1 00:01:58,744 --> 00:02:00,621 [dera hapet] 2 00:02:00,704 --> 00:02:02,706 [grua] Andi, je ti? 3 00:02:02,789 --> 00:02:04,458 [dera mbyllet] 4 00:02:04,541 --> 00:02:07,961 [grua] Oh, përshëndetje, Zeke. A keni dëgjuar gjë? 5 00:02:08,045 --> 00:02:09,504 [Zeke] Ende jo, jo. 6 00:02:16,720 --> 00:02:19,640 - [Zeke] Mëngjes, Sally. - Mëngjes. 7 00:02:19,723 --> 00:02:23,852 [grua] Je e uritur? Vraponi poshtë dhe kap një kuti me drithëra. 8 00:02:23,935 --> 00:02:25,354 [shfryn] 9 00:02:37,991 --> 00:02:39,660 Hej. Shh! 10 00:02:39,743 --> 00:02:42,329 Hej, jam vetëm unë. Jam vetëm unë. Përshëndetje. 11 00:02:42,412 --> 00:02:44,790 A keni zbritur për të marrë disa sythe frutash? 12 00:02:44,873 --> 00:02:47,250 Mirë, në rregull. Shh! 13 00:02:48,377 --> 00:02:50,170 Ja ku shkoni. 14 00:02:52,130 --> 00:02:55,509 Ja ku shkoni. Mirë, tani a mund të bësh diçka për mua? 15 00:02:56,468 --> 00:02:57,677 Kur të ktheheni lart, 16 00:02:57,761 --> 00:03:00,764 mos i thuaj askujt se ke parë babin këtu poshtë, mirë? 17 00:03:00,847 --> 00:03:03,809 Në rregull, do të jetë sekreti ynë i vogël. A nuk do të jetë argëtuese? 18 00:03:03,892 --> 00:03:06,228 Për të pasur vetëm një sekret të vogël mes nesh të dyve? 19 00:03:06,311 --> 00:03:08,563 në rregull? Mirë, kështu që mbani mend. Tani, shh! 20 00:03:08,647 --> 00:03:10,065 Shh. 21 00:03:14,986 --> 00:03:16,738 [shkallët kërcasin] 22 00:03:28,333 --> 00:03:29,835 Faleminderit xha Zeke. 23 00:03:30,961 --> 00:03:34,464 Sally, a po flisnit me dikë poshtë në bodrum? 24 00:03:36,216 --> 00:03:37,217 Nr. 25 00:03:37,300 --> 00:03:39,886 Sally ka një mik imagjinar me emrin Melissa. 26 00:03:42,639 --> 00:03:43,974 [bie zilja e telefonit] 27 00:03:46,226 --> 00:03:48,729 Përshëndetje? Oh, përshëndetje, Reed. 28 00:03:48,812 --> 00:03:50,439 Ndonjë fjalë për Andin? 29 00:03:51,732 --> 00:03:53,150 Prisni. 30 00:03:57,404 --> 00:03:58,530 Në mëngjes. 31 00:04:01,366 --> 00:04:03,160 Nuk po i përgjigjet telefonit? 32 00:04:04,161 --> 00:04:06,621 Epo, më mirë thuaju Federatës për të na takuar atje. 33 00:04:06,705 --> 00:04:08,373 [hapat po largohen] 34 00:04:08,457 --> 00:04:10,834 Sally Ann, ku mendoni po shkon? 35 00:04:13,336 --> 00:04:15,630 Oh, po, vini bast. Shihemi pas pak. 36 00:04:17,758 --> 00:04:19,342 [hapat po afrohen] 37 00:04:22,012 --> 00:04:24,765 Sally! Shkoni lart. 38 00:04:24,848 --> 00:04:28,268 - Por unë dua ... - Shkoni lart tani. 39 00:04:29,352 --> 00:04:30,395 [trokasin tasi] 40 00:04:49,289 --> 00:04:52,542 [gomat kërcitin] 41 00:04:54,669 --> 00:04:57,380 [gomat kërcitin, automjeti largohet] 42 00:05:00,133 --> 00:05:03,512 Ezekiel! Është gjëja më e mallkuar. Dikush sapo më vodhi makinën! 43 00:05:04,471 --> 00:05:06,431 - Nuk thua? - Është një Kavalier i 87-ës. 44 00:05:06,515 --> 00:05:07,808 Duhet të habiteni më shumë. 45 00:05:09,392 --> 00:05:12,896 - [psherëtinë] Surpriza është për të papërgatiturit. - Çfarë? 46 00:05:14,564 --> 00:05:16,233 Dëshironi një udhëtim në punë? 47 00:05:16,316 --> 00:05:18,944 Hej, fëmijë, jam unë. [qesh] 48 00:05:19,027 --> 00:05:22,572 Hej, dreqin e kuptova. Kur mund të largoheni? 49 00:05:23,323 --> 00:05:28,578 Mirë, Shimmer Lake? Unë do të pres për ju. Në rregull. 50 00:05:41,091 --> 00:05:42,259 Dreq, Zeke. 51 00:05:43,552 --> 00:05:44,636 Në mëngjes, Harris. 52 00:05:44,719 --> 00:05:47,722 Mendoni se jeni duke ecur përpara, a? A është kështu, Zeke? Mirë. 53 00:05:49,015 --> 00:05:51,768 Pse? 54 00:05:51,851 --> 00:05:53,144 [grimë] 55 00:05:58,900 --> 00:06:01,945 - Mëngjes, Reed. Gjithçka në rregull? - Po, gjithçka është thjesht pjeshke. 56 00:06:02,028 --> 00:06:03,028 [ndiz motorin] 57 00:06:05,073 --> 00:06:08,285 - Si është shpatulla? - Dhemb. 58 00:06:08,368 --> 00:06:09,953 Bëj një pyetje budallaqe. 59 00:06:11,204 --> 00:06:15,041 Në fakt, kur më goditi plumbi, nuk ju dhemb aq sa mendonit. 60 00:06:16,084 --> 00:06:18,295 Epo, ti je një njeri më i ashpër se unë. 61 00:06:21,798 --> 00:06:24,009 - Faleminderit për udhëtimin. - Mos e përmend. 62 00:06:29,222 --> 00:06:32,267 E dini, unë jam i gatshëm për brinjë dashamirës mes partnerëve dhe gjithçkaje, 63 00:06:32,350 --> 00:06:35,729 por kur e bën para dikujt, e bën personin tjetër të ndihet i çuditshëm. 64 00:06:35,812 --> 00:06:38,773 Ai nuk dinte ku të ulej në fillim, dhe ishte si... [psherëtij] 65 00:07:16,186 --> 00:07:17,938 Mendoni se mund të kisha qenë FBI? 66 00:07:18,021 --> 00:07:20,315 Nuk mund të bënte më keq se këta budallenj. 67 00:07:20,398 --> 00:07:23,109 Po. Faleminderit njeri. 68 00:07:24,069 --> 00:07:26,154 A keni parë ndonjë gjë në Burton mbrëmë? 69 00:07:26,237 --> 00:07:28,198 Asgjë përveç djemve të shkollës lakuriq fantazmë. 70 00:07:28,281 --> 00:07:32,118 Betohem për Zotin që pashë një fëmijë të zhveshur duke ecur nga një oborr në tjetrin. 71 00:07:32,202 --> 00:07:34,788 E drejta. Përveç kësaj, asgjë. Askush nuk erdhi, askush nuk u largua. 72 00:07:34,871 --> 00:07:36,539 Mbylla perdet e dhomës së gjumit rreth dhjetë. 73 00:07:36,623 --> 00:07:38,708 - Për fat të keq. - Dritat u fikën në njëmbëdhjetë. 74 00:07:39,250 --> 00:07:40,752 Pse mjerisht në perde? 75 00:07:40,835 --> 00:07:42,313 -Epo ti e di... - Ajo pi duhan nxehtë. 76 00:07:42,337 --> 00:07:44,673 Ajo pi duhan të nxehtë. Kjo është arsyeja pse. 77 00:07:44,756 --> 00:07:47,467 - Hej, nga është ajo në Meksikë? - Pse ka rëndësi kjo? 78 00:07:47,550 --> 00:07:50,595 Epo, mendoj se ndoshta do të dëshironim për të pushuar atje poshtë. 79 00:07:52,514 --> 00:07:54,224 Seriozisht, megjithatë, pashë një fëmijë të zhveshur. 80 00:07:54,307 --> 00:07:57,435 - Jezusi. Mjaft tashmë, apo jo? - Unë thjesht... e pashë. 81 00:07:57,519 --> 00:07:58,788 - Ju përfaqësoni Byronë. - [trokitje] 82 00:07:58,812 --> 00:08:01,356 [Zeke] Gjykatësi Dawkins? Mund të hapesh, të lutem? 83 00:08:01,439 --> 00:08:03,483 Pse na intereson ky djaloshi i Dawkins shkoi AWOL? 84 00:08:03,566 --> 00:08:06,111 - Epo, banka u grabit të martën. - [bie zilja e derës] 85 00:08:06,194 --> 00:08:07,278 Dawkins e zotëron atë. 86 00:08:07,362 --> 00:08:09,698 Kështu ata grabitën bankën, u kthye, vodhi bankierin? 87 00:08:09,781 --> 00:08:12,283 Epo, ndoshta Dawkins ishte përfshirë në grabitje. 88 00:08:12,367 --> 00:08:14,786 Pse do një djalë që zotëron një bankë nevojiten para? 89 00:08:14,869 --> 00:08:19,374 Kjo është një pyetje e shkëlqyer. A ju mësojnë këtë në Quantico? 90 00:08:19,457 --> 00:08:21,251 - [qesh] - Mm. 91 00:08:21,334 --> 00:08:23,753 - Të rrëmbej. - Po, mendon kështu? 92 00:08:23,837 --> 00:08:27,173 Gjykatësi Dawkins! Zeke Sikes! Mund të hapesh, të lutem? 93 00:08:29,342 --> 00:08:30,343 Oh. 94 00:08:34,639 --> 00:08:36,182 Gjyqtari? 95 00:08:43,523 --> 00:08:47,360 [bie zilja e telefonit] 96 00:08:47,610 --> 00:08:51,156 Sikes. Marta? Kjo nuk është vërtet një gjë e mirë... 97 00:08:52,282 --> 00:08:54,743 Po, do t'ju njoftoj sapo... 98 00:08:56,619 --> 00:08:57,954 Në rregull, prisni me padurim. 99 00:08:59,998 --> 00:09:03,334 - Marta po bën bukë mishi. - Detyra në dorë, a? 100 00:09:03,418 --> 00:09:05,962 - Unë e urrej dreq bukën e mishit. - [Kllami nxjerr frymë] 101 00:09:09,632 --> 00:09:10,632 [ fishkëllimë] 102 00:09:12,594 --> 00:09:13,720 Më mirë i nxirrni jashtë. 103 00:09:23,271 --> 00:09:24,606 Gjyqtari? 104 00:10:19,244 --> 00:10:20,912 [gjurmë] 105 00:10:20,995 --> 00:10:22,664 [dera e automjetit mbyllet] 106 00:11:03,496 --> 00:11:07,584 [tërvitje printeri] 107 00:11:07,667 --> 00:11:10,461 [Zeke] Sa herë duhet t'ju them djema? 108 00:11:10,545 --> 00:11:12,547 Ed është djali që po kërkojmë. 109 00:11:12,630 --> 00:11:14,465 Andi është thjesht një patsy. 110 00:11:14,549 --> 00:11:17,719 Ne e kuptojmë që keni ndjenja të forta për këtë çështje. 111 00:11:17,802 --> 00:11:21,890 bir kurve më shikoi në sy dhe më qëlloi. 112 00:11:21,973 --> 00:11:24,475 - Nuk janë ndjenja. Ky është fakt. - Oh, hajde, Zeke. 113 00:11:24,559 --> 00:11:27,061 Këtu mundemi unë dhe Kyle përdorin burimet e Byrosë 114 00:11:27,145 --> 00:11:30,023 për t'ju ndihmuar të kapni këta djem para se të zhduken në ajër. 115 00:11:30,106 --> 00:11:32,942 Ne po zgjerojmë rrjetin në një rreze prej dhjetë shtetesh, 116 00:11:33,026 --> 00:11:36,279 kemi nxjerrë APB-të për çdo agjenci qeveritare, 117 00:11:36,362 --> 00:11:39,616 dhe ne kemi pika kontrolli në çdo autostradë kryesore 118 00:11:39,699 --> 00:11:42,201 në çdo drejtim për 300 milje. 119 00:11:43,119 --> 00:11:45,079 - A ke mbaruar? - Po, ai është. 120 00:11:45,163 --> 00:11:47,498 Por kjo ishte shumë gjëra. 121 00:11:47,582 --> 00:11:51,544 - Po sikur të jenë akoma këtu? - Pse do të ishin akoma këtu? 122 00:11:51,628 --> 00:11:54,464 Ed i tha gruas së tij se kishte një gjë tjetër për t'u kujdesur. 123 00:11:54,547 --> 00:11:57,884 - Dawkins ishte ajo gjë. - Po Andi? 124 00:11:57,967 --> 00:11:59,677 Andi është me Ed. 125 00:11:59,761 --> 00:12:02,430 Ne morëm dy grupe gjurmësh duke dalë nga shtëpia e Dawkins... 126 00:12:02,513 --> 00:12:04,599 Dhe ata po largoheshin në drejtime të ndryshme. 127 00:12:04,682 --> 00:12:07,435 Në rregull. Pra, çfarë? Pra ndoshta ata i prenë paratë aty-këtu, 128 00:12:07,518 --> 00:12:08,879 dhe më pas vazhduan rrugët e tyre të ndara. 129 00:12:08,937 --> 00:12:11,022 Ose ndoshta ata lanë dy shtigje për të na ngatërruar. 130 00:12:11,105 --> 00:12:12,732 Unë as nuk e shoh se si ka rëndësi. 131 00:12:12,815 --> 00:12:14,233 Epo, do ta shihni që ka rëndësi 132 00:12:14,317 --> 00:12:17,737 kur gjejmë trupin e pajetë të vëllait tim Andit, ju budallenj budallenj. 133 00:12:17,820 --> 00:12:18,820 Oh! 134 00:12:21,407 --> 00:12:24,243 Qenia e partnerit tuaj me kokë derri të vërtetë për këtë. 135 00:12:24,327 --> 00:12:26,412 Partneri im? 136 00:12:26,496 --> 00:12:28,831 Partneri im është djali më i zgjuar në dhomë, 137 00:12:28,915 --> 00:12:31,626 dhe nëse nuk e shihni këtë, ju të dy jeni më budallenj se sa dukeni. 138 00:12:37,006 --> 00:12:40,677 Partneri i tij nuk është as në dhomë. Unë as... Unë nuk... 139 00:12:40,760 --> 00:12:42,470 Nuk e kuptoj se si ka kuptim. 140 00:12:43,471 --> 00:12:44,639 [duke trokitur] 141 00:12:44,722 --> 00:12:46,516 - Hej. - Nuk po të pengoj, apo jo? 142 00:12:46,599 --> 00:12:49,039 Jo, jo. Unë do të bëj një udhëtim me Beavis dhe Butthead atje. 143 00:12:49,102 --> 00:12:50,395 Ku po shkon? 144 00:12:50,478 --> 00:12:52,480 Oh, mendova se do të lëkundem kaluar vendin e Burton 145 00:12:52,563 --> 00:12:55,483 vetëm për të parë nëse Ed mendohet dy herë për të lënë pas Steph. 146 00:12:55,566 --> 00:12:59,904 Plus, ndoshta nëse qëndroj atje mjaftueshëm, Mund të shmang darkën e Martës. 147 00:12:59,988 --> 00:13:02,365 - Mund të më bësh një nder? - Po. 148 00:13:02,448 --> 00:13:04,367 Mbani një sy vetëm tek ata të dy. 149 00:13:04,450 --> 00:13:06,536 Ata duken si djem të denjë. 150 00:13:06,619 --> 00:13:08,496 Unë thjesht... 151 00:13:08,579 --> 00:13:12,291 Nëse shfaqet Andi, Më mirë do të dëgjoja për të së pari 152 00:13:12,375 --> 00:13:13,626 para se të vritet me armë. 153 00:13:13,710 --> 00:13:15,628 Vërtet mendon se Andi është ende këtu? 154 00:13:17,714 --> 00:13:19,507 Ai ishte në shtëpi mbrëmë. 155 00:13:20,466 --> 00:13:22,467 Çdo informacion që marr, ju do të jeni i pari që do ta dini. 156 00:13:23,428 --> 00:13:24,429 Faleminderit, partner. 157 00:13:42,447 --> 00:13:44,907 [perdet që tundin] 158 00:13:44,991 --> 00:13:46,617 [duke qeshur] 159 00:13:46,701 --> 00:13:49,245 [të dy duke qeshur] 160 00:13:50,163 --> 00:13:51,456 Po për këtë? 161 00:13:52,415 --> 00:13:54,625 Ka një grua i cili duket tamam si Steph Burton, 162 00:13:54,709 --> 00:13:56,711 përveç se ajo është tre këmbë e gjatë. 163 00:13:56,794 --> 00:13:57,879 po apo jo? 164 00:13:58,546 --> 00:13:59,922 - [mërmëritë] - [radio statike] 165 00:14:00,006 --> 00:14:03,176 [burrë në radio] Agjentët Biltmore, Walker, Mendoj se kemi të dyshuarit tuaj. 166 00:14:04,635 --> 00:14:05,845 Ky është Biltmore. 167 00:14:07,138 --> 00:14:09,599 Po. Po, kjo mund të... 168 00:14:09,682 --> 00:14:11,142 Prit, thua sërish? 169 00:14:12,602 --> 00:14:14,228 Jo. Jo, jo, jo, jo, jo. 170 00:14:14,312 --> 00:14:16,981 Camaro është e zezë dhe të dyshuarit janë të bardhë. 171 00:14:18,274 --> 00:14:21,986 [psherëtij] Jo, duhet... Ju patjetër duhet t'i shkurtoni ato. 172 00:14:23,696 --> 00:14:26,699 Po, jam dakord. Kjo është... Është krejt rastësi, apo jo? 173 00:14:26,783 --> 00:14:29,702 Por, jo, duhet t'i lini të shkojnë. 174 00:14:29,786 --> 00:14:33,122 Unë jam i sigurt për këtë. faleminderit. 175 00:14:41,255 --> 00:14:43,966 - Hej, vogëlush. - Hap trungun! 176 00:14:44,050 --> 00:14:46,302 Hej, çfarë ju mori kaq shumë? 177 00:14:46,386 --> 00:14:50,848 Zeke. Ai parkoi jashtë shtëpisë për orë të tëra. Më duhej të prisja. 178 00:14:50,932 --> 00:14:53,142 Kjo është vajza ime. Gjithmonë duke menduar. 179 00:14:53,226 --> 00:14:55,311 Hej, nuk di për ty, por unë jam i uritur. 180 00:14:55,395 --> 00:14:56,813 Çfarë thoni të ndalojmë...? 181 00:14:56,896 --> 00:14:59,357 [grykë] Jo, ju lutem mos! 182 00:15:15,039 --> 00:15:16,666 [ora po troket] 183 00:15:21,504 --> 00:15:23,381 [klikim më i lehtë] 184 00:15:23,464 --> 00:15:28,261 [muzika me temë lajmesh luhet] 185 00:15:28,344 --> 00:15:30,555 [gruaja duke folur në mënyrë të paqartë në TV] 186 00:15:35,143 --> 00:15:36,644 [kumbimi i linjës] 187 00:15:38,855 --> 00:15:40,898 Ky është Ed. Lini një mesazh. Shihni çfarë ndodh. 188 00:15:40,982 --> 00:15:41,983 [bip makinë] 189 00:15:42,191 --> 00:15:43,693 Mut. 190 00:15:45,319 --> 00:15:47,738 [ora po troket] 191 00:15:53,703 --> 00:15:56,080 Stephanie? Steph? 192 00:15:57,248 --> 00:15:59,959 - Ku dreqin ke qenë? - Ku kam qenë? 193 00:16:00,042 --> 00:16:02,378 Në një makinë, përgjithmonë! Fushën e misrit! 194 00:16:02,462 --> 00:16:04,797 E kalova natën në një kantier mbeturinash! 195 00:16:04,881 --> 00:16:07,091 Dëgjo, Dawkins i ka paratë. 196 00:16:08,050 --> 00:16:09,927 Dawkins? 197 00:16:10,011 --> 00:16:12,513 Mut. Duhet ta kisha ditur. 198 00:16:12,597 --> 00:16:16,767 - Pse? - Epo, kjo nuk është e rëndësishme. 199 00:16:16,851 --> 00:16:19,479 Ajo që ka rëndësi është, duhet ta kuptoj një mënyrë për të marrë ato para 200 00:16:19,562 --> 00:16:22,148 kështu që ne mund të largohemi nga këtu. 201 00:16:22,231 --> 00:16:23,941 Çfarë duhet të kuptoj? 202 00:16:24,025 --> 00:16:25,026 Oh... 203 00:16:25,109 --> 00:16:28,404 Çfarë? Ju mendoni se Dawkins thjesht do t'ju japë paratë? 204 00:16:28,488 --> 00:16:31,866 Po, është thjesht... Unë nuk jam shumë njeri me armë, Steph. 205 00:16:31,949 --> 00:16:33,951 - Bëhu një. - Jezus, Steph! 206 00:16:34,035 --> 00:16:35,786 - Dhe shko merr ato para. - [psherëtij] 207 00:16:46,255 --> 00:16:47,298 [Marta] Oh, të lutem, Zeke. 208 00:16:47,381 --> 00:16:49,509 Ju nuk mund të filloni një ditë me asgjë përveç kafesë. 209 00:16:49,592 --> 00:16:53,179 - Nuk je i uritur? - Epo, jo veçanërisht, jo. 210 00:16:53,262 --> 00:16:55,806 - Je i shqetësuar për vëllanë tënd? - Kjo është ajo. 211 00:16:56,599 --> 00:16:59,435 - Epo, a nuk mund të bësh ndonjë gjë? - Marta, po mundohem. 212 00:17:01,229 --> 00:17:04,524 me vjen keq. Unë jam vetëm i shqetësuar për të. 213 00:17:04,607 --> 00:17:07,068 Unë e njoh Andin, dhe ai thjesht nuk mundi bëj diçka të tillë. 214 00:17:07,151 --> 00:17:09,237 Marta, ai është vëllai im dhe unë e dua atë, 215 00:17:09,320 --> 00:17:14,450 por, në fund të fundit, do të bjerë sa keq dëshiron të shpëtojë veten. 216 00:17:14,534 --> 00:17:16,369 Çfarë do të thotë kjo? 217 00:17:16,452 --> 00:17:18,955 Pse po qan, mami? 218 00:17:21,582 --> 00:17:23,376 Më vjen keq, Marta. 219 00:17:23,459 --> 00:17:26,254 Ti dhe Sally e meritoni më mirë se kjo. Dua të them atë. 220 00:17:26,337 --> 00:17:28,673 Nuk duhet të ishte kurrë kështu. 221 00:17:28,756 --> 00:17:31,842 Por nuk dua të bëj premtime që nuk mund ta mbaj. 222 00:17:35,012 --> 00:17:38,349 Hej, Sally, çfarë thua ju dhe unë bëjmë një udhëtim në kryqëzor? 223 00:17:39,225 --> 00:17:40,309 Vërtet? 224 00:17:40,393 --> 00:17:43,563 Unë nuk po u kërkoj njerëzve të jenë të përsosur, Sal. 225 00:17:43,646 --> 00:17:47,733 Të gjithë bëjnë gabime. Zoti e di që unë nuk bëj përjashtim. 226 00:17:48,859 --> 00:17:51,445 Por të gjithë mendojnë se mund ta bëjnë çfarëdo dreqin të duan 227 00:17:51,529 --> 00:17:54,115 pa kurrfarë pasojash. 228 00:17:54,657 --> 00:17:55,825 Dhe cila është pika 229 00:17:55,908 --> 00:17:59,495 të qenit i vetmi person i pastër në një qytet që është plotësisht i ndyrë? 230 00:17:59,579 --> 00:18:02,915 Kur jam pis, mami më bën banjë. 231 00:18:04,375 --> 00:18:08,588 Po. Epo... këtë po bëj. 232 00:18:10,006 --> 00:18:12,842 - Po e bëj një banjë këtij qyteti. - Koha e banjës! 233 00:18:12,925 --> 00:18:17,471 [sirena që vajton] 234 00:18:17,555 --> 00:18:21,017 - Mendova se nuk ishe i uritur. - Oh, jam i uritur. 235 00:18:21,100 --> 00:18:24,103 Atëherë pse nuk keni ngrënë Mëngjesi i mamit? 236 00:18:24,186 --> 00:18:25,896 Sepse nëse do të haja mëngjesin e mamasë sate, 237 00:18:25,980 --> 00:18:29,317 Do të përfundoja një bastard i ndyrë i trashë si gjithë të tjerët në këtë qytet. 238 00:18:33,321 --> 00:18:35,823 Le te bejme xhaxha Zeken nuk e thashe kete, ne rregull? 239 00:18:35,906 --> 00:18:38,743 - Mirë. - [hapat po afrohen] 240 00:18:40,536 --> 00:18:41,704 Hej, Sally. 241 00:18:43,039 --> 00:18:46,083 E keni problem nëse e lëmë në shkollë rrugës për në punë? 242 00:18:46,167 --> 00:18:47,960 Jo, aspak. 243 00:18:48,044 --> 00:18:50,838 Futu pas shpine, bastard i ndyrë i trashë. 244 00:18:52,173 --> 00:18:54,467 - Më falni? - [qesh] 245 00:18:54,550 --> 00:18:57,261 Kjo është vërtet e bukur. Kjo është vërtet e bukur. 246 00:18:57,345 --> 00:18:58,638 Ju jeni një vajzë e vogël e bukur. 247 00:19:18,908 --> 00:19:24,914 [djali që flet paqartë] 248 00:19:24,997 --> 00:19:27,541 [qitje me armë, thyerje xhami] 249 00:19:32,922 --> 00:19:37,051 - [ora po troket] - [merr frymë thellë] 250 00:19:54,985 --> 00:19:57,279 Ti e di, Unë jam një oficer policie si ju. 251 00:19:57,363 --> 00:20:00,366 Unë mund të mos jem sherif, por unë jam zëvendës sherif. 252 00:20:02,660 --> 00:20:04,120 [ndiz motorin] 253 00:20:19,260 --> 00:20:21,429 [rënkim] 254 00:20:23,264 --> 00:20:24,598 [rënkon] 255 00:20:26,434 --> 00:20:28,745 [gruaja në TV] Detaje të vogla është i njohur për këtë vrasje të fundit, 256 00:20:28,769 --> 00:20:31,480 por policia e ka identifikuar dy të dyshuarit e mbetur 257 00:20:31,564 --> 00:20:33,607 në grabitjen e Bankës së Parë Mackey. 258 00:20:33,691 --> 00:20:36,068 Ed Burton dhe Andrew Sikes. 259 00:20:36,152 --> 00:20:40,197 Pronari i bankës, gjyqtari Dawkins, nuk mund të kontaktohej për koment. 260 00:20:40,281 --> 00:20:43,576 Por tani është e qartë se e marta të shtëna dramatike në FMB 261 00:20:43,659 --> 00:20:45,661 ka mbaruar. 262 00:20:45,745 --> 00:20:47,597 - Sa për viktimën, Chris Morrow... - [bie zilja e telefonit] 263 00:20:47,621 --> 00:20:49,749 - [e hesht TV] - [bip telefoni] 264 00:20:49,832 --> 00:20:53,461 Hej! Dëgjo, duhet të vish dhe merrni këto para nga këtu 265 00:20:53,544 --> 00:20:54,879 dhe ma jep atë kasetë. 266 00:20:54,962 --> 00:20:57,757 Pastaj thjesht humbisni kudo dreqin ju djema po humbisni. 267 00:20:57,840 --> 00:20:59,633 Mos më thuaj ku. Nuk dua ta di. 268 00:21:01,385 --> 00:21:05,973 Çfarë? Por, Ed... Hej, hajde! 269 00:21:06,056 --> 00:21:09,351 Së pari, më dërgoni në atë motel. Atëherë, më ngjit me këtë çantë të mallkuar? 270 00:21:09,435 --> 00:21:14,356 Ua! Jo, jo, jo! Kishim një marrëveshje! Ju... Përshëndetje? Përshëndetje? 271 00:21:14,440 --> 00:21:15,500 [Zeke] Pra, cila është historia? 272 00:21:15,524 --> 00:21:18,903 Duket se banditët tanë të bankës kishin një mosmarrëveshje se si të ndahen të ardhurat. 273 00:21:18,986 --> 00:21:21,447 Ose nuk keni planifikuar kurrë t'i ndani me këtë djalë Morrow. 274 00:21:21,530 --> 00:21:23,282 [Reed] Oh, Chris. 275 00:21:25,034 --> 00:21:26,494 me vjen keq. me vjen keq. 276 00:21:29,705 --> 00:21:31,957 Partneri juaj nuk duket shumë komode rreth trupave. 277 00:21:32,041 --> 00:21:35,127 Po, mirë, ai e njihte djalin. 278 00:21:35,211 --> 00:21:36,796 Dukesh ne rregull. 279 00:21:36,879 --> 00:21:39,298 - Po, mirë, e njoha djalin. - Domethënë? 280 00:21:39,381 --> 00:21:43,344 Do të thotë... nuk jam shumë i befasuar. Chris ishte paksa i ngadalshëm. 281 00:21:43,427 --> 00:21:46,138 Mori trurin e tij të skuqur në një aksident në laboratorin e metologjisë disa vite më parë. 282 00:21:46,222 --> 00:21:48,808 E njëjta goditje që e futi Ed Burton në stilolaps? 283 00:21:48,891 --> 00:21:50,184 Ky është ai. 284 00:21:50,267 --> 00:21:52,228 Epo, kjo i lidh ata. Po...? 285 00:21:52,311 --> 00:21:53,771 - Vëllai im? - Po. 286 00:21:53,854 --> 00:21:56,273 Ju thatë se ai i njihte mirë këta dy të tjerët. 287 00:21:56,357 --> 00:21:58,293 Epo, siç thashë, të gjithë i njohin mirë të gjithë. 288 00:21:58,317 --> 00:22:00,528 Madje disa prej nesh ishin takuar me të njëjtat vajza. 289 00:22:00,611 --> 00:22:02,780 Por... ka diçka tjetër. 290 00:22:04,532 --> 00:22:06,992 Andi ishte prokuror në çështjen kundër Ed dhe Chris. 291 00:22:07,076 --> 00:22:10,162 Prisni. Vëllai juaj është prokurori i ndyrë? 292 00:22:10,246 --> 00:22:11,705 Ai ishte. 293 00:22:11,789 --> 00:22:13,707 Kishte një skandal mjaft të mirë pas gjykimit 294 00:22:13,791 --> 00:22:15,711 për llogari të tyre duke marrë një fjali kaq të lehtë. 295 00:22:16,126 --> 00:22:17,127 Askush nuk vërtetoi asgjë, 296 00:22:17,211 --> 00:22:19,380 por qarkullonte një thashetheme që Ed e pagoi Andin 297 00:22:19,463 --> 00:22:21,423 për të hequr akuzat për vrasje të pakujdesshme. 298 00:22:21,507 --> 00:22:22,925 Prisni, kush u vra nga pakujdesia? 299 00:22:23,008 --> 00:22:25,052 Dosja thoshte se ai u ngrit mbi akuzat e meta. 300 00:22:26,095 --> 00:22:28,806 Kur laboratori shpërtheu, Djali i Edit vdiq nga shpërthimi. 301 00:22:28,889 --> 00:22:30,391 Jezusin. 302 00:22:31,892 --> 00:22:36,063 Gjithsesi, kur erdhën zgjedhjet, 303 00:22:36,146 --> 00:22:38,399 vëllai im mori më pak se dhjetë për qind të votave. 304 00:22:38,482 --> 00:22:42,278 - Mendon se i ka marrë paratë? - Jo, unë, um... 305 00:22:42,361 --> 00:22:44,822 A jeni mirë atje? 306 00:22:44,905 --> 00:22:46,240 Po, unë... 307 00:22:46,323 --> 00:22:48,492 [merr frymë thellë] 308 00:22:48,576 --> 00:22:53,080 Stephanie Burton thirri, tha se Ed erdhi dhe shkoi. 309 00:23:01,088 --> 00:23:03,465 Kështu që ai sapo u kthye këtu për të marrë rrobat e tij? 310 00:23:03,549 --> 00:23:07,469 - Ai donte që unë të shkoja me të. - Dhe ju thatë jo? 311 00:23:08,679 --> 00:23:11,515 - Unë thashë jo. - A prisni që ne ta besojmë këtë? 312 00:23:11,599 --> 00:23:14,852 Ed shfaqet këtu me 3 milionë dollarë në para, dhe ti i thua atij të humbasë? 313 00:23:14,935 --> 00:23:19,356 A e ke parë fytyrën time? Të telefonova ju, ju kujtohet? 314 00:23:19,440 --> 00:23:22,318 Dëgjo, ne kemi një trup të pajetë në një qark që nuk merr trupa të pajetë 315 00:23:22,401 --> 00:23:24,153 dhe një polic me një vrimë plumbi në krah. 316 00:23:24,236 --> 00:23:25,529 Kjo është një punë e madhe. 317 00:23:25,613 --> 00:23:28,991 Pra, nëse rezulton se jeni duke gënjyer, do të përfundoni duke kaluar kohën. 318 00:23:30,576 --> 00:23:31,577 Sa kohë? 319 00:23:31,660 --> 00:23:33,662 Mjaft e gjatë që ju të dilni një person tjetër. 320 00:23:34,496 --> 00:23:36,182 Ndoshta ju humbni disa nga ato pamje të bukura vajzërore. 321 00:23:36,206 --> 00:23:38,042 Ndoshta do të dalësh një plakë. 322 00:23:38,125 --> 00:23:40,336 - Hej, ndoshta nuk del fare. - [pastron fytin] 323 00:23:42,046 --> 00:23:43,422 Steph, dëgjo. 324 00:23:43,505 --> 00:23:47,509 - Jo, ju dëgjoni. Ai do të më vrasë. - Askush nuk po vret askënd. 325 00:23:47,593 --> 00:23:49,470 Tregoja këtë Chris Morrow. 326 00:23:49,553 --> 00:23:51,263 Më lejoni ta riformuloj atë. 327 00:23:51,347 --> 00:23:55,601 Mënyra më e mirë që askush tjetër të mos vritet është që ju të na tregoni atë që dini. 328 00:24:03,192 --> 00:24:04,193 Ai do të shkojë në Meksikë. 329 00:24:05,402 --> 00:24:07,203 Ai tha se kishte edhe një gjë për t'u kujdesur, 330 00:24:07,279 --> 00:24:09,448 por mos me pyet cfare sepse nuk e di. 331 00:24:11,533 --> 00:24:13,827 Ed nuk është shumë për të diskutuar biznes me mua. 332 00:24:17,956 --> 00:24:19,583 - Pra, çfarë mendoni? - Nuk e di. 333 00:24:19,667 --> 00:24:21,502 cfare mendoni ju ishte një gjë tjetër? 334 00:24:21,585 --> 00:24:22,670 Mund të jetë Andi. 335 00:24:22,753 --> 00:24:26,423 - Nuk mendon se janë bashkë? - Jo, nuk e kam menduar kurrë se janë bashkë. 336 00:24:26,507 --> 00:24:27,508 Mendoj se Ed po planifikonte 337 00:24:27,591 --> 00:24:29,527 - për t'i shqyer ata djem që nga momenti i parë. - [bie zilja e telefonit] 338 00:24:29,551 --> 00:24:31,345 Pra, çfarë të bëjmë tani? 339 00:24:31,428 --> 00:24:33,138 Sikes. Prisni një sekondë. 340 00:24:36,684 --> 00:24:39,436 - Ku je? - Meksikë. Duhet ta kontrolloni. 341 00:24:39,520 --> 00:24:42,022 Pijet janë pak të shtrenjta, por plazhet janë të mahnitshme. 342 00:24:42,106 --> 00:24:43,148 Zot, do të doja shumë, 343 00:24:43,232 --> 00:24:46,694 por unë jam disi i zënë tani duke gjuajtur vëllanë tim. 344 00:24:46,777 --> 00:24:48,987 Mos u mërzit. Të thashë, jam në Meksikë. 345 00:24:49,905 --> 00:24:52,741 Jezusi, Andi. Çfarë dreqin po mendonit? 346 00:24:52,825 --> 00:24:56,453 Çfarë po mendoja? Më shiko mua. Jeta ime është në gërmadha. 347 00:24:56,537 --> 00:24:59,998 Nuk po bëj gjë tjetër veç divorceve të shpejta dhe sigurimi i jetës së Haukingut. 348 00:25:00,082 --> 00:25:02,769 Po, ndoshta duhet ta kishe menduar këtë para se ti merrje paratë e Edit. 349 00:25:02,793 --> 00:25:05,754 Të thashë burrë, nuk ia kam marrë lekët Edit. 350 00:25:05,838 --> 00:25:09,633 Vërtet? Pas gjithë asaj që ka ndodhur, do të më gënjesh akoma? 351 00:25:11,301 --> 00:25:12,636 Nuk di çfarë të them. 352 00:25:12,720 --> 00:25:16,557 Dua të pranosh që Ed të ka paguar për të hequr akuzën për vrasje të pakujdesshme. 353 00:25:16,640 --> 00:25:20,811 Unë dua që ju të pranoni se keni tregtuar jeta e një djali të vogël për një makinë të bukur. 354 00:25:20,894 --> 00:25:24,940 Ju e bëni atë të tingëllojë kaq e thjeshtë. Po gjyqtari Dawkins? 355 00:25:25,023 --> 00:25:26,984 Askujt nuk i intereson se ai nënshkroi marrëveshjen e Edit për pranimin e fajësisë. 356 00:25:27,067 --> 00:25:29,862 Nuk po flasim për gjyqtarin Dawkins. Po flasim për vëllanë tim. 357 00:25:29,945 --> 00:25:31,238 Ne po flasim për ju. 358 00:25:33,282 --> 00:25:34,408 Në rregull. 359 00:25:36,493 --> 00:25:37,619 Mirë. 360 00:25:39,830 --> 00:25:41,540 Ed më bleu. 361 00:25:42,416 --> 00:25:45,794 Në rregull? Je i lumtur? 362 00:25:46,754 --> 00:25:49,506 Andi, duhet të dorëzohesh. 363 00:25:49,590 --> 00:25:50,507 [përqesh] 364 00:25:50,591 --> 00:25:53,302 Të dorëzohem? po tallesh me mua? Me Chris të vdekur? 365 00:25:53,385 --> 00:25:55,304 Tani kjo është një krim i ndyrë-vrasje. 366 00:25:55,387 --> 00:25:58,640 Andi, nuk mund të të nxjerr nga kjo. 367 00:25:59,892 --> 00:26:04,104 Ose dorëzohesh ose përballeni me pasojat. 368 00:26:19,077 --> 00:26:21,413 - Ku shkuan Federalët? - Ata shkuan për të kontrolluar një plumb. 369 00:26:21,497 --> 00:26:23,707 Hambari i vjetër. Prona Metcamp. 370 00:26:23,791 --> 00:26:27,127 - Dikush e gjeti Chris's Caddy. - Vërtet? 371 00:26:27,211 --> 00:26:29,505 Unë mendoj se ne duhet të kemi Fed kamponi këtu sonte, 372 00:26:29,588 --> 00:26:30,839 Mbani një sy tek Steph, 373 00:26:30,923 --> 00:26:33,300 në rast se Edit i merr ndonjë ide e ndritshme. 374 00:26:33,383 --> 00:26:36,136 - E dini, dy djem nuk i njeh. - Kjo ka kuptim. 375 00:26:37,346 --> 00:26:40,724 - Hej, kush ishte ai? Marta? - Po, Joes i ndyrë sonte. 376 00:26:42,017 --> 00:26:44,603 Unë e dua një Joe të ngadaltë. 377 00:26:44,686 --> 00:26:50,025 Veç, këtë mëngjes, më thatë po kishe pulë të skuqur, Zeke. 378 00:26:50,108 --> 00:26:51,652 Kush ishte ai? Vëllai juaj? 379 00:26:54,863 --> 00:26:55,906 Vërtet dëshironi të dini? 380 00:26:57,074 --> 00:27:00,118 Unë thjesht nuk dua që ju të merrni veten në diçka nga e cila nuk mund të dilni. 381 00:27:00,994 --> 00:27:02,764 [tall] Reed, sa kohë a jemi njohur? 382 00:27:02,788 --> 00:27:05,541 - Nuk është kjo gjëja. Gjaku është gjak. - Pikërisht. 383 00:27:05,624 --> 00:27:08,919 Pra, le ta lëmë me kaq. Në rregull? 384 00:27:09,002 --> 00:27:10,671 Në rregull, le ta bëjmë. 385 00:27:12,297 --> 00:27:13,465 Pra, çfarë është ajo? 386 00:27:14,800 --> 00:27:17,553 - Keni pulë të skuqur? - Kujt i intereson? 387 00:27:24,351 --> 00:27:27,813 [burrë] Jam unë. Jo, fëmijë, dëgjo. Mos e mbyll telefonin. Mos e mbyll telefonin. 388 00:27:27,896 --> 00:27:31,233 E di që thashë se nuk do të të telefonoja më 389 00:27:31,316 --> 00:27:34,695 por thjesht mund ta përdor një shoqëri e vogël tani. 390 00:27:34,778 --> 00:27:37,197 Ndalo, jo, jo. Ndalo. Mos e mbyll telefonin. 391 00:27:38,740 --> 00:27:40,617 Unë do të paguaj. 392 00:27:41,577 --> 00:27:44,121 E di qe nuk je kurve. 393 00:27:44,204 --> 00:27:45,998 Jo, nuk po nënkuptoj asgjë. 394 00:27:46,081 --> 00:27:47,583 Unë thjesht... Unë thjesht... 395 00:27:49,376 --> 00:27:50,669 Unë jam i dëshpëruar. 396 00:27:51,879 --> 00:27:54,673 Një mijë dollarë? Çfarë, je i çmendur? 397 00:27:54,756 --> 00:27:57,718 Ndalo, ndalo! e di. Jo, ju jeni mirë. ke te drejte. 398 00:27:57,801 --> 00:28:00,971 Një mijë dollarë është e drejtë. Vetëm kaloni këtu. 399 00:28:26,288 --> 00:28:27,289 [duke qeshur] 400 00:28:27,372 --> 00:28:29,625 Është shumë, shumë mirë. Është shumë mirë. 401 00:28:29,708 --> 00:28:32,794 Epo, faleminderit, Ezekiel. Kjo është një lloj i tmerrshëm nga ana juaj për të thënë. 402 00:28:32,878 --> 00:28:34,546 A nuk është mirë të thotë ai, Sally? 403 00:28:35,464 --> 00:28:36,590 [duke qeshur] 404 00:28:37,215 --> 00:28:39,801 Çfarë është kaq qesharake, zonjusha e vogël qesh? 405 00:28:39,885 --> 00:28:42,221 Të betohem, ndonjëherë, nuk e di çfarë të bëni me këtë. 406 00:28:42,304 --> 00:28:44,473 A do të jesh babi im i ri? 407 00:28:44,556 --> 00:28:46,099 [Marta kollitet] 408 00:28:49,937 --> 00:28:52,731 Sally, tani dëgjo këtu. 409 00:28:53,857 --> 00:28:58,487 Babi juaj do të jetë në shtëpi shumë shpejt shëndoshë e mirë, në rregull? 410 00:28:59,279 --> 00:29:04,326 Tani, ha atë pulë që të rritesh i madh dhe i fortë si babi yt 411 00:29:04,409 --> 00:29:07,371 dhe jo i vogel dhe i dobet si une. 412 00:29:07,454 --> 00:29:08,580 Në rregull. 413 00:29:09,623 --> 00:29:12,417 Unë ju them, ju me siguri keni një mënyrë me të vegjlit. 414 00:29:12,501 --> 00:29:15,087 Pse nuk u qetësove kurrë dhe keni një tuajin? 415 00:29:15,170 --> 00:29:17,607 Sally Ann Sikes, çfarë në emër të Zotit mendon se po bën? 416 00:29:17,631 --> 00:29:19,216 [Sally duke qeshur] 417 00:29:19,299 --> 00:29:23,053 [qesh] Me mendimin e dytë, konsiderojeni veten me fat. 418 00:29:23,136 --> 00:29:26,598 - Më jep atë. - [Sally duke qeshur] 419 00:29:29,476 --> 00:29:31,144 Ju jeni kaq e bukur. 420 00:29:35,524 --> 00:29:36,733 [klikim më i lehtë] 421 00:29:45,450 --> 00:29:46,785 Unë ju them, kjo është shumë më mirë 422 00:29:46,868 --> 00:29:49,830 se çdo gjë që e degjeneron Ed përdoret për të gatuar. 423 00:29:51,206 --> 00:29:52,708 Ed është një hustler i tillë dy-bit. 424 00:29:52,791 --> 00:29:56,962 Ai gatuante mutin e tij me, si, MSM, Lexapro. 425 00:29:57,045 --> 00:29:59,172 Ju emërtoni, ai e përdori atë. 426 00:29:59,256 --> 00:30:00,299 Por kjo gjë... 427 00:30:00,382 --> 00:30:04,636 Dua të them, për një mijë dollarë, Shkova drejt e te njeriu magjik. 428 00:30:05,387 --> 00:30:06,805 Mund të kem një puthje? 429 00:30:14,813 --> 00:30:18,483 - Mendova se ishe akoma i zemëruar me mua. - [përqesh] 430 00:30:18,567 --> 00:30:20,777 Jo, nuk u zemërova kurrë me ty. 431 00:30:20,861 --> 00:30:26,616 Ishe i ri, kishe nevojë për para. Është një mundësi. Ju e morët atë. 432 00:30:26,700 --> 00:30:29,786 Kryesisht isha i inatosur me veten time për të qenë kaq i dobët. 433 00:30:38,795 --> 00:30:40,797 - [ murmuritje stomaku] - Oh... 434 00:30:40,881 --> 00:30:43,967 - Je mire? - Po, jam mirë. 435 00:30:45,594 --> 00:30:47,346 Thjesht duhet të marr një mut, kjo është e gjitha. 436 00:30:48,722 --> 00:30:51,183 - Sa romantike. - Oh, më fal, zemër. 437 00:30:51,266 --> 00:30:53,268 Nuk je ti. Është droga. 438 00:30:53,352 --> 00:30:56,104 Ndonjëherë, këto gjëra thjesht më nxirr menjëherë. 439 00:30:59,649 --> 00:31:01,068 [psherëtij] 440 00:31:03,320 --> 00:31:06,615 - Andi! Çfarë dreqin po bën këtu? - Unë dua paratë. 441 00:31:06,698 --> 00:31:10,118 - [belbëzon] Pse do të kisha para? - Mos luani budallaqe me mua! 442 00:31:10,202 --> 00:31:11,244 - Nuk e kam! - Vërtet? 443 00:31:11,328 --> 00:31:14,915 - Nuk e keni parë Edin kohët e fundit? - Kam frikë se jeni keqinformuar. 444 00:31:14,998 --> 00:31:17,376 Duhet të kesh frikë se do të të qëlloj në... 445 00:31:20,879 --> 00:31:22,672 Seriozisht? Nën shtratin e ndyrë? 446 00:31:22,756 --> 00:31:25,026 Nuk mendove se do të kërkoja nën shtratin e mallkuar? 447 00:31:25,050 --> 00:31:26,861 - [rënkimi] - Andi, mendo çfarë po bën. 448 00:31:26,885 --> 00:31:29,262 -Edi do te vrase... - Dreq Ed! 449 00:31:29,346 --> 00:31:31,848 Ai duhet të ketë frikë se do ta vras! 450 00:31:33,558 --> 00:31:36,603 - [rënkimi] - [ murmuritje stomaku] 451 00:31:40,315 --> 00:31:43,693 E dini, thjesht nuk e kuptoj. Pse po e ndihmoni? 452 00:31:44,653 --> 00:31:45,862 Asnjë punë jote. 453 00:31:47,447 --> 00:31:53,120 Shiko, i ke paratë, apo jo? Pse nuk shkoni vetëm? 454 00:31:53,203 --> 00:31:56,790 Ju keni gjithçka. Ju keni një karrierë. 455 00:31:56,873 --> 00:31:59,418 Në fakt, kam dëgjuar që po vrapon për Senatin e mallkuar. 456 00:32:01,378 --> 00:32:02,712 Çfarë ka Ed me ju? 457 00:32:02,796 --> 00:32:07,884 Mjaft. Ai ka mjaft. Të lutem, thjesht shko. 458 00:32:07,968 --> 00:32:10,095 Jo, jo, jo. 459 00:32:10,178 --> 00:32:13,181 - Shihemi përreth, gjykatës. - [psherëtij] 460 00:32:13,265 --> 00:32:16,643 [duke defekuar me zë të lartë] Oh! 461 00:32:16,726 --> 00:32:19,521 Çfarë dreqin? Dikush është atje. 462 00:32:21,231 --> 00:32:23,817 - Është Ed? Unë do ta vras ​​atë. - Jo, nuk është Ed. 463 00:32:23,900 --> 00:32:25,944 Të lutem mos e hap atë derë, po ju lutem. 464 00:32:26,027 --> 00:32:27,868 - Hiq duart nga unë! - Andi, jam në gjunjë. 465 00:32:27,904 --> 00:32:29,364 Të lutem, le të flasim vetëm për të. 466 00:32:29,448 --> 00:32:31,783 Pasi ta hapni atë derë, nuk ka kthim prapa. 467 00:32:33,910 --> 00:32:34,910 [grimë] 468 00:32:36,371 --> 00:32:38,832 [duke bërtitur] 469 00:32:38,915 --> 00:32:40,333 Çfarë dreqin? Oh! 470 00:32:41,751 --> 00:32:46,173 - [të dy rënkojnë] - [duke bërtitur] 471 00:32:47,716 --> 00:32:49,718 [duke bërtitur] 472 00:32:51,761 --> 00:32:55,307 - [duke bërtitur] - [të dy rënkojnë] 473 00:33:12,240 --> 00:33:14,159 Allison, a e di ti ku janë pantoflat e mia? 474 00:33:17,245 --> 00:33:18,497 Allison? 475 00:33:20,040 --> 00:33:22,042 Hej, Allison, a e di ti ku janë pantoflat e mia? 476 00:33:22,125 --> 00:33:23,335 Nuk i gjej dot. 477 00:33:30,884 --> 00:33:33,386 Unë kam nevojë për pantoflat e mia, Ally. 478 00:33:44,022 --> 00:33:45,440 [shpëlaj tualetin] 479 00:33:49,444 --> 00:33:50,445 Dil dreqin këtu! 480 00:33:52,531 --> 00:33:55,075 Ndalo! Rri në gjunjë. 481 00:33:57,577 --> 00:33:59,746 Të lutem, nuk do të them asgjë, të betohem! 482 00:33:59,829 --> 00:34:02,332 - Kështu thonë të gjithë. - Jezus, e ke bërë këtë më parë? 483 00:34:02,415 --> 00:34:04,084 Jo, unë... 484 00:34:05,752 --> 00:34:06,920 Unë thjesht nuk ju besoj. 485 00:34:07,003 --> 00:34:09,756 - Unë jam vetëm një fëmijë. Kujt do t'i tregoj? - Hesht. 486 00:34:11,007 --> 00:34:12,007 Kthehuni. 487 00:34:18,974 --> 00:34:21,476 - Çfarë po ndodh? - Hesht! Ndaloni së foluri! 488 00:34:22,978 --> 00:34:24,354 Ati ynë, që je në qiej... 489 00:34:25,105 --> 00:34:26,982 Ndaloni së luturi! 490 00:34:28,149 --> 00:34:30,068 Zot! 491 00:34:31,653 --> 00:34:34,239 Nëse i thua një shpirti të mallkuar, Unë do të të vras. 492 00:34:34,322 --> 00:34:36,366 Nuk kam qenë kurrë këtu. 493 00:34:36,908 --> 00:34:38,243 Dilni jashtë! 494 00:34:58,346 --> 00:35:01,683 [Walker] Natën e mirë, Steph. Flini fort. 495 00:35:03,935 --> 00:35:06,563 [Biltmore] Më lejoni t'ju pyes diçka. A mendoni se gruaja ime është e nxehtë? 496 00:35:06,646 --> 00:35:09,357 Po. Mjaft e nxehtë. 497 00:35:09,441 --> 00:35:12,027 Çfarë do të thotë "mjaft e nxehtë"? gruaja ime? 498 00:35:12,110 --> 00:35:16,072 Po, ajo është... Dua të them... Unë thashë se është e nxehtë. Ajo është mjaft e nxehtë. Ajo është e nxehtë. Ajo është... 499 00:35:16,156 --> 00:35:17,466 Çfarë kuptoni me "mjaft të nxehtë"? 500 00:35:17,490 --> 00:35:19,491 - Ajo është shumë e nxehtë. – E cilësove me “mjaft”. 501 00:35:19,534 --> 00:35:21,637 - Ajo është mjaft e nxehtë? - Unë thashë se ajo ishte e nxehtë! 502 00:35:21,661 --> 00:35:23,038 dreqin ju. 503 00:35:23,121 --> 00:35:25,874 Më e nxehtë se Margaret. 504 00:35:25,957 --> 00:35:28,752 Oh, dreq. Ata harruan chalupën time. 505 00:35:32,881 --> 00:35:34,424 - Çfarë dreqin është kjo? - Çfarë? 506 00:35:34,507 --> 00:35:35,925 Fëmija lakuriq! 507 00:35:36,009 --> 00:35:38,261 Çfarë fëmije lakuriq? Po kërkoja shalupën time. 508 00:35:38,345 --> 00:35:42,974 Qysh shalupën e ndyrë! Një kokë e plasaritur e rrënuar sapo na goditi. 509 00:35:43,058 --> 00:35:45,935 [qesh] 510 00:35:46,019 --> 00:35:47,937 Okey-doke. 511 00:35:48,021 --> 00:35:52,067 Unë mendoj se është koha për dikë për të prerë salcën e nxehtë. 512 00:36:52,168 --> 00:36:53,795 Endi? 513 00:36:53,878 --> 00:36:55,755 Andi, je zgjuar? 514 00:37:00,885 --> 00:37:01,928 [ fishkëllimë] 515 00:37:06,516 --> 00:37:07,517 Bah! 516 00:37:14,816 --> 00:37:19,487 - Hej, çfarë ndodhi mbrëmë? - Shh! Më jep vetëm një minutë. 517 00:37:21,448 --> 00:37:23,074 [rënkon] 518 00:37:23,158 --> 00:37:25,702 [shpirt, psherëtin] 519 00:37:27,537 --> 00:37:29,748 - Çfarë? - Çfarë ndodhi mbrëmë? 520 00:37:30,832 --> 00:37:32,601 Çfarë do të thotë, çfarë dreqin ka ndodhur mbrëmë? 521 00:37:32,625 --> 00:37:37,088 - Ed na qiu, kjo ka ndodhur. - Jo, ai nuk do ta bënte këtë. 522 00:37:38,548 --> 00:37:42,385 Dëgjo, Chris, e di që diçka është gabim me ty në kokë, 523 00:37:42,469 --> 00:37:46,264 por ju lutem mos thoni që Ed nuk do ta bënte bëje atë kur ai thjesht e bëri atë! 524 00:37:47,557 --> 00:37:51,060 - Në asnjë mënyrë. - Jezu Krisht, ti je budalla. 525 00:37:51,144 --> 00:37:54,147 - Mos më quaj budalla, Andi. - Mos u bëj budalla, atëherë. 526 00:37:54,230 --> 00:37:55,482 [psherëtij] 527 00:38:00,069 --> 00:38:04,365 - Çfarë duhet të bëjmë? - Kontrollo radion. 528 00:38:05,867 --> 00:38:06,910 [ndiz radion] 529 00:38:06,993 --> 00:38:09,078 [statike] 530 00:38:09,162 --> 00:38:11,206 [duke luajtur muzikë instrumentale] 531 00:38:20,048 --> 00:38:23,635 Po tallesh me mua? Ju dreq! Lajmi! 532 00:38:25,386 --> 00:38:27,096 [statike] 533 00:38:27,180 --> 00:38:30,475 [burrë] ...janë identifikuar si Edward Burton, Andrew Sikes, 534 00:38:30,558 --> 00:38:31,434 dhe Chris Morrow. 535 00:38:31,518 --> 00:38:34,270 Të tre të dyshuarit konsiderohen të armatosur dhe të rrezikshëm. 536 00:38:34,354 --> 00:38:38,316 Sherifi Ezekiel Sikes u qëllua dhe u plagos ndërsa ai tentoi të parandalonte grabitjen. 537 00:38:38,399 --> 00:38:43,446 Ed e qëlloi Zeken? mut i shenjtë! Hej, ku po shkon? 538 00:38:44,405 --> 00:38:47,200 - Më duhet të telefonoj vëllain tim. - Je i çmendur? 539 00:38:47,283 --> 00:38:49,994 - Ai është ai që na ka vlerësuar. - Nuk e dimë me siguri. 540 00:38:50,078 --> 00:38:51,621 Kush tjetër mund të jetë? 541 00:38:51,704 --> 00:38:56,167 Oh, gee, Chris, ndoshta ishin policët i cili na tërhoqi për shpejtësi 542 00:38:56,251 --> 00:38:58,962 gjysmë milje nga banka e ndyrë! 543 00:38:59,045 --> 00:39:01,589 - Po bënim një ikje. - Uh! 544 00:39:01,673 --> 00:39:03,675 do te marr ty. Unë vetëm do të të përzënë. 545 00:39:03,758 --> 00:39:07,053 Jo, jo! Dëgjo, tru gjeli, duhet t'i mbledhësh gjërat së bashku. 546 00:39:07,136 --> 00:39:08,263 Makina juaj është e nxehtë. 547 00:39:08,346 --> 00:39:10,181 - Duhet ta ruash diku. - Ku? 548 00:39:10,265 --> 00:39:12,433 Kudo. Një nga hambarët këtu rreth e rrotull apo diçka. 549 00:39:12,517 --> 00:39:13,601 Mirë, atëherë çfarë? 550 00:39:15,103 --> 00:39:16,145 Në rregull. 551 00:39:17,021 --> 00:39:20,191 Chris, më dëgjo. Dëgjo mirë, mirë? 552 00:39:20,275 --> 00:39:22,819 Ju do të ruani makinën tuaj në një nga këto hambarë. 553 00:39:22,902 --> 00:39:25,196 Atëherë, ju nuk do të bëni asgjë. Aty do të thuash. 554 00:39:25,280 --> 00:39:27,198 Ju do të qëndroni në vend. a me kupton? 555 00:39:27,282 --> 00:39:32,620 Deri sonte. Do të më takosh në orën dhjetë në oborrin e skrapit të Rudit. 556 00:39:32,704 --> 00:39:35,123 Në rregull? Deri atëherë, unë duhet ta di më shumë nga ajo që po ndodh. 557 00:39:35,206 --> 00:39:36,374 Skrapi i Rudy, dhjetë. 558 00:39:36,457 --> 00:39:38,418 - Keni një orë? - Sigurisht, po. 559 00:39:38,501 --> 00:39:40,879 - Di të tregosh kohën? - Është dixhitale. 560 00:39:40,962 --> 00:39:44,924 Në rregull, dhe nëse kapeni, ju nuk dini asgjë. 561 00:39:46,217 --> 00:39:47,302 Nuk duhet të jetë problem. 562 00:39:50,638 --> 00:39:55,518 - Nuk ke ikur të gjithë, apo jo, Chris? - Ende jo, jo. 563 00:40:16,706 --> 00:40:17,706 [rënkon] 564 00:40:34,933 --> 00:40:38,144 [automjeti po afrohet] 565 00:40:39,812 --> 00:40:43,149 Më falni që jam vonë. E pashë që po kthehej nga varrezat. 566 00:40:43,232 --> 00:40:45,586 Kuptova se ishte më mirë sesa të ulesh para një shtëpie të zbrazët. 567 00:40:45,610 --> 00:40:46,610 Uh-huh. 568 00:40:51,115 --> 00:40:54,619 - [psherëtin] Hej, Steph, si ndihesh? - Si ndihem? 569 00:40:54,702 --> 00:40:58,414 Si gruaja idiote e një ish-marrëfyes i cili sapo qëlloi një polic dhe ndau qytetin. 570 00:40:58,498 --> 00:41:01,834 - Si ndihesh? - As mirë. 571 00:41:03,294 --> 00:41:04,294 [psherëtij] 572 00:41:08,841 --> 00:41:12,720 Edi është sjellë fare çuditshëm kohët e fundit? A vini re ndonjë gjë? 573 00:41:12,804 --> 00:41:16,349 E çuditshme si? Si, a e pashë atë me një tufë shokësh të tij të poshtër 574 00:41:16,432 --> 00:41:17,576 ulur rreth tavolinës së kuzhinës, 575 00:41:17,600 --> 00:41:19,519 duke kaluar mbi projektet të bankës vendase, 576 00:41:19,602 --> 00:41:21,938 duke folur se si do ta grabitnin? 577 00:41:22,021 --> 00:41:23,898 Po, po, kështu. 578 00:41:25,441 --> 00:41:26,943 Kthehu në një sekondë. 579 00:41:28,152 --> 00:41:31,239 E dini, unë thjesht po bëj pyetje. Nuk duhet të jesh i keq. 580 00:41:32,490 --> 00:41:35,451 - E kuptoj që je Sherif Sikes? - Zeke. 581 00:41:35,535 --> 00:41:38,579 - Si e ke shpatullën, Zeke? - Eh, dhemb. 582 00:41:38,663 --> 00:41:40,331 Po, jam i sigurt që po. 583 00:41:40,415 --> 00:41:42,333 - Kurt Biltmore. Ky është Kyle Walker. - Hej. 584 00:41:42,417 --> 00:41:46,212 Kurt, Kyle. Mendoni nëse unë flas i pari? 585 00:41:47,005 --> 00:41:48,715 Me të gjitha mënyrat. 586 00:41:48,798 --> 00:41:50,717 Djema, kjo është një çështje lokale. 587 00:41:50,800 --> 00:41:54,012 Është një krim lokal i kryer nga vendasit kundër vendasve. 588 00:41:54,095 --> 00:41:56,055 Mut, pasi jam i sigurt që e dini, 589 00:41:56,139 --> 00:41:59,225 një nga djemtë e përfshirë është vëllai im i mallkuar. 590 00:41:59,308 --> 00:42:01,495 Në shkollë të mesme, të gjithë kemi luajtur në të njëjtin ekip futbolli. 591 00:42:01,519 --> 00:42:03,229 Të gjithë e njohim njëri-tjetrin, kështu që... 592 00:42:03,312 --> 00:42:06,983 Ju siguroj, nëse dikush është i aftë për të kapur këta djem, 593 00:42:07,066 --> 00:42:08,961 duke i kapur ato para se të ketë gjakderdhje të mëtejshme, 594 00:42:08,985 --> 00:42:11,112 do të jemi unë dhe partneri im. 595 00:42:11,195 --> 00:42:13,698 Duke u thënë kështu, kur vjen koha për të bërë arrestime, 596 00:42:13,781 --> 00:42:16,492 ju djema ndjehuni të lirë për të marrë çdo ons krediti. 597 00:42:16,576 --> 00:42:19,829 Pra, nëse nuk e keni problem duke u ulur paksa, 598 00:42:19,912 --> 00:42:21,748 do të jemi të lumtur t'ju pikturojmë si heronjtë. 599 00:42:21,831 --> 00:42:23,249 Si është ai zë? 600 00:42:23,332 --> 00:42:24,751 - A mundem? - Oh, me çdo kusht. 601 00:42:24,834 --> 00:42:25,834 Në rregull. 602 00:42:26,586 --> 00:42:28,463 Zeke, e vlerësoj jeni i sinqertë me ne, 603 00:42:28,546 --> 00:42:30,381 kështu që unë do të shkoj përpara dhe kthej favorin. 604 00:42:30,465 --> 00:42:31,883 Dhe vazhdo dhe më ndal 605 00:42:31,966 --> 00:42:34,844 nëse them diçka që ju fërkon në mënyrën e gabuar, në rregull? 606 00:42:34,927 --> 00:42:37,096 Ne e kuptojmë ajo që ndodhi këtu mbrëmë 607 00:42:37,180 --> 00:42:39,932 është një çështje shumë serioze rreth këtyre pjesëve, 608 00:42:40,016 --> 00:42:44,937 por, për sa i përket Byrosë, nuk është saktësisht 9/11 pjesa e dytë. 609 00:42:45,021 --> 00:42:48,149 E dini? Nëse nuk do të ishte për faktin që banka është e siguruar federalisht, 610 00:42:48,232 --> 00:42:51,402 atëherë nuk do të ishim këtu poshtë duke u ngatërruar në punët tuaja. 611 00:42:51,486 --> 00:42:55,198 Pra, nëse e prisnit disa, uh... [qesh] 612 00:42:55,281 --> 00:42:59,035 Djemtë e thinjur të FBI-së që hyjnë këtu dhe duke ju dhënë kapelën e lartë, 613 00:42:59,118 --> 00:43:02,455 mirë, ju do të gaboheni për fat të mirë. 614 00:43:02,538 --> 00:43:04,290 Kurt dhe unë jemi si ekipi B. 615 00:43:04,373 --> 00:43:06,751 Epo, ne jemi si ekipi B me ekipin D. 616 00:43:06,834 --> 00:43:08,252 Po, ne jemi ekipi E. 617 00:43:08,336 --> 00:43:10,880 Kështu tingëllon rregullimi juaj thjesht perfekte për ne. 618 00:43:10,963 --> 00:43:14,467 Në rregull. Duket sikur do ta bëjmë kaloni mirë. 619 00:43:14,550 --> 00:43:17,053 Reed Ethington, Do të doja që të takoheshit me dy zotërinj 620 00:43:17,136 --> 00:43:20,389 qeveria jonë ka dërguar këtu për të na ndihmuar në kohën tonë të nevojës. 621 00:43:20,473 --> 00:43:22,558 Pra, le të shkojmë në vendin e Morrow. 622 00:43:22,642 --> 00:43:26,104 Nëse ndonjë prej tyre është mjaft memec për të shkuar në shtëpi, duhet të jetë Chris. 623 00:43:26,187 --> 00:43:27,355 Ne do t'ju ndjekim. 624 00:43:55,299 --> 00:43:56,884 [ fishkëllimë] 625 00:43:56,968 --> 00:44:00,638 Sa vajze e bukur si ti duke bërë në një vend si ky? 626 00:44:00,721 --> 00:44:02,306 Është makina e vëllait tim. 627 00:44:02,390 --> 00:44:05,309 Vëllai juaj, grabitës i bankës, drejton një Porsche? 628 00:44:05,393 --> 00:44:08,437 Është një shembull se si njohuritë lokale mund të jetë i dobishëm. 629 00:44:08,521 --> 00:44:11,274 - Unë do të them. - Keni kujdes për të elaboruar? 630 00:44:12,775 --> 00:44:15,611 Është e komplikuar. Le të shohim vetëm çfarë gjejmë në vendin e Morrow. 631 00:44:18,656 --> 00:44:21,033 Minj, po hamendësoj. 632 00:44:21,117 --> 00:44:24,036 Ose një rakun. Ndoshta një dele. 633 00:44:24,120 --> 00:44:25,955 Chris? 634 00:44:27,582 --> 00:44:29,500 Chris, është Zeke Sikes! 635 00:44:32,128 --> 00:44:33,379 Chris? 636 00:44:45,600 --> 00:44:46,767 Chris? 637 00:44:55,067 --> 00:44:56,819 Chris, Zeke Sikes! 638 00:44:58,154 --> 00:44:59,572 Nëse je aty brenda... 639 00:45:08,998 --> 00:45:10,499 Unë jam duke hyrë! 640 00:45:15,796 --> 00:45:18,674 Zonjë, më duhet të ngrihesh! 641 00:45:26,390 --> 00:45:27,558 Chris... 642 00:45:30,394 --> 00:45:31,646 [blerja e deleve] 643 00:45:32,980 --> 00:45:34,020 [bie zilja e telefonit, vibron] 644 00:45:36,817 --> 00:45:38,736 - [pula që kërcen] - [bie zilja e telefonit, vibron] 645 00:45:38,819 --> 00:45:40,446 [blerja e deleve] 646 00:45:41,113 --> 00:45:42,365 [bie zilja e telefonit, vibron] 647 00:45:47,536 --> 00:45:48,746 [blerja e deleve] 648 00:45:50,206 --> 00:45:51,457 [lopa po qan] 649 00:45:52,249 --> 00:45:53,459 [pule që kërcen] 650 00:45:53,542 --> 00:45:56,003 - Përshëndetje? - Hej, Chris, është Steph. 651 00:45:57,588 --> 00:45:59,924 - Steph, vërtet? - Ku je? 652 00:46:00,007 --> 00:46:03,636 - [lopa po qan] - Oh! Eh, jo, nuk mund të them. 653 00:46:03,719 --> 00:46:07,723 - Dëgjo, thirri Ed. Ai dëshiron të takohet. - Po ai? 654 00:46:07,807 --> 00:46:10,476 - Andi tha se u përpoq të na prishte. - Kjo nuk është e vërtetë. 655 00:46:10,559 --> 00:46:12,770 Zeke e qëlloi me armë zjarri. Ed duhej të qëllonte kundër. 656 00:46:12,853 --> 00:46:14,897 Ai bëri një pushim për të, njesoj si ju djema. 657 00:46:14,981 --> 00:46:16,983 Jo, jo, jo njësoj si ne 658 00:46:17,066 --> 00:46:19,402 sepse ai është i vetmi që përfundoi me të gjitha paratë. 659 00:46:19,485 --> 00:46:22,196 Epo, ai dëshiron të vendoset, ndani paratë, 660 00:46:22,279 --> 00:46:24,115 dhe pastaj ne të gjithë shkojmë në rrugët tona. 661 00:46:24,198 --> 00:46:25,198 Epo... 662 00:46:28,327 --> 00:46:31,414 Nuk mund të shkoj askund deri pasi të takohem me Andin në dhjetë. 663 00:46:31,497 --> 00:46:33,207 Jo, Chris, vetëm ti. 664 00:46:33,290 --> 00:46:36,168 Edi nuk beson se Andi nuk do të bëjë ndonjë marrëzi. 665 00:46:36,252 --> 00:46:38,087 Por ai mund të të besojë, apo jo? 666 00:46:39,296 --> 00:46:41,507 Sigurisht, ai mund të më besojë. 667 00:46:41,590 --> 00:46:43,300 Mirë. Keni një stilolaps? 668 00:46:43,384 --> 00:46:46,721 - Ku është babi? - Oh, babi duhej të punonte vonë, kumbull sheqeri. 669 00:46:47,805 --> 00:46:50,057 Unë do të thotë, ju e dini, e gjithë kjo është vetëm një gabim i madh. 670 00:46:50,141 --> 00:46:53,102 Andi nuk do të përfshihej kurrë në ndonjë gjë të tillë. 671 00:46:54,186 --> 00:46:58,190 Marta, e pashë atje me dy sytë e mi. 672 00:46:58,274 --> 00:47:01,068 Epo, sytë e tu të mashtruan, e thjeshtë dhe e thjeshtë. 673 00:47:01,152 --> 00:47:06,532 - Oh, po? Atëherë ku dreqin është babi? - Po punon deri vonë, dreq! 674 00:47:10,202 --> 00:47:13,664 me vjen keq. E di që edhe ti je i mërzitur. 675 00:47:15,041 --> 00:47:19,211 - Hej, si e ke shpatullën? - Çfarë ka ndodhur me shpatullën tënde? 676 00:47:20,629 --> 00:47:24,884 - Unë rashë dhe u përplasa në një pemë. - Ishte goxha budallaqe. 677 00:47:27,386 --> 00:47:30,723 Po, mirë... Unë jam një djalë mjaft budalla. 678 00:47:35,811 --> 00:47:36,854 Shihemi! 679 00:47:38,064 --> 00:47:39,190 [duke folur spanjisht] 680 00:47:39,273 --> 00:47:41,525 Gracias, miq. 681 00:47:41,609 --> 00:47:43,861 - Adiós. - Paqe. 682 00:47:43,944 --> 00:47:44,987 Adiós. 683 00:47:50,618 --> 00:47:52,787 - Kris! - Steph? 684 00:47:52,870 --> 00:47:55,581 - Këtu. - A je ti? 685 00:47:55,664 --> 00:47:56,916 Nxitoni! 686 00:47:58,834 --> 00:48:01,003 Hej, ia dola! 687 00:48:06,801 --> 00:48:09,970 A është kjo... A është kjo ajo që unë mendoj se është? 688 00:48:11,347 --> 00:48:12,848 Mut. 689 00:48:13,390 --> 00:48:17,061 - Chris, i ke ndërruar rrobat? - Që kur? 690 00:48:17,144 --> 00:48:21,232 - Që kur ke grabitur bankën? - Oh, jo. 691 00:48:21,315 --> 00:48:22,858 Këtu. Vish diçka nga Ed. 692 00:48:25,069 --> 00:48:26,821 Ku është Ed gjithsesi? 693 00:48:26,904 --> 00:48:29,615 Ai shkoi për të marrë një pasaportë. Ne do të shkojmë në Meksikë. 694 00:48:29,698 --> 00:48:32,868 - [vrapim me dush] - Epo, kjo është e zgjuar. 695 00:48:32,952 --> 00:48:34,954 Ed është një djalë i zgjuar. 696 00:48:35,913 --> 00:48:38,791 Dëgjo, a ke problem nëse futem në dush? 697 00:48:39,708 --> 00:48:41,877 Dëshironi të bëni një dush? 698 00:48:41,961 --> 00:48:43,420 Mm-hmm. 699 00:48:45,131 --> 00:48:46,131 Uh... 700 00:48:46,465 --> 00:48:48,384 Po. Në rregull. 701 00:49:01,480 --> 00:49:06,777 Gjithmonë mendoja se më urrente për shkak të asaj që ndodhi me Ed Jr. 702 00:49:09,405 --> 00:49:10,781 Ky ishte një aksident. 703 00:49:13,993 --> 00:49:17,037 Lëshe armën poshtë, Chris. Relaksohuni. 704 00:49:47,359 --> 00:49:48,569 Kush dreqin je ti? 705 00:49:49,528 --> 00:49:52,072 Ti e di kush jam unë, bir. Unë jam gjykatësi Dawkins. 706 00:49:52,156 --> 00:49:54,116 Çfarë dreqin po bën këtu? 707 00:49:54,200 --> 00:49:57,203 Epo, Ed dhe Steph më kërkuan të... 708 00:49:57,286 --> 00:49:59,330 Chris, mos i beso atij. 709 00:49:59,413 --> 00:50:01,540 Steph, çfarë dreqin po ndodh? 710 00:50:01,624 --> 00:50:04,293 Chris, nëse ai merr paratë, ne nuk do të shohim kurrë një qindarkë prej tij. 711 00:50:04,376 --> 00:50:07,087 Nuk i dua paratë. Steph, çfarë dreqin po bën? 712 00:50:07,171 --> 00:50:09,882 Chris, ai po gënjen. 713 00:50:09,965 --> 00:50:13,469 Hej, ma kthe armën. Ma kthe armën time! 714 00:50:13,552 --> 00:50:14,929 Në rregull. Prit, Chris. 715 00:50:15,012 --> 00:50:16,740 - Ne do ta ngadalësojmë këtë. - Kris, mos i beso atij. 716 00:50:16,764 --> 00:50:18,575 Më jep vetëm kasetën dhe më lini jashtë kësaj! 717 00:50:18,599 --> 00:50:19,850 Jo! Ma kthe armën! 718 00:50:19,934 --> 00:50:21,494 - Do ta ngadalësojmë. - Kris, ai po gënjen. 719 00:50:21,518 --> 00:50:22,519 Mos bëni asgjë marrëzi. 720 00:50:22,603 --> 00:50:25,397 - Më quajte budallaqe? - Mos... Mos vazhdo më tej. 721 00:50:25,481 --> 00:50:26,607 Sepse unë nuk jam budalla, në rregull? 722 00:50:26,690 --> 00:50:29,002 - Në rregull, duro. - Ju njerëz më thërrisni gjithmonë me emra! 723 00:50:29,026 --> 00:50:30,587 - Mos vazhdo më tej. - Por ti nuk më njeh mua! 724 00:50:30,611 --> 00:50:33,197 - Dikur kam qenë i zgjuar! - Unë kam një armë në dorë! Ndalo! Unë kam... 725 00:50:43,832 --> 00:50:45,751 Jezus, gjykatës. 726 00:50:46,752 --> 00:50:51,048 Unë nuk... nuk e bëra... Çfarë kam bërë... Çfarë kam bërë? 727 00:50:51,131 --> 00:50:52,633 E vrave. 728 00:50:52,716 --> 00:50:56,679 Ti e provokove! Pse e provokuat? 729 00:50:56,762 --> 00:50:57,888 Vetëm duke u siguruar. 730 00:50:59,223 --> 00:51:01,642 - Ti e vogel manipuluese sh... - Fokusohu, gjyqtar. 731 00:51:01,725 --> 00:51:05,145 Sapo keni zbrazur një mitraloz. Do të ketë policë në të gjithë këtë vend. 732 00:51:05,229 --> 00:51:08,816 - Ed. Ku dreqin është Ed? - Ed po mban një profil të ulët. 733 00:51:08,899 --> 00:51:11,277 Ka shumë nxehtësi mbi të të rrezikojë të shihet. 734 00:51:11,360 --> 00:51:12,486 Në rregull, ku është kaseta ime? 735 00:51:12,569 --> 00:51:14,571 Ne do t'jua japim kur vijmë të marrim çantën. 736 00:51:14,655 --> 00:51:16,740 Jo! Nuk e dua çantën! Dua kasetën! 737 00:51:16,824 --> 00:51:20,327 Ne kemi nevojë që ju të mbani paratë për të disa ditë derisa gjërat të qetësohen pak. 738 00:51:20,411 --> 00:51:21,829 Jo, jo, jo. Më jep vetëm kasetën. 739 00:51:21,912 --> 00:51:24,266 Unë do të iki nga këtu. Unë nuk dua kanë ndonjë lidhje me këtë. 740 00:51:24,290 --> 00:51:26,309 Janë vetëm një ose dy ditë, dhe atëherë kjo do të përfundojë. 741 00:51:26,333 --> 00:51:30,379 Jo! Kjo ka shkuar shumë larg. 742 00:51:30,462 --> 00:51:34,008 Vetëm sigurohuni që gruaja dhe fëmijët tuaj nuk janë aty për disa ditë. 743 00:51:34,091 --> 00:51:37,678 Sepse ne duam ta mbajmë këtë gjë bukur dhe e thjeshtë, apo jo? 744 00:51:39,096 --> 00:51:40,764 Shihemi së shpejti, gjykatës. 745 00:51:53,986 --> 00:51:55,738 "Skrapi i Rudy's në dhjetë." 746 00:51:55,821 --> 00:51:58,115 [duke imituar Chris] "E kuptova. Mirë. Do të shihemi atje." 747 00:51:58,198 --> 00:52:00,492 gomar i ndyrë! 748 00:52:00,576 --> 00:52:01,577 [grimë] 749 00:52:01,660 --> 00:52:03,370 [ora po troket] 750 00:52:08,542 --> 00:52:10,002 Shh. 751 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 - Çfarë dreqin po bën? - Hë? Oh, asgjë. 752 00:52:20,596 --> 00:52:22,598 Uh, kthehu për të fjetur, zemër. 753 00:52:22,681 --> 00:52:27,186 - Padyshim që po bën diçka. - Është një... Është një surprizë. 754 00:52:28,937 --> 00:52:30,314 Kjo do të jetë dita. 755 00:52:33,984 --> 00:52:34,984 [psherëtij] 756 00:52:36,320 --> 00:52:39,323 - A jeni mirë, e dashur? Ti po dridhesh. - Oh, jam mirë. 757 00:52:40,616 --> 00:52:43,160 Nuk je mire. Ti po dridhesh. 758 00:52:43,243 --> 00:52:44,703 Hej, dëgjo, 759 00:52:44,787 --> 00:52:48,374 çfarë thoni ne të katërt të shkosh në kabinë këtë fundjavë? 760 00:52:48,457 --> 00:52:49,642 Mund ta kalojmë fundjavën atje lart. 761 00:52:49,666 --> 00:52:53,337 Ju mund t'i çoni fëmijët atje lart nesër, dhe pastaj filloni pastrimin. 762 00:52:53,420 --> 00:52:54,505 Unë shoh. 763 00:52:54,588 --> 00:52:55,964 Ju dëshironi të na hiqni qafe 764 00:52:56,048 --> 00:52:58,926 kështu që ju mund të presë një nga lojërat tuaja të mëdha pokeri. 765 00:52:59,009 --> 00:53:01,553 Epo, mendoj se më njeh shumë mirë. 766 00:53:01,637 --> 00:53:02,930 [qan] 767 00:53:05,224 --> 00:53:08,435 Bradley, çfarë nuk shkon? 768 00:53:10,020 --> 00:53:14,775 - Çfarë ka ndodhur? - Nuk e di. nuk e di. 769 00:53:14,858 --> 00:53:16,693 Harroje atë. 770 00:53:19,029 --> 00:53:21,907 Unë të dua, kjo është e gjitha. Dhe, uh... 771 00:53:23,742 --> 00:53:24,785 uroj... 772 00:53:27,371 --> 00:53:30,082 Unë mund të jem një bashkëshort më i mirë për ju. 773 00:53:30,165 --> 00:53:36,088 Është thjesht një lojë pokeri, e dashur. Nuk ke pse të ndihesh kaq fajtor. 774 00:53:37,589 --> 00:53:40,801 Ndonjëherë, djemtë thjesht kanë nevojë për të qenë me djem të tjerë. 775 00:54:11,331 --> 00:54:14,334 [hapat po afrohen] 776 00:54:14,418 --> 00:54:17,129 - [Steph] Je mirë? - Unë jam mirë. 777 00:54:18,005 --> 00:54:20,799 - Ditë e madhe sot, a? - Unë mendoj se është, po. 778 00:54:22,176 --> 00:54:23,469 Mendova se do të ishe më i emocionuar. 779 00:54:25,012 --> 00:54:26,722 nuk e di. 780 00:54:26,805 --> 00:54:29,683 Kur isha në burg i thashë vetes se do të kisha mbaruar me këtë jetë, 781 00:54:29,766 --> 00:54:31,768 hipni në të drejtë dhe të ngushtë. 782 00:54:31,852 --> 00:54:34,438 Grabitja e bankave nuk është saktësisht e drejtë dhe e ngushtë. 783 00:54:34,521 --> 00:54:36,648 Atëherë pse po e bën? 784 00:54:38,942 --> 00:54:41,737 - Kjo është një pyetje budallaqe. - Pse po e bën? 785 00:54:43,363 --> 00:54:47,784 - Për ty. - marrëzi. Ju po e bëni atë për ju. 786 00:54:49,411 --> 00:54:52,206 Cilat janë opsionet e mia këtu, Steph, hë? 787 00:54:52,289 --> 00:54:56,251 Mirë, nuk kemi para. Nuk kemi mundësi të ndyra. 788 00:54:57,544 --> 00:54:59,588 Çfarë duhet të bëjmë, a? Më thuaj, Steph. 789 00:54:59,671 --> 00:55:02,549 - Çfarë duhet të bëjmë? - Asgjë, mendoj. une... 790 00:55:04,593 --> 00:55:07,471 Unë mendoj se kjo është ajo që ju jeni. 791 00:55:10,891 --> 00:55:14,353 Çfarë dreqin kërkon nga unë, a? 792 00:55:14,436 --> 00:55:17,564 Si fillim, mund të pranoni përgjegjësia për vdekjen e djalit tim. 793 00:55:17,648 --> 00:55:20,150 Nuk do ta kapërcesh kurrë, apo jo? 794 00:55:20,234 --> 00:55:23,987 Kapërceni atë? Nuk është ftohtë, Ed. 795 00:55:25,322 --> 00:55:29,159 - A nuk mendon se edhe unë lëndohem? - Për çfarë, tetë muaj? 796 00:55:29,243 --> 00:55:33,330 shoh! Doje që unë të shpenzoja dhjetë vjet të jetës sime në burg 797 00:55:33,413 --> 00:55:36,208 për shkak të fatit të keq? 798 00:55:36,291 --> 00:55:38,460 Shkolla na thirri sepse ai ishte i sëmurë! 799 00:55:38,544 --> 00:55:41,171 Ai kishte një dhimbje barku dhe jam unë ai që u përgjigj! 800 00:55:41,255 --> 00:55:44,049 - Unë isha në punë! - Kështu isha edhe unë! 801 00:55:44,132 --> 00:55:47,803 Në një laborator droge! Dhe ti më vrave djalin! 802 00:55:49,805 --> 00:55:52,474 Ti nuk më tremb mua, Ed. 803 00:55:52,558 --> 00:55:55,811 Ju vrisni njerëz vetëm rastësisht. 804 00:56:00,732 --> 00:56:03,986 [dera hapet, mbyllet] 805 00:56:05,737 --> 00:56:07,948 Mos harroni, Sally ka recitali i saj i baletit sonte. 806 00:56:08,031 --> 00:56:09,031 Uh-huh. 807 00:56:09,908 --> 00:56:13,245 Unë dua të shkoj atje një orë më herët kështu që unë mund të zë një vend të mirë. 808 00:56:13,328 --> 00:56:14,746 Kjo është e mrekullueshme, e dashur. 809 00:56:15,831 --> 00:56:17,165 Prisni, sonte? Jo, um... 810 00:56:18,917 --> 00:56:21,169 Më falni, nuk mundem sonte. Kam një ribashkim futbolli. 811 00:56:21,253 --> 00:56:23,255 Do të të mungojë recitali i vallëzimit të vajzës suaj 812 00:56:23,338 --> 00:56:25,591 kështu që mund të pini birrë me një tufë të degjeneruar. 813 00:56:25,674 --> 00:56:26,758 A shkon edhe vëllai juaj? 814 00:56:26,842 --> 00:56:28,510 Ne e pyetëm atë. Ai duhet të punojë në bankë. 815 00:56:28,594 --> 00:56:30,554 Oh, mirë, nëse ai mund ta humbasë atë, atëherë me siguri që mundeni. 816 00:56:30,637 --> 00:56:32,198 Ju nuk ishit as në ekip kur fituan. 817 00:56:32,222 --> 00:56:35,475 Mirë, hej, e dashur. Hej! E dini çfarë? 818 00:56:35,559 --> 00:56:39,187 Më vjen shumë keq që do të më mungojë gjëja jote sonte, por unë kam një ide. 819 00:56:39,271 --> 00:56:42,691 Po neser ti dhe une, shkojmë në Funland? 820 00:56:42,774 --> 00:56:44,026 Ajo ka shkollë nesër. 821 00:56:45,569 --> 00:56:48,614 Ju nuk dëshironi të kaloni shkollën dhe ta kaloni ditën me babin tuaj? 822 00:56:48,697 --> 00:56:52,951 - A mund të vijë Lisa? - [tallet] Jo, Lisa nuk mund të vijë. 823 00:56:53,035 --> 00:56:57,623 - Jo, jemi vetëm unë dhe ti. Kjo është... - Melisa është shoqja e saj imagjinare. 824 00:56:59,583 --> 00:57:02,002 Oh! Lisa, po, sigurisht. Sillni atë. 825 00:57:02,085 --> 00:57:05,839 Sillni të gjithë imagjinatën tuaj bandë së bashku. Kjo është mirë. 826 00:57:05,922 --> 00:57:08,175 Ndoshta mund të shkojmë të shtunën. 827 00:57:08,258 --> 00:57:12,137 -Nuk ka shkolle... - Dreqin! Cili është problemi këtu? 828 00:57:12,220 --> 00:57:15,349 Nesër shkojmë në Funland dhe kjo është e fundit! 829 00:57:17,225 --> 00:57:19,186 [psherëtij] A jeni i lumtur tani? 830 00:57:20,354 --> 00:57:22,272 - Si një gocë e ndyrë! - Oh... 831 00:57:29,112 --> 00:57:31,073 [automjeti po afrohet] 832 00:57:34,201 --> 00:57:35,243 Hej. 833 00:57:39,081 --> 00:57:40,540 Na vjen keq, njeri. 834 00:57:41,416 --> 00:57:43,669 Shoqërimi i qendërmbrojtësit tonë kampion shtetëror 835 00:57:43,752 --> 00:57:47,089 nga takimi i tij me oficerin tonë kampion të lirimit me kusht. 836 00:57:47,172 --> 00:57:50,509 - Të pengon të kthehesh prapa? - Jo, aspak. 837 00:57:50,592 --> 00:57:52,928 - Hej, Ed. - Si po shkon, Reed? 838 00:57:53,011 --> 00:57:56,765 Pjesa e pasme, a? Nuk jam kthyer kurrë këtu. 839 00:57:58,517 --> 00:58:00,811 - Unë kam. - [motori ndizet] 840 00:58:01,979 --> 00:58:06,358 Supozimi im është... ju nuk e lani atë pasi njësia e qenit e përdor atë. 841 00:58:07,025 --> 00:58:08,902 Ju djema keni erë atë? 842 00:58:08,986 --> 00:58:10,028 [qesh] 843 00:58:10,112 --> 00:58:12,614 Jo, jo, jo, ishte... 844 00:58:12,698 --> 00:58:16,034 - Ishte Westmoreland. - Oh, po. Po, po. Westmoreland. 845 00:58:16,118 --> 00:58:19,496 Kjo ishte loja që e quajti trajneri Denton Linja e portës së Reed luan në vendin e katërt dhe një, 846 00:58:19,579 --> 00:58:20,932 përveçse ne nuk ishim në vijën e golit. 847 00:58:20,956 --> 00:58:22,058 Po, ishte një lojë e rëndësishme. 848 00:58:22,082 --> 00:58:25,210 Dhe u ktheva, dhe hodha një margaritë të vogël 849 00:58:25,293 --> 00:58:27,629 - pikërisht në dorëzën tuaj të pritjes. - Ishte perfekt. 850 00:58:27,713 --> 00:58:30,674 Ti ishe shumë e emocionuar për të marrë më në fund futbollin në dorë, 851 00:58:30,757 --> 00:58:32,384 ke harruar që ne ishim në mesfushë. 852 00:58:33,010 --> 00:58:34,720 Dhe pastaj, ... [duke qeshur] 853 00:58:34,803 --> 00:58:37,639 Dhe pastaj, ai mbrojtësi i vijës së madhe, uh... 854 00:58:37,723 --> 00:58:39,391 - Reggie Cutler. - Reggie Cutler. 855 00:58:39,474 --> 00:58:41,601 - Reggie Cutler. - Dreq, ai djalë ishte i madh. 856 00:58:41,685 --> 00:58:44,938 - Sapo të shtroi në mes të tundimit. - Ai ishte i madh. 857 00:58:45,022 --> 00:58:46,231 [duke qeshur] 858 00:58:46,314 --> 00:58:49,109 Dhe pastaj, 30 sekonda më vonë, ti më shikon dhe je sikur, 859 00:58:49,192 --> 00:58:50,819 "Uh, a shënuam ne?" 860 00:58:50,902 --> 00:58:52,863 Dhe pastaj ju thatë ... Ju thatë: "Dikush shënoi". 861 00:58:52,946 --> 00:58:54,614 [qesh] Po, po. Kjo është ajo që ju ... 862 00:58:54,698 --> 00:58:58,035 Po, mirë, dikush shënoi, por me siguri si mut nuk ishim ne. 863 00:58:58,118 --> 00:59:00,078 [qesh] 864 00:59:00,162 --> 00:59:03,832 Ende e keni atë lojë në kasetë. Babai im e tregon atë në Ditën e Falënderimeve. 865 00:59:03,915 --> 00:59:05,625 [pastron fytin] 866 00:59:06,877 --> 00:59:08,462 Ishin ato ditë, a? 867 00:59:29,107 --> 00:59:32,152 Dil këtu! Keni një telefonatë! 868 00:59:41,119 --> 00:59:43,080 - [Ed] Përshëndetje? - [Dawkin] Jam unë. 869 00:59:43,163 --> 00:59:46,166 [Ed] Gjyqtari Dawkins. Vëre mbi mua, vëlla. 870 00:59:46,249 --> 00:59:49,586 Ju keni shumë nerva duke më shantazhuar dy herë me të njëjtën shirit. 871 00:59:49,669 --> 00:59:53,173 Po, nuk e di. Thjesht dukej si një kasetë me dy copëza. 872 00:59:53,256 --> 00:59:56,343 E dini, tani, veçanërisht. Kam dëgjuar se po kandidoni për Senat. 873 00:59:56,426 --> 00:59:59,930 Burton, nëse paraqitesh ndonjëherë duke shfaqur përsëri këtë kasetë në fytyrën time, 874 01:00:00,013 --> 01:00:01,306 Betohem në Zot, do të... 875 01:00:01,389 --> 01:00:03,266 Pusho, hombre, ti mendon se do të kujdesem, 876 01:00:03,350 --> 01:00:06,603 kur jam duke pirë piña coladas në ndonjë playa të shkretë, 877 01:00:06,686 --> 01:00:08,730 për ju dhe 19-vjeçarin tuaj ndyrë prapanicë-mik? 878 01:00:08,814 --> 01:00:11,691 Oh, Jezus dreq! 879 01:00:11,775 --> 01:00:13,860 Sa herë që të jeni gati me ato shifra, gjykatës. 880 01:00:19,241 --> 01:00:22,911 Është gjashtë, tre herë në të majtë, 881 01:00:22,994 --> 01:00:27,499 28, katër herë në të djathtë, 86, tri herë në të majtë. 882 01:00:27,582 --> 01:00:30,919 Tri herë në të majtë. E kuptova. 883 01:00:31,920 --> 01:00:32,920 [e mbyll telefonin] 884 01:00:39,469 --> 01:00:41,471 Ju mund të nisni sa herë që të jesh gati, burrë. 885 01:00:43,640 --> 01:00:45,475 Dëshiron të marr një turn sonte? 886 01:00:45,559 --> 01:00:49,187 Nah, jo. Detyra bankare është puna e sherifit. 887 01:00:50,147 --> 01:00:54,109 Dawkins do të më japë ferr nëse nuk jam unë duke ruajtur paratë e tij të çmuara. 888 01:00:54,192 --> 01:00:58,446 Plus, nuk dua t'ju prish natën. E shihni sërish këtë Wendy misterioze? 889 01:01:00,532 --> 01:01:03,910 mut i shenjtë! ju jeni. 890 01:01:04,744 --> 01:01:08,415 - A po bëhet serioze? - Jo, është vetëm darkë. 891 01:01:09,833 --> 01:01:12,419 Kështu fillon, dhe pastaj gjëja tjetër që dini, 892 01:01:12,502 --> 01:01:14,421 Wendys e vogël duke vrapuar gjitha rreth shtëpisë tuaj. 893 01:01:14,504 --> 01:01:15,504 Oh... 894 01:01:17,799 --> 01:01:19,551 Nuk e di, nuk e di. 895 01:01:19,634 --> 01:01:21,052 - 602. - 602. 896 01:01:21,136 --> 01:01:22,971 - Jo 206. - 602. 897 01:01:23,054 --> 01:01:25,307 - E kuptova! - Ne rregull. 898 01:01:27,851 --> 01:01:28,851 [përqesh] 899 01:01:29,352 --> 01:01:31,730 Çfarë? Nuk është si një pije kurrë nuk vrau askënd. 900 01:01:31,813 --> 01:01:36,067 Chris, ne kemi nevojë për çdo qelizë truri që ke mbeti në kokën tënde sonte, mirë? 901 01:01:36,151 --> 01:01:38,695 A po bën një shaka tjetër budallaqe? 902 01:01:38,778 --> 01:01:41,573 -Sepse nuk e kuptova! - Unë nuk jam i ndyrë! 903 01:01:41,656 --> 01:01:43,992 - Hej, ndalo! - Relaksohuni! Relaksohuni, në rregull? 904 01:01:44,075 --> 01:01:45,911 Të gjithë duhet të qetësohen. 905 01:01:45,994 --> 01:01:48,872 Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur të bëj. E gjithë kjo gjë po më tremb. 906 01:01:48,955 --> 01:01:52,292 Kris, Kris. Gjithçka do të jetë mirë. 907 01:01:52,375 --> 01:01:56,379 - Mirë? A nuk është kështu, Andi? - Pesë minuta. Lehtë brenda, lehtë jashtë. 908 01:01:56,463 --> 01:01:57,982 Ju as nuk duhet të lini makinën tuaj. 909 01:01:58,006 --> 01:02:00,300 Po, mirë, pse po marrim gjithsesi makina ime? 910 01:02:00,383 --> 01:02:02,469 Sepse të gjithë e dinë Unë ngas një Camaro kurvë 911 01:02:02,552 --> 01:02:04,054 dhe Andi drejton një Porsche-gay-ass. 912 01:02:04,137 --> 01:02:06,199 Askush nuk e ka idenë më të vogël sa i përket asaj që vozitni. Kjo është arsyeja pse. 913 01:02:06,223 --> 01:02:08,159 Ata ndoshta mendojnë se nuk dini as të vozitni. 914 01:02:08,183 --> 01:02:11,144 Sigurisht, unë e dreq! Kjo është arsyeja pse unë jam shoferi i mallkuar. 915 01:02:11,228 --> 01:02:14,022 Po, dhe Andi është vëzhguesi, dhe unë jam ai që trajtoj kasafortën. 916 01:02:14,105 --> 01:02:16,942 Dhe nëse të gjithë bëjmë vetëm punën tonë, atëherë gjithçka do të jetë në rregull. 917 01:02:17,025 --> 01:02:20,403 Shiko, ai ka të drejtë, Chris. Vëllai im nuk e mbyll as derën. 918 01:02:20,487 --> 01:02:22,697 Unë mendoj se ai e kupton këtë fakt se ai është brenda, 919 01:02:22,781 --> 01:02:25,075 askush nuk do të provojë asgjë. [qesh] 920 01:02:25,158 --> 01:02:30,163 Seriozisht, ai duhet të jetë polici më budalla në historinë e policisë. 921 01:02:30,247 --> 01:02:32,540 - Hej, Ed, mund të flas me ty një sekondë? - Po. 922 01:02:33,583 --> 01:02:36,303 Ti e di, me të vërtetë nuk duhet të flasësh për vëllain tënd kështu. 923 01:02:36,378 --> 01:02:38,338 Mbylle gojën. Thjesht hesht. 924 01:02:40,048 --> 01:02:41,048 [pastron fytin] 925 01:02:41,091 --> 01:02:43,385 [Chris dhe Andy duke folur në mënyrë të paqartë] 926 01:02:43,468 --> 01:02:44,511 Çfarë ka? 927 01:02:46,137 --> 01:02:48,181 Më vjen keq për atë që ndodhi këtë mëngjes. 928 01:02:49,349 --> 01:02:50,517 Uau. [qesh] 929 01:02:50,600 --> 01:02:52,477 Kjo është një e re. 930 01:02:52,560 --> 01:02:56,815 Dëgjo, kam... kam qenë duke menduar për atë që thatë. 931 01:02:58,066 --> 01:03:00,944 Për mënyrën se si keni menduar e kishe lënë pas këtë jetë. 932 01:03:02,070 --> 01:03:03,154 E kishe fjalën për këtë? 933 01:03:06,616 --> 01:03:07,867 Po. 934 01:03:07,951 --> 01:03:10,036 Atëherë duhet ta anuloni të gjithë këtë gjë. 935 01:03:10,120 --> 01:03:13,000 Quajeni gjithë këtë... Çfarë do të thuash? E gjithë kjo ishte ideja jote. 936 01:03:14,332 --> 01:03:17,627 Chris, Andy, Dawkins. Ju thatë ata të gjithë do të luanin top dhe ata e bënë. 937 01:03:19,004 --> 01:03:20,505 Ed, e kam seriozisht. 938 01:03:21,923 --> 01:03:23,466 Nuk është shumë vonë. 939 01:03:27,679 --> 01:03:32,058 [pastron fytin] Mos u mërzit me mua tani, në rregull? 940 01:03:32,142 --> 01:03:34,602 Ne e morëm këtë. Më beso. 941 01:03:34,686 --> 01:03:36,706 Do të këndosh një melodi shumë ndryshe në pak orë 942 01:03:36,730 --> 01:03:38,940 kur je një grua shumë e pasur. 943 01:03:49,951 --> 01:03:52,078 Në rregull, ku ishim ne, djema? 944 01:03:52,162 --> 01:03:53,580 [trokitje në tavolinë] 945 01:04:02,422 --> 01:04:07,218 [bisedë e paqartë] 946 01:04:09,095 --> 01:04:12,932 - Mbrëmje djema. - Oh, Sherif Sikes, njeriu im! 947 01:04:13,016 --> 01:04:16,269 Dëgjo, nuk mund të të them sa mirënjohës jam se do t'i shkosh gjithë kësaj telashe 948 01:04:16,353 --> 01:04:17,645 për të na ndihmuar edhe një herë. 949 01:04:17,729 --> 01:04:19,606 Vërtet, nuk është aspak problem. 950 01:04:19,689 --> 01:04:21,524 E madhe. Epo, e njëjta procedurë si zakonisht. 951 01:04:21,608 --> 01:04:24,903 Uh, paratë do ta kalojnë natën këtu. Në mëngjes do ta nxjerrim jashtë, 952 01:04:24,986 --> 01:04:27,947 ndaje atë në degët e tjera për t'u paguar fermerëve 953 01:04:28,031 --> 01:04:29,491 kur vijnë për të arkëtuar çeqet e tyre. 954 01:04:29,574 --> 01:04:32,327 Kjo do të vazhdojë për disa ditë. Prisni një sekondë. 955 01:04:33,995 --> 01:04:35,121 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 956 01:04:35,205 --> 01:04:38,249 Faleminderit, njeriu im. faleminderit. 957 01:04:38,333 --> 01:04:43,713 Pra, nëse nuk ka ndonjë gjë tjetër, Unë thjesht do të shkoj në shtëpi. 958 01:04:43,797 --> 01:04:46,966 Më duhet të shkoj në shtëpi përpara se Allison të përballet. 959 01:04:47,050 --> 01:04:50,303 Unë duhet të jem atje pikërisht kur shërbehet darka. 960 01:04:50,387 --> 01:04:53,139 Gjykoni, ju dëshironi ... 961 01:04:54,265 --> 01:04:56,434 Oh! Po, më fal. 962 01:04:56,518 --> 01:04:58,103 [qesh] 963 01:04:59,062 --> 01:05:02,315 Hej, dëgjo, vetëm si një pikë kurioziteti, 964 01:05:02,399 --> 01:05:05,527 çfarë do të ndodhte nëse dikush tentoi të grabiste këtë bankë sonte? 965 01:05:05,610 --> 01:05:06,820 Do t'i qëllonit, apo jo? 966 01:05:08,154 --> 01:05:10,156 Epo, kjo varet mbi situatën. 967 01:05:10,240 --> 01:05:14,786 Në mënyrë ideale, unë do të doja t'i arrestoja ata pa iu drejtuar dhunës. 968 01:05:14,869 --> 01:05:18,164 Epo, qëlloni fillimisht, bëni pyetje më vonë. Kjo është ajo që them gjithmonë. 969 01:05:19,457 --> 01:05:20,542 E di se çfarë dua të them? 970 01:05:22,335 --> 01:05:24,712 Epo, jo në të vërtetë, jo. 971 01:05:25,630 --> 01:05:32,011 Vetëm dijeni këtë nëse diçka e tillë do të ndodhte ndonjëherë, 972 01:05:32,095 --> 01:05:34,180 Unë do të të kisha shpinën njëqind për qind. 973 01:05:35,098 --> 01:05:38,351 Dua të them, pavarësisht nga rrethanat. 974 01:05:40,186 --> 01:05:41,827 Kjo është jashtëzakonisht e sjellshme nga ana juaj për të thënë, gjykatës. 975 01:05:43,106 --> 01:05:47,277 Edhe pse, shpresojmë, sonte do të jetë vetëm natën tuaj tipike të qetë në bankë. 976 01:05:48,862 --> 01:05:53,867 sigurisht. Në rregull. Epo, shpresoj ke sjellë një fjalëkryq. 977 01:05:54,659 --> 01:05:55,659 [qesh] 978 01:05:58,037 --> 01:06:00,582 Në rregull. Mirupafshim. 979 01:06:51,132 --> 01:06:52,509 [dera hapet duke kërcitur] 980 01:06:54,135 --> 01:06:55,386 [hapat po afrohen] 981 01:06:56,137 --> 01:06:59,682 Ti lëviz një muskul dhe unë do të fryj trurin tuaj të ndyrë në të gjithë murin! 982 01:07:01,351 --> 01:07:03,228 Mirë, merr armën e tij. 983 01:07:04,395 --> 01:07:06,898 Ju... Ju merrni armën e tij. Ju merrni të tijën... 984 01:07:06,981 --> 01:07:12,028 Dreqin! Ju merrni armën! Në rregull. Tani, shko. Shkatërroni atë! 985 01:07:17,617 --> 01:07:19,452 - Nuk mundem! - Pranga veten! 986 01:07:19,536 --> 01:07:22,038 - Shumë e lartë. - Çfarë po bën? 987 01:07:22,121 --> 01:07:26,918 Çfarë po bën? Thyejeni atë! Thjesht thyej atë! Thyejeni atë! 988 01:07:29,337 --> 01:07:30,380 Thyejeni atë! 989 01:07:32,257 --> 01:07:34,801 - Thyeje! - Unë jam! 990 01:07:34,884 --> 01:07:37,971 Thyejeni atë! Çfarë po bën? 991 01:07:38,054 --> 01:07:39,222 Mos lëviz dreqin! 992 01:07:40,640 --> 01:07:45,979 Pritini telat! Pritini telat! Thjesht thyej atë! Thyejeni atë! 993 01:07:47,605 --> 01:07:52,443 Uh, po! Në rregull. Në rregull. 994 01:07:52,527 --> 01:07:54,362 Mirë! Tani, shko! 995 01:08:02,453 --> 01:08:05,915 Më lejoni të marr me mend. Hapi i dytë: zhbllokoni kasafortën. 996 01:08:05,999 --> 01:08:08,960 Mbylle dreqin! Ose do të të qëlloj në fytyrë! 997 01:08:11,087 --> 01:08:13,131 Hej, çfarë po ndodh? 998 01:08:13,214 --> 01:08:15,967 Çfarë dreqin mendoni se po ndodh? Ne po grabisim një bankë. 999 01:08:16,050 --> 01:08:17,885 E di, por brenda, a po shkon mirë? 1000 01:08:19,429 --> 01:08:23,266 Po, Chris. Po shkon shumë mirë. Super mirë. 1001 01:08:25,018 --> 01:08:26,060 Në rregull. 1002 01:08:40,575 --> 01:08:43,077 Dreqin! Hajde! 1003 01:08:43,161 --> 01:08:46,247 Çfarë është kjo, Çmimi është i drejtë? Sa herë do ta rrotullosh atë numërues? 1004 01:08:46,331 --> 01:08:49,375 -Hesht ose do të të qëlloj... - Në fytyrë. E kuptoj, e kuptoj. 1005 01:08:51,711 --> 01:08:54,631 - A të shqetëson nëse mbaroj darkën time? - Do ta mbyllësh gojën? 1006 01:09:02,722 --> 01:09:04,057 Dreqin! 1007 01:09:06,059 --> 01:09:09,896 Çfarë po bën? Çfarë po bën? Kthehu! 1008 01:09:09,979 --> 01:09:11,689 - Vetëm një sekondë. - Kthehu! Qëndroni prapa! 1009 01:09:11,773 --> 01:09:13,149 Qëndroni prapa! Unë do të qëlloj! 1010 01:09:13,232 --> 01:09:16,986 cfare je ti...? Kthehu prapa! Kthehu prapa! Çfarë po bën? 1011 01:09:17,070 --> 01:09:19,906 Çfarë dreqin po bën? cfare je ti...? 1012 01:09:19,989 --> 01:09:21,870 Më lër ta shoh. Mendon se më interesojnë paratë? 1013 01:09:21,949 --> 01:09:23,618 Gjithsesi është e gjitha e siguruar federalisht. 1014 01:09:23,701 --> 01:09:26,454 Ti...? Nuk ju intereson nëse i marr paratë? 1015 01:09:26,537 --> 01:09:31,000 - Lehtë, Ed, theksi yt po rrëshqet. - Unë nuk jam Ed! Unë jam Doug! 1016 01:09:31,084 --> 01:09:35,963 Schwarzenegger! Arnoldi është më pak i suksesshëm... vëlla. 1017 01:09:36,047 --> 01:09:41,386 dreqin! Në rregull. Po, jam unë! Unë do të jem ikur prej kohësh, 1018 01:09:41,469 --> 01:09:44,639 gjithsesi, deri në momentin që të marrin nga ai kasafortë i ndyrë. 1019 01:09:44,722 --> 01:09:46,641 Huh? Pra, këtu. fat të mirë. 1020 01:09:51,938 --> 01:09:54,023 Është 86. 1021 01:09:57,360 --> 01:10:01,197 Si e lexoni atë si një tetë e ndyrë, a? 1022 01:10:01,280 --> 01:10:06,160 Gjashtë, 28, 86. Është e tij... Është përvjetori i martesës së tij të ndyrë. 1023 01:10:07,704 --> 01:10:09,789 [përqesh] Po. 1024 01:10:11,499 --> 01:10:15,628 Mund ta shoh tani me tim... me maskën time të hequr. Në rregull. 1025 01:10:23,010 --> 01:10:25,972 Po! Uu! 1026 01:10:28,224 --> 01:10:30,852 Hej, Andi, ti mendon kur kjo ka mbaruar, 1027 01:10:30,935 --> 01:10:32,979 gjërat do të kthehen ashtu siç ishin më parë? 1028 01:10:33,771 --> 01:10:35,648 Unë me siguri si dreq shpresa jo. 1029 01:10:35,732 --> 01:10:39,152 Jo, dua të them, para gjithçkaje. 1030 01:10:39,235 --> 01:10:41,028 Si, Ed Jr. 1031 01:10:44,115 --> 01:10:46,743 Nuk do të jetë kurrë si më parë Ed Jr. 1032 01:10:46,826 --> 01:10:52,832 Po. Unë mendoj se njerëzit vërtet nuk më pëlqejnë fëmijët e vdekur, a? 1033 01:10:52,915 --> 01:10:57,128 Po, jo mut. Ata i duan ata. 1034 01:10:57,211 --> 01:10:59,797 Kaluam disa momente mjaft të mira përsëri në ditë. 1035 01:10:59,881 --> 01:11:04,552 Ju dhe unë. Por tani, për shkak të sonte... 1036 01:11:07,305 --> 01:11:08,765 Ndoshta nuk do të të shoh më kurrë. 1037 01:11:11,058 --> 01:11:13,811 Unë mendoj se kjo do të thotë nuk po planifikon të më qëllosh. 1038 01:11:16,189 --> 01:11:20,234 Eja, Z, ti mendon se unë jam në të vërtetë i aftë për të bërë diçka të tillë? 1039 01:11:20,318 --> 01:11:21,652 Jezu Krishti. 1040 01:11:22,695 --> 01:11:26,699 nuk e di. E vrave Ed Jr mjaft mirë. 1041 01:11:29,160 --> 01:11:31,496 [pastron fytin] Më falni? 1042 01:11:31,579 --> 01:11:33,414 Më dëgjuat. 1043 01:11:34,624 --> 01:11:39,754 - Ishte një aksident i ndyrë, Zeke. - Hej, ndodh një gjë e keqe. 1044 01:11:43,716 --> 01:11:45,760 Të dreq, Zeke! 1045 01:11:45,843 --> 01:11:48,221 Ti dukesh si gruaja ime e mallkuar. 1046 01:11:51,974 --> 01:11:53,768 Hej. Këtu. 1047 01:11:55,311 --> 01:11:58,523 Hyr në kasafortën e ndyrë! Hyr në kasafortën e ndyrë, Zeke! 1048 01:12:00,149 --> 01:12:01,943 Dhe nëse mbytem atje para mëngjesit, 1049 01:12:02,026 --> 01:12:05,029 Unë mendoj se do të jetë gjithashtu një aksident, apo jo? 1050 01:12:05,112 --> 01:12:08,282 A do që unë të të vras? Sepse unë mund ta bëj këtë! 1051 01:12:08,366 --> 01:12:10,243 E dini se çfarë thonë ata ... 1052 01:12:10,326 --> 01:12:12,829 "Sapo të marrësh një jetë, është gjithmonë më e lehtë herën e dytë”. 1053 01:12:17,416 --> 01:12:21,128 Unë mund të të vras. Unë jam në buzë tani. 1054 01:12:22,713 --> 01:12:24,924 Do ta bëj dreqin! 1055 01:12:25,007 --> 01:12:30,096 Dreqin! Mos më shty dreq, Zeke! 1056 01:12:31,347 --> 01:12:32,849 Apo çfarë? 1057 01:12:33,641 --> 01:12:35,059 Ose do të... 1058 01:12:36,561 --> 01:12:39,105 [rënkimi, frymëmarrja e rëndë] 1059 01:12:44,277 --> 01:12:46,279 Oh, dreq! 1060 01:12:47,572 --> 01:12:50,825 Çfarë dreqin? Çfarë dreqin po ndodh, burrë? 1061 01:12:52,618 --> 01:12:53,953 Çfarë po ndodh? 1062 01:12:55,288 --> 01:12:57,540 Ju jeni duke grabitur një bankë, Ed. 1063 01:12:57,623 --> 01:13:00,251 Dhe shumë shpejt, do të më qëlloni, 1064 01:13:00,334 --> 01:13:02,295 dhe pastaj vraponi nga ajo derë me paratë. 1065 01:13:03,629 --> 01:13:06,007 Por së pari, ju do të vrisni Chris. Ndoshta Dawkins. 1066 01:13:06,090 --> 01:13:08,986 Por ndoshta Chris, pastaj Dawkins. Dhe pasi të kenë vdekur, ju do të vrisni Andin. 1067 01:13:09,010 --> 01:13:10,261 Çfarë? 1068 01:13:10,344 --> 01:13:12,471 Dhe pastaj, sapo të lidhen të gjitha majat tuaja të lira, 1069 01:13:12,555 --> 01:13:15,235 do të zhdukesh me paratë, të mos dëgjohet më kurrë. 1070 01:13:16,100 --> 01:13:19,729 Veçse... asgjë nga këto nuk do të ndodhë 1071 01:13:19,812 --> 01:13:21,355 sepse do të të vras... 1072 01:13:21,439 --> 01:13:24,400 dhe unë do të të varros në një vrimë jashtë nga liqeni Shimmer. 1073 01:13:24,483 --> 01:13:29,238 Çfarë? Pse po e bën këtë? Pse po e bën këtë, Zeke? 1074 01:13:29,780 --> 01:13:31,073 Çfarë dreqin? 1075 01:13:33,242 --> 01:13:37,538 Mot, çfarë po ndodh? Çfarë dreqin po ndodh? 1076 01:13:39,040 --> 01:13:42,376 - Drejtësia, Ed. - Drejtësi... Drejtësi për çfarë? 1077 01:13:42,460 --> 01:13:45,171 Nuk mund të të linim të largoheshe me të. 1078 01:13:45,254 --> 01:13:49,383 Jo ju. Jo Chris Morrow. Jo Andy Sikes. 1079 01:13:49,467 --> 01:13:51,177 Jo Brad Dawkins. 1080 01:13:52,762 --> 01:13:56,140 Ai nuk kishte vdekur dy javë dhe ju tashmë po bënit një marrëveshje. 1081 01:13:56,849 --> 01:13:58,768 Na e vodhe atë. 1082 01:13:59,936 --> 01:14:01,687 Ti më vodhe fëmijën. 1083 01:14:01,771 --> 01:14:04,565 Oh, hajde. Hajde. 1084 01:14:04,649 --> 01:14:07,652 Ai ishte edhe fëmija im, mirë? 1085 01:14:08,986 --> 01:14:10,613 Nuk e kuptoni? 1086 01:14:13,991 --> 01:14:16,160 Ai nuk ishte fëmija juaj. 1087 01:14:16,243 --> 01:14:19,372 Për çfarë po flisni? Ndaloni ta thoni atë. 1088 01:14:19,455 --> 01:14:20,665 Ed... 1089 01:14:25,670 --> 01:14:29,632 A ju kujtohet kur ishim të gjithë kaq afër? 1090 01:14:31,467 --> 01:14:33,511 Steph dhe unë bëmë një gabim. 1091 01:14:34,637 --> 01:14:35,638 Nr. 1092 01:14:37,139 --> 01:14:39,850 Unë qëndrova me ju sepse te dua akoma. 1093 01:14:41,477 --> 01:14:45,982 Dhe shpresoja ta shihja atë djalë të bukur mund të na kishte ndrequr, 1094 01:14:46,065 --> 01:14:48,359 mund të kishte... mund të na kishte shpëtuar. 1095 01:14:49,694 --> 01:14:51,570 Pastaj e vrave. 1096 01:14:53,990 --> 01:14:55,700 Ishte një aksident. 1097 01:14:58,411 --> 01:15:00,246 Ishte një aksident. 1098 01:15:03,749 --> 01:15:04,750 Zeke... 1099 01:15:04,834 --> 01:15:07,420 Menduam se po bënim gjënë e duhur. 1100 01:15:08,713 --> 01:15:09,964 Menduam se kishe ndryshuar. 1101 01:15:12,383 --> 01:15:14,385 Ai ishte djali im, Ed. 1102 01:15:26,480 --> 01:15:27,815 me vjen keq. 1103 01:15:27,898 --> 01:15:29,692 Po... 1104 01:15:31,235 --> 01:15:32,236 edhe mua me vjen keq. 1105 01:15:38,409 --> 01:15:39,577 Unë jam duke hyrë. 1106 01:15:39,660 --> 01:15:41,287 -Dreqin je! - Unë do të hyj atje! 1107 01:15:41,370 --> 01:15:43,372 Jo! Jo, Chris, ti je shoferi. 1108 01:15:43,456 --> 01:15:45,142 Ju kthehuni në sediljen e shoferit pikërisht tani. 1109 01:15:45,166 --> 01:15:47,209 Për gjithçka dimë, ato mund të kenë qenë të shtëna paralajmëruese. 1110 01:15:47,293 --> 01:15:48,919 - Të shtëna paralajmëruese? - Po. 1111 01:15:49,003 --> 01:15:51,005 - Çfarë dreqin? - Jo, Kris! Jo! 1112 01:15:54,050 --> 01:15:55,301 [shfryn] 1113 01:16:01,891 --> 01:16:04,518 - Kjo po ndodh vërtet, apo jo? - Po. 1114 01:16:05,561 --> 01:16:08,689 - Zeke, kjo po ndodh vërtet. - Po. 1115 01:16:09,940 --> 01:16:13,152 Në rregull. a jeni gati? 1116 01:16:14,070 --> 01:16:15,821 Këtu. 1117 01:16:21,285 --> 01:16:23,913 Relaksohuni. Merrni frymë. 1118 01:16:29,376 --> 01:16:32,004 - A dhemb? - Jo, nuk ndjej asgjë. 1119 01:16:32,088 --> 01:16:36,050 Në rregull, më jep pistoletën dhe merrni tarp. 1120 01:16:41,013 --> 01:16:43,766 Oh, dreq! Dreqin! Shkoni! 1121 01:16:43,849 --> 01:16:45,768 Dreqin! Dreqin! Dreqin! Dreqin! 1122 01:16:45,851 --> 01:16:49,063 Dreqin! Chris, dreq, është Zeke! Shko, shko, shko, shko, shko! 1123 01:16:49,146 --> 01:16:50,481 [gomat kërcitin] 1124 01:17:29,436 --> 01:17:30,813 [ndiz motorin] 1125 01:18:17,818 --> 01:18:20,112 [bie zilja e alarmit] 1126 01:18:33,584 --> 01:18:35,961 - Pse? Pse? - [duke belbëzuar] Më fal, Andi. 1127 01:18:36,045 --> 01:18:38,297 - U qiva. - [Dera e automjetit hapet] 1128 01:18:38,380 --> 01:18:40,424 Oh, dreq. Ne jemi të ndyrë, Andi. 1129 01:18:40,507 --> 01:18:41,948 - Ne jemi të ndyrë. - [dera e automjetit mbyllet] 1130 01:18:45,512 --> 01:18:46,597 Licenca dhe regjistrimi. 1131 01:18:46,680 --> 01:18:49,183 - [gomat klithin] - [bie zilja e alarmit] 1132 01:18:55,314 --> 01:18:57,691 - Zeke? - Kthehu këtu! 1133 01:18:59,860 --> 01:19:00,861 Oh, dreq! 1134 01:19:00,945 --> 01:19:02,363 [motori në punë] 1135 01:19:05,241 --> 01:19:06,408 [motori ndalon] 1136 01:19:06,492 --> 01:19:08,577 - [Stefi gërmon] - [duke goditur] 1137 01:19:16,252 --> 01:19:17,795 [burrë në radion e policisë] 019. Hyni brenda. 1138 01:19:17,878 --> 01:19:20,756 - Mut! Oh, dreq! Dreqin! - [oficer] Ky është 019. 1139 01:19:20,839 --> 01:19:24,051 Kemi marrë një sinjal alarmi vjen nga First Mackey Bank. 1140 01:19:25,386 --> 01:19:29,515 - Do ta qëlloj. - Çfarë? Jo! Merre... ti budalla... 1141 01:19:29,598 --> 01:19:31,016 [oficer] Chris Morrow... 1142 01:19:33,560 --> 01:19:37,356 - Është dita jote me fat. - Vërtet? 1143 01:19:37,439 --> 01:19:39,900 - Ed Burton ju qëlloi? - Po. 1144 01:19:39,984 --> 01:19:42,111 Ed më qëlloi. 1145 01:19:42,194 --> 01:19:44,071 Pastaj u largua me paratë, 1146 01:19:44,154 --> 01:19:47,574 dhe dy të tjerë u nisën përpara në një Caddy blu. 1147 01:19:47,658 --> 01:19:50,327 Unë bëra disa të shtëna drejt tyre, por thjesht u mërzita shumë. 1148 01:19:50,411 --> 01:19:52,454 Më duhej të kthehesha dhe të shtrihesha. 1149 01:19:52,538 --> 01:19:56,041 Përshëndetje, kam nevojë për një ambulancë dhe, uh, polic. Më duhen... kam nevojë për shumë policë. 1150 01:20:03,173 --> 01:20:04,174 [grimë] 1151 01:20:07,553 --> 01:20:09,990 Është diçka për të mpirë dhimbjen para se t'ju çojmë në spital. 1152 01:20:10,014 --> 01:20:13,767 - Jo, jo, nuk mundem. Unë jam alergjik. - Duhet të kesh diçka. 1153 01:20:13,851 --> 01:20:15,436 Më beso, do të jem mirë. 1154 01:20:16,562 --> 01:20:18,162 [Reed] Ai thotë se ishte Ed Burton me siguri. 1155 01:20:18,188 --> 01:20:22,943 Ai nuk mund të dallonte asnjë fytyrë tjetër. Ai tha se ata u nisën me shpejtësi me një Caddy blu. 1156 01:20:25,029 --> 01:20:26,280 Çfarë? 1157 01:20:35,122 --> 01:20:36,290 faleminderit. 1158 01:20:41,337 --> 01:20:44,089 - Çfarë po ndodh? - Um... 1159 01:20:44,173 --> 01:20:45,608 Unë thjesht po flisja me Pete dhe Luke, 1160 01:20:45,632 --> 01:20:50,179 dhe jo pesë minuta më parë, ata u tërhoqën mbi një Caddy për shpejtësi të tepruar. 1161 01:20:51,055 --> 01:20:52,181 Dhe? 1162 01:20:53,891 --> 01:20:55,225 Ishte vëllai juaj. 1163 01:21:10,032 --> 01:21:15,120 - Burrë, Zeke. Kjo është një rrëmujë e vërtetë. - Po, është një rrëmujë e vjetër. 1164 01:21:15,204 --> 01:21:16,997 Si do të thuash? 1165 01:21:17,081 --> 01:21:23,170 Dua të them, kjo është ajo që ndodh kur gabimet shkojnë pa korrigjuar. Ata acarohen. 1166 01:21:23,253 --> 01:21:24,880 Po flisni për Ed Jr.? 1167 01:21:24,963 --> 01:21:28,759 Po, ke të drejtë E kam fjalën për Ed Jr. 1168 01:21:28,842 --> 01:21:31,678 Ai kaloi tetë muaj të shëmtuar. 1169 01:21:31,762 --> 01:21:33,722 Mos u shqetësoni për këtë. Ne do ta marrim atë. 1170 01:21:35,182 --> 01:21:36,725 Nuk jam i shqetësuar për këtë, Reed. 1171 01:21:38,811 --> 01:21:40,562 Me sa me perket mua... 1172 01:21:42,481 --> 01:21:43,774 ai tashmë ka.