1 00:03:07,771 --> 00:03:11,876 «Υπάρχει κλοπή! Νικς προσπαθήστε να ζητήσετε χρόνο. 2 00:03:11,900 --> 00:03:14,469 «Ο Μάικ Κούπερ πυροδοτεί κάτω από το δικαστήριο στον Kareem. 3 00:03:14,486 --> 00:03:18,307 «Είναι μπροστά από το γήπεδο, το βάζει μέσα. Λέικερς κατά επτά. 4 00:03:18,323 --> 00:03:20,551 Αυτός είναι ο Marv Albert από το φόρουμ στο LA. 5 00:03:20,575 --> 00:03:25,021 «Οι Νικς σε μεγάλο πρόβλημα καθώς μετακομίζουν στο μπροστινό γήπεδο. 6 00:03:25,038 --> 00:03:29,439 «Ο Κάμινγκς παίρνει τη μία αναπήδηση, μια ανατροπή για τον King. Έχει καταργηθεί! 7 00:03:29,459 --> 00:03:32,312 «Ο Μάτζικ Τζόνσον στο κλέβω. Πηγαίνει στη βάση. 8 00:03:32,337 --> 00:03:34,815 «Είναι παγιδευμένος, πετάει πίσω στον Worthy, 9 00:03:34,840 --> 00:03:38,615 «Άξιος με ένα κεφάλι ψεύτικο. Τώρα ο άλτης. είναι καλό! 10 00:03:38,635 --> 00:03:42,706 «Δέκα δευτερόλεπτα έμειναν. Λέικερς θάβουν τους Νικς. 11 00:03:42,723 --> 00:03:46,373 «Οι Νικς επέστρεψαν από το νεκρός πριν αλλά όχι απόψε...» 12 00:03:59,448 --> 00:04:02,142 '2L-16, Tac2. 13 00:04:05,704 --> 00:04:07,898 «Έλα μέσα, 2L-16. 14 00:04:10,208 --> 00:04:12,902 «Απάντηση, 2L-16. 15 00:04:15,422 --> 00:04:19,368 «Ο λοχίας Λάρι λέει ότι του χρωστάς 50 δολάρια στο αποψινό παιχνίδι, 16 00:04:19,384 --> 00:04:22,363 «Και θα χαρεί να σας πάρει χρήματα στους Νικς ανά πάσα στιγμή». 17 00:05:15,565 --> 00:05:18,339 Ερχομαι! Δώστε του! 18 00:05:18,360 --> 00:05:20,883 Που είναι; Ερχομαι! 19 00:05:20,904 --> 00:05:23,678 Είναι δικό μου και το θέλω τώρα. 20 00:05:26,535 --> 00:05:29,559 Δες αυτό. Κλαίει; 21 00:05:37,337 --> 00:05:39,030 Πάγωμα! 22 00:05:40,340 --> 00:05:43,569 Βγάλτε τα χέρια από τις τσέπες, μακριά από το σώμα σας. 23 00:05:43,593 --> 00:05:45,536 Ρουφήστε τοίχο! 24 00:05:47,639 --> 00:05:50,788 Πάρτε τα πόδια σας πίσω και απλώστε τα! 25 00:05:53,812 --> 00:05:56,961 Εντάξει, ευρύτερα. είπα ευρύτερα! 26 00:05:58,275 --> 00:06:02,255 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου, επιλέγοντας έναν άντρα το μισό σου μέγεθος. 27 00:06:03,405 --> 00:06:05,883 - Ωραία βολή, παιδί μου. - Καλό σουτ, Τζόι. 28 00:06:05,907 --> 00:06:07,429 Έλα ρε φίλε. 29 00:06:14,958 --> 00:06:16,605 Χτύπα τον! 30 00:07:44,714 --> 00:07:46,532 Μην κουνηθείς. 31 00:07:47,425 --> 00:07:49,368 Μην αναπνέεις καν. 32 00:09:21,978 --> 00:09:24,422 Ήρθαμε για να θρηνήσουμε και να τιμήσουμε 33 00:09:24,439 --> 00:09:29,340 όχι μόνο το θάνατο ενός φίλου αλλά ενός καλού αστυνομικού, 34 00:09:29,360 --> 00:09:32,464 ένας αξιωματικός που ήταν ένας παράδειγμα για όλους μας. 35 00:09:33,990 --> 00:09:40,018 Ο Samuel Edward Makin πέθανε όπως αυτός έζησε, υπερασπιζόμενος τον αμερικανικό τρόπο. 36 00:09:40,038 --> 00:09:43,358 Γι' αυτό νιώθω περισσότερο περηφάνια παρά λύπη, 37 00:09:43,374 --> 00:09:46,853 για τον Samuel Makin που έκανε η απόλυτη θυσία. 38 00:09:46,878 --> 00:09:51,700 Το έκανε πρόθυμα και όχι ο άνθρωπος μπορεί να ελπίζει να κάνει περισσότερα. 39 00:09:51,716 --> 00:09:54,410 Το σώμα του μπορεί να είναι επέστρεψε στη γη, 40 00:09:54,427 --> 00:09:56,905 αλλά το πνεύμα του θα ζει για πάντα. 41 00:09:56,930 --> 00:10:02,378 Εμείς, οι συνάδελφοί σας αξιωματικοί, σε χαιρετώ, Σαμ. 42 00:10:02,393 --> 00:10:06,339 Το καθήκον σου έγινε, μπορεί αναπαύεσαι εν ειρήνη. 43 00:10:06,356 --> 00:10:07,958 Ετοιμος! 44 00:10:09,150 --> 00:10:12,105 Σκοπός! Φωτιά! 45 00:10:22,122 --> 00:10:24,645 σε ξύριζα. 46 00:10:27,252 --> 00:10:31,573 - Πού είμαι; - Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 47 00:10:38,763 --> 00:10:42,959 Δεν είμαι εγώ. Τι το διάολο μου έκανες; 48 00:10:42,976 --> 00:10:47,547 Κάναμε κάποια δουλειά πάνω σου. Μόνο το πρόσωπό σου. 49 00:10:48,523 --> 00:10:52,969 - Ευχαριστώ, νοσοκόμα. - Καλύτερα να έχεις έναν καλό λόγο. 50 00:10:52,986 --> 00:10:54,929 Το κάναμε. 51 00:10:56,156 --> 00:10:59,977 -Ήσουν άσχημη. - Ποιοι είμαστε "εμείς"; 52 00:10:59,993 --> 00:11:04,064 Έχετε προσληφθεί από έναν οργάνωση που δεν υπάρχει. 53 00:11:04,080 --> 00:11:09,607 Ο Σαμ Μάκιν είναι νεκρός. Κάποιος κακός άνθρωπος τον έσπρωξε στο East River. 54 00:11:09,627 --> 00:11:11,980 Είμαι ένα αρκετά υγιές πτώμα. 55 00:11:12,005 --> 00:11:14,403 Η λειτουργική λέξη είναι "πτώμα". 56 00:11:14,424 --> 00:11:19,121 Έχεις ένα νέο πρόσωπο, νέο δακτυλικά αποτυπώματα, ακόμη και ένα νέο όνομα. 57 00:11:19,137 --> 00:11:22,537 Ουίλιαμς. Ρέμο Γουίλιαμς. 58 00:11:22,557 --> 00:11:25,331 Πολλή σκέψη μπήκε σε αυτό. 59 00:11:27,896 --> 00:11:30,795 Χρειαζόμασταν κάποιον. ήσουν ότι καλύτερο μπορούσαμε να βρούμε. 60 00:11:30,815 --> 00:11:35,045 Διακοσμημένος αστυνομικός, πρώην πεζοναύτης, χωρίς οικογένεια, χωρίς δεσμεύσεις. 61 00:11:35,069 --> 00:11:38,264 Αν είμαι ο καλύτερος που μπορείς βρε, είσαι σε βαθύ χάλι. 62 00:11:38,281 --> 00:11:41,681 Ποιος στο διάολο είσαι; FBI, CIA, Στρατός Σωτηρίας; 63 00:11:41,701 --> 00:11:47,524 Αυτό που είμαστε, είναι οι άνθρωποι που το έχουν σε πήρε από τα μπαλάκια, Ρέμο. 64 00:11:48,499 --> 00:11:51,193 Άλλωστε σε χρειαζόμαστε. 65 00:11:51,211 --> 00:11:54,906 Οι αστυνομικοί μας είναι διεφθαρμένοι, οι δικαστές μας αγοράστηκαν, οι πολιτικοί μας προς πώληση. 66 00:11:54,923 --> 00:11:58,277 Όπου κι αν κοιτάξεις, η λάσπη είναι χαλαρή. 67 00:11:59,510 --> 00:12:04,116 Θα είσαι η Ενδέκατη Εντολή: «Δεν θα το ξεφύγεις». 68 00:12:07,435 --> 00:12:11,165 Είσαι ο τύπος που με έστησε σε εκείνη την αποθήκη, έτσι δεν είναι; 69 00:12:12,482 --> 00:12:14,505 Ωραία δουλειά. 70 00:12:16,527 --> 00:12:20,177 Το όνομα είναι MacCleary. Λοιπόν να γνωριστούμε. 71 00:12:20,198 --> 00:12:24,098 Απολαύστε τα φρούτα... Ρέμο. 72 00:12:24,118 --> 00:12:27,392 Ρέμο; Ιησούς! 73 00:12:44,555 --> 00:12:50,128 Ορίστε, κύριε Μοσιέ. Θα το κάνεις να είσαι τόσο άνετος όσο ένα μικρό ζωύφιο σε ένα χαλί. 74 00:12:54,482 --> 00:12:57,210 Γεια, που στο διάολο είσαι πάω με το ασθενοφόρο μου; 75 00:13:00,530 --> 00:13:05,852 ♪ Υπάρχει ένα μήνυμα που λαμβάνω Και είναι ξεκάθαρο 76 00:13:05,868 --> 00:13:11,520 ♪ Αλλά δεν είναι αυτό που πρέπει να ακούσω... ♪ 77 00:13:11,541 --> 00:13:16,272 Στρίψτε αριστερά στο επόμενο διασταύρωση... Ρέμο. 78 00:13:17,130 --> 00:13:21,656 ♪ Καλύτερα ρίξε μια ματιά Επειδή έχω φύγει στα μισά 79 00:13:21,676 --> 00:13:25,201 ♪ Και δεν είμαι σχεδόν εδώ 80 00:13:25,680 --> 00:13:28,704 ♪ Τι κι αν, τι αν... ♪ 81 00:13:42,405 --> 00:13:45,054 Μη σου έρχονται χαριτωμένες ιδέες, Ρέμο. 82 00:13:49,704 --> 00:13:51,772 Εθνική Τράπεζα; 83 00:13:51,789 --> 00:13:54,768 Μου ανοίγεις λογαριασμό; 84 00:13:54,792 --> 00:13:56,940 Πάμε. 85 00:14:08,639 --> 00:14:13,836 Τι κάνουν αυτά τα πράγματα; Παρακολουθείτε την γκαρνταρόμπα σας; 86 00:14:13,853 --> 00:14:16,502 Νόμιζα ότι μπορούσαν κάντε αυτά τα πράγματα μικρά. 87 00:14:16,522 --> 00:14:18,920 Αυτά είναι τα μικρά. 88 00:14:44,801 --> 00:14:50,203 -Ελάτε, κύριε... - Ουίλιαμς. Ρέμο Γουίλιαμς. 89 00:14:51,182 --> 00:14:53,284 Καλησπέρα, κύριε Williams. 90 00:14:55,645 --> 00:14:59,750 Είμαι ο Χάρολντ Σμιθ. Είμαι ο επικεφαλής του οργάνωση που μόλις σας προσέλαβε. 91 00:15:00,775 --> 00:15:04,175 Πετώντας με στο ποτάμι και η ανακατανομή του προσώπου μου είναι πρόσληψη; 92 00:15:04,195 --> 00:15:06,798 Ναι. Λειτουργεί. Κάτσε κάτω. 93 00:15:08,324 --> 00:15:12,224 Έλα αγόρι μου. ξέρω πονάνε τα πλευρά σου. 94 00:15:12,245 --> 00:15:18,273 Κάτσε και βολεύσου. Θα σας πω για τον τρόπο που δουλεύουμε. 95 00:15:18,292 --> 00:15:20,565 Είδα πώς δουλεύεις. 96 00:15:20,586 --> 00:15:22,814 Τρέχεις μαύρη τσάντα επιχειρήσεις, απαγωγές ανθρώπων, 97 00:15:22,839 --> 00:15:25,215 κέρδισε τα σκατά τους και κανείς δεν σε λογοδοτεί. 98 00:15:25,216 --> 00:15:30,117 - Ω, είμαστε υπόλογοι, κύριε Γουίλιαμς. - Άσε με να μαντέψω. Στον πρόεδρο. 99 00:15:30,138 --> 00:15:35,745 Ναι. Και πέντε από αυτούς μπροστά του. έχω χαμένο ίχνος. Δεν ψηφίζω πια. 100 00:15:35,768 --> 00:15:39,338 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. Ψηφίζω με τα πόδια μου. 101 00:15:46,654 --> 00:15:49,473 Τώρα θέλεις να καθίσεις; 102 00:15:59,542 --> 00:16:01,861 Θα το πω μόνο μια φορά. 103 00:16:03,629 --> 00:16:08,860 Αυτή είναι μια υπέροχη χώρα, αλλά η νόμιμη χώρα μας το σύστημα δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε. 104 00:16:08,885 --> 00:16:14,162 Μιλάω για ανθρώπους που περιφέρονται οι αίθουσες της εξουσίας με ατιμωρησία, 105 00:16:14,182 --> 00:16:19,334 που διαφθείρουν και ανατρέπουν τις αρχές το σύνταγμά μας υπάρχει για να το τηρεί. 106 00:16:19,353 --> 00:16:21,751 Μου έδωσε ήδη το Διεύθυνση Gettysburg. 107 00:16:21,772 --> 00:16:25,217 Έχει; Εδώ είναι άλλο ένα. 108 00:16:26,986 --> 00:16:29,760 «Φυλάξτε, προστατέψτε και να αγαπάς τη γη σου, 109 00:16:29,780 --> 00:16:35,353 «γιατί δεν υπάρχει μεταθανάτια ζωή για α μέρος που ξεκίνησε ως παράδεισος». 110 00:16:35,369 --> 00:16:38,473 Charles M. Russell, Montana, 1926. 111 00:16:38,498 --> 00:16:42,398 1926; Αυτή είναι η αρχαία ιστορία, μπαμπά. 112 00:16:44,462 --> 00:16:48,658 - Ο υπολογιστής είπε ότι ήσουν έξυπνος γάιδαρος. - Έχετε ακούσει για σφάλμα υπολογιστή; 113 00:16:48,674 --> 00:16:50,492 Όχι αυτό. 114 00:16:51,636 --> 00:16:55,661 Ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον αθώο κουτάκι αγόρι μου. 115 00:16:55,681 --> 00:16:59,285 Είναι γαντζωμένο με όλα αυτά υπολογιστές που είδατε στον κάτω όροφο. 116 00:16:59,310 --> 00:17:03,665 Κάθε απόκομμα επεξεργασμένης πληροφορίας στις Ηνωμένες Πολιτείες έρχεται από εδώ. 117 00:17:03,689 --> 00:17:08,386 Αν είναι εκεί έξω, μπορώ να το βρω. Μας βοηθά να παρακολουθούμε τους κακούς. 118 00:17:08,402 --> 00:17:13,724 Μπορώ να μάθω τη θερμοκρασία του κώλου σου σε αυτή την καρέκλα αν πραγματικά θέλω να μάθω. 119 00:17:15,159 --> 00:17:17,933 Αλλά δεν θα τα κάνει όλα. 120 00:17:17,954 --> 00:17:23,231 Γι' αυτό σε έχουμε. Θα το κάνεις βοηθήστε να αφαιρέσετε μέρος της βρωμιάς εκεί μέσα. 121 00:17:24,585 --> 00:17:27,438 Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι ωραίο. 122 00:17:27,463 --> 00:17:33,491 Είναι πολύ πιο ωραίο από το να σκοτώνεις, να καταστρέφεις ή να τερματίσει με ακραία προκατάληψη. 123 00:17:33,511 --> 00:17:37,206 - Για αυτό πράγμα μιλάς. - Το έχει καταλάβει, κύριε Σμιθ. 124 00:17:37,223 --> 00:17:40,327 Αυτό ακριβώς είναι μιλάμε για. 125 00:17:40,351 --> 00:17:42,795 Λοιπόν, ας υποθέσω ότι λέω όχι. 126 00:17:42,812 --> 00:17:45,756 Τότε είσαι νεκρός γιος της σκύλας. 127 00:17:45,773 --> 00:17:48,501 Και έχουμε ήδη ένα φέρετρο. 128 00:17:49,443 --> 00:17:52,137 Πόσο μεγάλη είναι αυτή η οργάνωση; 129 00:17:53,823 --> 00:17:56,051 Μόνο εμείς οι τρεις. 130 00:17:56,075 --> 00:17:59,600 Το Mac εδώ θα σας βρει καθαρίστηκε και ενημερώθηκε. 131 00:17:59,620 --> 00:18:02,473 Ξεκινάς δουλειά Δευτέρα νύχτα, κύριε Williams. 132 00:18:20,683 --> 00:18:22,535 Εδώ είμαστε. 133 00:18:23,394 --> 00:18:26,168 Ωραίο μπλοκ, ε, Ρέμο; 134 00:18:28,941 --> 00:18:30,759 Πρώτο χτύπημα; 135 00:18:30,776 --> 00:18:33,675 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Θα το συνηθίσεις. 136 00:18:33,696 --> 00:18:36,970 Τίποτα σαν να ρίχνεις μέσα ένας άνθρωπος στο βαθύ άκρο. 137 00:18:38,701 --> 00:18:40,974 Τι έκανε αυτός ο τύπος είναι τόσο ιδιαίτερο; 138 00:18:40,995 --> 00:18:45,225 Έλα Ρέμο. Τρέχουμε σε ένα βάση ανάγκης γνώσης. Το ξέρεις αυτό. 139 00:18:50,296 --> 00:18:53,696 Μην ρισκάρεις. Αυτός ο τύπος είναι δολοφόνος. 140 00:18:58,763 --> 00:19:02,538 Θυμάμαι. Μέσα, έξω, σαν πάπια που ζευγαρώνει. 141 00:19:16,572 --> 00:19:19,972 - Πού θα είσαι; - Ακριβώς πίσω σου. 142 00:20:51,709 --> 00:20:54,153 Γεια, πώς το ανοίγεις αυτό; 143 00:20:58,007 --> 00:20:59,780 Μιλάει αγγλικά; 144 00:21:00,551 --> 00:21:03,325 Τραγουδάει ένα αηδόνι; 145 00:21:05,139 --> 00:21:09,244 Ναι, καλά... Πώς φεύγεις από εδώ; 146 00:21:09,268 --> 00:21:11,416 Με τον ίδιο τρόπο που μπήκες. 147 00:21:11,437 --> 00:21:15,838 Όχι καλό. Υπάρχει ένας τύπος έξω που θέλει να ξεσκάσω το αφεντικό σου. 148 00:21:15,858 --> 00:21:18,711 Είμαι εδώ μόνος. 149 00:21:21,822 --> 00:21:24,050 Δεν υπάρχει κανείς στον επάνω όροφο. 150 00:21:33,042 --> 00:21:36,567 Ω, κοίτα. Ας μην φτιάξουμε κανένα προβλήματα ο ένας για τον άλλον. 151 00:21:36,587 --> 00:21:39,440 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να φύγω από εδώ. 152 00:21:39,465 --> 00:21:43,069 Είναι πολύ αργά για αυτό. 153 00:21:45,137 --> 00:21:47,911 Κράτα το! θα σκοτώσω εσύ αν πρέπει. 154 00:23:15,185 --> 00:23:19,040 Θα σου δείξω chopsocky, πριονίσατε το μικρό τραχύλι. 155 00:24:06,820 --> 00:24:10,299 Λοιπόν, Τσιούν; Τι πιστεύεις; 156 00:24:10,324 --> 00:24:12,097 Είναι πολύ αργός. 157 00:24:12,117 --> 00:24:16,814 Τα αντανακλαστικά του είναι θλιβερά, κακώς συντονισμένα. 158 00:24:16,830 --> 00:24:19,558 Είναι σε άθλια κατάσταση φυσική κατάσταση, 159 00:24:19,583 --> 00:24:21,435 ορμητικός, 160 00:24:22,544 --> 00:24:24,942 και αδέξια. 161 00:24:24,964 --> 00:24:28,159 Κινείται σαν μπαμπουίνος με δύο πόδια ράβδου. 162 00:24:29,468 --> 00:24:35,792 Ωστόσο, υπάρχει ένα αδύναμο λάμψη υπόσχεσης στα μάτια του. 163 00:24:37,226 --> 00:24:40,375 Νομίζω ότι μπορώ κάτι μαζί του. 164 00:24:40,396 --> 00:24:41,964 Καλός. 165 00:24:43,482 --> 00:24:48,304 «George S. Grove, γεννημένος στο Albany, Νέα Υόρκη, 10 Μαΐου 1933. 166 00:24:49,154 --> 00:24:52,383 'BA Ηλεκτρολόγος Μηχανικός, Clarkson College. 167 00:24:52,408 --> 00:24:55,853 «Εξυπηρέτησαν δύο περιοδείες, Fly Λοχίας, Κορεάτικη σύγκρουση. 168 00:24:55,869 --> 00:25:01,191 «Το 1962 ίδρυσε την Grove Industries Προηγμένη τεχνολογία όπλων. 169 00:25:01,208 --> 00:25:05,984 «Τρέχοντα έργα: CD-18 πύραυλος εδάφους-αέρος. 170 00:25:06,005 --> 00:25:08,608 ΑΡΠ: Μεγάλο υψόμετρο Ανιχνευτής Ανίχνευσης, 171 00:25:08,632 --> 00:25:11,235 «πρωτότυπο για το Πρόγραμμα Star Wars». 172 00:25:13,470 --> 00:25:18,121 «Έρευνα, εταιρική φοροδιαφυγή, 1979. 173 00:25:18,142 --> 00:25:20,085 «Δεν υποβλήθηκαν κατηγορίες. 174 00:25:20,102 --> 00:25:25,129 '1981, ύποπτη δωροδοκία, αμυντικές συμβάσεις προμηθειών. 175 00:25:25,149 --> 00:25:29,049 «Μετά την εξαφάνιση του ο ανακριτής Murray Benton, 176 00:25:29,069 --> 00:25:32,093 «δεν υποβλήθηκαν κατηγορίες». 177 00:25:32,531 --> 00:25:37,512 «Υπήρχαν τρεις μάρτυρες φερόμενοι να έχει δει τη δολοφονία του Μπέντον. 178 00:25:37,536 --> 00:25:40,606 «Δεν υποβλήθηκαν κατηγορίες λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 179 00:25:41,331 --> 00:25:43,274 «Εξαφανίστηκαν κι αυτοί. 180 00:25:43,292 --> 00:25:47,488 «Αν η εταιρεία δεν μπορεί να πάρει τίποτα στο Γκρόουβ, τότε ξέρεις ότι είναι καλός». 181 00:25:47,504 --> 00:25:52,201 Θα έχεις τρόμο για πρωινό, πίεση για μεσημεριανό και επιδείνωση για ύπνο. 182 00:25:52,217 --> 00:25:55,821 Οι διακοπές σας θα είναι δύο λεπτά όταν δεν κοιτάς πάνω από τον ώμο σου, 183 00:25:55,846 --> 00:25:59,450 κι αν ζεις για να ζωγραφίσεις α σύνταξη, θα είναι ένα θαύμα. 184 00:25:59,475 --> 00:26:01,452 Υπάρχουν κάποια μειονεκτήματα; 185 00:26:01,477 --> 00:26:04,421 Διάολε, είμαι τυχερός που έχω κράτησε τόσο πολύ. 186 00:26:09,651 --> 00:26:13,346 Πες μου κάτι. Μπορεί αποφεύγεις τις σφαίρες; 187 00:26:13,363 --> 00:26:16,467 Στις μέρες μας μόνο αν έρχονται πολύ αργά. 188 00:26:19,203 --> 00:26:24,434 - Πρέπει πραγματικά να ζήσω μαζί του; - Ο Chiun δεν τρελαίνεται ούτε με την ιδέα. 189 00:26:24,458 --> 00:26:27,732 Λέει ότι μυρίζεις σαν χάμπουργκερ. 190 00:26:27,753 --> 00:26:30,402 Πάνω όροφος. Τα λέμε. 191 00:26:32,800 --> 00:26:35,449 Γεια σου, MacCleary. 192 00:26:35,469 --> 00:26:41,247 Αν αυτό είναι άλλο στήσιμο, δεν θα ζήσεις να εισπράξει αυτή τη σύνταξη. Το εγγυώμαι. 193 00:26:41,266 --> 00:26:44,711 Δεν σας το είπα; Δεν το κάνουμε χρησιμοποιήστε αυτό το μπανγκ-μπανγκ. 194 00:26:44,728 --> 00:26:47,798 Το μυαλό και το σώμα σου γίνει το όπλο σου. 195 00:26:47,815 --> 00:26:50,794 Αυτό είναι ο νέος σου φίλος Ο Τσιούν θα σε διδάξει. 196 00:27:23,767 --> 00:27:27,588 Εντάξει, με έπιασες δυο τυχερές βολές. 197 00:27:27,604 --> 00:27:32,050 Αλλά πρέπει να σου το παραδώσω, αυτό Ο αριθμός bullet-dodging δεν ήταν κακός. 198 00:27:32,067 --> 00:27:36,047 Και μου αρέσει το μικρό πράγμα έκανες με το όπλο. 199 00:27:36,989 --> 00:27:40,059 Κινείτε σαν έγκυος γιακ. 200 00:27:40,075 --> 00:27:41,518 Καθίζω. 201 00:28:01,763 --> 00:28:03,410 Αναπνέω. 202 00:28:03,432 --> 00:28:06,285 Αναπνέω; Έλα, έχεις... 203 00:28:06,310 --> 00:28:11,837 Σιωπή! Ένας ανόητος φλυαρεί, ενώ ο σοφός ακούει. 204 00:28:11,857 --> 00:28:13,379 Αναπνέω. 205 00:28:28,790 --> 00:28:32,815 Περιμένετε. Είναι αυτό το είδος εκπαίδευσης όπου καθόμαστε δέκα χρόνια 206 00:28:32,836 --> 00:28:35,189 μέχρι να σπάσω ένα τούβλο με το δάχτυλο του ποδιού μου; 207 00:28:42,346 --> 00:28:45,245 Έχετε μπει τη φροντίδα του Chiun, 208 00:28:45,265 --> 00:28:47,663 Δάσκαλος του Sinanju. 209 00:28:48,518 --> 00:28:54,296 Το Sinanju είναι ένα χωριό στην Κορέα όπου γεννήθηκαν όλες οι πολεμικές τέχνες. 210 00:28:54,316 --> 00:28:58,717 Κουνγκ φου, καράτε, νιντζούτσου. 211 00:28:58,737 --> 00:29:03,559 Είναι όλα εκτός από σκιές. Το Sinanju είναι ο ήλιος. 212 00:29:04,868 --> 00:29:08,097 Οι πιο έξυπνοι άνθρωποι να το ξέρεις ήδη, 213 00:29:08,121 --> 00:29:11,316 αλλά μου είναι φανερό ότι ξέρεις λιγότερα από το τίποτα. 214 00:29:11,333 --> 00:29:12,901 Δίνω προσοχή. 215 00:29:12,918 --> 00:29:18,115 Δεν ζήτησες να είσαι λευκός, έτσι ίσως δεν φταις εσύ. 216 00:29:18,131 --> 00:29:22,702 Δεν ζήτησες να είσαι εδώ, ίσως ούτε αυτό φταις εσύ. 217 00:29:22,719 --> 00:29:24,742 Ας κάνουμε λοιπόν αυτό το σύμφωνο. 218 00:29:24,763 --> 00:29:27,958 Θα σε εκπαιδεύσω για η πρώτη σου υπηρεσία, 219 00:29:27,975 --> 00:29:30,999 και μετά θα το κάνω επιστρέψω στη χώρα μου. 220 00:29:40,279 --> 00:29:44,930 Πίεση, νευρικές απολήξεις. Σινάντζου. 221 00:29:44,950 --> 00:29:48,304 Αναπτύχθηκε τεχνική από τη γέννηση του χρόνου 222 00:29:48,328 --> 00:29:51,898 από την πιο προικισμένη φυλή στη γη. 223 00:29:51,915 --> 00:29:54,734 Μιλάς πάντα σαν α Κινεζικό μπισκότο τύχης; 224 00:29:57,337 --> 00:30:00,281 Κινέζικα; Το Κορεάτικο είναι το το πιο τέλειο πλάσμα 225 00:30:00,299 --> 00:30:04,245 για να αγιάσει ποτέ τη γη με το αποτύπωμα του ποδιού του. 226 00:30:24,072 --> 00:30:27,016 - Τώρα θα αναπνεύσουμε. - Αναπνεύστε. 227 00:30:33,540 --> 00:30:35,938 Εκπνεύστε. 228 00:30:35,959 --> 00:30:38,107 Αργά. 229 00:30:38,128 --> 00:30:40,526 Μην καταβροχθίζετε. 230 00:30:41,757 --> 00:30:44,610 Εάν δεν αναπνέετε σωστά, 231 00:30:44,634 --> 00:30:48,034 δεν κινείσαι σωστά. 232 00:30:51,391 --> 00:30:53,289 Οικτρός! 233 00:30:53,310 --> 00:30:57,131 Μπορώ να δω το θανατηφόρο χάμπουργκερ έκανε το κακό του έργο. 234 00:30:57,147 --> 00:31:00,592 Πρέπει να ιδρώσουμε δηλητήριο από το σώμα σου 235 00:31:00,609 --> 00:31:04,054 και ξαναχτίστε από μέσα. 236 00:31:04,071 --> 00:31:08,017 Τώρα θα προχωρήσουμε στο μάθημα νούμερο δύο. 237 00:31:08,033 --> 00:31:10,135 Ακολουθήστε, παρακαλώ. 238 00:31:12,788 --> 00:31:16,108 Τι περιμένεις; Χειροκροτήματα; 239 00:31:19,378 --> 00:31:22,072 Midtown. 44η οδός. 240 00:31:31,807 --> 00:31:33,750 Φοβάσαι. 241 00:31:36,269 --> 00:31:38,417 Ο φόβος δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα συναίσθημα. 242 00:31:38,438 --> 00:31:42,509 Νιώθεις ζέστη, πεινάς, νιώθεις θυμό, νιώθεις φόβο. 243 00:31:42,526 --> 00:31:44,299 Ο φόβος δεν μπορεί ποτέ να σε σκοτώσει. 244 00:32:07,384 --> 00:32:11,205 Καθαρίστε το μυαλό σας από τον φόβο και πιστέψτε στον εαυτό σας. 245 00:32:11,221 --> 00:32:14,416 Χωρίς αυτή την πεποίθηση, εγώ δεν μπορεί να κάνει τίποτα μαζί σου. 246 00:32:15,517 --> 00:32:17,836 Τώρα θα το ξανακάνουμε, 247 00:32:17,853 --> 00:32:19,626 αλλά πιο γρήγορα. 248 00:32:28,822 --> 00:32:31,016 «Grove High Altitude Ανιχνευτής αναγνώρισης. 249 00:32:31,032 --> 00:32:34,056 «Αρχικά προβλεπόταν 758 εκατομμύρια δολάρια. 250 00:32:34,077 --> 00:32:37,477 «Τελική συναρμολόγηση του πρωτότυπο, 986 εκατομμύρια δολάρια. 251 00:32:37,497 --> 00:32:41,727 «Εκτιμώμενο κόστος τη στιγμή της προμήθεια, 1,22 δισεκατομμύρια δολάρια. 252 00:32:41,751 --> 00:32:45,606 «Αυτά τα στοιχεία είναι το 1983 δολάρια. Το πρωτότυπο...' 253 00:32:49,176 --> 00:32:53,281 «Αυτή τη στιγμή, ο φίλος μας Γκρόουβ είναι παίζει το φιλανθρωπικό κύκλωμα της DC. 254 00:32:53,305 --> 00:32:58,377 «Μεγάλος δωρητής. Είναι επίσης μεγάλος με το Πλήθος Star Wars, και θα έπρεπε να είναι. 255 00:32:58,393 --> 00:33:00,962 «Οι μισοί από αυτούς είναι στη μισθοδοσία του. 256 00:33:00,979 --> 00:33:03,832 'Είναι καλός. Πραγματικά καλό». 257 00:33:04,983 --> 00:33:08,053 - Όχι άλλοι Πρόσκοποι. - Ναι, Γιώργο. 258 00:33:13,074 --> 00:33:15,848 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 259 00:33:15,869 --> 00:33:20,941 Κάποιος προσπαθεί να μπει σε ένα από τα κυκλώματα Είχα σημαδέψει για ειδική επιτήρηση. 260 00:33:22,542 --> 00:33:24,519 Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο εισβολέας. 261 00:33:38,558 --> 00:33:40,285 - Α! - Τι συμβαίνει; 262 00:33:40,310 --> 00:33:44,256 - Δεν μπορώ να βρω αυτό που ψάχνω. - Μισώ να σε ακούω να το λες αυτό. 263 00:33:44,272 --> 00:33:48,047 Γιατί να το HARP DBA Το κόστος 62 είναι περιορισμένο; 264 00:33:48,068 --> 00:33:51,172 Ίσως έχεις κρύα χέρια. 265 00:33:51,196 --> 00:33:53,094 Επιτρέψτε μου. 266 00:34:01,915 --> 00:34:03,483 Βλέπω; 267 00:34:03,500 --> 00:34:05,648 Νιώθω απογοήτευση; 268 00:34:05,669 --> 00:34:08,238 Βάζω στοίχημα ότι είχες πολλά εμπειρίας σε αυτό. 269 00:34:08,255 --> 00:34:12,326 Αν συνεχίσω να χαϊδεύω αυτά τα κλειδιά... 270 00:34:12,342 --> 00:34:17,699 Μπορεί να εμποδίσετε την ανάπτυξή σας. Όχι, Θα αναζητήσω την ικανοποίηση αλλού. 271 00:34:31,361 --> 00:34:33,179 Ελάτε! 272 00:34:39,786 --> 00:34:42,230 - Ταγματάρχης Φλέμινγκ. - Στρατηγέ, έχω πρόβλημα. 273 00:34:42,247 --> 00:34:46,352 Το κόστος ταξινόμησης του υπολογιστή υπερβάσεις στη βάση δεδομένων HARP. 274 00:34:46,376 --> 00:34:50,447 - Ξέρεις τι σκέφτομαι για τους υπολογιστές. - Δεν είναι δυσλειτουργία. 275 00:34:50,463 --> 00:34:55,160 - Ίσως δεν έχει μπει ακόμα. - Έχει, απαγορεύτηκε η πρόσβαση. 276 00:34:55,176 --> 00:34:58,075 Στρατηγέ, είμαι ο ανώτερος WCA σε αυτήν την ανάρτηση, 277 00:34:58,096 --> 00:35:02,076 Θα έπρεπε να έχω πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες, δεν υπάρχει λόγος να παρακρατηθεί. 278 00:35:02,100 --> 00:35:05,044 Δικαίωμα. Έχουμε πρόβλημα. Επιτρέψτε μου να έχω μια πλήρη αναφορά. 279 00:35:05,061 --> 00:35:11,214 Θα το έχεις απόψε. Θα εκτιμούσα τη δράση μέχρι να επιστρέψω από το Φορτ Μπάξτερ. 280 00:35:11,234 --> 00:35:15,089 - Φορτ Μπάξτερ; - Το τεστ AR-60. 281 00:35:15,822 --> 00:35:18,391 Το τουφέκι επίθεσης πεζικού Grove. 282 00:35:18,408 --> 00:35:21,387 Φυσικά, το AR-60. Έχετε μια δουλειά να κάνετε. 283 00:35:21,411 --> 00:35:26,859 Αλλά επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. Μην αισθάνεστε ποτέ ότι πρέπει να το παρακάνετε. 284 00:35:26,875 --> 00:35:30,229 Δεν έχει καμία διαφορά να εμένα που είσαι γυναίκα. 285 00:35:31,588 --> 00:35:33,736 Αυτά είναι καλά νέα, κύριε. 286 00:35:34,424 --> 00:35:38,950 Αν είναι κάποια διαβεβαίωση, δεν κάνει διαφορά για μένα που είσαι άντρας. 287 00:36:03,370 --> 00:36:05,564 Τι έχεις κάνει με το φαγητό; 288 00:36:09,459 --> 00:36:11,937 Κορεάτικη ταστιέρα. 289 00:36:12,671 --> 00:36:15,695 -Τι κοιτάς επίμονα; - Δεν μπορείς να δεις. 290 00:36:15,715 --> 00:36:18,614 - Μπορώ να δω. - Τι τα φοράς; 291 00:36:18,635 --> 00:36:23,241 Φοράω γυαλιά έτσι για να δω περισσότερα. 292 00:36:23,264 --> 00:36:25,617 Κορεάτικη ταστιέρα. 293 00:36:25,642 --> 00:36:30,669 Αρχίστε να χτυπάτε τα δάχτυλά σας, αργά στο πρώτα και μετά αυξάνοντας τη δύναμη. 294 00:36:30,689 --> 00:36:34,589 Με τον καιρό, τα νύχια σας θα γίνουν σκληρά και τα δάχτυλά σου δυνατά. 295 00:36:34,609 --> 00:36:38,384 Θα μπορέσουν να κάνουν περισσότερα από το να μεταφέρετε φαγητό στο πρόσωπό σας. 296 00:36:38,405 --> 00:36:41,600 - Θα γίνουν εκπαιδευμένο όπλο. - Εκπαιδεύτηκες να σκοτώνεις; 297 00:36:41,616 --> 00:36:44,845 Όχι να σκοτώσει. Ένα φορτηγό σκοτώνει. 298 00:36:44,869 --> 00:36:46,971 Κρέας αγελάδας να σκοτώσει. 299 00:36:46,996 --> 00:36:51,192 Αμερικανοί δολοφόνοι σκοτώνουν, σαν χασάπηδες. 300 00:36:51,209 --> 00:36:54,734 Δάσκαλοι του Sinanju, από την αρχή του χρόνου, 301 00:36:54,754 --> 00:36:57,607 έχουν σκοτώσει για να προωθήσουν την αρμονία 302 00:36:57,632 --> 00:37:01,111 και να επιφέρει μια πιο ειρηνική χιούμορ σε όλη την κοινότητα. 303 00:37:01,136 --> 00:37:04,285 Το έχουμε κάνει αυτό σε όλη την ιστορία. 304 00:37:04,305 --> 00:37:07,124 Για παράδειγμα, ο Τζένγκις Χαν. 305 00:37:08,143 --> 00:37:10,917 Το αγόρι των Περσών, ο Αλέξανδρος. 306 00:37:12,105 --> 00:37:14,674 - Ρομπέν των Δασών. - Ρομπέν των Δασών; 307 00:37:14,691 --> 00:37:18,091 Ένας ληστής. Λουδοβίκος XIII. Ναπολέων. 308 00:37:18,111 --> 00:37:22,011 Ερχομαι. Ο Ναπολέων πέθανε στο κρεβάτι του. 309 00:37:22,031 --> 00:37:23,849 Λανθασμένος. 310 00:37:25,201 --> 00:37:29,772 Όλοι τους... τέλειοι δολοφονίες. 311 00:37:31,541 --> 00:37:33,860 Το κάνεις να ακούγεται μια δημόσια υπηρεσία. 312 00:37:35,378 --> 00:37:41,326 Η επαγγελματική δολοφονία είναι η ανώτατη μορφή δημόσιας υπηρεσίας. 313 00:37:42,135 --> 00:37:44,329 Θα επιμείνω λοιπόν. 314 00:37:44,345 --> 00:37:47,790 έχω πάρει το Ο χρυσός του αυτοκράτορα Σμιθ, 315 00:37:47,807 --> 00:37:51,286 και η λέξη ενός Κορεάτη είναι ο δεσμός του. 316 00:37:51,311 --> 00:37:54,335 Τοποθετήστε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας. 317 00:37:59,694 --> 00:38:02,798 Δεν είπα να τα κρατήσω εκεί. 318 00:38:02,822 --> 00:38:07,143 Τα αντανακλαστικά σου είναι θλιβερά. Οι εποχές κινούνται πιο γρήγορα. 319 00:38:07,160 --> 00:38:11,811 Αποτέλεσμα όλου αυτού του βρώμικου δηλητηρίου έχουν βάλει στην κοιλιά σας. 320 00:38:11,831 --> 00:38:15,561 Ξέρετε γιατί Αμερικανοί να το πούμε γρήγορο φαγητό; 321 00:38:15,585 --> 00:38:18,404 Γιατί τους επιταχύνει στο δρόμο για τον τάφο. 322 00:38:22,592 --> 00:38:25,662 Όπως φοβόμουν, έχεις καμία αίσθηση του χιούμορ. 323 00:38:25,678 --> 00:38:28,952 Από εδώ και πέρα ​​θα τρως ρύζι. 324 00:38:28,973 --> 00:38:32,828 Φάτε ρύζι και παίξτε με ταστιέρα μου. Μεγάλος. 325 00:38:32,852 --> 00:38:35,956 Κράτα το κοντά σου. Κρεμάστε το σε έναν τοίχο. 326 00:38:35,980 --> 00:38:37,582 Πως; 327 00:38:44,948 --> 00:38:47,050 Βρείτε ένα καρφί. 328 00:38:54,374 --> 00:38:56,647 - 'Καλημέρα, Τζιμ.' - 'Γεια, γιατρ.' 329 00:38:56,668 --> 00:38:59,817 - 'Πώς αισθάνεσαι;' - "Ποτέ καλύτερα." 330 00:38:59,838 --> 00:39:04,444 «Ο κόουτς Τζένκινς ήρθε χθες το βράδυ. Σώζουν τη θέση μου στην ομάδα. 331 00:39:04,467 --> 00:39:08,117 «Όταν φύγω από εδώ σε δύο εβδομάδες, Θα επιστρέψω σε αυτή την ομάδα ». 332 00:39:08,137 --> 00:39:11,081 «Τι συμβαίνει, γιατρέ;» 333 00:39:13,726 --> 00:39:16,750 «Συγγνώμη, Τζιμ. έχω έφτασε στο επίπεδο μαζί σου. 334 00:39:18,231 --> 00:39:23,258 - 'Το πόδι πρέπει να ξεκολλήσει.' - 'Όχι. 335 00:39:24,112 --> 00:39:26,260 'Οχι. 336 00:39:26,281 --> 00:39:28,509 «Θα γινόμουν Παναμερικανός». 337 00:39:28,533 --> 00:39:33,639 «Λοιπόν, τώρα μπορείς... μπορείς να είσαι ένας Παναμερικάνος για θάρρος». 338 00:39:33,663 --> 00:39:37,063 «Γιατρέ, το ξέρει η Λίντα;» 339 00:39:38,376 --> 00:39:42,731 'Υπάρχει κάτι άλλο που έχω Πρέπει να στο πω, Τζιμ...» 340 00:39:42,755 --> 00:39:44,482 Τι παρακολουθείς; 341 00:39:44,507 --> 00:39:48,953 Η χώρα σας είναι μία και μοναδική συμβολή στην τέχνη. 342 00:39:48,970 --> 00:39:53,120 Αφορά την οικογένεια, την αγάπη, τιμή και κουράγιο, 343 00:39:53,141 --> 00:39:56,461 ό,τι είναι ευγενέστερο στο ανθρώπινο πνεύμα. 344 00:39:56,477 --> 00:40:00,377 - Είναι σαπουνόπερα, για χρισάκες! - Σσσ. Θα το χαλάσεις. 345 00:40:00,398 --> 00:40:04,093 Είναι προ-χαλασμένο. Ώρα 8:00 και δεν έχω φάει όλη μέρα. 346 00:40:04,110 --> 00:40:09,341 Ένα λεπτό προς οκτώ. Οι εκπαιδευμένοι το μυαλό δεν χρειάζεται ρολόι. 347 00:40:09,365 --> 00:40:12,184 Τα ρολόγια είναι αυτοπεποίθηση κόλπο που εφευρέθηκε από τους Ελβετούς. 348 00:40:12,201 --> 00:40:16,351 Καλύτερα να απασχολείσαι αναπτύσσοντας τις αξιολύπητες δεξιότητές σας 349 00:40:16,372 --> 00:40:18,224 παρά να γκρινιάζεις για την κοιλιά σου. 350 00:40:18,249 --> 00:40:22,650 Θυμηθείτε: η τελειότητα είναι α δρόμος, όχι προορισμός. 351 00:40:22,670 --> 00:40:25,148 Ω, μου αρέσει όταν μιλάς έτσι. 352 00:40:25,173 --> 00:40:29,494 Θα μου άρεσε αν το έκανες ευγενικά επικεντρωθείτε στην πρακτική σας. 353 00:41:00,124 --> 00:41:02,693 Κρατήστε το βάρος από τα δάχτυλα των ποδιών σας. 354 00:42:00,852 --> 00:42:03,330 Τα-ντα! 355 00:42:03,354 --> 00:42:06,708 Κάθε άντρας είναι περιστασιακά ευλογημένος με τύχη. 356 00:42:06,733 --> 00:42:10,212 Τώρα... κάτω. 357 00:42:10,236 --> 00:42:12,464 Χαρά μου. 358 00:42:12,488 --> 00:42:14,636 Κάτω είναι εύκολο. 359 00:42:16,075 --> 00:42:17,768 Γεια, τι έγινε; 360 00:42:19,495 --> 00:42:23,441 Βασίζεσαι σε αυτό που έχεις ξέρεις, όχι αυτό που βλέπεις. 361 00:42:29,881 --> 00:42:32,450 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 362 00:42:34,093 --> 00:42:35,661 Ουάου! 363 00:42:37,722 --> 00:42:39,415 Συγκινητικός. 364 00:42:57,533 --> 00:43:01,058 Έλα, είναι μόνο νερό. Δεν θα σε δαγκώσει. 365 00:43:01,079 --> 00:43:02,931 Μετακινήστε το! 366 00:43:02,955 --> 00:43:04,978 Είπα, μετακινήστε το! 367 00:43:21,933 --> 00:43:25,503 - Όλα καλά, Τζέρι; - Ναι, σίγουρα. 368 00:43:27,772 --> 00:43:32,002 Αυτό είναι, Damico. Κρύβομαι πίσω από α φύλλο. Κανείς δεν θα σε βρει εκεί. 369 00:43:48,000 --> 00:43:52,150 Μην στέκεστε μόνο εκεί! Αποκτήστε εκεί και βοήθησε τον Τζόνσον! 370 00:43:52,171 --> 00:43:56,242 Finnerty! Ραδιοφωνήστε τη βάση και πάρτε ένα ασθενοφόρο εδώ στο διπλό! 371 00:43:56,259 --> 00:43:58,157 Ναι, κύριε. 372 00:43:58,177 --> 00:44:02,703 Χόφα, τι στο διάολο κάνεις; Σπάστε το κιτ πρώτων βοηθειών. Τώρα! 373 00:44:03,599 --> 00:44:07,920 Σχετικά με αυτό το νέο όπλο, κύριε, Θέλω να σου πω κάτι! 374 00:44:07,937 --> 00:44:11,792 - Είναι άχρηστο, κύριε! - Είσαι εκτός γραμμής, στρατιώτη. 375 00:44:11,816 --> 00:44:15,887 Λοχία, συγκεντρώστε την εταιρεία. Θέλω έναν έλεγχο όπλων αμέσως. 376 00:44:17,780 --> 00:44:21,054 Θέλω την αναφορά σας στο γραφείο μου μέχρι το 1600. 377 00:44:21,075 --> 00:44:24,054 Κύριε, ξεπεράσαμε τα 120 AR-60 σε αυτή την εταιρεία. 378 00:44:24,078 --> 00:44:27,853 Άκουσες τι είπα. Φτάστε σε αυτό. 379 00:44:36,090 --> 00:44:37,863 Ναί; 380 00:44:38,885 --> 00:44:40,453 Στρατηγός Γουάτσον. 381 00:44:44,557 --> 00:44:48,287 - Πρωί στρατηγέ. -Έχουμε πρόβλημα, Γιώργο. 382 00:44:48,311 --> 00:44:50,834 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς χειριστείτε το, Στρατηγέ. 383 00:44:50,855 --> 00:44:53,834 Ένας στρατιώτης σκοτώθηκε από το νέο σας AR-60. 384 00:44:53,858 --> 00:44:56,882 Για αυτό πληρώνονται. 385 00:44:56,903 --> 00:45:01,224 Φούντωσε στο πρόσωπό του, Τζορτζ. έχω πήρα την αναφορά εδώ στο γραφείο μου. 386 00:45:01,240 --> 00:45:03,968 «Θα πρέπει να γίνει έρευνα». 387 00:45:03,993 --> 00:45:09,224 - Σκοτ. - Σκοτ, σου προτείνω να χάσεις αυτήν την αναφορά. 388 00:45:09,248 --> 00:45:10,816 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 389 00:45:10,833 --> 00:45:12,150 Άκουσέ με. 390 00:45:12,168 --> 00:45:16,273 Ο θείος Σαμ σου έδωσε τη στολή σου. Όλα τα άλλα πήρες από μένα. 391 00:45:16,297 --> 00:45:18,525 «Θάψτε αυτήν την αναφορά». 392 00:45:20,843 --> 00:45:22,991 Ευχαριστώ, Στρατηγέ. 393 00:45:23,012 --> 00:45:26,412 Αρέσει σε πάρα πολλούς ηλίθιους τον στη μισθοδοσία. 394 00:45:29,894 --> 00:45:31,462 Αναπνέω. 395 00:45:32,813 --> 00:45:34,915 Χρησιμοποιήστε τον αέρα. 396 00:45:36,692 --> 00:45:38,794 Μην το σπαταλήσετε. 397 00:45:39,987 --> 00:45:42,840 - Χαλάρωσε. - Χαλάρωσε... 398 00:46:02,510 --> 00:46:08,288 Θα κρεμαστείς εκεί όλη μέρα ή μπορεί συνεχίζουμε την άσκηση, παρακαλώ; 399 00:46:19,986 --> 00:46:21,338 Ιησούς. 400 00:46:21,362 --> 00:46:24,807 Συγκεντρώνομαι! Αυτό είναι δεν υπάρχει χρόνος για προσευχή. 401 00:46:49,265 --> 00:46:52,244 Δεν είστε εδώ για να δείτε αξιοθέατα! 402 00:47:49,033 --> 00:47:53,479 Αυτό είναι, παιδιά. Η Lady Luck παρακολουθεί εσείς. Έχει τα μάτια της πάνω σου. 403 00:47:53,496 --> 00:47:59,729 Δεν έχει όλη μέρα. Έχει αργήσει για ένα χάλια παιχνίδι στο Bensonhurst. 404 00:47:59,752 --> 00:48:02,526 Επτά κρίκους το δολάριο, ο καθένας ένας νικητής. 405 00:48:02,546 --> 00:48:06,822 Γεια, κύριε. Θέλεις να φτιάξεις τα εγγόνια σου ευτυχισμένα; 406 00:48:06,842 --> 00:48:09,946 Ρίξτε ένα τσέρκι σε ένα μπουκάλι, κερδίστε ένα βραβείο, 407 00:48:09,970 --> 00:48:13,540 και θα τους δεις μικρά πρόσωπα φωτίζονται. 408 00:48:13,557 --> 00:48:18,037 Και τα χρήματά σας πίσω, Gramps, αν μπορείτε να μου πείτε πού μπορείτε να αγοράσετε 409 00:48:18,062 --> 00:48:24,795 ένα από αυτά τα γνήσια χειροποίητες ταϊβανέζικες ομορφιές. 410 00:48:41,710 --> 00:48:44,984 Απλά θυμηθείτε, το κέρδισα. Είναι δικός μου. 411 00:48:48,342 --> 00:48:51,616 «Αν με συγχωρείτε, Δρ Χέιστινγκς, 412 00:48:51,637 --> 00:48:54,206 «Πρέπει να φτάσω στο θέατρο και τρίψιμο ». 413 00:48:54,223 --> 00:48:57,873 «Αλλά είναι μια επικίνδυνη επέμβαση. Δεν έχει ξαναδοκιμαστεί ». 414 00:48:57,893 --> 00:49:01,793 «Υποσχέθηκα σε αυτό το αγόρι ότι θα πάει να περπατήσει, και θα περπατήσει ». 415 00:49:01,814 --> 00:49:05,714 «Αν αποτύχεις, θα μπορούσε σημαίνει κοστούμι για κακή πρακτική. 416 00:49:05,734 --> 00:49:07,882 «Σκέψου το δικό σου επαγγελματική φήμη». 417 00:49:07,903 --> 00:49:12,258 «Αυτό το αγόρι σημαίνει περισσότερα για μένα από όλα τα επαγγελματικά μου βραβεία σε συνδυασμό. 418 00:49:12,283 --> 00:49:15,512 'Υπάρχει μόνο ένα πράγμα αυτό με ανησυχεί. 419 00:49:15,536 --> 00:49:19,140 «Είτε η θετή του μητέρα θα επιτρέψει τη λειτουργία. 420 00:49:19,165 --> 00:49:23,395 «Βλέπεις, είναι η... πρώην γυναίκα μου». 421 00:49:27,339 --> 00:49:30,363 - "Πού είναι ο Τζιμ;" - 'Δεν πρέπει να είσαι εδώ.' 422 00:49:30,384 --> 00:49:34,079 - "Είπα, πού είναι ο Τζιμ;" - «Συγγνώμη, θα πρέπει να φύγεις». 423 00:49:34,096 --> 00:49:37,075 «Κανείς δεν θα με σταματήσει από το να δω τον αρραβωνιαστικό μου». 424 00:49:37,099 --> 00:49:40,203 - 'Τι είπες;' - 'Εγώ και ο Τζιμ αρραβωνιαζόμαστε.' 425 00:49:45,608 --> 00:49:48,257 «Συντονιστείτε την ίδια ώρα αύριο 426 00:49:48,277 --> 00:49:52,257 «για το συνεχιζόμενο έπος μας του Πέρα από τη Νύχτα, 427 00:49:52,281 --> 00:49:57,182 σας έφερε η Continental Οι αεροπορικές εταιρείες, μια νέα παράδοση στις πτήσεις ». 428 00:50:01,332 --> 00:50:05,153 - Ο Τζιμ φεύγει από το νοσοκομείο. - Τέλεια. 429 00:50:05,169 --> 00:50:09,365 - Πάει στην κηδεία της μητέρας του. - Ω, αυτό είναι δύσκολο. 430 00:50:09,381 --> 00:50:12,781 - Αλλά νομίζω ότι αρέσει στη νοσοκόμα. - Καλά. 431 00:50:12,801 --> 00:50:16,280 Φαίνεται να υπάρχουν κάποιοι επιπλοκή με τη μητριά του. 432 00:50:16,305 --> 00:50:21,286 Θα ήταν καλύτερα να φας αυτό μπορεί από αυτό που υπάρχει μέσα του. 433 00:50:21,310 --> 00:50:25,506 Γιατί πρέπει τα πάντα σε αυτή τη χώρα να καλυφθεί με μονοσίδη... μονόσω...; 434 00:50:25,523 --> 00:50:28,297 Γλουταμινικό μονονάτριο. Δεν μπορείς καν να το πεις. 435 00:50:28,317 --> 00:50:32,297 Μπορώ να πω "περιττώματα αρουραίων". Κάνει δεν σημαίνει ότι θέλω να τα φάω. 436 00:50:32,321 --> 00:50:37,018 Αύριο, αν δουλέψεις καλά, μπορείς έχετε ένα κουταλάκι του γλυκού μέλι στο ρύζι σας. 437 00:50:37,034 --> 00:50:39,353 Αλλά δεν δίνω καμία υπόσχεση. 438 00:50:45,209 --> 00:50:48,984 Άκουσες τον ήχο του καμπτήρα μου τένοντες καθώς έσφιγγα τη σκανδάλη. 439 00:50:49,004 --> 00:50:52,108 Και είδα το φτερούγισμα σου μετακάρπια. Δεν είναι κακό, ε; 440 00:50:52,132 --> 00:50:55,327 Είναι δύο σφαίρες. Παιδικό παιχνίδι. 441 00:50:55,344 --> 00:50:59,915 Όταν μπορείς να αποφύγεις έξι σφαίρες, τότε κάτι θα έχεις καταφέρει. 442 00:51:01,350 --> 00:51:04,829 - Όχι ρύζι. - Χωρίς ρύζι; 443 00:51:04,853 --> 00:51:07,456 Ξέχασες το ρύζι. 444 00:51:07,481 --> 00:51:10,130 Ίσως μπορούσαμε να μεγαλώσουμε λίγο. 445 00:51:10,150 --> 00:51:14,175 Ίσως μου γλυτώσεις τη δική σου αδύναμες απόπειρες χιούμορ 446 00:51:14,196 --> 00:51:19,644 και φυλάξτε τα για τον καταστηματάρχη στο γωνία. Έχει εξαιρετικό ρύζι Chungju. 447 00:51:25,833 --> 00:51:28,356 Χρησιμοποίησες τα άλλα τέσσερα χθες. 448 00:51:30,838 --> 00:51:32,986 φόρτωσα ξανά. 449 00:51:36,844 --> 00:51:38,992 «Με όλο τον σεβασμό στον Ταγματάρχη, 450 00:51:39,013 --> 00:51:43,960 «Αυτή τη στιγμή, κυρία Φλέμινγκ, Οι υπερβάσεις κόστους είναι ασήμαντες. 451 00:51:43,976 --> 00:51:47,546 «Η Πολεμική Αεροπορία δεν μπορεί να αξιολογήσει HARP μέχρι να πετάξει η HARP.' 452 00:51:47,563 --> 00:51:49,882 «Ακριβώς το θέμα μου. Κύριε Πρόεδρε...» 453 00:51:50,816 --> 00:51:54,762 Αν μου επιτρέπεται Κάντε μια ερώτηση στον κύριο Γκρόουβ... 454 00:51:54,778 --> 00:51:58,803 Πότε μπορούμε να περιμένουμε δείτε την ΑΡΠ, κύριε Γκρόουβ; 455 00:51:58,824 --> 00:52:02,053 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που είμαι ακούγοντας εδώ σήμερα. 456 00:52:02,077 --> 00:52:07,525 Έχω αφιερώσει τη ζωή μου για να εξελιχθώ καλύτερα τρόπους υπεράσπισης αυτής της μεγάλης χώρας. 457 00:52:07,541 --> 00:52:10,770 Δεν έθεσα ποτέ το θέμα του πατριωτισμού σου. 458 00:52:10,794 --> 00:52:15,400 - Θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. -Για να επανέλθω στην ερώτηση... 459 00:52:15,424 --> 00:52:20,405 Τι γίνεται με το CD-18; Τρεις μήνες πριν από το χρονοδιάγραμμα και κάτω από τον προϋπολογισμό. 460 00:52:20,429 --> 00:52:22,122 Έτοιμοι για δοκιμές την επόμενη εβδομάδα. 461 00:52:22,139 --> 00:52:25,994 Mount Promise, το ξέρω. Στρατηγός Ο Γουάτσον κι εγώ θα είμαστε εκεί. 462 00:52:26,018 --> 00:52:29,247 - «Είμαι εντυπωσιασμένος. Αυτό το κορίτσι έχει κότσια ». - 'ΠΟΥ;' 463 00:52:29,271 --> 00:52:35,049 Ταγματάρχης Φλέμινγκ. Είναι αυτή που προσπάθησε να μπει στο κύκλωμα Grove. 464 00:52:35,069 --> 00:52:38,719 Αν δεν είναι προσεκτική, θα το κάνει τελειώσει με τον κώλο της σε μια σφεντόνα. 465 00:52:40,741 --> 00:52:46,723 Αχ! Έρχεται στη Νέα Υόρκη, Mac. Ίσως καλύτερα να την επιβραδύνεις λίγο. 466 00:52:46,747 --> 00:52:52,479 «Κάθε φορά που αναφέρει τη HARP, τη δική μας άντρας Γκρόουβ αρχίζει να παθαίνει φαγούρα. 467 00:52:52,503 --> 00:52:54,651 «Αναρωτιέμαι γιατί». 468 00:52:55,589 --> 00:52:59,068 Θέλω αυτή τη σκύλα σε πολύ κοντό λουρί. 469 00:52:59,093 --> 00:53:02,163 Θα πρέπει να είναι ακριβώς επάνω το σοκάκι σου, ε, Στόουν; 470 00:53:52,438 --> 00:53:55,257 Σηκώστε τα πόδια σας. 471 00:54:01,405 --> 00:54:03,849 Φλοτέρ. 472 00:54:11,039 --> 00:54:12,732 Φλοτέρ. 473 00:54:38,192 --> 00:54:40,340 Συγχαρητήρια, Chiun. 474 00:54:49,661 --> 00:54:55,734 Έχοντας κατά νου ότι η φύση τον σνόμπαρε σκληρά αρνώντας του τη γέννηση Κορεάτισσα, 475 00:54:55,751 --> 00:54:57,728 Δεν είμαι εντελώς δυσαρεστημένος. 476 00:54:57,753 --> 00:55:00,732 - Καλά. Πότε θα είναι έτοιμος; - Μπροστά. 477 00:55:00,756 --> 00:55:03,860 Εξοχος. Αυτό σημαίνει... 478 00:55:03,884 --> 00:55:06,703 - 15 χρόνια. - 15 χρόνια; 479 00:55:06,720 --> 00:55:10,165 Αν κόψω μερικές γωνίες, 14 και μισό. 480 00:55:11,433 --> 00:55:14,036 Chiun, πρέπει να δανειστώ τον για λίγο. 481 00:55:17,064 --> 00:55:20,589 - 'Έμιλυ, ο Τζιμ είναι ο γιος σου.' - «Είμαι μόνο η θετή του μητέρα. 482 00:55:20,609 --> 00:55:23,087 «Η Μάργκαρετ μου είπε κάτι πριν πεθάνει». 483 00:55:23,111 --> 00:55:27,591 - "Τι είναι αυτό;" - 'Ο Τζιμ είναι και ο γιος σου.' 484 00:55:35,249 --> 00:55:37,272 Είναι επώδυνο; 485 00:55:37,292 --> 00:55:40,066 Τραγουδούσα ένα παλιό κορεάτικο τραγούδι αγάπης. 486 00:55:40,087 --> 00:55:43,157 Ο αγώνας πρέπει να είναι πρακτικά εξαφανισμένο. 487 00:55:45,551 --> 00:55:48,621 Chiun, σε πειράζει αν εγώ σε ρωτήσω κάτι; 488 00:55:48,637 --> 00:55:50,455 Δύο λεπτά ακόμα. 489 00:55:50,472 --> 00:55:55,544 Όχι, εννοώ... Πόσο χρονών είσαι; Είσαι μεγάλος, έτσι δεν είναι; 490 00:55:55,561 --> 00:56:00,212 Για ένα βερίκοκο, ναι. Για κεφάλι του μαρουλιού, ακόμη περισσότερο. 491 00:56:00,232 --> 00:56:04,929 Αλλά για βουνό, είμαι δεν ξεκίνησε καν εδώ και χρόνια. 492 00:56:04,945 --> 00:56:07,468 Για έναν άντρα, έχω δίκιο. 493 00:56:07,489 --> 00:56:09,967 Λοιπόν, τώρα το ξέρω, έτσι δεν είναι; 494 00:56:14,329 --> 00:56:15,851 Ε... 495 00:56:16,707 --> 00:56:19,276 Έχετε παντρευτεί ποτέ; 496 00:56:21,378 --> 00:56:24,106 Είμαι ο Δάσκαλος του Sinanju. 497 00:56:27,676 --> 00:56:32,122 Όχι γυναίκες, όρκοι αγαμίας, ευνούχοι, τέτοια πράγματα, ε; 498 00:56:32,139 --> 00:56:35,789 Προσπαθείς να πεις κάτι; 499 00:56:35,809 --> 00:56:37,752 Όχι, όχι. Απλά, ε... 500 00:56:39,062 --> 00:56:43,133 Έχω συμμετάσχει σε αυτό τρύπα αρουραίων για ένα μήνα και... 501 00:56:43,150 --> 00:56:46,129 - Σεξ. - Ναι, σεξ. Τώρα μαγειρεύεις. 502 00:56:46,153 --> 00:56:50,383 - Ίσως φταίει η αναπνοή και το ρύζι... - Μάθημα 36. 503 00:56:50,407 --> 00:56:52,305 36; 504 00:56:52,326 --> 00:56:58,149 Τα 20 βήματα που έχουν σχεδιαστεί για να φέρουν μια γυναίκα σε σεξουαλική έκσταση. 505 00:56:58,165 --> 00:57:02,816 Αν και προσωπικά έχω βρει σπάνια είναι απαραίτητο να υπερβούμε τις επτά 506 00:57:02,836 --> 00:57:04,904 για να πετύχεις την ευδαιμονία. 507 00:57:04,922 --> 00:57:07,320 Συνέχισε, ακούω. 508 00:57:09,968 --> 00:57:14,699 Με το αριστερό χέρι εσύ εντοπίστε τον σφυγμό της γυναίκας. 509 00:57:14,723 --> 00:57:18,202 Στη συνέχεια, με το μεσαίο δάχτυλο, 510 00:57:18,226 --> 00:57:22,627 και πατώντας στο χρόνο με τον παλμό... 511 00:57:24,566 --> 00:57:25,918 Τότε τι; 512 00:57:25,943 --> 00:57:29,843 Μετά μπορείτε να βάλετε το ρύζι σε ένα μπολ και μπορούμε να φάμε. 513 00:57:36,912 --> 00:57:42,234 Ποιος ήταν ο αριθμός του μαθήματος σήμερα το πρωί; Δεν ήταν 36, το ξέρω. 514 00:57:42,250 --> 00:57:46,856 Θα το λέγατε τέσσερα. Θα το έλεγα ντροπιαστικό. 515 00:57:55,597 --> 00:57:58,746 Ξέρεις, Τσιούν, υπάρχουν φορές που μου αρέσεις πολύ. 516 00:57:58,767 --> 00:58:01,461 Φυσικά. Είμαι ο Chiun. 517 00:58:01,478 --> 00:58:04,422 Και υπάρχουν φορές που Θα μπορούσα πραγματικά να σε σκοτώσω. 518 00:58:04,439 --> 00:58:08,385 Καλός. Θα εξασκηθούμε ότι μετά το δείπνο. 519 00:58:43,812 --> 00:58:45,414 Ταγματάρχης Φλέμινγκ; 520 00:58:47,858 --> 00:58:50,677 Ο συνταγματάρχης Γκάιμπερ σε περιμένει. 521 00:58:50,694 --> 00:58:52,717 Ταγματάρχη Φλέμινγκ, κύριε. 522 00:58:57,826 --> 00:59:01,601 Γεια σου, Ταγματάρχη. έχω το έγγραφα που ζητήσατε. 523 00:59:01,621 --> 00:59:04,645 Δεν το πιστεύω αυτό. Ω, Ιησού! 524 00:59:12,507 --> 00:59:14,109 Φτου! 525 00:59:17,846 --> 00:59:19,323 Γεια. 526 00:59:19,347 --> 00:59:20,994 Γεια. 527 00:59:24,519 --> 00:59:26,792 Αυτή είναι μια ωραία στολή. 528 00:59:31,443 --> 00:59:32,965 Υπέροχα κουμπιά. 529 00:59:34,321 --> 00:59:35,968 Κουμπιά; 530 00:59:56,927 --> 00:59:59,075 Ταξί! Ταξί! 531 00:59:59,096 --> 01:00:00,914 Ω, διάολο. 532 01:00:08,605 --> 01:00:12,505 Δεν μπορείς ποτέ να αποκτήσεις ένα όταν θέλεις ένα. Ταξί! 533 01:00:13,360 --> 01:00:16,213 Αφήστε με να το κάνω αυτό. Έχετε γεμάτα τα χέρια σου. 534 01:00:17,531 --> 01:00:21,681 Ευχαριστώ πολύ για σας βοήθεια, αλλά νομίζω ότι θα περπατήσω. 535 01:00:30,836 --> 01:00:34,406 - Έχεις πρόβλημα φίλε; - Φύγε από τη μέση. 536 01:00:34,422 --> 01:00:37,321 Σας κρατώ από κάτι; 537 01:00:37,342 --> 01:00:40,742 Αν βιάζεσαι, φίλε πες το. 538 01:00:42,347 --> 01:00:45,872 Οι άνθρωποι στη Νέα Υόρκη έχουν τρόπους. Δεν στηρίζονται στα κέρατά τους. 539 01:00:49,604 --> 01:00:53,049 Ιησούς. Ποιος είναι ο δικός σου οδοντίατρος, Tiffany's; 540 01:00:55,152 --> 01:00:57,721 Τι κάνεις σε αυτό το αγόρι; 541 01:00:57,737 --> 01:01:00,556 Περιττή χρήση του η κόρνα, αξιωματικός. 542 01:01:00,574 --> 01:01:04,850 Θα κάνω "περιττή χρήση του νυχτικού μου το χοντρό σου κρανίο» αν δεν τον αφήσεις να φύγει. 543 01:01:04,870 --> 01:01:07,769 Ό,τι έγινε στην αστυνομική ευγένεια; 544 01:01:07,789 --> 01:01:10,438 Αποθηκεύουμε αυτές τις μαλακίες το Upper East Side. 545 01:01:10,458 --> 01:01:15,780 Θα κλωτσήσω τον άσπρο κώλο σου αν δεν σταματήσεις κουνγκ-φουινγκ στο λαιμό αυτού του ανθρώπου. Μετακινήστε το! 546 01:01:15,797 --> 01:01:19,868 Ναι, κύριε, κυρία, ό,τι πείτε. Απλώς κάνεις το καθήκον σου. 547 01:01:19,885 --> 01:01:21,953 Είμαι απλώς ένας νομοταγής πολίτης. 548 01:01:25,599 --> 01:01:27,997 Είπα να το μετακινήσω. 549 01:01:30,854 --> 01:01:33,332 Δεν μου αρέσει, Γιώργο. 550 01:01:33,356 --> 01:01:35,675 Τα έχεις δει αυτά φωτογραφίες που τράβηξε ο Στόουν; 551 01:01:35,692 --> 01:01:38,591 Έχουμε ένα ψεύτικο πουλί συνταγματάρχης παίζει ποδόσφαιρο 552 01:01:38,612 --> 01:01:40,885 με μια μικρή Miss Know-it-all 553 01:01:40,906 --> 01:01:44,806 που αποφεύγει τις ουρές με ένα απρόσωπο θαύμα 554 01:01:44,826 --> 01:01:49,807 που είναι τόσο ανώνυμος που δεν το κάνει καν έχουν οποιοδήποτε αρχείο ή δακτυλικά αποτυπώματα. 555 01:01:49,831 --> 01:01:55,609 Ρίχνουν μια μυστική ομάδα απάτης σε μας και ψαρεύουμε στο σκοτάδι. 556 01:01:55,629 --> 01:01:59,734 Προφανώς. Πριν προλάβω να τα κλείσω κάτω, πρέπει να μάθω ποιοι είναι. 557 01:01:59,758 --> 01:02:03,613 - Κούνησε μερικά δέντρα, να δεις ποιος πέφτει έξω. - Το έκανα και βγήκα άδειος. 558 01:02:03,637 --> 01:02:09,119 Φυσικά. Γιατί δεν έχεις παίξει hardball, όπως κάναμε στο Τενεσί. 559 01:02:10,685 --> 01:02:14,415 Ας τους δώσουμε ένα σώμα, δείτε ποιος το διεκδικεί. 560 01:02:14,439 --> 01:02:16,257 Ξεκινήστε μαζί του. 561 01:02:16,274 --> 01:02:19,878 Δεν θα μπορούσαμε να το παραλείψουμε αυτό μάθημα και να προχωρήσουμε λίγο; 562 01:02:19,903 --> 01:02:22,256 Πείτε, στο μάθημα 36; 563 01:02:22,280 --> 01:02:27,102 Σιωπή! Ο Αυτοκράτορας Σμιθ είναι αηδιασμένος με την πρόοδό σου. 564 01:02:27,118 --> 01:02:29,266 Δεν είναι αυτοκράτορας. 565 01:02:29,287 --> 01:02:35,019 Αρκετά. Χρησιμοποιείτε μόνο ένα κλάσμα του τη δύναμη στο σώμα και τον εγκέφαλό σας. 566 01:02:35,043 --> 01:02:36,895 Το Sinanju τα χρησιμοποιεί όλα. 567 01:02:36,920 --> 01:02:40,399 Αυτό είναι το μοναδικό μυστικό του, 568 01:02:40,423 --> 01:02:43,117 η μόνη του δύναμη. 569 01:02:43,134 --> 01:02:48,035 Είστε εδώ για να κατακτήσετε το δικό σας παιδικός φόβος για τα ύψη. 570 01:02:48,056 --> 01:02:54,038 Όταν το κάνετε, θα συναντηθούμε παρακάτω και ξεκινήστε μια άλλη άσκηση. 571 01:03:03,154 --> 01:03:07,634 27, 28, 29, 30. 572 01:03:08,743 --> 01:03:12,893 - Το καταλάβατε, κύριε. - Κανένα πρόβλημα. Σαν να πέφτεις από κούτσουρο. 573 01:03:12,914 --> 01:03:16,564 Θα πάρω το δικό μου τώρα, Φράνκι. Έλα, δώσε μου. 574 01:04:27,072 --> 01:04:29,140 Τι είστε ρε παιδιά, τρελοί; 575 01:04:29,157 --> 01:04:32,511 - Δεν έχεις δίκιο, εδώ πάνω. - Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό. 576 01:04:32,535 --> 01:04:37,391 - Αυτό γίνεται για την αποφυγή ατυχημάτων. - Αυτοκτονία, τέτοιο πράγμα. 577 01:04:37,415 --> 01:04:40,439 Εντάξει, κοίτα. έρχομαι κάτω, εντάξει; 578 01:04:40,460 --> 01:04:43,109 Ναι, σίγουρα είσαι. Ο σύντομος δρόμος. 579 01:05:32,804 --> 01:05:35,327 Τέλος της γραμμής, φίλε. 580 01:06:39,996 --> 01:06:44,476 - Έρχεται στο δρόμο σου! - Τον πήρα. 581 01:06:47,128 --> 01:06:49,105 Έλα, πάρε τον τώρα. 582 01:07:34,342 --> 01:07:36,615 Μου άρεσε μάλλον αυτό. 583 01:07:36,636 --> 01:07:39,364 Οκτώμισι κέρδος με μια πλήρη ανατροπή. 584 01:07:39,389 --> 01:07:41,708 Οι άνθρωποί σας έκαναν καλή δουλειά. 585 01:07:43,476 --> 01:07:45,624 Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 586 01:07:45,645 --> 01:07:48,965 Εντάξει, παιδιά, ήρθε η ώρα του Μίλερ. 587 01:09:09,896 --> 01:09:13,751 Προσπάθησα να τον πιάσω. Αυτός πρέπει να γλίστρησε. Γουί! 588 01:09:13,775 --> 01:09:15,422 Το είδα. 589 01:09:15,443 --> 01:09:19,047 - Θα το αγόραζα, Φρανκ. - Πέφτει κάτω. 590 01:09:19,072 --> 01:09:21,641 - Τρομερό. - Τραγικό. 591 01:09:30,291 --> 01:09:33,065 Τι στο διάολο συμβαίνει; 592 01:09:45,098 --> 01:09:47,075 Μπάσταρδος. 593 01:09:52,313 --> 01:09:54,461 Είναι πίσω σου. 594 01:10:02,198 --> 01:10:04,050 Φύγε! 595 01:11:05,219 --> 01:11:07,242 Πάρτε τον. 596 01:11:12,393 --> 01:11:14,587 Εντάξει, φίλε. Δεν έκανα τίποτα. 597 01:11:29,285 --> 01:11:32,229 - Δεν μπορείς να έρθεις εδώ. - Πρόσεχε φίλε. 598 01:11:32,246 --> 01:11:35,190 Όχι! Αυτό είναι νέο τσιμέντο, φίλε. 599 01:11:40,755 --> 01:11:43,199 Περιμένετε! Γεια σου! Ρε φίλε! 600 01:12:41,315 --> 01:12:45,761 Mac, θα μπορούσα να σου πω τι George Grove είχε για μεσημεριανό γεύμα κάθε μέρα αυτόν τον μήνα. 601 01:12:45,778 --> 01:12:48,802 Αλλά δεν μπορώ να μάθω α τρελό πράγμα για το HARP. 602 01:12:48,823 --> 01:12:51,802 Πώς τα κατάφερε αυτό το μικρό κόλπο; 603 01:12:54,328 --> 01:12:58,103 Καλός. Χαίρομαι που είστε και οι δύο εδώ. Κάτι θα τακτοποιήσουμε. 604 01:12:58,124 --> 01:13:02,320 Μόλις με κυνηγούσαν γύρω από το Άγαλμα της Ελευθερίας από ένα μάτσο χαζομάρες. 605 01:13:02,336 --> 01:13:05,155 τι έκανες το Άγαλμα της Ελευθερίας; 606 01:13:05,172 --> 01:13:07,991 Κυνηγώντας περιστέρια! Αυτοί οι τύποι προσπαθούν να με σκοτώσουν. 607 01:13:08,009 --> 01:13:10,953 - ΠΟΥ; - Ο φίλος μας με το δόντι Tiffany. 608 01:13:13,014 --> 01:13:15,333 Θα πει κάποιος εγω τι γινεται 609 01:13:15,349 --> 01:13:18,498 - Αν είναι στο Ρέμο, είναι σε εμάς. - Ποιος είναι αυτός; 610 01:13:18,519 --> 01:13:22,169 Γιατί δεν τον βγάλουμε πριν έρθει πιο κοντά; 611 01:13:22,189 --> 01:13:27,671 Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Mac. Χρειάζομαι περισσότερα για να συνεχίσω. 612 01:13:27,695 --> 01:13:29,843 Αυτοί οι τύποι προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 613 01:13:29,864 --> 01:13:33,685 Κύριε Williams, η CURE δεν ενδιαφέρεται στα προσωπικά σου προβλήματα. 614 01:13:33,701 --> 01:13:37,601 Το CURE είναι χάλια, ό,τι κι αν είναι το CURE. 615 01:13:38,748 --> 01:13:43,479 Κύριε Williams, τι δεν μπορούμε να κάνουμε εδώ είναι ντροπή ο πρόεδρος. 616 01:13:43,502 --> 01:13:47,948 Τώρα, ένας άντρας που ονομάζεται Γκρόουβ έχει ανακάλυψε την ύπαρξή σου. 617 01:13:47,965 --> 01:13:51,945 Αλλά πριν το CURE γίνει ορατό, 618 01:13:51,969 --> 01:13:54,538 πρέπει να εξαφανιστούμε όλοι χωρίς ίχνος. 619 01:13:55,556 --> 01:13:57,533 Πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 620 01:13:57,558 --> 01:13:59,626 Απλός. 621 01:14:01,354 --> 01:14:06,210 Harold W. Smith, βοηθός έρευνας διευθυντής, βρέθηκε νεκρός στο γραφείο του. 622 01:14:06,233 --> 01:14:08,006 Ογκώδης στεφανιαία. 623 01:14:09,236 --> 01:14:11,338 Αυτό το χάπι το κρατάω στην τσέπη μου. 624 01:14:12,573 --> 01:14:17,099 Ένας άλλος άνδρας βρίσκεται στο αποθήκη ενός ανδρικού ψιλικού, 625 01:14:17,119 --> 01:14:19,017 το κεφάλι του σκασμένο. 626 01:14:25,544 --> 01:14:27,942 Πού με αφήνει αυτό; 627 01:14:27,964 --> 01:14:31,910 Σε αφήνει με το δικό σου φιλαράκι με λοξά μάτια, Τσιούν. 628 01:14:31,926 --> 01:14:34,074 Έχει τον αριθμό σου. 629 01:14:42,186 --> 01:14:44,505 Θα πρέπει να είναι γρήγορο και ανώδυνο. 630 01:14:49,485 --> 01:14:52,429 Γεια, παιδιά, δεν είμαστε ακόμα εκεί. 631 01:14:52,446 --> 01:14:57,473 Αλλά καλύτερα να ρίξουμε μια ματιά στο HARP και να βρεις κάτι σύντομα, 632 01:14:57,493 --> 01:15:00,016 ή θα πρέπει άδειασε αυτό το γραφείο. 633 01:15:00,037 --> 01:15:03,562 Εσύ και εγώ θα πάμε λοιπόν επισκεφθείτε το εργοστάσιο του κυρίου Γκρέιβ. 634 01:15:03,582 --> 01:15:08,438 Allegheny, 10 η ώρα, θύρα 23. 635 01:15:08,462 --> 01:15:11,111 Μην αργείς. 636 01:16:17,031 --> 01:16:20,761 Υπάρχει κάτι που θέλετε να ρωτήσετε; 637 01:16:26,665 --> 01:16:29,018 Η απάντηση είναι ναι. 638 01:16:29,043 --> 01:16:34,491 Αν έτσι διέταξε ο αυτοκράτορας Σμιθ θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 639 01:16:35,925 --> 01:16:38,073 Είναι στο συμβόλαιο. 640 01:17:24,723 --> 01:17:27,326 Ο Κλιφ σε θέλει. 641 01:18:12,188 --> 01:18:16,384 - Το Chiun σας το μάθει αυτό; - Όχι. 642 01:18:16,400 --> 01:18:19,128 Νάρκη κατά προσωπικού. Κορέα. 643 01:18:42,176 --> 01:18:44,370 Τα λέμε πίσω στο φράχτη. 644 01:19:23,884 --> 01:19:26,783 Τι αριθμός μαθήματος ήταν τα σκυλιά, Τσιούν; 645 01:19:35,437 --> 01:19:38,256 Προσπάθησε να σηκωθείς εδώ, εσείς οι σκύλες. 646 01:20:19,732 --> 01:20:22,005 Δεν είσαι ο μέσος όρος σου γιοι σκύλων. 647 01:24:27,145 --> 01:24:29,122 Δοκίμασε το, μάνα. 648 01:24:56,216 --> 01:24:57,693 Ρέμο! 649 01:24:59,011 --> 01:25:01,660 - Τι έγινε; - Ω, φίλε, το έσκασα. 650 01:25:03,223 --> 01:25:07,544 Μην ανησυχείς. Νομίζω ότι πήρα αυτό που χρειαζόμαστε εδώ. Ερχομαι. 651 01:25:18,238 --> 01:25:19,681 Πιάσε τη μπουλντόζα. 652 01:25:27,706 --> 01:25:29,524 Μετακινήστε το! 653 01:26:05,452 --> 01:26:07,054 Αλμα! 654 01:26:42,823 --> 01:26:44,721 Πες το στον Σμιθ. 655 01:27:46,052 --> 01:27:48,780 Δεν θα είναι μαζί μας για πολύ περισσότερο. 656 01:27:48,805 --> 01:27:51,158 Έχει μιλήσει ακόμα; 657 01:27:52,476 --> 01:27:54,123 Πάρε Stone. 658 01:28:15,415 --> 01:28:17,233 ΑΡΠΑ... 659 01:28:17,250 --> 01:28:21,856 Ο λεγόμενος ακρογωνιαίος λίθος της άμυνας για αυτό το έθνος για την επόμενη δεκαετία. 660 01:28:21,880 --> 01:28:23,152 Τι γίνεται με αυτό; 661 01:28:23,173 --> 01:28:26,698 Τι γίνεται με αυτό; υπάρχει κανένα. Δεν υπάρχει. 662 01:28:28,011 --> 01:28:30,830 Αλλά είδα το καταραμένο, Φούντωσε στο πρόσωπό μου. 663 01:28:30,847 --> 01:28:32,369 ξέρω. 664 01:28:32,390 --> 01:28:36,836 Αυτό που είδες ήταν ψεύτικο, ήταν ντύσιμο βιτρίνας. Δεν υπάρχει. 665 01:28:36,853 --> 01:28:41,959 Πριν πλησιάσεις αρκετά κατάλαβε, πουφ. Αυτοκαταστροφή. 666 01:28:44,319 --> 01:28:48,094 Φύσηξε το μόνο σκληρό μας κομμάτι αποδεικτικά στοιχεία εξωδικαστικά. 667 01:28:48,114 --> 01:28:52,344 Διάολε, βάζω στοίχημα ότι αυτός ο τύπος έχει καταθέσει για τη δική του αξιώσεις ασφάλισης πυρκαγιάς αυτή τη στιγμή. 668 01:28:53,829 --> 01:28:57,604 Πρέπει να βγάλω το καπέλο μου σε αυτόν τον κύριο Γκρόουβ, Ρέμο. 669 01:28:57,624 --> 01:29:01,274 Θα πάρει τις πιστώσεις του για HARP 2 και HARP 3, 670 01:29:01,294 --> 01:29:06,070 και σε έξι μήνες κανείς δεν θα το κάνει Ρωτήστε τον ακόμη και τι απέγινε η HARP 1. 671 01:29:07,259 --> 01:29:10,238 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 672 01:29:10,262 --> 01:29:14,617 Ο Mac δίνει τη ζωή του για να το αποκτήσει πράγματα για να μπορέσεις να καρφώσεις το κάθαρμα, 673 01:29:14,641 --> 01:29:18,371 αλλά θα ξεφύγει και δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε; 674 01:29:20,480 --> 01:29:22,753 Μπορείς να τον σταματήσεις, γιε μου. 675 01:29:26,736 --> 01:29:29,680 Πες μου μόνο πού είναι. 676 01:29:29,698 --> 01:29:32,301 Mount Promise. 677 01:29:32,325 --> 01:29:36,771 Αλλά πρέπει να μοιάζει με ένα των τέλειων ατυχημάτων του Τσιούν. 678 01:29:38,123 --> 01:29:40,601 Θα είναι χαρά μου. 679 01:30:02,105 --> 01:30:05,505 Ταγματάρχη, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 680 01:30:06,693 --> 01:30:09,387 Νιώθω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 681 01:30:09,404 --> 01:30:13,179 εκνευρίζομαι όταν κάποιος μου λέει πώς να διευθύνω την επιχείρησή μου. 682 01:30:13,199 --> 01:30:18,180 Αλλά εσύ απλά κάνεις τη δουλειά σου, και πολύ καλά, από την όψη του. 683 01:30:18,204 --> 01:30:23,401 Το σημαντικό είναι ότι είμαστε και οι δύο δουλεύεις για την ίδια πλευρά, σωστά; 684 01:30:23,418 --> 01:30:27,068 Ναι, κύριε Γκρόουβ. Μιλώντας για δουλειά, έχω πολλά να κάνω. 685 01:30:27,088 --> 01:30:28,815 Συνέχισε, ταγματάρχη. 686 01:30:30,091 --> 01:30:35,163 Στην πραγματικότητα, Στρατηγέ, υπήρχε ένα σημείο Ήθελα να ξεκαθαρίσω με τον Ταγματάρχη. 687 01:30:35,180 --> 01:30:40,502 - Τι έχεις εκεί; - Ένα μικρό θέμα εθνικής ασφάλειας. 688 01:30:42,938 --> 01:30:45,086 Για ποιον δουλεύεις; 689 01:30:49,486 --> 01:30:55,218 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι κ Άλσος. Α: Δεν μου αρέσει να με κατασκοπεύουν. 690 01:30:55,992 --> 01:30:59,813 Β: δεν έχεις δικαίωμα να κάνεις κατηγορίες που δεν μπορείς να αποδείξεις. 691 01:30:59,829 --> 01:31:03,650 Και Γ: Δεν έχω ιδέα ποιοι είναι αυτοί οι άνδρες είναι ή για ποιους εργάζονται. 692 01:31:03,667 --> 01:31:07,271 Λοιπόν, αν με συγχωρείς, Στρατηγέ, Έχω πράγματα να προσέξω. 693 01:31:32,862 --> 01:31:36,967 Γεια. Ε... Με θυμάσαι; 694 01:31:38,785 --> 01:31:42,856 Ω, ναι. Σε θυμάμαι, εντάξει. 695 01:31:42,872 --> 01:31:45,350 Μόλις όρισες μου καριέρα πριν από μια δεκαετία. 696 01:31:45,375 --> 01:31:49,400 Υποτίθεται ότι είμαι συνεργός σου. Ποιος στο διάολο είσαι; 697 01:31:54,634 --> 01:31:58,830 - Θα μπορούσα να σε οδηγήσω σε αυτό το κτίριο τώρα. -Μα δεν θα το κάνεις. 698 01:31:58,847 --> 01:32:02,497 Ποιος είσαι εσύ να μου δώσεις παραγγελίες; Πληροφοριών Στρατού; 699 01:32:07,480 --> 01:32:09,628 Είστε η Υπηρεσία Πληροφοριών Στρατού; 700 01:32:12,402 --> 01:32:14,504 Είναι το AR-60, έτσι δεν είναι; 701 01:32:16,531 --> 01:32:19,976 Δεν είναι περίεργο που είχα δυσκολία λήψης πληροφοριών. 702 01:32:19,993 --> 01:32:23,222 Δουλεύαμε το ίδιο πράγμα. λυπάμαι. 703 01:32:23,246 --> 01:32:26,771 Δεν ξέρω το όνομά σου ή κατάταξη. Σας χαιρετώ; 704 01:32:28,001 --> 01:32:29,899 Με χαιρετάς. 705 01:32:35,550 --> 01:32:39,496 Ταγματάρχη Φλέμινγκ, γεια, είμαι ο Τζιμ Wilson, Grove Industries. 706 01:32:39,512 --> 01:32:41,785 ρώτησε ο στρατηγός Γουάτσον να επικοινωνήσω μαζί σας. 707 01:32:41,806 --> 01:32:45,501 Μου λέει ότι ανησυχείς σχετικά με τα AR-60 μας. 708 01:32:45,518 --> 01:32:48,337 Σωστά. Ήρθε η ώρα αυτό το πρόβλημα ελήφθη σοβαρά υπόψη. 709 01:32:48,354 --> 01:32:54,052 Γι' αυτό είμαι εδώ. Έχω ένα στημένο στην περιοχή C. Μπορώ να σε τρέξω εκεί κάτω. 710 01:32:54,069 --> 01:32:56,843 Θα το εκτιμούσα αυτό, Κύριε Γουίλσον. Πάμε. 711 01:32:59,783 --> 01:33:03,057 Τι περιμένεις στρατιώτη; Προεδρική πρόσκληση; 712 01:33:13,296 --> 01:33:16,240 Το μόνο δικό μας παιδιά θα μπορούσαν να καταλάβουν 713 01:33:16,257 --> 01:33:19,952 ήταν ότι ο δακτύλιος συγκράτησης δεν είχε βιδώθηκε σωστά. 714 01:33:19,969 --> 01:33:22,788 Δεν κάνει κλικ σαν άρθρωση ξιφολόγχης. 715 01:33:22,806 --> 01:33:27,127 Εάν κάποιο ανόητο dogface δεν ακολουθεί τις προδιαγραφές και προσπαθεί να το πιέσει, θα δυσλειτουργήσει. 716 01:33:27,143 --> 01:33:31,089 Δυσλειτουργία; Όταν ένα κομμάτι από το μέταλ φυσάει το κεφάλι κάποιου, 717 01:33:31,106 --> 01:33:34,460 αυτό δεν είναι δυσλειτουργία, είναι ελαττωματική κατασκευή. 718 01:33:34,484 --> 01:33:38,555 Σημαίνει ότι η εταιρεία σας το επέτρεψε ένα λάθος σχεδιασμού για να εισχωρήσει. 719 01:33:38,571 --> 01:33:41,345 Έκανες το τεστ 310; και η ακολουθία 480; 720 01:33:41,366 --> 01:33:45,266 - Όχι. Νομίζω ότι θα βρούμε ανάκαμψη. - Αντίστροφο; 721 01:33:45,286 --> 01:33:50,017 Εάν αυτός ο δακτύλιος συγκράτησης δεν είναι ευθυγραμμισμένος, μια σφαίρα μπορεί να κολλήσει στην κάννη. 722 01:33:50,041 --> 01:33:54,817 Σε 20 γύρους το δευτερόλεπτο σε πλήρη αυτόματη λειτουργία, τα αποτελέσματα θα ήταν καταστροφικά. 723 01:33:54,838 --> 01:33:56,940 Καταστροφικό δεν είναι η λέξη. 724 01:33:56,965 --> 01:34:01,536 Πρέπει να σας πω ότι ο στρατός έχει Η Grove Industries που ύποπτο εδώ και καιρό... 725 01:34:02,512 --> 01:34:05,491 Τι στο διάολο συμβαίνει; 726 01:34:49,809 --> 01:34:53,959 Δώστε του πέντε λεπτά. Μην ξεχνάτε για να ξεκλειδώσετε τις λαβές ασφαλείας. 727 01:34:53,980 --> 01:34:56,959 Πρέπει να μοιάζει με α ωραίο μικρό ατύχημα. 728 01:36:23,361 --> 01:36:26,010 Αυτά για τους φίλους μου στο άγαλμα. 729 01:36:33,079 --> 01:36:35,181 Αυτό είναι για μένα. 730 01:37:21,210 --> 01:37:26,111 Άκου λοιπόν αυτό, Γιώργο. Τέσσερα πλαστά. Τέσσερα πλαστά, προσέξτε! 731 01:37:26,841 --> 01:37:30,115 Νόμιζα ότι θα έπαθε εγκεφαλικό. Και θα το διεκδικούσα. 732 01:37:30,136 --> 01:37:35,788 Κύριε, συνέβη ένα σοβαρό περιστατικό περιοχή δοκιμής αερίου. Μοιραία, φοβάμαι. 733 01:37:35,808 --> 01:37:38,832 - Αυτό είναι τρομερό. - Τι έγινε; 734 01:37:39,896 --> 01:37:41,964 Ένας από τους βοηθούς σας, κύριε Γκρόουβ. 735 01:37:48,154 --> 01:37:51,053 Το πρώτο πράγμα που θα κάνω να κάνετε είναι να καταθέσετε ένα 1611. 736 01:37:51,074 --> 01:37:54,644 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, είμαι θα τον καρφώσω με ένα 1098. 737 01:37:54,660 --> 01:37:57,138 Ποια ήταν αυτά τα καθάρματα; 738 01:37:57,163 --> 01:38:01,518 Ο Wilson θα εύχεται να μην είχε πάει ποτέ γεννημένος μέχρι να τελειώσω. 739 01:38:01,542 --> 01:38:04,020 Τι στο διάολο έκανε; 740 01:38:04,045 --> 01:38:06,193 Σας ευχαριστώ. 741 01:38:06,214 --> 01:38:10,865 Παρεμπιπτόντως, υποθέτω ότι πρέπει επίσης να ευχαριστήσω εσύ που με έβγαλες από εκεί. 742 01:38:12,678 --> 01:38:15,998 Θυμάμαι ότι λιποθύμησα και μετά... 743 01:38:23,773 --> 01:38:25,967 Νομίζω ότι καλύτερα να συνεχίσουμε. 744 01:38:32,573 --> 01:38:36,223 Γεια σου! Δεν είναι αυτός ο τρόπος. Το στρατόπεδο είναι εκεί πάνω. 745 01:38:36,244 --> 01:38:38,688 ξέρω. Γι' αυτό πάμε ως εδώ. 746 01:38:38,704 --> 01:38:42,684 Πρέπει να το αναφέρω στον Στρατηγό Watson. Αυτοί οι άνθρωποι προσπάθησαν να μας σκοτώσουν. 747 01:38:42,708 --> 01:38:44,526 - Ταγματάρχης Φλέμινγκ... - Ρέινερ. 748 01:38:44,544 --> 01:38:49,275 Μισώ να τραβάω την κατάταξη, αλλά θέλω Γκρόουβ Βιομηχανίες τόσο κακές όσο εσύ, σωστά; 749 01:38:49,298 --> 01:38:53,869 Ας το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. Προσεγμένο και τακτοποιημένο. Όλα τυλιγμένα σε μία συσκευασία. 750 01:38:53,886 --> 01:38:57,832 - Πώς ακούγεται αυτό; - Καλό μου ακούγεται. Κύριε. 751 01:38:57,849 --> 01:39:02,045 Κύριοι, από τώρα αυτό Η βάση είναι σε ειδοποίηση Alpha One. 752 01:39:02,061 --> 01:39:05,711 Αυτό δεν είναι άσκηση. Επαναλαμβάνω, αυτό δεν είναι άσκηση. 753 01:39:05,731 --> 01:39:10,337 Στρατιωτικά μυστικά έχουν κλαπεί και ο ταγματάρχης Φλέμινγκ λείπει. 754 01:39:10,361 --> 01:39:13,681 Οι υπέρυθροι αισθητήρες θερμότητας μας υποδεικνύουν δύο στόχους 755 01:39:13,698 --> 01:39:16,392 κινείται δυτικά προς το περιμετρικά του στρατοπέδου. 756 01:39:16,409 --> 01:39:19,058 Πρέπει να αναχαιτιστούν και κρατήθηκε. 757 01:39:19,078 --> 01:39:22,682 Κύριε, αν υπάρχει αντίσταση, ανταποδώσουμε τα πυρά; 758 01:39:25,084 --> 01:39:29,280 Η ασφάλεια των Ηνωμένων Πολιτειών βρίσκεται σε κίνδυνο. Τι πιστεύεις; 759 01:39:29,297 --> 01:39:32,446 Κύριοι, έχετε τις εντολές σας. 760 01:39:48,065 --> 01:39:50,588 Δεν έχω φάει τόσο καλό εδώ και εβδομάδες. 761 01:39:51,277 --> 01:39:52,924 - Πώς νιώθεις; - Ωραία. 762 01:39:52,945 --> 01:39:54,797 - Σίγουρα; - Σίγουρα. 763 01:39:56,574 --> 01:39:58,676 Θα πάμε στη λίμνη. 764 01:40:31,400 --> 01:40:33,502 Είσαι κουφός. 765 01:40:33,528 --> 01:40:36,723 Έχω πατήσει τριγύρω εδώ για δέκα λεπτά, 766 01:40:36,739 --> 01:40:41,891 ενώ λες βλακείες με αυτή τη... γυναίκα. 767 01:40:41,911 --> 01:40:44,184 Επίσης, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 768 01:40:44,205 --> 01:40:48,481 Ακόμα χειρότερα, εσύ και η γυναίκα γευτείτε τα γλυκά. 769 01:40:48,501 --> 01:40:50,319 Έχω όνομα. 770 01:40:50,336 --> 01:40:53,280 Οι γυναίκες πρέπει να μείνουν σπίτι και κάνουν μωρά. 771 01:40:55,925 --> 01:40:58,119 Κατά προτίμηση άνδρας παιδί. 772 01:41:00,555 --> 01:41:02,999 Βλέπω πήγατε και οι δύο το ίδιο γοητευτικό σχολείο. 773 01:41:03,015 --> 01:41:05,538 Πάντα μιλάει σαν ότι. Είναι Κορεάτης. 774 01:41:05,560 --> 01:41:08,755 βλέπω. Γι' αυτό εκείνος ζει σε δάσος. 775 01:41:08,771 --> 01:41:12,341 Όχι, είναι εδώ για ένα ειδικό σκοπό. Να με σκοτώσει. 776 01:41:12,358 --> 01:41:18,556 Όχι έτσι. Είμαι εδώ για να δω ότι δεν το κάνετε ντροπή στο σπίτι του Σινάντζου. 777 01:41:18,573 --> 01:41:20,721 Αν το κάνω, τότε θα με σκοτώσεις. 778 01:41:20,741 --> 01:41:26,143 Ότι θα έκανα απρόθυμα γιατί εσύ υπήρξα καλός μαθητής, για έναν λευκό άνδρα. 779 01:41:26,163 --> 01:41:30,268 βλέπω. Έτσι αυτό κάνει όλα καλά, έτσι; 780 01:41:31,752 --> 01:41:33,320 Είσαι πολύ αδύνατη. 781 01:42:07,413 --> 01:42:10,187 Γιατί δεν προσπαθείς να σφίξεις πρώτα τα παξιμάδια πινιόν; 782 01:42:10,207 --> 01:42:15,609 Αν το κάνω αυτό, δεν θα μπορέσω να ευθυγραμμίσω τις σφήνες, ανδρείκελο. 783 01:42:15,630 --> 01:42:18,529 Σίγουρα μην τα φτιάξετε όπως παλιά. 784 01:42:18,549 --> 01:42:21,368 Θα το πω στη Λακόκα το είπες αυτό. 785 01:42:22,803 --> 01:42:25,031 Γαμώτο, τι έκανες; 786 01:42:49,538 --> 01:42:51,015 Τα φρένα! 787 01:43:15,564 --> 01:43:17,758 Ιησούς! Αλμα. 788 01:43:50,766 --> 01:43:52,834 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 789 01:43:52,852 --> 01:43:55,080 Είσαι καλά, Τσιούν; 790 01:44:01,694 --> 01:44:04,923 - Α! - Ω, Χριστέ. 791 01:44:44,779 --> 01:44:47,598 Θεέ μου. Τσιούν. 792 01:45:09,386 --> 01:45:13,992 Στην Κορέα, λαβές θυρών μη σπάσει. 793 01:45:15,851 --> 01:45:17,498 Τσιούν! 794 01:45:19,438 --> 01:45:21,290 Τσιούν, είσαι καλά; 795 01:45:26,445 --> 01:45:29,640 - Πληγώθηκες; - Όχι. 796 01:45:29,657 --> 01:45:32,601 Όταν πλησιάζεις τη μέση ηλικία, 797 01:45:32,618 --> 01:45:36,063 υπάρχει μια τάση προς μώλωπες, γιε μου. 798 01:45:36,080 --> 01:45:40,105 Τι; Πώς με φώναξες; 799 01:45:42,294 --> 01:45:44,897 Σε λέω αδέξια όφ. 800 01:45:44,922 --> 01:45:47,241 Οδηγείς σαν μαϊμού στη ζέστη! 801 01:45:51,971 --> 01:45:55,541 Ω, Θεέ μου. είσαι καλά; 802 01:45:55,558 --> 01:45:58,628 Και γιατί να μην είμαι; 803 01:45:58,644 --> 01:46:00,621 Τι θα κάνουμε τώρα; 804 01:46:00,646 --> 01:46:05,092 Θα μείνεις με τον Τσιούν. Θα το κάνει πιθανώς να σας μάθει να αναπνέετε. 805 01:46:05,109 --> 01:46:08,383 - Έχω μια δουλειά να τελειώσω. - Ρέμο! 806 01:46:10,906 --> 01:46:13,725 Μη μας ντροπιάζετε. 807 01:46:13,742 --> 01:46:15,389 Δεν θα το κάνω. 808 01:46:19,248 --> 01:46:20,770 Μικρός πατέρας. 809 01:46:30,718 --> 01:46:34,072 Αυτό είναι γελοίο. Εσείς ξέρεις τι κάνει; 810 01:46:34,096 --> 01:46:36,540 - Θα τον συλλάβουν και θα τον οδηγήσουν στο στρατοδικείο. - Σιωπή. 811 01:46:36,557 --> 01:46:41,788 Θα τον κλείσουν οριστικά και εσύ απλά σταθείτε εκεί. Γιατί δεν τον βοηθάς; 812 01:46:44,565 --> 01:46:48,886 Μάθημα 22. Ευλογημένη σιωπή. 813 01:47:06,629 --> 01:47:08,902 «Αυτή είναι η εντολή Pine Tree. 814 01:47:08,923 --> 01:47:12,323 «Κύριοι, ελπίζω να είμαστε μέσα για καλό κυνήγι σήμερα. 815 01:47:12,343 --> 01:47:15,788 «Ετοιμαστείτε να αντιγράψετε το δικό σας προτεραιότητες του κλάδου. 816 01:47:15,804 --> 01:47:19,909 «Αυτό περιλαμβάνει εσένα και το μικρό σου φιλαράκια εκεί κάτω, Λίμποβιτς». 817 01:47:19,934 --> 01:47:23,379 - Εμπρός, Πεύκο. - 'Όλοι οι σταθμοί προς Situ One. 818 01:47:23,395 --> 01:47:26,965 «Αυτό σημαίνει τραβήξτε τα δάχτυλά σας έξω τα αυτιά σου. Είμαστε ζωντανά σήμερα το πρωί ». 819 01:47:26,982 --> 01:47:30,382 - «Πεύκο, αυτό είναι το γκι». - 'Έλα μέσα, γκι.' 820 01:47:30,402 --> 01:47:33,005 Με 1-2-0. Έχουμε επαφή. 821 01:47:33,030 --> 01:47:35,224 - 'Στόχοι κατευθύνονται δυτικά.' - "Εύρος;" 822 01:47:35,240 --> 01:47:37,308 '3.6 και κλείνει.' 823 01:47:37,326 --> 01:47:41,727 «Αυτό είναι ρόπαλο. Ευχαριστώ, Mistletoe. Pine Tree, όλοι οι σταθμοί πηγαίνουν στο Situ 2. 824 01:47:41,747 --> 01:47:45,977 «Πηγαίνετε στο Situ 2. Αυτό δεν είναι μια άσκηση. Είμαστε ζωντανοί». 825 01:47:46,001 --> 01:47:49,605 Αυτό είναι το Redwood. Εμείς έχουν τριγωνισμό. 826 01:47:49,630 --> 01:47:54,736 Άλφα, επτά, ένα, δύο, Ζουλού, μηδέν, μηδέν, εννέα. 827 01:47:54,760 --> 01:47:56,578 Στόχος εισόδου στην περιοχή του χαλιού. 828 01:47:56,595 --> 01:48:00,325 «Αυτός είναι ο αρχηγός των ληστών. Πήγαινε στο Situ 3. Κλείδωμα και φόρτωση.' 829 01:48:00,349 --> 01:48:03,749 - «Με εντολή σου, αρχηγέ ληστή.» - Πρώτη. 830 01:48:03,769 --> 01:48:06,588 Red Four live. Red Five ζωντανά. 831 01:48:06,605 --> 01:48:09,675 «Εντολή Πεύκου. Εμείς δείχνουν δύο στο πράσινο. 832 01:48:10,776 --> 01:48:13,629 «Όλοι οι τομείς ασφαλείς. Πάνω σε σένα, αρχηγέ ληστή». 833 01:48:13,654 --> 01:48:15,381 Έναρξη μοτίβο. 834 01:49:23,557 --> 01:49:26,001 «Αυτό είναι το Πεύκο Εντολή. Καλή δουλειά. 835 01:49:26,018 --> 01:49:30,544 «Ετοιμαστείτε να σταματήσετε τους τομείς Redwood, Ντάγκλας, Κέδρος και Γκι. 836 01:49:30,564 --> 01:49:34,168 «Σκουπίστε το μέρος αναζήτησης εντολής στο Red Four και αναφορά». 837 01:49:34,193 --> 01:49:36,512 «Ρότζερ, Πεύκο. Θα συμμορφωθεί.' 838 01:49:36,528 --> 01:49:41,099 Καλύτερα να πάρουν το Bat Jet. Είσαι Δεν θα το πιστέψω, Πεύκο. 839 01:49:41,116 --> 01:49:45,062 Το σύστημά μου δείχνει ανθρώπινη παρουσία 50 μέτρα πάνω από το έδαφος. 840 01:49:45,079 --> 01:49:47,477 Αυτό το κορόιδο πρέπει να έχει μεγαλώσει φτερά! 841 01:49:47,498 --> 01:49:51,068 Αυτός είναι ο αρχηγός των ληστών. λέω και πάλι, αυτός είναι ο Bandit Chief. 842 01:49:51,085 --> 01:49:55,861 Σταμάτα τις φλυαρίες σου και δώσε με σιωπή ραδιοφώνου και συντεταγμένες χάρτη. 843 01:49:55,881 --> 01:49:57,949 «Ερχόμαστε αμέσως, κύριε.» 844 01:49:57,966 --> 01:50:01,491 «Προχωρείτε σε α βόρεια κατεύθυνση». 845 01:50:01,512 --> 01:50:04,331 Όχι εμείς, ρε μάγκα. Ο στόχος! 846 01:50:04,348 --> 01:50:08,544 «Ναι, κύριε. Foxtrot, τέσσερα, έξι, τέσσερα. 847 01:50:08,560 --> 01:50:13,666 «Ζουλού, πέντε, μηδέν, πέντε, κατευθυνόμενος προς τη λίμνη». 848 01:50:25,744 --> 01:50:27,846 Στάση! 849 01:50:28,831 --> 01:50:33,402 Εντάξει, στρατιώτη. Καρφί εκείνος ο κομιτατζής. 850 01:50:33,418 --> 01:50:35,145 Πάρτε τον. 851 01:50:36,171 --> 01:50:38,444 Αυτός ο τύπος δεν πάει πουθενά, κύριε. 852 01:50:44,054 --> 01:50:46,122 Α, όχι! 853 01:50:50,811 --> 01:50:53,630 - Σκατά. -Έχεις ξεφύγει, Γιώργο; 854 01:50:53,647 --> 01:50:56,045 Είναι και ο κώλος σου, Σκοτ. 855 01:51:19,840 --> 01:51:24,537 - Ανάθεμα. Πάρε μου περισσότερα πυρομαχικά! - Φεύγει, Γιώργο. 856 01:51:24,553 --> 01:51:27,452 Μπορώ να το δω αυτό. Τι περιμένεις; 857 01:52:44,967 --> 01:52:48,788 «Εντολή Πεύκου. Έλα μέσα, αρχηγός ληστή. Υπερ.' 858 01:53:17,582 --> 01:53:20,060 Σταματήστε εκεί! 859 01:53:26,883 --> 01:53:31,238 Παλιά με ενδιέφερε ποιος είσαι δουλειά για. Τώρα δεν δίνω δεκάρα. 860 01:53:31,263 --> 01:53:33,741 Είσαι επικίνδυνος ευθύνη φίλε μου. 861 01:53:35,851 --> 01:53:38,420 Θα πεθάνεις σε περίπου 15 δευτερόλεπτα. 862 01:53:42,107 --> 01:53:45,427 Μάλλον θα μου δώσουν ένα μετάλλιο για το σουτ. 863 01:54:22,731 --> 01:54:24,583 Ποιος είσαι; 864 01:54:32,657 --> 01:54:35,260 Ρέμο Γουίλιαμς. 865 01:55:04,481 --> 01:55:08,302 «Βρέθηκε επίσης στα συντρίμμια αυτού του τραγικού ατυχήματος 866 01:55:08,318 --> 01:55:11,217 ήταν ο George S. Grove, πρόεδρος της Grove Industries, 867 01:55:11,238 --> 01:55:14,512 «πολλές φορές αποδέκτης του προεδρικό μετάλλιο αριστείας 868 01:55:14,533 --> 01:55:17,182 «και πολύ γνωστός για το δικό του συνεισφορές σε φιλανθρωπικούς σκοπούς. 869 01:55:17,202 --> 01:55:19,430 «Επίσης σκοτώθηκε ο Ταξίαρχος Στρατηγός Σκοτ...» 870 01:55:31,800 --> 01:55:34,653 - Πού είναι ο Τσιούν; - Πήγε να σε ψάξει. 871 01:55:40,642 --> 01:55:43,871 Πρώτη ομάδα, πάρτε μια δεξιά πλευρά. 872 01:55:43,895 --> 01:55:46,623 Προσοχή, μπορεί να είναι οπλισμένοι. 873 01:55:46,648 --> 01:55:51,254 Παρακολουθήστε τον Ταγματάρχη. Αυτή είναι μια γυναίκα και είναι στο πλευρό μας. 874 01:55:51,278 --> 01:55:53,551 Εκεί είναι. 875 01:56:05,876 --> 01:56:08,104 Προσοχή άντρες. Κράτα τη φωτιά σου. 876 01:56:41,786 --> 01:56:44,264 Πρέπει να τρέξεις πολύ γρήγορα. 877 01:56:47,542 --> 01:56:49,360 Ποιος είσαι; 878 01:56:49,377 --> 01:56:52,071 Θα πιστεύατε είμαστε τα καλά παιδιά; 879 01:56:58,720 --> 01:57:00,914 Είσαι καλά, Ταγματάρχη; 880 01:57:00,931 --> 01:57:02,783 Ω, ναι. Πρόστιμο. 881 01:57:03,642 --> 01:57:06,416 Όλα καλά. 882 01:57:06,436 --> 01:57:07,708 Πιο γρήγορα! 883 01:57:07,729 --> 01:57:10,127 Μερικές φορές είσαι α πραγματικός πόνος στον κώλο. 884 01:57:10,148 --> 01:57:15,220 Αυτό συμβαίνει επειδή είναι το ο συντομότερος δρόμος για τον εγκέφαλό σας! 885 01:57:15,237 --> 01:57:18,307 -Μα πρέπει να βιαστούμε. - Τι βιασύνη; 886 01:57:18,323 --> 01:57:22,644 Πρέπει να επιστρέψουμε εγκαίρως για να δούμε αν ο Τζιμ θα περπατήσει πραγματικά. 887 01:57:22,661 --> 01:57:23,887 Τι; 888 01:57:23,912 --> 01:57:26,231 Ή έχει τον γιατρό απλά του το είπε, 889 01:57:26,248 --> 01:57:29,852 γιατί ελπίζει να αποκτήσει μια νέα πτέρυγα για το νοσοκομείο από τη μητριά του; 890 01:57:29,876 --> 01:57:32,024 Τσιούν, είσαι απίστευτος. 891 01:57:32,045 --> 01:57:33,988 Όχι... 892 01:57:34,005 --> 01:57:36,528 Είμαι καλύτερος από αυτό.