1 00:00:10,320 --> 00:00:13,140 Sada je pet sati. 2 00:00:20,740 --> 00:00:22,840 Trevore, krenulo je! 3 00:00:25,000 --> 00:00:26,300 - Zdravo. - Zdravo. 4 00:00:26,380 --> 00:00:29,940 Avast ye landlubbers. 5 00:00:30,140 --> 00:00:32,380 Danas ćemo biti gleda u pravljenje žele jaja. 6 00:00:36,140 --> 00:00:39,940 I konačno završiti sa divnom kašicom kreme. 7 00:00:40,140 --> 00:00:41,500 Izgleda veoma sjajno, mislim. 8 00:00:41,700 --> 00:00:43,180 I Billov po izgledu. 9 00:00:43,380 --> 00:00:45,380 Treasure. Argh. 10 00:00:45,580 --> 00:00:47,700 I možemo li dobiti Dannyjev krupni plan? 11 00:00:47,900 --> 00:00:49,580 I kamera jedan, krupni plan. 12 00:00:49,780 --> 00:00:52,420 Ili u mom slučaju žele omlet. 13 00:00:52,620 --> 00:00:56,540 hodaj po dasci, ti skorbutni lopove. 14 00:00:56,740 --> 00:00:58,460 Oh, dosta je ovoga! 15 00:00:58,660 --> 00:01:00,620 Dinah! 16 00:01:00,820 --> 00:01:02,700 Završi sada i idi u telecin. 17 00:01:02,900 --> 00:01:04,420 I tu smo. 18 00:01:04,620 --> 00:01:07,300 Veoma ukusna ideja za čajanku. 19 00:01:07,500 --> 00:01:10,380 u ponedjeljak, Otišao sam na trkačku stazu Silverstone 20 00:01:10,580 --> 00:01:14,500 da isprobate najnovije Trkački automobil Formule 1. 21 00:01:14,700 --> 00:01:17,140 Pokreni telecine. 22 00:01:17,340 --> 00:01:19,260 - I rez. - Nema me nekoliko sedmica 23 00:01:19,460 --> 00:01:22,100 - a dok je mačka odsutna? - Hvala ti, Sandy. 24 00:01:22,300 --> 00:01:24,620 sta si mislio, pustiti momke da kuvaju? 25 00:01:24,820 --> 00:01:27,580 Djeca to obožavaju. Imali smo puno pisama. 26 00:01:27,780 --> 00:01:30,420 Deca ne žele da vide odrasli koji se igraju blesavi. 27 00:01:30,620 --> 00:01:32,700 A kad govorimo o pismima, hoćeš li objasniti? 28 00:01:32,900 --> 00:01:34,100 To je za ljetni road show. 29 00:01:34,300 --> 00:01:35,420 Zar ih nisi uređivao? 30 00:01:35,620 --> 00:01:37,260 Samo sam pretpostavio svi su ušli. 31 00:01:37,460 --> 00:01:40,100 Ne, draga. Jer tada rizikujemo 32 00:01:40,300 --> 00:01:41,860 završetka na nekom bogom zaboravljenom mestu 33 00:01:42,060 --> 00:01:44,100 usred ničega bez šta da snimam. 34 00:01:44,300 --> 00:01:46,660 U etru za 5, 4... 35 00:01:46,860 --> 00:01:48,420 Sedi uspravno. 36 00:01:48,620 --> 00:01:50,400 Bolje da se samo nadaš za tvoje dobro. 37 00:01:52,880 --> 00:01:56,220 Kao što znate, naše ljeto Roadshow je narednog mjeseca, 38 00:01:56,420 --> 00:01:59,220 i primili smo stotine vaših pisama 39 00:01:59,420 --> 00:02:02,620 moleći nas da dođemo i ostanemo u tvom vratu u šumi. 40 00:02:02,820 --> 00:02:04,900 Dakle, ako će Bill učiniti čast? 41 00:02:05,100 --> 00:02:06,260 Aye aye. 42 00:02:06,460 --> 00:02:07,540 Ovde negde. 43 00:02:07,740 --> 00:02:10,020 Ne ovaj. 44 00:02:10,220 --> 00:02:12,660 Ah-ha! 45 00:02:12,860 --> 00:02:15,220 - Hvala, Bill. - Da, da. 46 00:02:15,420 --> 00:02:17,740 A ovo pismo je od Trevora, 47 00:02:17,940 --> 00:02:19,740 - sa 7 godina... - Moj je. Mama! Mama! To je moje! 48 00:02:19,940 --> 00:02:21,540 Ko živi u... 49 00:02:25,260 --> 00:02:27,140 Great Slaughter. 50 00:02:58,020 --> 00:02:59,380 Tišina, molim. 51 00:02:59,580 --> 00:03:02,380 Pokreni kameru, akcija. 52 00:03:02,580 --> 00:03:04,350 Ono uzbudljivo ljetni road show 53 00:03:04,380 --> 00:03:06,740 nikad ne znamo šta ćemo naći. 54 00:03:06,940 --> 00:03:09,380 Ali mi svakako ovo nisam očekivao. 55 00:03:09,580 --> 00:03:11,980 Sada, očekujem da mislite Časne sestre provode cijeli dan u molitvi 56 00:03:12,180 --> 00:03:13,900 i jesti ribu petkom. 57 00:03:14,100 --> 00:03:16,100 Ali ovdje u samostanu Svetog Vincenta, 58 00:03:16,300 --> 00:03:17,980 oni nešto rade veoma različita. 59 00:03:18,180 --> 00:03:21,180 Yo, ho, ho i bocu ruma. 60 00:03:21,380 --> 00:03:23,380 - Nije rum, Bill. - Au. 61 00:03:23,580 --> 00:03:26,100 Kasnije, sestra Bonifacija će vam pokazati 62 00:03:26,300 --> 00:03:28,660 kako ona ovo okrece... 63 00:03:28,860 --> 00:03:30,860 u vino. 64 00:03:31,060 --> 00:03:32,740 Jednostavna hemijska reakcija. 65 00:03:32,940 --> 00:03:35,420 antocijani malvidin, 3 flavona glukozida, 66 00:03:35,620 --> 00:03:38,100 3 katehin, 86% vode, 12% etanola, 67 00:03:38,300 --> 00:03:41,600 1% glicerol, 0,4% organske kiseline. 68 00:03:43,800 --> 00:03:45,340 Jesam li trebao uradite to kasnije? 69 00:03:45,540 --> 00:03:47,420 Evo jednog koji smo napravili ranije. 70 00:03:47,620 --> 00:03:50,140 Samo 5/6 po boci sa 5% popusta na slučaj 71 00:03:50,340 --> 00:03:51,500 i 10% na masovne narudžbe. 72 00:03:51,700 --> 00:03:52,900 Vrlo dobro. 73 00:03:53,100 --> 00:03:55,620 Cut. Hvala. 74 00:03:55,820 --> 00:03:57,940 Kako je to bilo? Jesam li došao prerano? 75 00:04:00,260 --> 00:04:01,620 Naš grand cru. 76 00:04:01,820 --> 00:04:03,300 Svetlo crveno 77 00:04:03,500 --> 00:04:05,620 sa suptilnim nagoveštajem malina i crnog bibera. 78 00:04:05,820 --> 00:04:07,820 To je puno vina. 79 00:04:08,020 --> 00:04:10,180 Da. Šest hiljada boca godišnje. 80 00:04:10,380 --> 00:04:12,900 90% prodajemo na malo. ostalo... 81 00:04:13,100 --> 00:04:14,820 "Pokloni i usluge." 82 00:04:15,020 --> 00:04:16,980 - Pokloni i usluge? - Da. 83 00:04:17,180 --> 00:04:20,380 Jednostavno rečeno, Recimo da nam je pukla cijev. 84 00:04:20,580 --> 00:04:23,100 Ti si vodoinstalater. Popravi mi cijev. 85 00:04:23,300 --> 00:04:27,460 Ja ti "poklanjam" sanduk grand cru da kaže "hvala". 86 00:04:27,660 --> 00:04:30,140 Mislim na poreznika ne njuši ni jednu stranu, 87 00:04:30,340 --> 00:04:32,500 tako da je win-win. 88 00:04:32,700 --> 00:04:35,060 I ne brinite, djeco, jer sve je potpuno legalno. 89 00:04:37,380 --> 00:04:38,580 Cut! 90 00:04:38,780 --> 00:04:40,540 Zamotaćemo ovo, hvala. 91 00:04:40,740 --> 00:04:42,280 Reč. 92 00:04:46,600 --> 00:04:48,060 Završi, onda želim tebe 93 00:04:48,260 --> 00:04:50,300 i prezenteri u "studio" na sastanku. 94 00:04:50,500 --> 00:04:52,270 Iako zašto niste mogli pronaći bilo gde pogodnije 95 00:04:52,300 --> 00:04:53,300 nego seoska vijećnica... 96 00:04:53,340 --> 00:04:55,900 Bili smo ograničeni u izboru. 97 00:04:56,100 --> 00:04:57,900 Kako je prošao vaš sastanak sa kontrolorom? 98 00:04:58,100 --> 00:05:00,180 Nije srećan momak. 99 00:05:00,380 --> 00:05:01,820 Gledanje figura su u slobodnom padu. 100 00:05:02,020 --> 00:05:03,580 Teško iznenađenje s obzirom na tvoje smicalice 101 00:05:03,660 --> 00:05:05,190 - u mom odsustvu. - Zapravo su ustali dok sam ja... 102 00:05:05,220 --> 00:05:07,540 I biće još nesretniji 103 00:05:07,740 --> 00:05:10,100 kada dajemo decu ubrzani kurs utaje poreza. 104 00:05:10,300 --> 00:05:11,820 Očigledno nismo iskoristiću to... 105 00:05:11,860 --> 00:05:15,260 Kada ove sedmice milostivo je gotovo, 106 00:05:15,460 --> 00:05:19,140 Mislim da bi trebao pogledati za fini mali posao na radiju. 107 00:05:19,340 --> 00:05:21,020 Nema potrebe za tmurnim licem. 108 00:05:21,220 --> 00:05:22,900 To je najbolje. 109 00:05:23,100 --> 00:05:25,920 Neki ljudi jednostavno nisu izrezani za dečiju televiziju. 110 00:05:44,820 --> 00:05:46,180 Hajde. U. 111 00:05:54,060 --> 00:05:57,140 Dinah nije ovdje. Ona kasni. Ona nikad ne kasni. 112 00:05:57,340 --> 00:05:59,110 Nadajmo se samo da nije bila zaglavio u saobraćajnoj nesreći. 113 00:05:59,140 --> 00:06:00,740 Drago mi je da te vidim. 114 00:06:00,940 --> 00:06:03,780 Mrtve žene ne pričaju priče. 115 00:06:03,980 --> 00:06:05,780 Mrtve žene ne pričaju priče. 116 00:06:05,980 --> 00:06:06,980 Emitovano u 10. 117 00:06:07,180 --> 00:06:08,460 Možemo li ga izvući, molim te? 118 00:06:08,660 --> 00:06:09,660 Ne može ovako. 119 00:06:09,700 --> 00:06:13,260 Mrtve žene ne pričaju priče. 120 00:06:13,460 --> 00:06:15,820 - Tišina, molim. Hvala. - U redu. Spreman? 121 00:06:16,020 --> 00:06:17,940 Dobro. 122 00:06:18,140 --> 00:06:21,560 U etru za pet, četiri... 123 00:06:38,920 --> 00:06:39,920 - Zdravo. - Zdravo. 124 00:06:39,980 --> 00:06:42,140 Hej, ho, ho. 125 00:06:42,340 --> 00:06:45,100 Možda ste primijetili nismo u našem uobičajenom studiju. 126 00:06:45,300 --> 00:06:47,140 Mi smo u našem privremenom road show studio 127 00:06:47,340 --> 00:06:49,580 ovdje u Velikom klanju. 128 00:06:49,780 --> 00:06:51,540 I to kakva sedmica Postrojeni smo za vas. 129 00:06:51,740 --> 00:06:53,860 Uključujući vrlo uzbudljiva najava 130 00:06:54,060 --> 00:06:58,700 gde ćemo Danny i ja biti objašnjavajući čemu ovo služe. 131 00:06:58,900 --> 00:07:01,180 Dolazim do dva. 132 00:07:01,380 --> 00:07:04,060 Nikad ne biste vjerovali da je napravljen štapića od lizalice, hoćeš li? 133 00:07:04,260 --> 00:07:06,420 A sada samo potrebno lakiranje. 134 00:07:06,620 --> 00:07:10,500 Ali kao ljepilo na ovome još nije imao vremena da se osuši, 135 00:07:10,700 --> 00:07:12,080 evo jednog koji smo napravili ranije. 136 00:07:15,680 --> 00:07:18,500 Barem se nadamo da postoji napravili smo ranije. 137 00:07:18,700 --> 00:07:21,700 Čini se da je Danny imati problema sa pronalaženjem. 138 00:07:21,900 --> 00:07:22,900 Je li to...? 139 00:07:23,060 --> 00:07:25,420 Mislim da mi treba "ruka". 140 00:07:29,580 --> 00:07:31,260 Skloni se od kamere dva. Van kamere dva! 141 00:07:31,460 --> 00:07:35,340 Možda ga je neko "telo" sakrilo. 142 00:07:35,540 --> 00:07:37,740 Bili bi "mrtvi" da jesu! 143 00:07:37,940 --> 00:07:40,180 Oh! Tu smo. 144 00:07:40,380 --> 00:07:41,660 Našao sam. 145 00:07:44,940 --> 00:07:46,580 Završi sada! 146 00:07:50,780 --> 00:07:53,540 Prekrasan stalak za lule sa lizalicama 147 00:07:53,740 --> 00:07:56,100 za šta sam siguran svaki otac bio bi oduševljen 148 00:07:56,300 --> 00:07:58,300 - primiti na poklon. - Idi u telekine! 149 00:07:58,500 --> 00:08:00,860 Ali nažalost ponestalo nam je vremena. 150 00:08:01,060 --> 00:08:03,700 Dakle, sada do Jona da nam kaže više o tome šta smo pronašli 151 00:08:03,900 --> 00:08:05,900 u Velikom klanju juče. 152 00:08:08,940 --> 00:08:13,260 Jučer smo bili u posjeti Samostan Svetog Vincenta 153 00:08:13,460 --> 00:08:18,260 gde smo sreli grupu veoma neobičnih časnih sestara. 154 00:08:18,460 --> 00:08:20,460 Pokreni telecine! 155 00:08:35,980 --> 00:08:37,180 Šta imaš? 156 00:08:37,380 --> 00:08:39,580 Dugme. Zaglavljen u zubima. 157 00:08:39,780 --> 00:08:41,420 Moraćemo da sačekamo za obdukciju, 158 00:08:41,620 --> 00:08:44,900 ali sam 99,98 posto siguran uzrok smrti je gušenje. 159 00:08:45,100 --> 00:08:46,220 Bila je ugušena. 160 00:08:50,400 --> 00:08:51,740 Još nešto? 161 00:08:51,940 --> 00:08:53,500 Forenzička noćna mora. 162 00:08:53,700 --> 00:08:55,750 Leš je tako pomeren pružanje svih dokaza u tragovima 163 00:08:55,780 --> 00:08:58,980 kontaminirao ujak Tom Cobley i televizijska ekipa. 164 00:08:59,180 --> 00:09:00,900 Pravo svinjsko uho mjesta zločina. 165 00:09:01,100 --> 00:09:03,420 Da. Dakle, u ravnoteži. 166 00:09:03,620 --> 00:09:05,340 Nije baš najpovoljnija vijest. 167 00:09:05,540 --> 00:09:06,860 Set je pripremljen sinoć. 168 00:09:06,900 --> 00:09:08,140 Tek tokom snimanja 169 00:09:08,340 --> 00:09:09,790 kada su se povukli zavesa i... 170 00:09:09,820 --> 00:09:11,940 Primetio telo pokojnika ispod radnog stola. 171 00:09:12,140 --> 00:09:14,700 Da. Dinah Morgan. 172 00:09:14,900 --> 00:09:16,140 Ona je urednica emisije. 173 00:09:16,240 --> 00:09:17,510 Sazvala je sastanak ovdje sinoć 174 00:09:17,540 --> 00:09:20,180 na kojoj samo četiri osobe su bile prisutne, 175 00:09:20,380 --> 00:09:24,060 tri voditelja i producent, Fliss Forsyth. 176 00:09:24,260 --> 00:09:26,300 Možeš li ti i Button potražiti me? 177 00:09:26,500 --> 00:09:29,140 Držite oči otvorene za... 178 00:09:29,340 --> 00:09:30,860 Nešto manje od dugmeta. 179 00:09:31,060 --> 00:09:33,780 Možda par rukavica. 180 00:09:33,980 --> 00:09:35,500 U međuvremenu, počnimo 181 00:09:35,700 --> 00:09:38,100 sa poslednje četiri osobe da je vidim živu. 182 00:09:38,300 --> 00:09:39,780 Znate li šta se dogodilo? 183 00:09:39,980 --> 00:09:42,500 Imali bismo bolju ideju da nisi pomerio telo. 184 00:09:42,700 --> 00:09:45,020 Vi to svjesno shvatate uznemiravanje mesta zločina 185 00:09:45,220 --> 00:09:46,740 je prekršaj? 186 00:09:46,940 --> 00:09:48,830 Nije tako uvredljivo kao predstavljanje deci nacije 187 00:09:48,860 --> 00:09:50,020 sa lešom pred našim nogama. 188 00:09:50,220 --> 00:09:51,980 Moral naspram pragmatizma. 189 00:09:52,180 --> 00:09:54,900 Prava filozofska zagonetka. 190 00:09:55,100 --> 00:09:57,260 Gospođica Morgan je pozvala četvoricu od vas sinoć ovde. 191 00:09:57,460 --> 00:09:58,820 Zašto je to bilo? 192 00:09:59,020 --> 00:10:01,500 Dinah je napravila dodatak prema rasporedu snimanja. 193 00:10:01,700 --> 00:10:02,700 Nije neobično. 194 00:10:02,860 --> 00:10:04,020 Dakle, osim nekih 195 00:10:04,220 --> 00:10:06,300 krajnje neprikladan Nuns koje proizvode alkohol, 196 00:10:06,500 --> 00:10:08,700 šta tačno imamo? 197 00:10:08,900 --> 00:10:11,540 Oh, lokalni farmer koji je pronašao rimsku amforu 198 00:10:11,740 --> 00:10:14,140 u polju mangold wurzela. 199 00:10:14,340 --> 00:10:16,540 Djeca će biti na ivici svojih sedišta. 200 00:10:16,740 --> 00:10:19,660 I uspjeli ste propustiti jednu značajna stvar u blizini. 201 00:10:19,860 --> 00:10:21,380 Broadway Tower. 202 00:10:21,580 --> 00:10:25,100 Najviša građevina koju je napravio čovjek u Cotswoldsu. 203 00:10:25,300 --> 00:10:27,700 Zvuči uzbudljivo kao školski izlet iz geografije. 204 00:10:27,900 --> 00:10:30,860 Momci idu odraditi štos. 205 00:10:31,060 --> 00:10:32,740 - Štos? - Da, Daniele. 206 00:10:32,940 --> 00:10:35,140 Opasno djelo pogrde. 207 00:10:35,340 --> 00:10:37,940 Spustit ćeš se sa tornja. 208 00:10:38,140 --> 00:10:39,220 Izgubio si me u opasnom. 209 00:10:39,420 --> 00:10:40,900 Mogu da uradim visine. 210 00:10:41,100 --> 00:10:43,940 Teško da je primjer kakav želimo postaviti mladim djevojkama. 211 00:10:44,140 --> 00:10:45,540 Savršeno je sigurno. Reci mu, Jono. 212 00:10:45,660 --> 00:10:47,900 Siguran sam da si to stalno radio u vojsci. 213 00:10:48,100 --> 00:10:50,180 Da. Parce torte. 214 00:10:50,380 --> 00:10:52,060 Jono je bivši marinac. 215 00:10:52,260 --> 00:10:55,020 "Danny" je proveo 2 godine na nacionalnom nivou usluga, spud bashing dužnost. 216 00:10:55,220 --> 00:10:56,830 Uradićemo funkciju da to objavim sutra. 217 00:10:56,860 --> 00:10:58,940 Izreži Sandynu kuću za lutke. 218 00:10:59,140 --> 00:11:00,900 Ali to je moj jedini segment. 219 00:11:01,100 --> 00:11:04,780 pa... pomozi Dannyju oko stalka za cijevi. 220 00:11:04,980 --> 00:11:06,420 Djeci su dosadne lutke. 221 00:11:06,620 --> 00:11:08,940 Manje praviti i peci, više odvratan. 222 00:11:09,140 --> 00:11:11,300 Čak i ako to znači promjene u postavi. 223 00:11:13,500 --> 00:11:17,020 Svlačionice. Chop-chop. 224 00:11:17,220 --> 00:11:18,900 Nema odlaska kući dok ne nauče. 225 00:11:19,100 --> 00:11:22,060 Sada okrenite te mrštenje naopako 226 00:11:22,260 --> 00:11:27,260 i zapamti da je to sve o djeci. 227 00:11:27,460 --> 00:11:30,860 Ove promjene bi imale učinio te pomalo suvišnim? 228 00:11:31,060 --> 00:11:32,380 Možda se moje ambicije proširuju 229 00:11:32,580 --> 00:11:34,700 osim izigravanja domaćice ispred kamere. 230 00:11:34,900 --> 00:11:37,820 Da, čuo sam da ima slobodnog mjesta u Vijestima u 9 sati. 231 00:11:38,020 --> 00:11:39,940 Nikad se ne zna. 232 00:11:40,140 --> 00:11:41,460 I barem "ja" neće biti tipiziran 233 00:11:41,660 --> 00:11:42,700 kao dječiji voditelj. 234 00:11:42,780 --> 00:11:43,940 Lip it. 235 00:11:44,140 --> 00:11:45,460 Razmišljaće svašta. 236 00:11:45,660 --> 00:11:47,700 Razmišljaju svašta. 237 00:11:47,900 --> 00:11:49,660 Misle da ju je neko od nas ubio. 238 00:11:49,860 --> 00:11:51,180 To je apsurdno. 239 00:11:51,380 --> 00:11:53,220 Sigurno neko mora da je provalio. 240 00:11:53,420 --> 00:11:54,940 Možda je uznemirila uljez? 241 00:11:55,140 --> 00:11:57,580 To je ono što pokušavamo utvrditi. 242 00:11:57,780 --> 00:11:59,300 Šta se dogodilo nakon sastanka? 243 00:11:59,500 --> 00:12:01,380 Dinah i ja smo otišli produkcijski studio 244 00:12:01,580 --> 00:12:03,500 sastaviti novi raspored. 245 00:12:03,700 --> 00:12:05,460 Prvo je otišla kući. 246 00:12:05,660 --> 00:12:08,940 Vozila se nazad u London, pa je otišao oko 9:30. 247 00:12:09,140 --> 00:12:10,940 Ostavila je svoju torbu u studiju 248 00:12:11,140 --> 00:12:11,780 i vratio se po to. 249 00:12:11,980 --> 00:12:14,740 Da li se to dogodilo? 250 00:12:14,940 --> 00:12:17,500 To bi odgovaralo sa ukočenošću. 251 00:12:17,700 --> 00:12:18,780 A vi ostali? 252 00:12:18,980 --> 00:12:20,540 Uradili smo kako nam je rečeno. 253 00:12:20,740 --> 00:12:22,820 Vratili smo se u naše svlačionice da naučimo naše skripte. 254 00:12:23,020 --> 00:12:25,580 Fliss je pozvao taksi u 10 sati i vratili smo se u hotel. 255 00:12:25,780 --> 00:12:27,100 Kukavica. 256 00:12:27,300 --> 00:12:29,380 Mrtve žene pričaju. Kukavica. 257 00:12:29,580 --> 00:12:31,780 Mrtve žene ne pričaju priče. 258 00:12:31,980 --> 00:12:33,600 Možeš li ga izvući? 259 00:12:43,120 --> 00:12:46,980 Pretpostavljam da to nije policija izdati uniformu, WPC dugme? 260 00:12:47,180 --> 00:12:48,700 To je moja značka Jolly Roger. 261 00:12:48,900 --> 00:12:50,700 Dobio sam ga za sakupljanje 8.000 vrhova za flaše za mleko 262 00:12:50,860 --> 00:12:53,700 za afričku glad. 263 00:12:53,900 --> 00:12:55,150 Da nije bilo poželjnije 264 00:12:55,180 --> 00:12:57,580 da im pošaljem mleko? 265 00:13:01,140 --> 00:13:03,740 Malo je rano u toku dana na irsku kafu, zar ne? 266 00:13:03,940 --> 00:13:05,670 Ne možete objaviti mlijeko sa žigom druge klase 267 00:13:05,700 --> 00:13:07,020 i koverat. 268 00:13:23,300 --> 00:13:24,820 Naredniče. 269 00:13:25,020 --> 00:13:26,500 Je li ovo ono što tražimo? 270 00:13:26,700 --> 00:13:29,940 Našli smo prazne boce viskija u tvojoj garderobi. 271 00:13:30,140 --> 00:13:31,350 Volim piće. To nije zločin. 272 00:13:31,380 --> 00:13:32,620 Srećom ne. 273 00:13:32,820 --> 00:13:34,860 Ali predstavljanje pijan deci nacije 274 00:13:35,060 --> 00:13:36,060 je druga stvar. 275 00:13:36,140 --> 00:13:37,980 Nikada nisam. 276 00:13:38,180 --> 00:13:39,720 to je samo... 277 00:13:42,640 --> 00:13:45,460 Dovoljno je da skinem ivicu. 278 00:13:45,660 --> 00:13:47,350 I uglavnom, Mogu da držim zver podalje. 279 00:13:47,380 --> 00:13:49,500 Tek s vremena na vrijeme, skoči. 280 00:13:49,700 --> 00:13:52,020 Nazovite to suvenirom iz Koreje. 281 00:13:52,220 --> 00:13:54,460 - Vojska? - Marinci. 282 00:13:54,660 --> 00:13:58,500 Posle sam bio invalid propala racija u Pjongjangu. 283 00:13:58,700 --> 00:14:02,340 Rat je vodio bolje ljude nego ja da pijem. 284 00:14:02,540 --> 00:14:03,940 Po mom iskustvu, bivši vojnici 285 00:14:04,140 --> 00:14:06,040 svi pronalaze svoje puteve zaboraviti. 286 00:14:10,440 --> 00:14:13,220 Nedostaje ti dugme. 287 00:14:13,420 --> 00:14:15,660 Pa, to svakako nije zločin. 288 00:14:15,860 --> 00:14:17,020 Oh, vidim. 289 00:14:17,220 --> 00:14:18,380 Misliš da sam ubio Dinah 290 00:14:18,580 --> 00:14:20,260 jer je saznala Ja sam pio? 291 00:14:20,460 --> 00:14:22,020 Pa, misao palo mi je na pamet. 292 00:14:22,180 --> 00:14:24,740 Veruj mi. Da je Dinah pronašla napolju, to ne bi bila tajna. 293 00:14:24,940 --> 00:14:26,710 Vukla bi me u pegle pred cijelom posadom 294 00:14:26,740 --> 00:14:28,440 i prisilio me da hodam po dasci. 295 00:14:32,160 --> 00:14:34,860 Pitaj bilo koga. 296 00:14:35,060 --> 00:14:36,620 Svakako hoću. 297 00:14:40,860 --> 00:14:42,300 Dinah Morgan. 298 00:14:42,500 --> 00:14:45,540 Urednik britanskog mosta popularna dečija TV emisija. 299 00:14:45,740 --> 00:14:47,620 Zgrada je bila ograđena ogradama. 300 00:14:47,820 --> 00:14:50,620 Čuvar nisam vidio uljeze, 301 00:14:50,820 --> 00:14:54,380 tako da nam ostaje četiri uz poznatu priliku. 302 00:14:54,580 --> 00:14:58,180 Danny Lemon. Klubski komičar i ventrilokvista. 303 00:14:58,380 --> 00:15:00,740 Stigao je do slave kada je osvojio Novi Talent. 304 00:15:00,940 --> 00:15:02,500 Sandy Shanks. 305 00:15:02,700 --> 00:15:05,380 Počela je svoju karijeru kao cirkuski trapez 306 00:15:05,580 --> 00:15:07,540 zatim plesač za crno-bijeli ministranti 307 00:15:07,740 --> 00:15:10,340 prije ulaska u televizijsko predstavljanje. 308 00:15:10,540 --> 00:15:13,300 Dinah je planirala re-jig na izložbi. 309 00:15:13,500 --> 00:15:15,540 To je njen posao učinilo suvišnim. 310 00:15:15,740 --> 00:15:17,040 Jono Hardy? 311 00:15:19,560 --> 00:15:22,980 Jono Hardy, bivši marinac okrenut dječiji televizijski voditelj 312 00:15:23,180 --> 00:15:26,620 a ujedno i najduže služenje član glumačke ekipe. 313 00:15:26,820 --> 00:15:28,540 Šta da radimo sa pijanim mornarom? 314 00:15:28,740 --> 00:15:30,740 * Cjevovodi u rezervoarima * 315 00:15:30,940 --> 00:15:32,540 Vrlo dobro. 316 00:15:32,740 --> 00:15:36,100 Erm, Dinah je vodila "tesan" brod po svemu sudeći. 317 00:15:36,300 --> 00:15:37,700 Ima li novosti o dugmetu? 318 00:15:37,900 --> 00:15:40,700 Negativno, bojim se. Oni se ne poklapaju. 319 00:15:40,900 --> 00:15:44,580 I konačno, Fliss Forsyth, producent emisije. 320 00:15:44,780 --> 00:15:47,300 Bivši producent. 321 00:15:47,500 --> 00:15:49,780 Šef joj je dao njena jučerašnja naređenja. 322 00:15:49,980 --> 00:15:51,220 Oh, dobro. 323 00:15:51,420 --> 00:15:52,940 Časna majka se raspituje 324 00:15:53,140 --> 00:15:55,860 ako ćete nas počastiti sa vašim prisustvom za poštovanje. 325 00:15:56,060 --> 00:15:58,740 Oh, da, da, naravno. hm... 326 00:15:58,940 --> 00:16:00,260 Jeste li sigurni u ovo? 327 00:16:00,460 --> 00:16:02,260 Samo zbog mojih ušiju su prekriveni maramicom 328 00:16:02,460 --> 00:16:04,100 - Ne znači da sam gluv. - "Čuj čuj!" 329 00:16:04,300 --> 00:16:05,300 Hvala, Reg. 330 00:16:05,500 --> 00:16:07,220 Ne spominji to. 331 00:16:07,420 --> 00:16:09,500 Pomeri ili će biti žvaćući klupe. 332 00:16:09,700 --> 00:16:11,340 - Da li biste mogli da uradite čast? - Oh, oh, da. 333 00:16:11,540 --> 00:16:14,340 - Samo povuci, hm... - Da, naravno. 334 00:16:14,540 --> 00:16:15,700 Dobro, nema vremena. Nema vremena. 335 00:16:26,860 --> 00:16:29,420 - Nisam mislio da je relevantno. - Nije relevantno? 336 00:16:29,620 --> 00:16:32,380 Otpustila te je nekoliko sati pre nego što je ubijena. 337 00:16:32,580 --> 00:16:34,660 Imali smo loš dan snimanje, to je sve. 338 00:16:34,860 --> 00:16:36,020 Nije to mislila. 339 00:16:36,220 --> 00:16:38,260 To je televizija. Stvari se zagrevaju. 340 00:16:38,460 --> 00:16:40,780 Možete li nam reći oko čega ste se svađali? 341 00:16:40,980 --> 00:16:44,220 Profesionalne razlike. 342 00:16:44,420 --> 00:16:46,740 Ja sam preuzeo dok je Dinah bila u službi žirija 3 mjeseca, 343 00:16:46,940 --> 00:16:49,740 a ona nije odobravala nekih mojih promena. 344 00:16:49,940 --> 00:16:51,260 Naime? 345 00:16:51,460 --> 00:16:53,020 Dinah's of a različite generacije. 346 00:16:53,220 --> 00:16:55,020 Svet se promenio. 347 00:16:55,220 --> 00:16:56,830 Djeca ne žele da budu kao njihovi roditelji 348 00:16:56,860 --> 00:16:59,180 ili da im predaju odrasli. 349 00:16:59,380 --> 00:17:01,300 Oni žele da rade stvari na svoj način. 350 00:17:01,500 --> 00:17:03,620 Ili na tvoj način sada si ti glavni. 351 00:17:03,820 --> 00:17:05,540 Gospođice Forsyth? 352 00:17:05,740 --> 00:17:06,740 Šta ima, Neil? 353 00:17:06,820 --> 00:17:08,300 Pete je pobegao. 354 00:17:22,260 --> 00:17:24,540 sta radis 355 00:17:24,740 --> 00:17:26,940 Sestre su ga prikupile za ovogodišnju žalbu. 356 00:17:27,140 --> 00:17:28,860 Brvnara za starije penzionere 357 00:17:29,060 --> 00:17:32,180 što časna majka smatra se dostojnim... 358 00:17:32,380 --> 00:17:35,300 Oh, vidim. Da, tačno. 359 00:17:35,500 --> 00:17:37,500 Pa, bilo slučajno ili božanska intervencija, 360 00:17:37,700 --> 00:17:40,140 moj dolazak se poklopio sa otkrićem 361 00:17:40,340 --> 00:17:43,020 od Poopdeck Petea pauza za slobodu. 362 00:17:43,220 --> 00:17:46,660 Ili bolje rečeno, sumnjam, ovo nije bio bijeg. 363 00:17:46,860 --> 00:17:49,780 Bio je to pokušaj papagaja. 364 00:17:49,980 --> 00:17:51,060 Mora da se šališ. 365 00:17:51,260 --> 00:17:53,100 Njuši. 366 00:17:53,300 --> 00:17:55,300 Natrijum hipohlorit pomešan sa sirćetnom kiselinom. 367 00:17:55,500 --> 00:17:58,180 Jedan koji sasvim sigurno ne treba probati kod kuće. 368 00:17:58,380 --> 00:17:59,580 Ne? 369 00:17:59,780 --> 00:18:02,340 Laički rečeno, izbjeljivač i sirće, 370 00:18:02,540 --> 00:18:04,460 AKA domaći hlorni gas, 371 00:18:04,660 --> 00:18:06,380 koji Pete energično protestovao da, 372 00:18:06,580 --> 00:18:08,620 sudeći po krvi i tkivo na kalamusu 373 00:18:08,820 --> 00:18:10,940 što je očigledno bilo oteo nekom silom. 374 00:18:11,140 --> 00:18:13,220 Jadni momak, izgleda, pobegao za život. 375 00:18:13,420 --> 00:18:14,780 Imate li teoriju zašto? 376 00:18:14,980 --> 00:18:16,300 Prisjećajte se kako hoćete 377 00:18:16,500 --> 00:18:19,060 njegovo ponašanje dan nakon ubistva. 378 00:18:19,260 --> 00:18:22,020 Mrtve žene ne pričaju priče. 379 00:18:22,220 --> 00:18:24,300 „Mrtve žene ne pričaj priče." 380 00:18:24,500 --> 00:18:26,260 Papagaji su nadareni mimičari. 381 00:18:26,460 --> 00:18:30,220 Mislim da je Pete prepričavao poslednji trenuci Dine Morgan. 382 00:18:39,700 --> 00:18:41,580 Uzmite si vremena, g. Pete. 383 00:18:41,780 --> 00:18:45,380 Ako prepoznate osobu Video si, javio si mi. 384 00:18:46,980 --> 00:18:49,500 Sestro! 385 00:18:49,700 --> 00:18:51,180 Sestro? 386 00:18:51,380 --> 00:18:55,060 Ipak. neke dobre vijesti, barem. 387 00:18:55,260 --> 00:18:57,180 Naš jedini očevidac je odbjegli papagaj. 388 00:18:57,380 --> 00:18:59,940 Ne vidim kako bi to moglo biti podneseno pod "dobro". 389 00:19:00,140 --> 00:19:02,100 da, dobro, kad to tako stavis... 390 00:19:02,300 --> 00:19:03,820 Otkrili smo ipak jedna stvar. 391 00:19:04,020 --> 00:19:07,380 Dinah Morgan se upravo vratila iz službe žirija. 392 00:19:07,580 --> 00:19:10,420 Tri mjeseca, tako nije bio slučaj krađe. 393 00:19:10,620 --> 00:19:13,460 Tačno. to je daleko, ali vrijedi provjeriti. 394 00:19:16,460 --> 00:19:18,340 U redu. Moram letjeti. 395 00:19:18,540 --> 00:19:20,820 Trenutak sestara slave vabi. 396 00:19:23,620 --> 00:19:27,020 Sve časne sestre ovdje uzimaju ime muških svetaca. 397 00:19:27,220 --> 00:19:29,540 I časna majka imenjaka Svetog Vincenta 398 00:19:29,740 --> 00:19:32,620 ima prilično zanimljivu priču koji uključuje lava, 399 00:19:32,820 --> 00:19:34,780 koja sestra Reginald i sestra Peter su došli 400 00:19:34,980 --> 00:19:37,180 da nam sve ispriča. 401 00:19:37,380 --> 00:19:39,780 Sveti Adrijan Nikomedijski. 402 00:19:39,980 --> 00:19:42,660 Oficir u carskom Rimu koji, 403 00:19:42,860 --> 00:19:45,900 dok posmatram hrišćane bio okrutno mučen do smrti, 404 00:19:46,100 --> 00:19:48,460 bio toliko zapanjen njihovom snagom 405 00:19:48,660 --> 00:19:50,660 prešao na hrišćanstvo na licu mesta. 406 00:19:50,860 --> 00:19:52,860 Inspirativno priča. 407 00:19:53,060 --> 00:19:55,460 On je odmah uhapšen i osuđen na smrt 408 00:19:55,660 --> 00:19:58,140 tako što je bačen lavu. 409 00:19:58,340 --> 00:20:00,780 Ali, kao Daniel u lavljoj jazbini, 410 00:20:00,980 --> 00:20:04,220 opaka zvijer je odbila da mu dotakne dlaku na glavi. 411 00:20:04,420 --> 00:20:07,540 Dakle srećan kraj. 412 00:20:07,740 --> 00:20:09,540 Pa, nije vjerovatno. Pojedu ga lavovi 413 00:20:09,740 --> 00:20:10,980 bio bi blagoslov. 414 00:20:11,180 --> 00:20:13,940 Umjesto toga, bio je sječen na komade sa mačem 415 00:20:14,140 --> 00:20:15,140 i bačen u vatru. 416 00:20:15,340 --> 00:20:17,220 Slavna mučenička smrt. 417 00:20:17,420 --> 00:20:18,780 Ako ti tako kažeš. 418 00:20:18,980 --> 00:20:21,100 Naravno, to je bilo prije hiljada godina, 419 00:20:21,300 --> 00:20:24,600 i na našu sreću, ove stvari ne dešava se ovih dana. 420 00:20:27,120 --> 00:20:28,780 - Pa, sestro? - Hej, ho, ho. 421 00:20:28,980 --> 00:20:29,980 Avast, vi kopneni ljudi. 422 00:20:30,180 --> 00:20:32,740 Da, pa, to je bilo 423 00:20:32,940 --> 00:20:35,980 svakako veoma, hm... obrazovni. 424 00:20:36,180 --> 00:20:38,300 Sutra, Danny i ja će pokušati 425 00:20:38,500 --> 00:20:41,260 Jolly Rogerov prvi štos. 426 00:20:41,460 --> 00:20:43,580 Razmišljao sam o pridruživanju red nastave, 427 00:20:43,780 --> 00:20:46,540 ali pomisao na sve to deca je bila previše odvratna. 428 00:20:46,740 --> 00:20:48,220 Aye-aye. 429 00:20:48,420 --> 00:20:51,220 Obavezno se uključite, a do tada je zbogom 430 00:20:51,420 --> 00:20:53,940 iz našeg letnjeg studija u Velikom klanju. 431 00:20:54,140 --> 00:20:56,300 - Zbogom. - Zbogom. 432 00:21:05,660 --> 00:21:07,580 Oko. 433 00:21:07,780 --> 00:21:10,740 Pitam se. 434 00:21:10,940 --> 00:21:12,620 Izvinite. Dužnost zove. 435 00:21:35,820 --> 00:21:37,300 Bingo. 436 00:21:49,620 --> 00:21:51,780 halo? U koje vrijeme ti ovo zoveš? 437 00:21:51,980 --> 00:21:54,260 ko je ovo? Izjasnite se! 438 00:21:54,460 --> 00:21:58,500 Ovo je respektabilno ustanova, ne noc... 439 00:22:20,860 --> 00:22:22,340 Pokreni kameru. 440 00:22:22,540 --> 00:22:26,420 Marker. Tablica 32, uzmi 2. 441 00:22:26,620 --> 00:22:27,620 Akcija! 442 00:22:27,700 --> 00:22:28,860 pitala se lady Coventry 443 00:22:29,060 --> 00:22:31,100 da li je svetionik sa vrha ovog brda 444 00:22:31,300 --> 00:22:33,900 mogao se vidjeti iz njene kuće 22 milje daleko 445 00:22:34,100 --> 00:22:37,660 i naredio gradnju ovog tornja da saznam, 446 00:22:37,860 --> 00:22:40,180 preko hiljadu stopa iznad nivoa mora. 447 00:22:40,380 --> 00:22:44,260 Dobivam škripac u vratu samo gledam gore. 448 00:22:44,460 --> 00:22:45,500 I rez. 449 00:22:45,700 --> 00:22:47,160 Hvala ti, Sandy. 450 00:22:50,360 --> 00:22:51,980 Radije njih. 451 00:22:52,180 --> 00:22:55,260 To je samo kontrolisano padanje koristeći trenje i uže. 452 00:22:55,460 --> 00:22:57,380 Dete bi to moglo da uradi. 453 00:23:02,300 --> 00:23:03,840 Mogu li popričati? 454 00:23:06,360 --> 00:23:09,140 Ne obaziri se na mene. Samo na brzinu. 455 00:23:09,340 --> 00:23:12,380 Nemoj mi reći on je osumnjičen za ubistvo. 456 00:23:12,580 --> 00:23:15,460 Mora da se šališ. 457 00:23:15,660 --> 00:23:16,980 Aye-aye. 458 00:23:17,180 --> 00:23:20,660 Ili bolje rečeno samo jedno oko. 459 00:23:20,860 --> 00:23:23,580 Njegov pratilac je pronađen iz tela. 460 00:23:23,780 --> 00:23:25,180 On je lutka. 461 00:23:25,380 --> 00:23:26,940 Nismo vezani za zglob. 462 00:23:27,140 --> 00:23:27,780 Čim su kamere su isključeni, 463 00:23:27,980 --> 00:23:29,260 on ide u kutiju za rekvizite. 464 00:23:29,460 --> 00:23:31,900 Danny Lemon. To je umetničko ime, zar ne? 465 00:23:32,100 --> 00:23:33,420 Vaše pravo ime je Liam Quinn. 466 00:23:33,620 --> 00:23:34,780 Pa šta? 467 00:23:34,980 --> 00:23:36,540 Pravi klan, Quinnovi. 468 00:23:36,740 --> 00:23:38,660 Liverpoolov odgovor na Krayse. 469 00:23:38,860 --> 00:23:41,540 iznuda, reketiranje, pranje novca. 470 00:23:41,740 --> 00:23:43,060 Imaju širok portfolio. 471 00:23:43,260 --> 00:23:44,940 Had. prije mjesec dana, 472 00:23:45,140 --> 00:23:48,140 tvoj otac i ujak osuđeni na 20 godina zatvora. 473 00:23:48,340 --> 00:23:52,020 Dinah Morgan je bio predvodnik žirija. 474 00:23:52,220 --> 00:23:53,940 Ima ironije. 475 00:23:54,140 --> 00:23:56,660 Iskreno mi kažeš nisi imao pojma? 476 00:23:56,860 --> 00:23:59,740 Poslednji put kad smo razgovarali bio na moj 16. rodjendan, 477 00:23:59,940 --> 00:24:01,780 Odbio sam posao sa porodičnom firmom. 478 00:24:01,980 --> 00:24:04,030 Oni to nisu cijenili Hteo sam da nasmejem ljude 479 00:24:04,060 --> 00:24:05,540 umesto da plačem. 480 00:24:05,740 --> 00:24:08,540 Kažete da ste imali nema kontakta sa njima? 481 00:24:08,740 --> 00:24:10,660 Da sam pokazao svoje lice, mene bi servirali 482 00:24:10,860 --> 00:24:11,900 kao ugojeno tele. 483 00:24:12,100 --> 00:24:14,140 Vrlo dobro. 484 00:24:14,340 --> 00:24:15,590 I da sam znao Dinah ih je sklonila, 485 00:24:15,620 --> 00:24:17,500 Rukovao bih se sa njom. 486 00:24:17,700 --> 00:24:18,900 Svijet joj duguje uslugu 487 00:24:19,100 --> 00:24:21,740 za zakljucavanje ta gomila psihopata. 488 00:24:21,940 --> 00:24:25,940 Ali slobodno me uhapsite. 489 00:24:26,140 --> 00:24:29,100 Zamislite moje šanse više u a lepa, topla policijska ćelija nego tamo gore. 490 00:24:29,300 --> 00:24:31,060 To neće biti potrebno. 491 00:24:31,260 --> 00:24:34,020 Mada ćemo morati da uzmemo Barnacle Bill "u pritvoru." 492 00:24:34,220 --> 00:24:35,580 Bravo. 493 00:24:35,780 --> 00:24:37,140 Misliš da mi se sviđa biti govornik 494 00:24:37,180 --> 00:24:39,500 na komad filca sa gadnom crtom? 495 00:24:39,700 --> 00:24:42,500 Jezi me. Ispostavilo se s pravom. 496 00:24:42,700 --> 00:24:44,420 "Ručna lutka smrti." 497 00:24:47,620 --> 00:24:49,380 U redu. 498 00:24:55,060 --> 00:24:56,740 Ideš li, sestro? 499 00:24:56,940 --> 00:24:59,920 Zapravo, mislio sam da bih mogao ostani i gledaj zabavu. 500 00:25:11,580 --> 00:25:14,420 Tišina, molim. Hvala. 501 00:25:14,620 --> 00:25:16,580 Pokreni kameru. 502 00:25:16,780 --> 00:25:18,620 Akcija. 503 00:25:18,820 --> 00:25:23,740 Otprilike ćemo pasti 60 stopa za 25 sekundi. 504 00:25:23,940 --> 00:25:26,140 I osećaće se kao 25 minuta! 505 00:25:26,340 --> 00:25:29,000 I evo nas. Sidra daleko. 506 00:25:32,760 --> 00:25:34,780 Prokleti fijasko! 507 00:25:34,980 --> 00:25:37,060 Mislio sam da si rekao opremu je sigurnosno provjereno! 508 00:25:37,260 --> 00:25:40,540 - Bilo je! - Od koga? Fabrička mačka?! 509 00:25:40,740 --> 00:25:44,100 Shvaćaš da sam imao 10 sekundi daleko od sigurne smrti. 510 00:25:44,300 --> 00:25:45,670 Znam, i žao mi je. i obećavam ti, 511 00:25:45,700 --> 00:25:47,780 sledeći put, sve bit će trostruko provjerena. 512 00:25:47,980 --> 00:25:50,340 Neće biti sljedećeg puta. 513 00:25:50,540 --> 00:25:53,940 Razgovaraj sa mojim agentom! 514 00:26:03,220 --> 00:26:05,500 Nešto za podijeliti, Constable Button? 515 00:26:25,180 --> 00:26:26,460 Bravo, Peggy. 516 00:26:26,660 --> 00:26:29,820 Čini se da sumnjate su tačne. 517 00:26:32,500 --> 00:26:33,700 Da li je neko povređen? 518 00:26:35,740 --> 00:26:37,460 WPC dugme, hm, 519 00:26:37,660 --> 00:26:39,190 avion se upravo srušio u selu. 520 00:26:39,220 --> 00:26:40,470 Moramo upozoriti vatrogasna brigada 521 00:26:40,500 --> 00:26:41,780 i hitna pomoć odmah. 522 00:26:41,980 --> 00:26:43,820 To nije avion. To je Poopdeck Pete. 523 00:26:46,260 --> 00:26:48,140 Ok, hvala ljubavi. To su dobre vijesti. 524 00:26:48,340 --> 00:26:50,020 Dobre vijesti? Moj omiljeni tip. 525 00:26:50,220 --> 00:26:52,420 - Da, našao sam para'! - Odlično. 526 00:26:52,620 --> 00:26:54,380 Loša vijest je on je u Cavalier Oak-u. 527 00:26:54,580 --> 00:26:57,580 Ah. To je veliki hrast pored seoske kuće? 528 00:26:57,780 --> 00:27:00,100 - Oružništvo Velikog klanja? - Mora biti visok 100 stopa. 529 00:27:00,180 --> 00:27:01,180 Sestro Bonifacije, gospodine. 530 00:27:01,340 --> 00:27:02,860 - Oh. Halo? - Ne. 531 00:27:03,060 --> 00:27:04,980 - Halo? - Da, možeš li doći? 532 00:27:05,180 --> 00:27:06,420 Mislim da sam našao nešto. 533 00:27:06,620 --> 00:27:07,980 U redu. Odmah dolazim. 534 00:27:08,180 --> 00:27:09,260 Potreban sam u laboratoriji. 535 00:27:09,460 --> 00:27:11,180 Ali pretpostavljam Mogu vas ostaviti troje 536 00:27:11,380 --> 00:27:12,660 na operaciji uhvatiti papagaja? 537 00:27:12,740 --> 00:27:13,780 Nema problema, gospodine. 538 00:27:13,980 --> 00:27:15,620 Dobar čovek, Button. 539 00:27:15,820 --> 00:27:17,380 "Nema problema, gospodine." 540 00:27:17,580 --> 00:27:19,780 Dobro, hajde! Warra' bježi leteći... 541 00:27:41,900 --> 00:27:42,980 Šta imaš? 542 00:27:43,180 --> 00:27:44,980 Činjenica. 543 00:27:45,180 --> 00:27:47,780 Ovo je podneseno na oštru ivicu sa unutrašnje strane. 544 00:27:47,980 --> 00:27:49,180 Invisib... Ne! 545 00:27:49,380 --> 00:27:51,780 - Izvini. - Nevidljivo golim okom 546 00:27:51,980 --> 00:27:55,780 ali, kada se izvrši gravitacija, prerezao bi konopac. 547 00:27:55,980 --> 00:27:57,620 Ovo je bila sabotaža, 548 00:27:57,820 --> 00:27:59,590 i od nekoga ko ih je poznavao zaobići sigurnosni pojas, 549 00:27:59,620 --> 00:28:01,300 prema WPC dugmetu. 550 00:28:01,500 --> 00:28:03,820 Kao umetnik na trapezu, Sandy Shanks? 551 00:28:04,020 --> 00:28:05,460 Ali uzbudljiva vijest je... 552 00:28:05,660 --> 00:28:07,780 Mislim da imamo svoj motiv za ubistvo. 553 00:28:07,980 --> 00:28:11,300 Bubnjevi, molim. 554 00:28:11,500 --> 00:28:13,260 Uzorci gvožđa iz karabinera 555 00:28:13,460 --> 00:28:15,540 odgovaraju onima koji su pronađeni na cipelama žrtve. 556 00:28:15,740 --> 00:28:18,300 Odbitak. Dinah je uhvatila ubica u aktu sabotaže, 557 00:28:18,500 --> 00:28:19,620 i ubili su je. 558 00:28:19,820 --> 00:28:21,780 Odličan posao, sestro. 559 00:28:21,980 --> 00:28:24,540 Pitanje je da li je bilo pokušaj pokušaja da se ubije Jono Hardy 560 00:28:24,740 --> 00:28:26,060 ili, eeny meeny minie mo, 561 00:28:26,260 --> 00:28:28,580 nasumična sabotaža, i on je izvukao kratku slamku? 562 00:28:28,780 --> 00:28:30,620 Da, to je prije zamućene stvari. 563 00:28:30,820 --> 00:28:34,500 U redu. To je jedan korak naprijed i tri koraka unazad. 564 00:28:34,700 --> 00:28:37,260 Onda se pomolimo za to Poopdeck Pete dolazi do aduta. 565 00:28:43,860 --> 00:28:45,020 Oni se smeju. 566 00:28:45,220 --> 00:28:48,380 Biće super. Djeci će se svidjeti. 567 00:28:48,580 --> 00:28:51,220 - Jesi li siguran u ovo? - Oh, da, naredniče. 568 00:28:51,420 --> 00:28:53,660 Pobjednik talent showa pet godina za redom. 569 00:28:53,860 --> 00:28:57,020 Napravite put! Napravite put. Pusti je da prođe! 570 00:28:57,220 --> 00:28:58,700 Intervjuirajte je sada. 571 00:28:58,900 --> 00:29:01,420 I ima impresivan rekord u odbjeglim papagajima. 572 00:29:01,620 --> 00:29:02,660 Mogu li da popričam? 573 00:29:02,860 --> 00:29:04,580 Ne sada, hvala. 574 00:29:04,780 --> 00:29:06,660 Umetniku je potrebna tišina. 575 00:29:06,860 --> 00:29:08,620 Duboko udahni, Dottie. 576 00:29:08,820 --> 00:29:12,460 Crvena koža, žuta koža, crvena koža, žuta koža. 577 00:29:12,660 --> 00:29:14,300 Crvena koža, žuto pero... 578 00:29:14,500 --> 00:29:16,740 crveno vrijeme, žuto sunce. 579 00:29:16,940 --> 00:29:18,500 Grundirano i spremno. 580 00:29:18,700 --> 00:29:21,700 „Lutao sam usamljen kao oblak..." 581 00:29:21,900 --> 00:29:23,620 Ptičija pjesma, Dottie. 582 00:29:23,820 --> 00:29:25,780 Zelenokrila ara. 583 00:29:25,980 --> 00:29:27,860 Mogli bismo se sada spakovati. 584 00:29:34,800 --> 00:29:36,260 To je veoma čudno. 585 00:29:36,460 --> 00:29:38,070 To je bio poziv za parenje grimiznog ara, 586 00:29:38,100 --> 00:29:39,300 i uvek odgovaraju. 587 00:29:39,500 --> 00:29:42,540 Zelenokrila ara, Dottie. 588 00:29:42,740 --> 00:29:44,020 Pa, zašto to nisi rekao? 589 00:29:44,220 --> 00:29:46,240 To bi to objasnilo. 590 00:30:04,740 --> 00:30:05,780 Jeste li ga dobili? 591 00:30:05,980 --> 00:30:07,660 Sandy, možemo li se javiti? 592 00:30:10,060 --> 00:30:12,900 To je bilo sasvim neobično, zar ne, djeco? 593 00:30:13,100 --> 00:30:15,540 Dobro došao kući, Pete. Dobro je što si se vratio. 594 00:30:15,740 --> 00:30:20,100 Bojim se ovog papagaja se oduzima kao dokaz. 595 00:30:20,300 --> 00:30:23,220 Kukavica. 596 00:30:23,420 --> 00:30:26,180 Odličan rad. 597 00:30:26,380 --> 00:30:29,980 Teško da možemo forsirati izjavu iz njega. 598 00:30:30,180 --> 00:30:32,260 Možda, možda treba ga podsjetiti 599 00:30:32,460 --> 00:30:34,760 njegove prethodne izjave. 600 00:30:40,480 --> 00:30:42,700 „Mrtve žene ne pričaju priče. 601 00:30:42,900 --> 00:30:44,260 Kukavička krema." 602 00:30:44,460 --> 00:30:46,380 Mrtve žene. 603 00:30:46,580 --> 00:30:49,340 Mrtve žene ne pričaju priče. 604 00:30:49,540 --> 00:30:52,100 Cowardly Custard. Nema sobe. 605 00:30:52,300 --> 00:30:55,340 Skoči, hodaj, skači, hodaj. 606 00:30:55,540 --> 00:30:57,460 Mrtve žene ne pričaju priče. 607 00:30:57,660 --> 00:31:00,940 Aghghghghghg. 608 00:31:01,140 --> 00:31:02,660 sta je to bilo? 609 00:31:02,860 --> 00:31:07,020 Aghghghghghg. 610 00:31:07,220 --> 00:31:09,060 Bojim se da jesu poslednji trenuci 611 00:31:09,260 --> 00:31:11,380 od Dinah Morgan. 612 00:31:11,580 --> 00:31:13,980 Šteta što je besmisleno. 613 00:31:14,180 --> 00:31:15,630 Pretpostavljam da bi bilo pomalo optimističan 614 00:31:15,660 --> 00:31:17,580 da ga ocekujem da imenujem ubicu. 615 00:31:17,780 --> 00:31:20,060 Potpuni gubitak vremena, drugim riječima. 616 00:31:20,260 --> 00:31:22,660 Au contraire. Pete je možda razočaravajući svedok 617 00:31:22,860 --> 00:31:24,380 ali je živi dokaz. 618 00:31:24,580 --> 00:31:25,830 Tokom borbe sa svojim napadačem, 619 00:31:25,860 --> 00:31:28,540 bilo je razmjenu. 620 00:31:28,740 --> 00:31:32,020 Iako izgleda kao bilo koji pregled će morati da sačeka. 621 00:31:37,420 --> 00:31:39,460 Razgovarao sam sa kontrolorom. 622 00:31:39,660 --> 00:31:40,940 Moramo da završimo road show, 623 00:31:41,140 --> 00:31:42,740 a onda jesu ide "pogledati". 624 00:31:42,940 --> 00:31:44,780 Zvuči zlokobno. 625 00:31:44,980 --> 00:31:47,780 Nisu bili baš zadovoljni sa našim redovnicama za proizvodnju vina. 626 00:31:47,980 --> 00:31:49,700 Mogli bismo napraviti funkciju. 627 00:31:49,900 --> 00:31:52,180 „Danas ćemo videti šta se desilo kada Poopdeck Pete 628 00:31:52,380 --> 00:31:54,740 i Barnacle Bill priveden u policiju." 629 00:31:54,940 --> 00:31:58,340 Ovo nije smiješno. 630 00:31:58,540 --> 00:32:01,980 Nemamo izbora ali da nastavimo sa štosom. 631 00:32:02,180 --> 00:32:04,180 - Jeste li razgovarali sa mojim agentom? - Da. 632 00:32:04,380 --> 00:32:07,120 I jesi ugovorno obavezan. 633 00:32:08,880 --> 00:32:10,580 Unajmio sam savjetnika za sigurnost. 634 00:32:10,780 --> 00:32:12,390 Oprema je provjerena i još jednom provjerio, 635 00:32:12,420 --> 00:32:14,320 tako da ništa neće poći po zlu ovaj put. 636 00:32:18,200 --> 00:32:19,760 Jeste li za? 637 00:32:38,940 --> 00:32:41,140 Avast, Pete. 638 00:32:41,340 --> 00:32:46,540 Ti i ja ćemo biti najbolji drugari. 639 00:32:50,660 --> 00:32:52,260 Friendly Pete. 640 00:32:52,460 --> 00:32:55,980 Prijateljski, ljubazan Pete. 641 00:33:06,400 --> 00:33:07,660 U redu, naše dete? 642 00:33:07,860 --> 00:33:09,620 Izgledaš malo zeleno 'oko škrga. 643 00:33:09,820 --> 00:33:11,220 dobro sam. 644 00:33:11,420 --> 00:33:13,190 da nisam znao bolje, Mislio bih da vičeš. 645 00:33:13,220 --> 00:33:14,780 Začepi, Lemo... 646 00:33:20,720 --> 00:33:22,500 Sestro. 647 00:33:25,020 --> 00:33:28,220 Pogledajte plijen pobjede. 648 00:33:28,420 --> 00:33:29,940 ako si ti pobjednik, 649 00:33:30,140 --> 00:33:32,380 Ne bih voleo da mislim šta bi ti izgledati kao gubitnik. 650 00:33:32,580 --> 00:33:35,260 Da, pa, Pete i ja smo izašli na težak početak, 651 00:33:35,460 --> 00:33:38,060 ali, hm... 652 00:33:38,260 --> 00:33:40,540 mi smo najbolji prijatelji sad, zar ne, Pete? 653 00:33:40,740 --> 00:33:42,740 Ko je dobar dečko? Rapscallion. 654 00:33:42,940 --> 00:33:44,420 Brancin. 655 00:33:44,620 --> 00:33:46,700 - Pošalji mu prebijen viski. - Psst. 656 00:33:46,900 --> 00:33:51,180 Isecite je na grudi! 657 00:33:51,380 --> 00:33:53,500 da, dobro, Locardov princip je prevagnuo. 658 00:33:53,700 --> 00:33:55,740 ljudska kosa, omotan oko svoje kandže. 659 00:33:55,940 --> 00:33:57,420 Dyed. Ali sudeći po boji 660 00:33:57,620 --> 00:34:00,020 i dužine kose bliže korenu, 661 00:34:00,220 --> 00:34:02,420 Rekao bih da smo našli naš ubica. 662 00:34:02,620 --> 00:34:05,620 Mada, hm... 663 00:34:05,820 --> 00:34:07,420 Mada? 664 00:34:07,620 --> 00:34:09,420 Apsolutno nema smisla. 665 00:34:14,140 --> 00:34:16,900 Ovo nije dobar trenutak. Zar ne vidiš da sam bolestan? 666 00:34:17,100 --> 00:34:18,980 Da, pa, pretpostavljam to bi bilo predvidljivo 667 00:34:19,100 --> 00:34:20,220 pod datim okolnostima. 668 00:34:20,420 --> 00:34:23,540 Možda biste željeli provjeriti džepove. 669 00:34:23,740 --> 00:34:25,020 sta radis 670 00:34:25,220 --> 00:34:26,630 Efekat bi bio trenutno 671 00:34:26,660 --> 00:34:27,820 pa mora da je progutano 672 00:34:28,020 --> 00:34:29,580 malo prije predstavljeni simptomi. 673 00:34:29,780 --> 00:34:33,380 Moja pretpostavka bi bila neka vrsta jedinjenje carapichea ipecacuanha, 674 00:34:33,580 --> 00:34:37,260 poznatiji kao Ipecac. 675 00:34:37,460 --> 00:34:38,780 John Hardy, hapsim te 676 00:34:38,980 --> 00:34:41,260 zbog sumnje za ubistvo od Dinah Morgan. 677 00:34:41,460 --> 00:34:42,980 Niste dužni reći bilo šta, 678 00:34:43,180 --> 00:34:45,380 ali sve što kažete može biti pisano 679 00:34:45,580 --> 00:34:48,700 i dati u dokaze. 680 00:34:48,900 --> 00:34:51,260 Nisi imao nameru od izvođenja ovog štosa. 681 00:34:51,460 --> 00:34:53,580 Našli smo gvozdene opiljke na žrtvinoj cipeli 682 00:34:53,780 --> 00:34:56,220 koji se slagao sa tvojim karabinom. 683 00:34:56,420 --> 00:34:58,540 Mislim da te je Dinah uhvatila u činu sabotiranja, 684 00:34:58,740 --> 00:35:00,860 - i ti si je ubio. - Glupo. 685 00:35:01,060 --> 00:35:03,340 Nadali ste se skoro fatalnoj nesreći zaustavio bi štos. 686 00:35:03,540 --> 00:35:06,180 A kada to nije uspelo, uzeo si emetik za lažnu bolest. 687 00:35:06,380 --> 00:35:09,500 Sve što treba izbjegavati skačući sa tog tornja. 688 00:35:09,700 --> 00:35:12,380 Ovo je fantazija. 689 00:35:12,580 --> 00:35:14,700 Nemaš djelić dokaza. 690 00:35:14,900 --> 00:35:16,660 Imamo svedoka. 691 00:35:16,860 --> 00:35:18,460 Poopdeck Pete. 692 00:35:18,660 --> 00:35:21,500 Koga ste pokušali da pošaljete sa domaćim hlornim gasom. 693 00:35:21,700 --> 00:35:23,740 Ali Pete je uzvratio. Bila je to poprilična borba. 694 00:35:23,940 --> 00:35:27,020 Našli smo dlake omotane okolo njegova kandža obojena grčkom 2000. 695 00:35:27,220 --> 00:35:29,500 To je farbanje kose koristite? 696 00:35:29,700 --> 00:35:31,700 Zaista je veoma efikasan. 697 00:35:31,900 --> 00:35:33,460 Je li ovo šala? 698 00:35:33,660 --> 00:35:35,220 Oh, zamisli to kao kompliment. 699 00:35:35,420 --> 00:35:37,700 Nikad se ne bi pogodilo prerano si osijedio. 700 00:35:37,900 --> 00:35:40,150 Mislio sam da nisi ozbiljan optužiće me za ubistvo 701 00:35:40,180 --> 00:35:42,980 na osnovu iskaza od papagaja? 702 00:35:43,180 --> 00:35:45,860 Bio je iznenađujuće osvjetljavajuće. 703 00:35:46,060 --> 00:35:47,660 Naredniče, hoćete li učiniti počast? 704 00:35:47,860 --> 00:35:51,220 kukavička krema, nema mjesta, skok hoda, 705 00:35:51,420 --> 00:35:52,780 mrtve žene ne pričaju priče. 706 00:35:52,980 --> 00:35:54,580 To je djelić gobbledygook-a. 707 00:35:54,780 --> 00:35:57,220 zapravo, ima savršenog smisla. 708 00:35:57,420 --> 00:36:00,140 Razgovarao sam sa pukovnikom Prenticeom, vaš bivši CO. 709 00:36:00,340 --> 00:36:02,380 Rekao mi je za nesreću 710 00:36:02,580 --> 00:36:04,420 i pravi razlog za vaš otpust. 711 00:36:04,460 --> 00:36:06,960 To nije bila nesreća! 712 00:36:14,120 --> 00:36:16,040 To nije bila nesreća. 713 00:36:20,240 --> 00:36:23,760 Nedostajalo nam je opreme, i pukao je osigurač. 714 00:36:25,840 --> 00:36:27,200 Trojica mojih ljudi... 715 00:36:29,920 --> 00:36:34,340 prijatelji moji, pao sa 500 stopa do njihove smrti. 716 00:36:34,540 --> 00:36:36,150 I jedini razlog Nisam im se pridružio jer 717 00:36:36,180 --> 00:36:39,080 Bio sam na vrhu užeta i uspeo da ga preseče na vreme. 718 00:36:43,360 --> 00:36:45,320 Ostao sam da visi na toj steni dva dana 719 00:36:45,500 --> 00:36:48,220 prije nego što su izvadili helikopter da me spase. 720 00:36:48,420 --> 00:36:51,780 Nakon čega ste patili nervni slom 721 00:36:51,980 --> 00:36:54,260 i proveo devet meseci vojnu psihijatrijsku bolnicu 722 00:36:54,460 --> 00:36:57,060 prije nego si bio medicinski otpušten. 723 00:36:57,260 --> 00:36:59,900 Bili su dovoljno "pristojni". ostavi to van mog trajnog zapisa 724 00:37:00,100 --> 00:37:02,060 jer izgledi za karijeru za bivšeg vojnika 725 00:37:02,260 --> 00:37:04,780 s shell shock su ograničeni. 726 00:37:04,980 --> 00:37:07,180 Ostavili su još jednu stvar van evidencije... 727 00:37:07,380 --> 00:37:09,230 Razlog zašto nisi mogao nastavite svoju karijeru 728 00:37:09,260 --> 00:37:10,540 u marincima. 729 00:37:10,740 --> 00:37:13,740 Morbidni strah od visine. 730 00:37:13,940 --> 00:37:15,760 Pokušao sam da joj kažem. 731 00:37:18,760 --> 00:37:20,980 Pokušao sam. 732 00:37:21,180 --> 00:37:24,660 Ona jednostavno... nije htela da sluša. 733 00:37:24,860 --> 00:37:27,060 sve sam joj rekao, 734 00:37:27,260 --> 00:37:30,740 zašto to nisam mogao, i znaš li šta je rekla? 735 00:37:40,940 --> 00:37:44,100 Oh, zaboga. 736 00:37:44,300 --> 00:37:45,780 ko je tamo? 737 00:37:50,780 --> 00:37:52,300 sta radis 738 00:37:56,580 --> 00:37:58,140 Mogu objasniti. 739 00:37:58,340 --> 00:38:00,540 Mislim da vidim šta mi je pred očima. 740 00:38:00,740 --> 00:38:02,510 Šta zaboga razmišljaš? 741 00:38:02,540 --> 00:38:05,100 Ovaj štos je ludilo. 742 00:38:05,300 --> 00:38:07,020 Moramo stati prije nego neko pogine. 743 00:38:07,220 --> 00:38:10,340 - Guslanje. - Znam o čemu pričam! 744 00:38:10,540 --> 00:38:12,460 Dragi dečko, jedini razlog Unajmio sam te 745 00:38:12,660 --> 00:38:14,020 trebalo je igrati akcijskog čovjeka. 746 00:38:14,220 --> 00:38:15,740 Da, vozim tenkove i trkaćih automobila. 747 00:38:15,940 --> 00:38:17,780 Ne ovo! 748 00:38:17,980 --> 00:38:19,260 To je tvoj izbor. 749 00:38:19,460 --> 00:38:21,860 Skočite ili hodajte po dasci. 750 00:38:22,060 --> 00:38:23,510 Osim ako ne želiš sve da mislim na tebe 751 00:38:23,540 --> 00:38:25,180 kao kukavička krema. 752 00:38:25,380 --> 00:38:27,060 Kukavica. 753 00:38:27,260 --> 00:38:28,580 Kukavica. 754 00:38:32,820 --> 00:38:34,300 Kukavica. 755 00:38:35,820 --> 00:38:37,460 Kukavica. 756 00:38:37,660 --> 00:38:39,460 Kukavica. Kukavica. 757 00:38:39,660 --> 00:38:42,260 Aah! 758 00:38:44,980 --> 00:38:46,460 Kukavica. 759 00:38:46,660 --> 00:38:48,980 Uh-oh. Ne. Uh-oh. br. 760 00:38:54,900 --> 00:38:57,140 Mrtve žene ne pričaju priče. 761 00:39:05,780 --> 00:39:07,480 To sam bio ja. 762 00:39:10,080 --> 00:39:12,880 Ali to... nisam bio ja. 763 00:39:15,320 --> 00:39:17,630 Ne mogu to objasniti. Bilo je kao Gledao sam nekog drugog. 764 00:39:17,660 --> 00:39:19,760 A kada sam se osvestio, bila je mrtva. 765 00:39:23,960 --> 00:39:25,960 Ubio sam bezbroj ljudi. 766 00:39:37,960 --> 00:39:39,140 Ali ovo je prvi 767 00:39:39,340 --> 00:39:40,820 Ja zaista zaslužujem biti kažnjen, 768 00:39:40,900 --> 00:39:44,620 pa bi mogao i ti završi s tim. 769 00:39:44,820 --> 00:39:46,820 Ponekad najgori ožiljci od bitke 770 00:39:47,020 --> 00:39:50,020 su one koje su nevidljive. 771 00:39:50,220 --> 00:39:52,220 Dužan sam da ti naplatim. 772 00:39:52,420 --> 00:39:54,660 Međutim... 773 00:39:54,860 --> 00:39:56,380 Ja ću preporučiti 774 00:39:56,580 --> 00:39:59,580 koje imate kompletnu psihijatrijsku procenu. 775 00:40:04,300 --> 00:40:07,980 Dakle, to je sve obavljene sigurnosne provjere, 776 00:40:08,180 --> 00:40:10,520 što znači da je vreme da... 777 00:40:13,800 --> 00:40:15,420 U redu, onda. 778 00:40:15,620 --> 00:40:17,160 Poželi mi sreću. 779 00:40:24,120 --> 00:40:25,620 - Prekini kameru. - Izvini. 780 00:40:25,820 --> 00:40:27,420 U redu je, Danny. 781 00:40:27,620 --> 00:40:29,500 U redu je, Danny. U redu je. 782 00:40:29,700 --> 00:40:31,000 Žao mi je. ja... 783 00:40:36,380 --> 00:40:40,740 A sada spuštam niz Broadway Tower. 784 00:40:40,940 --> 00:40:43,020 Whoo-hoo! 785 00:40:43,220 --> 00:40:45,260 Vraćamo se za 10.9... 786 00:40:45,460 --> 00:40:46,740 Hvala, gospodine. 787 00:40:46,940 --> 00:40:49,620 Potpuno je neustrašiva. Spreman za bilo šta. 788 00:40:49,820 --> 00:40:52,380 Rekla je da će preskočiti Nelsonovu kolona bez pojasa. 789 00:40:52,580 --> 00:40:55,140 A ako nije dovoljno uzbudljivo, 790 00:40:55,340 --> 00:40:58,540 kasnije, videćeš kako je Poopdeck Pete spašen 791 00:40:58,740 --> 00:41:01,140 od strane lokalnog ptičjeg ventrilokvista. 792 00:41:01,340 --> 00:41:03,380 Ali prije nego odemo veliko klanje, 793 00:41:03,580 --> 00:41:05,420 Sestra Bonifacija je pristala doći ovamo 794 00:41:05,620 --> 00:41:08,760 i pokazati ti kako se prave smrdljive bombe. 795 00:41:12,160 --> 00:41:13,500 Zdravo. 796 00:41:13,700 --> 00:41:16,220 Ja sam sestra Bonifacije. 797 00:41:16,420 --> 00:41:19,060 Danas ću napraviti smrdljive bombe 798 00:41:19,260 --> 00:41:23,860 uz pomoć mog trusta asistent, sestra Petar. 799 00:41:24,060 --> 00:41:26,420 Sestro Peter? 800 00:41:26,620 --> 00:41:29,380 - Sestro? - Zdravo. 801 00:41:29,580 --> 00:41:33,940 A evo i sastojaka koristićemo. 802 00:41:34,140 --> 00:41:36,600 ide uzasno dobro, zar ne? 803 00:41:39,920 --> 00:41:43,340 Sada je sve ostalo je dodati amonijum sulfid 804 00:41:43,540 --> 00:41:46,540 koji će reagovati sa vlagom, hidrolizira, 805 00:41:46,740 --> 00:41:49,980 i mješavina vodonika sulfida za oslobađanje amonijaka. 806 00:41:50,180 --> 00:41:51,880 Ako sestra Peter mogao odraditi počast. 807 00:41:56,200 --> 00:41:57,900 Ne! Ne taj, sestro! 808 00:41:58,100 --> 00:42:00,020 To nije amonijum sulfid! 809 00:42:02,740 --> 00:42:04,300 Oh, draga. 810 00:42:09,860 --> 00:42:11,460 I zapamtite, djeco. 811 00:42:11,660 --> 00:42:13,780 - Ne pokušavaj ovo kod kuće. - Ne pokušavaj ovo kod kuće.