1
00:00:10,509 --> 00:00:12,170
620, δώσε μου αυτό το τρύπημα στο Mulligan.

2
00:00:19,990 --> 00:00:20,990
Ερχομαι.

3
00:00:22,010 --> 00:00:23,010
Κάτσε εκεί κάτω.

4
00:00:23,450 --> 00:00:24,450
Ω Θεέ μου.

5
00:00:27,290 --> 00:00:31,290
Ναι, είναι 10-4. Έχω μέσα την αρετή
ερώτηση στο γραφείο μου τώρα.

6
00:00:33,050 --> 00:00:34,050
Περπ;

7
00:00:34,730 --> 00:00:35,730
Ναι, κατά.

8
00:00:36,879 --> 00:00:38,460
Γιατί, είσαι μπερδεμένος;

9
00:00:40,300 --> 00:00:45,260
Ειλικρινά, ναι. Δεν ξέρω τι είσαι
νομίζω ότι το έκανα. Δηλαδή, είμαι επαγγελματίας.

10
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
Α, επαγγελματίας.

11
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
Επαγγελματίας τι, κλέφτης;

12
00:00:49,180 --> 00:00:50,800
Σου μοιάζω με κλέφτη;

13
00:00:51,060 --> 00:00:52,560
Δεν ξέρω. Ας μάθουμε.

14
00:01:00,940 --> 00:01:01,940
Αχ!

15
00:01:03,040 --> 00:01:04,879
Ναι. Ω. Εδώ είναι.

16
00:01:05,080 --> 00:01:07,550
Τι; Μια γυναίκα δεν μπορεί να έχει προφυλακτικά;

17
00:01:08,030 --> 00:01:13,630
Μια γυναίκα σίγουρα μπορεί να έχει προφυλακτικά, αλλά
μια γυναίκα δεν πρέπει να τα κλέβει.

18
00:01:15,330 --> 00:01:17,430
Μάικ, δεν έχεις αποδείξεις ότι έκλεψα
οτιδήποτε.

19
00:01:18,670 --> 00:01:21,070
Στην πραγματικότητα το κάνουμε. Έχουμε ασφάλεια
πλάνα.

20
00:01:23,270 --> 00:01:24,310
Ξέρεις τι;

21
00:01:25,490 --> 00:01:29,590
Ίσως τα πέταξα στην τσάντα μου από ατύχημα
και σχεδίαζα να τα πληρώσω, αλλά

22
00:01:29,590 --> 00:01:32,310
δεν το έκανε, και θα προχωρήσω και θα πληρώσω
για αυτούς τώρα. Τι λέτε για αυτό;

23
00:01:33,030 --> 00:01:37,810
Α, ναι; Λοιπόν, έχετε ήδη αφήσει το
αποθηκεύουμε μαζί τους, οπότε με αυτό έχουμε ένα

24
00:01:37,810 --> 00:01:42,610
πρόβλημα. Ω, Θεέ μου. Μπορώ απλώς να επιστρέψω
στο κατάστημα και πληρώστε για αυτά.

25
00:01:43,110 --> 00:01:47,090
Ναι, αλλά μόλις το διασταυρώσεις
όριο με αντικείμενα που δεν αγοράσατε,

26
00:01:47,370 --> 00:01:49,170
τότε εισέρχεστε στον τομέα μου.

27
00:01:50,070 --> 00:01:54,590
Φαίνεται ότι έχετε απλώς ένα
λίγο θέμα ελέγχου. Έλεγχος

28
00:01:54,590 --> 00:01:57,430
θέμα; Πείτε το ένα ταξίδι δύναμης, γιατί εσείς
ξέρετε τι;

29
00:01:59,010 --> 00:02:00,110
Είμαι στην εξουσία τώρα.

30
00:02:04,980 --> 00:02:09,180
Άντρες σαν εσάς, έχουμε όρους για αυτό.

31
00:02:10,259 --> 00:02:12,100
Ναι, και λέγεται το αφεντικό.

32
00:02:13,040 --> 00:02:14,260
Αυτή είναι η λέξη που έχουμε για αυτό.

33
00:02:14,680 --> 00:02:15,780
Είναι στο αφεντικό εδώ.

34
00:02:16,480 --> 00:02:17,480
Αυτό είναι απλώς γελοίο.

35
00:02:18,500 --> 00:02:22,820
Γιατί δεν πάμε πίσω στο κατάστημα
και να τους ρωτήσω αν είναι καλά μαζί μου

36
00:02:22,820 --> 00:02:26,340
πληρώνοντας. Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν περισσότεροι
λογικό από εσάς. Δεν είσαι καν

37
00:02:26,340 --> 00:02:27,179
ο διαχειριστής.

38
00:02:27,180 --> 00:02:29,380
Λοιπόν, εδώ είναι το πρόβλημα. Εσύ ήδη
πήρε αυτά τα προφυλακτικά.

39
00:02:30,000 --> 00:02:32,440
Οπότε, απ' ό,τι ξέρω, υπάρχουν και άλλα
πράγματα που μπορεί να έχετε πάρει.

40
00:02:33,320 --> 00:02:35,980
Είσαι ευθύνη σε αυτό
εγκατάσταση.

41
00:02:36,520 --> 00:02:41,660
Τώρα, λοιπόν, είναι καθήκον μου να αξιολογήσω πόσο
μιας ευθύνης που είστε.

42
00:02:42,140 --> 00:02:46,120
Έτσι, για αρχή, θα πρέπει να το κάνω
σε ψάξω. Έτσι μπορείτε να προχωρήσετε και

43
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
επάνω.

44
00:02:47,260 --> 00:02:51,000
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το εύχρηστο μικρό
ραβδί που έχω εδώ.

45
00:02:51,540 --> 00:02:53,060
Τι στο διάολο; δεν θα.

46
00:02:53,340 --> 00:02:54,340
Δεν θα;

47
00:02:54,420 --> 00:02:55,780
Εγώ... Ωραία. Ξέρεις τι;

48
00:02:56,100 --> 00:02:57,560
Αυτό είναι εντάξει.

49
00:02:58,200 --> 00:02:59,320
Μου κάνεις τη δουλειά πιο εύκολη.

50
00:02:59,840 --> 00:03:03,700
Απλώς θα επικοινωνήσω με την αστυνομία και
θα σε ψάξουν.

51
00:03:04,080 --> 00:03:06,000
Αυτό είναι τόσο γελοίο.

52
00:03:06,300 --> 00:03:08,540
Ξέρεις, δεν έχω καν τσέπες.

53
00:03:09,020 --> 00:03:12,480
Εντάξει, κυρία Τσέπες, πάμε
μπροστά και δες σε τι έχεις μετατραπεί,

54
00:03:12,540 --> 00:03:15,120
Τσέπες. Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι ηλίθιο.

55
00:03:16,440 --> 00:03:23,360
Θα σε απολύσω. Τι είναι
ηλίθιο είναι να έχεις καλό, κακό,

56
00:03:23,360 --> 00:03:27,200
ακριβή αριθμομηχανή, και πας
να προχωρήσει και να κλέψει κάποια κόντρα.

57
00:03:27,630 --> 00:03:33,850
Αυτό είναι το ανόητο, ειδικά κάτω
το ρολόι μου. Ξέρεις πόσους κλέφτες είμαι

58
00:03:33,850 --> 00:03:38,050
αλιευμάτων σε τακτική βάση εδώ; Εσύ
μην το κάνεις, γιατί αν το έκανες, δεν θα το έκανες

59
00:03:38,050 --> 00:03:41,750
σκέψου, θα κλέψω μερικά προφυλακτικά
εδώ. Οπότε θα προχωρήσουμε και

60
00:03:41,750 --> 00:03:45,770
σε ψάξω. Αυτό το μικρό ταξίδι ισχύος είναι
πραγματικά αξιολύπητο. Ξέρεις, λυπάμαι

61
00:03:45,770 --> 00:03:46,770
για σένα.

62
00:03:48,150 --> 00:03:54,030
Μη με λυπάσαι. Δεν είσαι
θα έχω δουλειά μέχρι αύριο.

63
00:03:57,470 --> 00:03:58,950
Τι; Κάτι υπάρχει εδώ πάνω.

64
00:03:59,190 --> 00:04:00,190
Είναι ζώνη.

65
00:04:03,990 --> 00:04:06,010
Σαφώς. Εντάξει, εντάξει.

66
00:04:07,270 --> 00:04:08,270
Είναι μια χαρά.

67
00:04:08,550 --> 00:04:15,310
Αυτό είναι τόσο ηλίθιο. Εγώ, ξέρετε... Άντρες
όπως εσύ, βάζω στοίχημα ότι δεν υπάρχει άλλος

68
00:04:15,310 --> 00:04:19,529
δουλειά που θα μπορούσες να κάνεις άλλη
παρά να με παρενοχλήσεις, σωστά;

69
00:04:19,829 --> 00:04:21,370
Καμία άλλη δουλειά θα προτιμούσα να κάνω.

70
00:04:22,410 --> 00:04:24,350
Προχώρα και βγάλε μου αυτή την μπλούζα.

71
00:04:24,590 --> 00:04:25,590
Σοβαρά μιλάς;

72
00:04:25,990 --> 00:04:27,050
Ω. Σοβαρό νεκρό.

73
00:04:27,390 --> 00:04:29,890
Δεν βγάζω το πάνω μέρος μου. Τι φταίει
μαζί σου;

74
00:04:31,090 --> 00:04:32,570
Εσύ είσαι αυτό που μου συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

75
00:04:33,270 --> 00:04:34,390
Βγάλε το πάνω μέρος σου.

76
00:04:34,890 --> 00:04:35,890
Ή τι;

77
00:04:37,510 --> 00:04:39,590
Είναι μια χαρά. Δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό.

78
00:04:40,270 --> 00:04:44,010
Μπορείτε απλά να κάνετε τη ζωή μου πιο εύκολη. Να είσαι έξω
του χεριού μου.

79
00:04:44,470 --> 00:04:46,970
Απλώς πείτε τη λέξη και η αστυνομία θα το κάνει
να το χειριστούν μόνοι τους.

80
00:04:48,730 --> 00:04:49,730
Το πιο ηλίθιο πράγμα. Είσαι σίγουρος;

81
00:04:49,770 --> 00:04:51,210
Γιατί τα πάω καλά με αυτό.

82
00:04:59,440 --> 00:05:00,440
Ευτυχισμένος;

83
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Όχι ακριβώς.

84
00:05:03,600 --> 00:05:06,600
Είναι δαντελένιο σουτιέν. Δεν είναι όπως μπορώ
κρύψτε οτιδήποτε σε αυτό.

85
00:05:07,860 --> 00:05:09,540
Είμαι σίγουρος ότι έχεις μερικά πράγματα εκεί μέσα.

86
00:05:09,840 --> 00:05:14,200
Έχει άφθονο κρέας στη συσκευασία σας
κάτω από αυτό.

87
00:05:14,960 --> 00:05:15,960
Συγνώμη;

88
00:05:16,300 --> 00:05:17,300
Πώς τολμάς;

89
00:05:19,620 --> 00:05:23,580
Δεν έχεις ιδέα πόσο πρόβλημα είμαι
πρόκειται να βεβαιωθείτε ότι είστε μέσα.

90
00:05:24,600 --> 00:05:25,920
Μας κλέψατε.

91
00:05:26,680 --> 00:05:28,260
Δεν είσαι σε θέση για κάτι τέτοιο.

92
00:05:29,230 --> 00:05:30,470
Θα το δούμε.

93
00:05:30,910 --> 00:05:33,790
Λοιπόν, προχωρήστε και βγάλτε την κορυφή,
το σουτιέν, τα πάντα.

94
00:05:34,250 --> 00:05:36,590
Πρέπει να δω τι υπάρχει. Δεν μπορείς να είσαι
γαμημένα σοβαρά.

95
00:05:37,030 --> 00:05:38,030
Είμαι πολύ.

96
00:05:40,350 --> 00:05:41,350
Πραγματικά; Αυτό είναι σωστό.

97
00:05:41,830 --> 00:05:42,830
Θα το βγάλω.

98
00:05:43,970 --> 00:05:46,070
Δεν νομίζω ότι αυτό συνηθίζεται.

99
00:06:02,060 --> 00:06:05,620
Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. Κάποιος τύπος ασφαλείας.

100
00:06:11,220 --> 00:06:15,820
Πρέπει να ελέγξω. Νομίζω ότι έχεις
ελεγμένο.

101
00:06:16,320 --> 00:06:17,860
Καλά. Θα μπορούσα να ελέγξω λίγο περισσότερο.

102
00:06:18,520 --> 00:06:24,380
Εντάξει, καλά... Δεν φαίνεται να έχεις
οτιδήποτε

103
00:06:24,380 --> 00:06:26,560
στους κόλπους.

104
00:06:27,380 --> 00:06:31,180
Σωστός. Δεν έκρυψα τίποτα μέσα μου
στήθος.

105
00:06:31,980 --> 00:06:35,980
Τώρα, πώς ξέρω ότι δεν έχετε κρύψει
τίποτα σε αυτή τη μακριά φούστα;

106
00:06:36,720 --> 00:06:39,220
Είναι μια φούστα. Βλέπετε τσέπες στο
φούστα;

107
00:06:39,580 --> 00:06:40,580
Δεν υπάρχει τίποτα.

108
00:06:41,560 --> 00:06:44,880
Στοιχηματίζω ότι αν έβγαζα αυτή τη φούστα, θα έβρισκα
μια τσέπη ή δύο.

109
00:06:47,720 --> 00:06:54,700
Αυτό είναι αλήθεια. Ξέρεις τι; Εσύ μείνε
εκεί. Θα το κάνω μόνος μου για να μην το κάνω

110
00:06:54,700 --> 00:06:56,320
να έχεις τα ανατριχιαστικά χέρια σου. Με κάθε τρόπο.

111
00:07:00,590 --> 00:07:01,590
Σοβαρά.

112
00:07:03,430 --> 00:07:04,430
Εκεί.

113
00:07:04,890 --> 00:07:06,130
Ψάξτε για την τσέπη.

114
00:07:08,870 --> 00:07:10,490
Κιλότα. Όχι.

115
00:07:10,970 --> 00:07:14,150
Δεν χρειάζεσαι το εσώρουχό μου. Το εσώρουχό μου
είναι διαφανής.

116
00:07:15,030 --> 00:07:18,190
Ναι, αλλά το μουνί σου δεν είναι.

117
00:07:19,210 --> 00:07:20,310
Σοβαρά μιλάς;

118
00:07:21,230 --> 00:07:22,230
Πολύ.

119
00:07:25,070 --> 00:07:27,350
Θα φτιάξω τόσα πολλά τηλέφωνα
κλήσεις.

120
00:07:27,960 --> 00:07:32,220
Δεν καταλαβαίνεις καν πόσο καλά
συνδεδεμένος είμαι. Ωχ μου... Αλήθεια;

121
00:07:33,180 --> 00:07:34,180
Πραγματικά.

122
00:07:36,800 --> 00:07:41,000
Δεν μπορώ να πιστέψω... Είσαι μέσα σε τόσα πολλά
πρόβλημα.

123
00:07:41,840 --> 00:07:43,720
Κυρία μου, σας το έχω ξαναπεί.

124
00:07:44,380 --> 00:07:46,160
Δεν χρειάζεται να είμαι εγώ αυτός που το κάνει αυτό.

125
00:07:47,360 --> 00:07:50,300
Θα μπορούσα να το αφήσω στα αγόρια με το μπλε.

126
00:07:50,540 --> 00:07:52,980
Νομίζω ότι σου αρέσει να είσαι αυτός που το κάνει
αυτό, έτσι δεν είναι;

127
00:07:53,680 --> 00:07:57,060
Δεν θα εκπλαγώ αν... Αυτό είναι
κάτι που ήθελες.

128
00:07:57,440 --> 00:07:58,399
Με συγχωρείτε;

129
00:07:58,400 --> 00:08:02,600
Λοιπόν, ξέρεις, μπορεί να είμαι εγώ ή αυτό
μπορεί να είσαι η αστυνομία, και εσύ φαίνεται να είσαι

130
00:08:02,600 --> 00:08:05,100
ανυπομονώ πολύ να ελέγξω όλα σας
εξαρτήματα.

131
00:08:05,480 --> 00:08:12,060
Υπόσχομαι ότι δεν ήθελα να μολυνθώ
από έναν ταπεινό μικρό φύλακα.

132
00:08:15,200 --> 00:08:17,260
Εντάξει.

133
00:08:20,080 --> 00:08:23,660
Αλλά ποτέ δεν αγγίζεις γυναίκες, σωστά;
Γι' αυτό έχεις αυτή τη δουλειά;

134
00:08:24,750 --> 00:08:30,370
Όχι, έχω αυτή τη δουλειά γιατί αγαπώ
φροντίζοντας αυτά τα καταστήματα.

135
00:08:30,790 --> 00:08:33,390
Ω, ναι. Σύνολο. Όλοι είναι αυτό
παθιασμένος.

136
00:08:33,909 --> 00:08:35,250
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

137
00:08:37,630 --> 00:08:40,450
Πραγματικά, πρέπει να φτάσεις τόσο κοντά
εκεί.

138
00:08:40,789 --> 00:08:41,789
Ω, ναι.

139
00:08:42,850 --> 00:08:43,870
Προνόμια της δουλειάς.

140
00:08:44,190 --> 00:08:45,430
Ω, το πλεονέκτημά μου.

141
00:08:45,810 --> 00:08:47,790
Ήξερα ότι ήσουν διεστραμμένος.

142
00:08:48,630 --> 00:08:51,370
Είμαι απλά παθιασμένος με τη δουλειά μου. Ε
-εεε.

143
00:08:51,590 --> 00:08:53,750
Προχώρα και σήκωσε αυτό το πόδι
τραπέζι για μένα.

144
00:08:54,080 --> 00:08:55,080
Έτσι μπορείτε να δείτε πιο προσεκτικά.

145
00:08:56,980 --> 00:08:58,540
Πραγματικά; Πραγματικά.

146
00:08:59,500 --> 00:09:01,880
Δεν μπορείτε να δείτε πού βρίσκεστε;

147
00:09:02,220 --> 00:09:04,220
Θέλω να είμαι πιο σίγουρος.

148
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
Πρόστιμο.

149
00:09:10,820 --> 00:09:12,980
Δώστε στον διεστραμμένο μια καλύτερη θέα.

150
00:09:13,320 --> 00:09:14,320
Ναι, ευχαριστώ.

151
00:09:14,780 --> 00:09:15,780
Ουάου, αυτό είναι αναμμένο.

152
00:09:16,280 --> 00:09:22,440
Με συγχωρείτε; Είπα, αν έχεις
συμβουλές, ξέρεις, για το πώς μπορώ να σε ψάξω.

153
00:09:22,990 --> 00:09:25,430
Ξέρετε, η πρώτη μου συμβουλή θα ήταν να μην.

154
00:09:25,630 --> 00:09:31,430
Θα μπορούσες... Περίμενε λίγο.

155
00:09:31,650 --> 00:09:33,910
Νομίζω ότι πρέπει να βάλω τα δάχτυλά μου
εκεί. Περίμενε, τι;

156
00:09:34,430 --> 00:09:37,150
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι δεν έχετε κρύψει
οτιδήποτε εκεί μέσα.

157
00:09:39,230 --> 00:09:40,730
Προφανώς δεν έχω.

158
00:09:40,990 --> 00:09:42,730
Κρυμμένο. Προφανώς. Καλά.

159
00:09:44,710 --> 00:09:46,630
Φαίνεται αρκετό από αυτό.

160
00:09:51,400 --> 00:09:53,180
Δεν έχω κρύψει τίποτα.

161
00:09:54,600 --> 00:09:59,940
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι το μόνο που έχετε πάρει
σήμερα.

162
00:10:01,780 --> 00:10:05,740
Αλλά για όσα ξέρω, θα έρθεις
πίσω και ασχολήσου με κάτι άλλο

163
00:10:05,740 --> 00:10:06,659
άλλη μέρα.

164
00:10:06,660 --> 00:10:08,800
Α, σας διαβεβαιώνω, δεν θα έρθω
πίσω.

165
00:10:09,000 --> 00:10:10,480
Α, ναι; Με διαβεβαιώνεις;

166
00:10:12,200 --> 00:10:18,080
Λοιπόν, υπάρχουν άλλοι τρόποι που μπορείτε
διαβεβαίωσε με και ίσως σε επιτρέψω

167
00:10:18,080 --> 00:10:19,080
αυτά τα προφυλακτικά.

168
00:10:19,780 --> 00:10:24,920
Ισως. Αν επέστρεφες άλλη φορά...
Σας διαβεβαιώνω, δεν θα επιστρέψω.

169
00:10:25,420 --> 00:10:26,720
Με διαβεβαιώνεις.

170
00:10:28,560 --> 00:10:29,760
Γιατί δεν παίρνεις μια βαθιά ανάσα;

171
00:10:35,800 --> 00:10:38,180
Μπορείτε να με διαβεβαιώσετε ότι δεν θα έρθετε
πίσω.

172
00:10:38,580 --> 00:10:43,140
Μετά από αυτή την εμπειρία, δεν θα έρθω
πίσω, και θα γράψω μερικά

173
00:10:43,140 --> 00:10:45,800
κριτικές για να βεβαιωθείτε ότι δεν έρχεται κανείς
πίσω.

174
00:10:46,540 --> 00:10:50,380
Δεν είμαι σίγουρος ότι νιώθω εντελώς
σίγουροι για αυτό.

175
00:10:50,780 --> 00:10:57,780
Τι θα συμβεί αν οι διαβεβαιώσεις σας μπορεί να καταλήξουν

176
00:10:57,780 --> 00:11:04,200
ότι κρατάς αυτά τα προφυλακτικά; Κι αν εγώ
θα μπορούσε ακόμη και

177
00:11:04,200 --> 00:11:09,460
κοιτάξτε από την άλλη πλευρά στο μέλλον
ότι έρχεσαι εδώ αν ήταν, εσύ

178
00:11:09,460 --> 00:11:10,460
ξέρεις τίποτα άλλο;

179
00:11:11,660 --> 00:11:15,440
Θα μπορούσα να σε πάρω χαλαρά. Αυτό είναι καλά
μέσα στις δυνάμεις μου.

180
00:11:19,720 --> 00:11:21,460
Νομίζεις ότι θέλω τόσο πολύ προφυλακτικά;

181
00:11:21,740 --> 00:11:27,100
Ούτε εγώ θα το σκεφτόμουν, αλλά εσύ
ξέρεις, εδώ κλέβεις προφυλακτικά.

182
00:11:30,120 --> 00:11:36,360
Ίσως... Ίσως δεν είναι πραγματικά αυτό
καλό των προφυλακτικών.

183
00:11:39,180 --> 00:11:42,320
Ίσως σε αναγνωρίσω.

184
00:11:44,100 --> 00:11:47,720
Και ίσως κλέβεις προφυλακτικά
γιατί...

185
00:11:49,070 --> 00:11:50,070
Έχεις σχέση;

186
00:11:51,570 --> 00:11:53,170
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

187
00:11:54,310 --> 00:11:56,490
Εσύ και εγώ ξέρουμε ποιος είσαι.

188
00:11:57,090 --> 00:11:58,490
Αρκετά δημόσιο πρόσωπο.

189
00:12:00,370 --> 00:12:02,610
Θα ήταν ωραίο να κρατάς ένα τσιριχτάρι καθαρό
εικόνα.

190
00:12:04,550 --> 00:12:11,130
Ίσως... εγώ... απλά απολαμβάνω τα προφυλακτικά μαζί μου
σύζυγος και...

191
00:12:11,130 --> 00:12:13,490
Ναι, γιατί εσείς οι δύο χρησιμοποιείτε προφυλακτικά.

192
00:12:13,750 --> 00:12:18,450
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα φαινόταν πολύ υπέροχο
τα νέα για να έχουμε μια κούπα.

193
00:12:19,310 --> 00:12:20,930
Επειδή έκλεψες προφυλακτικά.

194
00:12:22,730 --> 00:12:24,350
Θα είχαν μια μέρα στο γήπεδο, έτσι δεν είναι;

195
00:12:27,110 --> 00:12:30,210
Γεια σου, θα μπορούσα να σου χορηγήσω πλήρη ασυλία
εδώ.

196
00:12:31,630 --> 00:12:34,070
Καλά. Δηλαδή εγώ...

197
00:12:34,070 --> 00:12:39,830
Ι

198
00:12:39,830 --> 00:12:44,470
εννοειται, δεν θελω μια κουπα.

199
00:12:44,830 --> 00:12:46,570
Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις.

200
00:12:48,680 --> 00:12:53,680
Αλλά ίσως μπορούμε απλώς να προσποιηθούμε αυτό ποτέ
συνέβαινε αν εμείς

201
00:12:53,680 --> 00:12:57,480
δοκιμάστε αυτό.

202
00:12:58,980 --> 00:13:04,480
Τι, οπότε σε αφήνω να με νιώσεις λίγο
λίγο και... Λοιπόν,

203
00:13:04,540 --> 00:13:07,140
δοκιμάζουμε το προφυλακτικό.

204
00:13:09,360 --> 00:13:11,040
Δοκιμάζουμε το προφυλακτικό;

205
00:13:11,660 --> 00:13:14,200
Λοιπόν, δεν μιλάω να το βάλω
σε μια μπανάνα, εγώ;

206
00:13:21,750 --> 00:13:23,950
Εγώ... Μπορείς να το κάνεις να φύγει.

207
00:13:24,510 --> 00:13:29,910
Και μετά θα έχεις προφυλακτικά. Μπορείτε να πάτε
παίξτε με το μικρό σας παρεάκι

208
00:13:29,910 --> 00:13:30,970
φίλο που έχεις.

209
00:13:32,270 --> 00:13:34,350
Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι ηλίθιο.

210
00:13:35,070 --> 00:13:36,210
Είναι γελοίο.

211
00:13:36,570 --> 00:13:37,570
Είναι γελοίο.

212
00:13:37,970 --> 00:13:39,770
Ναι. Αυτός είμαι εγώ.

213
00:13:40,010 --> 00:13:41,010
Κεφάλαιο Δ.

214
00:13:42,550 --> 00:13:43,550
Γελοίο.

215
00:13:44,150 --> 00:13:45,150
εγω...

216
00:13:47,080 --> 00:13:52,560
Είναι εκβιασμός, σωστά; Όπως, δεν μπορείς
απλά... Δεν είναι εκβιασμός. Είναι η τέχνη

217
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
της συμφωνίας.

218
00:13:56,360 --> 00:14:03,320
Ναι, ξέρεις, χρειάζεσαι κάτι, εγώ
χρειαζόμαστε κάτι και φεύγουμε και οι δύο

219
00:14:03,320 --> 00:14:04,320
αυτά τα πράγματα.

220
00:14:05,680 --> 00:14:11,740
Εννοώ, αλλιώς, ξέρετε, θα το κάνω
προχώρα και

221
00:14:11,740 --> 00:14:13,800
αφήστε τις αρχές να το χειριστούν.

222
00:14:14,220 --> 00:14:15,440
Όχι, μην το κάνεις αυτό.

223
00:14:19,820 --> 00:14:20,820
Ναι;

224
00:14:22,440 --> 00:14:23,440
Πρόστιμο.

225
00:14:25,340 --> 00:14:26,340
Εντάξει.

226
00:14:27,700 --> 00:14:34,700
Λοιπόν, ε... Εσύ

227
00:14:34,700 --> 00:14:35,700
ξέρετε τι να κάνετε.

228
00:14:35,800 --> 00:14:36,800
Πρόστιμο.

229
00:14:40,440 --> 00:14:43,020
Πάμε λοιπόν. Ας τα βγάλουμε όλα.

230
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
Ουάου.

231
00:14:53,770 --> 00:14:58,410
Δεν νομίζω ότι αυτό πρέπει να είναι πραγματικά
απαραίτητο, αλλά... Είναι εντελώς

232
00:14:58,410 --> 00:15:04,410
περιττό, αλλά... Αν θέλεις να μείνεις
εκτός ειδήσεων...

233
00:15:04,410 --> 00:15:08,170
Θέλω να πάρω το παξιμάδι μου.

234
00:15:10,470 --> 00:15:13,790
Ξέρεις, νόμιζα ότι ήταν φρουροί ασφαλείας
υποτίθεται ότι έχει περισσότερη τάξη από αυτό.

235
00:15:14,870 --> 00:15:16,490
Που στο διάολο το άκουσες αυτό;

236
00:15:30,570 --> 00:15:32,350
Γι' αυτό λοιπόν έχεις αυτή τη δουλειά;

237
00:15:33,190 --> 00:15:34,190
Όχι, όχι.

238
00:15:35,110 --> 00:15:36,170
Σίγουρα πλοκή.

239
00:15:39,110 --> 00:15:40,870
Ναι, πολλά οφέλη εδώ.

240
00:15:42,150 --> 00:15:49,070
Δωρεάν υγειονομική κάλυψη, υπερωρίες,
401 χιλ.,

241
00:15:49,190 --> 00:15:52,810
και περιστασιακά να γαμήσω το
περιστασιακός κλέφτης.

242
00:16:03,020 --> 00:16:04,020
Σε άντρες αρέσεις.

243
00:16:05,980 --> 00:16:08,140
Οι άντρες σαν εμένα. Οι γυναίκες με αρέσουν επίσης.

244
00:16:08,840 --> 00:16:11,300
Σε όλους με αρέσουν, ως επί το πλείστον.
Είμαι ένας συμπαθής τύπος.

245
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
Δεν μπορείς να πεις;

246
00:16:14,440 --> 00:16:15,680
Λοιπόν, δεν μου αρέσεις.

247
00:16:16,560 --> 00:16:17,720
Λοιπόν, δεν με συμπαθείς.

248
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
λυπάμαι.

249
00:16:23,560 --> 00:16:24,600
Ω, γαμ.

250
00:16:25,240 --> 00:16:26,880
Υπομονή, μου αρέσει πολύ αυτό το στόμα.

251
00:16:31,180 --> 00:16:32,180
Ίσως μπορούμε...

252
00:16:32,200 --> 00:16:33,760
Σταματήστε στο άκρο του στόματος, σωστά;

253
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
Όχι, καθόλου.

254
00:16:35,680 --> 00:16:38,640
Σταμάτησες να δοκιμάζεις αυτό το προφυλακτικό
ήταν τόσο πρόθυμοι να κλέψουν.

255
00:17:05,069 --> 00:17:07,510
Μπορεί και εσύ. Ναι, μπορεί
καλά.

256
00:17:13,970 --> 00:17:17,550
Σκάσε αυτά τα κακά παιδιά.

257
00:17:21,810 --> 00:17:26,270
Είσαι άνετα τώρα;

258
00:17:26,589 --> 00:17:27,589
Ω, ναι.

259
00:17:49,170 --> 00:17:53,150
Είναι αρκετά καλό. Τώρα που έχεις
εκεί, είμαι σίγουρος ότι ο άντρας σου και ο δικός σου

260
00:17:53,150 --> 00:17:55,490
ο φίλος και οι δύο το εκτιμούν.

261
00:18:06,350 --> 00:18:08,390
Μόνο αυτό νιώθω ότι είμαι ο τυχερός.

262
00:18:12,790 --> 00:18:15,990
Ξέρεις τι;

263
00:18:16,810 --> 00:18:18,910
Νομίζω ότι πρέπει να δοκιμάσετε αυτό το προφυλακτικό
τώρα, ναι;

264
00:18:19,150 --> 00:18:22,610
Πραγματικά πιστεύω ότι αυτό είναι πιθανό
αρκετά. Φαίνεται να το απολαμβάνεις

265
00:18:23,090 --> 00:18:26,150
Όχι όσο μπορούσα.

266
00:18:29,730 --> 00:18:30,830
Προχώρα και βάλε το.

267
00:18:43,260 --> 00:18:45,220
Εκεί. Φαίνεται υπέροχο. Τελειώσαμε τώρα.

268
00:18:45,700 --> 00:18:46,700
Φαίνεται εξαιρετικό.

269
00:18:47,260 --> 00:18:48,260
Ας το δοκιμάσουμε.

270
00:18:50,360 --> 00:18:55,360
Θέλετε να το δοκιμάσετε; Λοιπόν, μπορώ
απλά, σαν... Όχι. Θέλω να λυγίσεις

271
00:18:55,360 --> 00:18:56,360
εκεί πέρα.

272
00:19:02,260 --> 00:19:03,260
Προχωρώ.

273
00:19:03,320 --> 00:19:10,280
Ελπίζω ότι εσύ, ε... θα τα καταφέρω
σίγουρος ότι αυτή η πόρτα

274
00:19:10,280 --> 00:19:11,520
είναι κλειστό για πάντα.

275
00:19:13,420 --> 00:19:18,400
Είναι μια διασκεδαστική ιδέα, αλλά με αγαπούν εδώ,
και λατρεύουν τα καταστήματα.

276
00:19:19,180 --> 00:19:20,180
Ω,

277
00:19:22,040 --> 00:19:25,300
αυτό είναι ένα καλό προφυλακτικό.

278
00:19:26,180 --> 00:19:32,740
Καταλαβαίνω γιατί ήσουν διατεθειμένος να ρισκάρεις
ολόκληρη η φήμη του.

279
00:19:43,110 --> 00:19:47,530
Ξέρεις... Ω,

280
00:19:47,550 --> 00:19:53,850
γράφεις τόσες κακές κριτικές για αυτό
κατάστημα.

281
00:19:54,170 --> 00:19:56,330
Τα λόγια σου ακούγονται σαν να είσαι εκνευρισμένη.

282
00:19:56,570 --> 00:19:59,190
Τα μουγκρητά σου ακούγονται σαν να είσαι πραγματικά
απολαμβάνοντας τον εαυτό σας.

283
00:20:36,620 --> 00:20:38,760
Δεν πρόκειται να με εμποδίσει να κάνω ένα
καταγγελία.

284
00:20:42,780 --> 00:20:43,780
Ας δούμε.

285
00:20:49,180 --> 00:20:50,180
Ω, Θεέ μου.

286
00:20:56,140 --> 00:20:57,140
Γαμώ.

287
00:21:01,080 --> 00:21:02,360
Σας ευχαριστούμε για την απόλαυση.

288
00:21:04,380 --> 00:21:10,740
Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Δεν με κάνει
λιγότερο θυμωμένος μαζί σου. Ω, ναι.

289
00:21:45,520 --> 00:21:46,520
Γαμήστε σας.

290
00:22:24,200 --> 00:22:25,220
Εσύ και το αγόρι σου, Κόνορ.

291
00:22:25,740 --> 00:22:27,860
Ξέρεις, κλείσε τα μάτια και προσποιήσου
είναι αυτός.

292
00:22:55,699 --> 00:22:58,080
Μπορούσα να το νιώσω λίγο παραπάνω όμως.

293
00:22:58,660 --> 00:23:02,280
Έχουμε τόσες πολλές διαφορετικές θέσεις
μπορεί να προσπαθήσει. Θα αισθανθεί το ίδιο και μέσα

294
00:23:02,280 --> 00:23:03,280
κάθε θέση.

295
00:23:03,680 --> 00:23:04,680
Θα το κάνει, όμως;

296
00:23:05,820 --> 00:23:07,800
Αισθάνομαι ότι πρέπει να προσπαθήσω, όμως.

297
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
Είμαι ευχαριστημένος μαζί σου.

298
00:24:05,380 --> 00:24:06,380
Πραγματικά;

299
00:24:07,020 --> 00:24:08,060
Ω, αυτό είναι περίεργο.

300
00:24:13,900 --> 00:24:15,980
Θα επιστρέψω στην τρέλα σε ένα δευτερόλεπτο.

301
00:25:47,440 --> 00:25:49,580
καλή ώρα. Και θα σε αφήσω να έρθεις.

302
00:25:50,380 --> 00:25:51,620
Πώς τολμάς;

303
00:25:52,200 --> 00:25:56,740
Πώς τολμούσε

304
00:25:56,740 --> 00:26:01,180
εσύ; Πώς τολμάς;

305
00:26:02,340 --> 00:26:03,740
Πώς τολμάς;

306
00:26:04,300 --> 00:26:06,780
Πώς τολμάς; Πώς τολμάς; Πώς τολμούσε
εσύ;

307
00:26:07,020 --> 00:26:08,020
Πώς τολμάς; Πώς τολμάς;

308
00:26:10,460 --> 00:26:11,460
Πώς τολμάς;

309
00:26:25,000 --> 00:26:28,760
Αγόρι, νιώθω πολύ γλυκός και
γαμημένο ευγενικό για αυτό.

310
00:27:11,600 --> 00:27:12,600
Έτσι ακριβώς.

311
00:28:19,340 --> 00:28:26,300
Γίνεσαι λίγο παραπάνω
τον εαυτό σου,

312
00:28:26,500 --> 00:28:27,500
νομίζω.

313
00:28:53,580 --> 00:28:54,660
Μόλις επέστρεψε. Κέρδισε.

314
00:29:49,770 --> 00:29:50,890
Κλείσε το πουλί μου ξανά.

315
00:29:51,510 --> 00:29:56,110
Ω, ξέρεις ότι δεν ένιωσα τίποτα
άλλο.

316
00:29:56,370 --> 00:29:58,350
Ναι, ξέρω. Αυτό είναι μια δικαιολογία, δεν είναι
αυτό;

317
00:29:58,630 --> 00:30:00,790
Νομίζω όμως ότι ήταν σωστό.

318
00:30:01,250 --> 00:30:04,890
Γιατί κοίτα, κόλλησες ένα προφυλακτικό
το μουνί σου.

319
00:30:06,030 --> 00:30:09,610
Χα. Υποθέτω ότι είναι καλό που τέντωσα
είσαι τόσο διεξοδικά, ε;

320
00:30:10,650 --> 00:30:11,730
Ξέρεις τι;

321
00:30:11,950 --> 00:30:12,950
Πήγαινε εδώ.

322
00:30:13,550 --> 00:30:14,930
Θέλω να καθίσεις σε αυτό.

323
00:30:51,330 --> 00:30:56,370
Το να μην απολαμβάνεις τον κόκορα σου δεν το κάνει
σημαίνει ότι είμαι χαρούμενος αυτή τη στιγμή. Νομίζω ότι είσαι

324
00:30:56,370 --> 00:30:57,370
πραγματικά χαρούμενος.

325
00:30:58,060 --> 00:30:59,820
Ω, το νιώθω μέσα από το προφυλακτικό μου.

326
00:32:45,100 --> 00:32:46,100
Στο κεφάλι μου;

327
00:34:14,120 --> 00:34:15,120
Μπορείτε να το νιώσετε αυτό.

328
00:34:15,400 --> 00:34:16,400
Όλα φυσικά.

329
00:34:17,679 --> 00:34:19,380
Μόνο ο άντρας μου το καταλαβαίνει.

330
00:34:19,620 --> 00:34:20,820
Α, ναι; Λοιπόν, μάντεψε τι;

331
00:34:21,280 --> 00:34:22,600
Σήμερα το καταλαβαίνω κι εγώ.

332
00:34:22,880 --> 00:34:23,880
Πήγαινε εδώ.

333
00:34:28,860 --> 00:34:33,139
Τι μου έβγαλες;

334
00:34:34,699 --> 00:34:38,400
Οτιδήποτε θα με εμποδίσει να πάρω ένα
φαντάζομαι στον Τύπο.

335
00:34:46,810 --> 00:34:48,750
Σχεδόν. Εκεί πάμε.

336
00:34:51,590 --> 00:34:54,330
Κάντε το γρήγορα, εντάξει;

337
00:34:55,030 --> 00:35:01,910
Δεν ξέρω γιατί είσαι

338
00:35:01,910 --> 00:35:02,910
μπλέξιμο μαζί μου.

339
00:35:12,880 --> 00:35:14,200
Είναι απλώς μια επιχείρηση, πραγματικά, Μαρκ.

340
00:36:22,700 --> 00:36:23,499
Ωραία.

341
00:36:23,500 --> 00:36:24,500
Ω, γαμ.

342
00:36:32,580 --> 00:36:33,580
Γαμώ.

343
00:36:41,260 --> 00:36:43,620
Μόλις μπήκες μέσα μου;

344
00:36:44,480 --> 00:36:46,100
Σίγουρα το έκανα.

345
00:36:51,400 --> 00:36:55,820
Πώς τολμάς να μας κλέψεις; Αλλά ξέρεις
τι; Είναι όλα καλά. Θα μπορούσα να τα πάρω

346
00:36:55,820 --> 00:36:59,220
προφυλακτικά σπίτι μαζί σας, και θα ξεχάσουμε
αυτό συνέβη ποτέ.

347
00:36:59,680 --> 00:37:00,900
Πήρες κάποιο μάθημα όμως;

348
00:37:04,380 --> 00:37:06,340
Μην κλέβετε μέχρι να θέλουν να πάρουν
πιάστηκε;

349
00:37:06,980 --> 00:37:11,000
Υποθέτω ότι είναι αρκετά καλό.

350
00:37:11,800 --> 00:37:13,480
Προχωρήστε και μαζέψτε τα πράγματά σας.

351
00:37:13,920 --> 00:37:15,360
Βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου.