52:03,371 --> 00:52:05,141
นำทางฉัน.

899
00:52:05,776 --> 00:52:09,851
ฉัน เอ่อ ฉันไม่แน่ใจ
โดยที่ทาลไม่เชื่อมโยงเราอีกต่อไป

900
00:52:10,686 --> 00:52:13,358
เราจะเชื่อมโยงกันตลอดไป อาดิรา

901
00:52:14,360 --> 00:52:16,765
เสมอ.

902
00:52:42,884 --> 00:52:44,854
ป่าเกวเจี้ยน.

903
00:52:47,559 --> 00:52:50,700
นี่มันเจ็บปวดเกินไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

904
00:52:51,567 --> 00:52:53,839
เช้านี้มันเจ็บปวดเกินไป

905
00:52:54,841 --> 00:52:56,812
มันยังยากอยู่

906
00:52:56,912 --> 00:52:59,182
แต่ยัง...

907
00:52:59,282 --> 00:53:01,320
ดี

908
00:53:01,421 --> 00:53:04,393
วันนี้เกิดอะไรขึ้น?

909
00:53:05,228 --> 00:53:07,533
ฉันได้ความทรงจำกลับมาแล้ว

910
00:53:08,367 --> 00:53:10,740
และฉันก็ตระหนักว่า

911
00:53:10,840 --> 00:53:12,810
สักวันหนึ่ง...

912
00:53:12,910 --> 00:53:16,283
ถ้าฉันโชคดี
ความโศกเศร้าจะจางหายไป

913
00:53:17,318 --> 00:53:21,427
และถ้าฉันไม่ต้องการทั้งหมดของฉัน
ความทรงจำอื่น ๆ ที่จะจางหายไปพร้อมกับมัน

914
00:53:21,527 --> 00:53:24,834
ฉันจะต้องเปิดตัวเอง
สำรองไว้ให้พวกเขา

915
00:53:26,336 --> 00:53:28,709
ดีและไม่ดี

916
00:53:30,746 --> 00:53:33,551
พระเครื่อง <i>Ikhu Zhen</i> ของคุณ

917
00:53:33,651 --> 00:53:37,459
เป็นเวลาหลายปีแล้ว
ตั้งแต่ฉันใส่มัน

918
00:53:37,559 --> 00:53:40,800
มันไม่รู้สึกถูกต้อง

919
00:53:40,900 --> 00:53:42,569
ตอนนี้มันทำ

920
00:53:42,669 --> 00:53:45,943
คุณดูสงบ

921
00:53:47,546 --> 00:53:50,284
ขณะนี้...

922
00:53:50,384 --> 00:53:52,757
ใช่

923
00:53:53,759 --> 00:53:55,930
บางครั้งนั่นคือทั้งหมดที่เราได้รับ

924
00:54:04,580 --> 00:54:07,285
<i>คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย
ซีบีเอส</i>

925
00:54:07,385 --> 00:54:10,224
บรรยายภาพโดย
<i>กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH</i>
access.wgbh.org

