1
00:00:15,040 --> 00:00:20,260
คารินา แฟนสาวของฉัน ซึ่งเป็นนักศึกษาวิทยาลัย เป็นเพื่อนของฉัน
เราพบกันโดยการแนะนำตัว

2
00:00:21,260 --> 00:00:27,600
นัดของฉันกับแฟนสาวที่เงียบสงบและเรียบร้อยอยู่ที่ร้านกาแฟ
กินซ่าต,

3
00:00:27,680 --> 00:00:34,620
ฉันยังคงทำสิ่งต่างๆ เช่น เดินเล่นในสวนสาธารณะหรือไปพิพิธภัณฑ์
ยังสงบอยู่

4
00:00:34,620 --> 00:00:35,620
มันโง่

5
00:01:20,410 --> 00:01:26,960
แม้ว่าคาริน่าจะเป็นนักศึกษาหญิง แต่ก็มีเคอร์ฟิวตอน 17.00 น.
แม้แต่การออกเดท

6
00:01:26,960 --> 00:01:33,880
ฉันทำได้เพียงช่วงสั้นๆ และต้องกลับบ้านไปถามพ่อแม่
ถ้าคุณเชื่อใจฉันก็ไม่เป็นไร

7
00:01:33,880 --> 00:01:37,900
ฉันหวังว่าจะได้ออกนอกเคอร์ฟิวได้ แต่...

8
00:01:37,900 --> 00:01:45,340
น่าทึ่งมาก

9
00:01:45,340 --> 00:01:52,140
ฉันคิดว่า ``มันคือบ้าน'' แต่เขารวย
มันคืออะไร?

10
00:01:52,140 --> 00:01:53,360
เนการิ นัตชิ

11
00:01:56,059 --> 00:02:02,980
ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติแต่แม่ก็มาหาฉัน

12
00:02:02,980 --> 00:02:08,080
โปรดฟังเรื่องราวของคาริน่า
ฉันอยู่ที่นี่

13
00:02:08,080 --> 00:02:14,780
กรุณาใจเย็นๆ.

14
00:02:14,780 --> 00:02:21,560
คุณเขียนหรือเปล่า?

15
00:02:21,560 --> 00:02:27,260
ฉันคิดว่าคุณเป็นแม่ที่สวยงาม

16
00:02:27,260 --> 00:02:34,000
ขออภัยสำหรับกระเป๋า. นั่นคือพ่อของคุณเหรอ?

17
00:02:34,000 --> 00:02:39,940
ฉันมีความสุขที่ได้ออกเดทกับคารินะซัง
คาริน่า คุณยังเป็นนักเรียนอยู่

18
00:02:39,940 --> 00:02:46,600
คุณกำลังเรียนหนักเพื่อแฟนหรืองานพาร์ทไทม์? ใช่.

19
00:02:46,600 --> 00:02:53,080
ฉันจะดูแลคุณอย่างดีเช่นกัน

20
00:03:09,260 --> 00:03:15,820
ไม่ ฉันไม่ได้แนะนำตัวเองจริงๆ

21
00:03:15,820 --> 00:03:21,280
เราจะทำอย่างไรหลังจากนี้? เล่นเกมที่บ้านหรือดูหนังด้วยกัน
คุณต้องการที่จะดูมัน?

22
00:03:22,600 --> 00:03:23,040
ใช่

23
00:03:23,040 --> 00:03:32,220
วันนี้

24
00:03:32,220 --> 00:03:36,420
ก็ไม่มีอะไรผิดปกติเช่นกัน

25
00:03:50,000 --> 00:03:53,080
มันคือใคร?

26
00:03:53,080 --> 00:03:59,940
แม่

27
00:03:59,940 --> 00:04:06,760
ฉันขอโทษ แต่ฉันแอบไปบ้านแฟนลูกสาวของฉัน
ช่างเป็นการสูญเสีย

28
00:04:06,760 --> 00:04:12,820
ฉันรู้ว่ามันเป็นมารยาท แต่จริงๆ แล้วไม่เลย

29
00:04:12,820 --> 00:04:16,820
สามีของฉันกังวลมากเกี่ยวกับตัวตนของซาจิ

30
00:04:18,250 --> 00:04:19,550
บุคคลนั้นเป็นคนที่ปกป้องมากเกินไปจริงๆ

31
00:04:21,510 --> 00:04:22,590
ถูกต้องแล้ว

32
00:04:25,430 --> 00:04:31,290
คุณซาจิยังไม่มีความสัมพันธ์กับคาริน่า
ไม่เป็นความจริงเหรอ?

33
00:04:32,590 --> 00:04:39,550
เอ๊ะใช่ ผู้หญิงคนนั้นเป็นทาสจริงๆ ดังนั้นเธอจึงต้องการผู้ชาย
ฉันรู้

34
00:04:39,550 --> 00:04:43,310
บางทีสิ่งต่างๆอาจจะเปลี่ยนไป แล้วถึงท่านอาจารย์
ก่อนอื่นเลย

35
00:04:44,530 --> 00:04:47,570
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าเราเลิกกัน

36
00:04:49,380 --> 00:04:55,460
ถึงคุณจะพูดแบบนั้นฉันก็ชอบคาริน่ามาก
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร

37
00:04:55,460 --> 00:05:02,360
อย่างน้อยฉันก็สามารถทำให้มันเจ็บปวดน้อยลงได้

38
00:05:02,360 --> 00:05:08,840
ฉันสงสัยว่ามีอะไรที่ฉันสามารถช่วยได้บ้าง ฉันกับคาริน่าก็เลย
สิ่งที่ฉันอยากจะทำ

39
00:05:08,840 --> 00:05:11,660
ถ้าเป็นฉัน

40
00:05:17,260 --> 00:05:23,000
สิ่งที่ฉันอยากทำแม่ฉันรู้ว่าฉันต้องการทำอะไร
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

41
00:05:24,080 --> 00:05:25,080
ฮะ?

42
00:05:27,300 --> 00:05:33,380
ถ้าคุณบอกว่าเราเลิกกัน โปรดปลอบฉันด้วย
อะไร

43
00:05:34,380 --> 00:05:35,700
นี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึง

44
00:05:51,210 --> 00:05:56,970
บอกตามตรงตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอแม่คุณน่ารักมาก
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

45
00:05:56,970 --> 00:06:03,210
บางทีถึงแม้ว่ามันจะน่าทึ่งก็ตาม

46
00:06:03,210 --> 00:06:09,610
ดา

47
00:06:09,610 --> 00:06:16,510
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก

48
00:06:16,510 --> 00:06:20,230
คุณแม่ชวนคุณมาทำแบบนั้นใช่ไหม?

49
00:06:29,130 --> 00:06:30,130
ขอบคุณสำหรับการรับชม

50
00:07:14,830 --> 00:07:15,830
ฮ่า!

51
00:09:08,590 --> 00:09:09,670
ฉันรู้สึกอัศจรรย์มาก

52
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
คุณรู้สึกถึงมันใช่ไหม?

53
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
มันทำให้ฉันสบายใจ

54
00:17:31,020 --> 00:17:37,780
ฉันอยากให้แฟนคนนี้เลียหีฉันแล้วไปซะ
ฉันไม่มีมัน

55
00:17:37,780 --> 00:17:41,820
และเช่นนี้

56
00:17:41,820 --> 00:17:58,140
ถึง

57
00:17:58,140 --> 00:17:59,019
คุณตื่นเต้นไหม?

58
00:17:59,020 --> 00:18:00,020
โปรดดู

59
00:19:46,060 --> 00:19:52,280
คุณไม่สามารถทำมันยากขนาดนั้น

60
00:19:52,280 --> 00:19:57,080
เพราะผมอยากสนุก

61
00:23:15,050 --> 00:23:17,170
กรุณาเสิร์ฟดีกว่า.

62
00:36:51,790 --> 00:36:52,790
กรุณาขอโทษด้วย.

63
00:38:23,180 --> 00:38:29,720
นั่นไม่ใช่สาเหตุที่นิวคุรุมิมีงานพาร์ทไทม์แปลกๆ เหรอ?
นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนพูดถึง

64
00:38:29,720 --> 00:38:36,660
บางทีฉันอาจจะมีชีวิตแบบพ่อ?

65
00:38:36,660 --> 00:38:38,040
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

66
00:38:39,040 --> 00:38:45,980
ขออภัย เกิน 4:30 แล้ว ใช้ได้.

67
00:38:45,980 --> 00:38:52,380
ฉันไม่อยากอยู่กับคุณนานกว่านี้อีกสักหน่อย

68
00:38:53,020 --> 00:38:59,860
ถ้าไม่ปฏิบัติตามเคอร์ฟิว พ่อจะโกรธคุณ
เพื่ออนุมัติความสัมพันธ์

69
00:38:59,860 --> 00:39:01,400
ตอนนี้ฉันทนไม่ไหวแล้ว

70
00:39:32,839 --> 00:39:34,580
บอกฉันว่าไม่เป็นไร ฉันอยู่กับเพื่อน

71
00:53:12,300 --> 00:53:13,300
ฉันไม่สามารถลิ้มรสอะไรเลย

72
00:57:23,380 --> 00:57:25,240
คุณรู้สึกแบบนี้เหมือนกันหรือเปล่า?

73
00:57:42,830 --> 00:57:45,510
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันมาจากไหน

74
00:57:45,510 --> 00:58:03,550
ต่อมา

75
00:58:03,550 --> 00:58:05,950
คุณต้องการให้ฉันเลียที่ไหนอีก?

76
00:58:06,990 --> 00:58:10,990
ฉันมีความสุขไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน

77
01:00:25,100 --> 01:00:26,460
ฉันรู้สึกดีขึ้น

78
01:10:26,670 --> 01:10:27,670
ฉันควรทำอย่างไร?

79
01:11:55,920 --> 01:11:59,680
มันสายไปหน่อย ใช่ ฉันเดาว่าฉันจะต้องพูดถึงเรื่องนี้เร็วๆ นี้

80
01:15:23,720 --> 01:15:30,700
ฉันเดาว่าฉันทำงานพาร์ทไทม์อยู่นะ
เลยสงสัยว่าจะถูกไล่ออกจากโรงเรียนหรือเปล่า?

81
01:15:30,700 --> 01:15:37,300
ดูเหมือนเธอจะร้องไห้ทุกวัน แต่ถ้าคุณเลิกทันที
ไม่มีปัญหา. คุรุมิเป็นอะไรบางอย่าง

82
01:15:37,300 --> 01:15:39,660
เขาบอกไม่อยากเลิกเพราะทำมานานแล้ว

83
01:15:41,880 --> 01:15:44,460
เอาล่ะ เกือบจะ 5 โมงแล้ว

84
01:15:45,440 --> 01:15:48,740
ฮะ? ฉันอยู่ที่บ้าน ดังนั้นวรรณกรรมจึงไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

85
01:15:49,740 --> 01:15:56,430
จงอดทน ถ้าพ่อของคุณเห็นคุณเช่นนี้
คุณจะทำอย่างไร? ฉันเข้าใจ.

86
01:15:56,430 --> 01:16:01,290
แล้วเจอกันใหม่นะซาจิคุง ใช่แล้ว เจอกันใหม่

87
01:16:31,470 --> 01:16:38,030
ให้คารินะอดทน แต่อายาสึจะไม่อดทน
คะ

88
01:16:38,030 --> 01:16:39,850
ไม่ใช่แค่ลีน่าเท่านั้น

89
01:18:22,600 --> 01:18:29,500
ฉันดีกว่าเธอ ร่างกายฉันจะไม่ทำแบบนี้หรอก

90
01:18:29,500 --> 01:18:31,640
ฉันทำไม่ได้

91
01:18:31,640 --> 01:18:38,140
ฉัน

92
01:18:38,140 --> 01:18:43,860
ฉันชอบคุณ ฉันชอบคุณ

93
01:18:43,860 --> 01:18:46,940
แค่บอกว่าฉันรักคุณ

94
01:18:51,590 --> 01:18:54,710
ถึงแม้อายะจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม

95
01:18:54,710 --> 01:19:01,350
ถ้าทำหนักก็จะออกมาเร็วๆ นี้

96
01:19:01,350 --> 01:19:07,190
อย่าเพิ่งเอาออกนะ..

97
01:19:07,190 --> 01:19:11,050
มันยังไม่ดีเลย

98
01:21:41,290 --> 01:21:42,290
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

99
01:22:34,540 --> 01:22:41,320
ด้วยวิธีนี้ เขาขโมยความสนใจของคารินะและสร้างความสัมพันธ์กับอายาบะซัง
ต่อไปนะพ่อ.

100
01:22:41,320 --> 01:22:46,900
ฉันพักค้างคืนในช่วงวันหยุด ซึ่งนายไม่ได้เดินทางไปทำธุรกิจ
กลายเป็น

101
01:23:04,650 --> 01:23:11,050
กรุณาบอกพ่อของคุณว่าซาจิจะพักค้างคืน
ฉันไม่รู้ ฉันรู้

102
01:23:11,050 --> 01:23:17,850
ถ้าพ่อของฉันรู้ เขาจะโกรธฉัน แต่เขาจะโกรธฉัน
นั่นไม่เข้มงวดเกินไปเหรอ?

103
01:23:17,850 --> 01:23:24,630
ฉันเดาว่าแม่ของฉันก็เย็นชากับฉันเช่นกัน แต่ซาจิคุง

104
01:23:24,630 --> 01:23:31,210
ถึงฉันจะแต่งงานฉันก็จะไม่เป็นแบบนั้น การแต่งงานเป็นสิ่งที่รวดเร็ว
มันสายเกินไปแล้ว

105
01:23:31,210 --> 01:23:36,140
- ถ้าเป็นอย่างนั้น ฉันคิดว่ามันโอเคที่จะแต่งงาน

106
01:23:36,140 --> 01:23:41,620
ฉันรู้สึกเหมือนว่ามันเป็นอีโรติก

107
01:23:41,620 --> 01:23:44,160
เส้นแกนบางๆ ล่ะ?

108
01:23:44,440 --> 01:23:48,600
ใช่แล้ว ราตรีสวัสดิ์ อะไร

109
01:23:48,600 --> 01:23:57,220
ทำมัน

110
01:23:57,220 --> 01:23:58,039
อืม?

111
01:23:58,040 --> 01:23:59,180
เราไปเร็วไปมั้ย?

112
01:23:59,460 --> 01:24:00,460
ใช่

113
01:24:36,330 --> 01:24:41,750
ฉันรู้สึกเหนื่อยดังนั้นฉันจะไปนอนตอนนี้ มันยากจริงๆเหรอ?

114
01:24:43,170 --> 01:24:50,030
ใช่ใช่

115
01:24:50,030 --> 01:24:56,910
ลีน่าดูกังวลใจ

116
01:24:56,910 --> 01:25:01,750
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันใจดี

117
01:25:06,860 --> 01:25:07,860
คุณให้ความนับถือฉันบ้างไหม?

118
01:25:09,860 --> 01:25:12,780
ใช่ครับ ไม่ใช่แผลแบบนี้ใช่ไหม?

119
01:25:22,880 --> 01:25:25,200
คุณไม่ได้บังคับตัวเองเหมือนตอนอยู่กับฉันเหรอ?

120
01:25:26,280 --> 01:25:28,820
เฮ้ คุณชอบฉันใช่ไหม?

121
01:25:29,620 --> 01:25:31,280
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?

122
01:32:11,370 --> 01:32:12,370
ขอบคุณมาก.

123
01:35:15,150 --> 01:35:17,670
ความเขินอายของฉันไม่ยอมให้ฉันหยุด

124
01:36:35,310 --> 01:36:36,490
คุณบอกได้ไหมว่าฉันตื่นเต้น?

125
01:43:15,630 --> 01:43:16,630
มีแล้วเหรอ?

126
01:45:13,390 --> 01:45:16,090
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณเอามันออกไป?

127
01:59:08,010 --> 01:59:14,210
ฉันมีความสัมพันธ์กับทั้งคารินะและอายานามิ
มีส่วนร่วมต่อไป

128
01:59:14,210 --> 01:59:17,870
วันนี้ก็สนุกเหมือนกัน

129
01:59:17,870 --> 01:59:24,790
แต่นี่มันจะห้าโมงกว่าแล้ว

130
01:59:24,790 --> 01:59:31,730
ถ้าฉันต้องกลับบ้าน ฉันจะต้องอธิบายให้พ่อฟัง
แม้ว่าคุณจะถอดมันออกก็ตาม

131
01:59:31,730 --> 01:59:36,110
ฉันขอให้คุณช่วยฉัน แต่นั่นไม่ใช่กรณี

132
01:59:38,060 --> 01:59:42,120
แม่ของฉันก็คงจะโกรธเหมือนกัน

133
01:59:42,120 --> 01:59:51,900
ถ้า

134
01:59:51,900 --> 01:59:57,360
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?

135
01:59:59,640 --> 02:00:02,520
โอเค ฉันจะกลับมาทันที

136
02:00:12,780 --> 02:00:19,320
วันนี้ฉันจะไปเที่ยวกับเพื่อนอีกครั้ง เลยขออยู่คนเดียวสักพัก
มาทานอาหารกันเถอะ

137
02:00:19,320 --> 02:00:26,100
ฉันเห็นว่าช่วงนี้แม่ของฉันออกไปข้างนอกบ่อยมาก

138
02:00:26,100 --> 02:00:30,060
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

139
02:00:49,130 --> 02:00:50,770
เราจะกลับบ้านเร็วไหม? ใช่ขอโทษ