1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Pemula yang Terlahir Kembali) 5 00:00:50,320 --> 00:00:52,560 Apa ini? Kenapa? kamu keluar dari sana? 6 00:00:53,290 --> 00:00:54,290 Saya pindah. 7 00:00:54,930 --> 00:00:56,410 Aku diusir dari rumahku, terima kasih kepada seseorang tertentu. 8 00:00:56,490 --> 00:00:57,660 Saya mengerti, 9 00:00:58,030 --> 00:01:00,500 tapi kenapa kamu pindah kesini? 10 00:01:01,030 --> 00:01:02,800 Aejeong-dong adalah yang termurah. 11 00:01:03,270 --> 00:01:06,200 Udaranya bagus, dan pandangannya adalah untuk mati untuk. 12 00:01:08,770 --> 00:01:10,410 Dan ada seseorang Saya ingin membunuh di sini juga. 13 00:01:14,180 --> 00:01:15,850 Sayang, ayo makan. 14 00:01:16,820 --> 00:01:18,250 Oke, Nenek. 15 00:01:19,380 --> 00:01:21,290 Hei, minggir. 16 00:01:21,850 --> 00:01:24,260 - Apa? - Aku bilang, minggir! 17 00:01:30,900 --> 00:01:32,200 Pendaratan yang bagus. 18 00:01:35,270 --> 00:01:37,170 Mari kita mencoba untuk bergaul, 19 00:01:38,270 --> 00:01:39,500 tetanggaku tersayang. 20 00:01:48,410 --> 00:01:50,520 Sudah lama tidak bertemu, Tuan Hwang. 21 00:01:54,490 --> 00:01:56,980 Anda harus membiarkan saya melakukannya hal seperti ini, Bu. 22 00:01:57,060 --> 00:01:58,820 - Dengan serius. - Kenapa kamu makan di rumahku? 23 00:02:00,090 --> 00:02:02,960 aku anemia, 24 00:02:03,260 --> 00:02:05,650 dan saya kekurangan gizi, yang jarang terjadi saat ini. 25 00:02:05,730 --> 00:02:08,200 - Aku tinggal kulit dan tulang. - Oh, malang sekali. 26 00:02:08,770 --> 00:02:11,440 - Lihat dia. - Datang dan duduk saja. 27 00:02:11,740 --> 00:02:14,370 Ibunya juga membawakan sup rumput laut. 28 00:02:14,670 --> 00:02:16,710 - Apakah kamu ingin mencobanya? - Oh ya. 29 00:02:22,950 --> 00:02:24,800 - Ya ampun. - Ya ampun. 30 00:02:24,880 --> 00:02:26,270 Ini asin. 31 00:02:26,350 --> 00:02:28,890 Apakah Anda mengambil ini dari laut? Mengapa rasanya asin sekali? 32 00:02:29,250 --> 00:02:30,540 - Itu tidak benar. - Sulit dipercaya. 33 00:02:30,620 --> 00:02:33,090 - Minumlah air. - Ke koki Hannam-dong? 34 00:02:33,320 --> 00:02:36,830 Tidak heran kamu begitu kurus. Kebaikan. 35 00:02:37,960 --> 00:02:41,730 Mulai sekarang, kamu akan makan bersama kami. 36 00:02:41,970 --> 00:02:44,840 Ini untuk membayarmu kembali jam tangan itu. Jadi jangan khawatir, oke? 37 00:02:45,340 --> 00:02:48,170 Dengan inflasi akhir-akhir ini, kita menambahkan dua mulut lagi untuk diberi makan? 38 00:02:48,440 --> 00:02:49,760 Gaji seorang pekerja kantoran hanya sebatas itu saja. 39 00:02:49,840 --> 00:02:52,510 - Apakah menurut Anda uang tumbuh di pohon? - Lima ratus dolar sebulan. 40 00:02:53,040 --> 00:02:54,680 Saya akan membayar Anda untuk makanannya, Bu. 41 00:02:54,850 --> 00:02:58,880 Tolong ajari saya cara memasak juga. Saya akan merasa terhormat menjadi murid Anda. 42 00:02:59,580 --> 00:03:01,850 Sepertinya Nenek punya pekerjaan sampingan. 43 00:03:03,660 --> 00:03:05,060 Itu luar biasa. 44 00:03:05,960 --> 00:03:07,090 aku tidak makan! 45 00:03:07,460 --> 00:03:10,130 - Ya ampun. - Menambahkan dua mulut lagi untuk diberi makan... 46 00:03:10,430 --> 00:03:13,300 Ada apa dengan emosinya? Kenapa dia banyak berubah? 47 00:03:14,070 --> 00:03:16,100 - Terima kasih atas makanannya. - Ayo, makanlah. 48 00:03:16,270 --> 00:03:19,240 - Oh, terima kasih banyak, Bu. - Tentu. 49 00:03:26,280 --> 00:03:27,280 Apa yang sedang kamu lakukan? 50 00:03:27,810 --> 00:03:30,200 Berkat seseorang, saya harus menjual mobil saya, 51 00:03:30,280 --> 00:03:31,950 dan sekarang aku harus berjalan kemana-mana. 52 00:03:32,650 --> 00:03:35,190 Masyarakat yang bertanggung jawab adalah suatu hal yang indah, bukan? 53 00:03:36,620 --> 00:03:39,420 Apa? Apakah Anda mencoba menanam ada bug di mobilku atau apa? 54 00:03:40,860 --> 00:03:42,060 Apa yang kamu bicarakan? 55 00:03:42,930 --> 00:03:45,160 Saya tahu Anda pindah ke sini untuk menggali sesuatu, 56 00:03:45,600 --> 00:03:47,000 tapi itu tidak akan berhasil padaku. 57 00:03:47,300 --> 00:03:49,470 Jangan buang waktu Anda. Keluarlah secepat mungkin. 58 00:03:49,730 --> 00:03:51,460 Apa, kamu pemiliknya atau apa? 59 00:03:51,540 --> 00:03:52,800 Ya. Saya membeli tempat itu. 60 00:03:54,870 --> 00:03:56,370 - Kapan? - Baru saja. 61 00:03:57,280 --> 00:03:58,530 Periksa dengan agen real estat, 62 00:03:58,610 --> 00:03:59,680 lalu kemasi tasmu dan keluar. 63 00:04:02,310 --> 00:04:06,250 Hei, itu penyalahgunaan kekuasaanmu. Kami punya perjanjian sewa, Anda tahu? 64 00:04:06,580 --> 00:04:07,820 Tuntut saya jika Anda punya uang. 65 00:04:08,320 --> 00:04:10,190 Anda punya waktu dua minggu sampai akhir bulan. 66 00:04:11,390 --> 00:04:13,060 - Kenapa sesedikit itu... - Oh benar. 67 00:04:13,460 --> 00:04:14,660 Jika Anda ingin naik kereta bawah tanah, larilah. 68 00:04:18,230 --> 00:04:19,230 Sialan. 69 00:04:30,910 --> 00:04:34,080 Dibutuhkan lebih dari satu jam untuk mencapainya mulai bekerja? Serius... 70 00:04:36,650 --> 00:04:37,750 Selamat pagi! 71 00:04:46,060 --> 00:04:47,090 Atau tidak. 72 00:04:48,830 --> 00:04:51,600 Nona Kang Bang Geul, kamu tidak melakukannya tampaknya mempunyai rasa urgensi. 73 00:04:52,660 --> 00:04:56,370 - Dan kamu yang terakhir tiba. - Kamu kecil... 74 00:05:00,140 --> 00:05:03,340 Saya akan melakukan yang lebih baik. 75 00:05:06,840 --> 00:05:07,880 Kemana kamu pergi? 76 00:05:12,050 --> 00:05:14,920 Aku harus segera ke mejaku sekarang untuk masuk tepat waktu. 77 00:05:15,450 --> 00:05:17,540 Tawaran Tim Material untuk pengembalian produk cacat, 78 00:05:17,620 --> 00:05:19,790 memproses pengaduan untuk Pengiriman dan Layanan Pelanggan, 79 00:05:19,920 --> 00:05:21,710 mengumpulkan pemberitahuan penawaran dari perusahaan konstruksi... 80 00:05:21,790 --> 00:05:23,330 dan mengatur slip inventaris bahan. 81 00:05:23,460 --> 00:05:25,500 Ada daftar panjang tugas pendukung untuk tim lain. 82 00:05:27,430 --> 00:05:28,730 Itu pekerjaan internal Anda. 83 00:05:30,470 --> 00:05:33,000 Anda memiliki instruksi terpisah dari Tim Bisnis Masa Depan. 84 00:05:34,910 --> 00:05:37,230 Anda adalah tim baru itu bahkan belum dilengkapi perabotan lengkap. 85 00:05:37,310 --> 00:05:38,840 Anda sudah memiliki instruksi, 86 00:05:39,180 --> 00:05:40,750 Ketua Tim Hwang Jun Hyeon? 87 00:05:47,850 --> 00:05:52,320 Menisik. Ini semua untuk menunjukkan. Aku tidak kuat sama sekali. 88 00:05:52,520 --> 00:05:56,790 - Punggungku sudah lama sakit. - Jangan merengek. 89 00:06:20,320 --> 00:06:21,690 (Logistik Choiseong) 90 00:06:35,430 --> 00:06:36,500 Pergi! 91 00:06:39,700 --> 00:06:40,740 Baiklah. 92 00:06:46,310 --> 00:06:47,330 (Hwang Jun Hyeon) 93 00:06:47,410 --> 00:06:49,210 Kelola lokasi konstruksi Jungil-dong. 94 00:06:52,050 --> 00:06:54,310 Hei, kembalikan dirimu ke dalam itu. Ayo. Kamu mendengarku? 95 00:06:54,390 --> 00:06:55,620 Ini adalah batu yang kokoh. 96 00:06:55,920 --> 00:06:58,760 (Konstruksi Choiseong, Situs Kota Jungil-dong Choiseong) 97 00:07:00,290 --> 00:07:03,090 Hei, kamu pernah memegang sekop sebelumnya? 98 00:07:03,490 --> 00:07:05,330 Tidak, ini pertama kalinya bagiku. 99 00:07:05,600 --> 00:07:08,930 Tapi apakah menurut Anda ini mendalam? cukup untuk menguburkan seseorang? 100 00:07:21,450 --> 00:07:24,050 Kelola Choiseong Rapat pemegang saham solusi. 101 00:07:27,350 --> 00:07:29,020 Tolong letakkan dengan baik. 102 00:07:31,920 --> 00:07:33,490 - Permisi, lewat. - Tentu. 103 00:07:34,490 --> 00:07:35,530 Astaga! 104 00:07:38,260 --> 00:07:40,900 - Sial. - Kamu seharusnya berhati-hati. 105 00:07:42,200 --> 00:07:44,120 Astaga, aku menghabiskan seharian mengantarkan paket. 106 00:07:44,200 --> 00:07:47,100 Dan keesokan harinya, saya terbangun panggilan dari pelanggan mimpi buruk. 107 00:07:47,370 --> 00:07:52,200 Setelah mendapatkan banyak uang, saya hanya meminta maaf dan merendahkan diri. 108 00:07:52,280 --> 00:07:53,540 Kemudian saya menjadi ahli mesin fotokopi. 109 00:07:54,510 --> 00:07:56,200 Anda semua tahu mereka menyebut kami apa, bukan? 110 00:07:56,280 --> 00:07:58,220 Tugas Seluruh Perusahaan Tim Manajemen Sumber Daya. 111 00:07:58,350 --> 00:07:59,980 Atau disingkat "Tim Mantan Penipu". 112 00:08:00,280 --> 00:08:02,140 Itu membuat Anda merasa sudah melakukannya melakukan kejahatan atau semacamnya. 113 00:08:02,220 --> 00:08:05,690 Jantungku berdebar setiap kali aku mendengar sirene. 114 00:08:07,160 --> 00:08:10,530 Mengapa hidup ini begitu sulit? Kebaikan. 115 00:08:12,400 --> 00:08:14,530 Saya rindu istri dan anak-anak saya di Kanada. 116 00:08:18,400 --> 00:08:19,400 Ini juga sulit bagimu, bukan? 117 00:08:20,300 --> 00:08:23,510 Saya yakin perubahan ini lingkungan juga sulit bagi Nona Jo. 118 00:08:24,080 --> 00:08:26,480 Bagaimana kalau Anda kembali saja ke Amerika? 119 00:08:26,980 --> 00:08:28,030 Aku bisa mengatur tempat untukmu di sana... 120 00:08:28,110 --> 00:08:31,480 Tidak. Ini tidak sulit sama sekali. 121 00:08:34,120 --> 00:08:35,120 Sejujurnya. 122 00:08:46,800 --> 00:08:47,830 Apa? Ada apa sekarang? 123 00:08:52,300 --> 00:08:53,340 Lihat. 124 00:08:53,570 --> 00:08:55,570 Mendukung pekerjaan untuk Divisi Bisnis Keuangan. 125 00:08:55,940 --> 00:08:59,110 Hanya memikirkan si brengsek itu memberiku gelombang energi. 126 00:09:09,690 --> 00:09:11,990 (Serikat Kredit) 127 00:09:13,990 --> 00:09:16,390 - Apa yang bisa saya bantu? - Saya ingin menarik sejumlah uang. 128 00:09:29,110 --> 00:09:32,140 Lip tint ini menjadi bestseller di Sephora. 129 00:09:32,580 --> 00:09:34,380 Nomor enam, Mauve Cherry. 130 00:09:34,550 --> 00:09:36,680 Belilah, dan dengan gesek cepat, 131 00:09:36,950 --> 00:09:38,320 Anda akan mendapatkan uang kembali segera. 132 00:09:39,680 --> 00:09:43,310 Jika Anda menggunakan kartu debit ini, Anda mendapat penghasilan cashback setiap kali Anda membeli kopi. 133 00:09:43,390 --> 00:09:45,320 Bisakah saya membantu Anda melamarnya? 134 00:09:53,660 --> 00:09:56,270 Bang Geul tidak akan pernah menyerah. 135 00:09:56,730 --> 00:10:00,540 Berhenti dengan omong kosong dan menekannya lebih keras untuk segera berhenti. 136 00:10:01,740 --> 00:10:04,040 Dan jauhkan Kang Jae Gyeong darinya. 137 00:10:05,380 --> 00:10:07,370 Ini hanya akan memperburuk keadaan antara ayah dan anak perempuannya. 138 00:10:07,450 --> 00:10:08,570 Dia tampaknya siap untuk mencabik-cabiknya... 139 00:10:08,650 --> 00:10:10,080 setiap kali dia mendengar nama Hwang Jun Hyeon. 140 00:10:11,350 --> 00:10:14,620 Perkembangan baru apa pun dengan Profesor Min Seok Do? 141 00:10:16,250 --> 00:10:17,460 Dia mengundurkan diri. 142 00:10:18,520 --> 00:10:20,490 Dan ada rumor dia akan melakukannya bergabung dengan Grup Choiseong. 143 00:10:20,620 --> 00:10:23,030 Dia mungkin juga beriklan bahwa dia adalah kaki tangan. 144 00:10:25,800 --> 00:10:26,830 Siapa kamu? 145 00:10:28,430 --> 00:10:31,070 Gunakan video ini untuk mendapatkannya pengaruh pada Kang Jae Gyeong. 146 00:10:31,770 --> 00:10:33,740 Dia adalah orang terakhir yang melakukannya mengunjungi kamar rumah sakit hari itu. 147 00:10:33,900 --> 00:10:35,670 Itu bukan bukti bahwa dia membunuhku. 148 00:10:36,310 --> 00:10:37,410 Ini tidak cukup. 149 00:10:38,510 --> 00:10:39,510 Bagaimana dengan apa yang saya minta Anda periksa? 150 00:10:41,580 --> 00:10:44,520 Mereka mengatakan CCTV berhenti rekaman karena pemeriksaan keamanan, 151 00:10:45,050 --> 00:10:47,790 tapi orang yang bertanggung jawab seharusnya mencampuradukkan tanggal pemeriksaan. 152 00:10:48,220 --> 00:10:50,020 Rumah sakit tidak melakukannya mempermasalahkannya. 153 00:10:50,590 --> 00:10:53,260 Jae Gyeong pasti menariknya beberapa string sehingga mereka tidak akan melakukannya. 154 00:10:54,130 --> 00:10:55,630 Dimana orang ini sekarang? 155 00:10:55,730 --> 00:10:56,730 (Kartu Catatan Personil: Ham Du Ho) 156 00:11:01,200 --> 00:11:02,230 Bagus. 157 00:11:02,570 --> 00:11:04,870 Saya tidak tahu. 158 00:11:11,310 --> 00:11:13,580 Dia sedang cuti sakit dan sudah berhari-hari tidak masuk kerja. 159 00:11:14,150 --> 00:11:16,250 Dia meminta kekayaan, lalu menghilang. 160 00:11:17,010 --> 00:11:19,580 Temukan dia dengan cepat. Sebelum ini menjadi tidak terkendali. 161 00:11:19,850 --> 00:11:23,790 Ya. Kami sedang memeriksanya rumah, keluarga, dan semua kontaknya. 162 00:11:28,930 --> 00:11:30,930 (Ketua Kang Jae Gyeong) 163 00:11:31,930 --> 00:11:35,430 Saya dengar kepala departemen juga begitu mengeluh karena terlalu banyak bekerja. 164 00:11:35,630 --> 00:11:37,330 Apakah kamu tidak mengerjakannya sedikit? terlalu keras, Ketua Tim Hwang? 165 00:11:37,540 --> 00:11:40,200 Hasil adalah hal yang paling penting tepat setelah menjabat. 166 00:11:40,600 --> 00:11:41,960 Setiap orang harus waspada. 167 00:11:42,040 --> 00:11:43,030 (Ketua Kang Jae Gyeong) 168 00:11:43,110 --> 00:11:45,880 Juga, kami mendengar dari Taeha. 169 00:11:46,710 --> 00:11:47,970 Mereka menginginkan Daesan Kesepakatan Hidrogen Kompleks... 170 00:11:48,050 --> 00:11:49,050 selesai minggu depan. 171 00:11:50,510 --> 00:11:52,420 Jadi mereka hanya ingin mengambil apa yang menjadi miliknya? 172 00:11:54,120 --> 00:11:55,450 Sekretaris Yeo, Anda bisa mengatasinya. 173 00:11:56,290 --> 00:11:57,590 (Ketua Kang Jae Gyeong) 174 00:11:57,690 --> 00:11:59,220 Jangan khawatir itu, Ketua Tim Hwang. 175 00:11:59,720 --> 00:12:00,790 Ya, Ketua. 176 00:12:07,330 --> 00:12:08,530 (Ketua Kang Jae Gyeong) 177 00:12:09,630 --> 00:12:10,960 (Kartu Catatan Personil: Ham Du Ho) 178 00:12:11,040 --> 00:12:12,070 (Ketua Kang Jae Gyeong) 179 00:12:16,340 --> 00:12:17,940 (Lee Sang Jae) 180 00:12:20,040 --> 00:12:22,480 Saya pikir Kang Jae Gyeong adalah mencoba menemui satpam. 181 00:12:22,980 --> 00:12:25,180 - Kita harus menemuinya dulu... - Aku sudah menemukannya, Ketua. 182 00:12:26,320 --> 00:12:28,590 Apakah kamu mempercayai Hwang Jun Hyeon? 183 00:12:30,650 --> 00:12:32,020 Percaya padanya? 184 00:12:33,160 --> 00:12:34,930 Dia hanya melakukan sesuatu untuk itu tetaplah dalam rahmat baikku. 185 00:12:35,930 --> 00:12:38,300 Kang Bang Geul pindah ke sebelah saya. 186 00:12:38,730 --> 00:12:40,250 Saya pikir dia mencoba mencari tahu sesuatu. 187 00:12:40,330 --> 00:12:41,330 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 188 00:12:41,500 --> 00:12:43,970 Sudah kubilang aku akan pergi keduanya untukmu. 189 00:12:45,070 --> 00:12:46,140 Tangani itu. 190 00:12:46,640 --> 00:12:48,240 Sesuai janjiku, aku akan memastikan... 191 00:12:49,770 --> 00:12:51,940 keduanya dikirim ke Amerika pada akhir bulan ini. 192 00:12:53,880 --> 00:12:54,950 Lebih penting lagi, 193 00:12:57,250 --> 00:13:00,020 apa yang membuat lelaki tua itu begitu percaya diri? 194 00:13:09,760 --> 00:13:10,960 Berikan pesan pada Taeha. 195 00:13:12,460 --> 00:13:15,130 Jika mereka tidak mengirimkan uangnya dan berbagi pada akhir minggu, 196 00:13:16,600 --> 00:13:20,340 mereka tidak akan pernah mendapatkannya teknologi hidrogen inti kami. 197 00:13:26,110 --> 00:13:27,140 Silakan. 198 00:13:28,510 --> 00:13:29,650 Sialan. 199 00:13:36,720 --> 00:13:38,290 (Pendukung Keuangan) 200 00:13:38,590 --> 00:13:40,720 Anda harus menyalakan api di bawah mereka sebelum mereka membuka dompet mereka. 201 00:13:41,330 --> 00:13:42,590 (Pendukung Keuangan) 202 00:13:43,590 --> 00:13:44,660 Sekretaris Yeo? 203 00:14:00,510 --> 00:14:03,750 - Sialan! - Aduh Buyung. 204 00:14:04,450 --> 00:14:05,720 Saya sangat menyesal. 205 00:14:05,850 --> 00:14:07,690 Apakah menurutmu meminta maaf akan memperbaiki segalanya? 206 00:14:07,950 --> 00:14:08,990 Saya minta maaf. 207 00:14:09,550 --> 00:14:10,650 Sulit dipercaya. 208 00:14:11,320 --> 00:14:14,660 Biarkan saya membayar untuk dry cleaning Anda dan tagihan medis. Oh, sungguh kacau. 209 00:14:15,530 --> 00:14:18,300 Apa menurutmu uang bisa menyelesaikan segalanya? 210 00:14:20,400 --> 00:14:22,330 Ditambah ekstra untuk masalah Anda. 211 00:14:24,370 --> 00:14:26,890 Permisi! Satu mangkuk ramyeon di sini, 212 00:14:26,970 --> 00:14:28,430 dan bisakah kamu membersihkannya? 213 00:14:28,510 --> 00:14:30,810 - Terima kasih. - Saya minta maaf. 214 00:14:31,480 --> 00:14:32,510 Kalau begitu. 215 00:14:36,080 --> 00:14:37,210 Delapan, tujuh, 216 00:14:38,250 --> 00:14:40,180 satu, nol, satu, dua. 217 00:14:42,020 --> 00:14:43,250 (Kartu Catatan Personil) 218 00:14:50,360 --> 00:14:51,960 (Pendukung Keuangan) 219 00:14:55,730 --> 00:14:56,950 (Tulis Pesan Baru) 220 00:14:57,030 --> 00:14:58,040 (Pendukung Keuangan) 221 00:14:58,440 --> 00:14:59,470 Pukul 10 malam. 222 00:15:00,140 --> 00:15:01,470 Tempat parkir di bawah Jembatan Sehwa. 223 00:15:02,170 --> 00:15:03,170 Saya ingin 500.000 dolar. 224 00:15:06,710 --> 00:15:07,880 (Oke) 225 00:15:24,160 --> 00:15:25,230 Apa statusnya? 226 00:15:25,400 --> 00:15:27,400 Kami telah sepakat untuk membayar apa yang dia minta, 227 00:15:27,670 --> 00:15:28,800 jadi kita harus menunggu lebih lama lagi. 228 00:15:30,970 --> 00:15:32,370 Masih belum ada kabar dari Taeha? 229 00:15:32,770 --> 00:15:35,710 Sepertinya memang begitu sengaja menghindari panggilanku. 230 00:15:36,110 --> 00:15:37,880 Dan Sekretaris Jo adalah mengabaikan panggilanku sama sekali. 231 00:15:44,180 --> 00:15:46,180 Aku ingin tahu apa yang diinginkan Ketua Na. 232 00:15:47,720 --> 00:15:48,990 Tidak mungkin itu terjadi, bukan? 233 00:16:14,580 --> 00:16:15,750 Apa yang dia lakukan di sini? 234 00:16:20,320 --> 00:16:22,120 (Pendukung Keuangan) 235 00:16:26,990 --> 00:16:29,060 Na Byeong Mo, sampah itu. 236 00:16:37,840 --> 00:16:39,870 - Ada orang di sini? - Tidak ada siapa-siapa, Pak. 237 00:16:40,270 --> 00:16:42,140 - Pergilah ke rumahnya. - Ya, tuan. 238 00:16:52,120 --> 00:16:54,320 (Kartu Catatan Personil, Alamat) 239 00:17:13,000 --> 00:17:14,640 Penjaga keamanan menghilang? 240 00:17:14,970 --> 00:17:16,170 Kami tertinggal satu langkah. 241 00:17:16,770 --> 00:17:19,610 Tempat itu berantakan. Tidak ada yang bisa ditemukan. 242 00:17:20,710 --> 00:17:23,310 Bagaimana dia bisa bekerja sama seseorang seperti Na Byeong Mo? 243 00:17:24,310 --> 00:17:27,050 Dia tahu betul seberapa besar dirimu. membencinya. 244 00:17:28,450 --> 00:17:29,490 TIDAK. 245 00:17:30,490 --> 00:17:32,260 Tidak peduli bagaimana penampilanku dalam hal itu, ini tidak masuk akal. 246 00:17:33,520 --> 00:17:35,580 Jae Gyeong tidak punya alasan untuk melibatkan Na Byeong Mo... 247 00:17:35,660 --> 00:17:37,230 dalam sesuatu yang bisa digunakan untuk melawannya. 248 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Lalu... 249 00:17:42,230 --> 00:17:44,840 Ketua Na sedang mencoba memeras Kang Jae Gyeong? 250 00:17:45,770 --> 00:17:47,240 Na Byeong Mo tahu. 251 00:17:47,840 --> 00:17:49,440 Jae Gyeong-lah yang membunuhku. 252 00:17:51,010 --> 00:17:53,540 Dia mencoba mengambil CCTV rekaman dari penjaga keamanan. 253 00:17:53,710 --> 00:17:55,680 Jika Ketua Na berhasil melakukannya, 254 00:17:56,210 --> 00:17:58,020 dia jelas akan menggunakannya membuat kesepakatan untuk Choiseong. 255 00:17:58,920 --> 00:18:00,840 Kalau begitu, bukankah lebih baik... 256 00:18:00,920 --> 00:18:03,740 jika Kang Jae Gyeong orang mendapat penjaga keamanan? 257 00:18:03,820 --> 00:18:06,520 Jadi tidak apa-apa jika Jae Gyeong melakukannya menghancurkan bukti kejahatannya? 258 00:18:09,930 --> 00:18:11,260 Hanya ada satu hal yang harus dilakukan. 259 00:18:14,470 --> 00:18:16,220 Kita harus berharap ini punya bukti yang kita perlukan... 260 00:18:16,300 --> 00:18:17,570 untuk membuktikan bahwa Jae Gyeong adalah pelakunya. 261 00:18:18,440 --> 00:18:19,590 (Kematian Mencurigakan Mantan Ketua Kang Yong Ho) 262 00:18:19,670 --> 00:18:20,670 (Kiat Anonim) 263 00:18:23,770 --> 00:18:25,680 Hayoung Daily menerima tip. 264 00:18:28,180 --> 00:18:29,530 Saya telah menghentikan mereka menjalankan cerita. 265 00:18:29,610 --> 00:18:31,010 (Kang Yong Ho Meninggal Setelahnya Kunjungan Kang Jae Gyeong) 266 00:18:33,650 --> 00:18:34,990 Sebuah tip? 267 00:18:35,350 --> 00:18:37,820 Itu berarti kita bukan satu-satunya orang yang mencurigai Kang Jae Gyeong. 268 00:18:38,560 --> 00:18:40,310 Itu juga berarti ada rekaman CCTV rumah sakit... 269 00:18:40,390 --> 00:18:41,630 sejak hari kecelakaan Ayah. 270 00:18:42,760 --> 00:18:44,630 Buktinya Kang Jae Gyeong adalah pembunuh sebenarnya. 271 00:18:45,300 --> 00:18:47,520 Bagaimana dengan sumbernya? Bukankah itu presiden surat kabar, sahabatmu? 272 00:18:47,600 --> 00:18:49,270 Dia bilang dia tidak tahu. Itu adalah tip anonim. 273 00:18:49,530 --> 00:18:52,440 Tapi aku merasa dia menyembunyikan sesuatu. 274 00:18:54,100 --> 00:18:55,410 Anda di sini, Nyonya Ketua! 275 00:18:57,470 --> 00:18:58,480 (Choiseong CandT, Kantor Presiden) 276 00:19:00,640 --> 00:19:03,300 Anda seharusnya menelepon saya. Saya terkejut Ketua... 277 00:19:03,380 --> 00:19:05,020 akan menyusahkan dirinya sendiri untuk datang sejauh ini. 278 00:19:07,620 --> 00:19:08,690 Anda. 279 00:19:10,720 --> 00:19:12,520 Apakah Anda bertemu dengan presiden Harian Hayoung? 280 00:19:13,120 --> 00:19:14,460 Harian Hayoung... 281 00:19:15,830 --> 00:19:16,860 Maksudmu Jeong Hak Hui? 282 00:19:17,160 --> 00:19:19,780 Aku sudah lama tidak berbicara dengannya. Mengapa? 283 00:19:19,860 --> 00:19:21,100 Jangan berpura-pura bodoh. 284 00:19:22,070 --> 00:19:23,570 Semua orang tahu kalian berdua adalah teman baik. 285 00:19:25,670 --> 00:19:26,970 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? 286 00:19:28,740 --> 00:19:31,210 Tentang apa? Apakah sebuah artikel diterbitkan? 287 00:19:32,910 --> 00:19:34,010 Jangan bilang padaku... 288 00:19:35,380 --> 00:19:38,720 Jika Anda merencanakan sesuatu dengan Kang Bang Geul di belakangku, 289 00:19:40,950 --> 00:19:42,490 kamu harus menyerahkan posisimu. 290 00:19:56,770 --> 00:20:00,200 Jangan membawa sial pada diri sendiri dengan mengatakannya nama. Ada hal besar yang harus kamu lakukan. 291 00:20:22,290 --> 00:20:23,630 Anda mendapat telepon. 292 00:20:24,130 --> 00:20:26,700 Jawablah. Tampaknya penting. 293 00:20:44,180 --> 00:20:45,470 Aku sedang mencarimu. Anda tidak berada di kantor Anda. 294 00:20:45,550 --> 00:20:48,020 - Tentang Kompleks Hidrogen Daesan... - Kita bicara lagi nanti, Tuan Hwang. 295 00:20:54,220 --> 00:20:56,960 Saya kira mereka tidak membiarkan pengkhianat dalam hal-hal penting. 296 00:21:01,400 --> 00:21:03,900 Dia menerima telepon dan menyerbu keluar dengan ekspresi busuk di wajahnya. 297 00:21:05,400 --> 00:21:07,770 - Apa ini soal tip? - Tip apa? 298 00:21:08,670 --> 00:21:11,160 Saya pikir kamu adalah Kang Favorit Jae Gyeong, 299 00:21:11,240 --> 00:21:12,610 tapi kamu benar-benar keluar dari lingkaran. 300 00:21:12,880 --> 00:21:14,710 Katakan padaku apa yang kamu bicarakan. 301 00:21:14,910 --> 00:21:16,870 Sebuah surat kabar mendapat tip itu Kang Jae Gyeong... 302 00:21:16,950 --> 00:21:18,450 adalah orang yang membunuh ayahku. 303 00:21:19,420 --> 00:21:21,310 Wajah Kang Jae Gyeong tertangkap jelas seperti siang hari... 304 00:21:21,390 --> 00:21:23,350 di CCTV rumah sakit itu diduga rusak. 305 00:21:25,290 --> 00:21:27,090 Melihat? Anda tidak bisa lolos dari pembunuhan. 306 00:21:27,790 --> 00:21:31,330 - Kebenaran selalu terungkap. - Itu Hayoung Daily, bukan? 307 00:21:32,530 --> 00:21:34,130 Apakah Anda melihat artikelnya? melalui Kang Jae Seong? 308 00:21:34,560 --> 00:21:36,300 Apa sebenarnya yang ada di rekaman CCTV? 309 00:21:37,070 --> 00:21:38,420 Gambar Kang Jae Gyeong yang mana? 310 00:21:38,500 --> 00:21:39,970 Anda tidak menanyakannya pertanyaan paling penting. 311 00:21:40,700 --> 00:21:43,570 Anda harus tahu siapa informannya. 312 00:21:45,310 --> 00:21:48,010 Buktinya Kang Jae Gyeong membunuh ayahku... 313 00:21:49,450 --> 00:21:50,950 Informan memilikinya, kan? 314 00:21:52,720 --> 00:21:53,720 Hai. 315 00:21:54,990 --> 00:21:57,820 Berhenti berlarian bermain detektif amatir. 316 00:21:59,190 --> 00:22:01,490 Tidak ada yang dapat Anda lakukan. 317 00:22:06,400 --> 00:22:07,730 Mengapa itu sedikit... 318 00:22:08,400 --> 00:22:09,530 Jae Seong. 319 00:22:10,630 --> 00:22:12,840 Sepertinya Hwang Jun Hyeon tahu siapa informannya, kan? 320 00:22:13,540 --> 00:22:14,970 Apakah menurut Anda itu adalah seseorang yang kita kenal? 321 00:22:19,680 --> 00:22:22,070 (Choiseong CandT, Kantor Presiden) 322 00:22:22,150 --> 00:22:24,110 (Pintu masuk) 323 00:22:48,610 --> 00:22:51,410 Lihat yang ini. Itu penuh dengan telur. 324 00:22:52,780 --> 00:22:54,680 Rasanya nikmat jika dimakan utuh. 325 00:22:55,950 --> 00:22:57,430 Kamu bilang kamu ingin mengatakan sesuatu. 326 00:22:57,510 --> 00:22:59,420 Kamu selalu terburu-buru. 327 00:23:04,350 --> 00:23:05,620 (Kompleks Hidrogen Daesan dan Perjanjian Transfer Teknologi) 328 00:23:07,190 --> 00:23:08,930 (Kompleks Hidrogen Daesan dan Perjanjian Transfer Teknologi) 329 00:23:10,630 --> 00:23:12,960 Teknologi inti dari Kompleks Hidrogen Daesan. 330 00:23:13,630 --> 00:23:16,770 Anda akan mentransfernya tanpa pembayaran terakhir. Tanda tangani. 331 00:23:21,970 --> 00:23:23,840 (Kompleks Hidrogen Daesan dan Perjanjian Transfer Teknologi) 332 00:23:25,480 --> 00:23:27,280 Saya tidak pernah menyetujui kontrak seperti ini. 333 00:23:29,380 --> 00:23:31,520 Atau maukah kamu mencuci tanganmu dari Choiseong sama sekali? 334 00:23:31,780 --> 00:23:34,910 - Dan aku akan dengan baik hati melepaskanmu. - Ketua Na! 335 00:23:34,990 --> 00:23:36,270 Beraninya kamu meninggikan suaramu padaku? 336 00:23:36,350 --> 00:23:38,390 Kamu lebih buruk dari binatang karena membunuh ayahmu sendiri. 337 00:23:47,930 --> 00:23:50,720 Pasang iklan untuk Taeha Energi di Harian Hayoung. 338 00:23:50,800 --> 00:23:52,940 Presiden Jeong melakukan pekerjaannya dengan baik. 339 00:23:54,100 --> 00:23:55,140 Ya, Ketua. 340 00:23:56,810 --> 00:23:57,910 Apakah itu kamu? 341 00:23:58,840 --> 00:24:02,810 - Kamu menjebakku sebagai pembunuhnya? - Menjebakmu? Bukankah itu kebenarannya? 342 00:24:05,250 --> 00:24:07,380 Seharusnya aku tidak pernah mendapatkannya terlibat dengan sampah sepertimu. 343 00:24:10,250 --> 00:24:11,450 Pada awalnya, 344 00:24:12,360 --> 00:24:14,320 dia akan menggunakan narkoba Ayah dengan obat tidur... 345 00:24:14,760 --> 00:24:17,360 dia mendapat dari Profesor Min jadi Ayah tidak akan bangun. 346 00:24:18,260 --> 00:24:20,160 Tapi kemudian mata Ayah tiba-tiba terbuka, 347 00:24:20,600 --> 00:24:21,700 jadi dia hanya mengambil bantal... 348 00:24:22,730 --> 00:24:25,500 dan hanya membekapnya. 349 00:24:26,640 --> 00:24:28,510 Jadi, apakah dia bilang dia melakukannya semua yang kusuruh padanya? 350 00:24:29,470 --> 00:24:30,470 Atau... 351 00:24:31,210 --> 00:24:32,780 bahwa dia hanya berpura-pura menyetujuinya? 352 00:24:33,480 --> 00:24:35,380 Suamimu adalah kaki tanganku. 353 00:24:36,210 --> 00:24:38,450 Anda ingin melihat kejahatan siapa yang lebih buruk? 354 00:24:47,590 --> 00:24:49,360 Rekaman seperti itu tidak akan bertahan sebagai bukti. 355 00:24:50,230 --> 00:24:51,860 Apakah kamu benar-benar berpikir orang akan percaya itu? 356 00:24:52,060 --> 00:24:54,280 Anda mengkremasi ayah Anda seolah-olah kamu tidak sabar menunggu, 357 00:24:54,360 --> 00:24:56,800 memanipulasi papan, dan mengambil alih sebagai Ketua. 358 00:24:57,370 --> 00:24:59,290 Bahkan keluargamu mencurigaimu. 359 00:24:59,370 --> 00:25:01,090 Apakah menurut Anda publik akan percaya sisimu? 360 00:25:01,170 --> 00:25:02,240 Jangan memfitnah saya. 361 00:25:03,240 --> 00:25:06,110 Ayah saya pasti masih hidup ketika saya pergi. 362 00:25:09,810 --> 00:25:11,010 Siapa kamu? 363 00:25:16,090 --> 00:25:17,090 Dengan serius. 364 00:25:18,820 --> 00:25:20,490 Anda tampaknya memiliki sembilan nyawa. 365 00:25:28,300 --> 00:25:31,070 Itu bukan aku. Aku tidak membunuhnya. 366 00:25:32,540 --> 00:25:33,540 Jangan bilang padaku... 367 00:25:35,410 --> 00:25:37,070 Apakah kamu membunuh ayahku? 368 00:25:37,240 --> 00:25:41,440 Kamu tidak peduli dengan ayahmu dijatuhkan mati atau dibunuh, 369 00:25:42,010 --> 00:25:44,210 tapi kamu akhirnya terlihat penasaran sekarang. 370 00:25:47,120 --> 00:25:48,180 Kang Yong Ho... 371 00:25:49,120 --> 00:25:50,810 dibunuh oleh dirinya sendiri putri dibutakan oleh keserakahan... 372 00:25:50,890 --> 00:25:51,890 untuk kursi ketua 373 00:25:52,620 --> 00:25:54,620 Saya akan membuat hal itu menjadi kenyataan. 374 00:25:56,030 --> 00:25:57,260 Siapa kamu, Yang Mahakuasa? 375 00:25:58,500 --> 00:26:02,430 - Bagaimana kamu menyembunyikan kebenaran? - Kamu tidak bisa menyembunyikan kebenaran begitu saja! 376 00:26:05,900 --> 00:26:07,300 Anda harus menghilangkannya. 377 00:26:17,850 --> 00:26:19,820 Saya mendengar orang itu menghubungi Anda juga. 378 00:26:20,450 --> 00:26:23,250 Dia bilang dia akan memberitahumu apa sebenarnya terjadi hari itu dengan harga yang mahal. 379 00:26:28,090 --> 00:26:30,490 Dia seharusnya tidak memaksakan keberuntungannya. 380 00:26:55,150 --> 00:26:59,020 (Rumah Sashimi Eunpo) 381 00:27:30,790 --> 00:27:33,890 (Kang Jae Kyung) 382 00:27:36,760 --> 00:27:40,030 (Kang Jae Kyung) 383 00:27:42,730 --> 00:27:43,870 Ya, Bu. 384 00:27:46,100 --> 00:27:47,100 Kamu ada di mana? 385 00:27:59,550 --> 00:28:01,920 (Mendiang Kang Yong Ho) 386 00:28:10,660 --> 00:28:12,660 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? 387 00:28:17,330 --> 00:28:19,770 Saya datang ke sini setelah membaca tip yang dikirim oleh Sekretaris Yeo. 388 00:28:20,970 --> 00:28:21,970 Apakah itu benar? 389 00:28:23,670 --> 00:28:25,410 Apakah kamu membunuhnya? 390 00:28:27,280 --> 00:28:28,610 Jangan terlalu sombong. 391 00:28:31,650 --> 00:28:32,780 Apakah kamu membunuhnya? 392 00:28:34,620 --> 00:28:36,620 - Ayahmu. - Aku bilang, tutup saja! 393 00:28:49,330 --> 00:28:51,400 Jika itu kelemahannya, kita perlu mempersiapkannya. 394 00:28:53,140 --> 00:28:54,140 Jawab aku. 395 00:28:58,810 --> 00:29:00,080 Itu adalah Na Byeong Mo. 396 00:29:01,080 --> 00:29:02,650 Dia mencoba menjebakku untuk itu. 397 00:29:04,310 --> 00:29:06,350 Aku benar-benar terpesona oleh Pimpinan Na. 398 00:29:07,450 --> 00:29:08,950 Ketua Na membunuhnya? 399 00:29:10,920 --> 00:29:11,960 Apa kamu yakin? 400 00:29:15,730 --> 00:29:18,160 Sulit dipercaya. Seluruh dunia mencurigai saya. 401 00:29:19,300 --> 00:29:20,400 Mengapa saya harus membunuh ayah saya sendiri? 402 00:29:20,860 --> 00:29:22,100 Lagipula dia akan segera mati. 403 00:29:23,170 --> 00:29:25,240 Saya sudah memiliki Choiseong dalam genggamanku. Mengapa saya harus melakukannya? 404 00:29:25,370 --> 00:29:27,670 Jadi kamu benar-benar tidak bersalah, kan? 405 00:29:29,010 --> 00:29:31,370 Saya. Tidak sedikit pun. 406 00:29:32,740 --> 00:29:34,680 Maka Anda harus meminta a penyelidikan polisi sekarang. 407 00:29:35,350 --> 00:29:36,350 Tidak. 408 00:29:38,920 --> 00:29:40,850 Jika ini meledak, aku akan melakukannya berada pada posisi yang kurang menguntungkan. 409 00:29:43,420 --> 00:29:44,610 Kita hanya perlu mencari bukti... 410 00:29:44,690 --> 00:29:46,060 bahwa Ketua Na adalah pembunuhnya, 411 00:29:48,460 --> 00:29:49,960 dan kemudian kita bisa langsung melakukannya membalikkan keadaan padanya. 412 00:29:51,730 --> 00:29:53,480 Aku akan menyeret Na Byeong Mo ke selokan... 413 00:29:53,560 --> 00:29:55,670 dan membalas penghinaan hari ini sepuluh kali lipat. 414 00:29:55,900 --> 00:29:57,700 Saya harus melindungi Choiseong dan balas dendamku. 415 00:29:58,540 --> 00:30:00,540 Bukankah itu satu-satunya cara untuk ayahku agar beristirahat dengan tenang? 416 00:30:03,610 --> 00:30:05,880 Apakah itu benar-benar milikmu yang diinginkan ayah? 417 00:30:07,380 --> 00:30:08,580 Lalu apa yang dia inginkan? 418 00:30:11,150 --> 00:30:13,220 Kalau saja dia lewat dengan tenang, semua ini tidak akan terjadi. 419 00:30:14,450 --> 00:30:15,990 Sangat egois, sampai akhir. 420 00:30:17,690 --> 00:30:19,260 Saya mencoba membalas dendam dia dan beri dia kedamaian, 421 00:30:20,190 --> 00:30:21,220 jadi apa masalahnya? 422 00:30:26,230 --> 00:30:27,900 Haruskah aku yang mencarikannya untukmu? 423 00:30:29,670 --> 00:30:31,730 Bukti bahwa Na Byeong Mo membunuh ayahmu. 424 00:30:33,200 --> 00:30:35,470 Dia sudah menghancurkannya rekaman CCTV rumah sakit. 425 00:30:36,410 --> 00:30:37,630 Dia juga membunuh saksi itu. 426 00:30:37,710 --> 00:30:39,010 Jika tidak ada bukti, maka kita akan membuatnya. 427 00:30:40,780 --> 00:30:41,810 Aku sudah bilang padamu. 428 00:30:44,110 --> 00:30:45,780 Aku bersamamu sepanjang jalan. 429 00:30:48,820 --> 00:30:51,150 Apa yang terjadi antara kamu dan Na Byeong Mo... 430 00:30:54,120 --> 00:30:56,060 Ceritakan semuanya padaku. 431 00:31:34,730 --> 00:31:36,520 - Kamu di sini, Ayah. - Ya. 432 00:31:36,600 --> 00:31:38,600 - Lewat sini. - Oke. 433 00:31:48,950 --> 00:31:50,450 Mengapa Ketua Na ada di sini? 434 00:31:53,920 --> 00:31:55,650 (Ketua Kang Jae Gyeong) 435 00:32:07,060 --> 00:32:10,230 Cahaya di sini luar biasa. Itu membuat Anda menginginkannya untuk diri Anda sendiri. 436 00:32:10,370 --> 00:32:13,800 (Ketua Kang Jae Gyeong) 437 00:32:15,610 --> 00:32:18,070 Anda masih harus menandatanganinya Kesepakatan Kompleks Hidrogen Daesan. 438 00:32:19,180 --> 00:32:20,180 Pembayaran akhir sebesar 100 juta dolar. 439 00:32:21,640 --> 00:32:23,480 Selesaikan menurut kontraknya, Ketua. 440 00:32:25,380 --> 00:32:28,380 Tolong, aku bertanya padamu. 441 00:32:32,590 --> 00:32:35,830 Haruskah saya memainkannya rekaman pada rapat eksekutif? 442 00:32:36,890 --> 00:32:39,400 Banyak orang di sana masih merindukan Kang Yong Ho. 443 00:32:41,500 --> 00:32:43,100 Saya hanya bercanda. 444 00:32:45,600 --> 00:32:46,600 Tapi... 445 00:32:47,470 --> 00:32:50,010 tidak mudah bagiku untuk sampai ke sini juga. 446 00:32:50,770 --> 00:32:52,280 Dan saya mengalami beberapa kerugian besar dalam perjalanannya. 447 00:32:54,310 --> 00:32:55,880 Anda harus memberi kompensasi. 448 00:32:56,180 --> 00:32:58,580 Anda punya rahasia itu simpanan uang, bukan? 449 00:32:59,750 --> 00:33:01,520 Mitra Modal Sirene, saya yakin? 450 00:33:03,620 --> 00:33:05,820 Selama saya di sini, saya rasa saya akan melakukannya lihatlah sekeliling Choiseong. 451 00:33:06,260 --> 00:33:07,990 Jangan pedulikan aku. 452 00:33:09,330 --> 00:33:10,660 Lanjutkan saja pekerjaanmu. 453 00:33:41,760 --> 00:33:43,060 (Ketua Kang Jae Gyeong) 454 00:33:43,630 --> 00:33:44,780 Saya telah mengundang Anda semua ke sini hari ini... 455 00:33:44,860 --> 00:33:46,600 karena ini adalah peluang bagus untuk kita berkenalan. 456 00:33:47,230 --> 00:33:48,560 Di masa depan kita bersama Taeha Group, 457 00:33:49,000 --> 00:33:50,930 akan ada lebih banyak lagi proyek yang bisa kita lakukan bersama. 458 00:33:52,340 --> 00:33:53,640 Anda akan memberi mereka gagasan yang salah. 459 00:33:53,800 --> 00:33:55,060 (Ketua Kang Jae Gyeong) 460 00:33:55,140 --> 00:33:56,840 Akulah yang membantu. 461 00:33:57,640 --> 00:34:01,940 Memiliki gelar ketua tidak menyelesaikan semuanya, bukan? 462 00:34:02,550 --> 00:34:04,050 Dan Choiseong tidak memiliki orang dewasa. 463 00:34:07,320 --> 00:34:08,320 Presiden Hyeon. 464 00:34:08,750 --> 00:34:11,090 Logistik otomatis dan sistem distribusi di Choiseong... 465 00:34:11,820 --> 00:34:13,460 Saya dengar itu berjalan cukup baik. 466 00:34:13,620 --> 00:34:14,680 (Hyeon Jin, Presiden Distribusi Choiseong) 467 00:34:14,760 --> 00:34:17,160 Kami sedang berpikir untuk memperluas ke area itu juga. 468 00:34:17,890 --> 00:34:19,660 Akan lebih baik lagi jika kita melakukannya bersama-sama. 469 00:34:22,300 --> 00:34:26,000 Apakah Anda sudah berdiskusi dengan Ketua Kang Jae Gyeong? 470 00:34:28,340 --> 00:34:31,310 Mengapa kita tidak mendiskusikannya sambil makan? 471 00:34:31,910 --> 00:34:33,280 Taeha akan menjadi tuan rumah hari ini. 472 00:34:37,580 --> 00:34:38,580 Ketua Na dan putrinya... 473 00:34:39,450 --> 00:34:41,250 bahkan mengadakan makan siang bersama presiden perusahaan. 474 00:34:42,720 --> 00:34:44,750 Sepertinya Na Eun Se memiliki waktu dalam hidupnya. 475 00:34:46,120 --> 00:34:47,820 (Kompleks Hidrogen Daesan dan Perjanjian Transfer Teknologi) 476 00:34:50,790 --> 00:34:52,400 Jika saya memprovokasi dia tanpa alasan, 477 00:34:53,060 --> 00:34:54,760 dia mungkin membocorkan rekamannya dari kamar rumah sakit. 478 00:34:56,070 --> 00:34:57,630 Cobalah untuk tidak terlalu khawatir. 479 00:34:59,300 --> 00:35:02,210 Leverage hanya kuat selama kamu mempertahankannya. 480 00:35:02,970 --> 00:35:03,960 Apa? 481 00:35:04,040 --> 00:35:06,510 Maksudku Na Byeong Mo belum akan memainkan kartunya. 482 00:35:07,680 --> 00:35:08,680 Jadi, 483 00:35:09,880 --> 00:35:11,180 apa pun yang terjadi, bertahanlah. 484 00:35:12,720 --> 00:35:14,300 Itu lebih baik daripada mengundurkan diri, 485 00:35:14,380 --> 00:35:15,650 tidak setelah semua yang Anda lakukan untuk mendapatkan posisi itu. 486 00:35:15,820 --> 00:35:16,810 Hwang Jun Hyeon. 487 00:35:16,890 --> 00:35:18,710 Jika Anda menyerahkan intinya teknologi tanpa pembayaran akhir, 488 00:35:18,790 --> 00:35:20,220 menurut Anda pemegang saham hanya akan berdiam diri saja? 489 00:35:20,720 --> 00:35:22,110 Seorang ketua yang didorong... 490 00:35:22,190 --> 00:35:23,730 pada kesepakatan pertamanya sejak mengambil alih. 491 00:35:24,160 --> 00:35:26,000 Apa pendapat karyawan tentang hal itu? 492 00:35:27,160 --> 00:35:29,800 Ini secara langsung mencerminkan Anda kemampuannya sebagai Ketua. 493 00:35:30,600 --> 00:35:33,240 Berhenti menguliahi saya dan beri saya solusi. 494 00:35:33,900 --> 00:35:34,900 Jadi apa rencanamu? 495 00:35:35,100 --> 00:35:37,230 Ketua Na sedang memeras kamu dengan rumor... 496 00:35:37,310 --> 00:35:39,200 dan mencuri teknologi hidrogen tanpa melakukan pembayaran akhir. 497 00:35:39,280 --> 00:35:41,480 Bukankah itu cukup untuk melakukan pukulan jab? 498 00:35:43,380 --> 00:35:45,750 Bagaimana yang Anda harapkan memanipulasi ular seperti dia? 499 00:35:47,680 --> 00:35:48,850 Anda memiliki saya, bukan? 500 00:35:49,720 --> 00:35:50,720 Ikon pengkhianatan. 501 00:35:53,260 --> 00:35:55,210 Menurutmu Ketua Na akan memercayaimu? 502 00:35:55,290 --> 00:35:56,560 Dia percaya padaku, atau dia mati. 503 00:35:57,790 --> 00:35:58,900 Itu akan menjadi salah satu atau yang lain. 504 00:36:00,060 --> 00:36:02,370 Anda juga tidak akan kehilangan apa pun. 505 00:36:10,810 --> 00:36:11,810 Sekretaris Yeo. 506 00:36:12,680 --> 00:36:14,910 Mulai sekarang, ikuti Tim Perintah Pemimpin Hwang. 507 00:36:16,080 --> 00:36:17,750 Beri dia dukungan apa pun yang dia butuhkan. 508 00:36:20,820 --> 00:36:23,420 Saya mempertaruhkan segalanya kamu, Hwang Jun Hyeon. 509 00:36:34,200 --> 00:36:35,260 Ketua Na Byeong Mo. 510 00:36:37,430 --> 00:36:38,820 Ini Hwang Jun Hyeon dari Tim Bisnis Masa Depan... 511 00:36:38,900 --> 00:36:39,940 di Grup Choiseong. 512 00:36:40,740 --> 00:36:41,720 (Jumat, 20 Maret, 11:54) 513 00:36:41,800 --> 00:36:43,210 (Min Seok Do) 514 00:36:48,180 --> 00:36:49,180 Tidak mungkin. 515 00:36:49,680 --> 00:36:51,450 Kang Jae Gyeong adalah membiarkan hal ini terjadi begitu saja? 516 00:36:51,710 --> 00:36:53,440 Membiarkan Ketua Na berlari liar ketika dia bahkan belum membayar... 517 00:36:53,520 --> 00:36:54,870 keseimbangan untuk teknologi hidrogen? 518 00:36:54,950 --> 00:36:56,190 Aneh sekali, bukan? 519 00:36:56,420 --> 00:36:58,350 Dia adalah seseorang yang pantas mendapatkannya untuk dibuang ke telinganya. 520 00:36:58,620 --> 00:36:59,890 Tapi yang lebih aneh lagi... 521 00:37:00,490 --> 00:37:01,920 adalah informan Kang Jae Gyeong. 522 00:37:02,530 --> 00:37:04,660 Anda mengetahuinya? Apakah dia membagikan siapa orang itu? 523 00:37:05,490 --> 00:37:07,550 Pada awalnya, pria itu bersumpah dia tidak akan berbicara... 524 00:37:07,630 --> 00:37:10,830 bahkan dengan pisau di tangannya tenggorokan. Dia bermain sangat keras untuk mendapatkannya. 525 00:37:11,130 --> 00:37:13,600 Tapi dua botol wiski kemudian, dia menyerah. 526 00:37:14,000 --> 00:37:15,930 Pria itu ringan. 527 00:37:16,010 --> 00:37:17,540 Tapi saudaramu ini mempunyai hati yang besi. 528 00:37:17,770 --> 00:37:19,630 Saya tidak mabuk. Aku mirip dengan ayah kami. 529 00:37:19,710 --> 00:37:21,340 Bagaimanapun, informan... 530 00:37:22,140 --> 00:37:23,380 Siapa informannya? 531 00:37:26,580 --> 00:37:27,980 Itu adalah seseorang yang kami kenal. 532 00:37:29,490 --> 00:37:31,650 - Na Byeong Mo. - Apa? 533 00:37:32,560 --> 00:37:35,260 - Ketua Na? - Ular berbisa itu... 534 00:37:35,930 --> 00:37:38,230 bahkan menawarkan a kesepakatan iklan bernilai jutaan dolar... 535 00:37:38,560 --> 00:37:40,800 dan berkata dengan pasti untuk tidak mempublikasikan artikel tersebut. 536 00:37:41,330 --> 00:37:45,000 Katanya kirim saja petunjuk kepada Kang Jae Gyeong. 537 00:37:47,600 --> 00:37:49,390 Jadi Kang Jae Gyeong sedang diperas... 538 00:37:49,470 --> 00:37:51,610 oleh Na Byeong Mo atas pembunuhan Ayah. 539 00:37:54,540 --> 00:37:55,980 Ketua Na... 540 00:37:57,910 --> 00:37:59,180 suka pohon bonsai, kan? 541 00:38:03,820 --> 00:38:06,820 Ini adalah ahli bonsai. saya punya sulit mengajaknya datang. 542 00:38:09,390 --> 00:38:12,130 Jika Ketua menemukan keluar, dia akan memenggal kepala kita. 543 00:38:14,860 --> 00:38:15,870 Pembayaran bahaya. 544 00:38:17,530 --> 00:38:20,290 - Tunggu... - Dia tidak akan kembali untuk sementara waktu. 545 00:38:20,370 --> 00:38:21,400 Jangan khawatir. 546 00:38:29,150 --> 00:38:30,970 Hard drive komputer, drive memori eksternal, USB... 547 00:38:31,050 --> 00:38:32,970 Temukan apa pun yang terlihat seperti perangkat penyimpanan. 548 00:38:33,050 --> 00:38:35,070 Oke. Rekaman CCTV rumah sakit... 549 00:38:35,150 --> 00:38:37,140 atau hubungan antara Kang Jae Gyeong dan Na Byeong Mo. 550 00:38:37,220 --> 00:38:38,620 Aku bersumpah, aku akan menemukan setidaknya satu hari ini. 551 00:38:50,530 --> 00:38:51,530 Seok Do. 552 00:38:54,370 --> 00:38:55,370 Ibu. 553 00:38:57,140 --> 00:38:59,610 Kudengar kamu jarang pulang akhir-akhir ini. 554 00:39:01,340 --> 00:39:02,950 Saya mendapat telepon dari Il Jun. 555 00:39:04,180 --> 00:39:05,510 Dia mengatakan ada sesuatu yang dia idamkan. 556 00:39:07,450 --> 00:39:08,650 Jangan lakukan ini lagi. 557 00:39:09,350 --> 00:39:10,520 Atau jangan jawab panggilannya. 558 00:39:10,890 --> 00:39:12,390 Anak-anak tidak melakukan kesalahan apa pun. 559 00:39:12,560 --> 00:39:15,020 Silakan pergi. Saya akan memberikannya kepada mereka. 560 00:39:17,660 --> 00:39:21,330 Anda melakukan yang terbaik untuk itu selamatkan ayah mertuamu. 561 00:39:22,130 --> 00:39:23,870 Aku tahu kamu tulus. 562 00:39:26,300 --> 00:39:27,300 saya... 563 00:39:28,970 --> 00:39:31,910 hanya ingin tahu kebenaran bagaimana dia meninggal. 564 00:39:33,910 --> 00:39:36,580 Demi Il Jun, jangan lakukan hal lain yang akan Anda sesali. 565 00:39:38,250 --> 00:39:39,620 Kamu juga seorang ayah. 566 00:39:44,750 --> 00:39:45,790 Saya kira saya akan mendapatkan apa yang datang kepada saya. 567 00:39:56,200 --> 00:39:58,320 (Berganda 5, Injeksi Elemen Jejak) 568 00:39:58,400 --> 00:40:00,100 Dia berhenti dari pekerjaannya di rumah sakit. 569 00:40:00,870 --> 00:40:02,510 Kenapa dia harus membawa sesuatu seperti itu? 570 00:40:27,500 --> 00:40:30,670 Tidak ada golf kursus ke arah itu. 571 00:40:31,500 --> 00:40:33,000 Kang Jae Gyeong, gadis gila itu. 572 00:40:36,340 --> 00:40:38,340 (Perjanjian Tambahan tentang Investasi Strategis) 573 00:40:38,440 --> 00:40:41,740 Orang gila itu. Menjual barang berharga kita bisnis hidrogen untuk omong kosong ini? 574 00:40:42,950 --> 00:40:43,950 Mari kita ambil saja. 575 00:40:49,120 --> 00:40:50,420 Kau sudah mati, Kang Jae Gyeong. 576 00:40:51,120 --> 00:40:53,380 Ketua sudah tiba! 577 00:40:53,460 --> 00:40:54,620 Dalam satu menit! 578 00:41:30,560 --> 00:41:32,190 Saya agak terlambat, Ketua. 579 00:41:33,630 --> 00:41:35,400 Selamat datang, Ketua Tim Hwang Jun Hyeon. 580 00:41:36,400 --> 00:41:37,400 Ayo masuk ke dalam. 581 00:41:43,710 --> 00:41:45,770 Nah, jika bukan itu pengkhianat abad ini. 582 00:41:48,710 --> 00:41:50,780 Apa yang kamu rencanakan sekarang, Hwang Jun Hyeon? 583 00:41:54,020 --> 00:41:55,540 Saya pikir Anda mungkin kehilangan kartu saya, 584 00:41:55,620 --> 00:41:56,850 jadi aku datang menemuimu secara langsung. 585 00:41:57,320 --> 00:42:00,060 Ketika Anda mengatakan Anda akan melayani aku sebagai tuan ketigamu, 586 00:42:00,760 --> 00:42:02,630 Aku tidak menyadari kamu tulus. 587 00:42:03,030 --> 00:42:05,430 Garis hidup yang saya pegang teguh rasanya seperti akan patah. 588 00:42:05,860 --> 00:42:07,700 Mereka mencoba untuk membungkamnya, tapi rumor semakin merajalela. 589 00:42:08,630 --> 00:42:10,570 Kang Jae Gyeong membunuh ayahnya sendiri. 590 00:42:12,270 --> 00:42:13,940 Bagaimana keadaan perusahaannya sekarang lebih heboh... 591 00:42:14,470 --> 00:42:16,170 daripada saat Ayah meninggal? 592 00:42:16,410 --> 00:42:18,630 Tapi kita belum mengetahui kebenarannya, bukan? 593 00:42:18,710 --> 00:42:19,780 Benar atau tidak, 594 00:42:20,740 --> 00:42:23,710 tidak ada tentara yang akan mengikuti a umum yang kehilangan kepercayaan mereka. 595 00:42:24,150 --> 00:42:26,650 Tidak tahu kapan harus melakukannya melompat mengirimkan keterampilan itu sendiri? 596 00:42:27,650 --> 00:42:30,310 Sepertinya kamu benar-benar melakukannya mendapat Kang Jae Gyeong... 597 00:42:30,390 --> 00:42:31,720 di tenggorokan, Ketua Na. 598 00:42:40,700 --> 00:42:41,700 Ketua Tim Hwang. 599 00:42:43,600 --> 00:42:46,070 Apakah aku terlihat seperti seseorang kamu bisa bersuara begitu saja? 600 00:42:52,070 --> 00:42:53,340 Itulah yang dikatakan Kang Jae Gyeong. 601 00:42:54,540 --> 00:42:56,510 Bahwa kaulah yang membunuh ayahnya. 602 00:42:57,310 --> 00:42:59,130 Dia bilang kamu menjebaknya, tapi dia memintaku untuk membantu... 603 00:42:59,210 --> 00:43:01,150 karena dia tidak punya bukti atau cara untuk membuktikan dia tidak bersalah. 604 00:43:01,850 --> 00:43:03,420 Bukannya aku percaya Kang Jae Gyeong, 605 00:43:04,120 --> 00:43:05,120 tapi kenapa aku harus melakukannya? 606 00:43:16,270 --> 00:43:18,100 Setelah semuanya itu butuh waktu bagiku untuk sampai ke sini. 607 00:43:18,700 --> 00:43:21,200 Dia harus membayarnya harga untuk mencoba membunuhku. 608 00:43:23,310 --> 00:43:24,510 Kecelakaan tabrak larimu... 609 00:43:24,940 --> 00:43:26,510 Apakah Kang Jae Gyeong di balik itu? 610 00:43:27,280 --> 00:43:29,040 Dia telah memperdagangkannya nama ayah dalam segala macam cara. 611 00:43:29,550 --> 00:43:32,580 Jadi, apakah ada alasan bagi saya haruskah membantu Kang Jae Gyeong? 612 00:43:34,220 --> 00:43:37,690 Orang yang merusak janji nyawa pemuda itu harus dihukum. 613 00:43:38,350 --> 00:43:40,260 Sebagai orang dewasa, bagaimana saya bisa menutup mata? 614 00:43:41,420 --> 00:43:43,230 Biarkan dia pergi, lalu kita bicara. 615 00:43:43,830 --> 00:43:46,260 Tentang bagaimana Anda berencana untuk mendapatkan milik Anda balas dendam pada Kang Jae Gyeong. 616 00:43:48,430 --> 00:43:49,430 Baiklah kalau begitu. 617 00:43:55,640 --> 00:43:57,670 Aku akan menyerahkannya teknologi hidrogen yang pertama. 618 00:43:58,740 --> 00:44:00,710 Masih banyak lagi aku bisa mendapatkan selain itu... 619 00:44:01,380 --> 00:44:02,440 dari Kang Jae Gyeong. 620 00:44:16,330 --> 00:44:17,430 Saya harus mengatakan, saya terkesan. 621 00:44:18,230 --> 00:44:19,500 Penilaian Anda dan kemampuan Anda untuk bertindak cepat. 622 00:44:20,400 --> 00:44:22,260 Sekarang saya mengerti mengapa semua orang bertanya untukmu, Ketua Tim Hwang. 623 00:44:22,830 --> 00:44:23,870 Kamu terlalu baik. 624 00:44:25,830 --> 00:44:26,840 Anda harus berhati-hati. 625 00:44:28,940 --> 00:44:29,970 Terima kasih. 626 00:44:34,510 --> 00:44:35,580 Apakah kamu terluka? 627 00:44:36,010 --> 00:44:37,610 Rasa sakitnya sebagian besar hilang, 628 00:44:38,450 --> 00:44:40,020 tapi itu menyala kapan saja Saya menuruni tangga. 629 00:44:49,960 --> 00:44:51,830 (Rumah Sakit Universitas Hangang) 630 00:44:52,130 --> 00:44:53,820 Selain Kang Jae Gyeong, apakah benar-benar tidak ada orang lain... 631 00:44:53,900 --> 00:44:55,200 siapa yang datang ke ruangan Ketua hari itu? 632 00:44:55,730 --> 00:44:56,730 Tidak, tidak ada. 633 00:44:57,630 --> 00:44:59,440 Setelah Kang Jae Gyeong pergi, 634 00:44:59,770 --> 00:45:01,670 tidak lama sebelum itu terjadi pada Ketua. 635 00:45:03,270 --> 00:45:04,340 Apakah ada sesuatu yang luar biasa? 636 00:45:06,310 --> 00:45:07,940 Silakan coba berpikir hati-hati sekali lagi. 637 00:45:08,910 --> 00:45:10,680 Apa yang tidak biasa? 638 00:45:13,080 --> 00:45:15,220 Oh benar. Tangga. 639 00:45:16,290 --> 00:45:17,290 Tangga? 640 00:45:17,850 --> 00:45:19,120 Agak aneh. 641 00:45:19,960 --> 00:45:22,790 Liftnya tidak rusak, tapi dia menggunakan tangga darurat. 642 00:45:24,660 --> 00:45:27,380 (Jangan Masuk) 643 00:45:27,460 --> 00:45:28,830 (Tangga) 644 00:45:30,030 --> 00:45:31,530 Dia sengaja menaiki tangga. 645 00:45:32,500 --> 00:45:34,270 Jadi dia tidak akan bertemu Kang Jae Gyeong. 646 00:45:35,040 --> 00:45:36,040 Maaf? 647 00:45:36,610 --> 00:45:39,370 Ada orang lain di sana hari itu. 648 00:45:54,760 --> 00:45:56,060 (Bangsal VIP) 649 00:46:05,300 --> 00:46:07,360 Pastinya Anda tidak berpikir... 650 00:46:07,440 --> 00:46:09,140 kamu sampai ke kursi itu sendirian? 651 00:46:16,310 --> 00:46:19,380 Itu adalah Na Byeong Mo. Dia mencoba menjebakku untuk itu. 652 00:46:22,420 --> 00:46:24,140 Mereka mencoba untuk membungkamnya, tapi rumor semakin merajalela. 653 00:46:24,220 --> 00:46:25,920 Kang Jae Gyeong membunuh ayahnya sendiri. 654 00:46:26,190 --> 00:46:28,560 Tapi kita belum mengetahui kebenarannya, bukan? 655 00:46:55,050 --> 00:46:56,050 (Bangsal VIP) 656 00:47:33,490 --> 00:47:35,690 Seseorang yang serupa membangun untuk Kang Jae Gyeong... 657 00:47:37,390 --> 00:47:39,730 yang dapat dengan mudah mendapatkan sesuatu dengan gaya Kang Jae Gyeong. 658 00:47:41,660 --> 00:47:44,250 Putri Na Byeong Mo, yang memiliki kedalaman... 659 00:47:44,330 --> 00:47:45,800 kompleks inferioritas terhadap Kang Jae Gyeong. 660 00:47:48,600 --> 00:47:49,610 Na Eun Se. 661 00:47:53,880 --> 00:47:54,910 Itu kamu. 662 00:48:00,880 --> 00:48:02,080 Kaulah yang membunuhku. 663 00:48:11,160 --> 00:48:13,680 Ayolah, kamu seharusnya melakukannya mendapat tempat yang lebih baik. 664 00:48:13,760 --> 00:48:15,500 Aku akan memberimu lebih banyak uang, jadi ayo bergerak. 665 00:48:15,900 --> 00:48:18,200 Bagaimana bisa seorang kaki tangan a dana gelap pindah ke tempat yang bagus? 666 00:48:19,400 --> 00:48:22,240 Jae Gyeong akan menangkapku saat dia menemukan alasan. 667 00:48:22,400 --> 00:48:24,760 Tempat ini sangat kecil. Di sana bahkan tidak ada ruang untuk bersembunyi dan menangis. 668 00:48:24,840 --> 00:48:26,140 Bagaimana kamu bisa tinggal di sini? 669 00:48:30,150 --> 00:48:31,410 Aku tahu kamu selalu menemukan... 670 00:48:32,950 --> 00:48:35,320 sudut terpencil untuk menelan air matamu... 671 00:48:36,150 --> 00:48:39,050 seperti dapur, anggur ruang bawah tanah, dan garasi. 672 00:48:39,620 --> 00:48:41,460 Kang Jae Gyeong benar-benar menyiksamu. 673 00:48:41,760 --> 00:48:43,090 Anda juga berperan di dalamnya, Anda tahu. 674 00:48:46,090 --> 00:48:47,100 Saya minta maaf. 675 00:48:48,600 --> 00:48:49,930 Saya bukan orang baik. 676 00:48:50,730 --> 00:48:52,370 Saya tidak percaya betapa tidak dewasanya saya. 677 00:48:56,340 --> 00:48:58,370 Dengarkan kamu, bertingkah seperti kamu sudah dewasa sekarang. 678 00:49:00,580 --> 00:49:03,780 Aku mungkin belum dewasa, tapi aku berguna. 679 00:49:06,210 --> 00:49:08,250 Melihat? Ketika saya mengatakan saya akan melakukan sesuatu, saya melakukannya. 680 00:49:10,420 --> 00:49:11,970 Jika kami membocorkannya, bukankah menurut Anda kami bisa... 681 00:49:12,050 --> 00:49:13,690 menyembunyikan bisnis hidrogen dari Taeha? 682 00:49:13,960 --> 00:49:16,020 Taeha adalah orang di a kerugian dalam kontrak rahasia ini. 683 00:49:16,390 --> 00:49:18,210 Na Byeong Mo bahkan tidak mau peduli. 684 00:49:18,290 --> 00:49:20,530 Hanya Choiseong yang akan menjadi seperti itu terguncang oleh skandal kontrak. 685 00:49:20,960 --> 00:49:23,130 - Tapi tetap saja... - Jae Seong benar. 686 00:49:23,470 --> 00:49:26,540 Dan ini bahkan bukan buktinya Jae Gyeong adalah pelaku sebenarnya. 687 00:49:27,440 --> 00:49:31,540 - Apakah beruntung bisa menemukan informan itu? - Nah, tentang itu... 688 00:49:33,140 --> 00:49:34,600 - Sialan. - Peranku di sini... 689 00:49:34,680 --> 00:49:35,900 adalah kekurangan gizi, Bu. 690 00:49:35,980 --> 00:49:39,110 - Aku tidak punya kekuatan di tanganku. - Kamu benar-benar harus lebih berhati-hati. 691 00:49:39,380 --> 00:49:41,520 Biarkan saya melihat apakah saya punya celana yang bisa Anda ganti. 692 00:49:42,550 --> 00:49:43,650 Apa yang sedang kamu lakukan? 693 00:49:43,750 --> 00:49:46,320 Jangan katakan apa pun kepada Bu sampai kita tahu pasti. 694 00:49:47,760 --> 00:49:49,120 Untuk apa kamu mengambil saudaramu? 695 00:49:49,360 --> 00:49:50,780 Lagipula aku akan membuat sesuatu. 696 00:49:50,860 --> 00:49:52,050 Seolah olah. 697 00:49:52,130 --> 00:49:54,880 - Kamu ingin sekali mengatakan sesuatu. - Bersembunyi! 698 00:49:54,960 --> 00:49:56,400 - Kamu hanya malu. - Aku bilang, sembunyi! 699 00:49:56,500 --> 00:49:58,170 Bagaimana sekarang? 700 00:50:00,940 --> 00:50:02,570 - Apa? - Antek Kang Jae Gyeong. 701 00:50:12,580 --> 00:50:14,050 Berandal itu. 702 00:50:14,380 --> 00:50:17,050 Kemana saja kamu? mengembara? Anda akhirnya merangkak masuk. 703 00:50:17,420 --> 00:50:19,050 Siapa yang kamu khianati kali ini? 704 00:50:19,820 --> 00:50:22,640 Dia pasti bersekongkol dengan Kang Jae Gyeong menemui Pimpinan Na. 705 00:50:22,720 --> 00:50:23,780 "Pengkhianatan" agak berlebihan. 706 00:50:23,860 --> 00:50:25,380 Hei, pengkhianatan pertama adalah yang tersulit. 707 00:50:25,460 --> 00:50:27,330 Yang selanjutnya adalah a sepotong kue, kamu tahu? 708 00:50:27,530 --> 00:50:29,630 - Berbicara dari pengalaman? - Itu saja. Kenapa kamu kecil... 709 00:50:32,900 --> 00:50:35,340 - Apakah kamu baik-baik saja? - Astaga, celana longgar. 710 00:50:35,640 --> 00:50:37,440 Benar-benar gayaku. Saya mencintai mereka. 711 00:50:39,070 --> 00:50:40,460 Apakah Anda ingin bertaruh jika Hwang Jun Hyeon... 712 00:50:40,540 --> 00:50:42,200 telah beralih ke sisi Taeha? 713 00:50:42,280 --> 00:50:43,310 Kita akan lihat siapa yang benar. 714 00:50:43,550 --> 00:50:45,950 Mengapa Anda membuat taruhan yang kekanak-kanakan? 715 00:50:48,150 --> 00:50:49,680 Kita bisa mencari tahu sendiri. 716 00:50:58,590 --> 00:50:59,900 Anda sedang makan roti tengah malam? 717 00:51:00,300 --> 00:51:03,770 Bang Geul baru saja menjatuhkannya mati. Apakah Anda ingin mencobanya? 718 00:51:04,070 --> 00:51:05,070 Dia ada di sini? 719 00:51:05,300 --> 00:51:06,330 Ya. 720 00:51:20,950 --> 00:51:22,980 (Riwayat, Tidak Ada Perangkat yang Terhubung) 721 00:51:24,420 --> 00:51:26,590 Silakan masukkan kartu memori. 722 00:51:29,490 --> 00:51:31,590 Brengsek yang teliti itu. 723 00:51:32,890 --> 00:51:33,900 Nenek. 724 00:51:35,200 --> 00:51:37,530 Bagaimana menurutmu? Bagus dan lembut, bukan? 725 00:51:38,500 --> 00:51:39,670 Saya belum memakannya. 726 00:51:40,500 --> 00:51:42,500 Lebih nikmat dengan susu. 727 00:51:48,880 --> 00:51:49,880 Ini enak. 728 00:51:50,750 --> 00:51:52,730 Oh benar. Hari sampah hari ini. 729 00:51:52,810 --> 00:51:56,050 Oh, aku akan mengeluarkannya. Mengambil membuang sampah adalah hobiku. 730 00:52:03,530 --> 00:52:04,530 (Inspeksi Kebakaran Tanpa Pemberitahuan) 731 00:52:06,460 --> 00:52:08,300 Si brengsek yang penuh perhitungan itu. 732 00:52:10,130 --> 00:52:12,800 Ya ampun. Kamu membuatku takut. 733 00:52:14,000 --> 00:52:15,920 Kamu membuatku takut, Bu. 734 00:52:16,000 --> 00:52:17,970 Apakah kamu tidak akan memanfaatkanku? 735 00:52:22,580 --> 00:52:24,150 Ada apa sekarang? 736 00:52:24,380 --> 00:52:27,550 Saya membuat beberapa pancake gurih. saya membawakannya untukmu, Tuan Hwang. 737 00:52:27,780 --> 00:52:28,970 Saya tidak menginginkannya. 738 00:52:29,050 --> 00:52:32,590 Bagaimana Anda bisa mengatakan tidak, kapan baunya sedap ini? 739 00:52:32,820 --> 00:52:35,420 - Ayo keluar. - Oh, sejujurnya. 740 00:52:35,590 --> 00:52:38,090 Anda perlu makan. Anda harus menjadi lapar sekarang. 741 00:52:38,560 --> 00:52:40,930 Ternyata enak sekali. 742 00:52:44,070 --> 00:52:45,070 Benar? 743 00:52:48,900 --> 00:52:50,070 (Tempat Sampah) 744 00:52:50,940 --> 00:52:51,970 Haruskah aku membuatnya lagi? 745 00:52:52,540 --> 00:52:54,530 - Tidak, tidak apa-apa. Aku akan mengambilnya. - Dengan serius. 746 00:52:54,610 --> 00:52:57,630 Tidak. Ya ampun. Ini, dapatkan yang ini juga. 747 00:52:57,710 --> 00:52:59,300 - Oke. - Makan ini lalu makan lagi. 748 00:52:59,380 --> 00:53:00,480 Aku akan membawanya ke dalam. 749 00:53:00,750 --> 00:53:03,180 Kemarilah. Ini tidak akan memakan waktu lama. 750 00:53:03,450 --> 00:53:06,880 - Nenek, aku kembali membawa belanjaan. - Kamu telah mengalami banyak masalah. 751 00:53:06,960 --> 00:53:08,890 - Tentu. - Jun Hyeon, bantu dia. 752 00:53:10,330 --> 00:53:11,660 Terima kasih. 753 00:53:12,830 --> 00:53:13,900 Masuk. 754 00:53:27,880 --> 00:53:30,280 Oh, aku baru saja mengambil foto selfie. 755 00:53:32,050 --> 00:53:33,950 Hanya satu selfie cepat. 756 00:54:04,910 --> 00:54:07,670 Pertama, ganti laptop untuk Tim DX Kimia... 757 00:54:07,750 --> 00:54:09,650 lalu lanjutkan ke Tim Akuisisi Bakat. 758 00:54:09,920 --> 00:54:11,410 Ada departemen pertemuan sore ini, 759 00:54:11,490 --> 00:54:12,520 jadi berikan dukungan untuk itu. 760 00:54:21,300 --> 00:54:22,300 Hai. 761 00:54:23,470 --> 00:54:24,500 Ada apa dengan kalian berdua hari ini? 762 00:54:26,840 --> 00:54:29,360 Sepertinya Hwang Jun Hyeon sedang merencanakan sesuatu, 763 00:54:29,440 --> 00:54:31,110 tapi kita tidak punya cara untuk mengetahui apa itu. 764 00:54:31,940 --> 00:54:34,830 Saya tidak tahan lagi. saya akan menjadi seorang pria dan hanya... 765 00:54:34,910 --> 00:54:37,700 - Tidak. - Apakah ini surat pengunduran diri? 766 00:54:37,780 --> 00:54:40,250 Apakah itu surat pengunduran diri Hwang Jun Hyeon sangat ingin melihatnya? 767 00:54:41,980 --> 00:54:45,170 "Untuk Jun Hyeon. Hati. Halo. Pertama kali aku melihatmu..." 768 00:54:45,250 --> 00:54:49,180 “Itu adalah hal-hal yang tidak saya inginkan telah kulakukan sebelum aku bertemu denganmu..." 769 00:54:49,260 --> 00:54:51,290 Surat ini dimaksudkan untuk menyentuh, kamu tahu? 770 00:54:51,960 --> 00:54:53,560 Saya menulis ulang lebih dari sepuluh kali. 771 00:54:55,630 --> 00:54:57,920 Setelah semua yang kita lalui bersama, 772 00:54:58,000 --> 00:54:59,900 Aku ragu perasaannya hebat tentang ini juga. 773 00:55:00,300 --> 00:55:02,770 Jun Hyeon bukan pria seburuk itu. 774 00:55:03,810 --> 00:55:08,710 Tidak, dia benar-benar berdarah dingin. Dia kasar dan sedingin es. 775 00:55:10,610 --> 00:55:13,110 Dia mirip ayahku. 776 00:55:15,450 --> 00:55:16,480 Bang Geul. 777 00:55:17,150 --> 00:55:19,890 Ketua sangat memperhatikanmu. 778 00:55:20,860 --> 00:55:22,090 Dia hanya tidak pandai menunjukkannya. 779 00:55:22,460 --> 00:55:25,130 Tidak apa-apa. Saya tidak membenci ayahku. Dia sedang sibuk. 780 00:55:25,530 --> 00:55:26,530 Itu tidak benar. 781 00:55:26,900 --> 00:55:29,830 Saat dia mendengar itu kamu diintimidasi di AS, 782 00:55:30,200 --> 00:55:33,050 Ketua melewatkan pembukaan dari Kompleks Hidrogen Daesan... 783 00:55:33,130 --> 00:55:34,590 yang dia cari menantikan selama bertahun-tahun... 784 00:55:34,670 --> 00:55:37,230 - dan terbang langsung ke AS. - Ketua melakukannya? 785 00:55:37,310 --> 00:55:38,340 Tentu saja. 786 00:55:39,270 --> 00:55:41,910 Dia merobeknya sampai mereka menangis berantakan. 787 00:55:42,240 --> 00:55:44,000 Dia bahkan mendapat janji tertulis dari mereka... 788 00:55:44,080 --> 00:55:45,450 bahwa mereka tidak akan pernah mengganggumu lagi. 789 00:55:45,680 --> 00:55:48,750 Tapi bahkan setelah itu, dia masih sangat marah. 790 00:55:50,550 --> 00:55:53,190 Jadi itu sebabnya mereka sikap tiba-tiba berubah. 791 00:55:55,720 --> 00:55:58,360 Tapi kenapa dia pergi tanpa melihat saya? Dia pergi jauh-jauh ke Amerika. 792 00:55:58,630 --> 00:56:00,800 Karena jika dia melihatmu, hatinya akan melunak, 793 00:56:01,560 --> 00:56:03,500 dan dia tidak akan melakukannya bisa meninggalkanmu di sana. 794 00:56:04,070 --> 00:56:05,200 Tapi jika dia membawamu kembali, 795 00:56:05,700 --> 00:56:07,340 Anda harus melakukannya berurusan dengan Jae Gyeong lagi. 796 00:56:08,170 --> 00:56:09,470 Itu sebabnya dia menahan diri. 797 00:56:09,900 --> 00:56:11,910 Dia tahu semua yang dia lakukan? 798 00:56:13,140 --> 00:56:15,940 Ketua selalu merasa kasihan bahwa dia tidak bisa berbuat lebih banyak untukmu. 799 00:56:16,980 --> 00:56:19,150 Dia pikir begitu bagaimana dia bisa melindungimu. 800 00:56:19,550 --> 00:56:21,180 Itu bukan karena dia tidak mencintaimu. 801 00:56:21,750 --> 00:56:24,120 Jika dia akan mati seperti ini, 802 00:56:25,350 --> 00:56:28,360 kenapa dia menyembunyikan perasaannya? Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa? 803 00:56:30,360 --> 00:56:31,730 Dia selalu tampak lebih besar dari kehidupan. 804 00:56:33,600 --> 00:56:35,660 Tapi Ketuanya hanya seorang ayah. 805 00:56:35,830 --> 00:56:37,570 Kenapa kamu menangis sekarang juga? 806 00:56:38,470 --> 00:56:41,240 Kebaikan. Kopi ada padaku. 807 00:56:41,540 --> 00:56:43,930 - Es vanilla latte, kan? - Es vanilla latte. 808 00:56:44,010 --> 00:56:45,010 Istirahat saja di sini. 809 00:56:45,410 --> 00:56:47,480 Dapatkan dari tempat itu tepat di depan kantor. 810 00:56:48,410 --> 00:56:50,450 Mintalah dua pompa sirup kepada mereka. 811 00:56:57,190 --> 00:56:59,470 - Mama. - Ibu Bang Geul. 812 00:56:59,550 --> 00:57:00,680 Jika Anda sudah selesai dengan tauge, 813 00:57:00,760 --> 00:57:01,940 bawa ke sini supaya aku bisa merebusnya. 814 00:57:02,020 --> 00:57:03,290 Ya, akan datang. 815 00:57:04,560 --> 00:57:07,030 Hwang Jun Hyeon akan pergi dalam perjalanan bisnis hari ini. 816 00:57:07,600 --> 00:57:09,360 Perjalanan bisnis? Kemana? 817 00:57:12,000 --> 00:57:14,170 Nenek lupa. 818 00:57:14,940 --> 00:57:16,870 Dia bilang itu dimulai dengan Dae-sesuatu. 819 00:57:17,540 --> 00:57:18,970 Ya ampun? 820 00:57:19,870 --> 00:57:22,540 Mungkinkah itu Daesan? Maksudmu Kompleks Hidrogen Daesan? 821 00:57:26,010 --> 00:57:28,050 Sudah kubilang, kamu tidak melakukannya harus datang sejauh ini. 822 00:57:29,480 --> 00:57:31,120 Ketua tidak menyukai variabel. 823 00:57:31,390 --> 00:57:33,790 Sekretaris Jo, apakah Anda yakin kamu tidak hanya bertindak sendiri? 824 00:57:37,730 --> 00:57:39,430 Bisakah kamu benar-benar mengeluarkannya tanpa sepengetahuan staf? 825 00:57:39,660 --> 00:57:42,600 Setelah saya menonaktifkan CCTV, Aku akan menyalakan alarm kebakaran. 826 00:57:43,200 --> 00:57:44,820 Truk pemadam kebakaran akan mengambil alih lima menit untuk tiba. 827 00:57:44,900 --> 00:57:46,870 Kalau begitu aku akan mengeluarkannya, jadi tunggu saja. 828 00:57:47,640 --> 00:57:48,700 Jangan khawatir. 829 00:57:49,640 --> 00:57:51,040 Jika kamu begitu curiga, 830 00:57:51,710 --> 00:57:52,910 kamu bisa ikut denganku. 831 00:58:08,660 --> 00:58:10,610 - Ayo pergi. - Api. Ada api! 832 00:58:10,690 --> 00:58:12,750 - Evakuasi. - Evakuasi. 833 00:58:12,830 --> 00:58:13,830 Api! 834 00:58:31,280 --> 00:58:32,280 (Masukkan Kata Sandi) 835 00:58:37,520 --> 00:58:38,620 (Mentransfer File) 836 00:58:44,730 --> 00:58:45,760 Mengapa ia melakukan ini lagi? 837 00:58:46,590 --> 00:58:47,760 Tapi dia sudah mati. 838 00:58:57,310 --> 00:58:59,910 (Lee Sang Jae) 839 00:59:01,240 --> 00:59:05,050 - Aku akan meneleponmu kembali saat... - Bang Geul ada di sana. 840 00:59:07,380 --> 00:59:10,950 - Apa? - Manajer Park berkata Ms. Jo memberitahunya. 841 00:59:11,220 --> 00:59:13,720 Dia sepertinya tahu itu kamu dan Taeha melakukan kontak. 842 00:59:14,260 --> 00:59:15,860 Saya pikir Bang Geul menemukan sesuatu. 843 00:59:17,130 --> 00:59:18,130 Apa maksudmu? 844 00:59:21,130 --> 00:59:22,360 Apa yang sedang kamu lakukan? 845 00:59:23,900 --> 00:59:26,030 - Kang Bang Geul! - Kamu... 846 00:59:27,770 --> 00:59:29,870 Apakah kamu benar-benar mengkhianati Kang Jae Gyeong? 847 00:59:31,310 --> 00:59:32,910 Apakah kamu memihak Taeha? 848 00:59:33,340 --> 00:59:35,410 Aku sudah bilang padamu untuk bersembunyi. 849 00:59:36,040 --> 00:59:37,180 Apa yang kamu lakukan di sini? 850 00:59:45,590 --> 00:59:47,890 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 851 00:59:48,890 --> 00:59:50,660 Aturannya adalah menyingkirkan saksi mana pun. 852 00:59:51,560 --> 00:59:52,560 Nona Muda. 853 00:59:53,700 --> 00:59:56,860 - Bangun. Apakah kamu baik-baik saja? - Hei, Jun Hyeon. 854 01:00:04,640 --> 01:00:07,780 Sialan, Jun Hyeon. Tunggu. 855 01:00:08,240 --> 01:00:10,210 Nona Muda, apakah kamu baik-baik saja? 856 01:00:10,510 --> 01:00:11,580 Tuan Park. 857 01:00:12,110 --> 01:00:13,750 saya baik-baik saja. 858 01:00:24,930 --> 01:00:26,110 - Bang Geul. - Ya ampun. 859 01:00:26,190 --> 01:00:27,200 Bang Geul! 860 01:00:30,100 --> 01:00:32,100 Ya, kami berada di Kompleks Hidrogen Daesan. 861 01:00:32,870 --> 01:00:34,370 Anda seharusnya pergi ke AS saja! 862 01:00:34,700 --> 01:00:36,500 Kamu bilang kamu ingin lari pergi, jadi kenapa kamu masih di sini? 863 01:00:37,110 --> 01:00:39,370 Kenapa aku tidak pernah sekalipun sungguh-sungguh menghargai gadis luar biasa ini? 864 01:00:40,070 --> 01:00:42,140 Orang yang hanya akan tersenyum begitu cerah ketika aku mendorongnya menjauh. 865 01:00:43,710 --> 01:00:45,680 Bangun, Bang Geul! 866 01:00:46,080 --> 01:00:48,380 Buka matamu! Tidak bisakah kamu mendengar ayahmu? 867 01:01:37,330 --> 01:01:38,830 Kamu masih di sini? 868 01:01:40,270 --> 01:01:41,270 Jae Seong. 869 01:01:59,490 --> 01:02:00,990 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 870 01:02:02,020 --> 01:02:04,130 Pastikan ayahku bangun naik. Hidupmu bergantung padanya. 871 01:02:05,330 --> 01:02:06,330 Ya, tuan. 872 01:02:17,310 --> 01:02:18,310 Ayah. 873 01:02:19,040 --> 01:02:20,040 Tunggu... 874 01:02:21,240 --> 01:02:22,940 hanya sedikit lebih lama. 875 01:02:29,280 --> 01:02:30,590 Bantu aku! 876 01:02:40,730 --> 01:02:41,860 Apakah ada orang di sana? 877 01:02:42,360 --> 01:02:45,670 Saya terjebak di sini. Apakah ada orang di sana? 878 01:02:46,730 --> 01:02:48,540 Saya terjebak di sini! 879 01:02:49,100 --> 01:02:50,810 Saya Hwang Jun Hyeon! 880 01:03:02,680 --> 01:03:05,650 (Pemula yang Terlahir Kembali) 881 01:03:26,810 --> 01:03:28,430 Aku membiarkanmu ikut dalam balas dendamku. 882 01:03:28,510 --> 01:03:30,080 Jadi mulai sekarang, kami melakukan semuanya bersama-sama. 883 01:03:30,310 --> 01:03:32,300 Saya menemukan CCTV aslinya rekaman dari rumah sakit. 884 01:03:32,380 --> 01:03:35,850 Mari kita tunjukkan pada dunia apa itu tipe pria seperti Na Byeong Mo. 885 01:03:35,950 --> 01:03:37,110 Kami telah mengamankan bukti tidak langsung... 886 01:03:37,190 --> 01:03:38,190 menunjuk pelaku sebenarnya. 887 01:03:38,720 --> 01:03:40,580 Dapatkan semua koneksi kami kejaksaan dan polisi. 888 01:03:40,660 --> 01:03:42,680 Jika kamu tidak ingin ikut berita dengan Na Byeong Mo, 889 01:03:42,760 --> 01:03:45,090 - lalu masukkan dia ke penjara sekarang. - Jadi kamu ingin berkelahi? 890 01:03:45,890 --> 01:03:47,530 Apakah menurutmu ayahku akan melakukannya membiarkanmu lolos begitu saja? 891 01:03:48,130 --> 01:03:50,830 Singkirkan dia. Dan buatlah yakin tidak ada yang tersisa. 892 01:03:51,170 --> 01:03:54,190 Kamu benar-benar sesuatu yang lain, memerintahkan seseorang untuk dibunuh. 893 01:03:54,270 --> 01:03:56,320 Bagaimana kalau kita mengambil alih seluruh Taeha? 894 01:03:56,400 --> 01:03:58,830 Kalau begitu, bolehkah aku memberitahumu apa yang kuinginkan? 895 01:03:58,910 --> 01:04:01,610 Target akhir saya adalah Ketua Kang Jae Gyeong.