1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Novato renascido) 5 00:00:50,320 --> 00:00:52,560 O que é isso? Por que são você está saindo daí? 6 00:00:53,290 --> 00:00:54,290 Eu me mudei. 7 00:00:54,930 --> 00:00:56,410 Fui expulso da minha casa, graças a uma certa pessoa. 8 00:00:56,490 --> 00:00:57,660 Eu entendo isso, 9 00:00:58,030 --> 00:01:00,500 mas por que você se mudou para cá? 10 00:01:01,030 --> 00:01:02,800 Aejeong-dong foi o mais barato. 11 00:01:03,270 --> 00:01:06,200 O ar é agradável e a vista é de morrer. 12 00:01:08,770 --> 00:01:10,410 E há alguém Eu gostaria de matar aqui também. 13 00:01:14,180 --> 00:01:15,850 Querida, venha comer. 14 00:01:16,820 --> 00:01:18,250 Ok, vovó. 15 00:01:19,380 --> 00:01:21,290 Ei, saia do caminho. 16 00:01:21,850 --> 00:01:24,260 - O que? - Eu disse, mexa-se! 17 00:01:30,900 --> 00:01:32,200 Belo pouso. 18 00:01:35,270 --> 00:01:37,170 Vamos tentar nos dar bem, 19 00:01:38,270 --> 00:01:39,500 meu querido vizinho. 20 00:01:48,410 --> 00:01:50,520 Já faz um tempo, Sr. Hwang. 21 00:01:54,490 --> 00:01:56,980 Você deveria me deixar fazer coisas assim, senhora. 22 00:01:57,060 --> 00:01:58,820 - Seriamente. - Por que você está comendo na minha casa? 23 00:02:00,090 --> 00:02:02,960 Estou anêmico, 24 00:02:03,260 --> 00:02:05,650 e eu tenho desnutrição, o que é raro hoje em dia. 25 00:02:05,730 --> 00:02:08,200 - Sou só pele e osso. - Ah, coitado. 26 00:02:08,770 --> 00:02:11,440 - Olhe para ela. - Apenas venha e sente-se. 27 00:02:11,740 --> 00:02:14,370 A mãe dela também trouxe sopa de algas. 28 00:02:14,670 --> 00:02:16,710 - Você gostaria de experimentar? - Oh sim. 29 00:02:22,950 --> 00:02:24,800 - Bondade. - Oh meu Deus. 30 00:02:24,880 --> 00:02:26,270 Isso é salgado. 31 00:02:26,350 --> 00:02:28,890 Você pegou isso de o mar? Por que é tão salgado? 32 00:02:29,250 --> 00:02:30,540 - Isso não pode estar certo. - Inacreditável. 33 00:02:30,620 --> 00:02:33,090 - Tome um pouco de água. - Para o chef de Hannam-dong? 34 00:02:33,320 --> 00:02:36,830 Não admira que você seja tão magro. Bondade. 35 00:02:37,960 --> 00:02:41,730 De agora em diante, você comerá conosco. 36 00:02:41,970 --> 00:02:44,840 Isto é para te pagar de volta o relógio. Então não se preocupe, ok? 37 00:02:45,340 --> 00:02:48,170 Com a inflação hoje em dia, estamos adicionando mais duas bocas para alimentar? 38 00:02:48,440 --> 00:02:49,760 O salário de um trabalhador de escritório só vai até certo ponto. 39 00:02:49,840 --> 00:02:52,510 - Você acha que o dinheiro cresce nas árvores? - Quinhentos dólares por mês. 40 00:02:53,040 --> 00:02:54,680 Eu pagarei pelas refeições, senhora. 41 00:02:54,850 --> 00:02:58,880 Por favor, me ensine a cozinhar também. Ficarei honrado em ser seu aluno. 42 00:02:59,580 --> 00:03:01,850 Parece que a vovó tem um trabalho paralelo. 43 00:03:03,660 --> 00:03:05,060 Isso é maravilhoso. 44 00:03:05,960 --> 00:03:07,090 Eu não estou comendo! 45 00:03:07,460 --> 00:03:10,130 - Oh meu Deus. - Adicionando mais duas bocas para alimentar... 46 00:03:10,430 --> 00:03:13,300 O que há com o temperamento dele? Por que ele mudou tanto? 47 00:03:14,070 --> 00:03:16,100 - Obrigado pela comida. - Vá em frente, coma. 48 00:03:16,270 --> 00:03:19,240 - Ah, muito obrigado, senhora. - Claro. 49 00:03:26,280 --> 00:03:27,280 O que você está fazendo? 50 00:03:27,810 --> 00:03:30,200 Graças a alguém, tive que vender meu carro, 51 00:03:30,280 --> 00:03:31,950 e agora tenho que andar por toda parte. 52 00:03:32,650 --> 00:03:35,190 Uma sociedade responsável é uma coisa linda, não é? 53 00:03:36,620 --> 00:03:39,420 O que? Você está tentando plantar um bug no meu carro ou algo assim? 54 00:03:40,860 --> 00:03:42,060 O que você está falando? 55 00:03:42,930 --> 00:03:45,160 Eu sei que você se mudou para cá para desenterrar algo, 56 00:03:45,600 --> 00:03:47,000 mas isso não vai funcionar comigo. 57 00:03:47,300 --> 00:03:49,470 Não perca seu tempo. Saia assim que puder. 58 00:03:49,730 --> 00:03:51,460 Você é o proprietário ou algo assim? 59 00:03:51,540 --> 00:03:52,800 Sim. Eu comprei o lugar. 60 00:03:54,870 --> 00:03:56,370 - Quando? - Agora mesmo. 61 00:03:57,280 --> 00:03:58,530 Vá verificar com a imobiliária, 62 00:03:58,610 --> 00:03:59,680 então faça as malas e saia. 63 00:04:02,310 --> 00:04:06,250 Ei, isso é um abuso do seu poder. Temos um contrato de locação, sabe? 64 00:04:06,580 --> 00:04:07,820 Processe-me se tiver dinheiro. 65 00:04:08,320 --> 00:04:10,190 Você tem duas semanas até o final do mês. 66 00:04:11,390 --> 00:04:13,060 - Por que tão pouco... - Ah, certo. 67 00:04:13,460 --> 00:04:14,660 Se quiser pegar o metrô, corra. 68 00:04:18,230 --> 00:04:19,230 Droga. 69 00:04:30,910 --> 00:04:34,080 Demora mais de uma hora para começar a trabalhar? Sério... 70 00:04:36,650 --> 00:04:37,750 Bom dia! 71 00:04:46,060 --> 00:04:47,090 Ou não. 72 00:04:48,830 --> 00:04:51,600 Sra. Kang Bang Geul, você não parecem ter algum senso de urgência. 73 00:04:52,660 --> 00:04:56,370 - E você é o último a chegar. - Seu pequeno... 74 00:05:00,140 --> 00:05:03,340 Eu farei melhor. 75 00:05:06,840 --> 00:05:07,880 Onde você está indo? 76 00:05:12,050 --> 00:05:14,920 Eu tenho que ir para minha mesa agora para chegar na hora certa. 77 00:05:15,450 --> 00:05:17,540 A oferta da Equipe de Materiais para devoluções de produtos defeituosos, 78 00:05:17,620 --> 00:05:19,790 processamento de reclamações para Envio e atendimento ao cliente, 79 00:05:19,920 --> 00:05:21,710 coleta de avisos de licitação das construtoras... 80 00:05:21,790 --> 00:05:23,330 e organização de guias de estoque de materiais. 81 00:05:23,460 --> 00:05:25,500 Há uma longa lista de tarefas de suporte para outras equipes. 82 00:05:27,430 --> 00:05:28,730 Esse é o seu trabalho interno. 83 00:05:30,470 --> 00:05:33,000 Você tem instruções separadas da Equipe de Negócios do Futuro. 84 00:05:34,910 --> 00:05:37,230 Você é uma nova equipe que nem está totalmente mobiliado. 85 00:05:37,310 --> 00:05:38,840 Você já tem instruções, 86 00:05:39,180 --> 00:05:40,750 Líder de equipe Hwang Jun Hyeon? 87 00:05:47,850 --> 00:05:52,320 Droga. Isso é tudo para mostrar. Eu não sou nada forte. 88 00:05:52,520 --> 00:05:56,790 - Tenho dores nas costas há muito tempo. - Sem choramingar. 89 00:06:20,320 --> 00:06:21,690 (Logística Escolhaong) 90 00:06:35,430 --> 00:06:36,500 Vá! 91 00:06:39,700 --> 00:06:40,740 Tudo bem. 92 00:06:46,310 --> 00:06:47,330 (Hwang Jun Hyeon) 93 00:06:47,410 --> 00:06:49,210 Gerenciar o canteiro de obras Jungil-dong. 94 00:06:52,050 --> 00:06:54,310 Ei, coloque suas costas em isso. Vamos. Você me ouviu? 95 00:06:54,390 --> 00:06:55,620 Esta é uma rocha sólida. 96 00:06:55,920 --> 00:06:58,760 (Construção Choiseong, Local da cidade de Jungil-dong Choiseong) 97 00:07:00,290 --> 00:07:03,090 Ei, você já manuseou uma pá antes? 98 00:07:03,490 --> 00:07:05,330 Não, esta é minha primeira vez. 99 00:07:05,600 --> 00:07:08,930 Mas você acha que isso é profundo o suficiente para enterrar uma pessoa? 100 00:07:21,450 --> 00:07:24,050 Gerencie o Choiseong Assembleia de acionistas da solução. 101 00:07:27,350 --> 00:07:29,020 Por favor, coloque-os bem. 102 00:07:31,920 --> 00:07:33,490 - Com licença, passando. - Claro. 103 00:07:34,490 --> 00:07:35,530 Poxa! 104 00:07:38,260 --> 00:07:40,900 - Droga. - Você deveria ter tomado cuidado. 105 00:07:42,200 --> 00:07:44,120 Nossa, passei o dia todo entregando pacotes. 106 00:07:44,200 --> 00:07:47,100 E no dia seguinte acordei com chamadas de clientes pesadelo. 107 00:07:47,370 --> 00:07:52,200 Depois de receber uma bronca, eu apenas pediu desculpas e rastejou. 108 00:07:52,280 --> 00:07:53,540 Então me tornei um mestre da copiadora. 109 00:07:54,510 --> 00:07:56,200 Todos vocês sabem como nos chamam, certo? 110 00:07:56,280 --> 00:07:58,220 A tarefa de toda a empresa Equipe de gerenciamento de recursos. 111 00:07:58,350 --> 00:07:59,980 Ou a "Equipe Ex-Con", para abreviar. 112 00:08:00,280 --> 00:08:02,140 Isso faz você se sentir como se tivesse cometeu um crime ou algo assim. 113 00:08:02,220 --> 00:08:05,690 Meu coração bate forte sempre que ouço uma sirene. 114 00:08:07,160 --> 00:08:10,530 Por que a vida é tão difícil? Bondade. 115 00:08:12,400 --> 00:08:14,530 Sinto falta da minha esposa e dos meus filhos no Canadá. 116 00:08:18,400 --> 00:08:19,400 Isso também é difícil para você, não é? 117 00:08:20,300 --> 00:08:23,510 Tenho certeza que essa mudança de o ambiente também é difícil para a Sra. Jo. 118 00:08:24,080 --> 00:08:26,480 Que tal você simplesmente voltar para os EUA? 119 00:08:26,980 --> 00:08:28,030 Posso arranjar um lugar para você lá... 120 00:08:28,110 --> 00:08:31,480 Não. Não é nada difícil. 121 00:08:34,120 --> 00:08:35,120 Ah, honestamente. 122 00:08:46,800 --> 00:08:47,830 O que? O que é isso agora? 123 00:08:52,300 --> 00:08:53,340 Olhar. 124 00:08:53,570 --> 00:08:55,570 Trabalho de apoio ao Divisão de Negócios Financeiros. 125 00:08:55,940 --> 00:08:59,110 Só de pensar naquele idiota me dá uma onda de energia. 126 00:09:09,690 --> 00:09:11,990 (Cooperativa de Crédito) 127 00:09:13,990 --> 00:09:16,390 - Como posso ajudá-lo? - Queria sacar algum dinheiro. 128 00:09:29,110 --> 00:09:32,140 Este batom é um best-seller na Sephora. 129 00:09:32,580 --> 00:09:34,380 Número seis, cereja malva. 130 00:09:34,550 --> 00:09:36,680 Compre e, com um toque rápido, 131 00:09:36,950 --> 00:09:38,320 você ganhará cashback imediatamente. 132 00:09:39,680 --> 00:09:43,310 Se você usar este cartão de débito, você ganha reembolso toda vez que você comprar café. 133 00:09:43,390 --> 00:09:45,320 Posso ajudá-lo a se inscrever para um? 134 00:09:53,660 --> 00:09:56,270 Bang Geul nunca desistirá. 135 00:09:56,730 --> 00:10:00,540 Pare com o absurdo e pressioná-la mais para desistir imediatamente. 136 00:10:01,740 --> 00:10:04,040 E mantenha Kang Jae Gyeong longe dela. 137 00:10:05,380 --> 00:10:07,370 Isso só vai piorar as coisas entre pai e filha. 138 00:10:07,450 --> 00:10:08,570 Ela parece pronta para despedaçá-lo... 139 00:10:08,650 --> 00:10:10,080 sempre que ela ouve o nome de Hwang Jun Hyeon. 140 00:10:11,350 --> 00:10:14,620 Quaisquer novos desenvolvimentos com o professor Min Seok Do? 141 00:10:16,250 --> 00:10:17,460 Ele renunciou. 142 00:10:18,520 --> 00:10:20,490 E há rumores de que ele estar se juntando ao Grupo Choiseong. 143 00:10:20,620 --> 00:10:23,030 Ele poderia muito bem estar anunciando que ele é cúmplice. 144 00:10:25,800 --> 00:10:26,830 Quem é você? 145 00:10:28,430 --> 00:10:31,070 Use este vídeo para obter alguns alavancagem sobre Kang Jae Gyeong. 146 00:10:31,770 --> 00:10:33,740 Ela foi a última pessoa a visite o quarto do hospital naquele dia. 147 00:10:33,900 --> 00:10:35,670 Não é prova de que ela me matou. 148 00:10:36,310 --> 00:10:37,410 Isso não é suficiente. 149 00:10:38,510 --> 00:10:39,510 E o que eu pedi para você verificar? 150 00:10:41,580 --> 00:10:44,520 Eles disseram que o CCTV parou gravação devido a uma verificação de segurança, 151 00:10:45,050 --> 00:10:47,790 mas a pessoa responsável supostamente confundiu a data da inspeção. 152 00:10:48,220 --> 00:10:50,020 O hospital não faça disso um grande alarido. 153 00:10:50,590 --> 00:10:53,260 Jae Gyeong deve ter puxado algumas cordas para que não o fizessem. 154 00:10:54,130 --> 00:10:55,630 Onde está esse cara agora? 155 00:10:55,730 --> 00:10:56,730 (Cartão de Registro Pessoal: Ham Du Ho) 156 00:11:01,200 --> 00:11:02,230 Bom. 157 00:11:02,570 --> 00:11:04,870 Eu não tenho ideia. 158 00:11:11,310 --> 00:11:13,580 Ele está de licença médica e não vem trabalhar há dias. 159 00:11:14,150 --> 00:11:16,250 Ele pede uma fortuna e depois desaparece. 160 00:11:17,010 --> 00:11:19,580 Encontre-o rápido. Antes isso fica fora de controle. 161 00:11:19,850 --> 00:11:23,790 Sim. Estamos investigando o seu casa, família e todos os seus contatos. 162 00:11:28,930 --> 00:11:30,930 (Presidente Kang Jae Gyeong) 163 00:11:31,930 --> 00:11:35,430 Ouvi dizer que os chefes de departamento estão reclamando de estar sobrecarregado. 164 00:11:35,630 --> 00:11:37,330 Você não está trabalhando um pouco com eles muito difícil, líder de equipe Hwang? 165 00:11:37,540 --> 00:11:40,200 Os resultados são mais cruciais logo após assumir o cargo. 166 00:11:40,600 --> 00:11:41,960 Todo mundo precisa estar alerta. 167 00:11:42,040 --> 00:11:43,030 (Presidente Kang Jae Gyeong) 168 00:11:43,110 --> 00:11:45,880 Além disso, ouvimos falar de Taeha. 169 00:11:46,710 --> 00:11:47,970 Eles querem o Daesan Negócio Complexo de Hidrogênio... 170 00:11:48,050 --> 00:11:49,050 encerrado na próxima semana. 171 00:11:50,510 --> 00:11:52,420 Então eles só querem pegar o que é deles? 172 00:11:54,120 --> 00:11:55,450 Secretário Yeo, você pode cuidar disso. 173 00:11:56,290 --> 00:11:57,590 (Presidente Kang Jae Gyeong) 174 00:11:57,690 --> 00:11:59,220 Não se preocupe isso, líder da equipe Hwang. 175 00:11:59,720 --> 00:12:00,790 Sim, presidente. 176 00:12:07,330 --> 00:12:08,530 (Presidente Kang Jae Gyeong) 177 00:12:09,630 --> 00:12:10,960 (Cartão de Registro Pessoal: Ham Du Ho) 178 00:12:11,040 --> 00:12:12,070 (Presidente Kang Jae Gyeong) 179 00:12:16,340 --> 00:12:17,940 (Lee Sang Jae) 180 00:12:20,040 --> 00:12:22,480 Eu acho que Kang Jae Gyeong é tentando chegar até o segurança. 181 00:12:22,980 --> 00:12:25,180 - Temos que chegar até ele primeiro... - Eu o encontrei, presidente. 182 00:12:26,320 --> 00:12:28,590 Você confia em Hwang Jun Hyeon? 183 00:12:30,650 --> 00:12:32,020 Confiar nele? 184 00:12:33,160 --> 00:12:34,930 Ele só faz coisas para fique em minhas boas graças. 185 00:12:35,930 --> 00:12:38,300 Kang Bang Geul mudou-se para a casa ao meu lado. 186 00:12:38,730 --> 00:12:40,250 Acho que ela está tentando descobrir alguma coisa. 187 00:12:40,330 --> 00:12:41,330 O que você quer que eu faça? 188 00:12:41,500 --> 00:12:43,970 Eu te disse que estava indo embora os dois para você. 189 00:12:45,070 --> 00:12:46,140 Lide com isso. 190 00:12:46,640 --> 00:12:48,240 Como prometi, vou me certificar... 191 00:12:49,770 --> 00:12:51,940 os dois são enviados para os EUA até o final do mês. 192 00:12:53,880 --> 00:12:54,950 Mais importante ainda, 193 00:12:57,250 --> 00:13:00,020 o que está deixando aquele velho tão confiante? 194 00:13:09,760 --> 00:13:10,960 Dê uma mensagem a Taeha. 195 00:13:12,460 --> 00:13:15,130 Se eles não entregarem o dinheiro e ações até o final da semana, 196 00:13:16,600 --> 00:13:20,340 eles nunca colocarão as mãos nossa principal tecnologia de hidrogênio. 197 00:13:26,110 --> 00:13:27,140 Por favor. 198 00:13:28,510 --> 00:13:29,650 Droga. 199 00:13:36,720 --> 00:13:38,290 (Apoiador Financeiro) 200 00:13:38,590 --> 00:13:40,720 Você tem que acender uma fogueira embaixo antes de abrirem suas carteiras. 201 00:13:41,330 --> 00:13:42,590 (Apoiador Financeiro) 202 00:13:43,590 --> 00:13:44,660 Secretário Yeo? 203 00:14:00,510 --> 00:14:03,750 - Droga! - Oh céus. 204 00:14:04,450 --> 00:14:05,720 Eu sinto muito. 205 00:14:05,850 --> 00:14:07,690 Você acha que pedir desculpas resolve tudo? 206 00:14:07,950 --> 00:14:08,990 Desculpe. 207 00:14:09,550 --> 00:14:10,650 Inacreditável. 208 00:14:11,320 --> 00:14:14,660 Deixe-me pagar pela sua lavagem a seco e contas médicas. Ah, que bagunça. 209 00:14:15,530 --> 00:14:18,300 O quê, você acha que o dinheiro pode resolver tudo? 210 00:14:20,400 --> 00:14:22,330 Mais um extra pelo seu problema. 211 00:14:24,370 --> 00:14:26,890 Com licença! Uma tigela de ramyeon aqui, 212 00:14:26,970 --> 00:14:28,430 e você poderia limpar isso? 213 00:14:28,510 --> 00:14:30,810 - Obrigado. - Me desculpe. 214 00:14:31,480 --> 00:14:32,510 Bem, então. 215 00:14:36,080 --> 00:14:37,210 Oito, sete, 216 00:14:38,250 --> 00:14:40,180 um, zero, um, dois. 217 00:14:42,020 --> 00:14:43,250 (Cartão de Registro Pessoal) 218 00:14:50,360 --> 00:14:51,960 (Apoiador Financeiro) 219 00:14:55,730 --> 00:14:56,950 (Escrever nova mensagem) 220 00:14:57,030 --> 00:14:58,040 (Apoiador Financeiro) 221 00:14:58,440 --> 00:14:59,470 Às 22h. 222 00:15:00,140 --> 00:15:01,470 O estacionamento sob a ponte Sehwa. 223 00:15:02,170 --> 00:15:03,170 Quero 500.000 dólares. 224 00:15:06,710 --> 00:15:07,880 (Tudo bem) 225 00:15:24,160 --> 00:15:25,230 Qual é a situação? 226 00:15:25,400 --> 00:15:27,400 Concordámos em pagar-lhe o que ele pediu. 227 00:15:27,670 --> 00:15:28,800 então devemos esperar um pouco mais. 228 00:15:30,970 --> 00:15:32,370 Ainda nada de Taeha? 229 00:15:32,770 --> 00:15:35,710 Parece que eles estão evitando intencionalmente minhas ligações. 230 00:15:36,110 --> 00:15:37,880 E a secretária Jo é ignorando completamente minhas ligações. 231 00:15:44,180 --> 00:15:46,180 Eu me pergunto em que o Presidente Na está apostando. 232 00:15:47,720 --> 00:15:48,990 Não poderia ser isso, poderia? 233 00:16:14,580 --> 00:16:15,750 O que ele está fazendo aqui? 234 00:16:20,320 --> 00:16:22,120 (Apoiador Financeiro) 235 00:16:26,990 --> 00:16:29,060 Na Byeong Mo, aquela escória. 236 00:16:37,840 --> 00:16:39,870 - Alguém aqui? - Ninguém, senhor. 237 00:16:40,270 --> 00:16:42,140 - Vá para a casa dele. - Sim, senhor. 238 00:16:52,120 --> 00:16:54,320 (Cartão de Registro Pessoal, Endereço) 239 00:17:13,000 --> 00:17:14,640 O segurança desapareceu? 240 00:17:14,970 --> 00:17:16,170 Estávamos um passo atrás. 241 00:17:16,770 --> 00:17:19,610 O lugar estava uma bagunça. Nada a ser encontrado. 242 00:17:20,710 --> 00:17:23,310 Como ela poderia se juntar a alguém como Na Byeong Mo? 243 00:17:24,310 --> 00:17:27,050 Ela sabia muito bem o quanto você. o odiava. 244 00:17:28,450 --> 00:17:29,490 Não. 245 00:17:30,490 --> 00:17:32,260 Não importa como eu pareço nisso, isso não faz sentido. 246 00:17:33,520 --> 00:17:35,580 Jae Gyeong não tem razão envolver Na Byeong Mo... 247 00:17:35,660 --> 00:17:37,230 em algo que poderia ser usado contra ela. 248 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Então... 249 00:17:42,230 --> 00:17:44,840 Presidente Na está tentando chantagear Kang Jae Gyeong? 250 00:17:45,770 --> 00:17:47,240 Na Byeong Mo sabe. 251 00:17:47,840 --> 00:17:49,440 Que Jae Gyeong foi quem me matou. 252 00:17:51,010 --> 00:17:53,540 Ele estava tentando obter o CCTV imagens do segurança. 253 00:17:53,710 --> 00:17:55,680 Se o Presidente Na colocar as mãos nisso, 254 00:17:56,210 --> 00:17:58,020 ele obviamente vai usá-lo para faça um acordo para Choiseong. 255 00:17:58,920 --> 00:18:00,840 Nesse caso, não seria melhor... 256 00:18:00,920 --> 00:18:03,740 se Kang Jae Gyeong for as pessoas pegaram o segurança? 257 00:18:03,820 --> 00:18:06,520 Então está tudo bem para Jae Gyeong destruir as evidências de seu crime? 258 00:18:09,930 --> 00:18:11,260 Só resta uma coisa a fazer. 259 00:18:14,470 --> 00:18:16,220 Temos que esperar que isso tem a prova que precisamos... 260 00:18:16,300 --> 00:18:17,570 para provar que Jae Gyeong é o culpado. 261 00:18:18,440 --> 00:18:19,590 (Morte Suspeita de Ex- Presidente Kang Yong Ho) 262 00:18:19,670 --> 00:18:20,670 (Dica anônima) 263 00:18:23,770 --> 00:18:25,680 Hayoung Daily recebeu uma dica. 264 00:18:28,180 --> 00:18:29,530 Eu os impedi de publicar a história. 265 00:18:29,610 --> 00:18:31,010 (Kang Yong Ho morreu depois Visita de Kang Jae Gyeong) 266 00:18:33,650 --> 00:18:34,990 Uma dica? 267 00:18:35,350 --> 00:18:37,820 Isso significa que não somos os únicos aqueles que suspeitam de Kang Jae Gyeong. 268 00:18:38,560 --> 00:18:40,310 Também significa que há Imagens de CFTV do hospital... 269 00:18:40,390 --> 00:18:41,630 desde o dia do acidente do pai. 270 00:18:42,760 --> 00:18:44,630 Prova de que Kang Jae Gyeong é o verdadeiro assassino. 271 00:18:45,300 --> 00:18:47,520 E a fonte? Não é o O presidente do jornal é seu melhor amigo? 272 00:18:47,600 --> 00:18:49,270 Ele disse que não sabe. Foi uma denúncia anônima. 273 00:18:49,530 --> 00:18:52,440 Eu sinto que ele está escondendo alguma coisa, no entanto. 274 00:18:54,100 --> 00:18:55,410 Você está aqui, senhora presidente! 275 00:18:57,470 --> 00:18:58,480 (Choiseong CandT, Gabinete do Presidente) 276 00:19:00,640 --> 00:19:03,300 Você deveria ter me ligado. Estou surpreso que a presidente... 277 00:19:03,380 --> 00:19:05,020 se daria ao trabalho de vir até aqui. 278 00:19:07,620 --> 00:19:08,690 Você. 279 00:19:10,720 --> 00:19:12,520 Você se encontrou com o presidente do Hayoung Daily? 280 00:19:13,120 --> 00:19:14,460 Hayoung diário... 281 00:19:15,830 --> 00:19:16,860 Você quer dizer Jeong Hak Hui? 282 00:19:17,160 --> 00:19:19,780 Faz um tempo que não falo com ele. Por que? 283 00:19:19,860 --> 00:19:21,100 Não se faça de bobo. 284 00:19:22,070 --> 00:19:23,570 Todo mundo sabe que vocês dois são melhores amigos. 285 00:19:25,670 --> 00:19:26,970 Ele disse alguma coisa para você? 286 00:19:28,740 --> 00:19:31,210 Sobre o quê? Um artigo foi publicado? 287 00:19:32,910 --> 00:19:34,010 Não me diga... 288 00:19:35,380 --> 00:19:38,720 Se você está tramando algo com Kang Bang Geul nas minhas costas, 289 00:19:40,950 --> 00:19:42,490 você terá que desistir de sua posição. 290 00:19:56,770 --> 00:20:00,200 Não se azare dizendo ela nome. Você tem grandes coisas para fazer. 291 00:20:22,290 --> 00:20:23,630 Você está recebendo uma ligação. 292 00:20:24,130 --> 00:20:26,700 Responda. Parece importante. 293 00:20:44,180 --> 00:20:45,470 Eu estava procurando por você. Você não estava em seu escritório. 294 00:20:45,550 --> 00:20:48,020 - Sobre o Complexo de Hidrogênio Daesan... - Conversaremos mais tarde, Sr. Hwang. 295 00:20:54,220 --> 00:20:56,960 Eu acho que eles não deixam o traidor nas coisas importantes. 296 00:21:01,400 --> 00:21:03,900 Ela atendeu uma ligação e invadiu saiu com uma expressão feia no rosto. 297 00:21:05,400 --> 00:21:07,770 - Foi por causa da gorjeta? - Que dica? 298 00:21:08,670 --> 00:21:11,160 Eu pensei que você fosse Kang O favorito de Jae Gyeong, 299 00:21:11,240 --> 00:21:12,610 mas você está totalmente fora do circuito. 300 00:21:12,880 --> 00:21:14,710 Diga-me do que você está falando. 301 00:21:14,910 --> 00:21:16,870 Um jornal recebeu uma dica aquele Kang Jae Gyeong... 302 00:21:16,950 --> 00:21:18,450 foi quem matou meu pai. 303 00:21:19,420 --> 00:21:21,310 O rosto de Kang Jae Gyeong foi pego claro como o dia... 304 00:21:21,390 --> 00:21:23,350 no CCTV do hospital que estava supostamente quebrado. 305 00:21:25,290 --> 00:21:27,090 Ver? Você não pode escapar impune de um assassinato. 306 00:21:27,790 --> 00:21:31,330 - A verdade sempre aparece. - Foi o Hayoung Daily, não foi? 307 00:21:32,530 --> 00:21:34,130 Você viu o artigo através de Kang Jae Seong? 308 00:21:34,560 --> 00:21:36,300 O que exatamente estava nas imagens do CCTV? 309 00:21:37,070 --> 00:21:38,420 Que foto de Kang Jae Gyeong? 310 00:21:38,500 --> 00:21:39,970 Você não está perguntando pergunta mais importante. 311 00:21:40,700 --> 00:21:43,570 Você deve saber quem é o informante. 312 00:21:45,310 --> 00:21:48,010 A prova de que Kang Jae Gyeong matou meu pai... 313 00:21:49,450 --> 00:21:50,950 O informante tem, certo? 314 00:21:52,720 --> 00:21:53,720 Ei. 315 00:21:54,990 --> 00:21:57,820 Pare de correr bancando o detetive amador. 316 00:21:59,190 --> 00:22:01,490 Não há nada que você possa fazer. 317 00:22:06,400 --> 00:22:07,730 Por que tão pouco... 318 00:22:08,400 --> 00:22:09,530 Jae Seong. 319 00:22:10,630 --> 00:22:12,840 Parece Hwang Jun Hyeon sabe quem é o informante, certo? 320 00:22:13,540 --> 00:22:14,970 Você acha que é alguém que conhecemos? 321 00:22:19,680 --> 00:22:22,070 (Choiseong CandT, Gabinete do Presidente) 322 00:22:22,150 --> 00:22:24,110 (Entrada) 323 00:22:48,610 --> 00:22:51,410 Olhe para este. Está cheio de ovas. 324 00:22:52,780 --> 00:22:54,680 É uma delícia quando você come inteiro. 325 00:22:55,950 --> 00:22:57,430 Você disse que tinha algo a dizer. 326 00:22:57,510 --> 00:22:59,420 Você está sempre com muita pressa. 327 00:23:04,350 --> 00:23:05,620 (Complexo de Hidrogênio Daesan e Contrato de Transferência de Tecnologia) 328 00:23:07,190 --> 00:23:08,930 (Complexo de Hidrogênio Daesan e Contrato de Transferência de Tecnologia) 329 00:23:10,630 --> 00:23:12,960 A tecnologia central do Complexo de Hidrogênio Daesan. 330 00:23:13,630 --> 00:23:16,770 Você irá transferi-lo sem o pagamento final. Assine. 331 00:23:21,970 --> 00:23:23,840 (Complexo de Hidrogênio Daesan e Contrato de Transferência de Tecnologia) 332 00:23:25,480 --> 00:23:27,280 Nunca concordei com um contrato como este. 333 00:23:29,380 --> 00:23:31,520 Ou você vai lavar as mãos de Choiseong completamente? 334 00:23:31,780 --> 00:23:34,910 - E eu gentilmente deixarei você ir. - Presidente Na! 335 00:23:34,990 --> 00:23:36,270 Como você ousa levantar sua voz para mim? 336 00:23:36,350 --> 00:23:38,390 Você é pior que um animal por matar seu próprio pai. 337 00:23:47,930 --> 00:23:50,720 Coloque um anúncio para Taeha Energia no Hayoung Daily. 338 00:23:50,800 --> 00:23:52,940 O Presidente Jeong faz um excelente trabalho. 339 00:23:54,100 --> 00:23:55,140 Sim, presidente. 340 00:23:56,810 --> 00:23:57,910 Foi você? 341 00:23:58,840 --> 00:24:02,810 - Você me incriminou como o assassino? - Enquadrar você? Não é essa a verdade? 342 00:24:05,250 --> 00:24:07,380 eu nunca deveria ter conseguido envolvido com escórias como você. 343 00:24:10,250 --> 00:24:11,450 No início, 344 00:24:12,360 --> 00:24:14,320 ela ia se drogar Pai com pílulas para dormir... 345 00:24:14,760 --> 00:24:17,360 ela recebeu do professor Min para que o pai não acordasse. 346 00:24:18,260 --> 00:24:20,160 Mas então os olhos do Pai se abriram de repente, 347 00:24:20,600 --> 00:24:21,700 então ela apenas agarrou o travesseiro... 348 00:24:22,730 --> 00:24:25,500 e simplesmente o sufocou. 349 00:24:26,640 --> 00:24:28,510 Então, ele disse que fez tudo o que eu disse a ele? 350 00:24:29,470 --> 00:24:30,470 Ou... 351 00:24:31,210 --> 00:24:32,780 que ele apenas fingiu concordar? 352 00:24:33,480 --> 00:24:35,380 Seu marido é meu cúmplice. 353 00:24:36,210 --> 00:24:38,450 Você quer ver qual crime é pior? 354 00:24:47,590 --> 00:24:49,360 Uma gravação dessas não servirá como prova. 355 00:24:50,230 --> 00:24:51,860 Você realmente acha as pessoas vão acreditar nisso? 356 00:24:52,060 --> 00:24:54,280 Você cremou seu pai como se você não pudesse esperar, 357 00:24:54,360 --> 00:24:56,800 manipulou o conselho e assumiu a presidência. 358 00:24:57,370 --> 00:24:59,290 Até sua família suspeita de você. 359 00:24:59,370 --> 00:25:01,090 Você acha que o público vai acreditar no seu lado? 360 00:25:01,170 --> 00:25:02,240 Não me calunie. 361 00:25:03,240 --> 00:25:06,110 Meu pai estava definitivamente vivo quando parti. 362 00:25:09,810 --> 00:25:11,010 Quem é você? 363 00:25:16,090 --> 00:25:17,090 Seriamente. 364 00:25:18,820 --> 00:25:20,490 Você parece ter nove vidas. 365 00:25:28,300 --> 00:25:31,070 Não fui eu. Eu não o matei. 366 00:25:32,540 --> 00:25:33,540 Não me diga... 367 00:25:35,410 --> 00:25:37,070 Você matou meu pai? 368 00:25:37,240 --> 00:25:41,440 Você não se importava se seu pai caiu morto ou foi assassinado, 369 00:25:42,010 --> 00:25:44,210 mas você finalmente parece curioso agora. 370 00:25:47,120 --> 00:25:48,180 Kang Yong Ho... 371 00:25:49,120 --> 00:25:50,810 foi assassinado pelo próprio filha cega pela ganância... 372 00:25:50,890 --> 00:25:51,890 para o assento do presidente 373 00:25:52,620 --> 00:25:54,620 Vou tornar isso verdade. 374 00:25:56,030 --> 00:25:57,260 O que é você, o Todo-Poderoso? 375 00:25:58,500 --> 00:26:02,430 - Como você vai esconder a verdade? - Você não pode simplesmente esconder a verdade! 376 00:26:05,900 --> 00:26:07,300 Você tem que eliminá-lo. 377 00:26:17,850 --> 00:26:19,820 Ouvi dizer que aquele cara entrou em contato com você também. 378 00:26:20,450 --> 00:26:23,250 Ele disse que iria te contar o que realmente aconteceu naquele dia por um preço alto. 379 00:26:28,090 --> 00:26:30,490 Ele não deveria ter abusado da sorte. 380 00:26:55,150 --> 00:26:59,020 (Casa Eunpo Sashimi) 381 00:27:30,790 --> 00:27:33,890 (Kang Jae Gyeong) 382 00:27:36,760 --> 00:27:40,030 (Kang Jae Gyeong) 383 00:27:42,730 --> 00:27:43,870 Sim, senhora. 384 00:27:46,100 --> 00:27:47,100 Onde você está? 385 00:27:59,550 --> 00:28:01,920 (O falecido Kang Yong Ho) 386 00:28:10,660 --> 00:28:12,660 Você está escondendo algo de mim? 387 00:28:17,330 --> 00:28:19,770 Eu vim aqui depois de ler a dica enviada pelo secretário Yeo. 388 00:28:20,970 --> 00:28:21,970 É realmente verdade? 389 00:28:23,670 --> 00:28:25,410 Você o matou? 390 00:28:27,280 --> 00:28:28,610 Não seja tão arrogante. 391 00:28:31,650 --> 00:28:32,780 Você o matou? 392 00:28:34,620 --> 00:28:36,620 - Seu pai. - Eu disse, cale a boca! 393 00:28:49,330 --> 00:28:51,400 Se isso é uma fraqueza, precisamos nos preparar para isso. 394 00:28:53,140 --> 00:28:54,140 Responda-me. 395 00:28:58,810 --> 00:29:00,080 Era Na Byeong Mo. 396 00:29:01,080 --> 00:29:02,650 Ele está tentando me incriminar por isso. 397 00:29:04,310 --> 00:29:06,350 Fui completamente enganado pelo Presidente Na. 398 00:29:07,450 --> 00:29:08,950 O presidente Na o matou? 399 00:29:10,920 --> 00:29:11,960 Tem certeza? 400 00:29:15,730 --> 00:29:18,160 Inacreditável. O mundo inteiro suspeita de mim. 401 00:29:19,300 --> 00:29:20,400 Por que eu mataria meu próprio pai? 402 00:29:20,860 --> 00:29:22,100 Ele iria morrer em breve de qualquer maneira. 403 00:29:23,170 --> 00:29:25,240 Eu já tive Choiseong ao meu alcance. Por que eu faria isso? 404 00:29:25,370 --> 00:29:27,670 Então você é realmente inocente, certo? 405 00:29:29,010 --> 00:29:31,370 Eu sou. Nem um pouco. 406 00:29:32,740 --> 00:29:34,680 Então você deve solicitar um investigação policial neste momento. 407 00:29:35,350 --> 00:29:36,350 Não. 408 00:29:38,920 --> 00:29:40,850 Se isso explodir, eu vou estar em desvantagem. 409 00:29:43,420 --> 00:29:44,610 Só precisamos encontrar provas... 410 00:29:44,690 --> 00:29:46,060 que o presidente Na é o assassino, 411 00:29:48,460 --> 00:29:49,960 e então podemos instantaneamente virar o jogo contra ele. 412 00:29:51,730 --> 00:29:53,480 Vou arrastar Na Byeong Mo para a sarjeta... 413 00:29:53,560 --> 00:29:55,670 e retribuir dez vezes mais a humilhação de hoje. 414 00:29:55,900 --> 00:29:57,700 Eu tenho que proteger Choiseong e me vingar. 415 00:29:58,540 --> 00:30:00,540 Não é esse o único caminho para meu pai descansar em paz? 416 00:30:03,610 --> 00:30:05,880 Isso é realmente o que você meu pai teria querido? 417 00:30:07,380 --> 00:30:08,580 Então o que ele teria desejado? 418 00:30:11,150 --> 00:30:13,220 Se ele tivesse passado silenciosamente, nada disso teria acontecido. 419 00:30:14,450 --> 00:30:15,990 Tão egoísta, até o fim. 420 00:30:17,690 --> 00:30:19,260 Estou tentando vingar ele e lhe dê paz, 421 00:30:20,190 --> 00:30:21,220 então qual é o problema? 422 00:30:26,230 --> 00:30:27,900 Devo ser o único a encontrá-lo para você? 423 00:30:29,670 --> 00:30:31,730 A evidência de que Na Byeong Mo matou seu pai. 424 00:30:33,200 --> 00:30:35,470 Ele já destruiu o imagens de CCTV do hospital. 425 00:30:36,410 --> 00:30:37,630 Ele matou a testemunha também. 426 00:30:37,710 --> 00:30:39,010 Se não houver provas, então vamos criá-lo. 427 00:30:40,780 --> 00:30:41,810 Eu te disse. 428 00:30:44,110 --> 00:30:45,780 Estou com você o tempo todo. 429 00:30:48,820 --> 00:30:51,150 O que aconteceu entre você e Na Byeong Mo... 430 00:30:54,120 --> 00:30:56,060 Conte-me tudo. 431 00:31:34,730 --> 00:31:36,520 - Você está aqui, pai. - Sim. 432 00:31:36,600 --> 00:31:38,600 - Por aqui. - OK. 433 00:31:48,950 --> 00:31:50,450 Por que o Presidente Na está aqui? 434 00:31:53,920 --> 00:31:55,650 (Presidente Kang Jae Gyeong) 435 00:32:07,060 --> 00:32:10,230 A luz aqui é incrível. Isso faz você querer isso para si mesmo. 436 00:32:10,370 --> 00:32:13,800 (Presidente Kang Jae Gyeong) 437 00:32:15,610 --> 00:32:18,070 Você ainda precisa assinar o Acordo do Complexo de Hidrogênio Daesan. 438 00:32:19,180 --> 00:32:20,180 Pagamento final de 100 milhões de dólares. 439 00:32:21,640 --> 00:32:23,480 Resolva de acordo com o contrato, presidente. 440 00:32:25,380 --> 00:32:28,380 Por favor, eu peço a você. 441 00:32:32,590 --> 00:32:35,830 Eu deveria ter jogado o gravação na reunião executiva? 442 00:32:36,890 --> 00:32:39,400 Muita gente lá ainda sinto falta de Kang Yong Ho. 443 00:32:41,500 --> 00:32:43,100 Estou brincando. 444 00:32:45,600 --> 00:32:46,600 Mas... 445 00:32:47,470 --> 00:32:50,010 também não foi fácil para mim chegar aqui. 446 00:32:50,770 --> 00:32:52,280 E sofri algumas perdas importantes ao longo do caminho. 447 00:32:54,310 --> 00:32:55,880 Você terá que compensar. 448 00:32:56,180 --> 00:32:58,580 Você tem esse segredo estoque de dinheiro, não é? 449 00:32:59,750 --> 00:33:01,520 Siren Capital Partners, eu acredito? 450 00:33:03,620 --> 00:33:05,820 Enquanto estou aqui, suponho que vou dê uma olhada em Choiseong. 451 00:33:06,260 --> 00:33:07,990 Não se importe comigo. 452 00:33:09,330 --> 00:33:10,660 Apenas continue com seu trabalho. 453 00:33:41,760 --> 00:33:43,060 (Presidente Kang Jae Gyeong) 454 00:33:43,630 --> 00:33:44,780 Convidei todos vocês aqui hoje... 455 00:33:44,860 --> 00:33:46,600 pois é uma boa chance para nos conhecermos. 456 00:33:47,230 --> 00:33:48,560 Em nosso futuro com o Grupo Taeha, 457 00:33:49,000 --> 00:33:50,930 haverá muitos mais projetos que podemos fazer juntos. 458 00:33:52,340 --> 00:33:53,640 Você lhes dará uma ideia errada. 459 00:33:53,800 --> 00:33:55,060 (Presidente Kang Jae Gyeong) 460 00:33:55,140 --> 00:33:56,840 Sou eu quem está ajudando. 461 00:33:57,640 --> 00:34:01,940 Ter o título de presidente não resolve tudo, não é? 462 00:34:02,550 --> 00:34:04,050 E Choiseong não tem adultos. 463 00:34:07,320 --> 00:34:08,320 Presidente Hyeon. 464 00:34:08,750 --> 00:34:11,090 A logística automatizada e sistema de distribuição em Choiseong... 465 00:34:11,820 --> 00:34:13,460 Ouvi dizer que está funcionando muito bem. 466 00:34:13,620 --> 00:34:14,680 (Hyeon Jin, presidente da Distribuição Choiseong) 467 00:34:14,760 --> 00:34:17,160 Estamos pensando em expandir nessa área também. 468 00:34:17,890 --> 00:34:19,660 Seria ainda melhor se fizéssemos isso juntos. 469 00:34:22,300 --> 00:34:26,000 Você já está em discussões com a presidente Kang Jae Gyeong? 470 00:34:28,340 --> 00:34:31,310 Por que não discutimos isso durante uma refeição? 471 00:34:31,910 --> 00:34:33,280 Taeha será a anfitriã hoje. 472 00:34:37,580 --> 00:34:38,580 Presidente Na e sua filha... 473 00:34:39,450 --> 00:34:41,250 até almoçou com os presidentes da empresa. 474 00:34:42,720 --> 00:34:44,750 Parece que Na Eun Se é tendo o melhor momento de sua vida. 475 00:34:46,120 --> 00:34:47,820 (Complexo de Hidrogênio Daesan e Contrato de Transferência de Tecnologia) 476 00:34:50,790 --> 00:34:52,400 Se eu o provocar sem motivo, 477 00:34:53,060 --> 00:34:54,760 ele pode vazar a filmagem do quarto do hospital. 478 00:34:56,070 --> 00:34:57,630 Tente não se preocupar tanto. 479 00:34:59,300 --> 00:35:02,210 A alavancagem só é poderosa contanto que você segure isso. 480 00:35:02,970 --> 00:35:03,960 O que? 481 00:35:04,040 --> 00:35:06,510 Estou dizendo Na Byeong Mo não vai jogar sua carta ainda. 482 00:35:07,680 --> 00:35:08,680 Então, 483 00:35:09,880 --> 00:35:11,180 aconteça o que acontecer, mantenha-se firme. 484 00:35:12,720 --> 00:35:14,300 É melhor do que renunciar, 485 00:35:14,380 --> 00:35:15,650 não depois de tudo que você fez para conseguir essa posição. 486 00:35:15,820 --> 00:35:16,810 Hwang Jun Hyeon. 487 00:35:16,890 --> 00:35:18,710 Se você entregar o núcleo tecnologia sem o pagamento final, 488 00:35:18,790 --> 00:35:20,220 você acha que os acionistas ficarão parados? 489 00:35:20,720 --> 00:35:22,110 Uma presidente que é empurrada... 490 00:35:22,190 --> 00:35:23,730 em seu primeiro negócio desde que assumiu. 491 00:35:24,160 --> 00:35:26,000 O que os funcionários vão pensar disso? 492 00:35:27,160 --> 00:35:29,800 Isso reflete diretamente em sua capacidades como Presidente. 493 00:35:30,600 --> 00:35:33,240 Pare de me dar sermões e me dê uma solução. 494 00:35:33,900 --> 00:35:34,900 Então, qual é o seu plano? 495 00:35:35,100 --> 00:35:37,230 Presidente Na está chantageando você com rumores... 496 00:35:37,310 --> 00:35:39,200 e roubou a tecnologia do hidrogênio sem fazer o pagamento final. 497 00:35:39,280 --> 00:35:41,480 Isso não é suficiente para dar um soco? 498 00:35:43,380 --> 00:35:45,750 Como você espera manipular uma cobra como ele? 499 00:35:47,680 --> 00:35:48,850 Você me tem, não é? 500 00:35:49,720 --> 00:35:50,720 O ícone da traição. 501 00:35:53,260 --> 00:35:55,210 Você acha que o Presidente Na vai confiar em você? 502 00:35:55,290 --> 00:35:56,560 Ou ele confia em mim ou está morto. 503 00:35:57,790 --> 00:35:58,900 Será um ou outro. 504 00:36:00,060 --> 00:36:02,370 Você não perderá nada de qualquer maneira. 505 00:36:10,810 --> 00:36:11,810 Secretário Yeo. 506 00:36:12,680 --> 00:36:14,910 A partir de agora, siga a equipe Ordens do líder Hwang. 507 00:36:16,080 --> 00:36:17,750 Dê a ele todo o apoio que ele precisar. 508 00:36:20,820 --> 00:36:23,420 Estou apostando tudo você, Hwang Jun Hyeon. 509 00:36:34,200 --> 00:36:35,260 Presidente Na Byeong Mo. 510 00:36:37,430 --> 00:36:38,820 Este é Hwang Jun Hyeon da equipe de negócios futuros... 511 00:36:38,900 --> 00:36:39,940 no Grupo Choiseong. 512 00:36:40,740 --> 00:36:41,720 (Sexta-feira, 20 de março, 11h54) 513 00:36:41,800 --> 00:36:43,210 (Min Seok Do) 514 00:36:48,180 --> 00:36:49,180 De jeito nenhum. 515 00:36:49,680 --> 00:36:51,450 Kang Jae Gyeong é apenas deixando isso acontecer? 516 00:36:51,710 --> 00:36:53,440 Deixando o Presidente Na correr selvagem quando ele nem pagou... 517 00:36:53,520 --> 00:36:54,870 o equilíbrio para a tecnologia do hidrogénio? 518 00:36:54,950 --> 00:36:56,190 É tão estranho, certo? 519 00:36:56,420 --> 00:36:58,350 Ele é alguém que merece para ser jogado em sua orelha. 520 00:36:58,620 --> 00:36:59,890 Mas o que é ainda mais estranho... 521 00:37:00,490 --> 00:37:01,920 é o informante de Kang Jae Gyeong. 522 00:37:02,530 --> 00:37:04,660 Você descobriu? Ele compartilhou quem era? 523 00:37:05,490 --> 00:37:07,550 No começo, o cara jurou que não ia falar... 524 00:37:07,630 --> 00:37:10,830 mesmo com uma faca apontada para ele garganta. Ele jogou muito para conseguir. 525 00:37:11,130 --> 00:37:13,600 Mas duas garrafas de uísque depois, ele cedeu. 526 00:37:14,000 --> 00:37:15,930 O cara é um peso leve. 527 00:37:16,010 --> 00:37:17,540 Mas o seu irmão aqui tem fígado de ferro. 528 00:37:17,770 --> 00:37:19,630 Eu não fico bêbado. Eu pareço com nosso pai. 529 00:37:19,710 --> 00:37:21,340 De qualquer forma, o informante... 530 00:37:22,140 --> 00:37:23,380 Quem é o informante? 531 00:37:26,580 --> 00:37:27,980 Foi alguém que conhecemos. 532 00:37:29,490 --> 00:37:31,650 - Na Byeong Mo. - O quê? 533 00:37:32,560 --> 00:37:35,260 - Presidente Na? - Aquela víbora... 534 00:37:35,930 --> 00:37:38,230 até ofereceu um acordo publicitário multimilionário... 535 00:37:38,560 --> 00:37:40,800 e disse absolutamente não publicar o artigo. 536 00:37:41,330 --> 00:37:45,000 Ele disse para apenas enviar o dica para Kang Jae Gyeong. 537 00:37:47,600 --> 00:37:49,390 Então Kang Jae Gyeong está sendo chantageado... 538 00:37:49,470 --> 00:37:51,610 por Na Byeong Mo sobre o assassinato de papai. 539 00:37:54,540 --> 00:37:55,980 Presidente Na... 540 00:37:57,910 --> 00:37:59,180 gosta de bonsai, certo? 541 00:38:03,820 --> 00:38:06,820 Este é o especialista em bonsai. eu tinha foi difícil fazê-la vir. 542 00:38:09,390 --> 00:38:12,130 Se o presidente descobrir fora, ele terá nossas cabeças. 543 00:38:14,860 --> 00:38:15,870 Pagamento de periculosidade. 544 00:38:17,530 --> 00:38:20,290 - Espere... - Ele não voltará por um tempo. 545 00:38:20,370 --> 00:38:21,400 Não se preocupe. 546 00:38:29,150 --> 00:38:30,970 Discos rígidos de computador, unidades de memória externas, USBs... 547 00:38:31,050 --> 00:38:32,970 Encontre qualquer coisa que pareça como um dispositivo de armazenamento. 548 00:38:33,050 --> 00:38:35,070 OK. Imagens de CFTV do hospital... 549 00:38:35,150 --> 00:38:37,140 ou a conexão entre Kang Jae Gyeong e Na Byeong Mo. 550 00:38:37,220 --> 00:38:38,620 Eu juro, vou encontrar pelo menos um hoje. 551 00:38:50,530 --> 00:38:51,530 Seok Do. 552 00:38:54,370 --> 00:38:55,370 Mãe. 553 00:38:57,140 --> 00:38:59,610 Ouvi dizer que você não tem estado muito em casa ultimamente. 554 00:39:01,340 --> 00:39:02,950 Recebi uma ligação de Il Jun. 555 00:39:04,180 --> 00:39:05,510 Ele disse que havia algo que ele estava desejando. 556 00:39:07,450 --> 00:39:08,650 Não faça isso de novo. 557 00:39:09,350 --> 00:39:10,520 Ou simplesmente não atenda suas ligações. 558 00:39:10,890 --> 00:39:12,390 As crianças não fizeram nada de errado. 559 00:39:12,560 --> 00:39:15,020 Por favor, saia. Eu vou dar a eles. 560 00:39:17,660 --> 00:39:21,330 Você fez o seu melhor para salve seu sogro. 561 00:39:22,130 --> 00:39:23,870 Eu sei que você foi sincero. 562 00:39:26,300 --> 00:39:27,300 eu... 563 00:39:28,970 --> 00:39:31,910 só quero saber a verdade sobre como ele morreu. 564 00:39:33,910 --> 00:39:36,580 Pelo bem de Il Jun, não faça qualquer outra coisa que você vai se arrepender. 565 00:39:38,250 --> 00:39:39,620 Você também é pai. 566 00:39:44,750 --> 00:39:45,790 Acho que vou conseguir o que está vindo para mim. 567 00:39:56,200 --> 00:39:58,320 (Multiful 5, injeção de oligoelementos) 568 00:39:58,400 --> 00:40:00,100 Ele largou o emprego no hospital. 569 00:40:00,870 --> 00:40:02,510 Por que ele estaria carregando algo assim? 570 00:40:27,500 --> 00:40:30,670 Não há golfe cursos nessa direção. 571 00:40:31,500 --> 00:40:33,000 Kang Jae Gyeong, aquela garota maluca. 572 00:40:36,340 --> 00:40:38,340 (Acordo Adicional sobre Investimento Estratégico) 573 00:40:38,440 --> 00:40:41,740 Esse lunático. Vendendo nosso precioso negócio do hidrogênio por esse absurdo? 574 00:40:42,950 --> 00:40:43,950 Vamos apenas aceitar. 575 00:40:49,120 --> 00:40:50,420 Você está morto, Kang Jae Gyeong. 576 00:40:51,120 --> 00:40:53,380 O presidente está chegando! 577 00:40:53,460 --> 00:40:54,620 Em um minuto! 578 00:41:30,560 --> 00:41:32,190 Estou um pouco atrasado, presidente. 579 00:41:33,630 --> 00:41:35,400 Bem-vindo, líder de equipe Hwang Jun Hyeon. 580 00:41:36,400 --> 00:41:37,400 Vamos para dentro. 581 00:41:43,710 --> 00:41:45,770 Bem, se não for o traidor do século. 582 00:41:48,710 --> 00:41:50,780 O que você está planejando agora, Hwang Jun Hyeon? 583 00:41:54,020 --> 00:41:55,540 Achei que você poderia ter perdido meu cartão, 584 00:41:55,620 --> 00:41:56,850 então vim ver você pessoalmente. 585 00:41:57,320 --> 00:42:00,060 Quando você disse que serviria eu como seu terceiro mestre, 586 00:42:00,760 --> 00:42:02,630 Não percebi que você estava sendo sincero. 587 00:42:03,030 --> 00:42:05,430 A tábua de salvação à qual estou me agarrando parece que está prestes a estourar. 588 00:42:05,860 --> 00:42:07,700 Eles estão tentando abafar isso, mas os rumores correm soltos. 589 00:42:08,630 --> 00:42:10,570 Que Kang Jae Gyeong matou o próprio pai. 590 00:42:12,270 --> 00:42:13,940 Como está a empresa mais um alvoroço agora... 591 00:42:14,470 --> 00:42:16,170 do que quando o pai faleceu? 592 00:42:16,410 --> 00:42:18,630 Mas ainda não sabemos a verdade, não é? 593 00:42:18,710 --> 00:42:19,780 Verdade ou não, 594 00:42:20,740 --> 00:42:23,710 nenhum soldado seguirá um geral que perdeu a confiança. 595 00:42:24,150 --> 00:42:26,650 Não é saber quando saltar do navio é uma habilidade em si? 596 00:42:27,650 --> 00:42:30,310 Parece que você realmente peguei Kang Jae Gyeong... 597 00:42:30,390 --> 00:42:31,720 pela garganta, Presidente Na. 598 00:42:40,700 --> 00:42:41,700 Líder de equipe Hwang. 599 00:42:43,600 --> 00:42:46,070 Eu pareço com alguém você pode simplesmente soar? 600 00:42:52,070 --> 00:42:53,340 Foi o que Kang Jae Gyeong disse. 601 00:42:54,540 --> 00:42:56,510 Que foi você quem matou o pai dela. 602 00:42:57,310 --> 00:42:59,130 Ela disse que você está incriminando ela, mas ela me pediu para ajudar... 603 00:42:59,210 --> 00:43:01,150 já que ela não tem provas ou maneira de provar sua inocência. 604 00:43:01,850 --> 00:43:03,420 Não é que eu acredite em Kang Jae Gyeong, 605 00:43:04,120 --> 00:43:05,120 mas por que eu deveria? 606 00:43:16,270 --> 00:43:18,100 Depois de tudo isso demorou para eu chegar aqui. 607 00:43:18,700 --> 00:43:21,200 Ela tem que pagar o preço por tentar me matar. 608 00:43:23,310 --> 00:43:24,510 Seu acidente de atropelamento e fuga... 609 00:43:24,940 --> 00:43:26,510 Kang Jae Gyeong estava por trás disso? 610 00:43:27,280 --> 00:43:29,040 Ela está negociando com ela nome do pai de todas as maneiras. 611 00:43:29,550 --> 00:43:32,580 Então, há alguma razão para eu deveria ajudar Kang Jae Gyeong? 612 00:43:34,220 --> 00:43:37,690 Aquele que arruinou uma promessa a vida do jovem deve ser punida. 613 00:43:38,350 --> 00:43:40,260 Como adulto, como posso fechar os olhos? 614 00:43:41,420 --> 00:43:43,230 Deixe-o ir e depois conversaremos. 615 00:43:43,830 --> 00:43:46,260 Sobre como você planeja obter seu vingança contra Kang Jae Gyeong. 616 00:43:48,430 --> 00:43:49,430 Tudo bem, então. 617 00:43:55,640 --> 00:43:57,670 vou entregar o tecnologia do hidrogénio em primeiro lugar. 618 00:43:58,740 --> 00:44:00,710 Há muito mais que eu pode ir além disso... 619 00:44:01,380 --> 00:44:02,440 de Kang Jae Gyeong. 620 00:44:16,330 --> 00:44:17,430 Devo dizer que estou impressionado. 621 00:44:18,230 --> 00:44:19,500 Seu julgamento e sua capacidade de agir rapidamente. 622 00:44:20,400 --> 00:44:22,260 Agora eu vejo porque todo mundo pergunta para você, líder de equipe Hwang. 623 00:44:22,830 --> 00:44:23,870 Você é muito gentil. 624 00:44:25,830 --> 00:44:26,840 Você deve ter cuidado. 625 00:44:28,940 --> 00:44:29,970 Obrigado. 626 00:44:34,510 --> 00:44:35,580 Você está ferido? 627 00:44:36,010 --> 00:44:37,610 A dor quase desapareceu, 628 00:44:38,450 --> 00:44:40,020 mas ele explode sempre Desço as escadas. 629 00:44:49,960 --> 00:44:51,830 (Hospital Universitário Hangang) 630 00:44:52,130 --> 00:44:53,820 Além de Kang Jae Gyeong, realmente não havia mais ninguém... 631 00:44:53,900 --> 00:44:55,200 quem foi à sala do presidente naquele dia? 632 00:44:55,730 --> 00:44:56,730 Não, não houve. 633 00:44:57,630 --> 00:44:59,440 Depois que Kang Jae Gyeong saiu, 634 00:44:59,770 --> 00:45:01,670 não demorou muito para isso aconteceu com o presidente. 635 00:45:03,270 --> 00:45:04,340 Houve algo fora do comum? 636 00:45:06,310 --> 00:45:07,940 Por favor, tente pensar cuidadosamente mais uma vez. 637 00:45:08,910 --> 00:45:10,680 O que foi incomum? 638 00:45:13,080 --> 00:45:15,220 Ah, certo. As escadas. 639 00:45:16,290 --> 00:45:17,290 As escadas? 640 00:45:17,850 --> 00:45:19,120 Foi um pouco estranho. 641 00:45:19,960 --> 00:45:22,790 O elevador não estava quebrado, mas ela usou as escadas de emergência. 642 00:45:24,660 --> 00:45:27,380 (Não entre) 643 00:45:27,460 --> 00:45:28,830 (Escada) 644 00:45:30,030 --> 00:45:31,530 Ela subiu as escadas de propósito. 645 00:45:32,500 --> 00:45:34,270 Então ela não encontraria Kang Jae Gyeong. 646 00:45:35,040 --> 00:45:36,040 Desculpe? 647 00:45:36,610 --> 00:45:39,370 Havia outra pessoa lá naquele dia. 648 00:45:54,760 --> 00:45:56,060 (Ala VIP) 649 00:46:05,300 --> 00:46:07,360 Certamente você não acha... 650 00:46:07,440 --> 00:46:09,140 você chegou naquela cadeira sozinho? 651 00:46:16,310 --> 00:46:19,380 Era Na Byeong Mo. Ele está tentando me incriminar por isso. 652 00:46:22,420 --> 00:46:24,140 Eles estão tentando abafar isso, mas os rumores correm soltos. 653 00:46:24,220 --> 00:46:25,920 Que Kang Jae Gyeong matou o próprio pai. 654 00:46:26,190 --> 00:46:28,560 Mas ainda não sabemos a verdade, não é? 655 00:46:55,050 --> 00:46:56,050 (Ala VIP) 656 00:47:33,490 --> 00:47:35,690 Alguém com um semelhante construir para Kang Jae Gyeong... 657 00:47:37,390 --> 00:47:39,730 que pode facilmente conseguir coisas no estilo de Kang Jae Gyeong. 658 00:47:41,660 --> 00:47:44,250 Filha de Na Byeong Mo, quem tem uma profunda... 659 00:47:44,330 --> 00:47:45,800 complexo de inferioridade em relação a Kang Jae Gyeong. 660 00:47:48,600 --> 00:47:49,610 Na Eun Se. 661 00:47:53,880 --> 00:47:54,910 Foi você. 662 00:48:00,880 --> 00:48:02,080 Foi você quem me matou. 663 00:48:11,160 --> 00:48:13,680 Vamos lá, você deveria ter consegui um lugar melhor. 664 00:48:13,760 --> 00:48:15,500 Vou te dar mais dinheiro, então vamos embora. 665 00:48:15,900 --> 00:48:18,200 Como pode um cúmplice de um o fundo secreto se muda para um lugar legal? 666 00:48:19,400 --> 00:48:22,240 Jae Gyeong me prenderia no segundo em que ela encontra uma desculpa. 667 00:48:22,400 --> 00:48:24,760 Este lugar é tão pequeno. Lá nem há espaço para se esconder e chorar. 668 00:48:24,840 --> 00:48:26,140 Como você pode morar aqui? 669 00:48:30,150 --> 00:48:31,410 Eu sei que você sempre encontrou... 670 00:48:32,950 --> 00:48:35,320 um canto isolado para engolir suas lágrimas... 671 00:48:36,150 --> 00:48:39,050 como a cozinha, o vinho adega e garagem. 672 00:48:39,620 --> 00:48:41,460 Kang Jae Gyeong realmente atormentou você. 673 00:48:41,760 --> 00:48:43,090 Você também desempenhou um papel nisso, você sabe. 674 00:48:46,090 --> 00:48:47,100 Desculpe. 675 00:48:48,600 --> 00:48:49,930 Eu não era uma boa pessoa. 676 00:48:50,730 --> 00:48:52,370 Não posso acreditar o quão imaturo eu era. 677 00:48:56,340 --> 00:48:58,370 Ouça você, agindo como você está crescido agora. 678 00:49:00,580 --> 00:49:03,780 Posso ser imaturo, mas sou útil. 679 00:49:06,210 --> 00:49:08,250 Ver? Quando digo que farei alguma coisa, eu faço. 680 00:49:10,420 --> 00:49:11,970 Se vazarmos isso, você não acha que podemos... 681 00:49:12,050 --> 00:49:13,690 manter o negócio do hidrogênio de Taeha? 682 00:49:13,960 --> 00:49:16,020 Taeha é quem está em um desvantagem neste contrato secreto. 683 00:49:16,390 --> 00:49:18,210 Na Byeong Mo nem pisca. 684 00:49:18,290 --> 00:49:20,530 Apenas Choiseong será abalado pelo escândalo contratual. 685 00:49:20,960 --> 00:49:23,130 - Mas ainda assim... - Jae Seong está certo. 686 00:49:23,470 --> 00:49:26,540 E isso nem é prova de que Jae Gyeong é o verdadeiro culpado. 687 00:49:27,440 --> 00:49:31,540 - Teve sorte em encontrar esse informante? - Bem, sobre isso... 688 00:49:33,140 --> 00:49:34,600 - Droga. - Meu papel aqui... 689 00:49:34,680 --> 00:49:35,900 é estar desnutrido, mãe. 690 00:49:35,980 --> 00:49:39,110 - Não tenho forças nas mãos. - Você realmente deveria ter mais cuidado. 691 00:49:39,380 --> 00:49:41,520 Deixe-me ver se tenho algum calças que você pode usar. 692 00:49:42,550 --> 00:49:43,650 O que você está fazendo? 693 00:49:43,750 --> 00:49:46,320 Não diga nada para Mãe até termos certeza. 694 00:49:47,760 --> 00:49:49,120 Por que você leva seu irmão? 695 00:49:49,360 --> 00:49:50,780 Eu ia inventar alguma coisa de qualquer maneira. 696 00:49:50,860 --> 00:49:52,050 Como se. 697 00:49:52,130 --> 00:49:54,880 - Você estava ansioso para dizer alguma coisa. - Esconder! 698 00:49:54,960 --> 00:49:56,400 - Você só está envergonhado. - Eu disse, esconda-se! 699 00:49:56,500 --> 00:49:58,170 E agora? 700 00:50:00,940 --> 00:50:02,570 - O que? - Lacaio de Kang Jae Gyeong. 701 00:50:12,580 --> 00:50:14,050 Aquele punk. 702 00:50:14,380 --> 00:50:17,050 Onde você esteve vagando? Você finalmente está rastejando. 703 00:50:17,420 --> 00:50:19,050 Quem você traiu desta vez? 704 00:50:19,820 --> 00:50:22,640 Ele deve ter conspirado com Kang Jae Gyeong para chegar ao Presidente Na. 705 00:50:22,720 --> 00:50:23,780 “Traição” é um pouco demais. 706 00:50:23,860 --> 00:50:25,380 Ei, a primeira traição é a mais difícil. 707 00:50:25,460 --> 00:50:27,330 Os próximos são um pedaço de bolo, sabe? 708 00:50:27,530 --> 00:50:29,630 - Falando por experiência própria? - É isso. Por que você é pequeno... 709 00:50:32,900 --> 00:50:35,340 - Você está bem? - Nossa, calças largas. 710 00:50:35,640 --> 00:50:37,440 Totalmente meu estilo. Eu os amo. 711 00:50:39,070 --> 00:50:40,460 Você quer apostar se Hwang Jun Hyeon... 712 00:50:40,540 --> 00:50:42,200 mudou para o lado de Taeha? 713 00:50:42,280 --> 00:50:43,310 Veremos quem está certo. 714 00:50:43,550 --> 00:50:45,950 Por que você faria uma aposta tão infantil? 715 00:50:48,150 --> 00:50:49,680 Podemos descobrir por nós mesmos. 716 00:50:58,590 --> 00:50:59,900 Você está comendo pão no meio da noite? 717 00:51:00,300 --> 00:51:03,770 Bang Geul acabou de deixá-lo cair desligado. Você quer experimentar alguns? 718 00:51:04,070 --> 00:51:05,070 Ela estava aqui? 719 00:51:05,300 --> 00:51:06,330 Sim. 720 00:51:20,950 --> 00:51:22,980 (Histórico, nenhum dispositivo conectado) 721 00:51:24,420 --> 00:51:26,590 Por favor insira o cartão de memória. 722 00:51:29,490 --> 00:51:31,590 Aquele idiota meticuloso. 723 00:51:32,890 --> 00:51:33,900 Avó. 724 00:51:35,200 --> 00:51:37,530 O que você acha? É lindo e fofo, certo? 725 00:51:38,500 --> 00:51:39,670 Ainda não comi. 726 00:51:40,500 --> 00:51:42,500 Fica mais gostoso com leite. 727 00:51:48,880 --> 00:51:49,880 É saboroso. 728 00:51:50,750 --> 00:51:52,730 Ah, certo. Hoje é dia do lixo. 729 00:51:52,810 --> 00:51:56,050 Ah, vou tirar. Tomando tirar o lixo é meu hobby. 730 00:52:03,530 --> 00:52:04,530 (Inspeção de incêndio não anunciada) 731 00:52:06,460 --> 00:52:08,300 Aquele idiota calculista. 732 00:52:10,130 --> 00:52:12,800 Oh meu Deus. Você me assustou. 733 00:52:14,000 --> 00:52:15,920 Você me assustou, mãe. 734 00:52:16,000 --> 00:52:17,970 Você não vai fazer uso de mim? 735 00:52:22,580 --> 00:52:24,150 O que é isso agora? 736 00:52:24,380 --> 00:52:27,550 Fiz algumas panquecas saborosas. eu trouxe-os para você, Sr. Hwang. 737 00:52:27,780 --> 00:52:28,970 Eu não quero nenhum. 738 00:52:29,050 --> 00:52:32,590 Como você pode dizer não quando cheira tão delicioso? 739 00:52:32,820 --> 00:52:35,420 - Venha. - Ah, honestamente. 740 00:52:35,590 --> 00:52:38,090 Você precisa comer. Você deve estar ficando com fome agora. 741 00:52:38,560 --> 00:52:40,930 Eles ficaram tão deliciosos. 742 00:52:44,070 --> 00:52:45,070 Certo? 743 00:52:48,900 --> 00:52:50,070 (Lixeira) 744 00:52:50,940 --> 00:52:51,970 Devo fazer mais? 745 00:52:52,540 --> 00:52:54,530 - Não, tudo bem. Eu quero isso. - Seriamente. 746 00:52:54,610 --> 00:52:57,630 Não. Meu Deus. Aqui, pegue este também. 747 00:52:57,710 --> 00:52:59,300 - OK. - Tome isso e depois coma mais um pouco. 748 00:52:59,380 --> 00:53:00,480 Vou levar para dentro. 749 00:53:00,750 --> 00:53:03,180 Venha aqui. Não demorará muito. 750 00:53:03,450 --> 00:53:06,880 - Vovó, voltei com as compras. - Você teve tantos problemas. 751 00:53:06,960 --> 00:53:08,890 - Claro. - Jun Hyeon, dê uma mão para ela. 752 00:53:10,330 --> 00:53:11,660 Obrigado. 753 00:53:12,830 --> 00:53:13,900 Entre. 754 00:53:27,880 --> 00:53:30,280 Ah, eu estava apenas tirando uma selfie. 755 00:53:32,050 --> 00:53:33,950 Apenas uma selfie rápida. 756 00:54:04,910 --> 00:54:07,670 Primeiro, substitua os laptops para a equipe Chemical DX... 757 00:54:07,750 --> 00:54:09,650 então passe para o Equipe de aquisição de talentos. 758 00:54:09,920 --> 00:54:11,410 Existem departamentos reuniões esta tarde, 759 00:54:11,490 --> 00:54:12,520 então forneça suporte para eles. 760 00:54:21,300 --> 00:54:22,300 Ei. 761 00:54:23,470 --> 00:54:24,500 O que há de errado com vocês dois hoje? 762 00:54:26,840 --> 00:54:29,360 Parece que Hwang Jun Hyeon está tramando algo, 763 00:54:29,440 --> 00:54:31,110 mas não temos como saber o que é. 764 00:54:31,940 --> 00:54:34,830 Eu não aguento mais. eu sou vai ser um homem e apenas... 765 00:54:34,910 --> 00:54:37,700 - Não. - Esta é a carta de demissão? 766 00:54:37,780 --> 00:54:40,250 Essa é a carta de demissão Hwang Jun Hyeon está morrendo de vontade de ver? 767 00:54:41,980 --> 00:54:45,170 "Para Jun Hyeon. Coração. Olá. A primeira vez que te vi..." 768 00:54:45,250 --> 00:54:49,180 "Eram as coisas que eu não faria fiz antes de te conhecer..." 769 00:54:49,260 --> 00:54:51,290 Esta carta pretende ser tocante, sabe? 770 00:54:51,960 --> 00:54:53,560 Reescrevi mais de dez vezes. 771 00:54:55,630 --> 00:54:57,920 Depois de tudo que passamos juntos, 772 00:54:58,000 --> 00:54:59,900 Duvido que ele esteja sentindo ótimo sobre isso também. 773 00:55:00,300 --> 00:55:02,770 Jun Hyeon não é um cara tão ruim. 774 00:55:03,810 --> 00:55:08,710 Não, ele é totalmente de sangue frio. Ele é duro e simplesmente gelado. 775 00:55:10,610 --> 00:55:13,110 Ele é meio parecido com meu pai. 776 00:55:15,450 --> 00:55:16,480 Bang Geul. 777 00:55:17,150 --> 00:55:19,890 O presidente cuidou muito de você. 778 00:55:20,860 --> 00:55:22,090 Ele simplesmente não era bom em demonstrar isso. 779 00:55:22,460 --> 00:55:25,130 Tudo bem. eu não me ressinto meu pai. Ele estava ocupado. 780 00:55:25,530 --> 00:55:26,530 Isso não é verdade. 781 00:55:26,900 --> 00:55:29,830 Quando ele ouviu que você estavam sendo intimidados nos EUA, 782 00:55:30,200 --> 00:55:33,050 o presidente pulou a abertura do Complexo de Hidrogênio Daesan... 783 00:55:33,130 --> 00:55:34,590 que ele estava procurando ansioso por anos... 784 00:55:34,670 --> 00:55:37,230 - e voou direto para os EUA. - O presidente fez? 785 00:55:37,310 --> 00:55:38,340 Claro. 786 00:55:39,270 --> 00:55:41,910 Ele os rasgou até eles eram uma bagunça chorosa. 787 00:55:42,240 --> 00:55:44,000 Ele até recebeu uma promessa por escrito deles... 788 00:55:44,080 --> 00:55:45,450 que eles nunca iriam intimidar você novamente. 789 00:55:45,680 --> 00:55:48,750 Mas mesmo depois disso, ele ainda estava tão furioso. 790 00:55:50,550 --> 00:55:53,190 Então é por isso que eles as atitudes mudaram repentinamente. 791 00:55:55,720 --> 00:55:58,360 Mas por que ele saiu sem ver eu? Ele foi até os EUA. 792 00:55:58,630 --> 00:56:00,800 Porque se ele te visse, seu coração amoleceria, 793 00:56:01,560 --> 00:56:03,500 e ele não teria consegui deixar você lá. 794 00:56:04,070 --> 00:56:05,200 Mas se ele trouxe você de volta, 795 00:56:05,700 --> 00:56:07,340 você teria que lidar com Jae Gyeong novamente. 796 00:56:08,170 --> 00:56:09,470 É por isso que ele se conteve. 797 00:56:09,900 --> 00:56:11,910 Ele sabia tudo o que ela estava fazendo? 798 00:56:13,140 --> 00:56:15,940 O presidente sempre sentiu pena que ele não poderia fazer mais por você. 799 00:56:16,980 --> 00:56:19,150 Ele pensou que isso era como ele poderia protegê-lo. 800 00:56:19,550 --> 00:56:21,180 Não foi porque ele não te amava. 801 00:56:21,750 --> 00:56:24,120 Se ele fosse morrer assim de qualquer maneira, 802 00:56:25,350 --> 00:56:28,360 por que ele escondeu seus sentimentos? Por que ele não disse nada? 803 00:56:30,360 --> 00:56:31,730 Ele sempre pareceu tão grandioso. 804 00:56:33,600 --> 00:56:35,660 Mas o presidente estava afinal, apenas um pai. 805 00:56:35,830 --> 00:56:37,570 Por que você está chorando agora também? 806 00:56:38,470 --> 00:56:41,240 Bondade. O café é por minha conta. 807 00:56:41,540 --> 00:56:43,930 - Um café com leite gelado de baunilha, certo? - Um café com leite gelado de baunilha. 808 00:56:44,010 --> 00:56:45,010 Apenas descanse aqui. 809 00:56:45,410 --> 00:56:47,480 Pegue do lugar bem na frente do escritório. 810 00:56:48,410 --> 00:56:50,450 Peça-lhes duas doses de xarope. 811 00:56:57,190 --> 00:56:59,470 - Mãe. - Mãe de Bang Geul. 812 00:56:59,550 --> 00:57:00,680 Se você terminou com os brotos de feijão, 813 00:57:00,760 --> 00:57:01,940 traga-os aqui para que eu possa escaldar. 814 00:57:02,020 --> 00:57:03,290 Sim, chegando. 815 00:57:04,560 --> 00:57:07,030 Hwang Jun Hyeon está indo em uma viagem de negócios hoje. 816 00:57:07,600 --> 00:57:09,360 Uma viagem de negócios? Para onde? 817 00:57:12,000 --> 00:57:14,170 Vovó esqueceu. 818 00:57:14,940 --> 00:57:16,870 Ela disse que tudo começou com Dae alguma coisa. 819 00:57:17,540 --> 00:57:18,970 Dae? 820 00:57:19,870 --> 00:57:22,540 Poderia ser Daesan? Você quer dizer o Complexo de Hidrogênio Daesan? 821 00:57:26,010 --> 00:57:28,050 Eu te disse, você não tem que vir até aqui. 822 00:57:29,480 --> 00:57:31,120 O presidente não gosta de variáveis. 823 00:57:31,390 --> 00:57:33,790 Secretária Jo, você tem certeza você não está apenas agindo por conta própria? 824 00:57:37,730 --> 00:57:39,430 Você pode realmente tirar isso sem o pessoal saber? 825 00:57:39,660 --> 00:57:42,600 Depois de desativar os CCTVs, Vou disparar o alarme de incêndio. 826 00:57:43,200 --> 00:57:44,820 Os caminhões de bombeiros levarão cinco minutos para chegar. 827 00:57:44,900 --> 00:57:46,870 Vou tirá-lo então, então espere. 828 00:57:47,640 --> 00:57:48,700 Não se preocupe. 829 00:57:49,640 --> 00:57:51,040 Se você é tão suspeito, 830 00:57:51,710 --> 00:57:52,910 você pode vir comigo. 831 00:58:08,660 --> 00:58:10,610 - Vamos. - Fogo. Há um incêndio! 832 00:58:10,690 --> 00:58:12,750 - Evacuar. - Evacuar. 833 00:58:12,830 --> 00:58:13,830 Fogo! 834 00:58:31,280 --> 00:58:32,280 (Digite a senha) 835 00:58:37,520 --> 00:58:38,620 (Transferindo arquivo) 836 00:58:44,730 --> 00:58:45,760 Por que está fazendo isso de novo? 837 00:58:46,590 --> 00:58:47,760 Mas ele está morto. 838 00:58:57,310 --> 00:58:59,910 (Lee Sang Jae) 839 00:59:01,240 --> 00:59:05,050 - Te ligo de volta quando... -Bang Geul está lá. 840 00:59:07,380 --> 00:59:10,950 - O que? - O gerente Park disse que a Sra. Jo contou a ela. 841 00:59:11,220 --> 00:59:13,720 Ela parece saber disso você e Taeha fizeram contato. 842 00:59:14,260 --> 00:59:15,860 Acho que Bang Geul descobriu alguma coisa. 843 00:59:17,130 --> 00:59:18,130 O que você quer dizer? 844 00:59:21,130 --> 00:59:22,360 O que você está fazendo? 845 00:59:23,900 --> 00:59:26,030 -Kang Bang Geul! - Você... 846 00:59:27,770 --> 00:59:29,870 Você realmente traiu Kang Jae Gyeong? 847 00:59:31,310 --> 00:59:32,910 Você ficou do lado de Taeha? 848 00:59:33,340 --> 00:59:35,410 Eu disse para você ficar quieto. 849 00:59:36,040 --> 00:59:37,180 O que você está fazendo aqui? 850 00:59:45,590 --> 00:59:47,890 O que você está fazendo? Você está louco? 851 00:59:48,890 --> 00:59:50,660 A regra é livrar-se de quaisquer testemunhas. 852 00:59:51,560 --> 00:59:52,560 Jovem senhora. 853 00:59:53,700 --> 00:59:56,860 - Acordar. Você está bem? - Olá, Jun Hyeon. 854 01:00:04,640 --> 01:00:07,780 Droga, Jun Hyeon. Espere. 855 01:00:08,240 --> 01:00:10,210 Jovem, você está bem? 856 01:00:10,510 --> 01:00:11,580 Sr. Parque. 857 01:00:12,110 --> 01:00:13,750 Estou bem. 858 01:00:24,930 --> 01:00:26,110 -Bang Geul. - Bondade. 859 01:00:26,190 --> 01:00:27,200 Bang Geul! 860 01:00:30,100 --> 01:00:32,100 Sim, estamos no Complexo de Hidrogênio Daesan. 861 01:00:32,870 --> 01:00:34,370 Você deveria ter ido para os EUA! 862 01:00:34,700 --> 01:00:36,500 Você disse que queria correr longe, então por que você ainda está aqui? 863 01:00:37,110 --> 01:00:39,370 Por que eu nunca realmente aprecia essa garota maravilhosa? 864 01:00:40,070 --> 01:00:42,140 Aquele que apenas sorriria tanto brilhantemente quando eu a empurrei. 865 01:00:43,710 --> 01:00:45,680 Acorde, Bang Geul! 866 01:00:46,080 --> 01:00:48,380 Abra seus olhos! Você não consegue ouvir seu pai? 867 01:01:37,330 --> 01:01:38,830 Você ainda está aqui? 868 01:01:40,270 --> 01:01:41,270 Jae Seong. 869 01:01:59,490 --> 01:02:00,990 Esta é sua última chance. 870 01:02:02,020 --> 01:02:04,130 Certifique-se de que meu pai acorde para cima. Sua vida depende disso. 871 01:02:05,330 --> 01:02:06,330 Sim, senhor. 872 01:02:17,310 --> 01:02:18,310 Pai. 873 01:02:19,040 --> 01:02:20,040 Espere... 874 01:02:21,240 --> 01:02:22,940 só mais um pouco. 875 01:02:29,280 --> 01:02:30,590 Me ajude! 876 01:02:40,730 --> 01:02:41,860 Tem alguém aí? 877 01:02:42,360 --> 01:02:45,670 Estou preso aqui. Tem alguém aí? 878 01:02:46,730 --> 01:02:48,540 Estou preso aqui! 879 01:02:49,100 --> 01:02:50,810 Eu sou Hwang Jun Hyeon! 880 01:03:02,680 --> 01:03:05,650 (Novato renascido) 881 01:03:26,810 --> 01:03:28,430 Estou deixando você participar da minha vingança. 882 01:03:28,510 --> 01:03:30,080 Então, de agora em diante, faremos tudo juntos. 883 01:03:30,310 --> 01:03:32,300 Encontrei o CCTV original imagens do hospital. 884 01:03:32,380 --> 01:03:35,850 Vamos mostrar ao mundo o que tipo de homem que Na Byeong Mo é. 885 01:03:35,950 --> 01:03:37,110 Conseguimos provas circunstanciais... 886 01:03:37,190 --> 01:03:38,190 apontando para o verdadeiro culpado. 887 01:03:38,720 --> 01:03:40,580 Obtenha todas as nossas conexões o Ministério Público e a polícia. 888 01:03:40,660 --> 01:03:42,680 Se você não quer estar ligado as notícias com Na Byeong Mo, 889 01:03:42,760 --> 01:03:45,090 - então jogue-o na prisão agora. - Então você está procurando briga? 890 01:03:45,890 --> 01:03:47,530 Você acha que meu pai vai deixar você escapar impune? 891 01:03:48,130 --> 01:03:50,830 Livre-se dele. E fazer certeza de que não sobrou nada. 892 01:03:51,170 --> 01:03:54,190 Você é realmente outra coisa, ordenar que alguém seja morto. 893 01:03:54,270 --> 01:03:56,320 Que tal assumirmos o controle de Taeha inteira? 894 01:03:56,400 --> 01:03:58,830 Nesse caso, posso dizer o que quero? 895 01:03:58,910 --> 01:04:01,610 Meu objetivo final é Presidente Kang Jae Gyeong.