1
00:00:21,564 --> 00:00:23,987
مامان! دیوید برس مو را گرفت.

2
00:00:24,066 --> 00:00:26,319
دیوید، برس خواهرت را پس بده.

3
00:00:35,536 --> 00:00:37,254
یک دقیقه

4
00:00:45,921 --> 00:00:49,300
♪ خورشید طلوع کرد
بدون هیچ نتیجه گیری ♪

5
00:00:49,383 --> 00:00:52,353
♪ تراوش گل
در رختخوابشان ♪

6
00:00:52,428 --> 00:00:55,477
♪ زمزمه گورستان شهر ♪

7
00:00:55,556 --> 00:00:59,060
♪ من کاملا بیدار هستم صبح است ♪

8
00:01:01,103 --> 00:01:04,277
♪ من داروهایم را دارم
من زنم را دارم ♪

9
00:01:04,356 --> 00:01:07,485
♪ دوری می کنند
تنهایی من ♪

10
00:01:07,568 --> 00:01:10,663
♪ پدر و مادر من آنها
دین خود را داشته باشند ♪

11
00:01:10,738 --> 00:01:14,368
♪ اما بخواب
خانه های جدا ♪

12
00:01:16,243 --> 00:01:20,589
♪ شمارش بدن را خواندم
خارج از کاغذ ♪

13
00:01:22,833 --> 00:01:26,929
♪ و اکنون نوشته شده است
تمام صورتم ♪

14
00:01:29,090 --> 00:01:33,641
♪ هیچ کس هرگز برنامه ریزی نمی کند
در ناودان بخواب ♪

15
00:01:35,763 --> 00:01:39,984
♪ گاهی اوقات همینطور است
راحت ترین مکان ♪

16
00:01:42,394 --> 00:01:45,944
♪ بنابراین من تنفس می نوشم
نوشتن آواز ♪

17
00:01:46,023 --> 00:01:48,993
♪ هر روز من در ساعت هستم ♪

18
00:01:49,068 --> 00:01:51,992
♪ ذهن من به سرعت می چرخد
با تمام آرزوهایم ♪

19
00:01:52,071 --> 00:01:53,789
♪ اما نمی توانم ادامه دهم
با چیزی که گرفتم ♪

20
00:01:53,864 --> 00:01:55,116
ترکش کن

21
00:01:57,701 --> 00:02:00,875
می دانید، صفحه کلید از
ماشین تحریر در واقع طراحی شده بود

22
00:02:00,955 --> 00:02:02,832
برای کاهش سرعت مردم

23
00:02:02,915 --> 00:02:04,542
اوه، آره؟

24
00:02:04,625 --> 00:02:07,344
♪ یک تلفن
برای صحبت با غریبه ها ♪

25
00:02:07,419 --> 00:02:08,511
♪ مسلسل ♪

26
00:02:08,587 --> 00:02:11,636
در اینجا ما می رویم.

27
00:02:11,715 --> 00:02:15,219
♪ پس وقتی هستی
از او خواسته شد که با یک جنگ مبارزه کند

28
00:02:15,302 --> 00:02:19,478
♪این دیگه هیچی نیست ♪

29
00:02:19,557 --> 00:02:22,857
♪ بهتر است به The بپیوندید
طرفی که قراره برنده بشه ♪

30
00:02:22,935 --> 00:02:24,107
مصرف بیش از حد PCP.

31
00:02:27,314 --> 00:02:31,410
♪ همه اینها چگونه شروع شد ♪

32
00:02:31,485 --> 00:02:34,614
♪ اما ما درست می کنیم
"لعنتی مطمئنم"

33
00:02:34,697 --> 00:02:36,825
♪ چطور تموم میشه ♪

34
00:02:36,907 --> 00:02:39,911
♪ اوه بله ما این کار را خواهیم کرد
اوه بله ما ♪

35
00:02:46,208 --> 00:02:47,960
لعنتی او را بی حرکت نگه دار

36
00:02:48,043 --> 00:02:50,387
بد من دارم سعی میکنم
به او یک

37
00:02:51,922 --> 00:02:53,014
لعنتی! لعنتی!

38
00:02:53,090 --> 00:02:54,387
چی؟

39
00:02:54,466 --> 00:02:56,594
گیر کرد.

40
00:02:56,677 --> 00:02:58,179
برو اینو گرفتم

41
00:03:01,473 --> 00:03:02,599
چه اتفاقی افتاد؟

42
00:03:02,683 --> 00:03:03,855
او گیر کرد.

43
00:03:17,615 --> 00:03:19,993
بسیار خوب، اجازه دهید
این چیز را به حرکت درآورید

44
00:03:20,075 --> 00:03:22,794
من آوریل را گرفتم
به طور منظم وارد اتاق VIP می شود

45
00:03:22,870 --> 00:03:25,749
و او به من 7000 دلار داد.

46
00:03:25,831 --> 00:03:27,674
من به لعنتی نمی پردازم
لعنت به اون عوضی

47
00:03:27,750 --> 00:03:29,673
او دیوانه شده است؟

48
00:03:29,752 --> 00:03:31,800
آره چیزی هست
ناخوشایند تر

49
00:03:31,879 --> 00:03:33,802
از الگوهای روی اتاق های هتل؟

50
00:03:36,008 --> 00:03:39,512
- میدونم
- چرا آنها نمی توانند فقط از رنگ های ثابت استفاده کنند؟

51
00:03:39,595 --> 00:03:42,189
پنهان کردن لکه ها راحت تر است.

52
00:03:42,264 --> 00:03:44,016
این خیلی درست است.

53
00:03:46,560 --> 00:03:48,813
باید اینو بگیریم
لعنتی روی جایگاه

54
00:03:56,987 --> 00:03:59,410
اوه منتظر چی هستی؟

55
00:04:00,824 --> 00:04:03,247
سلام مایک

56
00:04:03,327 --> 00:04:06,126
نمیدونی ساعت چنده؟

57
00:04:06,205 --> 00:04:10,836
رئیس آتش نشانی مسئول تمام تصمیمات است
ساخته شده از آتش نشانی، درست است؟

58
00:04:10,918 --> 00:04:13,717
اوه، در بیشتر موارد، بله.

59
00:04:13,796 --> 00:04:16,515
اگر رئیس آتش نشانی
در حال حذف سفارشات کاری بود

60
00:04:16,590 --> 00:04:21,312
که مستقیما منجر به ارسال غیر کاری شد
کامیون ها آتش می گیرند، این تقصیر اوست؟

61
00:04:21,387 --> 00:04:23,810
بله، حدس می زنم
شما می توانید آن را بگویید

62
00:04:23,889 --> 00:04:26,642
بعد همه چیز مزخرف است
آنها مردی را به دلیل جعل رزومه اش اخراج کردند.

63
00:04:26,725 --> 00:04:29,148
به این دلیل است که او افشا کرد
سفارشات کار

64
00:04:29,228 --> 00:04:31,276
برای تغییر کمی دیر است
تاکتیک ما، اینطور نیست؟

65
00:04:31,355 --> 00:04:33,824
او در قیمت پیچیده بود
تعمیرات اما مهم نبود

66
00:04:33,899 --> 00:04:35,697
چون هرگز نبودند
تعمیرات را انجام خواهم داد

67
00:04:35,776 --> 00:04:37,369
هی خفه شو

68
00:04:37,444 --> 00:04:39,742
مایک کجایی؟

69
00:04:39,822 --> 00:04:41,665
فقط پاتوق کردن
با چند دوست

70
00:04:41,740 --> 00:04:44,368
میدونی چیه؟ کمی بخوابی
من اینو گرفتم، باشه؟

71
00:04:44,451 --> 00:04:46,124
خداحافظ

72
00:04:49,832 --> 00:04:51,550
سلام

73
00:05:03,262 --> 00:05:04,479
هنوز خوابی؟

74
00:05:04,555 --> 00:05:05,727
بله.

75
00:05:07,308 --> 00:05:10,562
آه

76
00:05:10,644 --> 00:05:13,022
شما به هیئت منصفه می‌پیوندید.
دلیل اخراج موکلم

77
00:05:13,105 --> 00:05:14,903
به این دلیل بود که او
رزومه خود را جعل کرد،

78
00:05:14,982 --> 00:05:17,451
نه به خاطر اینکه رفت
بالای سرت

79
00:05:17,526 --> 00:05:21,076
و گزارش داد که کامیون ها نمی گیرند
رفع شد و مردم در نتیجه جان خود را از دست دادند.

80
00:05:21,155 --> 00:05:23,078
بگو بله.

81
00:05:23,157 --> 00:05:25,080
بله.

82
00:05:25,159 --> 00:05:27,912
تو هم گفتی فقط رفتی
برای بررسی رزومه مشتریم

83
00:05:27,995 --> 00:05:32,045
بعد از اینکه به رسانه ها رفت.
درسته؟

84
00:05:32,124 --> 00:05:35,970
در 9 مه یک کامیون به خانه
الکس فورمن با پمپ ویفر شکسته.

85
00:05:36,045 --> 00:05:38,218
که منجر به آقای
سرکارگر در حال سوختن.

86
00:05:38,297 --> 00:05:41,176
در 17 ژوئن، یک کامیون دیگر رفت
به خانه کریستال دوگان

87
00:05:41,258 --> 00:05:42,976
همچنین با یک پمپ غیر کار،

88
00:05:43,052 --> 00:05:45,976
همچنین منجر به خانم
دوگان در حال سوختن.

89
00:05:46,055 --> 00:05:47,602
آیا این درست است؟

90
00:05:47,681 --> 00:05:49,183
هست.

91
00:05:49,266 --> 00:05:51,360
نه گند؟ لعنتی

92
00:05:51,435 --> 00:05:54,188
می دانست که غیر کاری فرستاده است
ماشین های آتش نشانی به خانه های آتش گرفته؟

93
00:05:54,271 --> 00:05:56,490
او می گوید که نکرده است.

94
00:05:56,565 --> 00:05:59,569
گفتی کامیون ها خراب شده اند
چون سفارشات کار حذف شد

95
00:05:59,651 --> 00:06:02,575
دستور کار می تواند هر چیزی باشد.
این می تواند یک تراز لاستیک باشد،

96
00:06:02,654 --> 00:06:04,873
این می تواند یک پارگی در
پارچه صندلی لعنتی

97
00:06:04,948 --> 00:06:07,246
اما اشک نبود
در پارچه صندلی لعنتی

98
00:06:07,326 --> 00:06:09,420
پمپ های لعنتی
کار نمی کند، درست است؟

99
00:06:13,040 --> 00:06:15,008
بنابراین، اگر کار دستور دهد
حذف شده بود

100
00:06:15,084 --> 00:06:17,587
و تو نمی دانستی
کامیون ها باید تعمیر شوند،

101
00:06:17,669 --> 00:06:20,513
آنها هرگز قرار نبودند
برای شروع تعمیر شد

102
00:06:20,589 --> 00:06:24,219
بعد از اینکه متوجه سیستم کاغذبازی شدید
چون سفارشات کار خیلی خراب بود

103
00:06:24,301 --> 00:06:26,474
که به طور تصادفی
تایید دو خودروی آتش نشانی

104
00:06:26,553 --> 00:06:29,853
که در واقع نداشت
پمپ های آب در حال کار،

105
00:06:29,932 --> 00:06:31,980
با درک این موضوع،
چون مشتری من

106
00:06:32,059 --> 00:06:35,233
آتش نشانی را در معرض دید قرار داد
آشفتگی بوروکراتیک برای مردم،

107
00:06:35,312 --> 00:06:40,068
بعد از اینکه متوجه این موضوع شدید، شما
بهترین استفاده را از زمان خود حس کردید

108
00:06:40,150 --> 00:06:42,528
بازگشت به عقب نخواهد بود
و سیستم را تعمیر کنید

109
00:06:42,611 --> 00:06:45,535
در تلاش برای جلوگیری از
مرگ بیشتر مردم بی گناه

110
00:06:45,614 --> 00:06:47,662
شما اول فکر کردید
کاری که باید انجام دهید

111
00:06:47,741 --> 00:06:50,540
دنبال مشتریم بودم
درخواست کار و رزومه

112
00:06:50,619 --> 00:06:54,340
حتی اگر او قبلاً کار می کرد
برای بخش به مدت چهار سال

113
00:06:54,415 --> 00:06:56,884
ممکن است این چیزی باشد که به نظر می رسد.

114
00:06:56,959 --> 00:07:01,339
ببخشید آقا، سوال ساده ای است.
اول کدام را بررسی کردید؟

115
00:07:01,422 --> 00:07:04,016
سیستم سفارش کار که
تازه باعث مرگ شده بود

116
00:07:04,091 --> 00:07:06,014
از دو انسان بی گناه

117
00:07:06,093 --> 00:07:09,518
یا یک شغل چهار ساله
درخواست یک کارمند

118
00:07:09,596 --> 00:07:12,520
که فقط علنی بود
تو را تحقیر کرد؟

119
00:07:12,599 --> 00:07:16,479
و به شما یادآوری می کنم که آقا
که تو قسم خوردی

120
00:07:16,562 --> 00:07:20,157
من حدس می زنم که
برنامه اول بود

121
00:07:23,026 --> 00:07:24,949
بدون سوال بیشتر،
جناب شما

122
00:07:31,410 --> 00:07:34,755
شما یا کسی که دوستش دارید را دارید
در یک تصادف مجروح شد

123
00:07:34,830 --> 00:07:38,050
به دلیل سهل انگاری
از شخص دیگری؟

124
00:07:38,125 --> 00:07:41,755
با دانزینگر و ویس تماس بگیرید.
تماس تلفنی رایگان است

125
00:07:41,837 --> 00:07:44,181
و مشاوره هم همینطور.

126
00:07:44,256 --> 00:07:47,351
شما به حرفه ای نیاز دارید،
وکلای مجرب محاکمه

127
00:07:47,426 --> 00:07:49,724
که به مشتریان خود اهمیت می دهند

128
00:07:49,803 --> 00:07:53,728
برای دریافت تسویه نقدی که
شما و خانواده تان شایسته آن هستید

129
00:07:53,807 --> 00:07:57,482
منتظر نباش امروز تماس بگیرید

130
00:07:59,605 --> 00:08:01,323
جدی میگی؟

131
00:08:01,398 --> 00:08:04,652
واقعیت این است که تصادفات رانندگی

132
00:08:04,735 --> 00:08:07,784
و سهل انگاری نتیجه می دهد
جوایز آسیب شخصی بالاتر

133
00:08:07,863 --> 00:08:11,663
و جوایز بالاتر هیئت داوران
90 درصد آنها حتی اتاق دادگاه را هم نمی بینند.

134
00:08:11,742 --> 00:08:14,086
شما باید واقعا
من را جدی بگیرید

135
00:08:14,161 --> 00:08:16,584
باید مشروب بخوری مشاور
ما جشن می گیریم

136
00:08:16,663 --> 00:08:18,916
من به شما یادآوری می کنم که ما
پول بیشتری به دست می آورد

137
00:08:18,999 --> 00:08:21,127
اگر امروز را حل کرده بودیم
پرونده قبل از محاکمه

138
00:08:21,210 --> 00:08:22,883
باید یادآوری کنم
که ما بردیم؟

139
00:08:26,548 --> 00:08:28,425
اوه لعنتی

140
00:08:28,509 --> 00:08:31,638
زیاد نمی مانیم
مثلا پنج دقیقه، باشه؟

141
00:08:32,888 --> 00:08:34,390
اوه، نه، ممنون

142
00:08:34,473 --> 00:08:35,850
شوهرمو دیدی؟

143
00:08:35,933 --> 00:08:37,355
اوه، نه.

144
00:08:42,523 --> 00:08:45,402
آبجو، تکیلا، جک، رام؟

145
00:08:45,484 --> 00:08:47,031
خوب

146
00:08:49,988 --> 00:08:52,207
مایک دستیار حقوقی من است.

147
00:08:52,282 --> 00:08:54,580
لطفا بگو شوخی میکنی

148
00:08:54,660 --> 00:08:56,628
اوه، نه

149
00:08:56,703 --> 00:08:59,377
او واقعاً تغییر نکرده است
از کلاس هشتم، او؟

150
00:08:59,456 --> 00:09:01,003
نه، او این کار را نکرده است.

151
00:09:01,083 --> 00:09:03,177
آیا دیده اید
شوهر لعنتی من؟

152
00:09:03,252 --> 00:09:06,051
من فکر می کنم او ممکن است برگردد.

153
00:09:06,129 --> 00:09:10,475
من تا به حال در مورد لعنتی نشنیده ام
زیر لیوانی، ای حیوان لعنتی!

154
00:09:12,302 --> 00:09:14,976
حالا میتونیم بریم؟

155
00:09:15,055 --> 00:09:17,308
چطور شد که به خودت آموزش دادی
اتفاقا امشب کلاس؟

156
00:09:17,391 --> 00:09:19,689
من این کار را نکردم.

157
00:09:19,768 --> 00:09:23,022
شما نمی توانید به لغو کلاس خود ادامه دهید.
شاگردان شاکی بوده اند.

158
00:09:23,105 --> 00:09:25,733
چرا؟ همه آنها اینجا هستند.

159
00:09:25,816 --> 00:09:30,162
اوه و خانم، او هنوز منتظر است
آن مقالات در مورد حمل و نقل

160
00:09:30,237 --> 00:09:33,741
عیسی مسیح، تو از همه اعمال قانونی بدتر هستی.
دیگر صحبت از کار نیست.

161
00:09:33,824 --> 00:09:36,293
همه، دیگر در مورد کار صحبت نکنید.
این یک مهمانی است.

162
00:09:36,368 --> 00:09:38,041
جالب است
مهمانی، مایک.

163
00:09:38,120 --> 00:09:39,997
هی، چه خبر است؟

164
00:09:40,080 --> 00:09:42,549
سلام. این چه لعنتی است؟

165
00:09:42,624 --> 00:09:44,217
تمساح است.

166
00:09:44,293 --> 00:09:46,887
فقط بیرون مانده است،
قدم بزن

167
00:09:53,468 --> 00:09:55,846
هی، بچه ها گوش کنید

168
00:09:55,929 --> 00:09:58,182
نمیتونم به داشتن ادامه بدم
شرکت من به شما کار می دهد

169
00:09:58,265 --> 00:10:00,643
قرار است بگیرد
تو دوبرابر...

170
00:10:00,726 --> 00:10:03,980
دو برابر بیشتر برای یافتن پرونده 1994
کینگز کانتی در مقابل استیونسون

171
00:10:04,062 --> 00:10:07,692
که از حقوق مردم حمایت می کند
دارای معلولیت برای نگهداری از حیوانات خانگی خود،

172
00:10:07,774 --> 00:10:11,449
از جمله حیواناتی که برای احساسات استفاده می شوند
حمایت در مواردی مانند افسردگی

173
00:10:11,528 --> 00:10:13,201
صرف نظر از
سیاست صاحبخانه

174
00:10:13,280 --> 00:10:15,658
انجام اخراج از
مشتری شما غیرقانونی است،

175
00:10:15,741 --> 00:10:18,961
و افزایش ارزش آنچه خواهد بود
اکنون یک شهرک واقعاً خوب باشد.

176
00:10:19,036 --> 00:10:22,631
شما خوش آمدید.
تا دوشنبه براتون دارم

177
00:10:24,583 --> 00:10:26,460
متشکرم.

178
00:10:26,543 --> 00:10:29,012
شما بچه ها میروید ببینید
اون پرستار فردا درسته؟

179
00:10:29,087 --> 00:10:30,885
آره

180
00:10:32,132 --> 00:10:33,554
بسیار خوب. من باید بروم

181
00:10:33,634 --> 00:10:35,261
یعنی چی باید بری؟

182
00:10:35,344 --> 00:10:37,221
نمیتونم بمونم
ریتا الان تو ماشینه

183
00:10:37,304 --> 00:10:39,102
مارمولک شما تلاش کرد
تا پایش را گاز بگیرد

184
00:10:39,181 --> 00:10:41,024
کفش سفید پوشیده بود؟
او از آنها متنفر است.

185
00:10:41,099 --> 00:10:43,067
نرو تازه به اینجا رسیدی

186
00:10:43,143 --> 00:10:45,362
من یک طرفدار برتری نژاد سفید گرفتم
از شما می خواهم که صاف شوید

187
00:10:45,437 --> 00:10:47,064
جدی میگی؟

188
00:10:47,147 --> 00:10:49,570
این یک مکالمه عالی خواهد بود.

189
00:10:49,650 --> 00:10:53,154
جیمی، چه لعنتی؟ آیا شما دیوانه هستید؟
مردم در طبقه بالا هستند.

190
00:10:53,236 --> 00:10:56,911
در رختخواب ما، در لعنتی ما
تخت، ای احمق!

191
00:10:56,990 --> 00:11:00,415
جیمی، باید در موردش صحبت کنیم
این، اما این راه نیست.

192
00:11:00,494 --> 00:11:03,919
عذرخواهی کن

193
00:11:05,707 --> 00:11:07,425
عذرخواهی کن

194
00:11:07,501 --> 00:11:10,254
♪ ما همینطوریم ♪

195
00:11:10,337 --> 00:11:12,840
متاسفم

196
00:11:15,342 --> 00:11:17,185
من طلاق میخوام

197
00:11:17,260 --> 00:11:19,860
♪ ما همینطوریم ♪

198
00:11:26,228 --> 00:11:28,026
میبینمت

199
00:11:32,776 --> 00:11:34,995
باشه همه
درام تمام شد

200
00:11:36,113 --> 00:11:37,205
لعنت به

201
00:11:43,370 --> 00:11:45,668
چرا هنوز داری
این تکه مزخرف؟

202
00:11:45,747 --> 00:11:48,045
من عاشق این ماشین هستم.
شما می توانید آن را رانندگی کنید.

203
00:11:50,961 --> 00:11:53,965
اون نوشیدنی بو میده
مثل الاغ گشاد

204
00:11:54,047 --> 00:11:56,926
برای بدن خوب است،
برای روح خوب است

205
00:11:57,008 --> 00:11:58,635
آقای مهره سلامت.

206
00:11:58,719 --> 00:12:00,767
شما دستگاه گوارش خود را درمان می کنید
لوله مانند فاضلاب

207
00:12:00,846 --> 00:12:04,646
تمام آن نوشابه دارد
مری شما را از بین ببرید

208
00:12:19,406 --> 00:12:21,374
پس تفنگت را پس گرفتی؟

209
00:12:23,076 --> 00:12:24,498
هنوز نه.

210
00:12:24,578 --> 00:12:26,125
شما خوبی؟

211
00:12:26,204 --> 00:12:27,956
او به زودی برمی گردد.

212
00:12:33,670 --> 00:12:37,516
بنابراین، پس از من
کمی روی خودم تصمیم گرفتم بجنگم.

213
00:12:37,591 --> 00:12:39,514
اوه، ممنون عزیزم

214
00:12:39,593 --> 00:12:44,690
منظورم این است که ایدز یک بیماری نیست
حکم اعدام دیگر

215
00:12:44,765 --> 00:12:48,019
و دارو بهتر می شود
و هر سال بهتر است

216
00:12:48,101 --> 00:12:49,853
اوه، مطمئنا، بله، البته.

217
00:12:49,936 --> 00:12:51,188
این تمام چیزی است که ما داشتیم.

218
00:12:51,271 --> 00:12:52,898
دیوید، یک لیوان؟

219
00:12:52,981 --> 00:12:55,530
این خوب است. ما خوب هستیم
ممنون دیوید

220
00:12:55,609 --> 00:12:57,452
آیا می توانم با آقای دیدلز بازی کنم؟

221
00:12:57,527 --> 00:12:59,450
البته عزیزم البته.

222
00:13:01,907 --> 00:13:07,038
به هر حال، داریل گفت اگر کسی باشد
می تواند کمک کند، ممکن است شما باشید.

223
00:13:07,120 --> 00:13:10,795
دوست من جفری اختراع کرد
این بعد از تصادف من

224
00:13:10,874 --> 00:13:14,219
این یک سوزن ایمنی است.

225
00:13:14,294 --> 00:13:16,717
نمی توانی خودت را نیش بزنی،
قابل استفاده مجدد نیست

226
00:13:16,797 --> 00:13:20,927
سوزن ایمنی مانند این می تواند مانع شود
حوادثی مثل من همیشه اتفاق افتاده است.

227
00:13:21,009 --> 00:13:23,228
و بیمارستان امتناع می کند
حتی نگاه کردن به اگر.

228
00:13:23,303 --> 00:13:26,352
ببخشید شما هم بودید
مجروح در حین کار،

229
00:13:26,431 --> 00:13:28,775
اما آیا شما دریافت می کنید
غرامت کارگر؟

230
00:13:28,850 --> 00:13:30,898
بله، آنها ادامه داده اند
با آن پایان آن

231
00:13:30,977 --> 00:13:33,355
اوه، متاسفانه

232
00:13:33,438 --> 00:13:35,816
من فکر نمی کنم چیزی وجود داشته باشد
دیگری که می توان انجام داد

233
00:13:35,899 --> 00:13:38,823
این همه قانون است
فراهم می کند و اوه ...

234
00:13:38,902 --> 00:13:41,121
این واقعاً تنها چیزی است که می توانیم به شما برسانیم.

235
00:13:41,196 --> 00:13:43,369
اما من-نمیخوام
هر چیز دیگری

236
00:13:43,448 --> 00:13:48,045
به هر حال نه شخصا
ببینید، پرونده من یک حادثه مجزا نیست.

237
00:13:48,119 --> 00:13:52,124
این اتفاق در خط مقدم رخ می دهد
متخصصین مراقبت های بهداشتی همیشه

238
00:13:52,207 --> 00:13:54,050
ما خیلی متاسفیم

239
00:13:54,125 --> 00:13:56,503
باید کاری کنیم که از این موضوع استفاده کنند.
نکته اصلی این است،

240
00:13:56,586 --> 00:14:00,090
بیمارستان ها می دانند که هستند
کارکنان خود را در معرض خطر قرار می دهند

241
00:14:00,173 --> 00:14:04,394
بگذار صدمه ببینند
مردم دارند می میرند.

242
00:14:08,431 --> 00:14:11,685
و سپس
دوباره این ضربه را حس می کنم.

243
00:14:11,768 --> 00:14:13,691
بیشتر شبیه یک تخلیه دیرهنگام است.

244
00:14:15,522 --> 00:14:17,024
این یک نوزاد است

245
00:14:28,785 --> 00:14:31,208
چیزی که من می گویم این است که داریم
به طور متوسط خالص شده است

246
00:14:31,288 --> 00:14:34,212
برای هر حل و فصل آسیب
حدود 50 تا 20 کیلو، درسته؟

247
00:14:34,291 --> 00:14:36,134
چند تایی رو به رشته بندازید
از اینها با هم یک ماه

248
00:14:36,209 --> 00:14:38,132
و ما در واقع می توانیم وارد شویم
سیاه تا فوریه

249
00:14:38,211 --> 00:14:40,384
چند وقت یکبار به این فکر می کنید
چیزی می چسبد؟

250
00:14:40,463 --> 00:14:42,090
شما فکر می کنید این است
مثل یک چیز روزانه؟

251
00:14:42,173 --> 00:14:45,473
من نمی دانم.
به هر حال اینجا موردی نیست

252
00:14:45,552 --> 00:14:47,850
اگر می توانستیم ثابت کنیم
بیمارستان ها سهل انگاری کردند،

253
00:14:47,929 --> 00:14:50,899
مشتریان ما می تواند هر
کارگر بیمارستان در کشور

254
00:14:50,974 --> 00:14:54,069
مایک، ما نمی توانیم به یک سفر ادامه دهیم
اکسپدیشن ماهیگیری همین الان

255
00:14:56,229 --> 00:14:57,947
من فکر می کنم ما باید
برو با اون پسر ملاقات کن

256
00:14:58,023 --> 00:15:00,117
مردی که اختراع کرد
سوزن ایمنی

257
00:15:08,700 --> 00:15:11,169
اگر با من بیایی تا
جفری مخترع را ملاقات کنید،

258
00:15:11,244 --> 00:15:12,917
سه تا بهت میدم
روزهای متمرکز

259
00:15:12,996 --> 00:15:15,374
سه فوق العاده متمرکز،
روزهای هشت ساعته،

260
00:15:15,457 --> 00:15:19,382
مصاحبه با قربانیان تصادف
تلاش برای تحت فشار قرار دادن شرکت بیمه

261
00:15:19,461 --> 00:15:23,762
برای 12 دلار اضافی
همانطور که شما می خواهید معامله؟

262
00:15:23,840 --> 00:15:25,842
معامله

263
00:15:46,696 --> 00:15:48,369
آن گیره را به من بده

264
00:15:48,448 --> 00:15:50,371
جفری دانکورت.

265
00:15:50,450 --> 00:15:52,373
این من هستم.

266
00:15:52,452 --> 00:15:55,376
پل دانزینگر.
ما وکلای دانزینگر و وایس هستیم.

267
00:15:57,040 --> 00:15:58,963
او هم وکیل است؟

268
00:15:59,042 --> 00:16:00,965
این مایک وایس، شریک زندگی من است.

269
00:16:05,131 --> 00:16:09,557
من مکانیک کار می کردم و
مهندس سازه وقتی ویکی گیر کرد.

270
00:16:09,636 --> 00:16:11,638
بنابراین، شما بچه ها او را ملاقات کردید؟

271
00:16:11,721 --> 00:16:13,894
اوه، بله، ما انجام دادیم.
مایه شرمساری وحشتناکی است.

272
00:16:13,974 --> 00:16:16,978
اون بچه بهترین دوست منه
این واقعا به من ضربه زد.

273
00:16:17,060 --> 00:16:20,234
حدود یک سال کار کردم
در توسعه مفهوم

274
00:16:20,313 --> 00:16:24,034
دیر یا زود موسسه ملی
بهداشت به من کمک مالی 50000 دلاری داد

275
00:16:24,109 --> 00:16:26,988
برای توسعه یک نمونه اولیه
برای تولید مثل

276
00:16:27,070 --> 00:16:28,947
کسی تا به حال از آن استفاده کرده است؟

277
00:16:29,030 --> 00:16:31,408
بیمارستان یادبود سن آنتونیو
دو سال استفاده کرد

278
00:16:31,491 --> 00:16:33,243
این کار چگونه است؟

279
00:16:33,326 --> 00:16:36,000
یک سوزن هم نیست
حادثه در دو سال

280
00:16:36,079 --> 00:16:38,753
بنابراین، هیچ راهی برای شما وجود ندارد
به این چیز گیر کن

281
00:16:38,832 --> 00:16:41,051
نمیشه بهش گیر کرد،
نمی توان از آن استفاده مجدد کرد

282
00:16:41,126 --> 00:16:44,630
دکتر آن را دوست دارد و
پرستاران برای آن التماس می کنند.

283
00:16:44,713 --> 00:16:47,262
فقط سن آنتونیو
یادبود آن را خواهد خرید.

284
00:16:47,340 --> 00:16:49,638
چرا؟

285
00:16:49,718 --> 00:16:52,346
فکر کردم شما بچه ها
می تواند به من بگوید که

286
00:16:52,429 --> 00:16:56,605
برای شروع باید حداقل با 200 تماس بگیرید
بیمارستان ها طی دو هفته آینده

287
00:16:56,683 --> 00:16:59,186
دویست بیمارستان

288
00:16:59,269 --> 00:17:02,193
می دانم که خیلی به نظر می رسد، اما ما هستیم
باید انجام دهید این است که یک پایگاه داده ...

289
00:17:02,272 --> 00:17:04,115
من قبلاً نزدیک شده ام
2000 بیمارستان

290
00:17:04,190 --> 00:17:06,409
وقتی تو چی میگفتی
سوزن را به آنها نشان داد؟

291
00:17:06,484 --> 00:17:08,828
از من خواستند که بروم.

292
00:17:08,903 --> 00:17:11,577
آیا راهی هست که بتوانیم از الف شکایت کنیم
بیمارستان بخاطر نخریدن چیزی

293
00:17:11,656 --> 00:17:14,330
که جان مردم را نجات می دهد؟

294
00:17:51,362 --> 00:17:56,289
به اصطلاح داروی معجزه آسا
باعث می شود مشتری دچار سکته شود.

295
00:17:56,367 --> 00:18:00,838
او در حال حاضر مبارزه خود را علیه
یک شرکت داروسازی دیگر

296
00:18:00,914 --> 00:18:02,916
صدمات شخصی بالا،
وکیل مارک لنیر

297
00:18:02,999 --> 00:18:05,047
این کاملاً ظالمانه است.

298
00:18:05,126 --> 00:18:08,130
این تصمیم بزرگ دارویی است
که آنها بتوانند مشتری من را ببرند

299
00:18:08,213 --> 00:18:10,181
و از او خوکچه هندی بسازید،

300
00:18:10,256 --> 00:18:13,055
داروهایشان را روی او آزمایش کنند،
از او پول در بیاورند،

301
00:18:13,134 --> 00:18:16,308
و سپس فقط او را نادیده بگیرید و
وقتی می شکند او را دور بیندازید

302
00:18:16,387 --> 00:18:18,810
و این ظالمانه است
و ما آن را متوقف خواهیم کرد

303
00:18:18,890 --> 00:18:21,518
ما آن را به درستی متوقف می کنیم
اینجا در این دادگاه

304
00:18:21,601 --> 00:18:24,696
او خوب است.

305
00:18:24,771 --> 00:18:26,944
او خیلی خوب است.

306
00:18:45,250 --> 00:18:47,048
ممنون که موافقت کردید
برای صحبت با من

307
00:18:47,127 --> 00:18:49,255
البته مشکلی نیست صحبت کنید.

308
00:18:49,337 --> 00:18:52,216
تو تلفن گفتی
از تعداد بالا آگاه بودند

309
00:18:52,298 --> 00:18:53,971
سوزن های تصادفی

310
00:18:54,050 --> 00:18:56,144
800000 در سال چطور؟

311
00:18:56,219 --> 00:18:57,721
آیا این عدد دقیقی است؟

312
00:18:57,804 --> 00:18:59,477
باور نمی کنی؟

313
00:18:59,556 --> 00:19:01,308
نه، این نیست
من شما را باور نمی کنم.

314
00:19:01,391 --> 00:19:03,519
من فقط می خواهم بدانم که آیا
عدد دقیقی است

315
00:19:03,601 --> 00:19:07,026
من، کارن براون، رئیس تگزاس
انجمن پرستاران منطقه پنج

316
00:19:07,105 --> 00:19:10,530
رسما سوگند یاد کن که
عدد دقیق است بهتره؟

317
00:19:10,608 --> 00:19:13,202
من فقط سعی می کنم یک را دریافت کنم
درک بهتر در اینجا

318
00:19:13,278 --> 00:19:15,827
خوب سپس در اینجا چیزی است که شما
نیاز به درک باشه؟

319
00:19:15,905 --> 00:19:17,703
علت اصلی
از این بیماری ها،

320
00:19:17,782 --> 00:19:20,535
هپاتیت B، هپاتیت C، HIV،

321
00:19:20,618 --> 00:19:23,087
تمام خط مقدم را تحت تاثیر قرار می دهد
کارکنان مراقبت های بهداشتی

322
00:19:23,163 --> 00:19:25,382
به دلیل تصادفی است
میله های سوزنی

323
00:19:25,456 --> 00:19:27,174
باشه؟

324
00:19:27,250 --> 00:19:30,220
باشه دلیل من
در اینجا به دلیل مشتری من است

325
00:19:30,295 --> 00:19:34,175
یک سوزن ایمنی اختراع کرده است که می تواند
از تکرار این اتفاق جلوگیری کنید

326
00:19:34,257 --> 00:19:36,430
پس با من حرف نزن

327
00:19:36,509 --> 00:19:37,761
با چه کسی صحبت کنم؟

328
00:19:37,844 --> 00:19:39,687
بخش خرید

329
00:19:41,264 --> 00:19:43,312
خرید. متشکرم.

330
00:19:45,435 --> 00:19:46,561
آقای وایزمن.

331
00:19:46,644 --> 00:19:48,487
ویس مایک لطفا

332
00:19:48,563 --> 00:19:51,316
آقای ویس من نمی توانم و خواهم کرد
به سوزن خود نگاه نکنید

333
00:19:51,399 --> 00:19:54,494
به دلیل خرید
قراردادی که بیمارستان دارد

334
00:19:54,569 --> 00:19:56,367
آیا شما حداقل
به این داده ها نگاه کنید؟

335
00:19:56,446 --> 00:19:57,789
خیر

336
00:19:57,864 --> 00:19:59,616
دوست دارید به من بگویید چرا؟

337
00:19:59,699 --> 00:20:02,202
من تو را نمی خواهم
تا داده های خود را به من نشان دهم،

338
00:20:02,285 --> 00:20:05,710
و من نمی خواهم شما را نشان دهید
این محصول به پرستاران من

339
00:20:05,788 --> 00:20:09,543
زیرا آنها آن را می خواهند،
و آنها نمی توانند آن را داشته باشند.

340
00:20:12,128 --> 00:20:14,722
چه نوع پیراهنی بود؟

341
00:20:14,797 --> 00:20:18,176
پیراهن قشنگی بود؟

342
00:20:18,259 --> 00:20:22,765
- بله آقای
- پل، خوب بود.

343
00:20:22,847 --> 00:20:25,066
پیراهن خاصی بود؟

344
00:20:25,141 --> 00:20:28,111
خاص؟

345
00:20:28,186 --> 00:20:30,780
شاید این یک هدیه بود

346
00:20:33,566 --> 00:20:35,910
فقط یه پیراهن بود

347
00:20:37,779 --> 00:20:39,497
گفتی قیمتش چنده؟

348
00:20:39,572 --> 00:20:42,371
اوه

349
00:20:42,450 --> 00:20:43,542
یادم نمیاد

350
00:20:43,618 --> 00:20:45,495
فرض کنید 70 دلار.

351
00:20:47,247 --> 00:20:52,970
سیلویا، می توانی، اوه،
لطفا دوباره مایک را امتحان کنید؟

352
00:20:53,044 --> 00:20:56,799
نه اگر بخواهی با هر ده نفر بروی
آن انگشتان کوچک، مرد جوان

353
00:20:56,881 --> 00:20:59,555
من فقط او را ترک کردم
پیام پنجم

354
00:22:42,362 --> 00:22:44,160
مایک

355
00:22:44,238 --> 00:22:46,616
پل، تو بیدار شدی
تو اینو باور نمیکنی

356
00:22:46,699 --> 00:22:50,420
من راه خود را به یک جلسه با
مدیر عفونت بیمارستان

357
00:22:50,495 --> 00:22:52,122
چی؟

358
00:22:52,205 --> 00:22:55,800
همین امروز بود؟ اوه لعنتی مرد

359
00:22:56,918 --> 00:22:58,886
سلام؟

360
00:23:09,180 --> 00:23:13,276
او گفت که Safety Point لعنتی است
برای ایمنی بیمارستان ضروری است ...

361
00:23:17,397 --> 00:23:21,277
منظورم این است که ما در حال بررسی یک جهل هستیم
نقض قوانین ایالتی

362
00:23:23,611 --> 00:23:27,787
چندین تخلف در یک شیتلود
شمارش تحت ادعاهای نادرست

363
00:23:42,255 --> 00:23:44,007
من به دنبال آن هستم.

364
00:23:44,090 --> 00:23:46,434
بگیر، بگیر
و بعد از ناهار به او زنگ می زنم.

365
00:23:46,509 --> 00:23:47,852
بسیار خوب.

366
00:23:47,927 --> 00:23:49,804
بعد از ناهار به او زنگ می زنم.

367
00:23:49,887 --> 00:23:52,265
انجمن پرستاری I
نمایندگی درخواست من تماس

368
00:23:52,348 --> 00:23:55,852
به امید اینکه در انجام آنها به آنها کمک کنید
کمپین در رابطه با این موضوع

369
00:23:55,935 --> 00:23:58,404
اگر به من زنگ بزنی،
خیلی خوب میشه اگه نه...

370
00:24:00,231 --> 00:24:02,484
سناتور اوهارا از نبراسکا.

371
00:24:02,567 --> 00:24:04,285
نبراسکا؟

372
00:24:04,360 --> 00:24:06,738
بله، فقط 100 مرکز وجود دارد.
میتونیم زنگ بزنیم...

373
00:24:06,821 --> 00:24:08,949
یعنی ما مثل یک تیم هستیم؟

374
00:24:09,031 --> 00:24:11,625
که ما در مورد چیزهایی به توافق رسیدیم
سپس آنها را با هم انجام دهیم؟

375
00:24:11,701 --> 00:24:12,998
گفتم متاسفم.

376
00:24:13,077 --> 00:24:14,750
بیست و دو ساعت متوالی...

377
00:24:14,829 --> 00:24:17,332
متاسفم
فایلی که فرستادم رو گرفتی؟

378
00:24:17,415 --> 00:24:22,046
من آن را دریافت کردم. GPO ها برای خرید رشوه گرفته اند
محصولات خاص برای بیمارستان ها

379
00:24:22,128 --> 00:24:24,756
فرستادمش
قبلا به دانکورت

380
00:24:24,839 --> 00:24:28,093
در دهه 80، این GPOها بسیار بزرگ شدند،
آنها موفق به تصویب لایحه ای در کنگره شدند

381
00:24:28,176 --> 00:24:30,679
به آنها اجازه می دهد 3 درصد کمیسیون دریافت کنند
از تولید کنندگان

382
00:24:30,761 --> 00:24:32,763
آنها ظاهرا
در حال مذاکره با

383
00:24:32,847 --> 00:24:34,394
ما اینجا یک مورد عالی داریم.

384
00:24:34,474 --> 00:24:36,101
بله، ما انجام می دهیم.

385
00:24:36,184 --> 00:24:37,606
ببخشید اسمت چی بود

386
00:24:37,685 --> 00:24:39,232
سوزی

387
00:24:39,312 --> 00:24:40,905
به ما میدی
یک ثانیه، لطفا؟

388
00:24:40,980 --> 00:24:42,778
مطمئنا من درست بیرون خواهم بود.

389
00:24:46,861 --> 00:24:49,535
نگاه کن مایک، من فکر می کنم
ما اینجا یک مورد عالی داریم،

390
00:24:49,614 --> 00:24:53,585
به طور بالقوه واقعا عالی است، اما من به شما نیاز دارم
تا یک دقیقه با من عملی باشد.

391
00:24:53,659 --> 00:24:55,286
مثل بیمارستان ها
بگذار مردم بمیرند

392
00:24:55,369 --> 00:24:57,713
چون نقطه ایمنی
هزینه پنج سنت بیشتر است؟

393
00:24:57,788 --> 00:25:01,759
مایک، من وارد شدم، باشه؟ من در
فقط این است که اگر این چیز خیلی بزرگ شود،

394
00:25:01,834 --> 00:25:04,053
باید اجازه بدی بیارم
شرکت دیگری برای کمک کردن

395
00:25:04,128 --> 00:25:06,631
این چیز قرار است
حل و فصل تا کریسمس

396
00:25:06,714 --> 00:25:09,593
می تواند سال ها بکشد. این یک انحصار است
و ما یک شرکت ضد انحصار نیستیم.

397
00:25:09,675 --> 00:25:12,269
ما می خواهیم چه نوع شرکتی باشیم، پل؟
این ما را می سازد

398
00:25:12,345 --> 00:25:14,723
می تواند ما را بشکند
خیلی گران خواهد بود

399
00:25:14,805 --> 00:25:18,150
دانکورت توان پرداخت پول من و ما را ندارد
نمی توانم به تنهایی موارد آسیب دیدگی را انجام دهم.

400
00:25:18,226 --> 00:25:20,979
چی میخوای بگم؟
متاسفم، باشه؟

401
00:25:21,062 --> 00:25:23,235
ببخشید بهم ریختم
خط لعنتی

402
00:25:23,314 --> 00:25:26,363
مایک به من گوش کن من به شما می گویم
که ما منابع نداریم

403
00:25:26,442 --> 00:25:28,615
برای گرفتن این چیز
تمام راه، پس لطفا

404
00:25:28,694 --> 00:25:32,164
وقتی میگم به حرفت نیاز دارم
تو که چاه در حال خشک شدن است،

405
00:25:32,240 --> 00:25:34,538
شرکت دیگری را وارد می کنیم
برای کمک کردن، باشه؟

406
00:25:34,617 --> 00:25:39,043
آره بله.
میشه الان بریم سر کار لطفا؟

407
00:25:39,121 --> 00:25:41,590
متاسفم
آیا من چیزی را قطع می کنم؟

408
00:25:41,666 --> 00:25:43,714
نه اصلا. بیا داخل

409
00:25:43,793 --> 00:25:45,170
ممنون که اومدی پایین

410
00:25:45,253 --> 00:25:46,800
یک صندلی داشته باشید.

411
00:25:46,879 --> 00:25:49,257
خب همینجا
من یک دعوت نامه گرفتم

412
00:25:49,340 --> 00:25:52,139
به یک تامین کننده به
در یک کنفرانس شرکت کنید

413
00:25:52,218 --> 00:25:56,064
از United Medical
لوازم بهداشتی مردم

414
00:25:56,138 --> 00:25:59,267
بزرگترین خرید گروهی
سازمان در کشور

415
00:25:59,350 --> 00:26:01,944
و حدس بزنید چقدر هزینه دارد
برای شرکت در کنفرانس؟

416
00:26:02,019 --> 00:26:03,612
چقدر؟

417
00:26:03,688 --> 00:26:05,611
25000 دلار

418
00:26:05,690 --> 00:26:07,283
بیست و پنج گرند؟

419
00:26:07,358 --> 00:26:09,281
چه چیزی به شما می رسد؟

420
00:26:11,779 --> 00:26:15,500
رفتم سراغ یکی از این سگ ها و
تسویه حساب حدود سه سال پیش

421
00:26:15,575 --> 00:26:20,297
به قیمت پایین 75 گرند،
و من متوجه جک نشدم.

422
00:26:21,789 --> 00:26:23,632
سلام. مایک وایس.

423
00:26:23,708 --> 00:26:25,676
چطوری؟

424
00:26:25,751 --> 00:26:28,254
من هیجان زده هستم.

425
00:26:28,337 --> 00:26:33,468
این افراد GPO بیش از 4000 نفر را نمایندگی می کنند
ارائه دهندگان مراقبت های بهداشتی در ایالات متحده

426
00:26:33,551 --> 00:26:36,350
و آنها را عرضه می کنند
با 80 میلیارد دلار

427
00:26:36,429 --> 00:26:39,308
در محصولات پزشکی هر ساله

428
00:26:39,390 --> 00:26:42,519
واکر و عصا
و ویلچر،

429
00:26:42,602 --> 00:26:45,151
کمد، روتختی

430
00:26:45,229 --> 00:26:48,358
تنها راه برای بدست آوردن شما
محصول به بیمارستان ها

431
00:26:48,441 --> 00:26:50,318
عبور از این لعنتی ها است،

432
00:26:50,401 --> 00:26:52,529
پس باید پرداخت کنید
هزاران دلار

433
00:26:52,612 --> 00:26:55,491
برای فرصتی برای غلت زدن در مقابل
از یک زوج

434
00:26:55,573 --> 00:26:58,247
بهداشت پزشکی متحد
عرضه مخملی.

435
00:26:58,326 --> 00:26:59,452
مایک وایس.

436
00:26:59,535 --> 00:27:01,128
ممنون که اومدی

437
00:27:01,203 --> 00:27:03,001
اما همه اینها فقط چرند اسب است.

438
00:27:03,080 --> 00:27:05,674
شما به پول واقعی نیاز دارید
برای انجام هر کاری...

439
00:27:05,750 --> 00:27:09,300
کمک می کند تا از حوادث جلوگیری شود
برای بیماران و کارمندان شما اتفاق می افتد.

440
00:27:09,378 --> 00:27:12,257
و با گذشت زمان، شما را نجات خواهد داد
پول و زندگی ها را نجات می دهد.

441
00:27:12,340 --> 00:27:15,219
آیا این شبیه چیزی است؟
که ممکن است به شما علاقه مند باشد؟

442
00:27:15,301 --> 00:27:21,525
آیا می دانید بیش از 800000 وجود دارد
تصادفی سوزن در سال؟

443
00:27:21,599 --> 00:27:24,227
برای 25000 نمی توانید
حتی برای ناهار بمان

444
00:27:24,310 --> 00:27:26,859
چقدر هزینه دارد
برای ناهار بمانم؟

445
00:27:26,937 --> 00:27:29,190
میلیون ها.

446
00:27:37,490 --> 00:27:39,584
♪ منو ببر ببینم
ملکه وودو ♪

447
00:27:39,659 --> 00:27:41,536
♪ بگذار او مرا طلسم کند ♪

448
00:27:41,619 --> 00:27:43,587
♪ کمی تغییر
7'0 درد مرا کم کن ♪

449
00:27:43,663 --> 00:27:45,381
♪ یک مرد جوان را آزاد خواهم کرد ♪

450
00:27:45,456 --> 00:27:47,629
هر کاری می کنی، نکن
بگذار بخوابم

451
00:27:47,708 --> 00:27:50,837
فکر کنم خوب میشی
فقط برای چهار ساعت

452
00:27:55,966 --> 00:27:57,263
یک کار دستی می خواهید؟

453
00:27:57,343 --> 00:27:59,391
مطمئنا

454
00:28:12,191 --> 00:28:14,819
از من فیلم می گیرند؟

455
00:28:14,902 --> 00:28:17,280
ما خوب می شویم

456
00:28:17,363 --> 00:28:19,365
سلام پل دانزینگر.

457
00:28:23,160 --> 00:28:24,332
اینجا؟

458
00:28:24,412 --> 00:28:26,039
آره بیا بشینیم

459
00:28:53,566 --> 00:28:56,069
اوه، لعنتی! لعنتی!

460
00:29:06,746 --> 00:29:08,373
آقایان

461
00:29:08,456 --> 00:29:10,800
ممنون که اومدی
بسیار قابل تقدیر است.

462
00:29:10,875 --> 00:29:12,172
پل دانزینگر.

463
00:29:12,251 --> 00:29:14,629
شما باید آقای دانکورت باشید.

464
00:29:14,712 --> 00:29:16,464
این گرفتن. تو گلف؟

465
00:29:16,547 --> 00:29:18,390
نه، من گلف نمی کنم.

466
00:29:18,466 --> 00:29:20,810
چرا انقدر بداخلاق

467
00:29:20,885 --> 00:29:23,934
آیا فرصت خوردن دارید؟
صبحانه مهمترین وعده غذایی در روز است.

468
00:29:24,013 --> 00:29:26,983
کسی لطف می کنه آقا رو بیاره
Dancort یک فنجان قهوه و دانمارکی؟

469
00:29:32,897 --> 00:29:35,491
بنابراین، بیایید به آن بپردازیم.
منتظر یکی دیگه هستیم؟

470
00:29:35,566 --> 00:29:37,193
بیایید فقط شروع کنیم.

471
00:29:37,276 --> 00:29:39,950
باشه آقای دانکورت،
ما امروز اینجا هستیم

472
00:29:40,029 --> 00:29:43,329
بنابراین ما می توانیم برخی از سوالات در مورد شما بپرسیم
اتهامات شما علیه موکل من

473
00:29:43,407 --> 00:29:45,876
قبل از شروع، من می خواهم
برای ثبت

474
00:29:45,951 --> 00:29:49,205
که شما آگاه هستید که رسوب
سوگند یاد کرده است.

475
00:29:49,288 --> 00:29:51,040
آره آره

476
00:29:51,123 --> 00:29:53,296
خبرنگار دادگاه خواهد کرد
جلسه را ضبط کنید

477
00:29:53,375 --> 00:29:56,504
در صورتی که ما انتخاب کنیم
برای نشان دادن شهادت خود به هیئت منصفه

478
00:29:56,587 --> 00:29:59,466
در یک دادگاه حقوقی
اگر در هر زمان در طول این دادرسی

479
00:29:59,548 --> 00:30:02,222
احساس نیاز به استراحت می کنی،
لطفا با خیال راحت این کار را انجام دهید.

480
00:30:02,301 --> 00:30:04,144
آیا تا اینجا همه چیز مشخص است؟

481
00:30:04,220 --> 00:30:05,722
آیا این یک بله است یا نه، قربان؟

482
00:30:05,805 --> 00:30:07,557
بله.

483
00:30:07,640 --> 00:30:09,984
متشکرم. من می خواهم
با پرسیدن سوال شروع کنید

484
00:30:10,059 --> 00:30:12,812
در مورد پیشینه شما
لطفا نام کامل خود را به من بگویید؟

485
00:30:12,895 --> 00:30:15,694
جفری متیو دانکورت.

486
00:30:15,773 --> 00:30:17,571
می توانید آن را املا کنید، لطفا؟

487
00:30:17,650 --> 00:30:21,575
جفری، J-E-F-F-R-E-Y.

488
00:30:21,654 --> 00:30:24,123
متیو، م-ا-ت-ت-ه-ای-و.

489
00:30:24,198 --> 00:30:26,621
دانکورت، D-A -N-C-O-R- T.

490
00:30:26,700 --> 00:30:28,577
متشکرم.
آدرس فعلی لطفا

491
00:30:28,661 --> 00:30:32,461
1429 درایو مری ودر،

492
00:30:32,540 --> 00:30:36,670
هیوستون، تگزاس، 74561.

493
00:30:36,752 --> 00:30:39,596
متشکرم.
اون آپارتمانه یا خونه؟

494
00:30:39,672 --> 00:30:41,424
این یک خانه است.

495
00:30:41,507 --> 00:30:42,929
برای چه مدت است
شما آنجا زندگی می کردید؟

496
00:30:43,008 --> 00:30:44,555
نمیدونم حدود ده سال

497
00:30:44,635 --> 00:30:47,138
حدود ده سال
یا دقیقا ده سال؟

498
00:30:47,221 --> 00:30:49,064
ما در سال 1986 به آنجا نقل مکان کردیم.

499
00:30:49,139 --> 00:30:51,107
یعنی 12 سال

500
00:30:51,183 --> 00:30:53,527
بله، درست به نظر می رسد.

501
00:30:53,602 --> 00:30:56,822
درست به نظر می رسد یا درست است؟
اگر در سال 1986 به آنجا نقل مکان کردید، 12 سال بود.

502
00:30:56,897 --> 00:30:59,116
مودب باش

503
00:30:59,191 --> 00:31:00,818
بله درسته قربان

504
00:31:02,695 --> 00:31:05,289
یک لحظه لطفا

505
00:31:05,364 --> 00:31:06,536
درسته

506
00:31:22,590 --> 00:31:24,263
اوه، لعنتی

507
00:31:24,341 --> 00:31:25,934
اوه لعنتی

508
00:31:27,303 --> 00:31:29,146
لعنت به

509
00:31:30,222 --> 00:31:32,020
لعنتی

510
00:31:33,684 --> 00:31:35,857
لعنتی!

511
00:31:52,453 --> 00:31:55,332
علاوه بر فوتبال، شما
ورزش دیگری انجام دهید؟

512
00:31:55,414 --> 00:31:57,382
ما چه لعنتی هستیم
صحبت از فوتبال؟

513
00:31:57,458 --> 00:32:00,678
ما در اینجا به بحث در مورد پرونده می پردازیم.
بیایید در مورد قضیه بحث کنیم.

514
00:32:00,753 --> 00:32:03,757
ما می خواستیم چیزهای ساده ای داشته باشیم
اطلاعات پس زمینه

515
00:32:03,839 --> 00:32:06,137
من می خواهم درخواست کنم که من
مشتری الان استراحت کن

516
00:32:06,216 --> 00:32:10,187
اجازه دهید سوابق منعکس کننده آن شاکی باشد
وکیل درخواست استراحت کرده است

517
00:32:10,262 --> 00:32:12,014
بدون پاسخ به سوال

518
00:32:12,097 --> 00:32:14,316
اشکالی ندارد. ادامه بده
فقط ادامه بده

519
00:32:14,391 --> 00:32:17,270
در ادامه، علاوه بر فوتبال،
دیگه بازی کردی...

520
00:32:33,911 --> 00:32:36,664
ببخشید ناتانیل پرایس.

521
00:32:36,747 --> 00:32:38,624
من هستم.

522
00:32:38,707 --> 00:32:42,007
مایک وایس.
حدس بزن من تو را در دادگاه می بینم.

523
00:32:42,086 --> 00:32:43,929
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

524
00:32:44,004 --> 00:32:45,221
خوب

525
00:32:45,297 --> 00:32:46,799
ببخشید

526
00:32:49,385 --> 00:32:50,887
کجا بودی لعنتی

527
00:32:50,970 --> 00:32:52,313
اینجا نیست. بیرون.

528
00:32:56,600 --> 00:32:59,319
و اسم اولینتون چی بود
سگ، آقای دانکورت؟

529
00:32:59,395 --> 00:33:02,365
اوه، خوب، روفوس.
و آقای دانکورت چگونه آن را املا می کنید؟

530
00:33:02,439 --> 00:33:07,115
R-U-F-U-S. و آیا دوست داشتی
از این سگ، آقای دانکورت؟

531
00:33:07,194 --> 00:33:10,323
نه به خصوص. آیا این بدان معنی است
شما سگ را دوست ندارید، آقای دانکورت؟

532
00:33:10,406 --> 00:33:12,704
آنها امروز خود را نشان دادند.

533
00:33:12,783 --> 00:33:15,912
آنها بزرگ نمی آوردند
اسلحه اگر از تو نمی ترسیدند

534
00:33:15,995 --> 00:33:18,748
آره، ترسیده اند.
هر دوازده نفر از آنها ترسیده اند.

535
00:33:18,831 --> 00:33:22,210
دلیل اینکه امروز آنجا نبودم این است که
داشتم با یکی از دوستان خوبم صحبت می کردم.

536
00:33:22,292 --> 00:33:24,545
هنری متیوز، سردبیر
از هیوستون کرونیکل.

537
00:33:24,628 --> 00:33:27,427
آنها قصد فرار دارند
داستانی در مورد تو

538
00:33:27,506 --> 00:33:29,929
بچه ها میبینمتون
برگشت در دفتر

539
00:33:30,009 --> 00:33:31,852
هیوستون کرونیکل.

540
00:33:31,927 --> 00:33:34,100
این وکیل مایک وایس است
فراخوان هنری متیوز

541
00:33:34,179 --> 00:33:36,978
ما هنری متیوز نداریم.
ما یک هنری ماترز داریم.

542
00:33:37,057 --> 00:33:39,230
منظورم همین بود.
هنری ماترز متشکرم.

543
00:33:39,309 --> 00:33:41,186
او داخل نیست
آیا پست صوتی او را می خواهید؟

544
00:33:41,270 --> 00:33:42,647
مطمئنا

545
00:33:42,730 --> 00:33:44,232
یک لحظه لطفا

546
00:34:00,372 --> 00:34:02,420
به محض غروب خورشید،
من آنجا خواهم بود.

547
00:34:02,499 --> 00:34:04,126
سلام.

548
00:34:04,209 --> 00:34:05,802
قانون و نظم. چه خبر؟
چه چیزی نیاز دارید؟

549
00:34:05,878 --> 00:34:07,505
دویست.

550
00:34:15,929 --> 00:34:17,772
این مایک است.

551
00:34:17,848 --> 00:34:20,271
چه لعنتی دوستان
داری مایک؟

552
00:34:20,350 --> 00:34:22,978
شاید شما یک چیز دیگر
دوستانی که میتونن کمکمون کنن

553
00:34:23,062 --> 00:34:25,906
این افراد چگونه عمل می کنند.
حتما روزنامه را تهدید کرده اند.

554
00:34:25,981 --> 00:34:28,029
من نمی دانم آنها چه هستند
انجام دادند یا چگونه آن را انجام دادند.

555
00:34:28,108 --> 00:34:31,237
من فقط ساعت ها را صرف آن کرده ام
تماس تلفنی با سرمایه گذاران من،

556
00:34:31,320 --> 00:34:36,167
همسرم، مادرم این مقاله ادعا می کند
من با دستیارم رابطه دارم

557
00:34:36,241 --> 00:34:38,369
آیا با هم رابطه دارید
با دستیارت؟

558
00:34:38,452 --> 00:34:40,580
خیر

559
00:34:40,662 --> 00:34:43,666
پس نگران چی هستی؟
آنها فقط سعی می کنند شما را لکه دار کنند.

560
00:34:43,749 --> 00:34:46,002
این قابل انتظار است.

561
00:34:46,085 --> 00:34:49,055
آنها سعی می کنند تا به همان اندازه بسازند
مردم تا حد امکان از دل و جرات شما متنفرند

562
00:34:49,129 --> 00:34:51,678
قبل از اینکه به دادگاه برویم

563
00:34:51,757 --> 00:34:54,556
پل کشش زیادی دارد
با سرمایه گذاران زیادی برای شما

564
00:34:54,635 --> 00:34:56,888
وقتی این مادرجون ها رو گرفتم
در مقابل قاضی،

565
00:34:56,970 --> 00:35:00,440
ما میخواهیم سوزن شما را در هر
بیمارستان واحد در کشور

566
00:35:03,685 --> 00:35:06,814
قوی بمان.
من شما را در دادگاه می بینم.

567
00:35:08,690 --> 00:35:10,317
اون آرمانیه؟

568
00:35:11,318 --> 00:35:12,991
باور کن

569
00:35:45,477 --> 00:35:47,821
آیا آن تاکس است؟

570
00:35:47,896 --> 00:35:50,069
آرمانی است.

571
00:36:01,618 --> 00:36:03,370
همه بالا می روند.

572
00:36:05,706 --> 00:36:08,710
فدرال ایالات متحده
دادگاه منطقه اکنون در حال برگزاری است.

573
00:36:08,792 --> 00:36:11,170
قاضی محترم
ویلیام بلک ریاست.

574
00:36:13,589 --> 00:36:15,136
بنشین

575
00:36:16,675 --> 00:36:18,222
درسته

576
00:36:18,302 --> 00:36:20,225
ما اینجا هستیم
به درخواست شاکی

577
00:36:20,304 --> 00:36:22,227
مجبور کردن
تولید اسناد

578
00:36:22,306 --> 00:36:24,525
که شاکی
ادعاها لازم است

579
00:36:24,600 --> 00:36:26,602
از آنجایی که متهمان
به او اجازه نمی دهند...

580
00:36:26,685 --> 00:36:28,437
جناب شما
موکل متهم ...

581
00:36:28,520 --> 00:36:29,897
نه، نه، آقای ویس.

582
00:36:29,980 --> 00:36:33,075
با عرض پوزش، جناب شما

583
00:36:33,150 --> 00:36:36,245
این فوق العاده بزرگ است
درخواست تولید

584
00:36:36,320 --> 00:36:38,743
کدام مدارک باید
شما دارید و چرا؟

585
00:36:40,157 --> 00:36:41,909
درخواست تولید یک.

586
00:36:41,992 --> 00:36:44,666
همه انحصاری طولانی مدت
و قراردادهای چند محصولی

587
00:36:44,745 --> 00:36:47,339
بین United Medical Health
لوازم و تمام بیمارستان ها

588
00:36:47,414 --> 00:36:50,634
در طول ده سال گذشته
ما احساس می کنیم این اطلاعات GPO را ثابت می کند

589
00:36:50,709 --> 00:36:53,679
درگیر ضد رقابت است
رفتار، تثبیت قیمت،

590
00:36:53,754 --> 00:36:56,132
و قراردادی که مستلزم آن است
شرکت برای خرید محصولات

591
00:36:56,215 --> 00:36:58,309
حتی اگر آنها نه
امن ترین موجود باشد

592
00:36:58,383 --> 00:37:00,260
تحت داکوتا
در مقابل صنایع PMI،

593
00:37:00,344 --> 00:37:02,267
دادگاه عالی
این اطلاعات را پیدا کرد

594
00:37:02,346 --> 00:37:05,145
آقای قیمت، پاسخ شما.

595
00:37:05,224 --> 00:37:08,273
قاضی، این یک ماهیگیری است
اعزامی بدون شایستگی

596
00:37:08,352 --> 00:37:10,730
انتظار هزاران نفر
از صفحات اسناد

597
00:37:10,812 --> 00:37:14,157
بی جهت برای من سنگین است
زمان و پول مشتری

598
00:37:14,233 --> 00:37:17,237
و پرونده داکوتا
در محل نیست

599
00:37:17,319 --> 00:37:18,741
درخواست بعدی

600
00:37:18,820 --> 00:37:21,494
درخواست تولید 75.

601
00:37:21,573 --> 00:37:24,326
تمام کمک های مالی که توسط متهم انجام شده است
به سازمان های بهداشت و درمان

602
00:37:24,409 --> 00:37:26,707
یا نهادهای سیاسی

603
00:37:26,787 --> 00:37:29,916
مشارکت های سیاسی نیست
قابل کشف تحت Benet در مقابل Lappin.

604
00:37:29,998 --> 00:37:32,797
کمک به مراقبت های بهداشتی
سازمان ها سیاسی نیستند

605
00:37:32,876 --> 00:37:34,924
درخواست بعدی لطفا

606
00:37:35,003 --> 00:37:38,007
تمام سابقه خرید سرنگ
تولید کنندگان ساخته شده توسط GPO

607
00:37:38,090 --> 00:37:40,684
در ده سال گذشته
ما احساس می کنیم که این اطلاعات ثابت می کند

608
00:37:40,759 --> 00:37:43,478
که United Medical Health
عرضه انحصار ایجاد کرده است

609
00:37:43,553 --> 00:37:46,523
با خرید تولید کنندگان سرنگ،
سپس افزایش قیمت

610
00:37:46,598 --> 00:37:49,568
جنابعالی خرید و فروش
کسب و کارها همه سوابق عمومی هستند.

611
00:37:49,643 --> 00:37:51,816
مشتری من نباید داشته باشد
برای عبور از هزینه

612
00:37:51,895 --> 00:37:54,990
بزرگوار، ما ارسال کردیم
مواردی که از موضع ما حمایت می کند.

613
00:37:55,065 --> 00:37:57,614
قانون به وضوح می گوید ما هستیم
حق داشتن این اسناد

614
00:38:02,281 --> 00:38:05,876
بسیار خوب. تصمیم من
به شرح زیر است.

615
00:38:05,951 --> 00:38:09,000
دادگاه سند را رد می کند
تولید یک، دو، سه

616
00:38:09,079 --> 00:38:11,423
جناب ما حق داریم...

617
00:38:11,498 --> 00:38:14,502
درخواست تولید 1 تا 12 رد شد.
13، 14، 15 محکم هستند،

618
00:38:14,584 --> 00:38:18,088
اما من تولید را محدود می کنم
تا یک سال نه ده سال

619
00:38:18,171 --> 00:38:22,051
شانزده تا بیست و نه، تکذیب شد.
دادگاه به تعویق افتاد

620
00:38:23,927 --> 00:38:26,021
شما باید
خیلی راحت باش

621
00:38:26,096 --> 00:38:28,349
ما به وجد آمده ایم.
سه سال از ساخت آن می گذرد

622
00:38:28,432 --> 00:38:30,480
و ما در نهایت
کمی عدالت گرفت

623
00:38:30,559 --> 00:38:34,405
به نظر شما هیئت منصفه چگونه است؟
به حکم 53 میلیون دلاری رسید؟

624
00:38:34,479 --> 00:38:38,109
فکر می کنم هیئت منصفه این رقم را در نظر گرفت
از سود شرکت

625
00:38:38,191 --> 00:38:40,410
قرار ندادن
ویژگی ایمنی روشن است

626
00:38:40,485 --> 00:38:43,785
آنها اجازه شرکت نمی دهند
طمع بر ارزش جان انسان ها غلبه می کند.

627
00:38:43,864 --> 00:38:47,164
بیایید در مورد خانواده صحبت کنیم.
ما با یک پسر هشت ساله روبرو هستیم.

628
00:38:47,242 --> 00:38:49,370
آنها در حال حاضر چگونه هستند؟

629
00:38:49,453 --> 00:38:52,582
آنها خوب هستند، اما
پسر هشت ساله با ...

630
00:38:52,664 --> 00:38:55,258
نقطه ایمنی است
مورد بزرگتر از آن

631
00:38:55,334 --> 00:38:59,714
می دانید که هر آمریکایی وارد آن خواهد شد
حداقل یک تصادف رانندگی در طول عمرشان؟

632
00:38:59,796 --> 00:39:03,391
میدونی بزرگترین دلیل چیه
که مردم دچار تصادفات رانندگی می شوند؟

633
00:39:04,968 --> 00:39:06,561
خوردن هنگام رانندگی؟

634
00:39:06,636 --> 00:39:08,559
مم نه، این فقط 49 درصد است.

635
00:39:08,638 --> 00:39:12,108
صحبت کردن با دیگری
مسافر، 81٪.

636
00:39:12,184 --> 00:39:14,278
جذاب.

637
00:39:14,353 --> 00:39:15,605
کجا میری؟

638
00:39:15,687 --> 00:39:17,439
من میرم باهاش ​​حرف بزنم

639
00:39:17,522 --> 00:39:19,616
سلام رفقا

640
00:39:19,691 --> 00:39:22,365
بچه ها گرسنه اید؟

641
00:39:22,444 --> 00:39:23,866
آره حتما

642
00:39:23,945 --> 00:39:25,788
خوب

643
00:39:25,864 --> 00:39:28,117
فرآیند یکی است که در آن
تو دادگاه دعوا میکنی

644
00:39:28,200 --> 00:39:32,455
به مدت سه هفته و سپس
شما درخواست تجدید نظر دارید

645
00:39:32,537 --> 00:39:35,882
و سپس آن مبارزه را خواهیم داشت
و ما در آن مبارزه پیروز خواهیم شد

646
00:39:42,964 --> 00:39:45,808
ممکن است برای ما یکی بیاورید
سفارش کوکتل میگو، لطفا؟

647
00:39:45,884 --> 00:39:48,262
من به صدف ها حساسیت دارم.

648
00:39:49,805 --> 00:39:51,478
از دیدنت خوشحالم

649
00:39:53,934 --> 00:39:57,529
گوش کن، من نمی خواهم باشم
امروز اینجا به عنوان یک شرکت حقوقی

650
00:39:57,604 --> 00:40:00,357
من می خواهم صحبت کنیم.
یک نفر به دیگری.

651
00:40:00,440 --> 00:40:02,408
چی میخوای؟

652
00:40:02,484 --> 00:40:04,486
من به شما می گویم
چیزی که من نمی خواهم

653
00:40:04,569 --> 00:40:07,448
نمیخوام ببینم شما دوتا میری
پایین، و شما در حال رفتن به پایین.

654
00:40:07,531 --> 00:40:09,704
آیا برای من مهم است که چه کسی برنده یا بازنده است؟

655
00:40:09,783 --> 00:40:12,457
به سختی. من کار دارم،
من کارم را انجام می دهم

656
00:40:12,536 --> 00:40:14,334
و در پایان حقوق می گیرم
از هر طرف روز

657
00:40:14,413 --> 00:40:16,040
چقدر حقوق می گیرید؟

658
00:40:16,123 --> 00:40:18,592
تو بامزه ای، مایک.

659
00:40:18,667 --> 00:40:20,465
از تو خوشم میاد
حس شوخ طبعی داشته باشید

660
00:40:20,544 --> 00:40:22,262
چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟

661
00:40:22,337 --> 00:40:23,930
میدونی مشتری من کیه

662
00:40:24,005 --> 00:40:25,928
شما به دنبال
با 300 وکیل،

663
00:40:26,007 --> 00:40:28,055
دو دوجین از برتر ضد اعتماد
کارشناسان کشور،

664
00:40:28,135 --> 00:40:31,309
میلیون ها دلار منابع،
اتصالات در هر گوشه

665
00:40:31,388 --> 00:40:34,813
سیستم بهداشت و درمان، نه
به سیستم قضایی اشاره کنیم.

666
00:40:34,891 --> 00:40:36,438
روزنامه ها را فراموش نکنید.

667
00:40:36,518 --> 00:40:37,690
بانک ها

668
00:40:37,769 --> 00:40:40,272
مم-هم. این درست است.

669
00:40:40,355 --> 00:40:42,357
مشتری شما،

670
00:40:42,441 --> 00:40:44,864
او چیز دیگری است
او یک آدمک ایده آلیست است

671
00:40:44,943 --> 00:40:47,196
که در زده است
هر دری در شهر

672
00:40:47,279 --> 00:40:49,373
تلاش برای گرفتن وام

673
00:40:49,448 --> 00:40:51,746
و می دانید چرا
او یکی نمی گیرد؟

674
00:40:51,825 --> 00:40:54,624
چون مشتری من
او را نمی خواست

675
00:40:54,703 --> 00:40:57,206
خب اینو میگی
امکان وجود دارد

676
00:40:57,289 --> 00:40:59,667
از ما در واقع
حل و فصل این عادلانه؟

677
00:40:59,749 --> 00:41:03,674
مطلقا نه. 7' تنها کلاه است
چیزی که مشتری من توانایی پرداخت آن را ندارد.

678
00:41:03,753 --> 00:41:08,634
اگر به شما تسویه حساب بدهند، خواهند شد
بقیه عمر خود را به پرونده های قضایی نگاه می کنند.

679
00:41:08,717 --> 00:41:10,719
آنها این کار را نمی کنند

680
00:41:10,802 --> 00:41:14,306
پس فقط به خودت لطف کن
اکنون ضررهای خود را کاهش دهید.

681
00:41:14,389 --> 00:41:18,394
شما بچه ها هیچ موردی ندارید
هیچ راهی برای خروج وجود ندارد.

682
00:41:18,477 --> 00:41:21,902
خوب، ما قدردانی می کنیم
نگرانی شما

683
00:41:21,980 --> 00:41:27,237
پسر، تو نمی توانی مرغ درست کنی
سالاد از گوشت مرغ

684
00:41:27,319 --> 00:41:30,163
روز بخیر

685
00:41:30,238 --> 00:41:31,831
باب

686
00:41:50,091 --> 00:41:52,185
او یک یادداشت گذاشت.

687
00:42:05,023 --> 00:42:06,650
بیا رفیق

688
00:42:14,449 --> 00:42:17,999
ارائه
بهترین محصولات مراقبت های بهداشتی

689
00:42:18,078 --> 00:42:20,456
از آسیا تا آفریقا

690
00:42:20,539 --> 00:42:22,633
به اینجا در خانه

691
00:42:22,707 --> 00:42:25,961
لوازم بهداشتی پزشکی متحد.

692
00:42:26,044 --> 00:42:27,762
با هم در مراقبت.

693
00:42:32,676 --> 00:42:34,474
چه خبر؟

694
00:42:34,553 --> 00:42:38,308
شرکای سهام جدید من فقط
از دانکورت عقب نشینی کرد.

695
00:42:38,390 --> 00:42:40,518
این آخرین سرمایه گذار بود.

696
00:42:43,019 --> 00:42:44,612
متاسفم

697
00:42:44,688 --> 00:42:46,065
من فو

698
00:42:46,147 --> 00:42:48,366
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

699
00:42:48,441 --> 00:42:51,536
آیا می توانید شرکت دیگری را متقاعد کنید که بیاید
در هیئت مدیره و در اختیار گرفتن پرونده؟

700
00:42:54,406 --> 00:42:58,661
متاسفم به چیزی نیاز داری؟

701
00:42:58,743 --> 00:43:03,340
صورت حساب ها مهیج ترین موجود
برق و تلفن

702
00:43:03,415 --> 00:43:05,338
تا دوشنبه تمدید کردم

703
00:43:05,417 --> 00:43:07,795
اشکالی ندارد.
فقط یه چیزی رو متوجه میشم

704
00:43:13,008 --> 00:43:16,103
هی، عزیز متاسفم
من باید حدود ده دقیقه دیگر باشم ...

705
00:43:18,263 --> 00:43:20,857
نه، نه، نه، نه.
آیا می توانید رانندگی کنید؟ باشه

706
00:43:20,932 --> 00:43:23,401
سوار ماشین شو و برو
مستقیم به بیمارستان

707
00:43:23,476 --> 00:43:26,275
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.
نه مستقیم برو بیمارستان

708
00:43:26,354 --> 00:43:29,358
مسیر سریع را انتخاب کنید
که ما ترسیم کردیم

709
00:43:50,378 --> 00:43:52,096
♪ وقتی بمیرم پروردگار ♪

710
00:43:52,172 --> 00:43:55,722
♪ من را نمی گذاری
روح در قطار ♪

711
00:43:58,637 --> 00:44:01,231
♪ آیا شما آن را به جنوب ارسال نمی کنید ♪

712
00:44:01,306 --> 00:44:04,310
♪ آن را خنک کنید
نام بلوزمن ♪

713
00:44:07,312 --> 00:44:09,906
♪ من گم شده ام
روی آن نی های بک ♪

714
00:44:09,981 --> 00:44:13,201
♪ خیلی وقتها
من کور شدم ♪

715
00:44:16,655 --> 00:44:18,703
♪ از دست دادن ایمان به خانواده ام ♪

716
00:44:18,782 --> 00:44:22,161
♪ من را به سمت راست هدایت کرده بود
از فکر لعنتی من بیرون ♪

717
00:44:24,663 --> 00:44:28,088
♪ اما در جنوب
سمت بهشت ♪

718
00:44:28,166 --> 00:44:30,760
♪ نمیخوای منو ببری خونه ♪

719
00:44:40,929 --> 00:44:43,978
نیکول موریس، درمانگر جنسی.
من با چه کسی صحبت می کنم؟

720
00:44:44,057 --> 00:44:46,105
هی، من مایک هستم.

721
00:44:46,184 --> 00:44:49,814
حالت خوبه مایک؟
آیا به کسی نیاز دارید که با او صحبت کنید؟

722
00:44:49,896 --> 00:44:51,944
من بهتر شده ام.

723
00:44:52,023 --> 00:44:53,866
همسرم مرا ترک کرد.

724
00:44:55,860 --> 00:44:58,534
او، او، او را گرفت
تمام اثاثیه من

725
00:44:58,613 --> 00:45:01,116
اوه متاسفم عزیزم

726
00:45:01,199 --> 00:45:02,621
آره

727
00:45:05,161 --> 00:45:07,459
حداقل اون منو ترک کرد
تمساح من

728
00:45:07,539 --> 00:45:10,634
تمساح من را می شناسید
49 سالشه؟

729
00:45:10,709 --> 00:45:13,212
عجب برای یک حیوان خانگی بسیار جالب است.

730
00:45:13,294 --> 00:45:15,388
در واقع نه
برای تمساح

731
00:45:17,632 --> 00:45:20,181
تو آنقدرها پیر به نظر نمیرسی، مایک.

732
00:45:20,260 --> 00:45:23,639
من؟ نه، من هستم، اوه،

733
00:45:23,722 --> 00:45:26,396
من در اوج خود هستم.

734
00:45:28,727 --> 00:45:30,821
این بچه شما گریه می کند؟

735
00:45:32,564 --> 00:45:35,158
نه. همین، اوه،

736
00:45:35,233 --> 00:45:38,988
اون دفتر همسایه
این یک درمانگر اطفال است.

737
00:45:39,070 --> 00:45:42,119
کمی دیر برای یک نوزاد به
دکتر باش، اینطور نیست؟

738
00:45:44,492 --> 00:45:46,745
بگو چیه
در ذهنت هست، مایک

739
00:45:55,962 --> 00:45:58,260
من دوست ندارم تنها باشم

740
00:45:58,339 --> 00:46:01,218
الان که هستی احساس بهتری دارد
صحبت کردن با کسی، اینطور نیست؟

741
00:46:01,301 --> 00:46:03,303
آره

742
00:46:04,763 --> 00:46:06,436
هی فکر میکنی
ما می توانیم ملاقات کنیم؟

743
00:46:07,932 --> 00:46:09,684
احتمالا.

744
00:46:09,768 --> 00:46:11,691
مایک، آیا دارید؟
کارت اعتباری؟

745
00:46:11,770 --> 00:46:13,613
آره صبر کن

746
00:46:21,780 --> 00:46:24,158
فوری
مراقبت های پزشکی

747
00:46:24,240 --> 00:46:27,039
من می خواهم شما را تشویق کنم
خودتان را به کلینیک ما تقلبی کنید.

748
00:46:27,118 --> 00:46:29,496
فقط دو بلوک فاصله دارد
در خیابان اصلی لطفا

749
00:46:29,579 --> 00:46:31,832
اگر معده دارید
درد، رگ به رگ شدن مچ پا،

750
00:46:31,915 --> 00:46:34,885
هر چیزی که نیاز ندارد
مراقبت های پزشکی فوری ...

751
00:46:34,959 --> 00:46:37,382
- پیت، نکن.
- اخراج میشی

752
00:46:37,462 --> 00:46:39,715
آنها نمی خواهند
امروز منو بیرون کن

753
00:46:39,798 --> 00:46:41,766
چه خبر است؟
چه کسی اخراج می شود؟

754
00:46:41,841 --> 00:46:43,764
به بیمارستان خوش آمدید

755
00:46:43,843 --> 00:46:45,561
متاسفم

756
00:46:45,637 --> 00:46:48,265
لغو کردند
بیمه امروز من

757
00:46:48,348 --> 00:46:51,022
شرایط از قبل موجود

758
00:46:51,100 --> 00:46:54,570
چه نوع؟ تمایل به بودن
با اشیاء تیز چاقو خورده است؟

759
00:46:54,646 --> 00:46:57,399
یه چیز لعنتی

760
00:46:57,482 --> 00:46:59,325
بذار برم با یکی حرف بزنم

761
00:46:59,400 --> 00:47:01,653
نه، نه، نه. خواهش میکنم اشکالی نداره
من از آن مراقبت خواهم کرد.

762
00:47:01,736 --> 00:47:04,910
پیت، چرا نمی کنی
جعبه ها را برای او بگیریم؟

763
00:47:04,989 --> 00:47:07,492
دیوید، کیا، تو برو
کمکش کن، باشه؟

764
00:47:07,575 --> 00:47:09,043
بیایید بچه ها

765
00:47:09,118 --> 00:47:10,791
هی، بچه ها

766
00:47:15,583 --> 00:47:18,006
چرا اجازه نمیدی
با کسی صحبت کن، ویکی؟

767
00:47:18,086 --> 00:47:19,759
شما خوبی؟

768
00:47:26,135 --> 00:47:27,478
متشکرم.

769
00:47:27,554 --> 00:47:29,852
مطمئنا شما خوبی؟

770
00:47:33,476 --> 00:47:34,773
شما چطور؟

771
00:47:37,564 --> 00:47:41,614
اوه، همین... آره.
من، اوه، من خوبم

772
00:47:42,861 --> 00:47:44,158
جیل، این مایک است.

773
00:47:44,237 --> 00:47:45,864
سلام.

774
00:47:51,578 --> 00:47:55,208
خیلی عجیب بودن در
طرف دیگر چیزها

775
00:47:55,290 --> 00:47:58,214
داشتن تمام کف
پرستاران بالای سر من ایستاده اند

776
00:47:59,586 --> 00:48:02,635
برخی از آنها را آموزش دادم.

777
00:48:02,714 --> 00:48:06,844
آنها این الگوهای دیوانه را دریافت کردند
این روزها روی پیراهن هایشان

778
00:48:06,926 --> 00:48:09,645
مثل اینکه قرار است آرام شود
بیماران اما...

779
00:48:09,721 --> 00:48:12,190
در نهایت شما را می سازد
احساس سرگیجه کنید

780
00:48:15,018 --> 00:48:16,645
مم

781
00:48:23,902 --> 00:48:26,371
پس تو گفتی
چیزی برای من داشت

782
00:48:30,408 --> 00:48:33,958
میدونی حرفشون درسته
در مورد مراحلی که طی می کنید

783
00:48:35,580 --> 00:48:38,959
انکار، خشم، پذیرش،

784
00:48:39,042 --> 00:48:41,090
بله، بله، بلا

785
00:48:43,463 --> 00:48:47,513
اما این اتفاق نمی افتد
همانطور که جزوه ها به شما می گویند.

786
00:48:49,260 --> 00:48:50,933
در واقع،

787
00:48:52,096 --> 00:48:53,973
این یک خورش است

788
00:48:55,975 --> 00:48:58,854
همه چیز اتفاق می افتد
همه به طور همزمان

789
00:49:02,273 --> 00:49:03,490
فقط به این دلیل

790
00:49:05,360 --> 00:49:07,829
شما واقعا نمی توانید دریافت کنید
بر روی قسمت های تاریک،

791
00:49:07,904 --> 00:49:11,454
این بدان معنا نیست که شما نمی توانید
به خوبی ها برسی

792
00:49:18,873 --> 00:49:22,969
گاهی اوقات درخشان ترین نور
از تاریک ترین مکان ها می آید

793
00:49:31,219 --> 00:49:33,597
شما بروید.

794
00:49:33,680 --> 00:49:35,557
متشکرم.

795
00:49:35,640 --> 00:49:37,108
اینو از کجا آوردی

796
00:49:37,183 --> 00:49:39,277
نگران نباش کجا
ما آنها را از

797
00:50:02,041 --> 00:50:04,294
سلام.

798
00:50:04,377 --> 00:50:08,052
تامپسون نیدلز در حال بیرون آمدن است
خط سوزن ایمنی خودشان.

799
00:50:08,131 --> 00:50:11,260
شما فکر می کنید آنها تهدید شده اند
توسط Safety Point یا چی؟

800
00:50:11,342 --> 00:50:15,267
اینها اسناد داخلی یونایتد است
لوازم بهداشتی پزشکی اثبات کننده ...

801
00:50:15,346 --> 00:50:19,317
مایک بس کن کیم مجبور شد برود
دیشب به بیمارستان

802
00:50:19,392 --> 00:50:20,939
چی؟

803
00:50:21,019 --> 00:50:22,646
حالش خوبه هشدار کاذب

804
00:50:22,729 --> 00:50:24,447
آیا همه چیز خوب است؟

805
00:50:24,522 --> 00:50:26,945
نه، همه چیز خوب نیست.
بیمه ما تمام شد

806
00:50:27,025 --> 00:50:29,778
منظورت چیه
بیمه ما تمام شد؟

807
00:50:29,861 --> 00:50:33,911
تو به سیلویا گفتی برای حضورت پول بده
شام لوازم بهداشتی متحد پزشکی

808
00:50:33,990 --> 00:50:38,917
از حساب شرکت و اینکه شما
بعداً قبض بیمه را پرداخت می کند.

809
00:50:38,995 --> 00:50:41,373
متاسفم من اینطوری نیستم
به این معنی بود که اتفاق بیفتد

810
00:50:41,456 --> 00:50:45,051
اینطوری نمی خواستی اتفاق بیفتد.
کیم باردار است، مایک.

811
00:50:48,421 --> 00:50:51,174
نگاه کن،

812
00:50:51,257 --> 00:50:54,227
من نمی بینم چگونه می توانیم
احتمالاً پرونده را ادامه دهید

813
00:50:54,302 --> 00:50:57,522
مایک، ما با آن موافقت کردیم
ما این را کنار می گذاریم

814
00:50:57,597 --> 00:51:00,646
من قبول کردم که شرکت دیگری را بپذیرم.
من هرگز قبول نکردم چیزی را کنار بگذارم.

815
00:51:00,725 --> 00:51:03,069
من با 50 شرکت تماس گرفتم
و هیچ کس آن را لمس نمی کند.

816
00:51:03,144 --> 00:51:05,272
من پرونده را رها نمی کنم.

817
00:51:05,354 --> 00:51:07,322
این مال تو نیست
تصمیم گیری

818
00:51:07,398 --> 00:51:09,901
میخوای زنگ بزنی
دانکورت یا باید؟

819
00:51:13,196 --> 00:51:15,119
خیلی بزرگه مایک

820
00:51:18,451 --> 00:51:23,002
من سناتور اوریلی دارم که از آنجا تماس می گیرد
واشنگتن دی سی برای تو، مایک.

821
00:51:28,336 --> 00:51:29,679
سلام؟

822
00:51:37,637 --> 00:51:40,436
سپس GPO، در مورد ما
لوازم بهداشتی پزشکی متحد

823
00:51:40,515 --> 00:51:43,018
انحصاری تنظیم خواهد کرد
قرارداد با تامپسون نیدلز،

824
00:51:43,101 --> 00:51:45,695
که به نوبه خود به آنها یک
به ازای هر سوزن فروخته شده رشوه.

825
00:51:45,770 --> 00:51:48,239
بوکس کردن هر مسابقه ای
صرف نظر از اینکه چقدر برتر است

826
00:51:48,314 --> 00:51:50,737
یا چقدر امن تر
محصول آنها است.

827
00:51:50,817 --> 00:51:54,117
اگر قرار است تامپسون نیدلز بیرون بیاید
با یک سوزن مطمئن، آنها باید دوباره ابزار کنند،

828
00:51:54,195 --> 00:51:57,699
قالب گیری مجدد آنها باید
کل خط مونتاژ آنها را جایگزین کنید.

829
00:51:57,782 --> 00:52:01,457
کاری که آنها علاقه ای به انجام آن ندارند
به دلیل هزینه های اولیه بالا

830
00:52:01,536 --> 00:52:03,880
هوم مبتکرانه

831
00:52:03,955 --> 00:52:06,583
این یک است
نوآوری فوق العاده

832
00:52:06,666 --> 00:52:11,672
همانطور که می دانید، من به ایمنی پرداخته ام
مشکلاتی برای کارگران بیمارستان برای سالها

833
00:52:11,754 --> 00:52:14,803
من شیفته محصول شما هستم، آقای.
حداقل بگویم دانکورت...

834
00:52:14,882 --> 00:52:17,601
متشکرم.

835
00:52:17,677 --> 00:52:20,806
این یک طرح لایحه الزامی است
استفاده از سوزن صدا

836
00:52:20,888 --> 00:52:22,890
ما در جریان هستیم
در حال پخش یک دادخواست

837
00:52:22,974 --> 00:52:25,727
در هر بیمارستان
در سراسر ایالات متحده،

838
00:52:25,810 --> 00:52:29,280
تا بتوانیم اتحادیه های پرستاران را بسیج کنیم
انجمنی برای کمک به شما در لابی کردن

839
00:52:29,355 --> 00:52:32,199
درسته ما یک مقدار علاقه داریم
از برخی موسسات مالی

840
00:52:32,275 --> 00:52:34,494
در مورد بسته های سرمایه گذاری

841
00:52:34,569 --> 00:52:38,699
و ما سعی می کنیم آنها را وارد کنیم
هر بیمارستان در سراسر کشور

842
00:52:38,781 --> 00:52:44,083
سناتور، شما به ما می دهید
انگیزه ای برای ایمن کردن جان هزاران نفر

843
00:52:50,668 --> 00:52:53,171
باور نکردنی
این باور نکردنی بود.

844
00:52:53,254 --> 00:52:54,597
کار عالی

845
00:52:54,672 --> 00:52:56,674
من میرم حموم

846
00:52:56,757 --> 00:52:58,680
آیا شما خوشحال هستید؟

847
00:53:04,473 --> 00:53:07,898
ببخشید آقای ویس.
آیا می توانم فقط یک ثانیه با شما صحبت کنم؟

848
00:53:07,977 --> 00:53:09,229
آره

849
00:53:12,398 --> 00:53:13,445
سناتور

850
00:53:13,524 --> 00:53:15,743
آقای ویس

851
00:53:15,818 --> 00:53:19,618
میخواستم بهت بگم چقدر هستم
از شما و همکارانتان قدردانی می کنم

852
00:53:19,697 --> 00:53:22,667
این را به گوش من رساند

853
00:53:25,036 --> 00:53:28,791
همانطور که گفتم ایمنی و
رفاه کارکنان مراقبت های بهداشتی

854
00:53:28,873 --> 00:53:31,467
روی من بالا بوده است
دستور کار از روز اول،

855
00:53:31,542 --> 00:53:36,548
و ما نیز با فوریت موافقیم
عمل چیزی است که برای آن فراخوانده شده است.

856
00:53:36,631 --> 00:53:39,475
این عالی است. این...

857
00:53:39,550 --> 00:53:43,020
این فقط خوب است برای ملاقات با کسی که
در هیئت مدیره برای مبارزه با مبارزه خوب است.

858
00:53:43,095 --> 00:53:45,063
باعث افتخار خواهد بود
برای ارائه حمایت من،

859
00:53:45,139 --> 00:53:47,892
اما فقط در صورتی که این پرونده را رها کنید

860
00:53:47,975 --> 00:53:51,479
و اجازه دهید آقای دانکورت
با یک شرکت دیگر همکاری کنید

861
00:53:57,818 --> 00:54:01,118
کوکائین زیر بینی شما

862
00:54:06,786 --> 00:54:08,129
اونم...

863
00:54:14,502 --> 00:54:16,971
من تو را قضاوت نمی کنم، مایک.

864
00:54:17,046 --> 00:54:20,596
شما اولین کسی نیستید که لابی می کنید
یک سناتور از مواد مخدر استفاده کرد

865
00:54:20,675 --> 00:54:23,349
و من مطمئن هستم که شما حتی آن هم نیستید
اولین کسی که امروز این کار را کرد،

866
00:54:23,427 --> 00:54:27,057
اما مطلقا هیچ راهی برای ما وجود ندارد
شما را در مقابل کمیسیون مجلس قرار دهد

867
00:54:27,139 --> 00:54:29,312
چه رسد به سنا.

868
00:54:29,392 --> 00:54:31,144
صبر کن فقط...

869
00:54:38,567 --> 00:54:42,117
موکل من به هر شرکت حقوقی در تگزاس مراجعه کرده است.
همه آنها نه گفته اند.

870
00:54:42,196 --> 00:54:44,665
او شکسته است.

871
00:54:44,740 --> 00:54:46,117
این است...

872
00:54:48,411 --> 00:54:50,630
این یک مورد بزرگ ضد تراست است.

873
00:54:50,705 --> 00:54:53,379
شما نوع پول را می دانید و
عضله ای که وارد آن می شود

874
00:54:53,457 --> 00:54:55,676
آقای دانکورت انجام می دهد
پول ندارد

875
00:54:55,751 --> 00:54:58,504
برای نشستن روبروی مسئول پذیرش
در برخی از این شرکت ها

876
00:54:58,587 --> 00:55:03,559
من و شریکم تنها هستیم
که حاضرند این ریسک را بپذیرند.

877
00:55:03,634 --> 00:55:06,353
ما به این قضیه اعتقاد داریم.

878
00:55:06,429 --> 00:55:08,557
ما به آن اعتقاد داریم.

879
00:55:14,437 --> 00:55:16,314
به من فرصت بده

880
00:55:16,397 --> 00:55:19,651
من به هیوستون برمی گردم.
خودم را تمیز می کنم

881
00:55:23,612 --> 00:55:26,081
باشه

882
00:55:26,157 --> 00:55:28,910
اما این را بدانید

883
00:55:28,993 --> 00:55:31,837
شما فقط یک فرصت دارید
لعنتش نکن

884
00:55:35,374 --> 00:55:37,468
فهمیده شد.

885
00:55:39,378 --> 00:55:41,756
دارند با هم صحبت می کنند
سناتورهای لعنتی حالا

886
00:55:41,839 --> 00:55:46,015
آنها درها را می زنند،
جوجه هایی با سر بریده

887
00:55:46,093 --> 00:55:49,438
باید درست کنیم
این الان ناتانیل

888
00:55:49,513 --> 00:55:50,935
من از آن مراقبت خواهم کرد.

889
00:55:51,015 --> 00:55:53,109
صبرشون از دست میره

890
00:55:53,184 --> 00:55:56,484
من فقط به کمی زمان بیشتر نیاز دارم

891
00:55:56,562 --> 00:55:58,485
من سعی خواهم کرد.

892
00:55:58,564 --> 00:56:01,864
اما باید عجله کنی

893
00:56:01,942 --> 00:56:04,661
یا قرار نیست
برای هر یک از ما خوب باشد

894
00:56:39,563 --> 00:56:41,361
این است
اتلاف وقت

895
00:56:41,440 --> 00:56:42,908
مایک

896
00:56:42,983 --> 00:56:45,031
کمی احترام بگذار، ها؟

897
00:56:48,697 --> 00:56:52,201
با برنده شدن در مسابقات کمی احترام قائل خواهم شد
موردی که او را در زمین انداخت

898
00:56:53,494 --> 00:56:55,087
لعنت به این

899
00:57:03,921 --> 00:57:05,673
لعنت به

900
00:57:05,756 --> 00:57:07,724
بیا

901
00:58:25,920 --> 00:58:28,264
دلیل اینکه شما ...

902
00:58:28,339 --> 00:58:31,593
دلیل اینکه چرا باید در آن سرمایه گذاری کنید
Safety Point به این دلیل است که امن است

903
00:58:31,675 --> 00:58:34,770
و تاثیرگذار است
این یک نجات دهنده زندگی است ...

904
00:58:34,845 --> 00:58:39,225
این یک وسیله نجات دهنده زندگی است.
این یک وسیله نجات دهنده زندگی است.

905
00:58:39,308 --> 00:58:41,310
این یک وسیله نجات دهنده زندگی است.

906
00:58:41,393 --> 00:58:43,066
مشارکت شما...

907
00:58:45,481 --> 00:58:47,199
حالت خوبه مایک؟

908
00:58:47,274 --> 00:58:49,151
آره من خوبم

909
00:58:49,235 --> 00:58:50,953
چیزی می خواهی؟

910
00:59:15,052 --> 00:59:17,726
من همیشه بیشتر از یک
قلع و قمع تر از یک تاجر

911
00:59:17,805 --> 00:59:20,433
این طوری فکر می کردم
به هر حال در مورد خودم

912
00:59:20,516 --> 00:59:23,816
اولین دفتر من در
گوشه ای از دوچرخه فروشی

913
00:59:23,894 --> 00:59:27,649
اولین مشتری من یک فرد قطع عضو بود
با یک پای مصنوعی

914
00:59:28,983 --> 00:59:31,111
سلام عصر بخیر

915
00:59:31,193 --> 00:59:34,163
من پل دانزینگر هستم و اوه
من می خواهم به شما خوش آمد بگویم

916
00:59:34,238 --> 00:59:36,457
از طرف شریک زندگیم
مایکل وایس،

917
00:59:36,532 --> 00:59:39,706
و البته مردی که واقعا
امشب همه ما را دور هم جمع کرد

918
00:59:39,785 --> 00:59:42,288
آقای جفری دانکورت.

919
01:00:05,144 --> 01:00:08,364
من این کار را انجام داده ام
خیلی وقته میدونی

920
01:00:08,439 --> 01:00:11,113
طولانی، طولانی، مدت طولانی.

921
01:00:11,191 --> 01:00:14,445
و چیزی که من متوجه شدم این است
که فقط مردم آنجا هستند

922
01:00:14,528 --> 01:00:17,452
تمام چیزی که آنها می خواهند
انجام دادن این است که شما را لعنت کنید.

923
01:00:19,074 --> 01:00:22,669
درسته میدونی چیه
من در مورد صحبت می کنم.

924
01:00:22,745 --> 01:00:25,339
بنابراین، در این یکی من فقط
تصمیم گرفت که بگوید لعنت به آن

925
01:00:25,414 --> 01:00:30,215
چون میدونی چیه؟
یک ایده خوب یک ایده خوب است.

926
01:00:30,294 --> 01:00:33,093
ما در مورد صحبت می کنیم
زندگی مردم در اینجا

927
01:00:33,172 --> 01:00:36,301
نجات جان مردم

928
01:00:36,383 --> 01:00:40,889
این دختر به خاطر مرده است
چیزی که ما در اینجا در مورد آن صحبت می کنیم

929
01:00:40,971 --> 01:00:44,020
پس، چه کسی می دهد
در مورد خط آخر؟

930
01:00:44,099 --> 01:00:46,397
خب بهت میگم
که هول میده

931
01:00:46,477 --> 01:00:49,526
لعنتی بدبخت
ببخشید مامان لعنتی ها

932
01:00:49,605 --> 01:00:52,358
که اجازه نمی دهد
بیمارستان ها از سوزن من استفاده می کنند

933
01:00:52,441 --> 01:00:55,570
هیچ کدام از ما در اینجا ممکن است
حتی یک سکه هم بساز

934
01:00:55,653 --> 01:00:57,997
نکته این است که

935
01:00:58,072 --> 01:01:02,373
که این... نکته
نقطه ایمنی است.

936
01:01:04,578 --> 01:01:07,377
و من از همه شما می خواهم

937
01:01:07,456 --> 01:01:09,049
به کمک ما فکر کن

938
01:01:09,124 --> 01:01:12,378
این فقط یک چیز خوب است
بخشی از و...

939
01:01:12,461 --> 01:01:15,010
ممنون که اینجا هستید

940
01:01:15,089 --> 01:01:16,762
شب بخیر

941
01:01:18,425 --> 01:01:21,349
خیلی ممنون
برای آمدن و ...

942
01:01:33,941 --> 01:01:36,069
حالت چطوره مایک؟

943
01:01:36,151 --> 01:01:38,449
متاسفم

944
01:01:41,699 --> 01:01:43,292
اوه، لعنتی، مایک.

945
01:01:46,412 --> 01:01:49,211
مردم نمی آورند
دسته چک به این چیزها

946
01:01:50,874 --> 01:01:53,047
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

947
01:01:54,545 --> 01:01:57,970
پل، بیا بریم خونه

948
01:02:08,016 --> 01:02:09,893
هی سیلویا

949
01:02:09,977 --> 01:02:12,446
زودتر زنگ بزن و بهشون بگو من
نیاز به متخصص بیهوشی

950
01:02:12,521 --> 01:02:16,196
نالترکسون را بپوشانید.
و من درمان کامل را می خواهم.

951
01:02:16,275 --> 01:02:18,869
من ایمپلنت را می خواهم
زیر شکم

952
01:02:18,944 --> 01:02:22,039
نه عقبی...
نه عقب عقب.

953
01:02:22,114 --> 01:02:25,618
من چیزی در خودم نمی خواهم
الاغ که لازم نیست.

954
01:02:28,328 --> 01:02:31,332
فروپاشی وریدها، عفونت قلب
آستر و شیرآلات،

955
01:02:31,415 --> 01:02:34,919
چند آبسه
شروع بیماری کبد.

956
01:02:35,002 --> 01:02:38,802
عوارض جزئی ریوی و
چه چیزی می تواند شروع ذات الریه باشد

957
01:02:38,881 --> 01:02:40,599
مسیح

958
01:02:40,674 --> 01:02:43,223
معمولی.
داره کناره گیری میکنه

959
01:02:43,302 --> 01:02:45,680
هیچ ایده ای نداشتم. یعنی من...

960
01:02:45,763 --> 01:02:48,516
من می دانم که او مقداری مصرف می کند
قرص برای پایش،

961
01:02:48,599 --> 01:02:50,021
اما من نکردم...

962
01:02:50,100 --> 01:02:52,899
او کاربر بسیار سنگینی است.

963
01:02:52,978 --> 01:02:55,777
من حدس می زنم چیز خوب است
بیمه رو دوباره فعال کردم

964
01:02:55,856 --> 01:02:59,702
به هر حال، درمان او
درخواست شده حدود 25000 اجرا می شود،

965
01:02:59,777 --> 01:03:03,998
و تحت پوشش بیمه نیست.
فقط یک سر بالا

966
01:03:04,072 --> 01:03:05,699
عالیه

967
01:03:41,777 --> 01:03:43,495
چه چیزی...

968
01:03:49,952 --> 01:03:51,169
هی

969
01:03:51,245 --> 01:03:52,713
سلام. لباسامو گرفتی؟

970
01:03:52,788 --> 01:03:55,211
آره

971
01:03:55,290 --> 01:03:59,045
اوه هی، نمیخوای کسی رو بگیرم
برای تسویه حساب؟ من یه پرستار پیدا میکنم

972
01:03:59,127 --> 01:04:02,097
این یک ایده عالی است.
ما همیشه پرستاران را دست کم می گیریم.

973
01:04:02,172 --> 01:04:04,425
من درست می گویم
با شما آقای ویس

974
01:04:04,508 --> 01:04:07,762
شما نمی توانید عضو آن باشید
انجمن پرستاری، آیا شما؟

975
01:04:07,845 --> 01:04:11,190
من جلوی در ایستاده ام
بیمارستان ملی جامعه هیوستون

976
01:04:11,265 --> 01:04:14,815
با چند صد پرستار و انواع مختلف
کارگران بهداشتی در اعتراض

977
01:04:14,893 --> 01:04:17,988
اکنون کارن براون به من ملحق شده است،
رئیس پرستار تگزاس...

978
01:04:18,063 --> 01:04:21,943
هر تصادف با سوزن زدن هزینه بیمارستان دارد
هزاران دلار برای آزمایش پیگیری

979
01:04:22,025 --> 01:04:26,121
اگر با سوزن عفونی باشد، اینطور است
بین 500000 تا 1 میلیون دلار در هر مورد.

980
01:04:26,196 --> 01:04:30,417
در این کشور تقریباً یکی وجود دارد
میلیون ها تصادف با سوزن زدن در سال

981
01:04:30,492 --> 01:04:32,665
در مورد آن فکر کنید.
شما حساب کنید.

982
01:04:32,744 --> 01:04:35,623
ما برای حق می جنگیم
هر شهروندی در یک کشور زندگی کند

983
01:04:35,706 --> 01:04:37,629
که برای انسان ارزش قائل است
زندگی بر سود

984
01:04:37,708 --> 01:04:39,130
آقای ویس بیمارستان...

985
01:04:53,015 --> 01:04:54,892
دفتر سناتور اوریلی

986
01:04:54,975 --> 01:04:57,273
این مایک وکیل است
ویس برای سناتور.

987
01:04:57,352 --> 01:04:59,980
سلام جناب ویس او فقط یک جلسه را به پایان رساند.
میتونم پیام بدم؟

988
01:05:00,063 --> 01:05:01,440
مطمئنا

989
01:05:05,193 --> 01:05:08,117
چرا اینها اینجا هستند؟
قرار بود دیروز بروند بیرون.

990
01:05:08,196 --> 01:05:10,039
پس فرستادند.

991
01:05:10,115 --> 01:05:12,368
این چه جهنمی است؟
فکر کردم قرارداد داریم

992
01:05:12,451 --> 01:05:14,749
به سناتور بگویید برگردد
تماس من در اسرع وقت

993
01:05:14,828 --> 01:05:17,331
این مربوط به سان است
بیمارستان یادبود آنتونیو

994
01:05:17,414 --> 01:05:20,509
قراردادشان را فسخ کنند
با سرنگ های Safety Point

995
01:05:20,584 --> 01:05:23,007
مدیرعامل سن آنتونیو
بیمارستان یادبود

996
01:05:23,086 --> 01:05:27,057
برای حضور در هیئت مدیره دعوت شده است
لوازم بهداشتی پزشکی متحد.

997
01:05:27,132 --> 01:05:30,511
بله، شما فکر می کنید که او دوست دارد بشنود
که در اخبار و یا پاسخ تماس من؟

998
01:05:30,594 --> 01:05:33,598
لطفاً از او بخواهید با من تماس بگیرد.
این وکیل مایک وایس است.

999
01:05:40,270 --> 01:05:43,444
من در آستانه رزرو پرواز به دی سی هستم.
این مزخرف است

1000
01:05:43,523 --> 01:05:46,823
معاون ارشد سناتور امروز صبح تماس گرفت.
او موضوع را مطرح می کند.

1001
01:05:46,902 --> 01:05:48,779
جدول بندی موضوع؟

1002
01:05:48,862 --> 01:05:51,741
لعنتی یعنی چی؟
من دارم میرم اون پایین

1003
01:05:51,823 --> 01:05:54,918
فقط لوازم بهداشتی پزشکی متحد
کمک بسیار سخاوتمندانه ای کرد

1004
01:05:54,993 --> 01:05:57,496
به سناتور
کمپین انتخاب مجدد

1005
01:06:07,673 --> 01:06:09,300
این چیه؟

1006
01:06:09,383 --> 01:06:12,478
کیم آخرین بار زایمان کرد
شب به یک دختر بچه

1007
01:06:12,552 --> 01:06:14,554
شش پوند، هشت اونس.

1008
01:06:14,638 --> 01:06:17,733
سام او زیباست

1009
01:06:17,808 --> 01:06:20,857
تبریک میگم

1010
01:06:20,936 --> 01:06:23,234
من در خانه با
آنها را اگر به من نیاز داری

1011
01:06:24,856 --> 01:06:27,279
قراره چیکار کنیم
در مورد سناتور؟

1012
01:08:02,370 --> 01:08:04,122
نیکول موریس، درمانگر جنسی.

1013
01:08:32,359 --> 01:08:34,987
من جنسی درمانی را دوست دارم.

1014
01:08:47,457 --> 01:08:49,300
از آشنایی با شما خوشحالم

1015
01:09:04,224 --> 01:09:08,445
او مرا خزنده می کند.

1016
01:09:08,520 --> 01:09:10,739
من باید چیزی بگویم، درست است؟

1017
01:09:10,814 --> 01:09:12,191
احتمالا.

1018
01:09:12,274 --> 01:09:14,652
میخوای اونی باشی؟

1019
01:09:14,734 --> 01:09:16,031
خیر

1020
01:09:16,111 --> 01:09:18,455
من نه

1021
01:09:18,530 --> 01:09:21,704
اوه، هی، ممنون که هستی
حضور انعطاف پذیر در پرونده

1022
01:09:21,783 --> 01:09:24,161
من کمی عقب هستم

1023
01:09:24,244 --> 01:09:27,339
اشکالی ندارد.
شما لازم نیست نگران آن باشید.

1024
01:09:27,414 --> 01:09:30,759
من می دانم. من فقط چند مورد را بررسی می کنم
حقایق و سپس آن را به شما خواهم رساند.

1025
01:09:30,834 --> 01:09:33,087
نه، منظورم این است که ما نیازی نداریم
آن را از شما دیگر.

1026
01:09:33,170 --> 01:09:37,926
ببین من نخواستم... نمی خواستم
اینو اینجا بیار اما...

1027
01:09:39,843 --> 01:09:43,063
واقعا متاسفم
شرکت من به من اجازه نمی دهد قرارداد فرعی ببندم

1028
01:09:43,138 --> 01:09:44,936
هر کار دیگری برای شما بچه ها.

1029
01:09:45,015 --> 01:09:47,609
نه زمانی که شما کار می کنید
در مورد Safety Point

1030
01:09:47,684 --> 01:09:49,607
جدی میگی؟

1031
01:09:51,188 --> 01:09:52,781
متاسفم

1032
01:09:52,856 --> 01:09:56,235
یعنی شما می توانید
نگهدارنده را نگه دارید

1033
01:09:56,318 --> 01:09:58,616
کاش چیزی بود
چیز دیگری می توانستم انجام دهم اما ...

1034
01:09:58,695 --> 01:10:00,823
می فهمم.

1035
01:10:02,449 --> 01:10:03,996
ببخشید

1036
01:10:05,744 --> 01:10:08,213
من مطمئن نیستم که اینطور باشد
برای ما کار خواهد کرد

1037
01:10:08,288 --> 01:10:09,790
خوب، آره، من ...

1038
01:10:11,917 --> 01:10:14,090
باشه

1039
01:10:14,169 --> 01:10:16,638
بذار باهاش ​​حرف بزنم
شریک زندگی من و مشتری من

1040
01:10:16,713 --> 01:10:18,966
برمیگردم
در یک ساعت به شما

1041
01:10:19,049 --> 01:10:21,802
بسیار خوب.

1042
01:10:21,885 --> 01:10:25,810
این قیمت بود. او از ما می خواهد
فردا بیا خونه اش

1043
01:10:25,889 --> 01:10:28,938
خانه اش؟ چرا؟

1044
01:10:29,017 --> 01:10:32,567
گفتی که تا کریسمس حل می‌شویم.
شاید حق با شماست.

1045
01:10:35,690 --> 01:10:37,613
من باید به دانکورت زنگ بزنم

1046
01:10:51,081 --> 01:10:53,459
مایک!

1047
01:11:01,633 --> 01:11:03,886
آن کیف را به من بده

1048
01:11:06,763 --> 01:11:08,185
مایک، بیا

1049
01:11:08,265 --> 01:11:10,768
فقط کیف لعنتی را به من بده!

1050
01:11:45,552 --> 01:11:47,725
آقایان
ممنون که اومدی بیرون

1051
01:11:47,804 --> 01:11:50,603
چند دقیقه به من فرصت دهید تا شسته شوم.
من حق با شما خواهم بود.

1052
01:11:50,682 --> 01:11:52,980
استفانی به شما نشان خواهد داد
راه رسیدن به کتابخانه

1053
01:11:53,059 --> 01:11:55,812
اگر به چیزی نیاز دارید، او خواهد بود
از دریافت آن برای شما خوشحالم، باشه؟

1054
01:12:00,734 --> 01:12:02,657
همینطور آقایان

1055
01:12:04,362 --> 01:12:07,411
در صورت نیاز شماره 9 را شماره گیری کنید
برای گرفتن یک خط بیرونی

1056
01:12:07,490 --> 01:12:09,743
و من فقط پایین
سالن اونجا سمت چپ

1057
01:12:09,826 --> 01:12:12,375
اگر چیز دیگری باشد من
می تواند برای شما آقایان انجام دهد.

1058
01:12:12,454 --> 01:12:13,751
ما خوبیم، ممنون

1059
01:12:13,830 --> 01:12:15,207
عالیه

1060
01:12:15,290 --> 01:12:17,258
تازه داشتی
آبمیوه فشرده؟

1061
01:12:17,334 --> 01:12:19,007
اوه، من می توانم بررسی کنم.

1062
01:12:19,085 --> 01:12:21,508
نارنجی خوبه
گریپ فروت ارجح است.

1063
01:12:21,588 --> 01:12:23,761
ببینم چیکار میتونم بکنم

1064
01:12:23,840 --> 01:12:26,434
حمام شما کجاست؟

1065
01:12:26,509 --> 01:12:28,261
درست اینجاست.

1066
01:12:41,191 --> 01:12:43,569
چقدر وقت داریم
به انتظار لعنتی؟

1067
01:12:46,571 --> 01:12:49,575
آقایان خوب است، اینطور نیست؟

1068
01:12:49,657 --> 01:12:51,705
هوای تازه

1069
01:12:55,038 --> 01:12:57,962
مم باشه

1070
01:12:58,041 --> 01:13:00,385
بیایید دست به کار شویم.

1071
01:13:02,170 --> 01:13:04,298
اول از همه،

1072
01:13:04,381 --> 01:13:07,260
از اینکه تا اینجا آمدید متشکرم
بسیار قابل تقدیر است.

1073
01:13:07,342 --> 01:13:09,561
حالا کنار گذاشتن

1074
01:13:09,636 --> 01:13:12,936
این واقعیت است که سرنگ های نقطه ایمنی
مشکلات مالی دارد،

1075
01:13:13,014 --> 01:13:15,733
یکی از مشتریان تولیدی ما
آماده ارائه پیشنهاد است

1076
01:13:15,809 --> 01:13:18,153
برای آن که من فکر می کنم شما هستید
راضی کننده خواهد یافت

1077
01:13:18,228 --> 01:13:21,357
اون دختر کجاست؟
دختری که به ما نشان داد؟

1078
01:13:21,439 --> 01:13:23,157
مطمئن نیستم آقای ویس.

1079
01:13:23,233 --> 01:13:24,951
در انتظار مقداری آبمیوه

1080
01:13:25,026 --> 01:13:27,370
من مطمئنم او آن را خواهد آورد
زمانی که او می تواند

1081
01:13:27,445 --> 01:13:30,699
همانطور که گفتم یکی از تولیدات ماست
مشتریان به شرکت شما علاقه مند هستند

1082
01:13:30,782 --> 01:13:33,205
و سوزن و دارد
برای مدتی طولانی بوده است

1083
01:13:33,284 --> 01:13:37,334
این سازنده سخاوتمند این کار را نمی کند
اتفاقاً سوزن‌های تامپسون است، اینطور نیست؟

1084
01:13:37,414 --> 01:13:41,840
آنها دوست دارند ناشناس بمانند
تا زمانی که یک پیشنهاد پذیرفته شده وجود دارد.

1085
01:13:41,918 --> 01:13:45,297
و این مشتری ناشناس پس از آن
حق ثبت اختراع به Safety Point را دارید؟

1086
01:13:45,380 --> 01:13:48,350
درست است. مشتری من است
علاقه مند به خرید سهام

1087
01:13:48,425 --> 01:13:50,723
که از ایمنی می آید
سرنگ های نقطه ای

1088
01:13:50,802 --> 01:13:54,022
آیا مفاد قراردادی وجود خواهد داشت
تضمین تولید معین

1089
01:13:54,097 --> 01:13:56,145
و توزیع از
سرنگ نقطه ایمنی؟

1090
01:13:56,224 --> 01:13:59,148
یک بار مشتری من خرید می کند
سرنگ های نقطه ایمنی،

1091
01:13:59,227 --> 01:14:02,026
آنها حق خواهند داشت
هر طور که صلاح می دانند با آن رفتار کنند.

1092
01:14:02,105 --> 01:14:05,530
و چه چیزی را مناسب می بینند؟

1093
01:14:05,608 --> 01:14:07,531
آقای دانکورت،

1094
01:14:07,610 --> 01:14:11,615
مشتری من آماده ساختن است
پیشنهادی بیش از سخاوتمندانه

1095
01:14:11,698 --> 01:14:15,123
این عالی است. خودت میدونی
مشتری مستقیماً نقض می کند

1096
01:14:15,201 --> 01:14:17,704
و فدرال و ایالتی
قوانین ضد انحصار

1097
01:14:17,787 --> 01:14:21,291
تو خوب میدونی که برنده نمیشی
این مورد اگر شما به دادگاه بروید.

1098
01:14:23,168 --> 01:14:26,388
شما یک درخشان هستید
مهندس، آقای دانکورت.

1099
01:14:26,463 --> 01:14:29,467
سعی کنید مقداری از آن را اعمال کنید
نسبت به حس تجاری شما

1100
01:14:29,549 --> 01:14:33,053
من همه چیز را فدا نکردم زیرا
من به دنبال یک روز حقوق بزرگ بودم.

1101
01:14:33,136 --> 01:14:36,015
من فقط سوزن هایم را می خواهم
در آن بیمارستان ها

1102
01:14:36,097 --> 01:14:38,350
متاسفم آقای
دانکورت من واقعا هستم.

1103
01:14:38,433 --> 01:14:42,313
هیچ لذتی نمی برم
با دیدن تو خراب شده

1104
01:14:42,395 --> 01:14:45,695
آن پیشنهاد فقط است
سه روز اعتبار دارد

1105
01:14:45,773 --> 01:14:47,775
بدون اصلاحیه، بدون مذاکره.

1106
01:14:47,859 --> 01:14:50,703
حالا آقایان گرفتم
به اندازه کافی از شنبه خود بیدار شوید

1107
01:14:50,778 --> 01:14:54,203
استفانی شما را بیرون خواهد دید.
منتظر پاسخ شما هستم

1108
01:15:40,328 --> 01:15:41,750
ما باید آن را بگیریم.

1109
01:15:41,829 --> 01:15:43,331
ببخشید؟

1110
01:15:43,414 --> 01:15:45,837
پیشنهاد. ما داریم
برای گرفتن پول

1111
01:15:45,917 --> 01:15:47,669
منظورت چیه؟

1112
01:15:47,752 --> 01:15:49,925
آن پیشنهاد در Dancort
منصفانه نیست

1113
01:15:50,004 --> 01:15:52,883
آنها این پیشنهاد را دادند، زیرا می دانند
آنها نمی توانند برنده شوند آنها می ترسند.

1114
01:15:52,966 --> 01:15:54,639
آنها نمی ترسند، مایک.

1115
01:15:54,717 --> 01:15:56,435
آنها می ترسند که ما انجام دهیم
آن را به محاکمه ببرید

1116
01:16:06,813 --> 01:16:09,532
آیا واقعاً اهمیت می دهید

1117
01:16:09,607 --> 01:16:13,703
اگر سوزن های Safety Point
در بیمارستان ها تمام می شود؟

1118
01:16:13,778 --> 01:16:16,452
نه، جدی، من هستم
از شما سوال می پرسد

1119
01:16:16,531 --> 01:16:18,829
آیا من اهمیت می دهم؟ بله.
مردم دارند می میرند.

1120
01:16:18,908 --> 01:16:21,252
7'haz's چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید؟
مردم در حال مرگ؟

1121
01:16:21,327 --> 01:16:23,045
واقعا؟

1122
01:16:25,039 --> 01:16:26,632
ما در حال تسویه حساب هستیم

1123
01:16:26,708 --> 01:16:29,211
نه، ما نیستیم.

1124
01:16:29,294 --> 01:16:32,343
شما می خواهید دانکورت از آنجا دور شود
میلیون ها دلار، و بعد چه؟

1125
01:16:32,422 --> 01:16:35,346
چه اتفاقی برای او می افتد وقتی ما
سالها بعد به دادگاه بروید

1126
01:16:35,425 --> 01:16:37,644
و او خود را از دست داده است
تجارت و خانه اش؟

1127
01:16:37,719 --> 01:16:40,518
و بعد، بعد از همه
که ما پرونده را از دست بدهیم؟

1128
01:16:40,597 --> 01:16:41,849
ما پرونده را از دست نمی دهیم.

1129
01:16:41,931 --> 01:16:43,649
خوب، خوب، ما باختیم.

1130
01:16:43,725 --> 01:16:46,023
چطوری ما رو میخوای
برای زنده ماندن تا آن زمان، مایک؟

1131
01:16:46,102 --> 01:16:48,571
ما شکسته ایم شکست، شکست.

1132
01:16:48,646 --> 01:16:51,069
سه هفته سربار داریم
در بانک.

1133
01:16:51,149 --> 01:16:53,902
لوازم بهداشتی پزشکی متحد
تا حد زیادی نتیجه داده است

1134
01:16:53,985 --> 01:16:58,035
یا به همه در ایالات متحده فشار آورد
آمریکا از دادن هر کار جدیدی به ما!

1135
01:16:58,114 --> 01:17:01,368
چطوری میخوای بری و تجمع کنی
افراد پشت جفری در دادگاه

1136
01:17:01,451 --> 01:17:06,207
وقتی تلفنی برای تماس ندارید
آنها و به آنها بگویم که کجا حاضر شوند؟

1137
01:17:06,289 --> 01:17:08,132
دارم تموم میکنم اینو...

1138
01:17:08,207 --> 01:17:10,585
من کار را تمام نمی کنم
خانه ام را وام می گیرم

1139
01:17:10,668 --> 01:17:12,636
خیلی توهم زدی لعنتی

1140
01:17:12,712 --> 01:17:15,215
تو یه گربه لعنتی بزرگی
که ترجیح می دهند آمبولانس ها را تعقیب کنند

1141
01:17:15,298 --> 01:17:16,845
سپس از قانون استفاده کنید
برای نجات جان مردم

1142
01:17:16,924 --> 01:17:18,346
بنابراین شما به آن اهمیت می دهید
زندگی مردم؟

1143
01:17:18,426 --> 01:17:20,520
بله، من.

1144
01:17:20,595 --> 01:17:23,223
چه کسی؟ لشکر قلاب شما
برای معاشرت پرداخت کنم؟ همسرت؟

1145
01:17:23,306 --> 01:17:26,651
لعنت به تو، پل. مثل اینکه واقعا الف می دهید
لعنت به آن هنرمندان کلاهبردار رقت انگیز

1146
01:17:26,726 --> 01:17:28,649
گردن بند را انجام می دهیم
و عصاهای لعنتی

1147
01:17:28,728 --> 01:17:31,026
نه فقط شهرک ها
می آورند، درست است؟

1148
01:17:31,105 --> 01:17:33,608
تو فقط میخوای برنده بشی
این تمام چیزی است که تا به حال به آن اهمیت داده اید.

1149
01:17:33,691 --> 01:17:37,821
حداقل من جراتش را دارم
از دست دادن برای آنچه درست است!

1150
01:17:45,536 --> 01:17:49,086
من به دانکورت زنگ می زنم و به او می گویم که هستی
دیگر درگیر پرونده نیست

1151
01:17:52,251 --> 01:17:54,379
من از اینجا پیاده می روم

1152
01:18:22,240 --> 01:18:23,412
هی، مرد

1153
01:18:23,491 --> 01:18:25,084
حال شما چطور است؟

1154
01:18:25,159 --> 01:18:26,706
با تشکر

1155
01:18:36,295 --> 01:18:38,138
ببخشید

1156
01:18:38,214 --> 01:18:40,308
من همه چیز آماده ام، مرد.

1157
01:18:40,383 --> 01:18:43,978
آقای ویس من قبلاً کار می کردم
تولید کنندگان سوزن تامپسون

1158
01:18:44,053 --> 01:18:46,397
بعد برو به خودت لعنت کن

1159
01:18:46,472 --> 01:18:48,895
من دوست ویکی بودم.

1160
01:18:50,476 --> 01:18:52,319
او از من پرسید
بیام باهات حرف بزنم

1161
01:18:54,188 --> 01:18:56,361
فکر کردم ممکن است مفید باشد.

1162
01:18:57,942 --> 01:18:59,740
ماشین گرفتی؟

1163
01:18:59,819 --> 01:19:01,913
آره دنبالم کن

1164
01:19:03,281 --> 01:19:04,703
درست همینجاست

1165
01:19:17,170 --> 01:19:20,219
ببینید، تا دهه 1960.

1166
01:19:20,298 --> 01:19:22,801
سرنگ های سوزنی
از شیشه ساخته شده بودند

1167
01:19:22,884 --> 01:19:26,184
کدام بیمارستان ها
استریل شده با حرارت

1168
01:19:26,262 --> 01:19:30,312
تولیدکنندگان سوزن تامپسون نپذیرفتند
برای تغییر به سوزن های پلاستیکی

1169
01:19:30,391 --> 01:19:32,610
با وجود پولی که به دست می آوردند

1170
01:19:32,685 --> 01:19:35,814
چون سوزن های پلاستیکی
نمی توان استریل کرد

1171
01:19:37,815 --> 01:19:40,443
بنیانگذار
شرکت جیمز تامپسون

1172
01:19:43,154 --> 01:19:48,285
از او نقل شده است که گفت: "ما عوض می کنیم
به سوزن های پلاستیکی روی جسد من.»

1173
01:19:49,619 --> 01:19:53,374
مطمئنا به اندازه کافی در سال 1966،

1174
01:19:53,456 --> 01:19:56,380
سالی که مرد،
تولیدکنندگان تامپسون

1175
01:19:56,459 --> 01:19:59,087
به سوزن های پلاستیکی تبدیل شد.

1176
01:19:59,170 --> 01:20:01,093
ظرف ده سال،

1177
01:20:01,172 --> 01:20:04,392
هپاتیت C و ایدز
روی نقشه بودند

1178
01:20:06,844 --> 01:20:12,066
آنها می دانستند که مسئول آن هستند
شیوع بیماری های همه گیر در سراسر جهان

1179
01:20:32,537 --> 01:20:34,665
این نوار

1180
01:20:34,747 --> 01:20:38,001
دارای فیلمی است که توسط یک صلح گرفته شده است
کارگر سپاه در نیجریه.

1181
01:20:44,757 --> 01:20:46,430
نگاه کن

1182
01:20:46,509 --> 01:20:48,477
آن بچه ها را می بینی؟

1183
01:20:52,181 --> 01:20:54,434
بچه ها

1184
01:20:58,521 --> 01:21:01,866
آنها برای آوردن پول پول می گیرند
سوزن و سرنگ استفاده شده

1185
01:21:01,941 --> 01:21:04,364
به داروخانه های محلی

1186
01:21:06,529 --> 01:21:09,078
کلینیک ها در سلامت صرفه جویی می کنند
مراقبت با استفاده مجدد از سوزن

1187
01:21:09,156 --> 01:21:11,158
تا 200 بار

1188
01:21:12,869 --> 01:21:16,339
این چیزی است که
همه جا در جریان است

1189
01:21:16,414 --> 01:21:19,293
تولید کنندگان سوزن تامپسون،

1190
01:21:19,375 --> 01:21:21,844
آنها نه تنها
عمل نکردن به این

1191
01:21:21,919 --> 01:21:24,422
آنها در واقع سرکوب می کنند
دانش آن

1192
01:21:24,505 --> 01:21:27,725
سرنگ پلاستیکی ریشه است

1193
01:21:27,800 --> 01:21:32,226
اپیدمی ایدز در سراسر
آفریقا و روسیه و هند.

1194
01:21:32,305 --> 01:21:34,774
متاسفم، آنها ساختند
پیشنهاد خرید Safety Point.

1195
01:21:34,849 --> 01:21:36,977
ما مشاوره می دهیم
مشتری ما آن را بگیرد.

1196
01:21:37,059 --> 01:21:39,232
اوه، بیا، مایک!

1197
01:21:39,312 --> 01:21:42,907
میدونی اگه بخرن
آنها از آن استفاده نخواهند کرد!

1198
01:21:44,734 --> 01:21:46,657
اون سوزن

1199
01:21:46,736 --> 01:21:49,580
می تواند در اینجا بیشتر از پرستاران صرفه جویی کند.

1200
01:21:49,655 --> 01:21:54,206
می تواند میلیون ها نفر را نجات دهد
در سراسر جهان زندگی می کند.

1201
01:21:54,285 --> 01:21:57,255
آره، من فقط هستم
وکیل آسیب های شخصی

1202
01:21:59,373 --> 01:22:01,842
دقیقاً در بهترین حالت نیست
مکانی برای دور زدن

1203
01:22:01,918 --> 01:22:04,341
نجات جان مردم

1204
01:22:14,221 --> 01:22:16,098
چیزی میدونی مایک؟

1205
01:22:18,476 --> 01:22:21,150
گاهی اوقات درخشان ترین نور

1206
01:22:21,228 --> 01:22:23,856
از تاریک ترین مکان ها می آید

1207
01:23:27,670 --> 01:23:29,764
قبلش بگیر
بچه را بیدار می کند

1208
01:23:29,839 --> 01:23:31,557
سلام؟

1209
01:23:31,632 --> 01:23:34,101
عیسی مسیح، مایک، تو هستی
بچه را بیدار می کنم

1210
01:23:34,176 --> 01:23:37,225
الان قطع میکنم، باشه؟
فردا می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

1211
01:23:37,304 --> 01:23:39,648
باشه متاسفم

1212
01:23:43,144 --> 01:23:44,737
آیا او بیدار است؟

1213
01:24:16,510 --> 01:24:18,308
من از افرادی که دیوانه هستند خوشم می آید.

1214
01:24:18,387 --> 01:24:20,765
چیزها را جالب نگه می دارد.

1215
01:24:20,848 --> 01:24:24,443
آیا شما چیزی در مورد
تولید کنندگان سوزن شیشه ای اورجینال؟

1216
01:24:24,518 --> 01:24:27,317
یا هر چیزی در مورد
سرنگ های پلاستیکی؟

1217
01:24:29,106 --> 01:24:32,280
میدونی مایکل؟
همه به دانشکده حقوق می روند

1218
01:24:32,359 --> 01:24:35,738
برای تبدیل شدن به یک پسر خوب
برای مبارزه با مبارزه خوب برای عدالت.

1219
01:24:35,821 --> 01:24:38,165
این همان کاری است که شما انجام دادید؟

1220
01:24:38,240 --> 01:24:39,708
بله، انجام دادم.

1221
01:24:39,784 --> 01:24:41,411
چگونه کار می کند؟

1222
01:24:44,413 --> 01:24:47,337
آیا بزرگ را به یاد دارید
دعاوی قانون دخانیات؟

1223
01:24:47,416 --> 01:24:49,510
البته.

1224
01:24:49,585 --> 01:24:53,886
هفت مدیر عامل تحت سوگند در حال دروغ گفتن هستند
جلوی کنگره و جلوی دوربین.

1225
01:24:53,964 --> 01:24:56,262
و هر ایالت در
اتحادیه از آنها شکایت می کند، درست است؟

1226
01:24:56,342 --> 01:24:57,844
درست است.

1227
01:24:57,927 --> 01:25:00,146
یادت میاد چیه
بعد از آن اتفاق افتاد؟

1228
01:25:00,221 --> 01:25:03,600
آره ما تسویه حساب 165 میلیارد دلاری را پرداخت کردیم.
همین اتفاق افتاد.

1229
01:25:03,682 --> 01:25:07,357
نه اتفاقی نیفتاده
سیگار همه جا هست.

1230
01:25:07,436 --> 01:25:11,157
می دانید، نوجوانان جدید
هر روز سیگار کشیدن را شروع کنید

1231
01:25:11,232 --> 01:25:14,031
میلیاردها نفر
سیگار کشیدن در سراسر جهان

1232
01:25:14,110 --> 01:25:17,034
میلیون ها نفر
هر سال در حال مرگ

1233
01:25:17,113 --> 01:25:18,831
هیچ اتفاقی نیفتاد.

1234
01:25:18,906 --> 01:25:22,376
تنباکوی بزرگ کتک خورد.
به مچ دست بزنید.

1235
01:25:22,451 --> 01:25:24,954
و آنها درست برگشته بودند
به تجارت طبق معمول

1236
01:25:27,456 --> 01:25:32,758
هوم فک کنم امشب اومدی اینجا
سعی کن مرا متقاعد کنی که کار درست را انجام دهم

1237
01:25:32,837 --> 01:25:35,010
میدونی به چشمات نگاه میکنم

1238
01:25:35,089 --> 01:25:39,094
و من می گفتم: "اوه، من
خدایا حق با توست!"

1239
01:25:39,176 --> 01:25:40,803
بعد چی؟

1240
01:25:44,140 --> 01:25:46,609
بچه هایی مثل من هستند
مثل سینی های کافه تریا

1241
01:25:46,684 --> 01:25:49,984
یکی از بالا را بردارید و آنجاست
یکی دیگر درست زیر آن

1242
01:25:52,148 --> 01:25:54,901
حالا با شما شرط می بندم
تمام زندگی خود را صرف کرد

1243
01:25:54,984 --> 01:25:58,329
منتظرم که تو بودی
متولد شده برای انجام یک کار بزرگ

1244
01:25:58,404 --> 01:26:01,749
تفاوت ایجاد کن،
کار خاصی انجام بده

1245
01:26:03,117 --> 01:26:05,165
مهم است.

1246
01:26:08,122 --> 01:26:10,341
اما مایکل

1247
01:26:12,418 --> 01:26:16,264
این معمولی ترین است
فکر می کردم کسی تا به حال داشته است.

1248
01:26:20,176 --> 01:26:22,725
من شما را در دادگاه می بینم.

1249
01:26:24,680 --> 01:26:27,308
از آنجا که ممکن است دشوار باشد
مشتری و شریک شما

1250
01:26:27,391 --> 01:26:30,691
قبلا داشته اند
پیشنهاد را پذیرفت

1251
01:26:30,769 --> 01:26:32,737
حق با شماست.

1252
01:26:36,066 --> 01:26:39,445
شاید باهاشون کنار اومدی
اما تو با من توافق نکردی

1253
01:26:39,528 --> 01:26:43,453
من به کشور سفر خواهم کرد
ساختن هر کارگر بیمارستان

1254
01:26:43,532 --> 01:26:46,706
که تا به حال به آن مبتلا شده است
یک سوزن به مشتری من

1255
01:26:46,785 --> 01:26:49,413
هر مادری
که بچه ای را از دست داده،

1256
01:26:49,496 --> 01:26:51,794
هر کودکی که
پدر و مادری را از دست داد

1257
01:26:51,874 --> 01:26:54,127
من آنها را می گذارم
روی جایگاه،

1258
01:26:54,210 --> 01:26:56,804
و من این را به آنها خواهم گفت
مشتری شما یک سوزن دارد

1259
01:26:56,879 --> 01:26:59,302
می توانست جلوگیری کند
از همیشه اتفاق افتاده است،

1260
01:26:59,381 --> 01:27:03,602
اما او آن را قفل نگه می دارد، زیرا
هزینه ساخت آن بسیار زیاد است

1261
01:27:06,513 --> 01:27:08,436
به من اعتماد کن

1262
01:27:08,515 --> 01:27:11,689
شما در شرف دیدن هستید
چقدر میتونم معمولی باشم

1263
01:28:21,046 --> 01:28:22,218
صبح بخیر

1264
01:28:22,298 --> 01:28:24,551
صبح شما بخیر

1265
01:28:25,968 --> 01:28:27,265
این چیه؟

1266
01:28:27,344 --> 01:28:29,688
این یک امتیاز است

1267
01:28:29,763 --> 01:28:32,687
برای همه سختی ها
کاری که انجام می دادی

1268
01:28:32,766 --> 01:28:34,393
جدی میگی؟

1269
01:28:34,476 --> 01:28:36,069
من هستم.

1270
01:28:36,145 --> 01:28:37,397
متشکرم.

1271
01:28:37,479 --> 01:28:39,322
شما خوش آمدید.

1272
01:28:39,398 --> 01:28:43,778
اوم، گوش کن، وجود دارد
در امتداد پیام پرتگاه

1273
01:28:43,861 --> 01:28:45,488
روی دستگاه از مایک.

1274
01:28:45,571 --> 01:28:47,039
ارقام.

1275
01:28:49,533 --> 01:28:51,410
او اکنون آنجاست.

1276
01:28:51,493 --> 01:28:54,042
تو زود بیدار شدی

1277
01:28:55,873 --> 01:28:57,967
بله؟

1278
01:29:11,513 --> 01:29:13,106
شما شریک زندگی او هستید؟

1279
01:29:13,182 --> 01:29:14,855
آره

1280
01:29:32,743 --> 01:29:35,917
در خواب مرد.

1281
01:29:35,996 --> 01:29:39,125
بنابراین، شریک زندگی شما اینجاست،
مایکل وایس

1282
01:29:45,339 --> 01:29:47,512
او بمیرد...

1283
01:29:47,591 --> 01:29:49,889
او تنها بمیرد؟

1284
01:29:49,968 --> 01:29:53,097
کارآگاهان قادر خواهند بود
به برخی از آن سوالات پاسخ دهید

1285
01:29:53,180 --> 01:29:55,228
آنها همچنین می خواهند با شما صحبت کنند.

1286
01:30:57,578 --> 01:31:02,049
آیا دیده اید
این سوزن ها قبلا؟

1287
01:31:03,542 --> 01:31:06,170
همین، اوه، همین است
یک سوزن ایمنی

1288
01:31:06,253 --> 01:31:08,176
مورد استفاده قرار گرفتند.

1289
01:31:10,132 --> 01:31:12,931
این توضیح می دهد که چرا
تعداد زیادی از آنها وجود دارد

1290
01:32:21,203 --> 01:32:23,080
خوبید آقای دانکورت؟

1291
01:32:23,163 --> 01:32:26,292
آیا می توانیم به شما چیزی برای نوشیدن پیشنهاد کنیم؟
شاید کمی چای؟

1292
01:32:26,375 --> 01:32:28,628
نه، همه چیز درست است.

1293
01:32:32,631 --> 01:32:34,599
آقای دانزینگر

1294
01:32:34,675 --> 01:32:37,269
متاسفم که در مورد آقای ویس شنیدم.

1295
01:32:37,344 --> 01:32:40,314
ما بهترین های خود را ارائه می دهیم
تسلیت صمیمانه

1296
01:32:42,432 --> 01:32:45,686
بنابراین، از آنجایی که همه ما اینجا هستیم
احتمالا باید...

1297
01:32:59,408 --> 01:33:02,127
سلام نات
خیلی وقت است.

1298
01:33:10,919 --> 01:33:12,421
من و تو؟

1299
01:33:14,006 --> 01:33:16,179
ما داریم می رویم
به دادگاه در این مورد

1300
01:33:27,185 --> 01:33:28,983
مشتاقانه منتظر آن هستیم.

1301
01:33:55,589 --> 01:33:58,138
♪ پس تو ♪

1302
01:33:58,216 --> 01:34:00,059
♪ نمی توانم نگه دارم ♪

1303
01:34:00,135 --> 01:34:03,139
♪ ستاره ♪

1304
01:34:03,221 --> 01:34:05,474
♪ در ♪ شما

1305
01:34:05,557 --> 01:34:07,605
♪ هر چند دست ♪

1306
01:34:07,684 --> 01:34:10,483
♪ حداقل تو میتونی ♪

1307
01:34:10,562 --> 01:34:12,690
♪ صبر کن ♪

1308
01:34:12,773 --> 01:34:15,151
♪ به طرحی دیگر ♪

1309
01:34:15,233 --> 01:34:17,907
♪ چرخ زنگ زده ♪

1310
01:34:17,986 --> 01:34:20,535
♪ هنوز کاشته شده♪

1311
01:34:25,661 --> 01:34:27,629
♪ من میتونم ♪

1312
01:34:27,704 --> 01:34:30,127
♪ بگو که هست ♪

1313
01:34:30,207 --> 01:34:33,086
♪ تابستان ♪

1314
01:34:33,168 --> 01:34:35,512
♪ از ♪

1315
01:34:35,587 --> 01:34:37,840
♪ اندازه ♪

1316
01:34:37,923 --> 01:34:42,429
♪ اشکالاتی که پرواز می کنند
از طریق پنجره من ♪

1317
01:34:42,511 --> 01:34:45,264
♪ پرواز از طریق پنجره من ♪

1318
01:34:45,347 --> 01:34:47,850
♪ چرخ زنگ زده ♪

1319
01:34:47,933 --> 01:34:50,937
♪ هنوز کاشته شده ♪

1320
01:34:55,565 --> 01:34:57,863
♪ چرخ زنگ زده ♪

1321
01:34:57,943 --> 01:35:00,116
♪ نمی توانم ادامه دهم ♪

1322
01:35:25,387 --> 01:35:27,765
♪ من میتونم ♪

1323
01:35:27,848 --> 01:35:30,351
♪ بگو که هست ♪

1324
01:35:30,434 --> 01:35:32,562
♪ زمستان ♪

1325
01:35:32,644 --> 01:35:35,147
♪ از ♪

1326
01:35:35,230 --> 01:35:37,483
♪ اندازه ♪

1327
01:35:37,566 --> 01:35:39,944
♪ توده در ♪

1328
01:35:40,026 --> 01:35:42,028
♪ گلوی من ♪

1329
01:35:42,112 --> 01:35:45,241
♪ تو گلوم گرفتم ♪

1330
01:35:45,323 --> 01:35:47,792
♪ چرخ زنگ زده ♪

1331
01:35:47,868 --> 01:35:50,166
♪ هنوز کاشته شده ♪

1332
01:35:55,250 --> 01:35:57,628
♪ چرخ زنگ زده ♪

1333
01:35:57,711 --> 01:36:01,011
♪نمیتونی ادامه بدی ♪

1334
01:36:03,008 --> 01:36:05,636
♪ و این احساس ♪

1335
01:36:05,719 --> 01:36:07,938
♪ درست مثل ♪

1336
01:36:08,013 --> 01:36:10,266
♪ زمین ♪

1337
01:36:12,934 --> 01:36:15,983
♪ به دام افتاده به روشی دیگر ♪

1338
01:36:16,062 --> 01:36:19,942
♪ هنوز تو زمین ♪

1339
01:36:22,819 --> 01:36:25,743
♪ و این احساس ♪

1340
01:36:25,822 --> 01:36:27,620
♪ درست مثل ♪

1341
01:36:27,699 --> 01:36:32,626
♪ زمین ♪

1342
01:36:32,704 --> 01:36:35,958
♪ در راه دیگری به دام افتاده ♪

1343
01:36:36,041 --> 01:36:40,046
♪ هنوز تو زمین ♪

1344
01:36:40,128 --> 01:36:45,100
♪ زمین ♪

1345
01:36:55,185 --> 01:36:57,438
♪ پس تو ♪

1346
01:36:57,521 --> 01:36:59,899
♪ نمی توانم نگه دارم ♪

1347
01:36:59,981 --> 01:37:02,404
♪ ستاره ♪

1348
01:37:02,484 --> 01:37:04,828
♪ در ♪ شما

1349
01:37:04,903 --> 01:37:07,406
♪ هر چند دست ♪

1350
01:37:07,489 --> 01:37:10,038
♪ حداقل تو میتونی ♪

1351
01:37:10,116 --> 01:37:12,244
♪ حرکت کن ♪

1352
01:37:12,327 --> 01:37:14,455
♪ به آن طرح بهتر ♪

1353
01:37:14,538 --> 01:37:17,462
♪ چرخ زنگ زده ♪

1354
01:37:17,541 --> 01:37:19,964
♪ هنوز کاشته شده ♪

1355
01:37:25,090 --> 01:37:27,434
♪ چرخ زنگ زده ♪

1356
01:37:27,509 --> 01:37:29,807
♪ نمی توانم ادامه دهم ♪

1357
01:37:35,058 --> 01:37:37,607
♪ چرخ زنگ زده ♪

1358
01:37:37,686 --> 01:37:40,030
♪ هنوز کاشته شده ♪

1359
01:37:44,943 --> 01:37:47,412
♪ چرخ زنگ زده ♪

1360
01:37:47,487 --> 01:37:49,990
♪ هنوز کاشته شده ♪

1361
01:37:55,078 --> 01:37:57,422
♪ چرخ زنگ زده ♪

1362
01:37:57,497 --> 01:38:00,000
♪ هنوز کاشته شده ♪

1363
01:38:05,046 --> 01:38:07,299
♪ چرخ زنگ زده ♪

1364
01:38:07,382 --> 01:38:10,636
♪ نمی توانم ادامه دهم ♪


