1
00:00:14,800 --> 00:00:19,096
(موسيقى المقدمة)

2
00:00:58,560 --> 00:01:00,936
(الموسيقى تتلاشى)

3
00:01:19,027 --> 00:01:21,027
(موسيقى غامضة)

4
00:01:21,188 --> 00:01:23,188
(التنفس)

5
00:01:40,400 --> 00:01:42,400
(تزيد الموسيقى)

6
00:01:49,648 --> 00:01:52,381
- مرحبا!
أي نصيحة لك؟

7
00:01:52,585 --> 00:01:54,652
- لا، شكرا لك. أنا نفسي.
- بخير.

8
00:01:54,813 --> 00:01:57,013
إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بنا.

9
00:01:57,435 --> 00:01:59,671
(تستمر الموسيقى الغامضة)

10
00:02:16,594 --> 00:02:20,094
- عزيزي! هل دفعت بالفعل ثمن هذا؟
- لماذا "لهذا"؟

11
00:02:20,422 --> 00:02:23,255
- بالنسبة للبودرة.
- لم يكن هناك مسحوق، آسف.

12
00:02:23,416 --> 00:02:26,073
- هيا، توقف!
امسكه، سرق البضاعة!

13
00:02:28,865 --> 00:02:30,865
(أصوات مكتومة)

14
00:02:34,644 --> 00:02:36,644
(ضجيج الطريق)

15
00:02:41,772 --> 00:02:44,675
- في مكان العميل،
سأشعر وكأنني هنا

16
00:02:44,836 --> 00:02:48,614
كما هو الحال في خزانة معلم الصالة الرياضية.
- لن أقوم بإحضار العملاء إلى هنا.

17
00:02:48,775 --> 00:02:51,297
أنا بمناسبة المنطقة.
بعض الناس بحاجة إلى معرفة

18
00:02:51,458 --> 00:02:54,796
أن لدي مكان هنا أيضا.
-هل تتحدث عن أوستروفسكايا؟

19
00:02:54,957 --> 00:02:58,989
هل لا تستطيع تحمل ذلك أم تريد ذلك؟
- أنا أغزو جبل إيفرست، أنطوان.

20
00:02:59,150 --> 00:03:01,674
للتغلب
الارتفاع الذي يتعذر الوصول إليه ،

21
00:03:01,835 --> 00:03:04,229
بحاجة إلى أن تريد
ويكرهونها على قدم المساواة.

22
00:03:04,390 --> 00:03:07,159
الحب والكراهية -
أقوى الدوافع .

23
00:03:07,320 --> 00:03:11,170
- العواطف القاتلة. هذا ما أريد
بحيث يكون كل شيء بسيطًا ومريحًا.

24
00:03:11,331 --> 00:03:14,167
- أنا لا أؤيد ذلك.
إذا كنت تحب، ثم ضربة خلفية.

25
00:03:14,328 --> 00:03:17,222
دائما أحب الأولاد السيئين
فتيات جيدات.

26
00:03:17,383 --> 00:03:20,593
- نعم، أرى ذلك الآن.
أنت دليل على المشي.

27
00:03:21,028 --> 00:03:25,665
- حسنا، انظر، هاه؟
أعتقد أنه معقول، أليس كذلك؟

28
00:03:25,826 --> 00:03:29,412
- هل تقصد "معقول"؟
- يعني يبدو...

29
00:03:29,573 --> 00:03:31,780
عشرين للندوة؟ أعتقد ذلك.

30
00:03:34,650 --> 00:03:36,860
- مرحبًا.
- مرحبًا.

31
00:03:37,496 --> 00:03:39,496
- يا إلهي! من هذا؟

32
00:03:39,657 --> 00:03:43,368
سيد اليوغا! لماذا في هذه الغرفة؟
هل أصبح الجو دافئًا وخفيفًا جدًا؟

33
00:03:43,529 --> 00:03:46,045
اسألني لماذا؟ بسأل!
- لماذا؟

34
00:03:46,206 --> 00:03:48,593
- لأن الشمس أشرقت
قاعتنا.

35
00:03:49,106 --> 00:03:51,756
- وأحضرت لك ملفات تعريف الارتباط.
لقد خبزتها بنفسي.

36
00:03:51,917 --> 00:03:55,576
- هذا بالنسبة لي! لدينا رجل
على الامتناع. لا تزعجه.

37
00:03:55,737 --> 00:03:58,777
أين هو غراي الخاص بك، يا عزيزي
ورعاية أسول؟

38
00:03:59,946 --> 00:04:03,688
- لا أعرف.
- أوه! يبدو أنه كذلك.

39
00:04:06,626 --> 00:04:09,026
هل رأيت هذا هنا؟ هو موجود، وما هو؟

40
00:04:09,187 --> 00:04:12,720
ربما لا يعلم أنك تنتظره؟
اسمع، اكتب له!

41
00:04:14,823 --> 00:04:16,823
اكتب وافتح له.

42
00:04:16,984 --> 00:04:21,077
- هل الفتيات يكتبن أولا؟
- سأخبرك بسر صغير.

43
00:04:21,238 --> 00:04:24,072
أي فتاة متزوجة فعلت هذا
مرة واحدة على الأقل.

44
00:04:25,988 --> 00:04:28,209
- حسنًا، سأذهب.
- تعال!

45
00:04:32,083 --> 00:04:34,083
هل أنت عاجز؟
- ماذا؟

46
00:04:35,006 --> 00:04:38,230
- لا أستطيع التفكير بأي طريقة أخرى.
ليس سببا وجيها واحدا

47
00:04:38,391 --> 00:04:40,391
لماذا لا تأكل هذا الطفل.

48
00:04:40,552 --> 00:04:42,755
- اه. أنت تتحدث وكأنك تتحدث عن قطعة من اللحم.

49
00:04:42,916 --> 00:04:44,916
- اه. أنت تبدو وكأنها نباتية.

50
00:04:53,329 --> 00:04:56,187
- شكرا، أليكسي إيفانيتش!
المساعدة مرة أخرى.

51
00:04:56,520 --> 00:04:59,104
- أي نوع من نزوة هذا؟
لا أفهم؟

52
00:04:59,265 --> 00:05:02,301
أنت، سريوزا، على كل ما قدمته،
للابتعاد ،

53
00:05:02,462 --> 00:05:05,536
يمكن أن يكون مجرد متجر للنساء
شراء كامل.

54
00:05:05,697 --> 00:05:08,467
يمكنك أن تأخذ ما تريد.
- نعم الشيطان يعلم .

55
00:05:12,136 --> 00:05:16,250
ربما أحتاج إلى المخاطرة.
عندما أسرق هراء نسائهم،

56
00:05:16,530 --> 00:05:20,491
لدي هذا الشعور
لأنني انتقمت من عائلتهم بأكملها...

57
00:05:22,359 --> 00:05:24,359
مثل هذا.
- يحتاج إلى المخاطرة.

58
00:05:24,666 --> 00:05:27,497
سيكون من الأفضل لو ذهب للصيد معنا.
على الخنزير.

59
00:05:27,658 --> 00:05:30,444
لماذا يجب على المرأة الانتقام؟
كلهم حمقى بائسون.

60
00:05:30,605 --> 00:05:33,717
لذا فقد خاضت معركة رهيبة معي،
قبل الطلاق مباشرة

61
00:05:33,878 --> 00:05:36,215
ثم قامت بتسجيلي لتلقي العلاج.

62
00:05:36,376 --> 00:05:39,962
هناك أخبرني الطبيب النفسي بكل رغباتي
اكتبها على قطعة من الورق.

63
00:05:40,123 --> 00:05:42,960
حسنا، نوع من العزيزة.
ودعوا بعضنا البعض يقرأ.

64
00:05:43,454 --> 00:05:48,523
لقد كتبت كل أنواع الهراء -
حسنا، هناك سيارة جديدة، بندقية ألمانية.

65
00:05:48,936 --> 00:05:51,144
وأنا هل تعرف ماذا كتبت؟
- ماذا؟

66
00:05:51,409 --> 00:05:54,505
- أريد ليوشا الخاص بي
لم يفوت أبدا.

67
00:05:56,368 --> 00:05:59,328
- وماذا يعني هذا؟
- لم أقم بالاتصال بعد.

68
00:05:59,693 --> 00:06:03,149
وأوضح عالم النفس
أن كل رغباتها تتلخص في

69
00:06:03,310 --> 00:06:05,310
حتى أشعر أنني بحالة جيدة.

70
00:06:05,860 --> 00:06:10,330
وهذا هو "الشكل الأعلى"
مظاهر الحب."

71
00:06:12,414 --> 00:06:15,107
ثم سأكون على حق
كيف انقلب كل شيء رأسا على عقب.

72
00:06:16,462 --> 00:06:19,062
ثلاث سنوات مثل Cherochka
نحن نعيش مع فتاة صغيرة.

73
00:06:20,936 --> 00:06:25,039
- Well, I'll go.
- هكذا! الآن. انتظر.

74
00:06:29,044 --> 00:06:33,386
سأكون مثل القاضي الأمريكي.
كما أنها توفر خيارًا هناك.

75
00:06:34,416 --> 00:06:37,249
أو إلى معالج نفسي، أو إلى السجن.

76
00:06:38,857 --> 00:06:40,857
الجميع، هل تعرف ماذا يختارون؟

77
00:06:42,417 --> 00:06:44,417
- أعتقد.

78
00:07:07,896 --> 00:07:10,283
-هل أنت مستيقظ؟
- لا لا. ما زلت نائما.

79
00:07:10,444 --> 00:07:12,444
سيكون لديك الوقت للهروب دون أن يلاحظها أحد.

80
00:07:13,361 --> 00:07:17,282
- سخرية. انظر، يعني
هل يتحسن المريض؟

81
00:07:17,760 --> 00:07:19,760
- نعم، كل شيء على ما يرام.

82
00:07:20,325 --> 00:07:24,159
أنا لا أفهم على الإطلاق
ما الذي أصابني؟ الدورة الشهرية بسيطة.

83
00:07:27,965 --> 00:07:31,013
- لا لين. أنت مجرد طالب ممتاز.

84
00:07:32,030 --> 00:07:36,165
والطلاب المتفوقين يفكرون
أنه ليس لديهم مجال للخطأ.

85
00:07:36,511 --> 00:07:40,405
ولكن منذ وقت طويل فقط تم اجتياز جميع الاختبارات،
تلقى الدبلوم. نعم؟

86
00:07:40,816 --> 00:07:43,911
حسنًا إذن، كما تعلم -
لا توجد أخطاء.

87
00:07:44,261 --> 00:07:46,667
الندم غير لائق.
- نيتشه؟

88
00:07:46,828 --> 00:07:50,479
- نعم. لذا توقف عن الشعور بالأسف على نفسك
والبدء في اتخاذ الإجراءات.

89
00:07:51,819 --> 00:07:54,096
- نعم، نحن بحاجة إلى تهدئة،

90
00:07:55,232 --> 00:07:58,149
تفكيكها
كزة في البقع المؤلمة ،

91
00:07:58,322 --> 00:08:01,155
وبعد ذلك سوف يدفن نفسه.
- نعم. نعم.

92
00:08:02,644 --> 00:08:05,794
فهو، بالحكم على الحقيقة،
ماذا تتحدث عنه؟

93
00:08:05,955 --> 00:08:09,262
إنه نوع من المهرج.
لأنه يقوم على الأحاسيس.

94
00:08:09,423 --> 00:08:12,514
يندفع من جانب إلى آخر
وبسرعة برية،

95
00:08:12,675 --> 00:08:14,700
تحاول العثور على مكان في الشمس.

96
00:08:14,861 --> 00:08:17,446
ولكن هذه السرعة
وهناك بطاقته الرابحة الرئيسية.

97
00:08:17,607 --> 00:08:20,132
ولكن في نفس الوقت
والضعف الأكبر .

98
00:08:20,293 --> 00:08:22,816
بمجرد أن يغيب،
و سوف يغيب

99
00:08:22,977 --> 00:08:25,370
سوف يطير إلى الهاوية
بهذه السرعة.

100
00:08:25,531 --> 00:08:27,546
- ما لم يتحول بالطبع

101
00:08:27,707 --> 00:08:31,041
لمثل هذا المؤهلين تأهيلا عاليا
متخصص مثلك.

102
00:08:31,681 --> 00:08:34,386
- نعم. نعم. لكن...

103
00:08:36,513 --> 00:08:38,513
لكنه لم يحالفه الحظ.

104
00:08:38,674 --> 00:08:41,398
لأنني لا أفعل
الممارسة الخاصة.

105
00:08:46,929 --> 00:08:49,138
وأنت تعلم أنك تملكني، أليس كذلك؟

106
00:08:51,327 --> 00:08:53,327
- نعم.

107
00:08:55,713 --> 00:08:57,713
- لين.
- م؟

108
00:08:58,085 --> 00:09:01,173
- دعونا نتناول الغداء اليوم؟ م؟

109
00:09:01,818 --> 00:09:04,788
- ما هذا، نقل؟
"هل هناك حياة بعد الجنس"؟

110
00:09:05,320 --> 00:09:07,320
ماذا حدث؟

111
00:09:09,748 --> 00:09:11,748
- لا شئ.

112
00:09:12,101 --> 00:09:15,239
لا شئ. أريد فقط أن أقضي
الوقت معك.

113
00:09:15,546 --> 00:09:19,166
- ممم، الوقت. ربما
هل تتزوجيني إذن؟

114
00:09:19,327 --> 00:09:22,501
وسوف نعيش في سعادة دائمة
وسوف نموت يوما ما.

115
00:09:22,662 --> 00:09:24,662
أوه، لا، هذا مختلف، نعم.

116
00:09:24,823 --> 00:09:27,689
- نعم. كل شيء بالنسبة لي
إنها تتطور بسرعة كبيرة.

117
00:09:27,850 --> 00:09:30,436
حسنًا، لقد عرفنا بعضنا البعض منذ 16 عامًا فقط.
- سبعة عشر.

118
00:09:30,597 --> 00:09:33,263
- رقم ستة عشر. داشا في السادسة عشرة من عمرها.

119
00:09:33,723 --> 00:09:36,190
- اه بالضبط. وعندما التقينا،

120
00:09:36,351 --> 00:09:39,217
داشا ، على حد تعبيرك ،
كان "في الطريق".

121
00:09:41,073 --> 00:09:45,269
- نعم. وماذا في ذلك؟ هل يجب أن نتناول الغداء؟

122
00:09:46,602 --> 00:09:49,928
- هل تفهم أنه سيكون هناك أشخاص هناك؟

123
00:09:50,233 --> 00:09:53,824
سوف ينظرون إلينا.
سوف يرونا معا.

124
00:09:54,156 --> 00:09:57,676
أم أنك تحسب فقط
لممارسة الجنس السريع في المرحاض؟

125
00:09:57,837 --> 00:09:59,837
- حسنا، نعم.

126
00:10:00,704 --> 00:10:02,789
- ضع في اعتبارك أنني لن أغادر بدون الحلوى.

127
00:10:02,950 --> 00:10:06,853
-أنت لا تجرؤ على تناول الحلويات
مع شخص محظور

128
00:10:07,014 --> 00:10:11,044
- أجرؤ. سوف آكله ببطء
أبحث في عينيك،

129
00:10:11,421 --> 00:10:13,421
وتذوق كل قضمة،

130
00:10:13,582 --> 00:10:16,541
حتى تختنق بلعابك
أمام عيني.

131
00:10:16,702 --> 00:10:18,702
لكل تلك المرارة...

132
00:10:18,863 --> 00:10:21,865
(في انسجام تام) - ...سنوات،
ما أنفقته عليك!

133
00:10:22,040 --> 00:10:24,040
(يقلد البكاء)

134
00:10:24,201 --> 00:10:26,201
(تضحك)

135
00:10:27,793 --> 00:10:29,793
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

136
00:10:34,637 --> 00:10:36,637
(أصوات غير مفهومة)

137
00:10:42,535 --> 00:10:44,535
(تستمر الموسيقى)

138
00:10:47,269 --> 00:10:49,269
(صرخات غير مفهومة)

139
00:10:53,187 --> 00:10:56,023
(جامع): - إغواء -
هذا انتهاك للقواعد

140
00:10:56,184 --> 00:11:00,041
وعليك كسر القواعد الخاصة بك
ويقودها الى

141
00:11:00,202 --> 00:11:02,235
لكي تكسر قواعدها.

142
00:11:02,396 --> 00:11:06,049
بحيث تنتشر أمامك
حدود قدراتك.

143
00:11:06,210 --> 00:11:09,303
هل تفهم؟ هذا هو الإغواء. نعم!
(هتافات الجماهير)

144
00:11:10,575 --> 00:11:12,575
- نعم!
- دعونا!

145
00:11:13,483 --> 00:11:15,483
(صراخ، تصفيق)

146
00:11:17,162 --> 00:11:19,162
- لطيف!

147
00:11:20,076 --> 00:11:22,076
هناك عميل! هل أنت ضائع؟

148
00:11:22,237 --> 00:11:25,324
تكلفة هذه الندوة لك
الخصم من الراتب ؟

149
00:11:25,498 --> 00:11:28,143
- لا، لا حاجة
آسف، إيلينا ماكسيموفنا.

150
00:11:30,917 --> 00:11:32,917
- لا ينبغي أن تصطدم بها.

151
00:11:33,078 --> 00:11:35,977
الفتاة رأسا على عقب
في سوبرمان لدينا.

152
00:11:36,138 --> 00:11:38,138
نحن بحاجة إلى التعاطف هنا.

153
00:11:38,299 --> 00:11:41,261
-أنت خائن أيضاً.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

154
00:11:41,422 --> 00:11:43,888
حسنًا، إنه جيد حقًا
في عملك.

155
00:11:44,049 --> 00:11:48,219
- هذه نقطة مهمة. يجب عليك
رؤيته، أشعر به.

156
00:11:48,380 --> 00:11:52,352
كل ما تفعله معها
ينبغي أن تواجه الداخل.

157
00:11:52,513 --> 00:11:54,983
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الجنس.
هناك ثقب المفتاح هذا هناك،

158
00:11:55,144 --> 00:11:58,732
أين ستدخل مفتاحك الذهبي،
فيكشف لك عن نفسه.

159
00:11:58,893 --> 00:12:01,033
- هل تعرف شامينا ما الذي يتحدث عنه هنا؟

160
00:12:01,194 --> 00:12:04,207
- أتوسل إليك، أنها تتوهج،
مثل إبريق الشاي المصقول.

161
00:12:04,368 --> 00:12:07,458
هو لهذه الندوة
أحضر دخل أسبوع إلى المدرسة.

162
00:12:07,846 --> 00:12:09,846
- ***.
- حسنًا، نعم بالطبع، وبعد ذلك،

163
00:12:10,007 --> 00:12:12,338
ماذا تفعل مع الكائن الخاص بك،

164
00:12:12,499 --> 00:12:15,085
يجب أن يتعارض
مع قواعد حياتها.

165
00:12:15,246 --> 00:12:17,515
إيماءة إذا كنت تعرف ما أعنيه.
- نعم!

166
00:12:17,676 --> 00:12:21,270
- كيف يحدث هذا عمليا.
التقى نيكيتا بفتاة

167
00:12:21,431 --> 00:12:24,200
من قال:
"أنا لا أعطيها في الموعد الأول!"

168
00:12:24,361 --> 00:12:26,820
ماذا يجب عليك أن تفعل؟
- كسر النظام!

169
00:12:26,981 --> 00:12:30,010
- كسر النظام، بطبيعة الحال!
ويجب أن أفعل هذا

170
00:12:30,171 --> 00:12:32,752
حتى تتمكن من توديعك مرة أخرى!
- نعم!

171
00:12:33,007 --> 00:12:35,007
(صراخ، تصفيق)

172
00:12:35,475 --> 00:12:38,441
- بصراحة،
إن لم يكن من أجل أخلاقيات الشركات،

173
00:12:38,602 --> 00:12:40,602
سأذهب معه بنفسي..

174
00:12:42,678 --> 00:12:44,783
- قبلني بحماس أمس.

175
00:12:44,944 --> 00:12:47,390
هذا هو التحرش. البجعة شاهدة.

176
00:12:47,998 --> 00:12:50,740
- حسنًا، أصبح الأمر واضحًا الآن،
ما هو الخطأ في حبيبي!

177
00:12:51,324 --> 00:12:54,079
- من ناحية؟
- أنت معجب به.

178
00:12:54,240 --> 00:12:56,240
- بالطبع، ولكن كيف؟

179
00:12:57,191 --> 00:12:59,468
- إنه يغضبني!
- نعم نعم!

180
00:12:59,954 --> 00:13:03,978
وقعت ملكة الثلج في حب جاما.
لا أستطيع الوقوف سخيف.

181
00:13:07,452 --> 00:13:11,836
- ايلينا ماكسيموفنا. سيرجي.
هذه هي إيلينا ماكسيموفنا أوستروفسكايا.

182
00:13:12,006 --> 00:13:14,006
- مرحبًا.
- مرحبًا.

183
00:13:14,733 --> 00:13:16,933
لقد أوصيت لي بالعلاج.

184
00:13:20,440 --> 00:13:23,157
أردت أن أسألك
متى يمكننا أن نبدأ؟

185
00:13:23,331 --> 00:13:25,331
أنا في حاجة إليها على وجه السرعة.

186
00:13:25,492 --> 00:13:27,692
- ميلا، ما العيب في جدولي؟

187
00:13:28,514 --> 00:13:31,600
- لديك أول عميل لك خلال ساعة،
ايلينا ماكسيموفنا.

188
00:13:32,192 --> 00:13:36,067
- أنت محظوظ.
- عظيم. أنا جاهز.

189
00:13:38,360 --> 00:13:40,360
إلى أين تذهب؟

190
00:13:41,575 --> 00:13:43,575
(يضحك) أم أننا هنا؟

191
00:13:46,428 --> 00:13:48,983
أردت أيضا أن أقول
وهو أمر مهم جدا بالنسبة لي

192
00:13:49,144 --> 00:13:53,333
ليبقى كل هذا..
داخل هذه الجدران.

193
00:13:56,667 --> 00:14:00,655
لا أحتاج إلى الدعاية.
- سرية المعلومات

194
00:14:00,816 --> 00:14:03,352
عن العميل - الأساس
أخلاقيات العلاج النفسي,

195
00:14:03,513 --> 00:14:05,513
ولكن السلوك البشري

196
00:14:05,674 --> 00:14:08,341
مع غير مصرح به
مشكلة نفسية

197
00:14:08,502 --> 00:14:11,369
فقط قد يجذب
انتباه الآخرين.

198
00:14:15,625 --> 00:14:17,625
تعالى لي.

199
00:14:21,747 --> 00:14:24,928
اجعل نفسك مرتاحًا. سأكون هناك على الفور.

200
00:14:27,804 --> 00:14:30,077
عزيزي، الجدول الزمني!
- نعم!

201
00:14:34,462 --> 00:14:37,422
(الرجل): - جمال! شكرا جزيلا لك،
أنت الأفضل!

202
00:14:37,582 --> 00:14:40,041
- أفضل مدرب
الذي رأيته.

203
00:14:40,202 --> 00:14:42,531
- هل يمكنني التقاط صورة معك؟
- صورة للذاكرة!

204
00:14:42,692 --> 00:14:45,088
- مجرد صورة شخصية سريعة.
- أفضل مدرب!

205
00:14:45,249 --> 00:14:47,898
- الركض إلى الفتيات،
تعال يوم الأربعاء أيضا.

206
00:14:48,059 --> 00:14:50,059
- خلاص هيا! حقيقي!

207
00:14:52,608 --> 00:14:56,069
- إيلينا ماكسيموفنا، كيف حالك؟
مع العملاء؟ كل شيء على ما يرام؟

208
00:14:56,230 --> 00:14:59,883
هل تأخذ خبز ميلوشكا؟
هل سنراك في حفل الاستقبال قريبا؟

209
00:15:00,044 --> 00:15:02,960
- هَزَّة!
- ربما صورة شخصية؟

210
00:15:25,278 --> 00:15:28,775
- سيرجي؟
- نعم؟

211
00:15:29,672 --> 00:15:34,082
- يمكنك أن تقول بالكلمات،
ما الذي يهمك بالضبط؟

212
00:15:35,439 --> 00:15:37,439
- نعم بالطبع يمكنك ذلك.

213
00:15:39,037 --> 00:15:42,484
نعم... أنا لا أنام جيداً.

214
00:15:43,024 --> 00:15:48,585
في بعض الأحيان...يكون هناك كتلة في الحلق،
مما يجعل التنفس صعبا.

215
00:15:50,071 --> 00:15:55,181
وأنا أحياناً... أسرق الأشياء
في المتاجر النسائية.

216
00:15:58,085 --> 00:16:00,085
- حاول ألا تتحرك.

217
00:16:01,040 --> 00:16:06,224
تنفس بهدوء، على إيقاعك الخاص،
ومشاهدة أصابعي.

218
00:16:08,090 --> 00:16:10,090
(موسيقى هادئة)

219
00:16:14,627 --> 00:16:16,627
أين أنت الآن؟

220
00:16:17,098 --> 00:16:19,098
ما هو أول شيء يتبادر إلى ذهنك؟

221
00:16:20,720 --> 00:16:22,720
لا تتعجل.

222
00:16:23,660 --> 00:16:25,660
(تستمر الموسيقى)

223
00:16:33,114 --> 00:16:36,202
(يتخيل سيرجي عقليا
عرض الدمى)

224
00:16:36,363 --> 00:16:39,388
(جغرافي): - انظر،
لقد وصل المسافر.

225
00:16:39,549 --> 00:16:42,574
(الأمير الصغير): - كوكبك
جميلة جدا.

226
00:16:42,735 --> 00:16:45,760
هل لديك محيط؟
(جغرافي): - لا أعرف ذلك.

227
00:16:45,921 --> 00:16:49,193
(الأمير الصغير): - هل هناك جبال؟
(جغرافي): - لا أعرف.

228
00:16:49,354 --> 00:16:52,128
(الأمير الصغير): - والمدن،
الأنهار والصحاري؟

229
00:16:52,289 --> 00:16:56,639
(جغرافي): - لا أعرف ذلك أيضًا.
(الأمير الصغير): - لكنك جغرافي!

230
00:16:56,800 --> 00:16:59,887
(جغرافي): - بالضبط يا جغرافي،
ليس مسافرا.

231
00:17:00,048 --> 00:17:04,216
الأمير الصغير، أنت
والمسافر نفسه.

232
00:17:05,041 --> 00:17:07,174
لقد جئت من بعيد.

233
00:17:08,013 --> 00:17:10,341
حدثني عن كوكبك

234
00:17:10,519 --> 00:17:13,857
(الأمير الصغير): - عندي هناك
ليس هذا مثيرا للاهتمام.

235
00:17:14,018 --> 00:17:16,346
كما ترى، لدي كل شيء
صغير جدًا.

236
00:17:16,507 --> 00:17:18,653
هناك ثلاثة براكين.
(جغرافي): - نعم!

237
00:17:18,814 --> 00:17:22,478
(الأمير الصغير): - فصلين،
وقد خرج واحد منذ فترة طويلة.

238
00:17:22,639 --> 00:17:24,780
حسنًا، أنت لا تعرف أبدًا ما يمكن أن يحدث.

239
00:17:24,941 --> 00:17:28,490
(جغرافيا): - نعم أيها الأمير الصغير،
أي شيء يمكن أن يحدث.

240
00:17:28,651 --> 00:17:30,651
(تنهد الأمير الصغير)

241
00:17:32,394 --> 00:17:34,394
(موسيقى إيقاعية هادئة)

242
00:17:45,457 --> 00:17:47,457
(طفل يبكي)

243
00:17:47,618 --> 00:17:50,459
(أمي): - الآن لديك
الأخ الصغير.

244
00:17:50,620 --> 00:17:54,903
هذا يعني أنك أصبحت من كبار السن
ولديك مسؤولية كبيرة.

245
00:17:57,242 --> 00:17:59,242
(سيريوجا يدندن)

246
00:17:59,914 --> 00:18:02,827
سريوزا! اخرج الآن!
(طفل يبكي)

247
00:18:03,006 --> 00:18:06,537
لقد أيقظت أخيك.
حسنًا، توقف عن اللعب هنا بالفعل!

248
00:18:06,698 --> 00:18:09,189
سريوزا! اذهب ونظف
في غرفتك.

249
00:18:09,363 --> 00:18:11,363
فقط اذهب بالفعل، اذهب!

250
00:18:11,668 --> 00:18:13,668
(طفل يبكي)

251
00:18:17,958 --> 00:18:21,741
إيه، سريوزا! طيب ليه اخذته
أحمر الشفاه والمسكرة لأمي؟

252
00:18:21,942 --> 00:18:25,902
كم مرة قلت لك،
لا يمكنك أن تأخذ أشياء أمي!

253
00:18:26,063 --> 00:18:29,382
سريوزا، سوف تتم معاقبتك!
يعاقب! يعاقب!

254
00:18:29,543 --> 00:18:31,766
سوف تعاقبين يا سريوزا! يعاقب!

255
00:18:32,316 --> 00:18:36,172
(المعلم): - سريوزا، أنت تسرق
أشياء من زملائهم في الفصل.

256
00:18:36,333 --> 00:18:38,802
(الطالب 1): - نعم!
لقد سرق حاكمي!

257
00:18:38,963 --> 00:18:42,548
(الطالب 2): - وقلم فلوماستر الخاص بي!
(سريوزا): - نعم، أنا فقط...

258
00:18:42,709 --> 00:18:46,798
(الأم): - ابني حرامي! ماذا تحب
هل تكون قدوة لأخيك؟!

259
00:18:46,959 --> 00:18:50,199
أنت تعرف ماذا ، سريوزا ،
أنا لا أحتاج إلى ابن مثل هذا!

260
00:18:50,360 --> 00:18:54,277
سيتم معاقبتك على الفور!
يعاقب! سريوزا، توقف!

261
00:18:54,438 --> 00:18:57,909
لماذا تفعل هذا؟!
سوف نعاقبك يا سريوزا! دعونا نعاقب!

262
00:18:58,070 --> 00:19:01,222
(المعلم): - توقف يا سريوزا!
ماذا تفعل!

263
00:19:01,383 --> 00:19:03,736
ليست هناك حاجة للتصرف من هذا القبيل
أنت تعرف!

264
00:19:03,897 --> 00:19:05,897
لا يمكنك فعل ذلك في المدرسة!

265
00:19:06,508 --> 00:19:08,508
(موسيقى طويلة)

266
00:19:13,818 --> 00:19:15,818
(انقر)

267
00:19:16,699 --> 00:19:20,485
- لقد قمت بعمل مهم للغاية،
أصبح الكثير واضحا بالنسبة لي.

268
00:19:21,374 --> 00:19:24,980
أود أن أطلب منك الترشيح
اجتماع عام مع والدتك.

269
00:19:27,126 --> 00:19:31,108
- مع أمي؟ لماذا؟
نحن بالكاد نتواصل معها.

270
00:19:31,269 --> 00:19:34,105
عيد ميلاد سعيد فقط
بعضها البعض.

271
00:19:34,266 --> 00:19:36,266
لم تهتم بي.

272
00:19:36,753 --> 00:19:39,286
- كما اتضح،
أنت لا تهتم بها.

273
00:19:39,769 --> 00:19:44,415
الشفاء النفسي
ليس الأمر ممتعًا دائمًا يا سيرجي.

274
00:19:44,992 --> 00:19:48,832
في حالتك نحن نتحدث
حول إصابة مع انتهاء فترة التقادم.

275
00:19:49,635 --> 00:19:53,127
هل رأيت كيف والدتك
ضعك ، ثماني سنوات ،

276
00:19:53,288 --> 00:19:56,552
في موقف شخص بالغ،
مسؤول عن كل شيء.

277
00:19:57,623 --> 00:20:01,282
هوس السرقة هو أحد هذه الحالات
شكل من أشكال جذب الانتباه.

278
00:20:01,443 --> 00:20:05,038
عقابك على السرقة
أمي جعلت المشكلة أسوأ.

279
00:20:05,910 --> 00:20:07,910
- حسنًا، سأفكر في الأمر.

280
00:20:08,612 --> 00:20:10,612
- فكر في الأمر، اسمحوا لي أن أعرف.

281
00:20:11,044 --> 00:20:14,180
متى يتم تحديد موعد
مع والدتي، سوف آتي.

282
00:20:14,341 --> 00:20:17,797
من الأفضل إجراء هذا الاجتماع الأول
برفقتي.

283
00:20:18,372 --> 00:20:20,372
لديك سبعة أيام للقيام بذلك،

284
00:20:20,533 --> 00:20:23,066
ولكن أود أن أوصي
نلتقي في الخامسة.

285
00:20:24,238 --> 00:20:26,392
- خمسة؟ بخير. شكرًا لك.

286
00:20:28,337 --> 00:20:30,337
(قعقعة الكعب)

287
00:20:31,781 --> 00:20:33,781
(موسيقى مرحة)

288
00:20:42,440 --> 00:20:44,440
(صافرة)

289
00:20:52,894 --> 00:20:54,894
(صرير الإطارات)

290
00:21:01,022 --> 00:21:03,022
(زفير)

291
00:21:10,163 --> 00:21:12,163
(تستمر الموسيقى)

292
00:21:20,267 --> 00:21:22,267
(ضجيج الطريق)

293
00:21:28,947 --> 00:21:30,947
- مرحبا هريرة!
- مرحبًا.

294
00:21:31,108 --> 00:21:34,756
- كيف كانت المدرسة، ماذا فعلت؟
- اليوم نقرأ عن تشيبولينو،

295
00:21:34,917 --> 00:21:37,129
إنه فتى البصل...
- ما الذي تتحدث عنه!

296
00:21:37,290 --> 00:21:41,321
فماذا حدث له؟
(روما): - لديه قوس بدلاً من الرأس.

297
00:21:41,482 --> 00:21:43,710
(رسلانا): - حسنًا، هل ستذهب للتدريب؟

298
00:21:45,980 --> 00:21:49,541
- نحمل اللوحة أمامنا.
لا تنسى حركة القدمين.

299
00:21:49,702 --> 00:21:52,549
لماذا لا تعمل ساقي؟
الوصول إلى اللوح الخشبي

300
00:21:52,710 --> 00:21:55,189
الوصول لها
يساعدك على الطفو.

301
00:21:55,798 --> 00:21:59,685
دعونا ركلة، ركلة، ركلة.
دعونا نصل إلى اللوح الخشبي!

302
00:22:00,235 --> 00:22:02,644
لا أحد أعطى
أمر بالتوقف!

303
00:22:02,805 --> 00:22:05,647
عظيم، فتاة ذكية!
التفت في الاتجاه المعاكس!

304
00:22:05,829 --> 00:22:09,420
أحسنت! دعونا نواصل التدريب.
لا أحد يدفع!

305
00:22:09,703 --> 00:22:14,176
- لا، ليس بأي حال من الأحوال.
يجب أن أرتدي بعض السراويل القصيرة على الأقل.

306
00:22:14,661 --> 00:22:17,768
- يوافق. هذا هو قسم الأطفال
في النهاية.

307
00:22:17,929 --> 00:22:21,456
(المدرب): - نعمل بأقدامنا.
- رسلانا، ما رأيك؟

308
00:22:21,617 --> 00:22:24,375
لا تظن
أن جذوع السباحة غامضة؟

309
00:22:26,170 --> 00:22:30,090
- حسنًا، أولاً، إذا كنا
كنا نجلس على حلبة التزلج وكانت لدينا بعض الأسئلة.

310
00:22:30,327 --> 00:22:33,834
وهكذا... سروال السباحة المقطعي
في السباحة - كل شيء منطقي.

311
00:22:34,993 --> 00:22:36,993
في رأيي، حتى أنها جميلة.

312
00:22:37,154 --> 00:22:39,739
(المدرب): - نسبح للعلم
والعودة!

313
00:22:39,900 --> 00:22:42,122
- يمازج! حسنًا، وثانيًا،

314
00:22:42,283 --> 00:22:44,696
لا يمكنك جعل المحرمات
من جسد عاري.

315
00:22:44,857 --> 00:22:48,831
ومن المهم أن يفهم الأطفال هذا.
(المدرب): - لماذا توقفت؟

316
00:22:48,992 --> 00:22:51,113
- أنا أتحدث عن درجة العري المقبولة.

317
00:22:51,639 --> 00:22:53,906
حسنًا، بشرط أن يكون ذلك مناسبًا.

318
00:22:58,677 --> 00:23:02,024
(المدرب): - أمسك بكلتا يديك
لجهاز لوحي. عظيم!

319
00:23:03,033 --> 00:23:05,612
- من فضلك ذكرني
لمن تعمل؟

320
00:23:05,773 --> 00:23:10,007
- أنا طبيب نفساني.
- عالم نفسي... هذا عظيم.

321
00:23:10,575 --> 00:23:13,289
يمكنك إثبات ذلك علميا
مطالباتنا،

322
00:23:13,450 --> 00:23:16,800
عندما نذهب إلى المدير.
بخصوص هذا المدرب، أليس كذلك؟

323
00:23:16,961 --> 00:23:19,481
- نعم! شكرا لك
أنك قررت دعمنا!

324
00:23:19,642 --> 00:23:21,642
(المدرب): - في هذه الأثناء، استدر...

325
00:23:29,278 --> 00:23:31,987
- جليب إيفجينيفيتش، مرحبًا!
- مرحبًا.

326
00:23:33,705 --> 00:23:35,705
- مساء الخير!
- مساء الخير!

327
00:23:36,389 --> 00:23:38,389
- مرحبًا!
- مرحبًا.

328
00:23:38,550 --> 00:23:40,550
أوه، مرحبا!
- تحيات!

329
00:23:52,857 --> 00:23:55,114
- مرحبًا!
- مساء الخير!

330
00:23:55,275 --> 00:23:57,275
آسف، لكن تيريخوف ليس هنا بعد.

331
00:23:57,436 --> 00:24:00,473
- أنا أفهم، لأن تيريخوف -
هذا أنا.

332
00:24:02,179 --> 00:24:04,885
- أوه، مرحبا، جليب إيفجينيفيتش.

333
00:24:05,426 --> 00:24:09,138
آسف. اسمي أليس،
أنا السكرتير المساعد الجديد الخاص بك.

334
00:24:09,299 --> 00:24:12,389
هل ستحصل عليه من أجلي
أي طلبات خاصة؟

335
00:24:12,550 --> 00:24:15,862
- اه... نعم... أي لا. أليس؟

336
00:24:16,023 --> 00:24:18,437
- نعم! كيف هو مثل هذا المتحدث الذكي
هل تعلم؟

337
00:24:20,508 --> 00:24:24,114
- آسف، أنا فقط في كل مكان
"تحية". لم أفهم على الفور.

338
00:24:24,275 --> 00:24:26,854
لدي رغبة
للجميع هناك شيء واحد - العمل.

339
00:24:27,277 --> 00:24:29,924
- أنا أفهمك.
سأحاول تبرير الثقة.

340
00:24:30,085 --> 00:24:33,486
هل أنت حقا
ليس مثل هذا الوحش الاستبدادي على الإطلاق،

341
00:24:33,647 --> 00:24:36,923
الذي أخافوني به،
عندما تمت مقابلتي.

342
00:24:37,084 --> 00:24:39,678
- هذه مجرد نتائج التدقيق.
لم أر ذلك بعد.

343
00:24:42,968 --> 00:24:45,580
مرحبا كوستيا؟
أي نوع من الأم هذه أليس؟

344
00:24:45,741 --> 00:24:48,704
نعم، أفهم أن السكرتير الجديد،
أين هو القديم؟

345
00:24:48,865 --> 00:24:51,766
ماذا تقصد، القديم القديم بالفعل؟
هل تقاعدت؟

346
00:24:51,931 --> 00:24:54,318
بجد؟ القرف المقدس.

347
00:24:55,351 --> 00:24:59,271
كيف لم ألاحظ؟ حسنا حسنا.
ولكن كان من الممكن العثور على شخص أسهل.

348
00:24:59,489 --> 00:25:02,319
حسنًا، إنه أكثر سمكًا وأقبح...

349
00:25:04,082 --> 00:25:06,861
ما هذا...
هذه الكلمة "الاستبدادية" معروفة.

350
00:25:07,022 --> 00:25:10,045
ماذا تقصد، "ما هو الخطأ"؟
امرأة بهذا المظهر

351
00:25:10,206 --> 00:25:13,296
ومثل هذه الكلمة في المعجم -
الأسلحة البيولوجية.

352
00:25:13,457 --> 00:25:15,457
ماذا تقول؟ نار؟

353
00:25:17,195 --> 00:25:21,000
وأتساءل على أي أساس
هل سأفعل ذلك؟ نعم هذا كل شيء. كافٍ!

354
00:25:21,162 --> 00:25:23,162
سأكتشف ذلك بنفسي. إطفاء الأنوار.

355
00:25:23,970 --> 00:25:25,970
(موسيقى غامضة)

356
00:25:32,379 --> 00:25:36,729
- ولكن ما يغضبني أكثر من أي شيء آخر
ذلك بطريقة مذهلة

357
00:25:36,890 --> 00:25:40,050
كل خطأ أقوم به يتحول إلى
إلى انتصاره.

358
00:25:45,795 --> 00:25:48,387
- نعم. نعم.

359
00:25:48,858 --> 00:25:52,343
حسنا، إذا كنت لا شيء آخر
هل تريد مني أن أطلب الفاتورة؟

360
00:25:53,147 --> 00:25:55,312
- حسنًا، أنت بالفعل في عجلة من أمرك للعودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

361
00:25:56,329 --> 00:25:58,329
- لا لا، لماذا؟

362
00:25:58,815 --> 00:26:01,155
لم يكن هناك سوى الحلوى بالفعل،

363
00:26:01,896 --> 00:26:07,681
عن كل مشاكلك في العمل
تحدثنا إلى هذا جاما.

364
00:26:07,842 --> 00:26:09,842
لقد تحدثت.

365
00:26:10,105 --> 00:26:12,225
الجميع. انتهت الجلسة.

366
00:26:12,748 --> 00:26:14,955
- أنت لا تدير عيادة خاصة.

367
00:26:15,706 --> 00:26:18,053
- من أجلك يا لين، قمت باستثناء.

368
00:26:19,230 --> 00:26:21,382
"ثم سأضطر إلى علاجك."

369
00:26:21,543 --> 00:26:23,543
هل يمكنني الحصول على الفاتورة، من فضلك؟

370
00:26:24,855 --> 00:26:27,239
ونعم بالطبع
دعونا نتحدث عنك.

371
00:26:28,363 --> 00:26:30,880
كيف حال زوجتك؟ بنت؟
(اهتزاز الهاتف)

372
00:26:31,626 --> 00:26:34,965
أنا مهتم جدًا حقًا
ولكن لا بد لي من الإجابة.

373
00:26:35,392 --> 00:26:37,910
نعم!
- إيلينا ماكسيموفنا، هذا سيرجي بيلوف.

374
00:26:38,071 --> 00:26:40,535
لدي اجتماع مع والدتي
في 40 دقيقة.

375
00:26:40,696 --> 00:26:42,902
- فاتورتك من فضلك.
- انتظر.

376
00:26:43,063 --> 00:26:46,147
في 40 دقيقة؟
لقد طلبت أن يتم إخطاري مقدما.

377
00:26:46,308 --> 00:26:50,464
- لقد تحدثت معها للتو،
انتهى بها الأمر في المدينة، وأنت قلت

378
00:26:50,625 --> 00:26:54,531
حتى لا يتأخر. باختصار، فكيف؟
هل ستأتي؟ أم لنفسي؟

379
00:26:54,692 --> 00:26:58,622
- نعم، سوف آتي، فقط من فضلك
تأكد من انتظاري.

380
00:26:58,783 --> 00:27:00,783
- حسنًا، أنا أنتظر.

381
00:27:04,602 --> 00:27:07,878
- هل أنت بخير؟
- نعم. نحن بحاجة ماسة لرؤية العميل.

382
00:27:08,039 --> 00:27:10,039
هل ستعطيني توصيلة؟
- نعم بالتأكيد.

383
00:27:17,843 --> 00:27:20,163
- هل تعرف ما هو الغريب؟
- م؟

384
00:27:20,324 --> 00:27:24,802
- أنت لا تسيء إلي أبدًا ،
والآن شعرت بالإهانة فجأة في المطعم.

385
00:27:26,380 --> 00:27:28,380
- لا، لا، لم أشعر بالإهانة.

386
00:27:28,541 --> 00:27:31,004
- نعم، ولكنك تظاهرت
أنك مستاء

387
00:27:31,165 --> 00:27:34,048
لتجعلني أشعر بالذنب؟
لماذا؟

388
00:27:36,701 --> 00:27:39,344
ما هو مخيف جدا
هل تريد أن تقول لي؟

389
00:27:39,505 --> 00:27:41,995
- لين، أنت تعرف كم أنت عزيز علي.

390
00:27:42,156 --> 00:27:45,194
نعم، ليس لدي أحد عمليا،
إلا أنت.

391
00:27:45,355 --> 00:27:48,074
- حسنا، زوجتنا فقط.
لكن هذا لا يحسب!

392
00:27:50,065 --> 00:27:52,585
- لم يسبق لي أن رأيتك في أي شيء
لم يحد.

393
00:27:52,746 --> 00:27:56,525
اتفقنا على الفور على كل شيء.
أنت امرأة شابة. جميل.

394
00:27:56,686 --> 00:27:59,787
يجب أن يكون لديك حياتك الخاصة.
- هل تحبني؟

395
00:28:00,640 --> 00:28:04,356
حسنًا، ربما مرة واحدة كل عدة سنوات
هل أستحق أن أسمع هذا؟

396
00:28:04,630 --> 00:28:06,630
(اهتزاز الهاتف)

397
00:28:06,791 --> 00:28:09,692
أوه، دعوة لإنقاذ الحياة!
في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

398
00:28:09,853 --> 00:28:12,876
من هذا هناك؟ أوه، حسنا، إذا لم تكن هي،
إنه طبيبها!

399
00:28:14,432 --> 00:28:16,432
حسنا، الإجابة على ما تفعله!

400
00:28:16,971 --> 00:28:20,555
أجب، أجب!
ربما ماتت هناك، وتسممت.

401
00:28:23,624 --> 00:28:26,578
- نعم! نعم، أنا أستمع.

402
00:28:26,739 --> 00:28:29,827
(دكتور غالي): - ألكسندر نيكولاييفيتش،
سأكون دقيقة.

403
00:28:29,988 --> 00:28:34,330
لا يمكننا الاتصال بزوجتك،
وحان الوقت بالفعل للفحص التالي.

404
00:28:34,491 --> 00:28:37,511
حان الوقت للمجيء إلينا. وجنس الطفل
نريد أن نعرف؟

405
00:28:37,672 --> 00:28:39,672
أم سننتظر المفاجآت؟

406
00:28:41,198 --> 00:28:44,446
مرحبًا؟ ألكسندر نيكولاييفيتش، هل أنت هناك؟
- نعم شكرا لك!

407
00:28:45,056 --> 00:28:47,056
سوف نتصل بك. شكرًا لك.

408
00:28:47,267 --> 00:28:49,267
(موسيقى متوترة)

409
00:28:49,525 --> 00:28:51,525
ها أنت ذا.

410
00:28:52,628 --> 00:28:55,428
هنا، في الواقع،
هذا ما أردت أن أخبرك به.

411
00:28:56,179 --> 00:29:00,086
لين، أنا آسف حقا.
هذا ما سمعته.

412
00:29:00,247 --> 00:29:03,725
لكنه لا يغير شيئا بيننا.
هذا لا يعنينا.

413
00:29:04,281 --> 00:29:06,281
- أوقف السيارة.

414
00:29:06,442 --> 00:29:09,715
- لين، حقا، من فضلك
دعونا لا نكون تافهين.

415
00:29:09,877 --> 00:29:13,855
- توقف، أنا مريض. دوار البحر.
- لين، دعونا نتحدث فقط.

416
00:29:14,016 --> 00:29:16,332
لين، ماذا تفعل؟
- توقف!

417
00:29:16,493 --> 00:29:18,493
(صرير الإطارات)

418
00:29:18,654 --> 00:29:20,892
- لينا! الكتان!

419
00:29:21,053 --> 00:29:23,053
(صافرة عالية)

420
00:29:23,214 --> 00:29:25,214
(صرير الإطارات)

421
00:29:28,381 --> 00:29:30,381
(يزفر بصوت عالٍ)

422
00:29:31,980 --> 00:29:33,980
لين!

423
00:29:34,420 --> 00:29:36,420
(بهدوء) والدتك!

424
00:29:40,928 --> 00:29:46,220
- فيتاليك، تخرج
مع مرتبة الشرف في الاقتصاد المحلي.

425
00:29:47,703 --> 00:29:50,050
فكرت، لماذا يحتاج إلى موسكو، أليس كذلك؟

426
00:29:50,211 --> 00:29:53,625
ما هو جيد هو هنا؟
ربما تعلم؟ لا يوجد سوى الإغراءات.

427
00:29:53,786 --> 00:29:55,786
إنهم فقط يصرفون انتباههم عن الدراسة.

428
00:29:56,554 --> 00:30:01,145
وهو الآن يعمل في معهد الأبحاث لدينا.
دافع عن أطروحته ببراعة.

429
00:30:02,905 --> 00:30:05,276
- أحسنت.
- نعم.

430
00:30:07,076 --> 00:30:09,668
هذا ما يعنيه
الطبيعة الأم لم تهدأ.

431
00:30:09,829 --> 00:30:13,062
لقد أخذ مني كل خير،
من عائلتنا بأكملها.

432
00:30:16,287 --> 00:30:18,891
لماذا اتصلت بي؟
أنت لا تستمع حتى.

433
00:30:19,052 --> 00:30:23,407
لسنوات عديدة لم تكن بحاجة لي
وفجأة الحاجة فجأة. لماذا؟

434
00:30:23,568 --> 00:30:27,099
- لم تكن بحاجة لي.
طبيعتك استقرت علي.

435
00:30:27,260 --> 00:30:30,030
- لقد اتصلت بي،
للتعبير عن شكواك؟

436
00:30:30,191 --> 00:30:32,729
هل تلومني على كل شيء؟
- أمي، عمري 41.

437
00:30:32,890 --> 00:30:36,162
أنا أسرق من متاجر النساء.
التفت إلى طبيب نفساني.

438
00:30:36,323 --> 00:30:39,541
قالت لنا أن نلتقي
وتحدثوا عن كل شيء.

439
00:30:39,702 --> 00:30:44,127
- لذلك لا يزال لديك.
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي.

440
00:30:45,695 --> 00:30:49,207
لقد كان الأمر صعبًا دائمًا معك.
ربما يكون خطأي، أنا.

441
00:30:49,762 --> 00:30:52,873
أنها كانت تسحب طفلين بمفردها.
وكان لديك كل شيء!

442
00:30:53,034 --> 00:30:55,034
وكان لديك كل شيء!

443
00:30:56,930 --> 00:31:00,678
لكنك بدأت بالسرقة.
عار لي في جميع أنحاء المدينة.

444
00:31:00,839 --> 00:31:02,839
هنا فيتاليك، هو...

445
00:31:03,000 --> 00:31:05,207
إنه ليس كذلك على الإطلاق.
- أي "كذا"؟

446
00:31:05,368 --> 00:31:07,451
لقد نشأت كطفل عادي عادي.

447
00:31:07,612 --> 00:31:09,887
لماذا تتحدث معي وكأنني مجنون؟

448
00:31:10,048 --> 00:31:12,375
مع مدمن مخدرات؟
- لا، أنت لص.

449
00:31:12,536 --> 00:31:15,184
- أصبحت هكذا
لأنك تركتني!

450
00:31:15,345 --> 00:31:17,345
لقد نسيت، هل تفهم؟ لماذا؟

451
00:31:17,506 --> 00:31:20,431
ماذا فعلت؟
كان عمري ثماني سنوات يا أمي! آسف!

452
00:31:20,592 --> 00:31:23,556
- ثماني سنوات تماما
شخصية تشكلت.

453
00:31:23,717 --> 00:31:26,996
وشخصيتك قد تشكلت
من الرذائل فقط.

454
00:31:27,157 --> 00:31:29,180
اجلس، لا تحرجني. أنا لا أريد،

455
00:31:29,341 --> 00:31:31,931
حتى أشعر بالخجل مرة أخرى
بالنسبة لك. اجلس!

456
00:31:32,309 --> 00:31:34,309
(زئير)

457
00:31:34,470 --> 00:31:37,049
هادئ، لا!
- لا حاجة؟ كيف ينبغي أن يتم ذلك؟ أ؟

458
00:31:37,307 --> 00:31:39,307
ماذا تريد ايضا؟

459
00:31:40,509 --> 00:31:42,509
(موسيقى متوترة)

460
00:31:44,109 --> 00:31:48,331
كيف يمكنني التوقف عن إحراجك!
مثله؟ ثم هل ستبدأ في حبي؟

461
00:31:48,492 --> 00:31:50,492
- اتصل بالشرطة.
- سيرجي!

462
00:31:50,653 --> 00:31:53,987
- عن! تعرف على طبيبنا النفسي.
لقد تأخرنا في العلاج.

463
00:31:54,148 --> 00:31:58,552
سيتعين علينا تأجيل الاجتماع لمدة 10 سنوات.
- سيرجي، الوضع لن ينتهي،

464
00:31:58,713 --> 00:32:02,431
إذا هربت للتو. سأساعدك.
-إلى ماذا تحدق؟ الكلبات!

465
00:32:04,050 --> 00:32:07,814
هذا كل شيء، اللعنة عليك. مخلوقات.
- سيرجي، انتظر!

466
00:32:07,975 --> 00:32:10,746
- أنتم كل المخلوقات.
- سيرجي، أعرف كم هو مؤلم،

467
00:32:10,907 --> 00:32:14,874
عندما يغادر الشخص الأقرب إليك.
أسوأ من أي ألم جسدي.

468
00:32:15,035 --> 00:32:18,418
الألم لم يكسرك لسنوات عديدة،
لقد أصبحت ناجحا

469
00:32:18,579 --> 00:32:21,289
مما يعني أنك قوي جدًا،
وسوف تدير.

470
00:32:21,450 --> 00:32:23,759
توقف فقط!
(موسيقى متوترة)

471
00:32:24,730 --> 00:32:26,730
(صرير الإطارات، صوت تأثير)

472
00:32:27,507 --> 00:32:29,507
(إنذار السيارة)

473
00:32:36,614 --> 00:32:38,614
(صفارة الإنذار)

474
00:32:49,636 --> 00:32:51,636
(الموسيقى تتلاشى)

475
00:33:13,610 --> 00:33:15,610
(الشم)

476
00:33:19,729 --> 00:33:23,550
-من ننتظر؟
- لقد انتظرنا بالفعل. المحطة النهائية.

477
00:33:28,122 --> 00:33:33,563
- إذن هل يمكنني أن أجعلك هنا...
هل يجب أن أجلس في المقصورة؟

478
00:33:35,097 --> 00:33:37,850
دعونا ننتظر معا
عندما يعود القطار.

479
00:33:38,321 --> 00:33:40,321
(الشم)

480
00:33:40,667 --> 00:33:43,503
- لا ينبغي لي أن أجلس.
لن أعود بعد.

481
00:33:44,116 --> 00:33:46,116
- ما هذا، المنشطات؟

482
00:33:47,412 --> 00:33:49,412
يكون الأمر أسهل دائمًا عندما تتعاطى المنشطات.

483
00:33:54,731 --> 00:33:56,731
(زفير طويل)

484
00:34:05,078 --> 00:34:07,078
(لينا): - الجميع يعرف بالفعل، أليس كذلك؟

485
00:34:08,133 --> 00:34:10,926
- حسنا، نعم. هناك شيء من هذا القبيل.

486
00:34:11,913 --> 00:34:13,913
هل هذا سبب وجودك هنا؟
- نعم.

487
00:34:16,498 --> 00:34:18,498
أنا أعمل على تجربة جديدة.

488
00:34:18,835 --> 00:34:21,864
- اسمع، حسنا.
طيب ما أنت...

489
00:34:22,267 --> 00:34:24,668
هل سبق لك
لم تحصل على درجة سيئة؟

490
00:34:25,152 --> 00:34:27,152
- أبدا، خمن ماذا؟

491
00:34:27,313 --> 00:34:29,900
لقد كنت حرث طوال حياتي ،
لقد كنت طالباً متفوقاً حتى...

492
00:34:30,285 --> 00:34:32,885
اللعنة، أنت لم تظهر.

493
00:34:33,832 --> 00:34:37,744
- ما الذي يجب علي فعله حيال ذلك؟
ولم أكن حتى في هذا الاجتماع.

494
00:34:37,905 --> 00:34:41,403
لقد كان عميلك.
- نعم، أعلم أنها ملكي.

495
00:34:42,150 --> 00:34:46,035
وبشكل عام فهو على قيد الحياة.
ولست بحاجة للتحدث بأسنانك معي.

496
00:34:46,388 --> 00:34:49,701
حقيقة أنني طويت ساقي عليك،
لا يعني بعد

497
00:34:49,862 --> 00:34:52,330
أنك توقفت عن كونك مارقًا.

498
00:34:55,325 --> 00:34:59,790
جاء من العدم
انه كل بطل، وسيم!

499
00:35:01,492 --> 00:35:05,286
- شكرا لك، هذا لطيف جدا.
- تأتي إليه حشود من العملاء،

500
00:35:06,213 --> 00:35:10,693
وحتى شامينا تقف إلى جانبك.
ماذا أفعل الخطأ، اللعنة!

501
00:35:11,226 --> 00:35:13,388
-أنت تحاول السيطرة على كل شيء

502
00:35:13,589 --> 00:35:16,189
ولهذا السبب يزعجك
على أي مشكلة.

503
00:35:17,304 --> 00:35:19,304
وأدركت منذ زمن طويل أن،

504
00:35:20,282 --> 00:35:22,804
بشكل عام، إذا كنت تقلق كثيرًا،

505
00:35:23,625 --> 00:35:25,864
ثم يمكنك أن تفسد حياتك.
- نعم!

506
00:35:27,079 --> 00:35:29,079
نعم أنا قلقة!

507
00:35:29,452 --> 00:35:32,845
لأنني مسؤول
للشعب.

508
00:35:34,442 --> 00:35:37,188
أنت لا تهتم بهم، لكني...

509
00:35:39,633 --> 00:35:42,857
- ليست مثيرة للاهتمام بشكل خاص - نعم.
أنا أعترف، أنا أوافق.

510
00:35:43,025 --> 00:35:47,699
لكن...بالنسبة لك مثلا.
لا يهمني.

511
00:35:50,835 --> 00:35:52,835
لماذا أنت وحدك؟

512
00:35:57,557 --> 00:35:59,557
- أنا لست وحدي.

513
00:36:01,761 --> 00:36:03,761
- ما هذا؟

514
00:36:04,366 --> 00:36:07,105
حب غير سعيد؟ خيانة؟

515
00:36:07,652 --> 00:36:09,652
هل أنت خائف من المرور بها مرة أخرى؟

516
00:36:13,188 --> 00:36:18,142
- لا يوجد حب.
هناك أوهام وتسوية.

517
00:36:19,460 --> 00:36:21,460
-أنت لا تصدق ما تقوله.

518
00:36:21,621 --> 00:36:23,621
- اسمع، هل يمكنني من فضلك؟

519
00:36:23,782 --> 00:36:26,918
الاستغناء عن هذا لك
التحليل النفسي المتوسط.

520
00:36:27,816 --> 00:36:29,816
- سأقبلك الآن.

521
00:36:34,822 --> 00:36:36,822
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

522
00:36:44,651 --> 00:36:46,651
(تنفس صاخب)

523
00:37:00,376 --> 00:37:02,376
(تزيد الموسيقى)

524
00:37:23,248 --> 00:37:25,248
(الموسيقى تتلاشى)

525
00:37:26,942 --> 00:37:28,942
(تنفس سريع)

526
00:37:34,639 --> 00:37:36,639
أنا...

527
00:37:37,379 --> 00:37:39,779
ربما سأذهب. نعم؟
- نعم.

528
00:37:41,357 --> 00:37:43,471
اذهب، أعتقد.

529
00:37:49,774 --> 00:37:51,774
(تنفس صاخب)

530
00:38:10,249 --> 00:38:12,537
- هل أنت... كيف حالك؟
- أ؟

531
00:38:13,582 --> 00:38:15,582
- هل كل شيء... هل كل شيء على ما يرام؟

532
00:38:15,820 --> 00:38:17,820
- نعم. نعم. نعم.

533
00:38:18,181 --> 00:38:20,181
(تنهد) - كل شيء على ما يرام.

534
00:38:37,272 --> 00:38:39,272
آه...ألم تر جواربي؟

535
00:38:42,334 --> 00:38:44,334
حسنًا ، حسنًا ...

536
00:38:56,184 --> 00:38:58,184
(موسيقى غامضة)

537
00:39:21,932 --> 00:39:23,932
(تستمر الموسيقى)

538
00:39:54,788 --> 00:39:57,958
(تستمر الموسيقى)