1 00:04:19,692 --> 00:04:23,830 Nu! 2 00:04:23,863 --> 00:04:25,732 Deci ești gata să vorbești? 3 00:04:26,633 --> 00:04:28,768 V-am spus ce sa întâmplat deja. 4 00:04:29,469 --> 00:04:30,903 Spune-ne ce sa întâmplat. 5 00:04:33,106 --> 00:04:33,973 A fost o configurație. 6 00:04:34,007 --> 00:04:35,608 Te aștepți să credem asta? 7 00:04:35,642 --> 00:04:36,743 Da! 8 00:04:36,776 --> 00:04:37,777 Nu fac asta. 9 00:04:38,745 --> 00:04:41,214 Ne-ar plăcea să vă credem, doamnă Wright, 10 00:04:41,247 --> 00:04:42,715 dar trebuie să recunoști 11 00:04:42,749 --> 00:04:46,519 versiunea ta a evenimentelor suna destul de bizar. 12 00:04:46,552 --> 00:04:48,988 Uite, știm că ești speriat. 13 00:04:49,022 --> 00:04:50,022 Vrem doar adevărul. 14 00:04:51,157 --> 00:04:54,927 De ce nu ne faci doar pe noi toate o favoare și mărturisesc? 15 00:04:56,195 --> 00:04:58,931 Eu, jur pe Dumnezeu că nu fac asta. 16 00:04:58,965 --> 00:05:00,633 Vă spun adevărul. 17 00:05:03,603 --> 00:05:05,972 Și cum rămâne cu celelalte femei? 18 00:05:06,005 --> 00:05:07,540 Vorbiți cu toate cățelele? 19 00:05:12,979 --> 00:05:15,948 domnisoara Quinn, poți te rog să ne spui 20 00:05:15,982 --> 00:05:18,084 ce s-a intamplat azi dimineata? 21 00:05:20,887 --> 00:05:22,889 Ești îndrăgostit de ea, nu-i așa? 22 00:05:24,857 --> 00:05:27,026 Voi băieți, nu o cunoașteți ca... 23 00:05:27,060 --> 00:05:28,061 - Ca ce? 24 00:05:29,896 --> 00:05:31,297 Cum faci tu? 25 00:05:31,331 --> 00:05:33,599 Susan, ea, um- 26 00:05:33,633 --> 00:05:36,002 - Susan? vorbesti despre Susan Carter? 27 00:05:37,036 --> 00:05:38,871 Și ea a fost prietena ta, nu? 28 00:05:39,839 --> 00:05:40,839 Corecta. 29 00:05:47,180 --> 00:05:48,481 Ce aromă este? 30 00:05:49,816 --> 00:05:50,816 De ce? 31 00:05:51,451 --> 00:05:52,485 Pot să-l văd? 32 00:05:54,754 --> 00:05:56,789 Dnă Carter, nu puteți fuma aici. 33 00:05:58,191 --> 00:05:59,726 De ce ai face-o? 34 00:05:59,759 --> 00:06:01,160 Știi ce? 35 00:06:01,194 --> 00:06:03,162 Ce veți face? 36 00:06:03,196 --> 00:06:04,196 Să mă arestezi? 37 00:06:06,199 --> 00:06:07,633 Oh, am uitat, nu poți 38 00:06:08,401 --> 00:06:10,536 pentru ca nu am facut nimic. 39 00:06:12,572 --> 00:06:14,407 Cu cine ai vorbit deja? 40 00:06:15,241 --> 00:06:16,241 Leslie? 41 00:06:17,076 --> 00:06:19,512 - Hmm. - Deidra? 42 00:06:20,480 --> 00:06:22,482 Uite, nu am făcut asta, 43 00:06:22,515 --> 00:06:24,851 dar presupun că amândoi știți deja asta. 44 00:06:25,752 --> 00:06:27,887 De aceea nu sunt arestat. Corect? 45 00:06:32,291 --> 00:06:34,961 Acest lucru este inutil. 46 00:06:38,164 --> 00:06:39,232 De ce nu ne iei 47 00:06:39,265 --> 00:06:41,634 prin evenimentele de azi dimineață? 48 00:06:41,667 --> 00:06:43,903 V-am spus deja tuturor ce sa întâmplat. 49 00:06:43,936 --> 00:06:46,806 Ei bine, hai să trecem prin ele din nou. 50 00:06:50,343 --> 00:06:51,453 De ce îmi faceți asta? 51 00:06:51,477 --> 00:06:53,780 Ne facem treaba! 52 00:07:00,353 --> 00:07:01,421 Imani! 53 00:07:01,454 --> 00:07:03,656 Imani, te rog vino acum la casa de joacă. 54 00:07:13,933 --> 00:07:14,933 Bine. 55 00:07:24,577 --> 00:07:25,445 Unde ai fost azi dimineață, 56 00:07:25,478 --> 00:07:26,546 doamna Wright? 57 00:07:27,547 --> 00:07:28,714 eram acasă. 58 00:07:28,748 --> 00:07:31,083 Soțul meu a plecat ieri într-o călătorie de afaceri. 59 00:07:31,884 --> 00:07:34,620 - Deci ai fost singur acasă? - Da. 60 00:07:34,654 --> 00:07:36,222 Adormit singur? 61 00:07:37,723 --> 00:07:39,225 Da. 62 00:07:39,258 --> 00:07:40,760 Dar te-a trezit telefonul? 63 00:07:42,161 --> 00:07:43,830 Da, era Elaine. 64 00:07:43,863 --> 00:07:45,765 Era într-un fel de panică. 65 00:07:47,467 --> 00:07:48,868 Și la ce oră era? 66 00:07:50,303 --> 00:07:53,039 Nu știu, cum ar fi 7:00, 7:30. 67 00:07:53,072 --> 00:07:53,773 Nu știu. 68 00:07:53,806 --> 00:07:55,942 Și ce a spus, Elaine? 69 00:07:55,975 --> 00:07:58,511 Tot ce a spus ea a fost că trebuie să ajung aici. 70 00:08:00,446 --> 00:08:02,648 Ajungeți de unde? La casa de joaca? 71 00:08:05,117 --> 00:08:06,117 Scuzați-mă? 72 00:08:06,986 --> 00:08:08,154 Casa de joacă. 73 00:08:08,187 --> 00:08:10,957 Nu asta e ceea ce tu și prietenii tăi sună la casă 74 00:08:10,990 --> 00:08:14,961 pe care trebuia să-l aveți cu toții afaceri extraconjugale? 75 00:08:18,331 --> 00:08:20,199 Adică, înainte de a începe, 76 00:08:21,300 --> 00:08:22,902 am vorbit deja cu prietenii tăi. 77 00:08:23,870 --> 00:08:26,038 Au confirmat deja ceea ce știm. 78 00:08:37,450 --> 00:08:38,918 Elaine, ce era atât de urgent 79 00:08:38,951 --> 00:08:41,888 că trebuie să mă ridic din patul meu atât de devreme pentru, hmm? 80 00:08:53,533 --> 00:08:54,600 Oh, Doamne! 81 00:08:56,269 --> 00:08:58,204 Ce naiba sa întâmplat? 82 00:08:59,605 --> 00:09:00,673 Eu, nu stiu. 83 00:09:01,841 --> 00:09:03,676 Ce vrei să spui că nu știi? 84 00:09:03,709 --> 00:09:04,810 Nu știu. 85 00:09:04,844 --> 00:09:07,280 Eu doar, am intrat și el era acolo. 86 00:09:07,313 --> 00:09:08,681 Ai sunat pe cineva? 87 00:09:08,714 --> 00:09:11,217 Da. Leslie, Susan. 88 00:09:11,250 --> 00:09:13,152 Deidra nu răspunse. 89 00:09:13,185 --> 00:09:14,185 Poliția? 90 00:09:17,123 --> 00:09:18,123 Nu. 91 00:09:18,724 --> 00:09:19,992 Bine. Bine. 92 00:09:21,861 --> 00:09:25,264 Am nevoie să o suni pe Deidra și aduce pe toți aici chiar acum. 93 00:09:27,633 --> 00:09:29,235 O să mergem la închisoare? 94 00:09:33,005 --> 00:09:34,340 Nu. 95 00:09:34,373 --> 00:09:35,373 Nu. 96 00:09:38,110 --> 00:09:42,248 Nu l-ai adus aici aseară? 97 00:09:42,281 --> 00:09:44,684 Nu. Nu, nu am fost aici. 98 00:09:44,717 --> 00:09:45,551 Atunci cum a ajuns aici? 99 00:09:45,585 --> 00:09:46,819 Nu știu. 100 00:09:46,852 --> 00:09:51,090 Adică, cineva a lăsat l-a intrat și l-a ucis. 101 00:09:59,765 --> 00:10:01,701 Pot să merg acum? 102 00:10:01,734 --> 00:10:03,302 Aveai o aventură. 103 00:10:06,305 --> 00:10:07,305 Îmi pare rău. 104 00:10:08,107 --> 00:10:09,107 Este o crimă? 105 00:10:10,610 --> 00:10:12,912 Soțul tău știe despre... 106 00:10:15,147 --> 00:10:16,147 Casa de joacă? 107 00:10:17,917 --> 00:10:18,751 Nu știu ce insinuezi. 108 00:10:18,784 --> 00:10:20,152 Întrebare simplă. 109 00:10:20,186 --> 00:10:23,623 Știe fiecare dintre soții tăi pe care voi, doamnelor, îl folosiți 110 00:10:23,656 --> 00:10:25,224 apartamentul ăla pentru sărituri? 111 00:10:25,257 --> 00:10:25,891 Cățea, nu știu. 112 00:10:25,925 --> 00:10:28,294 Am un singur soț. 113 00:10:28,327 --> 00:10:29,395 Îți dai seama. 114 00:10:31,197 --> 00:10:32,374 Oh, o să ne dăm seama. 115 00:10:32,398 --> 00:10:33,799 Asta e treaba ta, nu-i așa? 116 00:10:33,833 --> 00:10:35,501 Și o voi face. 117 00:10:35,534 --> 00:10:36,534 Ar trebui. 118 00:10:37,536 --> 00:10:39,672 Abia aștept să-ți văd fundul în manșete. 119 00:10:39,705 --> 00:10:41,049 Și abia aștept să-ți iau fundul 120 00:10:41,073 --> 00:10:43,542 sus din camera asta nenorocită. 121 00:10:43,576 --> 00:10:44,576 Joacă-te cu mine. 122 00:10:45,511 --> 00:10:47,013 Ne întâlnim afară. 123 00:10:54,654 --> 00:10:56,522 ♪ Iubito, în loc să salvezi fața ♪ 124 00:10:56,555 --> 00:10:57,857 ♪ Ce aveam nevoie, băiete ♪ 125 00:10:57,890 --> 00:11:01,594 ♪ Și țin un spațiu până când îmi spun că nu ♪ 126 00:11:01,627 --> 00:11:03,796 ♪ Iubito, este corect ♪ 127 00:11:03,829 --> 00:11:05,164 Deci ne jucăm din greu pentru a obține? 128 00:11:06,532 --> 00:11:08,768 ♪ Și știu cum este ieşind pe uşă ♪ 129 00:11:08,801 --> 00:11:11,037 ♪ Când plec, e la fel ♪ 130 00:11:11,070 --> 00:11:12,738 ♪ Încă metafora ♪ 131 00:11:12,772 --> 00:11:16,275 ♪ Nu te iubesc la fel acum o țin încet ♪ 132 00:11:16,308 --> 00:11:19,178 ♪ Iubito, e greu ♪ 133 00:11:28,521 --> 00:11:29,955 Trezește-te, cap adormit. 134 00:11:31,290 --> 00:11:32,358 Haide. Trebuie să ne ridicăm. 135 00:11:32,391 --> 00:11:33,669 Echipa de curățenie va fi aici într-un minut 136 00:11:33,693 --> 00:11:36,362 și trebuie să ajung acasă îmbrăcă-te pentru o întâlnire. 137 00:11:36,395 --> 00:11:39,065 De ce nu vei aduce sinele tău sexy înapoi în pat? 138 00:11:39,098 --> 00:11:40,098 Mm-mm. 139 00:11:41,867 --> 00:11:43,445 Pun pariu că te-aș putea face să te răzgândesc. 140 00:11:43,469 --> 00:11:44,704 Nu, iubito. 141 00:11:44,737 --> 00:11:45,705 Mami trebuie să primească banii. 142 00:11:45,738 --> 00:11:48,107 Deci trebuie să te ridici și să ieși. 143 00:11:48,140 --> 00:11:49,208 Pe curând. 144 00:12:07,793 --> 00:12:09,829 Deci ai folosit vreodată casa de joacă? 145 00:12:10,763 --> 00:12:11,597 Pardon? 146 00:12:11,630 --> 00:12:13,132 Casa de joacă! 147 00:12:13,165 --> 00:12:15,067 Nu asta e ceea ce tu și l-au numit prietenii tăi? 148 00:12:15,101 --> 00:12:17,269 Locul unde poți lua jump off-ul tău masculin? 149 00:12:17,303 --> 00:12:19,905 Captura ta a zilei, aventurile tale de o noapte? 150 00:12:19,939 --> 00:12:21,474 Nu, asta e ridicol. 151 00:12:21,507 --> 00:12:24,443 Poate chiar ți-ai luat sarituri feminine acolo. 152 00:12:26,746 --> 00:12:27,513 esti nebun. 153 00:12:27,546 --> 00:12:28,714 Da, poate. 154 00:12:28,748 --> 00:12:31,684 Dar cinci femei frumoase prieteni de la facultate. 155 00:12:31,717 --> 00:12:32,918 Ce a fost? 156 00:12:32,952 --> 00:12:35,554 Nu ai fost fericit în tine căsătoriile respective? 157 00:12:35,588 --> 00:12:37,389 - Oh, Doamne. - Aveți nevoie să vă simțiți în viață? 158 00:12:37,423 --> 00:12:38,524 Împuternicit? 159 00:12:39,859 --> 00:12:41,961 E ridicol. 160 00:12:41,994 --> 00:12:43,662 Poate, doamnă Quinn, 161 00:12:43,696 --> 00:12:47,099 dar unul dintre prietenii tăi are a făcut deja o mărturisire completă. 162 00:12:49,068 --> 00:12:50,569 Ai vrea să știi cine? 163 00:12:54,206 --> 00:12:56,475 Bine. Bine. 164 00:12:56,509 --> 00:12:58,677 Eu, nu fac chestii de genul ăsta. 165 00:12:58,711 --> 00:13:00,780 Face chestii de genul ce? 166 00:13:00,813 --> 00:13:02,648 Te prosti pe soțul tău? 167 00:13:02,681 --> 00:13:04,016 Îmi iubesc soțul. 168 00:13:04,049 --> 00:13:05,460 corect, iti iubesti sotul. 169 00:13:05,484 --> 00:13:07,553 Unde ai fost azi dimineata? 170 00:13:07,586 --> 00:13:08,754 Cu Leslie. 171 00:13:08,788 --> 00:13:09,855 Les? Leslie? 172 00:13:09,889 --> 00:13:11,299 Leslie? Modelul? 173 00:13:11,323 --> 00:13:12,458 Da. 174 00:13:12,491 --> 00:13:14,169 Ce faceai voi doi? 175 00:13:14,193 --> 00:13:16,061 Luam micul dejun. 176 00:13:16,095 --> 00:13:18,164 Erau mulți oameni care poate confirma asta. 177 00:13:19,331 --> 00:13:22,168 Da, dar nu este ea un parte din echipa de joacă? 178 00:13:23,636 --> 00:13:24,636 Şi? 179 00:13:38,951 --> 00:13:40,553 Ce se întâmplă? 180 00:13:40,586 --> 00:13:42,154 Avem o problemă serioasă. 181 00:13:49,461 --> 00:13:51,630 Sfinte rahat. 182 00:13:53,265 --> 00:13:53,966 Deidra. 183 00:13:53,999 --> 00:13:55,534 Deidra? Rezistaţi. 184 00:13:55,568 --> 00:13:57,312 Crezi că sora ta ar face-o sa faci asa ceva? 185 00:13:57,336 --> 00:13:59,471 Nu. Nu. 186 00:14:00,172 --> 00:14:01,040 Trebuie să chem poliția. 187 00:14:01,073 --> 00:14:02,575 Nu putem chema poliția. 188 00:14:02,608 --> 00:14:05,878 Știți ce ar face ne faci tuturor, nu? 189 00:14:05,911 --> 00:14:08,414 E un mort în casa noastră. 190 00:14:09,481 --> 00:14:11,116 Dar soții noștri? 191 00:14:11,150 --> 00:14:12,985 Acest lucru ne-ar devasta familiile. 192 00:14:13,018 --> 00:14:14,687 Gândește-te la ei. 193 00:14:14,720 --> 00:14:16,288 De ce ai pomenit de Deidra? 194 00:14:18,657 --> 00:14:20,259 Uite, nu putem chema poliția, 195 00:14:20,292 --> 00:14:22,628 dar trebuie să ne dăm seama de ceva. 196 00:14:22,661 --> 00:14:24,063 Ce, Imani? 197 00:14:24,096 --> 00:14:26,899 Tăiați-i părțile corpului și aruncați-le la gunoi 198 00:14:26,932 --> 00:14:27,900 și apoi aruncați-l la coșul de gunoi, nu? 199 00:14:27,933 --> 00:14:29,134 Nu știu. 200 00:14:29,168 --> 00:14:32,304 Dar ceea ce știu este că sunt nu cobor pentru asta. 201 00:14:52,825 --> 00:14:53,825 E mort? 202 00:14:57,763 --> 00:14:59,665 Oh, Doamne. 203 00:14:59,698 --> 00:15:00,633 Susan. 204 00:15:00,666 --> 00:15:01,600 - Ce naiba sa întâmplat? - Susan. 205 00:15:01,634 --> 00:15:03,002 Încă nu știm. 206 00:15:03,035 --> 00:15:04,870 Și unde e Deidra? 207 00:15:04,904 --> 00:15:06,205 De ce nu e aici? 208 00:15:21,854 --> 00:15:25,190 ♪ Hei, ce zici ♪ 209 00:15:38,637 --> 00:15:40,072 Am acea picurare. 210 00:15:40,105 --> 00:15:42,408 Da. 211 00:15:42,441 --> 00:15:45,511 Da, dar în unele chestii de afaceri, totuși, 212 00:15:45,544 --> 00:15:47,489 știi acea clădire care ai încercat să intri? 213 00:15:47,513 --> 00:15:48,681 Mm-hmm. 214 00:15:48,714 --> 00:15:50,549 Ei bine, gazda petrecerii, licita ea. 215 00:15:50,582 --> 00:15:51,250 Cine aia? 216 00:15:51,283 --> 00:15:53,719 Ea chiar acolo la mijloc. 217 00:15:53,752 --> 00:15:56,555 - Hmm, soră rea. - Desigur. 218 00:15:56,588 --> 00:15:58,257 S-ar putea, știi? 219 00:16:01,393 --> 00:16:04,163 - Orice, omule. - Strâns, știi? Strâns. 220 00:16:04,196 --> 00:16:05,965 Da. - Hmm. 221 00:16:05,998 --> 00:16:06,865 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 222 00:16:06,899 --> 00:16:08,767 Ce mai faceți? Eu sunt Michael. 223 00:16:10,035 --> 00:16:12,504 Eu sunt Imani. Aceasta este Elaine. 224 00:16:13,439 --> 00:16:14,139 Ce mai faci? 225 00:16:14,173 --> 00:16:15,074 Sunt bine. Ce faceți? 226 00:16:15,107 --> 00:16:16,375 Sunt în dezvoltare. 227 00:16:16,408 --> 00:16:17,943 Hmm, dezvoltare. Ce-i asta? 228 00:16:17,977 --> 00:16:19,778 Deci... Ea este în imobiliare. 229 00:16:19,812 --> 00:16:21,380 Oh, deci cel tăcut vorbește? 230 00:16:22,514 --> 00:16:23,315 Oh, la naiba nu. 231 00:16:23,349 --> 00:16:24,683 Ar trebui să fiu geloasă acum? 232 00:16:24,717 --> 00:16:26,652 Pentru că sunt atât de confuz. 233 00:16:26,685 --> 00:16:28,454 Vrei să pleci de aici? 234 00:16:28,487 --> 00:16:32,057 Ascultă, dragă, acesta este evenimentul meu, 235 00:16:32,091 --> 00:16:33,959 dar îl putem ridica mai târziu. 236 00:16:33,993 --> 00:16:35,761 În regulă? Haide, iubito. 237 00:17:00,953 --> 00:17:03,055 Doamne, ai venit! 238 00:17:03,889 --> 00:17:06,892 - Bună, frumoasă. - Salut, ce faci? 239 00:17:06,925 --> 00:17:07,925 Kyrie. 240 00:17:08,994 --> 00:17:10,062 Imani. 241 00:17:11,096 --> 00:17:12,264 Ce mai faci totuși? 242 00:17:12,297 --> 00:17:13,875 - Sunt bine. Ce mai faci? - Arătaţi frumos. 243 00:17:13,899 --> 00:17:15,010 Îmi place să văd când ești fericit. 244 00:17:15,034 --> 00:17:16,135 - Mulţumesc. - Kyrie! 245 00:17:16,168 --> 00:17:17,245 - Oh, Doamne. - Hei, ce e, iubito? 246 00:17:17,269 --> 00:17:18,446 - Nu se întâmplă nimic. - Cum te simți? 247 00:17:18,470 --> 00:17:20,115 Văd că în sfârșit l-ai scos pe băiatul meu din casă. 248 00:17:20,139 --> 00:17:23,075 - Buna ziua. Ce mai faci? - Totul e bine. 249 00:17:23,108 --> 00:17:24,252 - Da. - Să mergem să bem ceva. 250 00:17:24,276 --> 00:17:26,412 - Lasă doamnele să vorbească. - Hai să facem asta. 251 00:17:29,081 --> 00:17:30,849 Ce e în neregulă cu el? 252 00:17:30,883 --> 00:17:32,051 nici nu stiu. 253 00:17:32,084 --> 00:17:35,254 Sincer, este, în ultima vreme au fost multe. 254 00:17:35,287 --> 00:17:36,989 Aveţi încredere în mine. Te simt sigur. 255 00:17:37,022 --> 00:17:37,723 Pot să iau o băutură? 256 00:17:37,756 --> 00:17:38,724 Absolut. 257 00:17:38,757 --> 00:17:40,292 - Haide, iubito. Te-am prins. - Bine. 258 00:17:49,001 --> 00:17:50,269 Mm, mm, mm. 259 00:17:51,303 --> 00:17:54,473 Sunt niște oameni buni aici în seara asta. 260 00:17:56,008 --> 00:17:57,176 Ce? 261 00:17:57,209 --> 00:17:59,111 Te vei comporta ca tine nu vezi ce vad? 262 00:17:59,845 --> 00:18:01,480 Adică... 263 00:18:01,513 --> 00:18:03,982 E în regulă. Va veni la tine. 264 00:18:04,016 --> 00:18:06,618 Sau poate vino pe tine. 265 00:18:06,652 --> 00:18:08,887 - Doamne, Susan. - Doar mă joc. 266 00:18:08,921 --> 00:18:10,222 - Eşti un ciudat. - Oh. 267 00:18:11,457 --> 00:18:14,026 Parcă Suzy se distrează prea mult. 268 00:18:14,059 --> 00:18:16,895 Da, și tu doar mi-a stricat-o, Peter. 269 00:18:17,896 --> 00:18:20,632 Bună, Elaine. Umar este aici? 270 00:18:20,666 --> 00:18:23,635 Sau ai dat cu milă el permisiunea de a sta? 271 00:18:23,669 --> 00:18:24,837 Hm. 272 00:18:24,870 --> 00:18:27,072 Da, există asta farmecul pe care îl urăsc atât de mult. 273 00:18:27,106 --> 00:18:28,450 Da, și de aceea te-ai căsătorit cu mine. 274 00:18:28,474 --> 00:18:31,343 Sau poate au fost cei 10 dolari milioane de moștenire pe care tu 275 00:18:31,376 --> 00:18:31,410 avut? 276 00:18:32,377 --> 00:18:35,380 Nu, eu, cred că e aici pe undeva. 277 00:18:35,414 --> 00:18:36,414 Mare. 278 00:18:37,382 --> 00:18:38,784 O să merg înainte și să-l iau. 279 00:18:38,817 --> 00:18:41,019 Da, Peter. Preluare. 280 00:18:41,053 --> 00:18:42,053 Ia departe. 281 00:18:46,291 --> 00:18:48,160 Fată, Doamne! 282 00:18:48,193 --> 00:18:51,130 Nu știu, nu știu cum ma descurc cu asta. 283 00:18:51,163 --> 00:18:52,731 Nu am nici o idee. 284 00:18:56,401 --> 00:18:59,538 - Ce mai faci? - Bine. Ce mai faci? 285 00:18:59,571 --> 00:19:04,443 De obicei nu fac asta niciodată, dar tu ești Leslie James? 286 00:19:04,476 --> 00:19:05,476 Vinovat. 287 00:19:06,211 --> 00:19:09,014 Eu sunt Raymond. Raymond Ellis. 288 00:19:09,047 --> 00:19:10,949 Mă bucur să te cunosc, Raymond. 289 00:19:11,950 --> 00:19:12,950 Hmm. 290 00:19:15,154 --> 00:19:17,756 Este un loc frumos. 291 00:19:17,789 --> 00:19:18,824 E al tau? 292 00:19:18,857 --> 00:19:21,059 Nu, este iubita mea, Imani. 293 00:19:21,093 --> 00:19:21,994 Ea este un broker. 294 00:19:22,027 --> 00:19:24,296 Ea găzduiește o deschidere în seara asta. 295 00:19:24,329 --> 00:19:25,397 Iubita? 296 00:19:26,098 --> 00:19:28,467 Nu, nu așa. 297 00:19:28,500 --> 00:19:29,334 Oh. 298 00:19:29,368 --> 00:19:30,848 Ea este cea mai bună prietenă a mea de la facultate. 299 00:19:32,738 --> 00:19:35,107 Ei bine, e bine de știut. 300 00:19:35,140 --> 00:19:36,308 Deci ce zici de tine? 301 00:19:36,341 --> 00:19:39,244 Ești ca un fan nebun sau stalker sau ceva? 302 00:19:39,278 --> 00:19:40,345 Nu, nu, nu. 303 00:19:40,379 --> 00:19:43,615 De fapt, sunt aici cu judecătorul Sinclair. 304 00:19:44,750 --> 00:19:46,818 Bine. Ce faci pentru judecător? 305 00:19:48,453 --> 00:19:51,523 Ai putea spune că sunt asistentul ei. 306 00:19:52,658 --> 00:19:53,992 Asistent? 307 00:19:54,760 --> 00:19:55,994 am auzit despre 308 00:19:56,028 --> 00:19:58,997 Onorabilul Judecător Asistenții bărbați ai lui Sinclair. 309 00:19:59,031 --> 00:20:00,031 Hmm. 310 00:20:02,434 --> 00:20:03,869 Deci ce zici de tine? 311 00:20:03,902 --> 00:20:04,937 Și cu mine cum rămâne? 312 00:20:04,970 --> 00:20:08,173 Cauți o, uh, cucerire? 313 00:20:08,207 --> 00:20:09,408 Adică, asistent? 314 00:20:10,342 --> 00:20:12,411 Vin cu înaltă calificare. 315 00:20:13,579 --> 00:20:18,584 Hmm. 316 00:20:20,285 --> 00:20:21,887 - Ești gata? - Hei. 317 00:20:23,121 --> 00:20:24,856 Ce mai faci, frate? 318 00:20:24,890 --> 00:20:26,858 Kyrie James, soțul lui Leslie. 319 00:20:27,960 --> 00:20:28,961 Raymond. 320 00:20:28,994 --> 00:20:30,562 Raymond Ellis. 321 00:20:32,264 --> 00:20:34,566 Ei bine, uh, cred că mai bine plec. 322 00:20:34,600 --> 00:20:38,003 Judecătorului nu-i place când sunt plecat prea mult timp. 323 00:20:39,571 --> 00:20:41,139 Voi doi aveți o seară frumoasă. 324 00:20:41,173 --> 00:20:43,842 - Şi tu. - Mm-hmm. 325 00:20:47,279 --> 00:20:49,314 Despre ce era vorba? 326 00:20:49,348 --> 00:20:50,992 Nu-mi place felul se uita la tine. 327 00:20:51,016 --> 00:20:52,317 Și dacă nu știam mai bine, 328 00:20:52,351 --> 00:20:54,462 Cred că te-ai bucurat acea mică atenție. 329 00:20:54,486 --> 00:20:56,822 Nu proiecta prostiile tale asupra mea, Kyrie. 330 00:20:59,691 --> 00:21:02,094 Știi ce? Poate ai dreptate. 331 00:21:02,127 --> 00:21:04,396 Poate mi-a plăcut. 332 00:21:04,429 --> 00:21:06,765 Ai putea învăța ceva de la el. 333 00:21:16,308 --> 00:21:19,144 La naiba, locul ăsta e foc! 334 00:21:19,177 --> 00:21:21,847 Trebuie să faci mereu o scenă, surioară? 335 00:21:21,880 --> 00:21:24,583 - Tu mă cunoști. - Hei, arăți frumos. 336 00:21:24,616 --> 00:21:26,985 - Mulţumesc. - Și tu, asta e drăguț. 337 00:21:27,019 --> 00:21:28,387 Da. 338 00:21:28,420 --> 00:21:29,888 Noroc. 339 00:21:31,189 --> 00:21:33,334 Acum îl cunoști pe tipul Angel este undeva pe aici. 340 00:21:33,358 --> 00:21:35,027 Da, unde este Angel? 341 00:21:35,060 --> 00:21:36,862 Nu știu. 342 00:21:36,895 --> 00:21:38,239 Mă bucur că v-am reunit pe toți. 343 00:21:38,263 --> 00:21:40,565 - Asta e frumos. - Mulțumesc, mulțumesc. 344 00:21:40,599 --> 00:21:42,334 - Deci vino aici. - Ce? 345 00:21:42,367 --> 00:21:44,703 Vreau să verificați chatul de grup mâine 346 00:21:44,736 --> 00:21:47,539 Pentru că am ceva ce vreau să vă arăt tuturor. 347 00:21:47,572 --> 00:21:49,574 Întotdeauna faci ceva, Imani. 348 00:21:49,608 --> 00:21:51,376 - Adevărat. - Duh, cățea. 349 00:21:52,311 --> 00:21:54,079 - Sper să fie o surpriză bună. - Știu. 350 00:21:54,112 --> 00:21:55,380 Știi cum e. 351 00:21:55,414 --> 00:21:58,116 Nu este întotdeauna? 352 00:21:58,150 --> 00:21:59,618 - Nu. - Oh, fată. 353 00:22:13,398 --> 00:22:15,934 - Hei, doamnelor. - Bună dimineaţa. 354 00:22:17,436 --> 00:22:19,838 - Mă doare atât de mult azi. - Bine. 355 00:22:20,706 --> 00:22:23,141 Doamnelor, bine ați venit la Playhouse. 356 00:22:24,242 --> 00:22:25,444 Oh, Doamne. 357 00:22:26,945 --> 00:22:27,945 Wow. 358 00:22:28,714 --> 00:22:32,651 - Asta e impresionant. - Fată, asta e o atmosferă. 359 00:22:34,019 --> 00:22:34,953 Deci, ce este asta, Imani? 360 00:22:34,986 --> 00:22:35,754 Acesta este al tău? 361 00:22:35,787 --> 00:22:37,989 - Nu, soră, e al nostru. - O, bine. 362 00:22:38,023 --> 00:22:41,293 Imaginați-vă, o oază privată unde am putea face ce vrem, 363 00:22:41,326 --> 00:22:44,029 când vrem cu cine vrem. 364 00:22:44,062 --> 00:22:45,831 Ce vrei să spui? 365 00:22:47,499 --> 00:22:50,035 Simt că sunt sufocant în căsnicia mea. 366 00:22:51,269 --> 00:22:53,405 Eu și Evan, nu suntem am văzut ochi în ochi 367 00:22:53,438 --> 00:22:56,241 și atmosfera, pur și simplu nu există. 368 00:22:56,274 --> 00:22:58,377 Nu sunt fericit, toți. 369 00:22:58,410 --> 00:23:01,079 Deci, practic, acesta este un loc 370 00:23:01,113 --> 00:23:04,516 unde putem aduce ciudat bărbați și face sex cu ei? 371 00:23:04,549 --> 00:23:06,385 - Susan! - Spun doar. 372 00:23:06,418 --> 00:23:07,919 Adică, ea nu greșește. 373 00:23:07,953 --> 00:23:10,989 Ascultă, nu am înșelat niciodată pe Kyrie înainte, bine? 374 00:23:11,022 --> 00:23:13,358 La naiba, nu sa oprit el să te înșele. 375 00:23:13,392 --> 00:23:14,793 Nu asta e ideea. 376 00:23:14,826 --> 00:23:15,994 Haide, Les. 377 00:23:16,027 --> 00:23:19,664 Sunt sigur că sunt zeci modele pe care le-ai putea aduce aici. 378 00:23:19,698 --> 00:23:20,698 Hmm. 379 00:23:21,833 --> 00:23:22,768 Bine, cățea. 380 00:23:22,801 --> 00:23:24,078 Ea a avut deja pe cineva în minte. 381 00:23:24,102 --> 00:23:25,370 - Vezi? Știu. - Taci. 382 00:23:25,404 --> 00:23:27,005 Ascultați doamnelor, ascultați. 383 00:23:27,038 --> 00:23:29,541 Aceasta este o oportunitate o dată în viață, 384 00:23:29,574 --> 00:23:32,077 ca să nu mai vorbim de o investiție grozavă. 385 00:23:32,110 --> 00:23:33,110 Mm. 386 00:23:34,346 --> 00:23:37,082 - La naiba, am intrat. - Gândeşte-te. 387 00:23:45,357 --> 00:23:46,825 Nu pot face asta. 388 00:23:46,858 --> 00:23:49,094 Și unde crezi că mergi? 389 00:23:49,127 --> 00:23:50,171 Haide. Nu pot fi aici. 390 00:23:50,195 --> 00:23:51,229 Fată, stai jos. 391 00:23:53,799 --> 00:23:55,867 Ce dracu se întâmplă aici? 392 00:24:01,440 --> 00:24:02,507 el este? 393 00:24:03,275 --> 00:24:04,476 Mort? Da. 394 00:24:05,577 --> 00:24:07,245 Cine este el? 395 00:24:12,517 --> 00:24:14,462 De ce nu spui pur și simplu ne ce trebuie să știm 396 00:24:14,486 --> 00:24:16,922 ca să putem merge cu toții acasă și dormi puțin? 397 00:24:19,858 --> 00:24:21,626 Nu știu ce sa întâmplat. 398 00:24:25,697 --> 00:24:27,599 Deci unde a fost sora ta azi dimineață? 399 00:24:28,633 --> 00:24:31,336 Uite, nu te pot ajuta cu asta chiar acum. 400 00:24:31,369 --> 00:24:34,172 Bine? Nu sunt paznicul surorii mele. 401 00:24:37,676 --> 00:24:39,845 Deci cine a fost fata norocoasă? 402 00:24:41,513 --> 00:24:44,049 Să-l faci așa pe tânăr? 403 00:24:44,082 --> 00:24:46,985 Pun pariu că a făcut multe fete fericite. 404 00:24:56,928 --> 00:24:58,330 Hei, hei, hei. Verificați asta. 405 00:24:58,363 --> 00:24:59,363 Ia asta. 406 00:25:00,432 --> 00:25:01,466 Ce-i asta? 407 00:25:01,500 --> 00:25:03,935 Sunt cinci chei și suntem cinci dintre noi. 408 00:25:03,969 --> 00:25:06,238 Fiecare primim câte unul pentru Playhouse. 409 00:25:06,271 --> 00:25:07,739 Oh. 410 00:25:07,772 --> 00:25:11,977 Fată, nu știu dacă pot face asta. Îmi pare rău. 411 00:25:12,010 --> 00:25:15,714 Elaine, încetează să mai fii prost și ia dracului de cheie. 412 00:25:15,747 --> 00:25:17,949 Cu soții noștri stând chiar acolo? 413 00:25:17,983 --> 00:25:19,293 Ei nu ne acordă nicio atenție. 414 00:25:19,317 --> 00:25:20,986 Ascultă, sunt cu Elaine la asta. 415 00:25:21,019 --> 00:25:21,953 Nu vreau. 416 00:25:21,987 --> 00:25:24,389 Vedeți, amândoi vorbind pentru voi înșivă. 417 00:25:24,422 --> 00:25:26,391 Ei nu vorbesc pentru mine. 418 00:25:26,424 --> 00:25:28,126 Cum? Vreau să lucrez la căsnicia mea. 419 00:25:28,159 --> 00:25:30,328 - Mm-hmm. - Încă mai poţi. 420 00:25:30,362 --> 00:25:33,965 Vă amintiți când eram noi la facultate, pactul pe care l-am făcut? 421 00:25:33,999 --> 00:25:35,867 Ne-am jurat că nu vom lăsa niciodată nimic 422 00:25:35,901 --> 00:25:39,170 sau cineva ne ferește de ceea ce merităm. 423 00:25:39,204 --> 00:25:40,505 - Oh da. - Mm-hmm. 424 00:25:40,539 --> 00:25:43,008 La naiba, Evan mi-a reamintit asta în seara asta. 425 00:25:44,309 --> 00:25:46,912 Fericirea noastră este a noastră. 426 00:25:46,945 --> 00:25:49,314 Această casă de joacă, o va proteja. 427 00:25:50,682 --> 00:25:53,018 Punct, asta îmi place. 428 00:25:55,654 --> 00:25:57,923 Iubito, am ceva pentru tine. 429 00:26:00,559 --> 00:26:01,893 Prunc? 430 00:26:11,570 --> 00:26:12,537 Hei. 431 00:26:12,571 --> 00:26:14,906 Haide. Relaxează-te, nu? 432 00:26:16,141 --> 00:26:17,175 Ce-i cu tine? 433 00:26:18,944 --> 00:26:20,445 Ce vrei sa spui? 434 00:26:20,478 --> 00:26:22,280 Eu, nu pot continua să trăiesc așa. 435 00:26:22,314 --> 00:26:23,415 Trăind ca ce? 436 00:26:23,448 --> 00:26:24,616 Ca aceasta. 437 00:26:24,649 --> 00:26:27,285 Un minut ești fierbinte, următoarea ți-e frig. 438 00:26:29,120 --> 00:26:30,922 Dacă aceasta este o astfel de problemă pentru tine 439 00:26:30,956 --> 00:26:33,658 atunci de ce nu o luăm pe Susan să ne întocmească niște hârtii? 440 00:26:34,593 --> 00:26:35,794 - Hârtii? - Hârtii. 441 00:26:37,095 --> 00:26:39,698 Vrei să vorbim despre a divorța chiar acum 442 00:26:39,731 --> 00:26:41,733 după ce te-ai hotărât să fii un nemernic? 443 00:26:41,766 --> 00:26:43,134 - Oh, eu sunt nenorocitul? - Da. 444 00:26:44,636 --> 00:26:47,639 Nemernicul ăsta e pe cale să ajungă îmbrăcat pentru evenimentul soției sale. 445 00:26:48,673 --> 00:26:50,175 Stop. 446 00:26:50,208 --> 00:26:52,877 Nu vreau să intru în mine eveniment supărat astfel. 447 00:26:54,579 --> 00:26:56,214 Nu eu sunt cel care este supărat. 448 00:27:00,685 --> 00:27:01,686 - Băieţi. - Eu. 449 00:27:01,720 --> 00:27:02,687 - Ce se întâmplă? - Reggie, Reggie. 450 00:27:02,721 --> 00:27:03,798 - Ce e, rege? - Ce mai faci? 451 00:27:03,822 --> 00:27:05,423 - Ce se întâmplă? - Ce-i bine, omule? 452 00:27:06,191 --> 00:27:07,225 Ce mai faci? 453 00:27:07,258 --> 00:27:07,926 - Ei bine, uh. - Mă bucur să apar, omule. 454 00:27:07,959 --> 00:27:09,427 - Care-i treaba? - Tu mă cunoști. 455 00:27:09,461 --> 00:27:11,229 - Da, respect. - Te-am prins, omule. 456 00:27:11,262 --> 00:27:13,331 Eu, omule. Felicitări pentru noul loc. 457 00:27:13,365 --> 00:27:14,466 Arată grozav. 458 00:27:14,499 --> 00:27:16,835 Multumesc omule. Ne place. 459 00:27:16,868 --> 00:27:19,404 Știi că Imani a făcut de fapt o mare treabă în găsirea acestui spațiu. 460 00:27:20,505 --> 00:27:22,741 - Da, locul ăsta nu e rău. - Eu, E? 461 00:27:22,774 --> 00:27:24,776 Ești bine, omule? 462 00:27:24,809 --> 00:27:26,778 Da, sunt bine. 463 00:27:26,811 --> 00:27:28,146 Dacă Imani se pricepe la ceva 464 00:27:28,179 --> 00:27:31,483 le pune împreună Funcții prostii de fund. 465 00:27:31,516 --> 00:27:32,584 La naiba. 466 00:27:32,617 --> 00:27:34,753 Presupun că nu se întâmplă nimic în căsnicia ta. 467 00:27:34,786 --> 00:27:36,087 - Petru? - Eu, eu. 468 00:27:36,121 --> 00:27:38,356 Vorbește-mi. Ce este mergi cu tine, omule? 469 00:27:38,390 --> 00:27:39,224 Eu, sunt bine, frate. 470 00:27:39,257 --> 00:27:40,358 Sunt bine. sunt solid. 471 00:27:40,392 --> 00:27:42,694 Mă gândesc doar la sexul beat 472 00:27:42,727 --> 00:27:43,995 O să ajung în seara asta. 473 00:27:44,029 --> 00:27:45,764 - Ce? - Eu, omul acesta. 474 00:27:46,598 --> 00:27:48,600 Toată această machină sexuală. 475 00:27:48,633 --> 00:27:49,634 Poftim cu asta. 476 00:27:49,668 --> 00:27:51,369 Ce înseamnă asta? 477 00:27:51,403 --> 00:27:53,338 Știi, mașină de sex. 478 00:27:53,371 --> 00:27:55,240 frate 479 00:27:55,273 --> 00:27:56,917 Frate, eu nu primesc multe din asta acasă. 480 00:27:56,941 --> 00:27:58,476 Îmi pare rău să aud asta, omule. 481 00:27:58,510 --> 00:28:01,012 Asta se întâmplă când ieși pe soția ta. 482 00:28:01,046 --> 00:28:02,847 - Serios, frate. Serios? - Bine, frate. 483 00:28:02,881 --> 00:28:06,651 - Așează-te, liniștește-te. - În regulă. 484 00:28:06,685 --> 00:28:08,219 Cum ajunge să afle ea? 485 00:28:10,722 --> 00:28:12,490 Cățea se numește Leslie, omule. 486 00:28:12,524 --> 00:28:15,794 - La naiba. - Ce? Ești serios? 487 00:28:15,827 --> 00:28:18,663 Da, omule, am crezut că ea era să mă părăsească, frate. 488 00:28:18,697 --> 00:28:19,697 Dar ea nu a făcut-o. 489 00:28:20,498 --> 00:28:22,143 Da, dar a spus și ea a vrut să o rezolve. 490 00:28:22,167 --> 00:28:24,602 Aceste ultime luni am fost al naibii, omule. 491 00:28:24,636 --> 00:28:26,237 Doar dă-i puțin timp 492 00:28:26,271 --> 00:28:28,707 și ea va fi machina sexual înainte de a-ți da seama. 493 00:28:28,740 --> 00:28:31,876 - Mașina asta? - Frate. 494 00:28:33,344 --> 00:28:37,215 Deci, tu, știi putea fi mai rău. 495 00:28:37,248 --> 00:28:38,248 Ce vrei să spui? 496 00:28:41,553 --> 00:28:43,455 Ar putea căuta să returneze favoarea. 497 00:28:46,124 --> 00:28:46,958 Da, lasă-mă să-ți aduc ceva de băut. 498 00:28:46,991 --> 00:28:48,293 Pari puțin încordat. 499 00:28:48,326 --> 00:28:49,527 Oh, dublu te rog. 500 00:28:51,629 --> 00:28:53,131 Haide, omule. 501 00:28:53,164 --> 00:28:54,332 Bine, deci verifică asta. 502 00:28:54,365 --> 00:28:58,336 Cuvântul de cod este S.L.I.D.E. 503 00:28:58,369 --> 00:28:59,904 Ce este S.L.I.D.E? 504 00:28:59,938 --> 00:29:01,840 Nu ai fost niciodată dorit a aluneca cu nimeni? 505 00:29:01,873 --> 00:29:04,109 - Oh! - Mulţumesc. 506 00:29:04,142 --> 00:29:08,580 Este un acronim pentru Susan, Leslie, Imani, Deidra și 507 00:29:08,613 --> 00:29:09,613 Elaine. 508 00:29:11,916 --> 00:29:14,152 Eu. Asta e genial. 509 00:29:14,185 --> 00:29:16,054 - Da, e genial. - Știu. 510 00:29:16,087 --> 00:29:17,789 - Mm-hmm. - Te urăsc al naibii. 511 00:29:17,822 --> 00:29:19,424 Dar tu mă iubești. 512 00:29:20,959 --> 00:29:23,461 - Suntem pe cale să venim! - Cine ia primul? 513 00:29:25,163 --> 00:29:26,030 Elaine. 514 00:29:26,064 --> 00:29:28,366 - Vă rog. - O vom porni mai întâi. 515 00:29:28,399 --> 00:29:30,535 - Da, mai întâi. - Minunat. 516 00:29:39,210 --> 00:29:41,179 Deci niciunul dintre voi nu a fost aici aseară? 517 00:29:43,114 --> 00:29:44,249 Ei bine, evident că cineva a fost, 518 00:29:45,617 --> 00:29:47,261 și oricine a fost nu a făcut-o vreau să știm ceilalți 519 00:29:47,285 --> 00:29:50,388 pentru ca nu am primit unul mesaj de la oricare dintre voi. 520 00:29:53,758 --> 00:29:55,460 Stai, stai. 521 00:29:55,493 --> 00:29:56,628 Toată lumea are cheia? 522 00:29:56,661 --> 00:29:59,097 Pentru că a mea este în geantă. 523 00:30:00,398 --> 00:30:02,600 Da, l-am luat pe al meu. 524 00:30:02,634 --> 00:30:04,335 Minele sunt și în poșeta mea. 525 00:30:10,742 --> 00:30:12,177 Deidra? 526 00:30:12,210 --> 00:30:13,578 Ce? 527 00:30:13,611 --> 00:30:14,611 Unde este cheia ta? 528 00:30:22,287 --> 00:30:23,488 Unde este cheia ta? 529 00:30:23,521 --> 00:30:25,023 l-am pierdut. În regulă? 530 00:30:25,056 --> 00:30:27,258 Bineînțeles că ai făcut-o. 531 00:30:27,292 --> 00:30:28,126 La naiba, Elaine. 532 00:30:28,159 --> 00:30:29,727 Nu, cățea. Unde ai cheia? 533 00:30:29,761 --> 00:30:30,929 Ți-am spus că l-am pierdut. 534 00:30:30,962 --> 00:30:32,397 Unde l-ai pierdut? 535 00:30:32,430 --> 00:30:33,064 Unde? 536 00:30:33,097 --> 00:30:34,165 Cum ar trebui să știu? 537 00:30:35,166 --> 00:30:37,235 De ce dracu nu ai spus nimic? 538 00:30:37,268 --> 00:30:38,269 Pe bune, surioara? 539 00:30:39,237 --> 00:30:39,971 Și de la tine? 540 00:30:40,004 --> 00:30:42,373 Băieți, cum a ajuns aici? 541 00:30:47,478 --> 00:30:48,478 La dracu. 542 00:30:56,387 --> 00:30:59,257 Serios? O să mă ții ostatic? 543 00:30:59,290 --> 00:31:00,290 Pot fi. 544 00:31:06,865 --> 00:31:08,199 E timpul să te ridici. 545 00:31:14,539 --> 00:31:17,475 Mă poți ajuta să închizi asta? 546 00:31:17,508 --> 00:31:18,508 huh? 547 00:31:23,281 --> 00:31:25,483 Mă puteți ajuta să zic asta? 548 00:31:25,516 --> 00:31:26,651 Da, te-am prins. 549 00:31:28,186 --> 00:31:30,588 Nu trebuie să fie așa, știi? 550 00:31:30,622 --> 00:31:31,890 Precum ce? 551 00:31:31,923 --> 00:31:34,425 Acest. Furișându-se în jur. 552 00:31:35,660 --> 00:31:37,228 Am vorbit deja despre asta. 553 00:31:37,262 --> 00:31:39,931 Știu și am fost cool cu ea la început. 554 00:31:39,964 --> 00:31:41,633 - Și acum ce? - Vreau mai mult. 555 00:31:42,700 --> 00:31:44,335 Știi că nu este posibil. 556 00:31:45,637 --> 00:31:47,405 De ce nu? 557 00:31:48,539 --> 00:31:50,008 Știi de ce. 558 00:31:50,041 --> 00:31:53,211 Chiar credeai că noi? ar putea continua asta pentru totdeauna? 559 00:31:53,244 --> 00:31:54,244 Da. 560 00:31:54,479 --> 00:31:55,680 Și ce? 561 00:31:55,713 --> 00:31:58,349 Aveam să-mi părăsesc soț, jumătate din afacerea mea, 562 00:31:58,383 --> 00:32:00,685 pentru tine, pentru asta? 563 00:32:00,718 --> 00:32:01,986 În cele din urmă, 564 00:32:02,954 --> 00:32:05,156 Iubito, cred că e timpul pentru tine 565 00:32:05,189 --> 00:32:06,958 să-ți ia hainele și să pleci 566 00:32:06,991 --> 00:32:10,261 pentru că ceea ce am avut, este isi parcurge deja cursul. 567 00:32:12,630 --> 00:32:14,032 Vei regreta asta. 568 00:32:14,933 --> 00:32:16,000 Mă amenințați? 569 00:32:17,602 --> 00:32:18,903 Știi ce? 570 00:32:18,937 --> 00:32:21,081 Cred că trebuie să ții asupra amintirilor pe care le-am avut 571 00:32:21,105 --> 00:32:23,308 și ține-ți gura. 572 00:32:23,341 --> 00:32:24,341 Pa, Michael. 573 00:32:30,481 --> 00:32:35,520 Deci cât de des ai făcut-o frecventează Playhouse? 574 00:32:39,457 --> 00:32:44,362 Oh, deci ne-am luat un tare tare cu asta. 575 00:32:48,333 --> 00:32:50,234 Nu știu de ce voi toți m-a adus aici. 576 00:32:50,268 --> 00:32:51,569 Nu am ucis pe nimeni. 577 00:32:53,071 --> 00:32:56,407 Dar tu și Imani ați făcut-o am un pic de carne de vită, nu? 578 00:32:56,441 --> 00:32:57,441 Da, deci? 579 00:32:58,609 --> 00:32:59,243 Suntem ca niște surori. 580 00:32:59,277 --> 00:33:00,745 Uneori surori carne de vită. 581 00:33:00,778 --> 00:33:01,779 Asta face parte din viață. 582 00:33:01,813 --> 00:33:03,081 Nu, nu, nu, nu. 583 00:33:03,114 --> 00:33:05,950 Tu, tu, tu ești acela cu cazierul judiciar. 584 00:33:05,984 --> 00:33:09,120 Iar tu sunt cel cu cătușele. 585 00:33:11,189 --> 00:33:14,192 Uite, doar pentru că eu poate deveni ciudat uneori, 586 00:33:14,225 --> 00:33:16,127 asta nu mă face un criminal. 587 00:33:19,197 --> 00:33:20,264 Nu știu. 588 00:33:21,499 --> 00:33:23,634 Cred că va arăta bine cu cătușe. 589 00:33:24,502 --> 00:33:25,502 Şi eu. 590 00:33:26,838 --> 00:33:27,705 Nu am nimic altceva de spus. 591 00:33:27,739 --> 00:33:29,107 Să vorbim despre crimă, 592 00:33:29,140 --> 00:33:32,143 taxa de armă pe care ai primit-o când aveai 17 ani. 593 00:33:34,078 --> 00:33:36,180 Te-ai angajat crime de multă vreme, nu? 594 00:33:36,214 --> 00:33:38,416 Nu credeai că vom găsi asta? 595 00:33:39,717 --> 00:33:43,321 Aceste lucruri nu sunt presupuse să-mi mai fie în dosarul meu. 596 00:33:43,354 --> 00:33:45,623 Oh, dar vezi, în această stare, 597 00:33:45,656 --> 00:33:49,160 ceea ce știm este dacă s-a întâmplat când aveai 17 ani 598 00:33:49,193 --> 00:33:51,295 dar nu a avut proces pana la 18 ani este 599 00:33:51,329 --> 00:33:52,506 cu siguranta pe dosarul tau... Uite, de ce sunt aici? 600 00:33:52,530 --> 00:33:56,000 Pentru că tu și ta prietenii au ucis pe cineva 601 00:33:56,034 --> 00:33:57,802 și trebuie să aflăm cine. 602 00:33:58,903 --> 00:34:01,239 Așa că atunci fă asta. 603 00:34:01,272 --> 00:34:03,241 Cred că am aflat deja cine. 604 00:34:03,274 --> 00:34:05,143 Acesta este ceea ce este interesant. 605 00:34:05,176 --> 00:34:07,745 Soțul ei este un omuleț alb, 606 00:34:09,080 --> 00:34:11,916 dar avea un omuleț negru. 607 00:34:11,949 --> 00:34:14,052 - Wow. - Și a murit. 608 00:34:14,085 --> 00:34:16,454 Nu, au spus că era un negru mare. 609 00:34:16,487 --> 00:34:19,590 Toate fetele au fost norocoase pentru a lua o bucată din el. 610 00:34:30,601 --> 00:34:33,304 De ce nu ai sunat la poliția când l-ai găsit pe Michael? 611 00:34:34,238 --> 00:34:35,106 Eu, am intrat în panică. 612 00:34:35,139 --> 00:34:37,475 Deci l-ai sunat pe Imani în schimb? 613 00:34:37,508 --> 00:34:40,211 Da, întotdeauna o sunăm primul când vine vorba de casă. 614 00:34:40,244 --> 00:34:42,847 Deci nu ai adus pe nimeni acasă? 615 00:34:42,880 --> 00:34:44,582 Nu. 616 00:34:44,615 --> 00:34:45,583 Fara barbati? 617 00:34:45,616 --> 00:34:46,451 Nu. 618 00:34:46,484 --> 00:34:47,484 Femei? 619 00:34:48,286 --> 00:34:50,054 Oh, scuze, scuze. 620 00:34:50,088 --> 00:34:51,589 Se pare că am lovit un nerv. 621 00:34:52,623 --> 00:34:56,461 Nu am participat niciodată la niciuna activități la casă. 622 00:34:56,494 --> 00:34:57,328 De ce nu? 623 00:34:57,361 --> 00:34:58,705 Plătești pentru asta. De ce să nu te răsfăț? 624 00:34:58,729 --> 00:35:00,031 Sunt căsătorit! 625 00:35:00,064 --> 00:35:02,200 Ce legătură are asta cu ceva? 626 00:35:02,233 --> 00:35:04,669 La fel și celelalte patru femei. 627 00:35:04,702 --> 00:35:07,338 Ascultă, trebuia să existe niște bomboane pentru ochi acolo 628 00:35:07,371 --> 00:35:09,307 pe care ai vrut să-l desfaci. 629 00:35:20,084 --> 00:35:22,553 La naiba, niște jucători înalți aici în seara asta. 630 00:35:22,587 --> 00:35:24,264 Da, cu siguranță Imani poate organiza o petrecere, omule. 631 00:35:24,288 --> 00:35:25,423 iti spun eu. 632 00:35:25,456 --> 00:35:26,867 - Este destul. - Eu, tu trăiești viața, frate. 633 00:35:26,891 --> 00:35:28,626 - Ştii. - E cool. 634 00:35:28,659 --> 00:35:33,064 Băieți, Deidra și cu mine ne-am hotărât pentru a ne deschide relația. 635 00:35:33,097 --> 00:35:35,066 - Ce? - Hei! 636 00:35:35,099 --> 00:35:37,235 Ca experiment. 637 00:35:37,268 --> 00:35:38,378 - Nu, nu, experiment? - Asta e ciudat. 638 00:35:38,402 --> 00:35:39,713 Asta mi se pare o configurație. 639 00:35:39,737 --> 00:35:41,005 Exact. 640 00:35:41,038 --> 00:35:42,140 Oh, nu, papi. 641 00:35:42,173 --> 00:35:44,475 Ascultă, ea mă sprijină. O am înapoi. 642 00:35:44,509 --> 00:35:46,978 Amândoi ne-am înțeles. 643 00:35:47,011 --> 00:35:48,679 Dar, omule, asta nu va funcționa, bine? 644 00:35:48,713 --> 00:35:50,148 Dar noroc cu asta. 645 00:35:50,181 --> 00:35:51,349 Îți voi da o lună 646 00:35:51,382 --> 00:35:53,026 si atunci vei veni înapoi și verifică-mă, nu? 647 00:35:54,352 --> 00:35:56,020 El nu va ști despre asta. 648 00:35:56,053 --> 00:35:57,264 Vei avea nevoie de un mult noroc cu asta, omule. 649 00:35:57,288 --> 00:35:58,656 Sunt gelos. 650 00:35:58,689 --> 00:36:00,691 Yo E, ești bun? 651 00:36:00,725 --> 00:36:02,527 Da, totul bine. 652 00:36:02,560 --> 00:36:04,395 Hai să-ți aducem ceva de mâncare, omule. 653 00:36:04,428 --> 00:36:05,263 Da, ar trebui să mănânci ceva. 654 00:36:05,296 --> 00:36:06,464 Cel mai sigur. 655 00:36:06,497 --> 00:36:09,066 - Deschide-i lesa. - Haide, omule. Te încurci. 656 00:36:15,339 --> 00:36:17,742 Imani sigur știe să organizeze o petrecere. 657 00:36:17,775 --> 00:36:20,678 Da, sunt mulți bani plimbându-mă pe aici. 658 00:36:20,711 --> 00:36:21,913 Vedeți asta? 659 00:36:21,946 --> 00:36:23,314 - Da, Evan a făcut-o. - Da. 660 00:36:23,347 --> 00:36:27,818 Îl lasă pe Imani să fie Imani în timp ce el culege beneficiile Imani. 661 00:36:27,852 --> 00:36:29,253 - Da. - Este un câștig-câștig. 662 00:36:29,287 --> 00:36:31,088 - Asta este. - Boo-hoo. 663 00:36:31,122 --> 00:36:32,356 Ce mai faci doamnelor? 664 00:36:32,390 --> 00:36:33,691 - Bună! - Foarte frumos. 665 00:36:33,724 --> 00:36:34,768 Vă distrați cu toții? 666 00:36:34,792 --> 00:36:36,093 - Nu. - Da. 667 00:36:36,127 --> 00:36:37,795 - Hei. - Hei. 668 00:36:37,828 --> 00:36:38,828 Hei. 669 00:36:40,131 --> 00:36:43,367 La naiba, Leslie și Deidra, frate este bine ca naiba. 670 00:36:43,401 --> 00:36:45,136 Oh, va fi un mic sfâșietor de inimi. 671 00:36:45,169 --> 00:36:47,138 La naiba, da, poate obține. 672 00:36:47,171 --> 00:36:48,206 Oh, haide. 673 00:36:48,239 --> 00:36:49,574 Amândoi trebuie să vă opriți. 674 00:36:49,607 --> 00:36:52,543 Deidra, nu-ți face griji despre Susan sau Imani. 675 00:36:52,577 --> 00:36:54,645 Brian nu le verifică. 676 00:36:54,679 --> 00:36:56,747 - Mm-hmm. - Dar sper că știi. 677 00:36:56,781 --> 00:36:59,050 - Iată surorile mele mai mari. - Hei, iubito. 678 00:36:59,083 --> 00:37:01,118 Adu-l înăuntru. Adu-l înăuntru. 679 00:37:01,152 --> 00:37:03,354 - În regulă. În regulă. - Nu-l strica. 680 00:37:03,387 --> 00:37:06,857 - Nu ești așa drăguț. - Da, el este. Bună, frate. 681 00:37:06,891 --> 00:37:07,858 Cine sunt doamnele de acolo? 682 00:37:07,892 --> 00:37:08,892 - Fără minciună. - Nu? 683 00:37:10,027 --> 00:37:12,897 - Oh, doar nişte prieteni. - Mm-hmm. 684 00:37:12,930 --> 00:37:14,232 Scuzați-mă, doamnelor. 685 00:37:16,634 --> 00:37:17,268 Mm, mm, mm. 686 00:37:17,301 --> 00:37:18,769 În regulă. 687 00:37:18,803 --> 00:37:19,904 Nu mă pot abține. 688 00:37:19,937 --> 00:37:22,173 Ăsta ești frate, e bine. 689 00:37:22,206 --> 00:37:23,550 - Nu-i spune mie. - Nu aş face-o. 690 00:37:23,574 --> 00:37:25,176 Îi vezi pe toți acești oameni aici? 691 00:37:25,209 --> 00:37:26,644 Vorbește cu ei. 692 00:37:26,677 --> 00:37:27,812 Fată, ea este. 693 00:37:29,680 --> 00:37:30,514 Corect? 694 00:37:30,548 --> 00:37:31,182 Perioadă. 695 00:37:36,587 --> 00:37:37,922 Putem începe chestia asta? 696 00:37:37,955 --> 00:37:40,992 Unii dintre noi chiar au locuri de muncă reale la care să te întorci. 697 00:37:42,059 --> 00:37:44,028 Oh, scutește-mă. 698 00:37:48,866 --> 00:37:50,234 Ce-i asta? 699 00:37:50,268 --> 00:37:51,535 Joacă un polițist bun? 700 00:37:53,904 --> 00:37:58,309 Uite, dacă nu ai de gând să faci arestează-mă, ceea ce nu ești. 701 00:37:59,610 --> 00:38:03,748 Sau o să mă taxezi cu o crimă, care nu ești, 702 00:38:05,016 --> 00:38:06,917 Am să plec. 703 00:38:06,951 --> 00:38:08,586 Uite, sunt avocat. 704 00:38:08,619 --> 00:38:10,921 Îmi cunosc drepturile și cunosc legea. 705 00:38:12,556 --> 00:38:14,759 Știi ce? Avocații merg și ei la închisoare. 706 00:38:16,527 --> 00:38:19,363 Știi că îmi pare rău ce s-a întâmplat cu acel tânăr. 707 00:38:19,397 --> 00:38:21,565 Dar nu l-am omorât. 708 00:38:22,233 --> 00:38:23,334 Niciunul dintre noi nu a făcut-o. 709 00:38:23,367 --> 00:38:24,687 Atunci cine a făcut-o? 710 00:38:25,670 --> 00:38:28,105 Nu asta e treaba ta înțelegi, detective? 711 00:38:29,173 --> 00:38:30,173 Bună ziua. 712 00:38:36,280 --> 00:38:38,482 Nu suport avocații. 713 00:38:40,351 --> 00:38:41,652 Acum ce? 714 00:38:41,686 --> 00:38:44,989 Ascultă, trebuie să ne dăm seama a afla cine este cea mai slabă verigă. 715 00:38:45,022 --> 00:38:46,457 Apoi le putem întoarce. 716 00:39:14,051 --> 00:39:16,587 Deidra, ce faci? 717 00:39:17,321 --> 00:39:19,957 Hei, chiar avem o problemă. 718 00:39:19,990 --> 00:39:21,625 La dracu '! 719 00:39:21,659 --> 00:39:22,660 Trebuie să facem ceva. 720 00:39:22,693 --> 00:39:25,062 Nu-l putem lăsa aici. 721 00:39:25,096 --> 00:39:27,531 Susan, tu ești avocatul. 722 00:39:27,565 --> 00:39:29,200 Ce facem acum? 723 00:39:29,233 --> 00:39:30,668 Ce ar trebui să fac? 724 00:39:30,701 --> 00:39:34,038 Nu ați chemat poliția când i-ați găsit cadavrul. 725 00:39:34,071 --> 00:39:36,941 Huh, omule, aș putea fi exclus pentru că a fost aici. 726 00:39:36,974 --> 00:39:38,576 Știam că asta va fi o idee proastă. 727 00:39:38,609 --> 00:39:40,144 Te-ai calma? 728 00:39:41,979 --> 00:39:43,247 Tu ai fost, nu-i așa? 729 00:39:43,280 --> 00:39:45,416 Ce naiba ești vorbesc despre acum, Elaine? 730 00:39:45,449 --> 00:39:46,784 L-ai adus aici. 731 00:39:47,918 --> 00:39:49,887 Nu, nu am făcut-o. 732 00:39:49,920 --> 00:39:51,489 Nici măcar nu e genul meu. 733 00:39:51,522 --> 00:39:54,091 - Fata. - Oh, Deidra. 734 00:39:54,125 --> 00:39:55,426 Ai fost aici? 735 00:39:55,459 --> 00:39:56,727 Cățea, într-adevăr? 736 00:40:07,671 --> 00:40:09,306 Ai doi trandafiri? 737 00:40:09,340 --> 00:40:10,207 La naiba, ești un ciudat, ciudat. 738 00:40:10,241 --> 00:40:11,809 Vorbesti mult prea mult. 739 00:40:13,577 --> 00:40:14,945 Stai, iubito, iubito. 740 00:40:14,979 --> 00:40:17,081 Avem toată noaptea. 741 00:40:17,114 --> 00:40:18,114 Taci naibii. 742 00:40:37,568 --> 00:40:38,702 Oh, stai, stai. 743 00:40:38,736 --> 00:40:39,780 Așteptați, așteptați, așteptați. ce faci? 744 00:40:39,804 --> 00:40:42,206 Nu-ți face griji, iubito. 745 00:40:42,239 --> 00:40:43,874 Vei fi bine. 746 00:40:44,975 --> 00:40:49,513 ♪ Iubește-mă așa cum n-am mai făcut dragoste înainte ♪ 747 00:40:49,547 --> 00:40:53,284 ♪ Nu trebuie să colorăm liniile ♪ 748 00:40:53,317 --> 00:40:54,218 La naiba. 749 00:40:54,251 --> 00:40:55,252 ♪ Am putea să o schimbăm ♪ 750 00:40:55,286 --> 00:40:56,720 ♪ Tăiat și uscat este destul de vechi ♪ 751 00:40:56,754 --> 00:40:58,689 ♪ Schimbarea pozițiilor ♪ 752 00:40:58,722 --> 00:41:02,526 ♪ Pictează o imagine diferită ♪ 753 00:41:04,195 --> 00:41:07,665 Eu, Jamal, Jamal. 754 00:41:08,499 --> 00:41:10,701 Omul acela este atât de bun. 755 00:41:12,169 --> 00:41:13,537 A fost atât de delicios. 756 00:41:15,406 --> 00:41:16,941 Ce? Știți cu toții că am fost 757 00:41:16,974 --> 00:41:18,008 aici în noaptea aceea. 758 00:41:18,042 --> 00:41:20,778 Am trimis un mesaj tuturor dintre voi la chatul de grup. 759 00:41:22,346 --> 00:41:24,281 Nu am fost eu, bine? 760 00:41:24,315 --> 00:41:25,950 Nici măcar nu am fost aici aseară. 761 00:41:26,851 --> 00:41:29,186 Totuși, acelea nu sunt cătușele tale? 762 00:41:29,220 --> 00:41:30,754 Doar pentru că îmi încătușez întâlnirile 763 00:41:30,788 --> 00:41:33,491 nu înseamnă că îi omor, Elaine. 764 00:41:33,524 --> 00:41:36,126 - Alea sunt cătușele tale? - De unde să știu? 765 00:41:36,160 --> 00:41:37,461 Îl ai pe al tău? 766 00:41:37,495 --> 00:41:38,505 Nu le port peste mine. 767 00:41:38,529 --> 00:41:39,663 Nu sunt un ciudat. 768 00:41:39,697 --> 00:41:40,998 Nu te-a întrebat nimeni. 769 00:41:42,600 --> 00:41:47,471 Stai puțin, astea sunt cătușele tale. 770 00:41:47,505 --> 00:41:48,339 Bine, iată-te acum. 771 00:41:48,372 --> 00:41:49,483 Pentru că ești singura cățea 772 00:41:49,507 --> 00:41:51,575 care încă poartă leopard zilele astea. 773 00:41:51,609 --> 00:41:53,577 Vezi? Tu doar ofensator. 774 00:41:53,611 --> 00:41:55,679 Ai făcut-o, Deidra? 775 00:41:55,713 --> 00:41:57,448 Nu, nu am făcut-o. 776 00:41:57,481 --> 00:41:59,016 Unde ai fost aseară? 777 00:41:59,049 --> 00:42:00,049 eram acasă. 778 00:42:01,619 --> 00:42:04,088 Mm. Cine poate verifica asta? 779 00:42:04,121 --> 00:42:05,121 Nimeni. 780 00:42:07,358 --> 00:42:08,358 - Hmm. - Am fost singur. 781 00:42:09,326 --> 00:42:11,295 Evan a plecat ieri într-o călătorie de afaceri. 782 00:42:12,596 --> 00:42:15,132 - Wow. Iată. - Oh, Doamne. 783 00:42:15,165 --> 00:42:16,700 A fost aici cu tine. 784 00:42:20,704 --> 00:42:22,139 - Da. Bine, a fost. - Oh wow. 785 00:42:23,240 --> 00:42:24,417 Dar nu l-am omorât, toți. 786 00:42:24,441 --> 00:42:26,377 - De unde știm asta? - Pentru că ți-am spus. 787 00:42:26,410 --> 00:42:27,621 Da, cățea, dar de unde știm asta? 788 00:42:27,645 --> 00:42:29,146 Pentru că ți-am spus, de aceea. 789 00:42:29,179 --> 00:42:30,457 În regulă, voi doi trebuie să încetați să vă certați. 790 00:42:30,481 --> 00:42:32,049 Nu avem timp pentru asta acum. 791 00:42:32,082 --> 00:42:32,883 Serios. 792 00:42:32,917 --> 00:42:34,451 Trebuie să ne dăm seama de asta. 793 00:42:34,485 --> 00:42:35,319 - Ea minte. - Ce e în neregulă cu voi? 794 00:42:35,352 --> 00:42:37,054 Ea minte. 795 00:42:37,087 --> 00:42:38,088 Nu te stresa. 796 00:42:38,122 --> 00:42:38,789 O să fim bine. 797 00:42:38,822 --> 00:42:40,224 O să ne dăm seama. Bine? 798 00:42:42,826 --> 00:42:45,462 Oh, Doamne. Vrei doi au o cameră? 799 00:42:45,496 --> 00:42:47,231 Se pare că suntem în ea. 800 00:42:47,264 --> 00:42:48,766 Nu acum, Deidra. 801 00:42:48,799 --> 00:42:49,943 Cățea, mai ai o dată. 802 00:42:49,967 --> 00:42:50,734 Încă o dată. 803 00:42:50,768 --> 00:42:52,169 - Stop. - Ce vrei să ştii? 804 00:42:52,202 --> 00:42:52,970 Ce vrei? 805 00:42:53,003 --> 00:42:53,771 Știi ce? 806 00:42:53,804 --> 00:42:55,172 Am nevoie de o băutură pentru că te-am luat. 807 00:42:55,205 --> 00:42:55,839 Altcineva? 808 00:42:55,873 --> 00:42:57,575 - Uh-huh. - Şi eu. Şi eu. 809 00:42:57,608 --> 00:42:59,243 Cu siguranță mi-ar plăcea o băutură. 810 00:42:59,276 --> 00:43:00,244 Am înțeles. 811 00:43:00,277 --> 00:43:01,145 Și fă-l pe al meu un dublu, te rog. 812 00:43:01,178 --> 00:43:02,178 Vă rog. 813 00:43:03,781 --> 00:43:08,185 La naiba, nu am vrut să spun ca asta sa se intample asa. 814 00:43:08,218 --> 00:43:09,219 E în regulă. 815 00:43:10,454 --> 00:43:11,989 Uite, Imani, nu? 816 00:43:12,022 --> 00:43:16,160 Sunteți o mulțime de lucruri, dar nu ești un ucigaș, iubito. 817 00:43:16,193 --> 00:43:18,729 - Eşti nebun ca un rahat. - Urmează. 818 00:43:20,197 --> 00:43:21,999 - Ține-o așa. - Spun doar. 819 00:43:22,032 --> 00:43:24,268 - Ține-o așa. - Spun doar. 820 00:43:24,301 --> 00:43:27,037 Nu trebuie să spui asta. 821 00:43:27,071 --> 00:43:28,071 Multumesc. 822 00:43:32,810 --> 00:43:34,812 Iată dublul tău. 823 00:43:39,149 --> 00:43:39,817 Ce s-a întâmplat? 824 00:43:39,850 --> 00:43:41,151 Ești prea bun să bei cu noi? 825 00:43:42,286 --> 00:43:43,621 M-am oprit din băut. 826 00:43:43,654 --> 00:43:44,488 De când? 827 00:43:44,521 --> 00:43:45,521 De la ziua lui Susan. 828 00:43:46,457 --> 00:43:49,326 - Mm, felicitări pentru asta. - A fost o noapte proastă. 829 00:43:49,360 --> 00:43:51,295 - Bine. - Noroc pentru asta. 830 00:43:54,531 --> 00:43:55,675 Spun că a avut un bărbat aici. 831 00:43:55,699 --> 00:43:56,910 Ea are de-a face cu următorul ei bărbat aici 832 00:43:56,934 --> 00:43:59,370 și ea doar se răspândește ticălos peste tot pentru ei. 833 00:43:59,403 --> 00:44:00,270 iti spun eu. 834 00:44:00,304 --> 00:44:01,839 Doi bărbați în același timp chiar. 835 00:44:01,872 --> 00:44:03,807 - Ca un trio? - Doamne, sper că nu. 836 00:44:03,841 --> 00:44:04,742 Nu ca un trio. 837 00:44:04,775 --> 00:44:05,843 Nu ca un trio, nu. 838 00:44:05,876 --> 00:44:07,845 Dar mai degrabă a, cum o numești? 839 00:44:07,878 --> 00:44:09,713 Pun pariu că ți-ar plăcea asta. 840 00:44:09,747 --> 00:44:11,448 Iisuse Hristos, femeie. 841 00:44:11,482 --> 00:44:12,626 Pot să-mi termin povestea, vă rog? 842 00:44:12,650 --> 00:44:13,651 Oh, haide, Peter. 843 00:44:13,684 --> 00:44:15,753 În orice caz, nu mă lăsa să te opresc. 844 00:44:15,786 --> 00:44:17,888 Deci nu a fost un grup în trei, 845 00:44:17,921 --> 00:44:21,125 dar se întâlnea cu prea bărbați și nu aveau habar despre asta. 846 00:44:21,158 --> 00:44:23,127 La naiba, și se spune că suntem răi, omule. 847 00:44:23,160 --> 00:44:24,838 Dacă eram eu, atunci al cuiva va fi în căsuța de câine. 848 00:44:24,862 --> 00:44:26,230 Partea aceea. 849 00:44:26,263 --> 00:44:29,466 Când spui noi, tu vorbești despre tine, Kyrie? 850 00:44:29,500 --> 00:44:31,935 - Mm. - Spun doar. 851 00:44:32,670 --> 00:44:34,972 Ooh, ce rămâne cu voi doi? 852 00:44:35,005 --> 00:44:36,707 Aveți toate povești suculente? 853 00:44:36,740 --> 00:44:38,275 Ei bine, Elaine și cu mine, 854 00:44:38,308 --> 00:44:40,678 nu ne distram afara această căsătorie, nu, iubito? 855 00:44:40,711 --> 00:44:41,612 Corect. 856 00:44:41,645 --> 00:44:44,581 - El minte. - Oprește-te, nu. 857 00:44:44,615 --> 00:44:47,051 Nu deveni moale acum. 858 00:44:47,084 --> 00:44:48,786 Ce? Nu-ți place asta? 859 00:44:50,054 --> 00:44:51,155 Precum ce? 860 00:44:51,188 --> 00:44:53,023 Avem deja o relație deschisă. 861 00:44:53,057 --> 00:44:54,758 - Oh. - O, vreau să spun, știu, 862 00:44:55,392 --> 00:44:56,794 dar sunt cam împreună. 863 00:44:56,827 --> 00:45:01,365 Bine, deci ce zici în schimb a unei femei, este un alt bărbat. 864 00:45:02,466 --> 00:45:03,600 - La naiba, nah. - Eu. 865 00:45:03,634 --> 00:45:05,035 - Nu? - Exact. 866 00:45:05,069 --> 00:45:07,104 Femeile au fost lipsite de respect de secole. 867 00:45:07,137 --> 00:45:09,506 E timpul să ne facem doar să facem. 868 00:45:09,540 --> 00:45:10,708 - Poti spune asta. - Buna ziua. 869 00:45:10,741 --> 00:45:11,875 Da, soră. Corect. 870 00:45:11,909 --> 00:45:14,278 Și când spui implicat romantic, 871 00:45:14,311 --> 00:45:16,680 vorbesti cu alta femeie? 872 00:45:16,714 --> 00:45:18,282 - Femeie? - În același timp? 873 00:45:18,315 --> 00:45:19,315 - La naiba. - Ooh. 874 00:45:20,684 --> 00:45:21,985 M-am gândit eu. 875 00:45:23,053 --> 00:45:25,756 Vezi pe toți, era Peter vorbind despre șeful lui. 876 00:45:25,789 --> 00:45:27,024 Bine. 877 00:45:27,057 --> 00:45:29,593 Sunt surprins că ea niciodată te-a acuzat sau ea? 878 00:45:29,626 --> 00:45:31,462 Susan, știu că ți-ar plăcea asta. 879 00:45:32,863 --> 00:45:34,264 Adică, Rob este drăguț. 880 00:45:34,298 --> 00:45:35,132 nu m-ar deranja. 881 00:45:35,165 --> 00:45:37,868 - Ooh. - Probabil că m-aș alătura vouă. 882 00:45:37,901 --> 00:45:39,303 - Oh. - Așa că așteaptă, șeful tău. 883 00:45:39,336 --> 00:45:40,637 A scapat cu ea? 884 00:45:40,671 --> 00:45:41,748 Da, a spus că este îndrăgostită 885 00:45:41,772 --> 00:45:43,941 cu soțul și cu iubitul ei. 886 00:45:43,974 --> 00:45:45,809 - Noroc pentru asta. - Noroc pentru asta. 887 00:45:45,843 --> 00:45:46,953 Deci Susan, ce spui acum? 888 00:45:46,977 --> 00:45:48,545 Ți-ar plăcea asta? 889 00:45:48,579 --> 00:45:51,348 - Ooh. - Absolut, Peter. 890 00:45:51,381 --> 00:45:52,816 Două femei? 891 00:45:52,850 --> 00:45:54,618 Abia te descurci cu una, iubito. 892 00:45:54,651 --> 00:45:55,953 - Ooh! - Mă întorc. 893 00:45:55,986 --> 00:45:58,756 Scuză-mă, mă duc să verific la cină. 894 00:45:58,789 --> 00:45:59,890 - Wow. - Ooh! 895 00:46:00,758 --> 00:46:03,894 - M-am săturat de el. - Haide, iubito. 896 00:46:04,862 --> 00:46:06,830 Nu-l vei ajuta cu asta? 897 00:46:07,765 --> 00:46:08,499 Dar tu, Imani? 898 00:46:08,532 --> 00:46:09,800 Și cu mine cum rămâne? 899 00:46:09,833 --> 00:46:12,069 Vrei distra doi bărbați deodată? 900 00:46:17,441 --> 00:46:18,609 Hmm. 901 00:46:18,642 --> 00:46:20,177 O faci greu. 902 00:46:37,060 --> 00:46:40,798 Poți măcar să te prefaci te distrezi, Kyrie? 903 00:46:40,831 --> 00:46:41,965 Este petrecerea ta. 904 00:46:43,233 --> 00:46:45,869 Când o să încetezi să mai atârnești rahatul ăla peste capul meu? 905 00:46:45,903 --> 00:46:47,371 Ce să-ți atârne deasupra capului? 906 00:46:47,404 --> 00:46:49,439 Oh, deci așa vrei să joci asta? 907 00:46:50,407 --> 00:46:51,875 Este ziua lui Susan. 908 00:46:51,909 --> 00:46:53,310 Ei nu vin des. 909 00:46:53,343 --> 00:46:55,879 Poți te rog să te întorci la masă? 910 00:46:57,214 --> 00:46:58,448 Susan e beată. 911 00:46:58,482 --> 00:47:01,151 Să sperăm că nu vomita pe covor. 912 00:47:01,185 --> 00:47:03,821 Nu știu cum se descurcă Peter cu asta, omule. 913 00:47:03,854 --> 00:47:05,189 Bine, Kyrie. 914 00:47:12,362 --> 00:47:14,665 Cina ar trebui să fie gata în curând, băieți. 915 00:47:14,698 --> 00:47:16,733 Bine pentru că mi-e foame. 916 00:47:16,767 --> 00:47:18,902 Fundul meu poate mânca un cal. 917 00:47:18,936 --> 00:47:22,906 Apropo, te îngroș, iubito. 918 00:47:22,940 --> 00:47:24,975 Kyrie trebuie să lovească bine. 919 00:47:25,008 --> 00:47:26,844 Nu știu despre toate astea. 920 00:47:26,877 --> 00:47:29,513 Oh, tu minți. Văd fundul ăla. 921 00:47:29,546 --> 00:47:31,548 Ooh. 922 00:47:36,687 --> 00:47:37,687 Ești bine? 923 00:47:40,057 --> 00:47:41,859 Umar, nu ai avut 924 00:47:41,892 --> 00:47:43,694 multe de spus în timpul acestei conversații. 925 00:47:43,727 --> 00:47:46,463 După cum am spus mai devreme, eu și Elaine, 926 00:47:46,496 --> 00:47:48,599 nu ne distram afara dorințe în viața noastră amoroasă. 927 00:47:48,632 --> 00:47:49,933 Corect, iubito? 928 00:47:49,967 --> 00:47:51,368 - Corect. - Viața noastră amoroasă? 929 00:47:51,401 --> 00:47:53,704 - Nu cred asta. - Ce viață amoroasă? 930 00:47:53,737 --> 00:47:56,940 Se pare că suntem cu toții lipsit de dragoste la această masă. 931 00:47:58,275 --> 00:48:00,177 - Vorbește pentru tine. - Ce? 932 00:48:00,210 --> 00:48:03,113 - Vorbește pentru tine. - Bucură-te de cina. bine? 933 00:48:06,550 --> 00:48:07,718 Îmi pare rău, băieți. 934 00:48:07,751 --> 00:48:09,753 Kyrie nu s-a simțit bine în ultima vreme. 935 00:48:09,786 --> 00:48:10,988 pun pariu. 936 00:48:15,492 --> 00:48:18,262 - Iubito, de ce a plecat Kyrie? - Susan, Susan. 937 00:48:18,295 --> 00:48:20,030 A fost ceva ce am spus? 938 00:48:20,063 --> 00:48:21,465 Ai avut destul. 939 00:48:21,498 --> 00:48:22,599 Ai avut destul. 940 00:48:22,633 --> 00:48:26,470 Iubito, este și el puțin sensibil pentru gustul meu. 941 00:48:26,503 --> 00:48:27,604 Am o idee. 942 00:48:27,638 --> 00:48:30,107 Iubito, poate ar trebui dă-l șefului tău. 943 00:48:30,140 --> 00:48:31,508 Îl putea îndrepta. 944 00:48:31,541 --> 00:48:32,609 Oh, Doamne. 945 00:48:33,911 --> 00:48:35,245 Am o idee mai bună. 946 00:48:36,346 --> 00:48:37,346 Nu, nu. 947 00:48:37,981 --> 00:48:39,182 Îl putem da lui Imani 948 00:48:40,117 --> 00:48:42,286 și l-ar putea duce la Playhouse. 949 00:48:42,319 --> 00:48:44,688 Stai, bine. Bine, iubito. 950 00:48:44,721 --> 00:48:45,555 Bine, știi ce? 951 00:48:45,589 --> 00:48:46,990 Haide, iubito. 952 00:48:47,024 --> 00:48:47,958 - Ce este? - Sunt bine. 953 00:48:47,991 --> 00:48:50,227 - Adu-i apă. - Stai. 954 00:48:50,260 --> 00:48:53,630 - Bine, asta e. - De ce îmi iei paharul? 955 00:48:53,664 --> 00:48:54,598 Este ziua mea de naștere. 956 00:48:54,631 --> 00:48:55,832 Știu că e ziua ta. 957 00:48:55,866 --> 00:48:59,002 Dar ziua ta este s-a terminat, așa că o să, mm-hmm. 958 00:48:59,036 --> 00:49:01,238 - Uf. - Și haide. 959 00:49:01,271 --> 00:49:03,740 - Cauti ce? - Este petrecerea ta. 960 00:49:03,774 --> 00:49:05,008 Da, petrecerea ta s-a terminat. Bine? 961 00:49:31,735 --> 00:49:34,571 Destul de noapte, nu? 962 00:49:34,604 --> 00:49:36,306 Da, Susan era beată. 963 00:49:36,340 --> 00:49:38,484 Știi când ea se îmbătă, nu-și poate ține băutura. 964 00:49:38,508 --> 00:49:40,677 Ea a fost așa de la facultate. 965 00:49:41,611 --> 00:49:42,611 Hmm. 966 00:49:45,882 --> 00:49:47,284 Deci, ce este Playhouse? 967 00:49:49,720 --> 00:49:51,254 Ce vrei sa spui? 968 00:49:52,923 --> 00:49:54,691 O auzi pe Susan cu divagarea ei, 969 00:49:54,725 --> 00:49:58,462 ea a spus că Imani ar trebui du-mă la Playhouse. 970 00:49:58,495 --> 00:49:59,495 Deci ce este asta? 971 00:50:00,497 --> 00:50:03,300 Habar n-am ce despre care vorbești, Kyrie. 972 00:50:04,267 --> 00:50:05,502 Nu, cred că da. 973 00:50:08,305 --> 00:50:11,074 Ascultă, Susan era beată. 974 00:50:11,108 --> 00:50:12,542 Știm cu toții când Susan se îmbătă, 975 00:50:12,576 --> 00:50:16,179 ea vorbește în fundul ei și ea vorbește prea mult. 976 00:50:16,213 --> 00:50:18,315 Citiți prea mult în ea. 977 00:50:21,018 --> 00:50:22,085 Noapte bună. 978 00:50:41,805 --> 00:50:46,676 Ce? Niciuna dintre voi, târfele în orice poziție de a mă judeca. 979 00:50:46,710 --> 00:50:49,179 Și doar pentru că tu niciodată a adus pe cineva aici, 980 00:50:49,212 --> 00:50:51,114 nu te face mai bun decât niciunul dintre noi. 981 00:50:51,148 --> 00:50:52,849 Oh, bine. Nu am spus asta niciodată. 982 00:50:52,883 --> 00:50:54,084 Doar recunoaște-o. 983 00:50:54,117 --> 00:50:55,419 Recunosc ce? 984 00:50:55,452 --> 00:50:59,156 Asta dacă ai adus Oricine de aici, ar fi Imani. 985 00:50:59,189 --> 00:51:00,957 - Oh. - Așteptaţi un minut. 986 00:51:00,991 --> 00:51:01,825 - Ce? - Stai. 987 00:51:01,858 --> 00:51:03,360 Bine, e ridicol. 988 00:51:03,393 --> 00:51:04,561 este? 989 00:51:04,594 --> 00:51:06,606 Pentru că știm cu toții că ești îndrăgostit în secret de ea. 990 00:51:06,630 --> 00:51:07,898 Ooh. 991 00:51:07,931 --> 00:51:09,266 Stați, voi toți credeți asta? 992 00:51:09,299 --> 00:51:10,901 Adică, haide, Elaine. 993 00:51:10,934 --> 00:51:12,335 Da, ești căsătorit, 994 00:51:12,369 --> 00:51:15,572 dar e evident că te-ai întoarce în mâcâie dacă Imani te lasă. 995 00:51:16,473 --> 00:51:17,107 Oh, Doamne! 996 00:51:17,140 --> 00:51:18,217 Stai, stai, stai. 997 00:51:18,241 --> 00:51:19,076 În regulă, toți, 998 00:51:19,109 --> 00:51:21,078 putem rămâne concentrați, vă rog? 999 00:51:21,111 --> 00:51:22,212 - Vă rog? - Unde te duci? 1000 00:51:22,245 --> 00:51:23,780 Să-mi mai aducă o băutură. 1001 00:51:23,814 --> 00:51:25,482 Oh, nu. 1002 00:51:25,515 --> 00:51:26,883 Încetini. 1003 00:51:26,917 --> 00:51:28,418 Ești pe cale să fii irosit. 1004 00:51:28,452 --> 00:51:30,153 Nici măcar nu o pot termina pe asta. 1005 00:51:32,022 --> 00:51:33,022 E în regulă. 1006 00:51:43,233 --> 00:51:44,067 Ai avut 1007 00:51:44,101 --> 00:51:46,369 o aventură cu decedatul? 1008 00:51:46,403 --> 00:51:48,438 - Nu. - Ei bine, unul dintre voi a fost! 1009 00:51:56,313 --> 00:52:00,217 Știi de ce al lui Susan Carter sotul divorteaza de ea? 1010 00:52:01,918 --> 00:52:03,253 Nu, eu nu. 1011 00:52:03,286 --> 00:52:06,022 Pentru că era dracului în jurul lui, nu-i așa? 1012 00:52:06,056 --> 00:52:07,824 - Nu știu. - Da. 1013 00:52:07,858 --> 00:52:09,635 De aceea ați cumpărat cu toții Playhouse, nu? 1014 00:52:09,659 --> 00:52:11,061 Nu am cumpărat nimic, bine? 1015 00:52:11,094 --> 00:52:13,263 Dar tu ai o cheie. 1016 00:52:16,700 --> 00:52:17,700 Hei. 1017 00:52:18,435 --> 00:52:22,005 Știi unde Susan i-a întâlnit pe bărbați pe care i-ar fi... 1018 00:52:22,038 --> 00:52:23,707 - La dracu cu? 1019 00:52:25,709 --> 00:52:26,843 La naiba cu. 1020 00:52:30,747 --> 00:52:31,815 E drăguț, fată. 1021 00:52:31,848 --> 00:52:33,283 Am să fug la baie. 1022 00:52:33,316 --> 00:52:35,819 - Mă întorc imediat. - În regulă. 1023 00:52:35,852 --> 00:52:36,653 Ooh, fată. 1024 00:52:36,686 --> 00:52:38,288 Este un om bun aici. Bine? 1025 00:52:38,321 --> 00:52:39,489 Ce spui? 1026 00:52:40,290 --> 00:52:41,367 Acum știi că poți avea 1027 00:52:41,391 --> 00:52:42,959 oricare dintre acești bărbați, dacă vrei. 1028 00:52:42,993 --> 00:52:45,929 - Asta este adevărat. - Te urăsc, cățea. 1029 00:52:45,962 --> 00:52:47,264 Dar mulțumesc că ai sosit. 1030 00:52:47,297 --> 00:52:50,500 Bine ai venit, surioară. 1031 00:52:50,534 --> 00:52:53,203 Oh, nu, dar nu am comandat acele băuturi. 1032 00:52:53,236 --> 00:52:54,704 Oh, astea sunt de la domnul 1033 00:52:54,738 --> 00:52:55,772 la masa de acolo. 1034 00:52:58,441 --> 00:53:00,810 Acum e un diapozitiv chiar acolo, dragă. 1035 00:53:00,844 --> 00:53:02,212 - Fata. - Ce? 1036 00:53:03,180 --> 00:53:04,180 Ce îmi lipsește? 1037 00:53:05,015 --> 00:53:06,850 Noul huiduitor al lui Susan ne-a cumpărat o rundă. 1038 00:53:08,785 --> 00:53:09,753 Nu face asta. 1039 00:53:09,786 --> 00:53:11,221 A fost drăguț din partea lui. 1040 00:53:11,254 --> 00:53:12,422 Ce s-a întâmplat? 1041 00:53:13,723 --> 00:53:15,825 Când eram mai mic, eram dolofan. 1042 00:53:15,859 --> 00:53:19,596 Când am absolvit, am jurat asta Mi-aș scăpa din greutate. 1043 00:53:19,629 --> 00:53:21,498 Și acum că sunt fabulos, 1044 00:53:21,531 --> 00:53:23,667 Încă sunt curtat de bărbați fără probleme. 1045 00:53:23,700 --> 00:53:24,844 Dragă, erai atât de drăguț atunci. 1046 00:53:24,868 --> 00:53:26,169 Taie rahatul acela. 1047 00:53:26,203 --> 00:53:27,571 Nu, Imani. 1048 00:53:27,604 --> 00:53:28,881 Nu mă mai atinge așa înainte să-ți dau ce vrei. 1049 00:53:28,905 --> 00:53:30,373 Te voi duce acasă diseară. 1050 00:53:33,677 --> 00:53:34,878 Îmi pare rău. 1051 00:53:36,079 --> 00:53:37,781 - Susan, oprește-te. - Fata. 1052 00:53:37,814 --> 00:53:38,982 Mă cunoști pe mine și pe Elaine, 1053 00:53:39,015 --> 00:53:40,817 avem propria noastră mică relație specială. 1054 00:53:40,850 --> 00:53:41,718 Da, special. 1055 00:53:41,751 --> 00:53:42,552 Este special, în regulă. 1056 00:53:42,586 --> 00:53:44,888 Este atât de special încât dacă ar putea, 1057 00:53:44,921 --> 00:53:46,756 ea ți-ar purta fundul ca o pălărie. 1058 00:53:46,790 --> 00:53:47,624 Ia-ți... Fata. 1059 00:53:47,657 --> 00:53:51,695 Apropo de pălării, vine T-Pain. 1060 00:53:51,728 --> 00:53:52,862 Ce ai spus? 1061 00:53:52,896 --> 00:53:55,932 ♪ Îți voi cumpăra o băutură ♪ 1062 00:53:55,966 --> 00:53:56,966 Bună. 1063 00:53:57,901 --> 00:53:59,302 Ce mai faci? 1064 00:53:59,336 --> 00:54:01,171 - Eu sunt Owen. - Eu sunt Susan. 1065 00:54:01,204 --> 00:54:02,539 Mă bucur să te cunosc, Susan. 1066 00:54:02,572 --> 00:54:04,250 Acestea sunt cele mai bune ale mele prieteni, Elaine și Imani. 1067 00:54:04,274 --> 00:54:05,508 Hi. 1068 00:54:05,542 --> 00:54:07,877 Deci, ce vă aduce aici, domnule Owen? 1069 00:54:07,911 --> 00:54:10,080 Ah, bine, știi că sunt în oraș pentru o conferință. 1070 00:54:10,113 --> 00:54:11,081 Oh, bine. 1071 00:54:11,114 --> 00:54:12,114 Și ce faci, Owen? 1072 00:54:13,283 --> 00:54:14,493 lucrez in supraveghere de securitate. 1073 00:54:14,517 --> 00:54:16,853 Mod amuzant de a spune instalarea camerei. 1074 00:54:16,886 --> 00:54:17,886 Bine. 1075 00:54:19,256 --> 00:54:20,690 Iată cartea mea de vizită. 1076 00:54:24,094 --> 00:54:25,295 În regulă. 1077 00:54:26,930 --> 00:54:31,001 Deci, domnule Owen, cum vă simțiți despre să-mi cumperi o sticlă, iubito? 1078 00:54:31,034 --> 00:54:31,901 Oh, am putea face asta. 1079 00:54:31,935 --> 00:54:33,169 Ce zici să stăm aici 1080 00:54:33,203 --> 00:54:34,037 si vorbim despre asta afacere de securitate ai? 1081 00:54:34,070 --> 00:54:35,038 Mie îmi sună bine. 1082 00:54:35,071 --> 00:54:36,373 Hmm, și s-ar putea să ai noroc. 1083 00:54:36,406 --> 00:54:38,608 - Așa faci. - S-ar putea să te las să mă înregistrezi. 1084 00:54:38,642 --> 00:54:40,010 - Dar tu ce zici? - Serios? 1085 00:54:40,043 --> 00:54:41,678 Când vei aluneca? 1086 00:54:41,711 --> 00:54:44,147 Fată, știi că lui Umar nu i-ar plăcea asta. 1087 00:54:44,180 --> 00:54:45,915 Cui îi pasă de ce vrea Umar? 1088 00:54:45,949 --> 00:54:47,150 Ești o femeie matură. 1089 00:54:47,183 --> 00:54:49,886 Ai putea să faci ceea ce tu vrei cu cine vrei. 1090 00:54:49,919 --> 00:54:52,522 Da, nu stiu. Poate într-o zi. 1091 00:54:53,356 --> 00:54:55,525 Adică, nici un timp ca prezentul. 1092 00:54:58,028 --> 00:54:59,162 esti nebun. 1093 00:54:59,195 --> 00:55:00,430 Ce? Vă place. 1094 00:55:00,463 --> 00:55:02,399 Da da. 1095 00:55:12,042 --> 00:55:14,377 Yo, totul drept? 1096 00:55:16,680 --> 00:55:18,581 Hei, uite, trebuie să o iei ușor. 1097 00:55:20,083 --> 00:55:21,885 Mm. 1098 00:55:21,918 --> 00:55:24,287 ♪ Întorcându-mă ♪ 1099 00:55:24,321 --> 00:55:26,556 ♪ Și mă vei dezamăgi ♪ 1100 00:55:26,589 --> 00:55:28,058 ♪ Știi că o vreau ♪ 1101 00:55:28,091 --> 00:55:32,228 ♪ Dar pot să-ți simt focul continuă să arde, împingându-mă ♪ 1102 00:55:41,071 --> 00:55:42,071 Ooh. 1103 00:55:42,939 --> 00:55:44,483 Uh-uh, unde crezi că mergi, iubito? 1104 00:55:44,507 --> 00:55:45,675 Încă nu am terminat. 1105 00:55:47,210 --> 00:55:51,448 ♪ Tocmai am avut acest sentiment vei primi în mine ♪ 1106 00:55:58,054 --> 00:55:59,923 Susan, ce se întâmplă? 1107 00:55:59,956 --> 00:56:03,026 Da, Susan, ne sperii, fată. 1108 00:56:03,059 --> 00:56:04,494 Ce se întâmplă? 1109 00:56:05,929 --> 00:56:07,163 Peter știe. 1110 00:56:07,197 --> 00:56:09,132 - Peter știe ce? - Ce? 1111 00:56:09,165 --> 00:56:10,166 Despre Playhouse. 1112 00:56:10,200 --> 00:56:11,801 - Glumești cu mine? - Ce? 1113 00:56:12,736 --> 00:56:14,170 Susan, vreau să-mi spui 1114 00:56:14,204 --> 00:56:16,206 tot ce i-ai spus lui Peter. 1115 00:56:16,239 --> 00:56:17,474 Nu i-am spus nimic. 1116 00:56:17,507 --> 00:56:19,309 Atunci de unde știe, Susan? 1117 00:56:19,342 --> 00:56:20,577 Owen. 1118 00:56:20,610 --> 00:56:21,845 - Owen? - Cine este Owen? 1119 00:56:21,878 --> 00:56:24,013 - Cine dracu este Owen? - Cine dracu este Owen? 1120 00:56:24,047 --> 00:56:25,415 Și de unde știe el despre noi? 1121 00:56:25,448 --> 00:56:27,851 Owen este tipul la care noi barul în acea noapte. 1122 00:56:28,752 --> 00:56:30,253 Şi? 1123 00:56:30,286 --> 00:56:32,322 Știam că l-a adus aici. 1124 00:56:32,355 --> 00:56:33,590 Aşa? 1125 00:56:33,623 --> 00:56:37,193 Uite, Owen i-a spus lui Peter despre aventura noastră 1126 00:56:37,227 --> 00:56:40,997 și apoi despre casă, și apoi despre voi toți. 1127 00:56:41,030 --> 00:56:42,332 Ce? 1128 00:56:42,365 --> 00:56:43,900 - Stai. Ce? - Despre noi toți? 1129 00:56:43,933 --> 00:56:46,102 De unde ar ști noi dacă era cu tine? 1130 00:56:47,570 --> 00:56:51,975 Deci nu mă așteptam la sexul să fie atât de bun cu el. 1131 00:56:52,008 --> 00:56:54,310 Bine, asta e. 1132 00:56:58,615 --> 00:57:00,884 O să am nevoie să te concentrezi chiar acum. 1133 00:57:00,917 --> 00:57:02,719 Bine, ai dreptate. 1134 00:57:03,386 --> 00:57:04,654 Deci după aceea, 1135 00:57:05,722 --> 00:57:08,124 noi beam și eu a devenit foarte confortabil. 1136 00:57:08,158 --> 00:57:09,759 Așa că am început să vorbim. 1137 00:57:09,793 --> 00:57:11,594 Fată, cum ai putut fi atât de proastă? 1138 00:57:11,628 --> 00:57:14,631 Da, cum poți fi atât de prost? 1139 00:57:15,665 --> 00:57:17,367 Oh, mulțumesc Elaine. 1140 00:57:17,400 --> 00:57:18,935 Chiar aveam nevoie de o băutură. 1141 00:57:21,571 --> 00:57:22,305 Oh, mulțumesc, fată. 1142 00:57:22,338 --> 00:57:23,339 Ei bine, ce prost din partea mea 1143 00:57:23,373 --> 00:57:24,941 să cred că ai grijă de mine. 1144 00:57:24,974 --> 00:57:27,844 Fată, chiar ne-ai dat peste cap. 1145 00:57:27,877 --> 00:57:29,179 Da. 1146 00:57:30,680 --> 00:57:32,224 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1147 00:57:32,248 --> 00:57:33,082 Bine, bine, bine. 1148 00:57:33,116 --> 00:57:34,551 Toată lumea calmează-te. 1149 00:57:34,584 --> 00:57:36,252 Calmează-te, bine? 1150 00:57:38,154 --> 00:57:39,522 E cald, yo. 1151 00:57:39,556 --> 00:57:40,457 Te simți bine? 1152 00:57:40,490 --> 00:57:42,125 Acum ce trebuie să facem... 1153 00:57:43,259 --> 00:57:44,270 Ce dracu tocmai sa întâmplat? 1154 00:57:44,294 --> 00:57:45,728 Doamne, Imani, ești bine? 1155 00:57:45,762 --> 00:57:47,897 Chiar ar trebui să se ridice din picioare. 1156 00:57:49,232 --> 00:57:49,899 - Oh, la naiba. - Da. 1157 00:57:49,933 --> 00:57:50,733 În regulă. 1158 00:57:50,767 --> 00:57:53,503 - Trebuie să o punem jos. - Bine. 1159 00:57:53,536 --> 00:57:56,272 - Stai. Haide. - Te-am prins. Te-am prins. 1160 00:58:00,477 --> 00:58:02,245 Stați, unde mergeți? 1161 00:58:06,182 --> 00:58:07,484 Ce faceți? 1162 00:58:07,517 --> 00:58:09,094 - Eşti greoi. - Haide, întinde-te. 1163 00:58:09,118 --> 00:58:10,453 Stai, uh-uh. 1164 00:58:10,487 --> 00:58:11,488 Nu. La naiba, nu. 1165 00:58:11,521 --> 00:58:13,122 Rahatul ăsta nu e în regulă, ce? 1166 00:58:13,156 --> 00:58:14,190 - Haide. - Haide. 1167 00:58:14,224 --> 00:58:15,225 Nu este corect. 1168 00:58:15,258 --> 00:58:15,992 Nu este corect? 1169 00:58:16,025 --> 00:58:17,427 Ce nu facem bine? 1170 00:58:17,460 --> 00:58:20,630 Ceea ce nu este în regulă este cum tu ne-am jucat dracului cu toți. 1171 00:58:20,663 --> 00:58:24,334 Ce? Despre ce vorbesti? 1172 00:58:24,367 --> 00:58:26,102 - Hmm. - Despre ce vorbeste? 1173 00:58:27,170 --> 00:58:31,975 Tot ceea ce am făcut tu, pentru prietenia noastră. 1174 00:58:32,008 --> 00:58:33,443 Auzi asta? 1175 00:58:33,476 --> 00:58:35,144 Dintr-o dată ea a făcut asta pentru noi. 1176 00:58:36,546 --> 00:58:39,549 Imani, te-ai jucat noi tot timpul. 1177 00:58:40,250 --> 00:58:42,018 Raymond era o escortă masculină. 1178 00:58:42,886 --> 00:58:45,455 L-ai plătit pe Raymond să mă ia dracu, Imani? 1179 00:58:45,488 --> 00:58:47,056 Kyrie te înșela. 1180 00:58:47,090 --> 00:58:47,724 Şi? 1181 00:58:47,757 --> 00:58:49,292 Ai fost atât de rănit. 1182 00:58:53,696 --> 00:58:55,532 Raymond, știu că asta se presupune 1183 00:58:55,565 --> 00:58:57,700 a fi o situație temporară, dar- 1184 00:58:57,734 --> 00:58:59,569 - Spui ceva? 1185 00:58:59,602 --> 00:59:00,670 Te iubesc. 1186 00:59:02,372 --> 00:59:04,807 Simt că mă îndrăgostesc de tine. 1187 00:59:07,577 --> 00:59:09,212 Ce? 1188 00:59:09,245 --> 00:59:11,447 Știu că sunt căsătorit, dar... 1189 00:59:11,481 --> 00:59:12,749 Nu, nu este asta. 1190 00:59:15,251 --> 00:59:16,719 Nu am avut niciodată un motiv să plec. 1191 00:59:16,753 --> 00:59:17,954 Leslie, stai. 1192 00:59:19,022 --> 00:59:20,199 Nu am fost fericiți de ani de zile. 1193 00:59:20,223 --> 00:59:21,224 Leslie. 1194 00:59:21,257 --> 00:59:22,091 Ce? 1195 00:59:22,125 --> 00:59:23,125 Stop. 1196 00:59:26,129 --> 00:59:30,266 Uite. 1197 00:59:30,300 --> 00:59:31,768 Nu mai pot face asta. 1198 00:59:33,803 --> 00:59:35,338 Ce vrei sa spui? 1199 00:59:40,577 --> 00:59:42,178 Sunt o escortă masculină. 1200 00:59:43,580 --> 00:59:45,882 Ce? 1201 00:59:45,915 --> 00:59:48,518 De ce ai spune așa ceva? 1202 00:59:48,551 --> 00:59:49,852 Pentru că este adevărat. 1203 00:59:52,722 --> 00:59:56,726 Dar noi, eu, nu te-am plătit niciodată. 1204 00:59:56,759 --> 00:59:59,028 Ce vrei sa spui? 1205 01:00:01,497 --> 01:00:05,835 Uite, adevărul este, 1206 01:00:06,803 --> 01:00:08,705 Si eu m-am indragostit de tine. 1207 01:00:10,440 --> 01:00:11,440 Eu sunt. 1208 01:00:16,412 --> 01:00:18,314 Doar că în domeniul meu de muncă, 1209 01:00:20,650 --> 01:00:22,652 Nu mă pot apropia prea mult. 1210 01:00:26,923 --> 01:00:31,761 Uite, prima dată a fost afaceri. 1211 01:00:34,998 --> 01:00:38,935 De fiecare dată după că era personal. 1212 01:00:40,036 --> 01:00:41,036 Hmm. 1213 01:00:54,150 --> 01:00:55,885 Deci ai crezut că-mi înșel soțul 1214 01:00:55,918 --> 01:00:58,821 avea să mă bage în casa asta nenorocită. 1215 01:00:58,855 --> 01:01:00,823 Știi că ai vrut-o. 1216 01:01:00,857 --> 01:01:02,959 Aveai nevoie doar de un mic impuls. 1217 01:01:03,693 --> 01:01:05,461 Nu asta e ideea, Imani. 1218 01:01:05,495 --> 01:01:07,096 Nu sunt deloc naibii! 1219 01:01:08,297 --> 01:01:11,668 Tot ce am făcut, a durut multă lume. 1220 01:01:11,701 --> 01:01:13,369 OMS? Kyrie? 1221 01:01:13,403 --> 01:01:14,704 Da, Kyrie! 1222 01:01:14,737 --> 01:01:16,539 Nimeni nu-i face griji pentru el. 1223 01:01:16,572 --> 01:01:17,707 Eu. 1224 01:01:17,740 --> 01:01:20,176 Corect pentru că ți-ai făcut griji doar pentru tine. 1225 01:01:20,209 --> 01:01:24,213 Adică, aș putea, sincer recunosc că m-am distrat bine. 1226 01:01:26,616 --> 01:01:27,850 A fost distractiv. 1227 01:01:27,884 --> 01:01:31,521 Și nu am avut atâtea plăcere în mult timp. 1228 01:01:31,554 --> 01:01:33,289 Susan. 1229 01:01:33,322 --> 01:01:34,424 Ai dreptate. 1230 01:01:34,457 --> 01:01:38,094 Dar asta? Ce am făcut noi, această casă. 1231 01:01:39,662 --> 01:01:41,931 Omule, rahatul ăsta mi-a distrus căsnicia, omule. 1232 01:01:43,266 --> 01:01:44,901 La naiba, Susan. 1233 01:01:48,137 --> 01:01:49,839 Cățea dracului. 1234 01:01:53,042 --> 01:01:56,746 Corect, se pare că avem totul aici 1235 01:01:56,779 --> 01:02:00,016 pentru alocarea activelor. 1236 01:02:02,185 --> 01:02:06,289 Numerarul va fi împărțit în funcție la sumele fiecărui individ. 1237 01:02:07,757 --> 01:02:10,827 Și apoi încasările din vânzarea locuinței familiei. 1238 01:02:10,860 --> 01:02:13,696 Împărțit 50/50. 1239 01:02:13,730 --> 01:02:14,731 - Casa de joacă. - Întreabă-o. 1240 01:02:14,764 --> 01:02:17,533 - Casa de joacă. - Stai, stai. Ce? 1241 01:02:19,035 --> 01:02:22,605 Asta nu are de ce faceti cu contractul de divort. 1242 01:02:22,638 --> 01:02:23,840 Ei bine, se întâmplă acum. 1243 01:02:27,710 --> 01:02:29,145 Poate face asta? 1244 01:02:29,178 --> 01:02:30,880 Acea casă este acum luată în considerare 1245 01:02:30,913 --> 01:02:33,416 în partea de proprietate a tranzacției de divorț. 1246 01:02:33,449 --> 01:02:34,660 Da, dar vom reuși asta. 1247 01:02:34,684 --> 01:02:35,985 Asta ai spus? 1248 01:02:37,787 --> 01:02:39,455 Nu, nu. 1249 01:02:39,489 --> 01:02:40,556 Știi ce? Nu. 1250 01:02:40,590 --> 01:02:41,590 El o poate avea. 1251 01:02:42,258 --> 01:02:45,228 Locul acela a provocat mai mult rău decât bine oricum. 1252 01:02:46,028 --> 01:02:47,830 Da, dar esti sigur? 1253 01:02:47,864 --> 01:02:48,974 Adică, merită un ban frumos. 1254 01:02:48,998 --> 01:02:51,467 - Adică aici. - Uite, e bine. 1255 01:02:51,501 --> 01:02:54,103 Chiar vreau doar șterge amintirea acestuia. 1256 01:03:04,180 --> 01:03:07,450 Nu vreau nimic mai fac cu casa asta. 1257 01:03:07,483 --> 01:03:08,985 Renunți la Playhouse? 1258 01:03:09,018 --> 01:03:10,796 După tot ceea ce s-a întâmplat aici, 1259 01:03:10,820 --> 01:03:12,588 de ce as vrea sa stau? 1260 01:03:12,622 --> 01:03:13,956 Vezi ce ai facut? 1261 01:03:14,724 --> 01:03:17,026 Ce ți-am făcut vreodată? 1262 01:03:17,059 --> 01:03:19,328 Ar trebui să-i spun, soră sau ție? 1263 01:03:20,830 --> 01:03:21,898 Brian. 1264 01:03:23,533 --> 01:03:26,135 Îmi pare rău. 1265 01:03:26,169 --> 01:03:28,070 Chiar îmi păsa de Brian. 1266 01:03:28,938 --> 01:03:30,273 Auzi asta? 1267 01:03:30,306 --> 01:03:33,376 Imani chiar îi pasă altcineva decât ea însăși. 1268 01:03:33,409 --> 01:03:35,978 Și ai fost dracului Și Kyrie, nu-i așa? 1269 01:03:59,902 --> 01:04:04,006 De unde vine asta și de ce acum? 1270 01:04:07,610 --> 01:04:09,212 Da, vezi asta? 1271 01:04:09,245 --> 01:04:10,646 - Oh, la naiba. - Ăsta eşti tu. 1272 01:04:13,082 --> 01:04:14,417 Deci ce facem aici? 1273 01:04:17,220 --> 01:04:18,654 Ce vrei să spui ce facem? 1274 01:04:18,688 --> 01:04:19,688 Ne culcăm. 1275 01:04:21,057 --> 01:04:21,891 Hai, știi despre ce vorbesc. 1276 01:04:21,924 --> 01:04:23,392 Ca ce facem? 1277 01:04:23,426 --> 01:04:24,627 Ca ce este asta? 1278 01:04:24,660 --> 01:04:25,928 Ce este asta, 1279 01:04:25,962 --> 01:04:28,564 ne-am dracu și apoi tu întoarce-te acasă la soția ta. 1280 01:04:29,999 --> 01:04:31,067 Adică, haide. 1281 01:04:31,100 --> 01:04:32,444 Trebuie să fie mai mult decât atât pentru mine. 1282 01:04:32,468 --> 01:04:35,071 Ca, știu că trebuie ai un fel de sentimente. 1283 01:04:35,104 --> 01:04:38,140 Nu, nu simt nimic pentru nimeni în afară de mine, dragă. 1284 01:04:39,308 --> 01:04:40,376 Hei, la naiba. 1285 01:04:40,409 --> 01:04:42,054 Deci este atât de ușor pentru tine doar, doar, 1286 01:04:42,078 --> 01:04:44,213 doar la naiba, fără sentimente, fără atașamente? 1287 01:04:44,247 --> 01:04:45,715 Nu este atât de ușor pentru voi? 1288 01:04:45,748 --> 01:04:47,083 Nu asta ne faceți cu toții? 1289 01:04:47,116 --> 01:04:48,584 Nici măcar nu vorbim despre asta. 1290 01:04:48,618 --> 01:04:49,919 Vorbim despre mine și despre tine, 1291 01:04:49,952 --> 01:04:51,296 parcă încerc să-mi dau seama afară... Nu, ar trebui să te duci acasă 1292 01:04:51,320 --> 01:04:54,123 și vorbește cu soția ta este ceea ce probabil ar trebui să faci. 1293 01:04:54,156 --> 01:04:56,125 De parcă aș fi pe cale să merg acasă și vorbesc cu soțul meu. 1294 01:04:56,158 --> 01:04:57,693 Știi, negrul cu care m-am căsătorit. 1295 01:04:59,195 --> 01:05:00,906 Doar pentru că te-ai căsătorit nu înseamnă că vrei să fii cu el. 1296 01:05:00,930 --> 01:05:03,633 Nu înseamnă că ai vrut să fii cu el. 1297 01:05:03,666 --> 01:05:06,736 Cu siguranță nu sunt menită să fiu cu tine, iubito. 1298 01:05:06,769 --> 01:05:07,837 - La naiba. - Scuze. 1299 01:05:07,870 --> 01:05:09,238 Ești un trișor la fel ca mine. 1300 01:05:09,272 --> 01:05:11,107 Doi dintre aceștia nu pot fi împreună. 1301 01:05:12,541 --> 01:05:13,541 Wow. 1302 01:05:15,611 --> 01:05:17,489 Dar poți obține îmbrăcat și lasă-te afară. 1303 01:05:17,513 --> 01:05:18,748 Știi ce să faci. 1304 01:05:18,781 --> 01:05:20,049 Așa simți? 1305 01:05:34,463 --> 01:05:38,067 Cred că mă îndrăgostesc de tine. 1306 01:05:39,101 --> 01:05:40,236 Nu-ți face griji, iubito. 1307 01:05:40,269 --> 01:05:41,971 Am să am grijă de tine. 1308 01:05:46,409 --> 01:05:48,878 Cred că ai fost prima lui dragoste. 1309 01:05:48,911 --> 01:05:49,912 am fost. 1310 01:05:49,946 --> 01:05:51,213 Ce? 1311 01:05:51,247 --> 01:05:52,648 Prost... Ah, ah, ah! 1312 01:05:52,682 --> 01:05:53,716 - Ooh! - Calma. 1313 01:05:53,749 --> 01:05:55,651 Nu soră, nu așa. 1314 01:06:07,163 --> 01:06:09,498 Acum poți suferi ca noi ceilalți. 1315 01:06:11,934 --> 01:06:13,602 Ai șters camerele? 1316 01:06:13,636 --> 01:06:14,837 - Da. - În regulă. 1317 01:06:14,870 --> 01:06:17,673 Vreau să fiu aici în dimineața să-i dau jos. 1318 01:06:17,707 --> 01:06:18,717 Ei bine, hai să plecăm de aici. 1319 01:06:18,741 --> 01:06:21,344 Stai, ce vrei am de-a face cu asta? 1320 01:06:21,377 --> 01:06:23,045 Nu pot să văd asta din nou. 1321 01:06:24,413 --> 01:06:28,117 Uite, trimite-mi-l și șterge-l. 1322 01:06:28,150 --> 01:06:30,353 Fată. 1323 01:06:30,386 --> 01:06:31,654 Bine. 1324 01:06:37,960 --> 01:06:39,595 Vrei să mă ajuți să închid asta? 1325 01:06:39,628 --> 01:06:40,763 Da, te-am prins. 1326 01:06:42,264 --> 01:06:44,700 Nu trebuie să fie așa, știi? 1327 01:06:44,734 --> 01:06:46,002 Precum ce? 1328 01:06:46,035 --> 01:06:48,537 Acest. Furișându-se în jur. 1329 01:06:49,772 --> 01:06:51,307 Am vorbit deja despre asta. 1330 01:06:51,340 --> 01:06:54,043 Știu și am fost cool cu ea la început. 1331 01:06:54,076 --> 01:06:55,077 Și acum? 1332 01:06:55,111 --> 01:06:56,345 vreau mai mult. 1333 01:06:56,379 --> 01:06:58,647 Dar știi că nu este posibil. 1334 01:06:58,681 --> 01:06:59,681 De ce nu? 1335 01:07:00,516 --> 01:07:01,817 Știi de ce. 1336 01:07:01,851 --> 01:07:04,520 Chiar credeai că noi? ar putea continua asta pentru totdeauna? 1337 01:07:04,553 --> 01:07:05,554 Da. 1338 01:07:05,988 --> 01:07:07,189 Și ce? 1339 01:07:07,223 --> 01:07:10,593 Aveam să-mi părăsesc soț, jumătate din afacerea mea? 1340 01:07:10,626 --> 01:07:12,628 Pentru dumneavoastră? Pentru aceasta? 1341 01:07:12,661 --> 01:07:13,729 În cele din urmă. 1342 01:07:15,898 --> 01:07:18,567 Dragă, cred că e timpul pentru tine 1343 01:07:18,601 --> 01:07:21,637 să-ți ia hainele și Pleacă pentru că ceea ce am avut, 1344 01:07:21,670 --> 01:07:23,372 și-a făcut deja cursul. 1345 01:07:25,041 --> 01:07:26,842 Vei regreta asta. 1346 01:07:26,876 --> 01:07:28,310 Mă amenințați? 1347 01:07:30,112 --> 01:07:31,414 Știi ce? 1348 01:07:31,447 --> 01:07:33,682 Cred că trebuie să ții asupra amintirilor pe care le-am avut 1349 01:07:33,716 --> 01:07:35,851 și ține-ți gura. 1350 01:07:35,885 --> 01:07:36,885 Pa, Michael. 1351 01:08:03,145 --> 01:08:05,748 Știam că s-a răzgândit. 1352 01:08:07,450 --> 01:08:09,852 Dragă, ți-am spus că putem rezolva asta. 1353 01:08:12,822 --> 01:08:14,723 Cine naiba ești? 1354 01:08:14,757 --> 01:08:15,624 Negrule, cine dracu ești? 1355 01:08:15,658 --> 01:08:18,527 Ce naiba cauți aici? 1356 01:08:18,561 --> 01:08:20,996 Îl cauți pe Imani, nu-i așa? 1357 01:08:21,030 --> 01:08:22,765 Și ea te-a prins, nu? 1358 01:08:23,899 --> 01:08:27,236 Da, ai putea pleca. Ea nu este aici. 1359 01:08:27,269 --> 01:08:30,139 Nu mă duc naibii unde. 1360 01:08:30,172 --> 01:08:31,440 Am spus să pleci. 1361 01:08:33,008 --> 01:08:34,777 Pleacă naibii de aici. 1362 01:08:34,810 --> 01:08:36,946 Cool, plec. 1363 01:08:36,979 --> 01:08:38,681 Oricum pot suna oricând. 1364 01:08:40,483 --> 01:08:41,617 Pleacă naibii de aici. 1365 01:09:01,070 --> 01:09:04,607 Oh, nu, la dracu. 1366 01:09:06,108 --> 01:09:08,444 Oh, rahat, rahat, rahat, rahat. 1367 01:09:11,046 --> 01:09:14,750 Oh. 1368 01:09:21,190 --> 01:09:23,792 Susan, Susan, am o problemă. 1369 01:09:40,976 --> 01:09:41,977 Îmi pare rău. 1370 01:10:10,506 --> 01:10:13,042 Fiecare are povestea lui clară? 1371 01:10:13,075 --> 01:10:14,219 Pentru că polițiștii ne vor dori 1372 01:10:14,243 --> 01:10:16,512 să vină la interogatoriu. 1373 01:10:16,545 --> 01:10:17,246 Da. 1374 01:10:17,279 --> 01:10:21,350 Nu știm nimic. 1375 01:10:21,383 --> 01:10:22,551 - Bine. - Am înţeles. 1376 01:10:26,655 --> 01:10:29,758 Oh, Doamne. Elaine, te rog nu face asta. 1377 01:10:29,792 --> 01:10:31,260 Nu te simți rău pentru ea. 1378 01:10:32,861 --> 01:10:34,463 Ea te-a folosit cel mai mult. 1379 01:10:35,497 --> 01:10:38,434 Ea se juca mereu pe sentimentele tale, boo. 1380 01:10:38,467 --> 01:10:40,502 Întotdeauna cu un pas înaintea ta. 1381 01:10:42,304 --> 01:10:44,273 Ea și-a făcut asta. 1382 01:10:44,306 --> 01:10:46,442 Uite, o iubesc pe Imani. 1383 01:10:46,475 --> 01:10:48,844 Dar a mers prea departe de data asta, bine? 1384 01:10:50,379 --> 01:10:52,348 Da. Nu, eu, știu. 1385 01:10:53,182 --> 01:10:55,050 O voi ține împreună, promit. 1386 01:10:55,084 --> 01:10:56,084 Bine. 1387 01:10:58,187 --> 01:10:59,555 Deidra, sună. 1388 01:11:08,297 --> 01:11:12,401 Bună, aș dori să raportez o crimă. 1389 01:11:14,270 --> 01:11:16,939 Te aștepți să credem povestea asta? 1390 01:11:16,972 --> 01:11:18,340 Aşa sa întâmplat. 1391 01:11:19,408 --> 01:11:23,445 Deci vrei să ne spui că ai avut doi iubiți 1392 01:11:23,479 --> 01:11:26,081 și apoi unul dintre aceia îndrăgostiții l-au ucis pe celălalt? 1393 01:11:26,115 --> 01:11:27,016 Și apoi prietenii tăi, 1394 01:11:27,049 --> 01:11:29,685 prietenii tăi, te-au înscenat? 1395 01:11:30,886 --> 01:11:32,855 Exact asta vă spun. 1396 01:11:32,888 --> 01:11:35,924 Acum am auzit ceva povești sălbatice în această cameră, 1397 01:11:35,958 --> 01:11:41,196 dar acesta chiar aici, acesta ia tortul. 1398 01:11:41,230 --> 01:11:42,097 Aprinde o lumânare, cățea. 1399 01:11:42,131 --> 01:11:43,699 Este ziua ta 1400 01:11:43,732 --> 01:11:45,200 Poliamor? 1401 01:11:45,234 --> 01:11:49,905 Da, când o persoană are două îndrăgostiți toți în același timp. 1402 01:11:51,707 --> 01:11:55,577 Se pare că s-ar putea să fi avut mai mult de două. 1403 01:11:58,047 --> 01:12:01,216 Nu ar fi treaba ta. 1404 01:12:01,250 --> 01:12:02,518 A meritat totul? 1405 01:12:43,659 --> 01:12:45,627 Da, voi accepta taxele. 1406 01:12:49,064 --> 01:12:50,766 Ce pot face pentru tine, Imani? 1407 01:12:51,700 --> 01:12:54,236 Am nevoie să mă scoți de aici. 1408 01:12:54,269 --> 01:12:57,139 Acum de ce aș face asta? 1409 01:12:57,172 --> 01:13:00,008 Pentru că îmi datorezi mult, cățea. 1410 01:13:00,042 --> 01:13:01,443 Ei bine, poate da, 1411 01:13:01,477 --> 01:13:04,179 dar cum te astepti ca eu sa reusesc asta? 1412 01:13:04,213 --> 01:13:05,280 Nu știu. 1413 01:13:05,314 --> 01:13:07,549 Tu ești avocatul. Îți dai seama. 1414 01:13:08,951 --> 01:13:09,885 Bine. 1415 01:13:09,918 --> 01:13:12,588 Nu mă face să te întreb de două ori, Susan. 1416 01:13:12,621 --> 01:13:13,489 Bine, bine. 1417 01:13:13,522 --> 01:13:14,722 Nu trebuie să fii atât de insistent. 1418 01:13:15,391 --> 01:13:16,601 O să dau câteva telefoane. 1419 01:13:16,625 --> 01:13:18,427 Doar stai bine. 1420 01:13:18,460 --> 01:13:20,763 Ce dracu să mai fac? 1421 01:13:20,796 --> 01:13:22,598 Bine, voi lua legătura. 1422 01:13:23,332 --> 01:13:24,867 Da, Imani? 1423 01:13:24,900 --> 01:13:26,935 Nu-ți face prieteni noi acolo. 1424 01:13:29,171 --> 01:13:30,171 În regulă. Pa! Pa. 1425 01:13:38,847 --> 01:13:40,849 E totul în regulă, iubire? 1426 01:13:40,883 --> 01:13:43,051 Totul sunt trandafiri, dragă. 1427 01:13:44,520 --> 01:13:47,222 Știi, ai înnebunit aseară. 1428 01:13:48,791 --> 01:13:51,393 Chiar sper că ai primit câteva rezistență rămasă pentru plajă. 1429 01:13:51,427 --> 01:13:53,429 - Mai am multe. - Mm. 1430 01:13:53,462 --> 01:13:55,164 - Crede asta. - Mm-hmm? 1431 01:13:55,197 --> 01:13:57,833 Mă simt bine să ai în sfârșit cineva care mă apreciază. 1432 01:13:57,866 --> 01:14:00,302 Oh, încă n-ai văzut nimic. 1433 01:14:00,335 --> 01:14:01,837 Așteaptă până ajungem la Cabo. 1434 01:14:01,870 --> 01:14:05,207 O sa apreciez tu iar si iar. 1435 01:14:08,243 --> 01:14:09,243 Mm. 1436 01:14:14,516 --> 01:14:15,584 Multumesc. 1437 01:14:55,557 --> 01:14:56,992 Ce e, iubito? 1438 01:14:57,025 --> 01:14:58,260 Hi. 1439 01:14:58,293 --> 01:14:59,728 Totul în regulă? 1440 01:15:01,063 --> 01:15:02,063 Noi am vândut casa. 1441 01:15:03,131 --> 01:15:06,001 Susan și Deidra nu au cheltuit vreunul din banii lor încă, dar. 1442 01:15:06,034 --> 01:15:07,034 Și Susan? 1443 01:15:08,403 --> 01:15:10,339 Așa cum te așteptai, 1444 01:15:10,372 --> 01:15:12,541 ea și Evan trăiesc la fel, 1445 01:15:12,574 --> 01:15:14,676 plecând în vacanță la fiecare weekend. 1446 01:15:14,710 --> 01:15:17,479 Tratamentul ei, desigur. 1447 01:15:17,513 --> 01:15:19,581 Duh, cățea aia nu are bani. 1448 01:15:20,682 --> 01:15:22,551 De unde ai știut că asta se va întâmpla? 1449 01:15:22,584 --> 01:15:26,154 Pentru că Susan a făcut-o întotdeauna avea ceva pentru Evan. 1450 01:15:27,089 --> 01:15:29,992 Ea va face singurul lucru pe care mi-l doresc. 1451 01:15:36,231 --> 01:15:37,633 Oh, a venit la timp. 1452 01:15:39,034 --> 01:15:40,034 Intră. 1453 01:15:48,343 --> 01:15:51,914 Susan, ce e? Ce este? 1454 01:15:51,947 --> 01:15:53,649 Imani este aici? 1455 01:15:53,682 --> 01:15:55,751 Nu, ea nu este. 1456 01:15:56,451 --> 01:15:57,619 Sunt singurul aici. 1457 01:15:58,520 --> 01:16:00,289 Eu sunt cel care ți-a trimis textul. 1458 01:16:04,126 --> 01:16:05,827 Te aștepți pe cineva? 1459 01:16:05,861 --> 01:16:09,498 Da, stă chiar în fața mea. 1460 01:16:12,801 --> 01:16:17,439 ♪ Am visat la tine ♪ 1461 01:16:17,472 --> 01:16:20,576 ♪ Visând ceea ce faceai ♪ 1462 01:16:20,609 --> 01:16:24,246 ♪ Mi-aș dori să te pot găzdui ♪ 1463 01:16:24,279 --> 01:16:29,051 ♪ Doar pentru a spune ♪ 1464 01:16:29,084 --> 01:16:34,289 ♪ O să aranjez un tipi și Aș vrea să fii cu mine ♪ 1465 01:16:35,657 --> 01:16:40,862 ♪ Am putea râde despre ♪ 1466 01:16:41,663 --> 01:16:44,433 ♪ Nimic ♪ 1467 01:16:44,466 --> 01:16:49,871 ♪ O să aranjez un tipi și Aș vrea să fii cu mine ♪ 1468 01:16:50,772 --> 01:16:52,541 ♪ Am putea ♪ 1469 01:16:53,642 --> 01:16:55,644 Doamne! 1470 01:16:55,677 --> 01:16:57,312 Au avut întotdeauna o tensiune nerostită 1471 01:16:57,346 --> 01:16:58,447 între ei doi. 1472 01:16:58,480 --> 01:16:59,915 Asta e evident. 1473 01:16:59,948 --> 01:17:02,351 La naiba, așa e de la facultate. 1474 01:17:03,285 --> 01:17:04,495 Bănuiesc că acțiunile mele și furia ei 1475 01:17:04,519 --> 01:17:08,323 i-a forţat să acţioneze asupra lor îndemnuri din nou și din nou. 1476 01:17:09,358 --> 01:17:10,926 Da, am avut propriile mele înregistrări. 1477 01:17:10,959 --> 01:17:13,962 I-am văzut pe toți făcând naibii în Playhouse. 1478 01:17:23,572 --> 01:17:25,474 Mi-a făcut totuși o favoare. 1479 01:17:25,507 --> 01:17:27,576 Evan i-a plăcut atât de mult rahatul acela 1480 01:17:27,609 --> 01:17:28,786 că nu m-a băgat în seamă 1481 01:17:28,810 --> 01:17:31,380 și ce făceam, rahatul acela era eliberator. 1482 01:17:32,481 --> 01:17:34,316 Așa că am putut să mă distrez la Playhouse 1483 01:17:34,349 --> 01:17:35,417 cât am vrut eu. 1484 01:17:36,718 --> 01:17:38,153 Da, până când... 1485 01:17:38,186 --> 01:17:41,089 - Uh-uh, nu voi vorbi despre asta. Îți amintești? 1486 01:17:41,757 --> 01:17:42,824 Îmi pare rău. 1487 01:17:42,858 --> 01:17:44,693 E în regulă, iubito. 1488 01:17:45,961 --> 01:17:47,095 Doamne! Deci ce acum? 1489 01:17:47,129 --> 01:17:50,232 Ei bine, mai întâi trebuie să mă scoatem de aici. 1490 01:17:51,600 --> 01:17:52,968 Încă mă vrei, iubito? 1491 01:17:54,903 --> 01:17:56,872 Ce zici de Umar? 1492 01:17:56,905 --> 01:17:59,808 Vom traversa acel pod când voi ieși. 1493 01:18:00,842 --> 01:18:02,878 Nu mă poți avea până nu ies de aici. 1494 01:18:02,911 --> 01:18:05,213 Atunci vom fi doar eu și tu. 1495 01:18:06,615 --> 01:18:07,615 Bine. 1496 01:18:08,817 --> 01:18:10,886 Bine. Asta e fata mea. 1497 01:18:12,654 --> 01:18:14,690 Mă întorc curând, bine? 1498 01:18:14,723 --> 01:18:15,791 În regulă. 1499 01:18:25,934 --> 01:18:28,203 Doamne, abia aștept să alunec cu tine. 1500 01:19:02,437 --> 01:19:03,437 Căţea. 1501 01:19:05,407 --> 01:19:10,112 ♪ Soarele roșu a răsărit în această dimineață ♪ 1502 01:19:10,145 --> 01:19:14,516 ♪ Cerurile întunecate pronunță avertismentul tău ♪ 1503 01:19:15,617 --> 01:19:19,955 ♪ Nicăieri unde să alergi, niciunde unde să te ascunzi ♪ 1504 01:19:26,161 --> 01:19:30,799 ♪ Stai pe podea este speleologia ♪ 1505 01:19:31,633 --> 01:19:36,271 ♪ Pereții tăi se transformă în cuști ♪ 1506 01:19:37,439 --> 01:19:42,444 ♪ Refugiul tău va fi moartea ta ♪ 1507 01:19:46,882 --> 01:19:49,017 ♪ Dansează cu diavolul ♪ 1508 01:19:49,050 --> 01:19:51,753 ♪ Puterea ta nu este specială ♪ 1509 01:19:51,787 --> 01:19:54,256 ♪ Nu ne potrivim pe pânza ta ♪ 1510 01:19:54,289 --> 01:19:59,127 ♪ Acum ardem toată cenușa ♪ 1511 01:19:59,928 --> 01:20:02,631 ♪ Pentru că sunt haiducii ♪ 1512 01:20:21,283 --> 01:20:24,953 ♪ Pentru că suntem haiduci ♪ 1513 01:20:45,440 --> 01:20:47,742 ♪ Da, ai fost dansând cu diavolul ♪ 1514 01:20:47,776 --> 01:20:50,145 ♪ Ai grijă cu cine împuști pentru că atunci când se așează ♪ 1515 01:20:50,178 --> 01:20:53,048 ♪ Este doar durere când trăiești fără lege ♪ 1516 01:20:53,081 --> 01:20:55,817 ♪ O urmărim doar dacă șansa de profit este impecabilă ♪ 1517 01:20:55,851 --> 01:20:57,128 ♪ Ne ținem ochii pe cei slabi ♪ 1518 01:20:57,152 --> 01:20:58,119 ♪ Ei știu că vizează ♪ 1519 01:20:58,153 --> 01:20:59,254 ♪ Vânătoare de bunăvoință ♪ 1520 01:20:59,287 --> 01:21:00,956 ♪ Nu căutăm chilipiruri ♪ 1521 01:21:00,989 --> 01:21:02,290 ♪ Și ar trebui să spui o rugăciune ♪ 1522 01:21:02,324 --> 01:21:03,534 ♪ Nimeni nu se roagă pentru tine ♪ 1523 01:21:03,558 --> 01:21:05,327 ♪ Pentru că dacă vreau, atunci e al meu ♪ 1524 01:21:05,360 --> 01:21:06,795 ♪ Asta vă spun ♪ 1525 01:21:06,828 --> 01:21:08,897 ♪ E la fel de greu ca ar fi bine să pleci ♪ 1526 01:21:08,930 --> 01:21:11,499 ♪ Încerci să traversezi eu, atunci ești mort pentru mine ♪ 1527 01:21:11,533 --> 01:21:14,202 ♪ Pentru că sunt în afacere de a face dușmani ♪ 1528 01:21:14,236 --> 01:21:16,738 ♪ Și există o șansă bună că s-ar putea să nu pleci niciodată ♪ 1529 01:21:16,771 --> 01:21:19,307 ♪ Te simți confortabil, nu ar trebui să fii niciodată ♪ 1530 01:21:19,341 --> 01:21:22,210 ♪ Pentru că aduc durere dacă ar trebui să ne întâlnim vreodată ♪ 1531 01:21:22,244 --> 01:21:24,813 ♪ În seara asta ar trebui găsește cu adevărat un colac de salvare ♪ 1532 01:21:24,846 --> 01:21:28,817 ♪ Haiducii prind viață noaptea ♪