1
00:00:12,053 --> 00:00:14,014
[duke luajtur muzikë dramatike]

2
00:00:48,631 --> 00:00:50,425
[duke luajtur muzikë të butë]

3
00:01:03,688 --> 00:01:06,441
- [duke luajtur bateri]
-[banda që luan "Celebration"]

4
00:01:08,985 --> 00:01:10,528
[të ftuarit duartrokasin së bashku]

5
00:01:15,867 --> 00:01:16,868
[i ftuar 1] Uu!

6
00:01:17,077 --> 00:01:19,079
Kush është gati të festojë, a?

7
00:01:20,955 --> 00:01:24,751
♪ Festoni momente të mira
Hajde ♪

8
00:01:25,752 --> 00:01:27,796
♪ Le të festojmë ♪

9
00:01:27,921 --> 00:01:31,257
[të gjitha] ♪ Ka një festë
Shkoni këtu ♪

10
00:01:31,466 --> 00:01:32,967
[banda që luan "Summer of '69"]

11
00:01:33,093 --> 00:01:35,011
♪ Unë dhe disa djem
Nga shkolla ♪

12
00:01:35,178 --> 00:01:37,889
♪ Kishte një grup
Dhe ne u përpoqëm shumë ♪

13
00:01:38,056 --> 00:01:39,599
[duke luajtur bandë
"Fuqia e dashurisë"]

14
00:01:39,724 --> 00:01:40,975
[mysafirët] Fuqia e dashurisë!

15
00:01:42,519 --> 00:01:43,686
[duke rrëshqitur]

16
00:01:44,938 --> 00:01:46,106
[gëlltitje]

17
00:01:47,232 --> 00:01:49,275
-[të ftuarit brohorasin]
-Në rregull! faleminderit!

18
00:01:51,277 --> 00:01:53,363
Oh, Gary dhe Jean,
urime.

19
00:01:54,322 --> 00:01:57,575
Epo, edhe një? Edhe një?

20
00:01:57,700 --> 00:01:58,785
Në rregull, do të bëjmë edhe një.

21
00:02:00,453 --> 00:02:03,248
Në rregull, por duroni.
Pritni. Në rregull.

22
00:02:03,373 --> 00:02:05,125
Ju djema dukeni shumë të lezetshëm.
Do të provoj diçka.

23
00:02:05,250 --> 00:02:07,669
Është pak...
pak më ndryshe, mirë?

24
00:02:07,794 --> 00:02:10,672
Disa prej jush mund ta njohin këtë.
Është nga albumi im i parë.

25
00:02:11,548 --> 00:02:12,757
[i ftuar 2] Të ndyrë mirë, djem.

26
00:02:12,882 --> 00:02:14,467
[piano luan melodi të butë]

27
00:02:17,345 --> 00:02:19,973
♪ Unë dhe ti
Ne jetojmë në filmat tanë... ♪

28
00:02:20,140 --> 00:02:22,225
[mysafiri 3]
Dëshironi të shkoni për një pije?

29
00:02:22,350 --> 00:02:24,561
-[mysafiri 4] Jam shpartalluar.
-[vizori 5] A mund të më porosisni një Coca-Cola?

30
00:02:24,727 --> 00:02:28,356
♪ Ti je ylli në tëndin
Dhe ti je ylli në timin ♪

31
00:02:29,566 --> 00:02:31,317
♪ Unë ♪

32
00:02:31,609 --> 00:02:34,487
♪ Unë jam në një makinë të shpejtë
Duke hedhur në erë gjithçka ♪

33
00:02:34,529 --> 00:02:38,449
♪ Ju, ju merrni skenat më të mira
Dhe linjat më të mira ♪

34
00:02:38,575 --> 00:02:40,451
♪ Por unë të dua ty ♪

35
00:02:40,618 --> 00:02:42,579
♪ Unë ende po ♪

36
00:02:42,704 --> 00:02:45,456
♪ Dhe ne kemi ende kohë ♪

37
00:02:45,582 --> 00:02:47,876
♪ Nëse doni të vraponi ♪

38
00:02:48,001 --> 00:02:51,462
♪ Unë do të vrapoj
Pikërisht në anën tuaj ♪

39
00:02:51,588 --> 00:02:55,425
♪ Ndoshta vrapimi
Vetëm pak e egër ♪

40
00:02:55,550 --> 00:02:59,095
♪ Dhe unë do të vrapoj
Derisa të na mbarojë koha ♪

41
00:02:59,220 --> 00:03:01,931
♪ Unë do të jem atje
Në vijën e përfundimit ♪

42
00:03:02,098 --> 00:03:03,933
[duke luajtur riff kitarë]

43
00:03:17,238 --> 00:03:20,825
♪ Unë, isha atje
Në fillim ♪

44
00:03:20,867 --> 00:03:22,202
♪ Unë, isha atje ♪

45
00:03:22,660 --> 00:03:24,787
♪ Kur ishe
Duke humbur mendjen ♪

46
00:03:24,829 --> 00:03:28,333
♪ Unë, do të jem atje
Kur po fitojmë ♪

47
00:03:28,458 --> 00:03:32,128
♪ Është thjesht çështje kohe
Është thjesht çështje kohe ♪

48
00:03:32,253 --> 00:03:36,049
♪ Është thjesht një çështje të qenit
Në vijën e përfundimit ♪

49
00:03:36,174 --> 00:03:37,467
[turma brohoriste]

50
00:03:37,592 --> 00:03:39,636
[duke vokalizuar]

51
00:03:41,346 --> 00:03:43,223
♪ Hej, hej, oo ♪

52
00:03:43,848 --> 00:03:44,933
Huh!

53
00:03:45,225 --> 00:03:47,352
♪ Hej, hej! Hej, hej! ♪

54
00:03:49,479 --> 00:03:51,648
♪ Nëse doni të vraponi ♪

55
00:03:51,773 --> 00:03:55,318
♪ Epo, unë do të vrapoj
Pikërisht në anën tuaj ♪

56
00:03:55,443 --> 00:03:59,155
♪ Ndoshta vrapimi
Vetëm pak e egër ♪

57
00:03:59,280 --> 00:04:02,659
♪ Dhe unë do të vrapoj
Derisa të na mbarojë koha ♪

58
00:04:02,784 --> 00:04:06,621
♪ Unë do të jem atje
Në vijën e përfundimit ♪

59
00:04:06,788 --> 00:04:07,747
[komentet e mikrofonit]

60
00:04:07,872 --> 00:04:09,791
[duartrokitje të shpërndara]

61
00:04:09,916 --> 00:04:11,292
Këto janë
ndyrë vdekjeprurëse.

62
00:04:17,382 --> 00:04:19,133
[muzika elektronike e klubit
duke luajtur në distancë]

63
00:04:21,302 --> 00:04:23,137
Kjo ishte hera e fundit, Rick.

64
00:04:23,263 --> 00:04:25,098
Mos i pluhurosni më ëndrrat tuaja
largohet në mes të një grupi.

65
00:04:25,223 --> 00:04:27,517
Rrini tek hitet.

66
00:04:27,725 --> 00:04:29,352
Ata do ta kishin dashur atë këngë nëse
ata thjesht ishin ngujuar për ta dëgjuar atë.

67
00:04:29,435 --> 00:04:30,895
Është humbja e tyre e ndyrë.

68
00:04:31,020 --> 00:04:32,772
Në rregull. e kuptoj.
e di. E di, në rregull?

69
00:04:32,897 --> 00:04:36,109
Nganjëherë marr me vete,
por këto këngë duhet të luhen.

70
00:04:36,234 --> 00:04:38,987
Rik,
kjo është loja e dasmës.

71
00:04:39,112 --> 00:04:40,905
Këta njerëz janë gati të
hidhem nga një shkëmb me dikë.

72
00:04:41,072 --> 00:04:43,199
Ata duan diçka të sigurt.
Diçka e njohur.

73
00:04:43,324 --> 00:04:45,827
Jo e çuditshme juaj e fundit e viteve '80,
ndoshta në fillim të viteve '90,

74
00:04:45,952 --> 00:04:47,996
vështirë për t'u përcaktuar
shkëmb që bëni.

75
00:04:48,121 --> 00:04:49,622
Pra, çfarë?
Do të më shkarkosh?

76
00:04:50,498 --> 00:04:51,749
Ende jo.

77
00:04:52,667 --> 00:04:54,335
Oh, hë, kush

78
00:04:56,421 --> 00:04:57,964
Ne nuk jemi yje rock, Rick.
[klikon gjuhën]

79
00:04:58,089 --> 00:04:59,757
Ne jemi xhuboks njerëzor.

80
00:05:00,508 --> 00:05:01,467
Mos e harro kurrë atë.

81
00:05:02,260 --> 00:05:04,345
[dera e furgonit hapet, mbyllet]

82
00:05:04,470 --> 00:05:05,638
[Rick] Ejani, vajza.
Do të jesh vonë!

83
00:05:06,264 --> 00:05:07,223
Mami, nxito!

84
00:05:07,348 --> 00:05:08,433
[merr frymë rëndë]

85
00:05:10,768 --> 00:05:12,812
[Rick] Në rregull, ke gjithçka?
I ke detyrat e shtëpisë?

86
00:05:12,937 --> 00:05:14,105
-Po. Mm-hmm.
-Po?

87
00:05:14,230 --> 00:05:15,857
- Je gati?
-Mm-hmm.

88
00:05:16,149 --> 00:05:17,442
- Je i sigurt që ke gjithçka?
- Do të vonohem.

89
00:05:17,525 --> 00:05:19,444
-Po, po.
-Por ka një të mirë, mirë, e dashur?

90
00:05:19,485 --> 00:05:20,320
- Mirë.
-Të dua.

91
00:05:21,112 --> 00:05:23,197
Kalofshi mirë!

92
00:05:23,489 --> 00:05:25,616
- Do të shihemi sonte?
-Jo, do të qëndroj sonte, të kujtohet?

93
00:05:25,658 --> 00:05:29,329
-Oh, në rregull. Shihemi për mëngjes?
-Po. Në rregull.

94
00:05:29,454 --> 00:05:31,289
-Bëj një shfaqje të mirë, mirë?
- Mirë.

95
00:05:31,414 --> 00:05:34,584
Hej! E ke akoma, zemër.

96
00:05:34,709 --> 00:05:36,878
Oh. Shko këtu,
ju bushtër shkëmb.

97
00:05:37,045 --> 00:05:38,338
-[qesh]
-Mmm.

98
00:05:39,589 --> 00:05:41,341
Mos qij asnjë grup.

99
00:05:41,466 --> 00:05:44,510
-Jo nëse nuk më telefonon më parë.
-Oh, Zoti im.

100
00:05:44,677 --> 00:05:45,970
[të dy duke qeshur]

101
00:05:46,137 --> 00:05:47,638
Mami,
lëre atë vetëm, apo jo?

102
00:05:47,805 --> 00:05:49,015
Po, më lër të qetë, mirë?

103
00:05:49,182 --> 00:05:50,350
- Do të pres.
-Ne rregull.

104
00:05:52,018 --> 00:05:53,144
Mirëmëngjes, zoti O'Brien.

105
00:05:56,105 --> 00:05:57,648
[kalimtar] Hej, Rick!

106
00:05:57,815 --> 00:06:00,193
["Është një rrugë e gjatë për në majë"
duke luajtur AC/DC]

107
00:06:13,081 --> 00:06:15,792
[bie zilja e kishës]

108
00:06:17,710 --> 00:06:20,004
♪ Duke hipur në autostradë ♪

109
00:06:21,172 --> 00:06:23,257
♪ Shkuarja në një shfaqje ♪

110
00:06:24,759 --> 00:06:28,429
♪ Ndalimi në rrugë anësore ♪

111
00:06:28,471 --> 00:06:30,390
♪ Luajnë'' rock 'n' roll ♪

112
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
♪ Duke u grabitur ♪

113
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
[baterier] Ja ku jemi, djema.

114
00:06:34,727 --> 00:06:35,561
[bassist] Wakey-wakey.

115
00:06:35,686 --> 00:06:36,813
[rënkon]

116
00:06:36,979 --> 00:06:38,940
Mirmengjesi. [psherëtij]

117
00:06:39,065 --> 00:06:40,316
[Rick]
A po bëj të drejtë këtu?

118
00:06:40,441 --> 00:06:41,567
[bateristi] Kjo është ajo, Rick.

119
00:06:43,361 --> 00:06:46,697
♪ Unë ju them, njerëz
Është më e vështirë se sa duket ♪

120
00:06:46,781 --> 00:06:48,157
[bassist]
Ja ku jemi, djema!

121
00:06:48,533 --> 00:06:49,951
[kitaristi]
Shikoni këtë vend të ndyrë.

122
00:06:49,992 --> 00:06:51,702
A është kjo Downton Abbey?

123
00:06:51,828 --> 00:06:53,329
[bateristi] Uau!

124
00:06:53,663 --> 00:06:54,789
[kitaristi] Oh, a jemi ne
duke qëndruar në shtëpinë kryesore?

125
00:06:56,082 --> 00:06:57,834
Ku dreqin
po shkon me të?

126
00:06:57,959 --> 00:07:00,044
- Është kthyer atje.
-[Rick] Duhet të jetë këtu lart.

127
00:07:00,169 --> 00:07:03,089
Kaloi portën e dytë,
dhe pastaj është në të majtë.

128
00:07:03,214 --> 00:07:05,049
-[kitaristi] Ah, dreq.
- [bassist] Dreq, burrë.

129
00:07:05,174 --> 00:07:06,551
[bateristi]
Oh, po. Kjo është vajza jonë.

130
00:07:07,677 --> 00:07:08,553
Eja deri në fund.

131
00:07:09,846 --> 00:07:11,681
E drejta. Um...

132
00:07:11,806 --> 00:07:13,558
Ky jeni ju.

133
00:07:13,683 --> 00:07:15,726
Ju keni dy koka,
dhe pastaj shtrati fryrës,

134
00:07:15,893 --> 00:07:17,562
të cilën do t'ju duhet ta hidhni në erë.

135
00:07:17,687 --> 00:07:19,439
Email-i thoshte diçka rreth
dhoma është en suite.

136
00:07:24,110 --> 00:07:25,653
Mirë se vini në Kalanë e Ashdrum.

137
00:07:25,820 --> 00:07:27,572
Do ta shoh yiz-in në koncert, po?

138
00:07:27,697 --> 00:07:28,614
-Faleminderit Kler.
-Faleminderit.

139
00:07:28,656 --> 00:07:29,991
Mirupafshim.

140
00:07:30,116 --> 00:07:31,701
Jaysus, po shpërthej.

141
00:07:31,826 --> 00:07:32,785
Ju kurrë nuk do ta merrni me mend se kush është
do të jem në këtë dasmë.

142
00:07:32,827 --> 00:07:33,911
OBSH?

143
00:07:34,036 --> 00:07:35,121
Danny Wilson!

144
00:07:35,246 --> 00:07:37,331
Kush dreqin është ky, Kyle?

145
00:07:37,457 --> 00:07:39,709
Ky është ai fëmijë nga grupi i djemve.
Si quhen përsëri?

146
00:07:39,834 --> 00:07:42,211
- Cilin grup?
-Është një grup djemsh me të gjithë djemtë në të.

147
00:07:42,378 --> 00:07:43,463
Si quhen përsëri?

148
00:07:43,588 --> 00:07:45,423
- E pandashme.
-[të gjitha] Jo.

149
00:07:45,506 --> 00:07:46,716
E pariparueshme.

150
00:07:47,049 --> 00:07:48,468
- E padurueshme?
- [bassist] Jo, jo.

151
00:07:48,509 --> 00:07:50,553
Ai ishte në një reality show televiziv,
e mbani mend atë?

152
00:07:50,720 --> 00:07:52,430
- Si quhej sërish?
-Nuk më kujtohet.

153
00:07:52,555 --> 00:07:54,724
Jemi të vrarë me gurë? Apo thjesht e vjetër?

154
00:07:55,308 --> 00:07:56,893
Pak nga të dyja.

155
00:07:57,018 --> 00:07:58,811
♪ Hotel, motel ♪

156
00:08:00,271 --> 00:08:02,482
♪ Të bën të duash të qash ♪

157
00:08:03,983 --> 00:08:06,152
♪ Zonjat e bëjnë shitjen e vështirë ♪

158
00:08:07,320 --> 00:08:09,489
♪ Dije arsyen pse ♪

159
00:08:10,448 --> 00:08:13,576
♪ Të plakesh, të thinjesh ♪

160
00:08:13,701 --> 00:08:17,163
♪ Duke u grabitur
Paguar më pak ♪

161
00:08:17,288 --> 00:08:21,375
♪ Shitet, i dorës së dytë ♪

162
00:08:21,501 --> 00:08:24,754
♪ Kështu shkon
Duke luajtur në një grup ♪

163
00:08:24,879 --> 00:08:29,884
♪ Është një rrugë e gjatë për në majë
Nëse doni të bëni rock 'n' roll ♪

164
00:08:31,802 --> 00:08:35,097
♪ Është një rrugë e gjatë për në majë
Nëse doni të bëni rock 'n' roll ♪

165
00:08:35,264 --> 00:08:36,933
- E pamundur!
- Çfarë?

166
00:08:37,058 --> 00:08:39,310
-[Kyle] Ky është ai.
-Shiko, Danny Wilson.

167
00:08:40,186 --> 00:08:42,146
Ai është në të gjithë rrjetet sociale.

168
00:08:42,313 --> 00:08:43,523
Ai është në qytet për dasmën.

169
00:08:44,857 --> 00:08:47,401
Ai është një shok fëmijërie
të dhëndrit.

170
00:08:47,527 --> 00:08:49,529
Ah, po.
Ata ishin një grup brilant.

171
00:08:49,654 --> 00:08:51,405
Ata ishin në mua
vrima e ndyrë e shkëlqyer, Kyle.

172
00:08:51,531 --> 00:08:53,533
[narrator në telefon]
Danny Wilson.

173
00:08:53,658 --> 00:08:56,244
Ai ishte ai me
buzëqeshja jashtëzakonisht e lezetshme,

174
00:08:56,369 --> 00:08:59,038
dhe as të mos flasim
për atë flokë. [qesh]

175
00:08:59,163 --> 00:09:03,292
Ndërsa shokët e tij nga Impossible
vazhdoi me karrierë të suksesshme solo,

176
00:09:03,417 --> 00:09:06,254
Deni ka marrë
rruga piktoreske.

177
00:09:06,379 --> 00:09:09,882
Hej, Danny. po ju presim.
Asnjë presion.

178
00:09:10,007 --> 00:09:12,218
[Dani duke kënduar në telefon] ♪ ...nuk do
çështje Kur bota ka mbaruar ♪

179
00:09:12,385 --> 00:09:15,221
♪ Dhe yjet digjen ♪

180
00:09:15,346 --> 00:09:17,723
[duke kënduar së bashku] ♪ Bota është
më mirë Me trupin mbi të ♪

181
00:09:17,848 --> 00:09:20,518
♪ Kjo është ajo që jam
i fiksuar pas Ooh, ooh ♪

182
00:09:20,643 --> 00:09:22,687
♪ Argëtimi nuk do të ketë rëndësi
Kur koka jote nuk e ndjek ♪

183
00:09:22,812 --> 00:09:25,314
♪ Por nuk ka asnjë tatuazh ♪

184
00:09:25,439 --> 00:09:28,985
♪ Tani për tani gjithçka për të cilën mendoj
Është kënaqësi me ju ♪

185
00:09:29,151 --> 00:09:31,445
Ne jemi të dehur, djema.

186
00:09:31,571 --> 00:09:34,865
Unë po ju them, kjo është vetëm vdekje
të industrisë së muzikës pikërisht atje.

187
00:09:35,032 --> 00:09:38,578
Përmbajtja e prodhuar
për adoleshentët e rinj dhe emocionues.

188
00:09:39,787 --> 00:09:41,789
Shkëmbi ka vdekur.

189
00:09:42,290 --> 00:09:45,334
Unë nuk dua të tingëllojë si ajo
ishte, e dini, më mirë në kohën tonë

190
00:09:45,376 --> 00:09:47,086
por ishte më mirë
në ditët tona.

191
00:09:47,211 --> 00:09:48,629
[duke luajtur bandë
"Djemtë janë kthyer në qytet"]

192
00:09:48,754 --> 00:09:51,757
♪ Merreni me mend se kush
Sapo u ktheva sot ♪

193
00:09:51,924 --> 00:09:54,677
♪ Ata djem me sy të egër
Kjo kishte qenë larg ♪

194
00:09:54,802 --> 00:09:57,680
♪ Nuk kanë ndryshuar
Kisha shumë për të thënë ♪

195
00:09:57,805 --> 00:10:00,683
♪ Por njeri, unë ende mendoj
Ato macet janë të çmendura ♪

196
00:10:00,808 --> 00:10:03,728
♪ Ata po pyesnin'
Nëse do të ishit përreth ♪

197
00:10:03,853 --> 00:10:06,856
♪ Si ishe
Ku mund të gjendeni ♪

198
00:10:06,981 --> 00:10:09,442
♪ u thashë atyre
Ju po jetonit në qendër të qytetit ♪

199
00:10:09,567 --> 00:10:12,236
♪ Ngarje të gjitha
Pleq të çmendur ♪

200
00:10:12,361 --> 00:10:15,114
-♪Djemtë janë kthyer në qytet ♪
-♪Djemtë janë kthyer në qytet ♪

201
00:10:15,239 --> 00:10:18,034
-♪Djemtë janë kthyer në qytet ♪
-♪Djemtë janë kthyer në qytet ♪

202
00:10:18,200 --> 00:10:20,745
[duke luajtur riff kitarë]

203
00:10:23,372 --> 00:10:24,123
-[Kënga përfundon]
-[të ftuarit brohorasin]

204
00:10:24,248 --> 00:10:25,458
në rregull!

205
00:10:26,334 --> 00:10:27,418
[nusja] Ishte e mrekullueshme!

206
00:10:28,628 --> 00:10:29,879
Uu!

207
00:10:30,004 --> 00:10:31,547
A do ta pyesni...

208
00:10:31,797 --> 00:10:33,507
-Faleminderit!
- Pyete atë. Pyete nëse mund ta bëjë tani.

209
00:10:36,093 --> 00:10:37,595
Djali im, tinguj të mrekullueshëm.

210
00:10:37,720 --> 00:10:39,972
-Oh. Faleminderit njeri. urime.
-Oh, faleminderit.

211
00:10:40,097 --> 00:10:42,808
Dëgjo, njeri. A mendoni se një shok i
e imja mund të ulet për disa këngë?

212
00:10:42,933 --> 00:10:45,728
- Ai është këngëtar.
-Oh, uh... Epo, ne nuk e bëjmë vërtet këtë.

213
00:10:45,853 --> 00:10:48,481
e kuptoj,
por është vetëm një këngë apo dy?

214
00:10:48,606 --> 00:10:50,066
Për Barbarën.

215
00:10:50,191 --> 00:10:53,653
Të lutem Rick? Ajo do të
fjalë për fjalë bëj natën time.

216
00:10:53,778 --> 00:10:55,905
-Te lutem?
-Lëreni të ngrihet, Rick.

217
00:10:56,030 --> 00:10:58,282
Po. Jo, sigurisht.
Po, absolutisht.

218
00:10:58,407 --> 00:10:59,950
Faleminderit shumë! [qesh]

219
00:11:00,117 --> 00:11:02,370
[puthje, qesh]

220
00:11:02,495 --> 00:11:04,664
- Hej, të gjithë. Um... [pastron fytin]
- [mysafiri duke bërtitur në mënyrë të paqartë]

221
00:11:04,789 --> 00:11:07,041
- Çfarë dite.
-[i ftuar] Fjalim, Gjergj! Fjalim!

222
00:11:07,249 --> 00:11:08,918
Le të japim një duartrokitje për
ky grup i madh, The Bride and Groom!

223
00:11:09,001 --> 00:11:10,920
[duke brohoritur]

224
00:11:11,712 --> 00:11:13,089
Është "Groove".

225
00:11:13,214 --> 00:11:14,632
Nusja dhe "Groove".

226
00:11:14,757 --> 00:11:16,050
[duke pëshpëritur]
Po, kjo është ajo që thashë.

227
00:11:16,092 --> 00:11:18,052
Është një lojë fjalësh.

228
00:11:18,511 --> 00:11:22,223
Unë thjesht dua të ftoj dikë
këtu për të kënduar disa këngë.

229
00:11:22,264 --> 00:11:24,850
dreqin, Deni.
Danny Wilson, ngrije bythën këtu

230
00:11:24,975 --> 00:11:26,686
-dhe na jep pak nga magjia jote!
- Çfarë gjarpër.

231
00:11:28,688 --> 00:11:32,400
-[i ftuar] Vazhdo, Deni!
-[George këndon] Deni! Deni! Deni!

232
00:11:32,525 --> 00:11:35,361
[të ftuarit duke kënduar]
Deni! Deni! Deni! Deni!

233
00:11:35,486 --> 00:11:37,238
-Faleminderit shumë.
-Urime.

234
00:11:38,656 --> 00:11:40,241
[mysafir oops]

235
00:11:41,075 --> 00:11:43,285
Faleminderit njeri.

236
00:11:43,744 --> 00:11:45,663
Hej, njeri. Ju djema tingëlloni shkëlqyeshëm. Um,
Unë do të bëj vetëm një dhe do të të dal nga flokët.

237
00:11:45,705 --> 00:11:47,206
Pa merak, njeri.
Çfarë doni të bëni?

238
00:11:47,331 --> 00:11:48,708
Hm, çfarë është më pas
në listën tuaj të seteve?

239
00:11:49,667 --> 00:11:51,377
- "Uroj."
-Stivi. Perfekte.

240
00:11:51,502 --> 00:11:53,337
-Të duash. Në rregull.
- Mirë.

241
00:11:53,462 --> 00:11:54,714
[banda që luan "I Wish"]

242
00:12:02,763 --> 00:12:03,931
[duke luajtur piano elektronike]

243
00:12:05,975 --> 00:12:08,102
[mysafirët që bërtasin, brohorasin]

244
00:12:12,231 --> 00:12:16,944
♪ Duke parë kohën kur isha
një djalë i vogël me kokë pelena ♪

245
00:12:17,069 --> 00:12:18,946
[të ftuarit brohorasin]

246
00:12:19,071 --> 00:12:20,740
♪ Mmm, oh ♪

247
00:12:20,990 --> 00:12:24,618
♪ Atëherë shqetësimi im i vetëm
Ishte për Krishtlindje ♪

248
00:12:24,660 --> 00:12:26,996
♪ Cila do të ishte lodra ime? ♪

249
00:12:28,080 --> 00:12:28,914
♪ Hej ♪

250
00:12:30,916 --> 00:12:35,254
♪ Edhe pse ne ndonjëherë
Nuk do të merrja asgjë ♪

251
00:12:35,379 --> 00:12:39,216
♪ Ne ishim të lumtur me gëzimin
Dita do të sillte ♪

252
00:12:41,385 --> 00:12:45,222
♪ ...dera e pasme për t'u shoqëruar
ata miqtë e mi koka ♪

253
00:12:46,891 --> 00:12:47,767
♪ Mmm ♪

254
00:12:49,518 --> 00:12:51,312
♪ Përshëndeti në
Dera e pasme ♪

255
00:12:51,520 --> 00:12:55,274
♪ Me "Djalë, mendova se i thashë
mos dilni jashtë" ♪

256
00:12:55,399 --> 00:12:57,151
♪ Oh, oh, mmm, mmm ♪

257
00:12:58,944 --> 00:13:03,324
♪ Përpiquni më të mirën për të sjellë
Uji në sytë tuaj ♪

258
00:13:03,449 --> 00:13:06,994
♪ Duke menduar se mund ta ndalojë atë
Nga mbrapa juaj ♪

259
00:13:07,119 --> 00:13:11,499
♪ I uroj ato ditë
Mund të kthehem edhe një herë ♪

260
00:13:11,624 --> 00:13:13,793
♪ Pse ato ditë ♪

261
00:13:13,918 --> 00:13:16,545
♪ Duhet të shkosh ndonjëherë? ♪

262
00:13:16,670 --> 00:13:19,340
♪ Uroj që ato ditë të mund ♪

263
00:13:19,465 --> 00:13:21,217
♪ Kthehu edhe një herë ♪

264
00:13:21,342 --> 00:13:22,968
♪ Pse ato ditë ♪

265
00:13:23,135 --> 00:13:25,513
♪ Duhet të shkosh ndonjëherë? ♪

266
00:13:25,638 --> 00:13:26,680
♪ 'Sepse i dua ata ♪

267
00:13:26,931 --> 00:13:28,724
♪ duhan cigare ♪

268
00:13:28,766 --> 00:13:32,520
♪ Dhe duke shkruar diçka
E keqe në mur ♪

269
00:13:32,645 --> 00:13:34,104
♪ Ti djalë i keq ♪

270
00:13:34,230 --> 00:13:36,273
[të ftuarit brohorasin]

271
00:13:36,649 --> 00:13:41,195
♪ Mësuesi ju dërgon në The
zyra e drejtorit Poshtë korridorit ♪

272
00:13:42,530 --> 00:13:43,656
♪ Mmm ♪

273
00:13:44,990 --> 00:13:47,368
♪ Rritesh dhe mëson ♪

274
00:13:47,785 --> 00:13:49,954
- ♪ Kjo gjë nuk është në rregull ♪
- ♪ Disi gjë nuk është në rregull ♪

275
00:13:49,995 --> 00:13:51,872
♪ Por ndërsa
Ju po e bënit ♪

276
00:13:51,997 --> 00:13:53,707
♪ Sigurisht që ndihej jashtë syve ♪

277
00:13:53,833 --> 00:13:55,626
♪ I uroj ato ditë ♪

278
00:13:55,751 --> 00:13:58,254
♪ Mund të kthehem edhe një herë ♪

279
00:13:58,379 --> 00:14:02,967
♪ Pse ato ditë
Duhet të shkosh ndonjëherë? ♪

280
00:14:03,092 --> 00:14:05,052
♪ I uroj ato ditë ♪

281
00:14:05,177 --> 00:14:07,638
♪ Mund të kthehem edhe një herë ♪

282
00:14:07,763 --> 00:14:09,473
♪ Pse ato ditë ♪

283
00:14:09,598 --> 00:14:12,518
♪ Duhet të shkosh ndonjëherë? ♪

284
00:14:12,643 --> 00:14:14,019
♪ Dhe unë i doja aq shumë ♪

285
00:14:15,646 --> 00:14:16,856
[të ftuarit brohorasin]

286
00:14:18,148 --> 00:14:19,316
Çfarë?

287
00:14:20,192 --> 00:14:21,861
Danny Wilson!

288
00:14:23,028 --> 00:14:24,947
[duke brohoritur, fishkëllimë]

289
00:14:25,072 --> 00:14:26,991
Kjo ishte më argëtuese
Unë kam pasur për një kohë të gjatë.

290
00:14:27,116 --> 00:14:29,285
-Hej, dëshiron të bashkohesh me grupin?
-Po. Pse jo?

291
00:14:29,410 --> 00:14:30,452
si e ke emrin?

292
00:14:30,578 --> 00:14:32,580
Riku. Rick Power.

293
00:14:32,705 --> 00:14:33,998
-Nga jeni ju?
-Kansas City.

294
00:14:35,207 --> 00:14:36,750
-Faleminderit që më keni.
-Faleminderit.

295
00:14:40,212 --> 00:14:41,547
Danny Wilson!

296
00:14:43,465 --> 00:14:44,884
[Dani, Rick duke kënduar në telefon]

297
00:14:45,092 --> 00:14:47,219
Bingo. Do ta lidh atë
në Insta të grupit.

298
00:14:47,303 --> 00:14:48,679
Duke ju falenderuar.

299
00:14:50,681 --> 00:14:52,516
Në rregull.

300
00:14:52,641 --> 00:14:54,143
Kthehu në
fushën e angazhimit.

301
00:14:54,268 --> 00:14:56,186
Mos bëni një shfaqje të ndyrë
nga vetja juaj tani.

302
00:14:56,312 --> 00:14:57,229
Mirë, Mami. [qesh]

303
00:14:58,314 --> 00:14:59,481
Brirë mbi to.

304
00:15:00,733 --> 00:15:01,901
Natën e mirë, zotërinj.

305
00:15:03,652 --> 00:15:06,071
Nuk do të largohet
kitara në furgon, Sandy?

306
00:15:06,196 --> 00:15:08,699
Kjo zonjë qëndron me mua
deri në dritën e hershme të mëngjesit.

307
00:15:08,866 --> 00:15:11,535
[muzika elektronike e klubit
duke luajtur në distancë]

308
00:15:11,702 --> 00:15:14,121
Do të eci pak.
Pastro kokën time.

309
00:15:15,039 --> 00:15:16,248
Shihemi përsëri
në Shangri-La.

310
00:15:17,291 --> 00:15:18,375
Në rregull.

311
00:15:21,754 --> 00:15:24,590
["Thjesht nuk mund të mjaftohem" nga
Modaliteti Depeche duke luajtur në distancë]

312
00:15:27,468 --> 00:15:29,094
[Danny] Hej, Kansas!

313
00:15:29,261 --> 00:15:30,387
A është kjo ajo që unë mendoj se është?

314
00:15:31,722 --> 00:15:33,974
Eh, jo, jo, jo. Ne jemi...

315
00:15:34,099 --> 00:15:36,936
Ne jemi një nga ata rreptësisht
grupe dasmash pa drogë.

316
00:15:37,061 --> 00:15:38,729
-[qesh]
-Po, doni pak?

317
00:15:40,356 --> 00:15:41,899
Kjo ishte...

318
00:15:41,941 --> 00:15:43,359
Njeri, kjo ishte diçka tjetër.
Ti ishe...

319
00:15:43,817 --> 00:15:45,152
-Ti ishe i mrekullueshëm atje lart sonte.
-Ah, ishte argëtuese.

320
00:15:45,194 --> 00:15:47,071
-Po. Vërtet argëtuese.
-[qesh] Po.

321
00:15:48,697 --> 00:15:52,242
Epo, sa kohë keni qenë
në Ishullin Emerald?

322
00:15:52,368 --> 00:15:53,702
E enjte, e premte,
Të shtunën...

323
00:15:53,827 --> 00:15:55,621
Unë mendoj për, um ...

324
00:15:57,081 --> 00:15:58,165
15 vjet?

325
00:15:58,958 --> 00:16:00,167
Vetëm... Pse?

326
00:16:01,001 --> 00:16:02,544
- Ah, e martuar.
-Po.

327
00:16:02,795 --> 00:16:05,589
-Gruaja irlandeze. Ah.
-Gruaja irlandeze dhe vajza irlandeze.

328
00:16:05,631 --> 00:16:07,383
-Po. Po.
-Urime.

329
00:16:07,508 --> 00:16:11,845
Unë isha këtu në turne, uh,
me grupin tim, Octagon.

330
00:16:12,554 --> 00:16:14,974
Jo? Ne kishim një shfaqje

331
00:16:15,099 --> 00:16:17,601
dhe ajo ishte aty, dhe...

332
00:16:17,726 --> 00:16:20,187
-Sigurisht.
- Dhe ja ku jemi.

333
00:16:20,270 --> 00:16:21,647
[qesh]

334
00:16:21,981 --> 00:16:23,482
Po ju?
Ti--Ti, uh-- Je i martuar?

335
00:16:23,524 --> 00:16:25,609
Jo. Jo, jo, jo, jo.

336
00:16:25,734 --> 00:16:28,904
Edhe prindërit e mi më patën
i ri, kështu që jam -- nuk jam në nxitim.

337
00:16:29,029 --> 00:16:32,157
-Mirë. I zgjuar. sa vjec jeni?
-27.

338
00:16:32,324 --> 00:16:34,618
Oh, po. Ju keni
shumë kohë. Pfft.

339
00:16:34,743 --> 00:16:37,663
Pra, çfarë ndodhi me
grupi tjetër?

340
00:16:38,414 --> 00:16:40,165
Fluturuar jashtë. Po.

341
00:16:40,290 --> 00:16:42,167
Unë ende shkruaj këngë,
por unë...

342
00:16:43,127 --> 00:16:44,628
Po. Po.

343
00:16:47,214 --> 00:16:49,717
E dini çfarë? Eja me mua.

344
00:16:49,842 --> 00:16:51,635
Unë dua t'ju tregoj diçka.
Keni kohë?

345
00:16:52,386 --> 00:16:53,220
[Rick] Sigurisht. Po.

346
00:16:56,140 --> 00:16:57,891
-Ne rregull.
-Oh, uau!

347
00:16:58,017 --> 00:17:00,019
-Po.
-[përqesh] Dreq, burrë.

348
00:17:02,271 --> 00:17:05,024
Domethënë, është në rregull.
Ju ndoshta duhet të shihni timin.

349
00:17:06,817 --> 00:17:08,277
Jezu Krishti!

350
00:17:09,778 --> 00:17:11,071
[Dani] Mund të të marr një birrë?

351
00:17:11,196 --> 00:17:13,866
Po, kjo tingëllon mirë.
Kjo është e lezetshme.

352
00:17:13,991 --> 00:17:16,785
- Shoku. A është ky një J-200?
-[shishet që trokasin]

353
00:17:17,494 --> 00:17:18,871
Unë jam i impresionuar.

354
00:17:19,038 --> 00:17:21,874
-Zoti im, Jumbo.
-[Tëmbin tapat e shisheve]

355
00:17:21,999 --> 00:17:24,126
Po. 1952.

356
00:17:24,251 --> 00:17:26,045
Palisandër brazilian.

357
00:17:26,503 --> 00:17:28,422
E gjeta atë gjë në një gropë
dyqan kitarash në Cincinnati.

358
00:17:28,964 --> 00:17:30,549
[luan akorde]

359
00:17:30,591 --> 00:17:32,051
po.

360
00:17:32,176 --> 00:17:34,261
Dua të them, kjo tingëllon
si një orkestër e ndyrë.

361
00:17:34,386 --> 00:17:36,180
-[qesh] Uau, gëzuar.
- Sigurisht që po.

362
00:17:36,305 --> 00:17:37,514
Gëzuar.

363
00:17:38,807 --> 00:17:40,059
[rënkon]

364
00:17:40,184 --> 00:17:42,352
- Pra, ju jeni duke regjistruar?
-Po.

365
00:17:42,478 --> 00:17:45,105
Doli këtu herët,
përpiquni të kapni një atmosferë të ndryshme.

366
00:17:45,230 --> 00:17:47,066
Më duhet të paraqes etiketën time
me disa materiale të reja, kështu që...

367
00:17:47,191 --> 00:17:50,152
- Oh, ju shkruani?
- Unë po. Po.

368
00:17:50,277 --> 00:17:54,073
I gjithë grupi i djemve ishte
thjesht një devijim i çmendur.

369
00:17:54,198 --> 00:17:55,991
Mmm.

370
00:17:56,116 --> 00:17:58,327
[Dani] Tani, ata janë
sapo fillon, në rregull?

371
00:17:58,452 --> 00:18:00,746
-Por kjo është atmosfera.
-[Dani në kompjuter] ♪ Në parvaz tani ♪

372
00:18:00,871 --> 00:18:02,581
♪ I tmerruar ♪

373
00:18:02,706 --> 00:18:06,627
♪ Duke u afruar
Në skaj tani ♪

374
00:18:08,545 --> 00:18:10,339
-♪ Është tani ose kurrë ♪
- Mirë.

375
00:18:10,714 --> 00:18:13,300
♪ Nuk do ta gjesh kurre zerin tend
Nëse nuk do të flasësh ♪

376
00:18:13,342 --> 00:18:16,345
♪ Nuk do të vraposh kurrë
Nëse nuk ecni ♪

377
00:18:16,470 --> 00:18:20,516
♪ Nuk do të biesh kurrë
Nëse nuk shikoni poshtë ♪

378
00:18:22,518 --> 00:18:25,395
♪ Nuk do ta gjesh kurre zerin tend
Nëse nuk do të flasësh ♪

379
00:18:25,521 --> 00:18:28,649
♪ Nuk do të vraposh kurrë
Nëse nuk ecni ♪

380
00:18:28,774 --> 00:18:33,278
♪ Nuk do të biesh kurrë
Nëse nuk shikoni poshtë ♪

381
00:18:33,445 --> 00:18:36,115
♪ Pra, mos shikoni poshtë
Nëse doni - ♪

382
00:18:36,240 --> 00:18:38,617
Po, dua të them,
e kuptoni idenë.

383
00:18:38,742 --> 00:18:42,412
Kori, mendoj,
ende ka nevojë për një ashensor apo diçka, por--

384
00:18:42,538 --> 00:18:45,374
Por është vërtet mirë.
Është vërtet mirë.

385
00:18:46,333 --> 00:18:48,210
A mund të bëj një sugjerim?

386
00:18:48,335 --> 00:18:49,336
-Pse nuk ik...
- ♪ Nuk do të... ♪

387
00:18:49,503 --> 00:18:51,213
Pse nuk shkoni si...

388
00:18:51,380 --> 00:18:53,382
♪ Nuk do të vraposh kurrë
Nëse nuk ecni ♪

389
00:18:53,507 --> 00:18:56,051
[duke vokalizuar]

390
00:18:56,176 --> 00:18:58,345
♪ Kurrë nuk do... ♪
[duke vokalizuar]

391
00:18:58,470 --> 00:19:01,348
♪ ...shikoni poshtë ♪

392
00:19:01,473 --> 00:19:03,016
- Më pëlqen dreq.
-Alternativ, apo jo?

393
00:19:03,183 --> 00:19:05,394
-Dhe pastaj...
-Kështu, kështu, uh... Po.

394
00:19:05,561 --> 00:19:08,772
-Pjesa e dytë.
-♪ Mos e shiko kurrë botën përmes televizorit ♪

395
00:19:10,524 --> 00:19:11,650
Po. Po!

396
00:19:11,775 --> 00:19:13,193
-A shikoni TV?
-Vazhdo.

397
00:19:13,443 --> 00:19:16,029
-Njerëzit shikojnë TV?
- Unë shikoj TV. Po. Unë mendoj se njerëzit -

398
00:19:16,071 --> 00:19:17,698
Si, foto një vajzë
në dhomën e saj të gjumit.

399
00:19:17,823 --> 00:19:20,075
-Si një vajzë adoleshente në dhomën e saj të gjumit.
-Po.

400
00:19:20,200 --> 00:19:22,494
Pra, ajo nuk po jeton.
Ajo është në të... Si, ajo nuk është jashtë.

401
00:19:22,744 --> 00:19:26,331
Ajo nuk është... Por ajo është e zhgënjyer'
telefononi gjatë gjithë kohës, duke parë poshtë.

402
00:19:26,373 --> 00:19:28,208
-Po. Nr.
- Nuk e sheh kurrë këtë.

403
00:19:28,458 --> 00:19:30,377
-Mos shiko poshtë.
-Por është gjithashtu... Jo, është...

404
00:19:30,419 --> 00:19:31,920
- Unë gjithmonë them ...
- Duhet të...

405
00:19:32,254 --> 00:19:33,964
Po, ju jeni si
një litar i ngushtë, apo jo?

406
00:19:34,006 --> 00:19:35,674
Dhe ju duhet të vazhdoni.
Nëse shikoni poshtë, jeni të drequr.

407
00:19:35,799 --> 00:19:37,176
- Mirë.
- Është si unë ...

408
00:19:37,301 --> 00:19:39,136
-Po.
- Dil me grupin, e di?

409
00:19:39,928 --> 00:19:41,180
Pritshmëritë janë
aq lart.

410
00:19:41,305 --> 00:19:43,307
-Sigurisht. Po.
-Nuk e di.

411
00:19:43,432 --> 00:19:45,142
♪ Ju kurrë nuk e shihni botën
Përmes një televizori ♪

412
00:19:45,225 --> 00:19:46,894
Eh, dhe... Dhe...

413
00:19:47,269 --> 00:19:50,022
♪ Asgjë nuk ia vlen
Është e lehtë ♪

414
00:19:50,063 --> 00:19:54,193
[të dyja] ♪ Nuk do ta bëni kurrë
bie Nëse nuk shikon poshtë ♪

415
00:19:55,068 --> 00:19:57,029
♪ Pra, mos shikoni poshtë ♪

416
00:19:58,071 --> 00:19:59,656
- Më pëlqen dreq.
-Kjo është.

417
00:19:59,865 --> 00:20:01,700
-♪ Mos shiko poshtë ♪
- A mund ta kem atë?

418
00:20:01,783 --> 00:20:05,329
Shiko, gjithçka që bëra ishte vetëm
hidhni pak paprika,

419
00:20:05,454 --> 00:20:06,997
-pak erëz sipër.
-[Dani qesh]

420
00:20:07,122 --> 00:20:08,790
Keni bërë një erëz pikante.

421
00:20:09,041 --> 00:20:11,376
-Shtoni erëza që dëshironi mbi të. Po.
-[qesh]

422
00:20:11,418 --> 00:20:17,007
♪ Tek sytë
Duket kaq larg ♪

423
00:20:17,174 --> 00:20:19,968
♪ Është një rrugë e gjatë
Nga Crumlin në LA ♪

424
00:20:20,928 --> 00:20:22,346
Po! Jo, e dua, por unë...

425
00:20:22,471 --> 00:20:24,598
- Kjo është melodia.
- Por unë mendoj se ...

426
00:20:24,723 --> 00:20:27,517
Tani për tani është, si,
diku mes Bob Dylan dhe Tom Petty.

427
00:20:27,684 --> 00:20:29,895
Duhet të jetë
ndyrë Bruce Springsteen.

428
00:20:30,062 --> 00:20:32,856
-Thjesht gris telekasterin.
-Mm-hmm.

429
00:20:32,981 --> 00:20:35,525
[belbëzon] Një riff në
fillimi, bateritë po shkojnë...

430
00:20:35,692 --> 00:20:37,402
[duke imituar bateritë]

431
00:20:37,527 --> 00:20:40,656
Dhe gjithashtu, gjëja e fundit, çfarë ...
cfare dreqin eshte Crumlin?

432
00:20:40,781 --> 00:20:43,951
-Oh, është një periferi e Dublinit.
-Po, në rregull.

433
00:20:44,076 --> 00:20:45,786
ne duhet
ndoshta ta ndryshojë atë.

434
00:20:47,287 --> 00:20:49,706
Është kënga jote,
por duhet të jetë Dublini.

435
00:20:50,874 --> 00:20:53,335
-Dublin në LA?
-Po.

436
00:20:53,460 --> 00:20:55,712
[psherëtij] Epo,
që po më shikonte mu në fytyrë.

437
00:20:55,879 --> 00:20:58,966
- Dhe kështu është kjo.
-E përkryer. faleminderit.

438
00:20:59,091 --> 00:21:00,467
-Të bëjmë?
- Po, le ta bëjmë!

439
00:21:00,592 --> 00:21:02,469
- Domethënë, ne jemi këtu.
- Domethënë, ne jemi këtu.

440
00:21:02,552 --> 00:21:03,720
Ne pimë nga...

441
00:21:04,054 --> 00:21:06,765
-♪ Dublin në LA ♪
-Po!

442
00:21:06,807 --> 00:21:08,517
Kështu që ju luani diçka,
dhe pastaj do...

443
00:21:08,684 --> 00:21:11,019
[belbëzon] Unë do të dal me
tekstet e këngës. Ose mundemi...

444
00:21:11,144 --> 00:21:13,939
Le të shkruajmë një. Le të shkruajmë një djalë ...
një këngë e grupit të djemve tani.

445
00:21:14,064 --> 00:21:16,483
Në fakt duhet
apeloni për dy gjëra.

446
00:21:16,608 --> 00:21:20,988
-Prindër dhe vajza adoleshente.
-Kjo ka kuptim.

447
00:21:21,113 --> 00:21:22,948
Sepse tekstet
duhet të jenë të përshtatshme

448
00:21:23,073 --> 00:21:26,493
kështu do të bëjnë prindërit
le ta dëgjojnë fëmijët e tyre.

449
00:21:26,618 --> 00:21:29,454
♪ Dashuria juaj
Thjesht më çmend ♪

450
00:21:29,621 --> 00:21:31,248
Plotësisht i përshtatshëm.

451
00:21:31,456 --> 00:21:34,293
♪ Të dua
Mos do të thotë se ndoshta ♪

452
00:21:35,877 --> 00:21:38,171
♪ Dua të të qij, baba... ♪

453
00:21:38,297 --> 00:21:40,007
- Nuk mund ta them këtë.
-♪ Baby ♪

454
00:21:40,132 --> 00:21:41,591
♪ Mmm, mmm ♪

455
00:21:41,842 --> 00:21:43,719
♪ Ti më bën mua
Dëshironi të keni një... ♪

456
00:21:43,760 --> 00:21:44,928
♪ Baby ♪

457
00:21:45,095 --> 00:21:47,764
- [duke luajtur piano]
-[duke vokalizuar]

458
00:21:47,931 --> 00:21:49,725
♪ Dhe kapni cicat tuaja ♪

459
00:21:49,891 --> 00:21:51,476
[qesh] Jo, jo, jo.

460
00:21:51,601 --> 00:21:53,395
["Të bllokuar brenda një mendimi"
nga Dustin Patrick duke luajtur]

461
00:21:53,520 --> 00:21:56,064
Hej, ajo këngë
keni luajtur. I pari.

462
00:21:56,231 --> 00:21:57,441
Për kë bëhet fjalë?

463
00:21:57,566 --> 00:21:59,651
E njëjta vajzë
të gjitha këngët e mia kanë të bëjnë me.

464
00:22:01,028 --> 00:22:02,571
-Mm-hmm.
-Po ti?

465
00:22:03,363 --> 00:22:04,698
Shkruani për dikë?

466
00:22:05,907 --> 00:22:06,992
Dikush special?

467
00:22:07,659 --> 00:22:08,994
Marcia.

468
00:22:09,161 --> 00:22:11,371
-Marcia?
-Po, Marcia.

469
00:22:13,332 --> 00:22:14,458
A është ajo ajo?

470
00:22:15,917 --> 00:22:17,336
[qesh]
nuk e di. Ndoshta.

471
00:22:17,919 --> 00:22:19,504
Unë shpresoj kështu.

472
00:22:21,006 --> 00:22:23,133
Do të tronditeshit sa shumë
e një lufte është

473
00:22:23,258 --> 00:22:24,343
për njerëzit
për t'ju marrë seriozisht.

474
00:22:26,595 --> 00:22:29,765
Shoku, mund ta them brenda
dy minuta takim me ju

475
00:22:29,890 --> 00:22:32,309
ju nuk jeni të drejtë
një djalë grupi djemsh.

476
00:22:33,435 --> 00:22:34,811
-Faleminderit.
- E kam fjalën.

477
00:22:34,936 --> 00:22:36,438
Thuaji etiketës time këtë.
[qesh]

478
00:22:36,688 --> 00:22:39,399
-A nuk mendojnë kështu?
-Jo. [përqesh] Ata nuk e bëjnë.

479
00:22:39,441 --> 00:22:42,235
-Atëherë ata janë idiotë të ndyrë.
-[qesh]

480
00:22:43,153 --> 00:22:45,447
Unë isha në një etiketë,

481
00:22:45,572 --> 00:22:50,994
dhe u thashë që po merrja
një vit pushim kur lindi Aja.

482
00:22:51,119 --> 00:22:53,246
-Mm-hmm. Po.
-Ata janë si, "Shkëlqyeshëm".

483
00:22:53,372 --> 00:22:56,792
Një vit më vonë,
Unë kthehem, jam rrëzuar.

484
00:22:56,958 --> 00:22:59,252
-Dreq!
-Dreq etiketat.

485
00:23:00,337 --> 00:23:02,005
Ju as nuk bëni
nevojiten më për to.

486
00:23:05,717 --> 00:23:08,011
Unë jam si George Harrison

487
00:23:08,136 --> 00:23:10,931
me a-një sirtar plot këngë
pas shpërbërjes së Beatles.

488
00:23:11,098 --> 00:23:12,474
[qesh]

489
00:23:12,599 --> 00:23:14,935
Epo, ky synon lart.

490
00:23:14,976 --> 00:23:16,645
-E dini se çfarë dua të them.
-E di se çfarë do të thuash.

491
00:23:17,062 --> 00:23:19,606
Po, thjesht duhet të kthehem
duke luajtur Madison Square Garden.

492
00:23:19,648 --> 00:23:20,732
Është kaq e thjeshtë.

493
00:23:21,858 --> 00:23:23,985
jam i sigurt
eshte thjesht ceshtje kohe.

494
00:23:25,529 --> 00:23:28,698
[Rick duke kënduar]
♪ Si të shkruani një këngë ♪

495
00:23:28,824 --> 00:23:30,409
♪ Pa ty ♪

496
00:23:32,035 --> 00:23:35,956
♪ 'Shkak çdo këngë
Kam shkruar ndonjëherë në jetën time ♪

497
00:23:37,958 --> 00:23:40,085
♪ Ka të bëjë me ju ♪

498
00:23:41,211 --> 00:23:43,296
-Po, kjo më pëlqen.
-Faleminderit!

499
00:23:45,257 --> 00:23:48,135
♪ Jemi të dy për një udhëtim ♪

500
00:23:48,260 --> 00:23:51,430
♪ Kështu që më mbaj fort ♪

501
00:23:51,555 --> 00:23:56,059
♪ Është jashtë
Kontrolli ynë tani ♪

502
00:23:57,978 --> 00:24:01,064
♪ Dhe edhe kur është e ashpër ♪

503
00:24:01,189 --> 00:24:04,192
♪ Kur të gjithë
Rrotat hiqen ♪

504
00:24:04,317 --> 00:24:09,072
♪ Unë kurrë nuk dua të ngadalësoj ♪

505
00:24:10,782 --> 00:24:14,286
♪ 'Sepse nuk mendoj
Unë e di se si ♪

506
00:24:14,453 --> 00:24:15,871
-C?
-C.

507
00:24:15,996 --> 00:24:18,457
♪ Si të shkruani një këngë ♪

508
00:24:19,249 --> 00:24:20,917
♪ Rreth jush ♪

509
00:24:22,294 --> 00:24:25,672
♪ Si të këndojmë fjalët ♪

510
00:24:25,797 --> 00:24:27,716
♪ Ajo unazë e vërtetë ♪

511
00:24:27,841 --> 00:24:29,134
Ju duhet të mbani "Si të
shkruani një këngë" duke shkuar çdo herë.

512
00:24:29,259 --> 00:24:31,928
-♪ Si të shkruani një këngë ♪
-[harmonizimi]

513
00:24:32,053 --> 00:24:33,805
♪ Pa ty ♪

514
00:24:35,932 --> 00:24:39,936
♪ 'Shkak çdo këngë
Kam shkruar ndonjëherë në jetën time ♪

515
00:24:41,688 --> 00:24:44,357
♪ Ka të bëjë me ju ♪

516
00:24:46,276 --> 00:24:47,944
Sa mirë. Sa mirë.

517
00:24:48,111 --> 00:24:50,197
Në rregull, pra,
a keni akoma një urë?

518
00:24:50,322 --> 00:24:51,823
-Jo njeri. Unë kam punuar ...
- Po...

519
00:24:52,240 --> 00:24:53,992
-Kjo gjë po më shqetëson prej vitesh.
- Po...

520
00:24:54,034 --> 00:24:55,827
-Mund ta përfundojmë këtë tani.
-[rënkon] uroj. Jo, nuk mundem.

521
00:24:55,869 --> 00:24:57,412
Unë duhet të shkoj.

522
00:24:57,662 --> 00:24:58,705
- Vajza ime duhet të shkojë në shkollë.
- Çfarë?

523
00:24:58,747 --> 00:25:00,415
Prisni, prisni, prisni, prisni.

524
00:25:00,540 --> 00:25:02,250
Gruaja ime ka punë, dhe nëse
Unë nuk jam në shtëpi për ta marrë atë,

525
00:25:02,417 --> 00:25:04,920
-Ajo do të më heqë lëkurën.
-Oh.

526
00:25:05,086 --> 00:25:06,796
Lëkur topin tuaj? Geez.

527
00:25:06,922 --> 00:25:09,007
- Unë pata një shpërthim.
- Kjo ishte e mrekullueshme, burrë.

528
00:25:09,174 --> 00:25:11,343
I mrekullueshëm. Faleminderit shumë.

529
00:25:11,468 --> 00:25:13,094
-Oh, Zoti im.
-Faleminderit.

530
00:25:13,220 --> 00:25:15,180
Unë mendoj se do t'ju shoh
poshtë rrugës diku.

531
00:25:15,305 --> 00:25:17,224
-Me të vërtetë do ta bësh.
- Dhe, hej,

532
00:25:17,349 --> 00:25:19,226
luaj muzikën
doni të luani, Deni.

533
00:25:19,351 --> 00:25:21,520
-Do të arrish atje.
-Faleminderit.

534
00:25:22,187 --> 00:25:24,523
Prisni një minutë. Pritni.

535
00:25:25,315 --> 00:25:26,399
Në rregull.

536
00:25:27,526 --> 00:25:28,652
Merre atë.

537
00:25:29,861 --> 00:25:31,613
Kjo është e imja
kompania e menaxhimit, në rregull?

538
00:25:31,738 --> 00:25:34,241
Pra, nëse e gjeni veten në LA,
doni të më kapni,

539
00:25:34,366 --> 00:25:37,077
ju i telefononi, lajmëroni
ti po perpiqesh te arrish tek une

540
00:25:37,202 --> 00:25:38,745
dhe unë do të kthehem tek ju.

541
00:25:38,870 --> 00:25:40,622
Në rregull. Epo, faleminderit!

542
00:25:40,747 --> 00:25:43,124
Dhe ju jeni shumë i mirë për
ajo banda e ndyrë e dasmës.

543
00:25:43,291 --> 00:25:44,834
Seriozisht.

544
00:25:44,960 --> 00:25:48,296
- [duke luajtur muzikë të butë]
-[dera hapet, mbyllet]

545
00:25:50,632 --> 00:25:52,676
[bateristi] Ah, ja, cili prej tyre
ju muppets keni lënë një kitarë pas?

546
00:25:52,801 --> 00:25:54,010
Hia!

547
00:25:54,928 --> 00:25:56,972
Përshëndetje djema.

548
00:25:57,138 --> 00:25:59,099
Bravo në koncertin mbrëmë.
Kam dëgjuar se ishte vetëm tronditëse.

549
00:25:59,266 --> 00:26:01,351
Thjesht po bëjmë punën tonë, e dashur.

550
00:26:01,476 --> 00:26:04,020
Pra, uh,
cili prej jush është Rick?

551
00:26:04,145 --> 00:26:05,855
Eh, do të isha unë.

552
00:26:05,981 --> 00:26:07,607
Zoti Wilson
më kërkoi t'jua jepja këtë.

553
00:26:09,693 --> 00:26:12,445
-Faleminderit. Pra, kjo është për ju.
- [Sandy] E bukur.

554
00:26:17,659 --> 00:26:20,036
-Përshëndetje Bernie.
- Kler.

555
00:26:23,957 --> 00:26:27,502
Jezu Krishti,
ky është një Gibson J-200, Jumbo!

556
00:26:27,627 --> 00:26:30,422
- Nuk e duroj dot këtë.
-[Claire] Z. Wilson tha që ju do të thoni këtë,

557
00:26:30,547 --> 00:26:34,718
kështu më tha të të them mbylle
dreqin ngrihu dhe rrokulliset. [qesh]

558
00:26:36,177 --> 00:26:37,846
[qesh]

559
00:26:37,971 --> 00:26:38,805
Mirupafshim, Bernie.

560
00:26:40,932 --> 00:26:41,766
[strumet e kitarës]

561
00:26:46,104 --> 00:26:47,606
Çfarë fëmijë i madh.

562
00:26:48,982 --> 00:26:51,067
Çfarë fëmijë i madh i ndyrë!

563
00:26:51,234 --> 00:26:53,278
["Big Soul"
nga John Lee Hooker duke luajtur]

564
00:27:04,748 --> 00:27:05,624
Hej, vogëlushe.

565
00:27:07,250 --> 00:27:09,544
-[gruaja] Rokeri kthehet.
-Ashtu eshte.

566
00:27:09,669 --> 00:27:11,796
-Plaçka nga rruga.
- [gruaja] Mmm.

567
00:27:12,589 --> 00:27:13,632
-Mm-hmm.
- [gruaja] Mmm.

568
00:27:14,633 --> 00:27:16,760
-Ua.
-Oh, e di.

569
00:27:16,885 --> 00:27:18,637
Oof. Mmm.

570
00:27:21,848 --> 00:27:23,850
Zot, ai është shumë i pashëm,
ne rregull.

571
00:27:23,975 --> 00:27:25,477
Çfarë? Ai është një fëmijë.

572
00:27:25,602 --> 00:27:27,812
-[qesh]
-Lëreni të qetë, grua.

573
00:27:27,979 --> 00:27:29,939
Nuk po shikon
shumë keq për veten atje.

574
00:27:30,106 --> 00:27:32,150
-Më kujtohet ai djalë.
-Të kujtohet?

575
00:27:32,275 --> 00:27:35,278
Ai është ende këtu, e dini?
Uh, ai është duke qëndruar pranë jush.

576
00:27:35,403 --> 00:27:38,281
-[Rick on video] Danny Wilson!
-Si ishte Danny Wilson?

577
00:27:38,406 --> 00:27:39,949
Ai ishte i pabesueshëm.

578
00:27:40,116 --> 00:27:41,743
Ai dëgjoi disa nga këngët e mia.

579
00:27:41,868 --> 00:27:43,662
tha ai
ata ishin çmendurisht tërheqës.

580
00:27:44,412 --> 00:27:46,289
A ishin fjalët e tij të vërteta?

581
00:27:46,414 --> 00:27:49,084
Po, mirë, ata ishin
fjalë për këtë qëllim. Po.

582
00:27:49,250 --> 00:27:50,710
["Big Soul" vazhdon]

583
00:27:52,796 --> 00:27:54,214
[tifozët gulçojnë]

584
00:27:54,381 --> 00:27:55,965
♪ Po, po, po ♪

585
00:27:56,132 --> 00:27:58,760
♪ Po, po, po
Po, po, po ♪

586
00:27:58,885 --> 00:28:00,929
♪ Po, po, po
Po, po, po ♪

587
00:28:01,054 --> 00:28:05,975
♪ Oh ♪

588
00:28:06,101 --> 00:28:08,269
♪ Ah ♪

589
00:28:41,052 --> 00:28:42,178
[boirat e makinës]

590
00:28:42,303 --> 00:28:46,307
♪ Oh ♪

591
00:28:47,642 --> 00:28:49,519
♪ Ah ♪

592
00:28:51,271 --> 00:28:54,190
Zemër, më ka marrë shumë malli për ty.

593
00:28:54,315 --> 00:28:56,776
Rrjeti është i vërtetë
dhimbje në bythë për momentin.

594
00:28:56,901 --> 00:28:58,820
Ata duan që unë të heq
pjesët e shfaqjes

595
00:28:58,945 --> 00:29:00,196
ku bën personazhi im
adresën e saj të drejtpërdrejtë në kamerë.

596
00:29:00,238 --> 00:29:01,573
Çfarë?

597
00:29:01,906 --> 00:29:03,408
Si një tipar rap
për këtë mund të jetë e lezetshme.

598
00:29:03,450 --> 00:29:05,827
-Po. Po, po.
- E dëgjon atë?

599
00:29:06,161 --> 00:29:07,537
- Është si e gjithë turma...
-[në kompjuter] ♪ Sikur të jetojmë në ♪

600
00:29:07,579 --> 00:29:09,998
♪ Sikur po jetojmë në 1984 ♪

601
00:29:10,123 --> 00:29:14,753
♪ ...mund të të bëjë të ashpër ♪

602
00:29:14,878 --> 00:29:17,672
♪ Duke u dalluar
Në parvaz tani ♪

603
00:29:17,797 --> 00:29:19,215
Unë mendoj se do të liroj
kjo si e vetme.

604
00:29:19,340 --> 00:29:20,884
♪ I tmerruar ♪

605
00:29:21,176 --> 00:29:24,763
♪ Duke u afruar
Në skaj tani ♪

606
00:29:26,598 --> 00:29:28,683
♪ Është tani ose kurrë ♪

607
00:29:28,975 --> 00:29:31,561
♪ Nuk do t'i gjeni kurrë fjalët
Nëse nuk do të flasësh ♪

608
00:29:31,603 --> 00:29:33,062
♪ Nuk do të vraposh kurrë
Nëse nuk ecni ♪

609
00:29:33,188 --> 00:29:35,857
Ju i keni shkruar të gjitha këto
në Irlandë? Produktiv.

610
00:29:35,982 --> 00:29:38,777
Gjithçka supozohet të jetë si
një metaforë për të marrë një rrezik.

611
00:29:40,695 --> 00:29:42,447
-Ka ku jam tani, e di?
-Mmm.

612
00:29:42,781 --> 00:29:45,158
-Si një litar i ngushtë.
-Dhe, si një producent i mirë apo çfarëdo

613
00:29:45,200 --> 00:29:48,453
thjesht, si, vjen dhe
në thelb shton të gjitha ato shtresa

614
00:29:48,620 --> 00:29:49,537
dhe e merr atë
në nivelin tjetër.

615
00:29:49,704 --> 00:29:51,331
-Patjetër.
-Po.

616
00:29:51,456 --> 00:29:52,999
Një prodhues i madh, i madh,
me siguri.

617
00:29:53,792 --> 00:29:55,835
-Po.
-Fol.

618
00:29:57,587 --> 00:29:59,798
Mirë, luaj një tjetër.
Unë dua të dëgjoj më shumë.

619
00:29:59,923 --> 00:30:01,716
-Po?
-Po! Po.

620
00:30:01,841 --> 00:30:04,177
A keni më shumë verë?
Unë do të shkoj të marr një shishe.

621
00:30:05,386 --> 00:30:06,471
E madhe.

622
00:30:08,389 --> 00:30:09,349
Po.

623
00:30:09,516 --> 00:30:11,935
[gjurmët po largohen]

624
00:30:12,060 --> 00:30:14,187
-[brirët që bien]
-[sirenat që vajtojnë në distancë]

625
00:30:14,312 --> 00:30:15,563
[duke trokitur në derë]

626
00:30:16,731 --> 00:30:19,359
-[Dani] Hej, oh!
-Hej, ja ku është.

627
00:30:19,484 --> 00:30:20,944
si ishte
toka e leprekaunëve?

628
00:30:21,152 --> 00:30:23,822
Oh. Të kujdesshëm. Flisni ashtu
do t'ju anulojë.

629
00:30:23,905 --> 00:30:25,865
Ose presidenca.
Dëshironi një pije apo diçka?

630
00:30:25,907 --> 00:30:27,659
-Jo, jo. Unë jam mirë. faleminderit.
-Ne rregull.

631
00:30:28,117 --> 00:30:30,829
-Pra, gjërat e reja, i dëgjova.
-Çfarë mendoni?

632
00:30:30,870 --> 00:30:32,247
-Ndihet mirë për mua.
-Mendoj se është e mrekullueshme.

633
00:30:32,372 --> 00:30:34,582
- Por ju e dini, unë nuk...
-Um...

634
00:30:34,707 --> 00:30:37,168
Unë mendoj se ndoshta etiketa do të jetë
ndjeni se nuk ka zhvillim të mjaftueshëm

635
00:30:37,293 --> 00:30:41,214
nga "E pamundur" dhe unë i njoh ata
me të vërtetë dua të shoh se kush është Danny 2.0.

636
00:30:41,339 --> 00:30:43,049
ndihem si
e kemi në ato rekorde.

637
00:30:43,174 --> 00:30:45,677
Epo, ju e dini, ata janë
këngët e albumit, e cila është e mrekullueshme,

638
00:30:45,844 --> 00:30:47,387
-por nuk ka beqarë.
-[psherëtij]

639
00:30:47,637 --> 00:30:50,181
Dhe ata duan diçka
ata mund t'u tregojnë njerëzve,

640
00:30:50,223 --> 00:30:53,852
"Ky jeni ju tani ...
[push buzët] ...Danny Wilson." E drejtë?

641
00:30:56,187 --> 00:30:59,566
Epo, ata nuk e dinë
për çfarë po flasin.

642
00:30:59,607 --> 00:31:02,735
[shfryn] Ja kjo meme
duke shkuar rrotull tani

643
00:31:02,861 --> 00:31:05,154
h, pas pamjes suaj të vogël
në dasmën e shokut tuaj.

644
00:31:05,321 --> 00:31:07,782
Dhe mbishkrimi
në meme thotë...

645
00:31:07,907 --> 00:31:12,453
“A është Danny Wilson në krye
një grup dasmash tani?"

646
00:31:12,579 --> 00:31:14,497
-[qesh]
-[qesh]

647
00:31:14,622 --> 00:31:16,040
-Është qesharake.
-Është qesharake.

648
00:31:16,207 --> 00:31:18,167
Qesharak. Por, um...

649
00:31:18,334 --> 00:31:20,712
puna është,
njerëzit nuk janë aq të befasuar.

650
00:31:21,671 --> 00:31:23,256
[përqesh]

651
00:31:23,464 --> 00:31:25,425
-Të dreq, burrë.
- Për këtë më paguani.

652
00:31:25,508 --> 00:31:28,094
Por shiko, Deni. [psherëtij]

653
00:31:28,219 --> 00:31:30,680
Ka një pikë në të cilën
duke qenë në një grup djemsh

654
00:31:30,805 --> 00:31:32,974
vërtet ndihmon
karriera juaj solo, apo jo?

655
00:31:33,099 --> 00:31:35,685
Dhe pastaj ka një pikë tjetër të drejtë
pas asaj pike ku, si...

656
00:31:35,810 --> 00:31:38,146
-[psherëtij]
-...është një albatros total i ndyrë, mirë?

657
00:31:38,187 --> 00:31:40,732
Po, cila pikë
a jemi tani, Mac?

658
00:31:41,024 --> 00:31:45,236
Ne jemi në pikën ku ju jeni ...
ju jeni - ju jeni duke ngrënë insekte të ndyrë

659
00:31:45,278 --> 00:31:47,155
në një reality show televiziv, mik,

660
00:31:47,572 --> 00:31:49,824
ose ju jeni - ju jeni duke bërë një
paraqitje e ftuar në një funksion

661
00:31:49,866 --> 00:31:51,993
si djaloshi nga
"Ai grupi i djemve".

662
00:31:52,118 --> 00:31:53,745
Tani për tani, kjo është e gjitha
Mund të të marr, bud.

663
00:31:53,912 --> 00:31:54,913
[thith dhëmbët]

664
00:31:55,038 --> 00:31:56,539
Kjo është këndvështrimi juaj?

665
00:31:56,706 --> 00:31:59,000
Pikëpamja juaj e shkëlqyer
mbi situatën?

666
00:31:59,125 --> 00:32:01,586
- Është mirë, Mac.
- Shoku, unë jam në anën tënde.

667
00:32:01,711 --> 00:32:03,212
Thjesht po mundohem t'ju them.

668
00:32:03,671 --> 00:32:05,214
-[psherëtij]
-Nëse doni të mbaheni pas shtëpisë

669
00:32:05,340 --> 00:32:10,345
dhe të gjitha makinat, dhe
gjëra, dhe - dhe unë, uh...

670
00:32:11,554 --> 00:32:12,931
do të na duhet
gërmo thellë, shok.

671
00:32:15,391 --> 00:32:17,268
- [muzika po luhet]
-[leh qeni]

672
00:32:17,393 --> 00:32:19,354
[intervistuesi] Kështu që kam dëgjuar
po vjen një turne.

673
00:32:19,604 --> 00:32:21,564
-Po shkojmë në Gjermani, Itali.
-[intervistuesi] Je gati.

674
00:32:21,606 --> 00:32:22,482
Po luajmë disa shfaqje.

675
00:32:22,607 --> 00:32:23,566
- Polonia...
-Po.

676
00:32:23,691 --> 00:32:25,568
Së shpejti do të shkojmë në Dublin,

677
00:32:25,777 --> 00:32:27,654
për të cilën jam shumë i emocionuar
rreth. Unë kurrë nuk kam qenë.

678
00:32:28,112 --> 00:32:30,114
Pra, ku shikoni ju djema
veten në 20 vjet?

679
00:32:30,156 --> 00:32:31,950
Oh, seriozisht?

680
00:32:32,325 --> 00:32:33,409
Um...

681
00:32:35,536 --> 00:32:38,039
Madison Square Garden.

682
00:32:38,206 --> 00:32:40,959
-[muzikanti 1] Ky është djali ynë.
-[muzikanti 2] Ky është djali ynë.

683
00:32:42,961 --> 00:32:44,253
-[Rick] Aja!
-Dreq.

684
00:32:44,379 --> 00:32:46,172
Aja, eja këtu!
Eja këtu për një sekondë.

685
00:32:50,093 --> 00:32:51,386
Ejani këtu.

686
00:32:51,511 --> 00:32:52,553
Unë ju dua
për të dëgjuar diçka.

687
00:32:52,679 --> 00:32:54,597
A do të zgjasë shumë?

688
00:32:54,764 --> 00:32:56,516
-Pse? Çfarë po ndodh?
-Jeta ime.

689
00:32:56,683 --> 00:32:58,434
Jo. Nuk do të zgjasë shumë.

690
00:32:58,559 --> 00:32:59,811
Por kontrollojeni këtë. Ejani këtu.

691
00:32:59,978 --> 00:33:01,354
Tani, kjo është e përafërt.

692
00:33:02,188 --> 00:33:04,065
Quhet "Satelit".

693
00:33:04,232 --> 00:33:05,733
Është e përkohshme, apo jo?
Dua të them, është thjesht një demo.

694
00:33:05,900 --> 00:33:07,986
-Vetëm luaje.
-Po. Në rregull.

695
00:33:08,111 --> 00:33:09,779
-[klikime në tastierë]
-[Rick duke luajtur "Satellite"]

696
00:33:09,904 --> 00:33:11,614
[Rick duke kënduar] ♪ Ajo qesh ♪

697
00:33:11,739 --> 00:33:14,325
♪ Ajo qan ♪

698
00:33:14,659 --> 00:33:17,412
-♪ Nuk do t'i kapësh lotët në sytë e saj ♪
-Po. Do të ndërtohet.

699
00:33:17,453 --> 00:33:21,416
-♪ Ajo është lënduar më parë ♪
-[Rick gumëzhin së bashku]

700
00:33:21,541 --> 00:33:25,086
-♪ Por ajo e fsheh atë larg botës ♪
- E dua atë pjesë.

701
00:33:25,211 --> 00:33:26,879
- E dua atë pjesë pikërisht aty ku është...
-♪ Ajo është një yll ♪

702
00:33:27,088 --> 00:33:30,967
-♪ Një yll përtej qiejve ♪
-[Rick gumëzhin së bashku]

703
00:33:31,050 --> 00:33:33,970
-♪ Një diamant Në të zezën e natës ♪
-Jo.

704
00:33:34,095 --> 00:33:38,683
-Apo? Hyn brenda.
-♪ Por ajo nuk e di që po shkëlqen ♪

705
00:33:38,808 --> 00:33:41,561
-♪ Ajo është e vetmuar si një satelit ♪
-Në rregull, tani imagjino këtë,

706
00:33:41,686 --> 00:33:42,937
si një arenë 30,000 vendesh.

707
00:33:43,062 --> 00:33:45,231
Si, kjo është...
Unë mendoj se kjo është

708
00:33:45,606 --> 00:33:46,899
- ndoshta kënga e parë që do të luanim -
-♪ Ajo është këtu ♪

709
00:33:46,983 --> 00:33:48,526
-♪ Ajo ka ikur-- ♪
-[muzika ndalon]

710
00:33:48,568 --> 00:33:50,028
- Nuk u bë!
-Jo, e kuptoj.

711
00:33:52,238 --> 00:33:54,240
Në rregull. E kuptoni. Dhe?

712
00:33:55,616 --> 00:33:56,993
Po. Unë-Është mirë.

713
00:33:57,243 --> 00:33:59,162
Është si muzikë
ju dhe Mami do të dëgjonit.

714
00:33:59,203 --> 00:34:02,623
Uh-huh. E drejta. Epo,
Mami ka shije të madhe në muzikë.

715
00:34:02,749 --> 00:34:03,750
Prandaj u martova me të.

716
00:34:04,042 --> 00:34:06,085
Femrat nuk janë të vetmuara
më...

717
00:34:06,753 --> 00:34:08,838
si satelitët.

718
00:34:08,963 --> 00:34:10,965
-Ne nuk jemi pajisje hapësinore.
- Çfarë?

719
00:34:11,090 --> 00:34:14,135
Dhe ne nuk jemi të interesuar
edhe në të rënë në dashuri.

720
00:34:14,260 --> 00:34:16,387
Në rregull. Në rregull.
Për çfarë jeni të interesuar?

721
00:34:17,847 --> 00:34:19,348
Hakmarrja.

722
00:34:19,515 --> 00:34:21,559
-E drejte. [psherëtij]
-[duke folur në telefon]

723
00:34:21,684 --> 00:34:23,144
Kjo është një këngë e madhe.

724
00:34:23,269 --> 00:34:25,354
Dhe një këngë e mrekullueshme
shkurton kohën.

725
00:34:25,521 --> 00:34:27,106
Mund të më lëshoni te Caitlin's?
Ajo është duke bërë një festë.

726
00:34:28,232 --> 00:34:29,067
Kur?

727
00:34:29,984 --> 00:34:31,069
Pesë minuta.

728
00:34:33,279 --> 00:34:34,280
po.

729
00:34:35,198 --> 00:34:36,657
[muzika po luhet]

730
00:34:38,117 --> 00:34:39,702
[Dani duke vokaluar]

731
00:34:41,287 --> 00:34:43,623
♪ Je spektakolare ♪

732
00:34:43,790 --> 00:34:44,749
[muzika ndalon]

733
00:34:44,874 --> 00:34:45,750
[hums]

734
00:34:46,459 --> 00:34:48,169
[melodi duke gumëzhuar]

735
00:34:48,294 --> 00:34:50,671
[muzika vazhdon]

736
00:34:53,591 --> 00:34:54,842
[klikime në tastierë]

737
00:34:55,176 --> 00:34:57,470
♪ Nuk më kujtohet
Aty ku u takuam ♪

738
00:34:57,512 --> 00:35:00,598
♪ Ishte shkurt, jo ♪

739
00:35:00,723 --> 00:35:02,558
-[zogjtë që cicërijnë]
-[titullimi i spërkatës]

740
00:35:07,897 --> 00:35:09,690
[duke luajtur piano]

741
00:35:15,363 --> 00:35:17,907
[Dani duke gumëzhuar]

742
00:35:19,534 --> 00:35:23,162
♪ Si të shkruani një këngë ♪

743
00:35:23,287 --> 00:35:25,790
♪ Pa ty ♪

744
00:35:25,915 --> 00:35:29,627
♪ Si të shkruani një këngë ♪

745
00:35:29,752 --> 00:35:32,880
♪ Pa ty ♪

746
00:35:33,714 --> 00:35:35,049
[Dani pastron fytin]

747
00:35:35,591 --> 00:35:37,593
♪ Nuk e di
Çfarë të shkruaj... ♪

748
00:35:37,885 --> 00:35:39,428
Nr.

749
00:35:39,554 --> 00:35:42,598
♪ Si të shkruani një këngë ♪

750
00:35:43,516 --> 00:35:45,518
♪ Pa ty ♪

751
00:35:46,602 --> 00:35:48,813
Ah, ja ku është.

752
00:35:48,938 --> 00:35:52,191
♪ Si të shkruani një këngë ♪

753
00:35:52,316 --> 00:35:54,819
♪ Pa ty ♪

754
00:35:54,944 --> 00:35:58,114
♪ Si të shkruani një këngë ♪

755
00:35:58,239 --> 00:36:00,616
♪ Pa ty ♪

756
00:36:02,118 --> 00:36:06,164
♪ Çdo këngë
Kam shkruar ndonjëherë në jetën time ♪

757
00:36:07,748 --> 00:36:10,543
♪ Ka të bëjë me ju ♪

758
00:36:12,962 --> 00:36:14,172
Hej.

759
00:36:14,881 --> 00:36:16,132
pershendetje.

760
00:36:17,300 --> 00:36:18,176
Vazhdo.

761
00:36:20,803 --> 00:36:22,263
[duke luajtur piano]

762
00:36:22,388 --> 00:36:24,390
[duke gumëzhuar "Si të shkruajmë një këngë
(Pa ty)"]

763
00:36:34,859 --> 00:36:37,069
♪ Edhe kur është e ashpër ♪

764
00:36:39,405 --> 00:36:42,074
♪ Kur të gjitha rrotat
Dil ♪

765
00:36:43,326 --> 00:36:47,038
♪ Unë kurrë nuk dua të ngadalësoj ♪

766
00:36:48,998 --> 00:36:52,543
♪ 'Sepse nuk mendoj
Unë e di se si ♪

767
00:36:53,628 --> 00:36:56,589
♪ Si të shkruani një këngë ♪

768
00:36:57,465 --> 00:36:58,966
♪ Pa ty ♪

769
00:37:00,009 --> 00:37:02,428
♪ Si të shkruani një këngë ♪

770
00:37:03,554 --> 00:37:05,223
♪ Pa ty ♪

771
00:37:06,349 --> 00:37:09,018
♪ Si të shkruani një këngë ♪

772
00:37:09,852 --> 00:37:12,230
♪ Pa ty ♪

773
00:37:13,648 --> 00:37:17,985
♪ Çdo këngë
Kam shkruar ndonjëherë në jetën time ♪

774
00:37:19,362 --> 00:37:22,240
♪ Ka të bëjë me ju ♪

775
00:37:24,742 --> 00:37:26,244
[merr frymë me dridhje]

776
00:37:29,121 --> 00:37:30,289
Për kë bëhet fjalë?

777
00:37:33,084 --> 00:37:35,253
Bëhet fjalë për ju. sigurisht.

778
00:37:39,715 --> 00:37:40,925
O Zot. je mire?

779
00:37:41,092 --> 00:37:42,468
[buzëqeshje, kërcitje zëri]

780
00:37:42,635 --> 00:37:45,721
Më falni.

781
00:37:45,846 --> 00:37:48,933
Um...

782
00:37:48,975 --> 00:37:52,937
Oh, është si më romantike
gjë që dikush më ka thënë ndonjëherë.

783
00:37:53,062 --> 00:37:54,772
[duke marrë frymë me dridhje]

784
00:37:54,814 --> 00:37:56,065
Uau.

785
00:37:58,442 --> 00:38:01,070
- Ju duhet ta regjistroni atë.
-Vërtet?

786
00:38:02,655 --> 00:38:04,907
Po. Është si një...

787
00:38:05,032 --> 00:38:08,536
Është si një baladë e vjetër e shkollës
apo diçka. eshte...

788
00:38:08,661 --> 00:38:11,330
Po, por nuk është ashtu
megjithatë një goditje. Është thjesht një...

789
00:38:11,455 --> 00:38:12,540
Dua të them, është një këngë e bukur.

790
00:38:14,750 --> 00:38:16,127
Por është e vërtetë.

791
00:38:22,800 --> 00:38:24,302
[përtypje]

792
00:38:28,222 --> 00:38:30,850
Nëntëdhjetë euro
për këpucë futbolli?

793
00:38:32,518 --> 00:38:33,936
-I çmendur.
-Po.

794
00:38:34,061 --> 00:38:35,771
E gjithë bota është çmendur.

795
00:38:35,896 --> 00:38:38,065
[Regjistrohu duke sinjalizuar]

796
00:38:38,190 --> 00:38:39,317
[nëpunës]
Dëshironi një faturë?

797
00:38:40,067 --> 00:38:41,944
Po, faleminderit.

798
00:38:42,194 --> 00:38:44,905
["Si të shkruajmë një këngë (pa
Ti)" duke luajtur dobët]

799
00:38:44,947 --> 00:38:50,202
[Danny duke kënduar] ♪ Si të
shkruaj një këngë Pa ty ♪

800
00:38:52,204 --> 00:38:55,791
♪ Çdo këngë
Kam shkruar ndonjëherë në jetën time ♪

801
00:38:56,709 --> 00:38:59,337
♪ Ka të bëjë me ju ♪

802
00:39:01,172 --> 00:39:05,092
♪ Çdo këngë
Kam shkruar ndonjëherë në jetën time ♪

803
00:39:06,469 --> 00:39:08,637
♪ Ka të bëjë me ju ♪

804
00:39:08,763 --> 00:39:10,389
[trokitje e tastierës]

805
00:39:19,774 --> 00:39:20,775
[klikimet e miut]

806
00:39:22,693 --> 00:39:25,404
[Dani duke kënduar]
♪ Dhe edhe kur është e ashpër ♪

807
00:39:25,529 --> 00:39:28,032
♪ Kur të gjitha rrotat
Dil ♪

808
00:39:28,157 --> 00:39:31,369
♪ Unë kurrë nuk dua të ngadalësoj ♪

809
00:39:33,829 --> 00:39:38,167
♪ 'Sepse nuk mendoj
Unë do të di se si ♪

810
00:39:38,292 --> 00:39:41,295
♪ Si të shkruani një këngë ♪

811
00:39:41,420 --> 00:39:43,506
♪ Pa ty ♪

812
00:39:43,631 --> 00:39:46,801
♪ Si të shkruani një këngë
Pa ty... ♪

813
00:39:46,926 --> 00:39:48,844
Mirë?

814
00:39:49,011 --> 00:39:51,305
Është bukuroshe.
Pse po e dëgjojmë?

815
00:39:51,430 --> 00:39:52,556
♪ Si të shkruani një këngë
Pa ty ♪

816
00:39:52,723 --> 00:39:53,766
Ejani...
Nuk e njeh?

817
00:39:54,809 --> 00:39:56,936
-A duhet?
-[muzika ndalon]

818
00:39:57,436 --> 00:40:01,232
[belbëzon] Sigurisht. Po, duhet.
Ky është refreni im i ndyrë. Dhe vargu.

819
00:40:01,273 --> 00:40:02,608
-A e ke seriozisht?
- E ke shkruar atë?

820
00:40:03,818 --> 00:40:05,903
[belbëzon]
Unë e këndova për ju.

821
00:40:05,945 --> 00:40:07,780
-Nuk te kujtohet?
-Kur?

822
00:40:08,239 --> 00:40:12,243
- Epo, dua të them, do të kishte qenë...
- Nuk e mbaj mend këtë.

823
00:40:12,284 --> 00:40:14,662
Këtu luhet shumë muzikë.
Ju nuk mund të mbani mend gjysmën e saj.

824
00:40:14,787 --> 00:40:16,831
Shikoni atë. Është tashmë
deri në dy milionë shikime.

825
00:40:16,956 --> 00:40:18,541
Gjëja sapo doli dje.
Më pëlqen ajo që bëri me të.

826
00:40:18,666 --> 00:40:19,750
Është shumë mirë.

827
00:40:20,835 --> 00:40:21,752
A do të bëhemi të pasur?

828
00:40:21,794 --> 00:40:23,003
Huh?

829
00:40:24,797 --> 00:40:26,590
[Dani duke kënduar, i mbytur]
♪ Si mundem ♪

830
00:40:27,758 --> 00:40:29,218
♪ Si mundem ♪

831
00:40:29,343 --> 00:40:32,054
♪ Nuk më tregove kurrë se si ♪

832
00:40:32,179 --> 00:40:33,722
♪ Po ♪

833
00:40:34,014 --> 00:40:36,308
♪ Si të bëj
Nuk më ke thënë kurrë ♪

834
00:40:36,350 --> 00:40:37,810
♪ Si të bëj, ti kurrë nuk e bëre-- ♪

835
00:40:37,977 --> 00:40:39,228
[muzika ndalon]

836
00:40:39,353 --> 00:40:40,896
Pra kush do
ideja e ka origjinën me?

837
00:40:41,647 --> 00:40:43,315
Unë.

838
00:40:43,441 --> 00:40:46,068
-A nuk e kam luajtur kurrë këtë për ju djema?
-Jo.

839
00:40:46,193 --> 00:40:48,654
Jeni i sigurt se nuk ishte ideja e tij dhe
thjesht e ke marrë me të?

840
00:40:48,779 --> 00:40:50,656
Sepse kjo është një dreq
kenge e mrekullueshme aty.

841
00:40:50,698 --> 00:40:52,867
Po.

842
00:40:53,284 --> 00:40:55,786
Epo, sepse ai ka disa
prodhuesi i madh i shtënë lëngje atë.

843
00:40:55,828 --> 00:40:58,706
Dhe ai doli me një urë vërtet të bukur,
por thelbi i asaj kënge është i imi.

844
00:40:58,873 --> 00:41:01,417
-Epo, a keni një demo për të?
-Po, a mund të dëgjojmë?

845
00:41:01,542 --> 00:41:05,504
Uh, po. Unë-- Unë... ndoshta.
Dua të them, duhet të shikoj. [shfryn]

846
00:41:07,798 --> 00:41:09,592
-Vërtet?
- Unë nuk mund ta mbaroj kurrë,

847
00:41:09,717 --> 00:41:11,302
kështu që unë as nuk...

848
00:41:11,469 --> 00:41:13,471
Kështu ka dikush
e dëgjove këtë këngë, Rick?

849
00:41:14,722 --> 00:41:18,350
-Uh, e kam luajtur për ty, apo jo?
-Po.

850
00:41:18,476 --> 00:41:20,978
-Epo, të paktën kjo është diçka.
-Me siguri.

851
00:41:21,103 --> 00:41:23,355
-Jezusi. Epo, ai, apo jo?
-Nuk më kujtohet, Binzer.

852
00:41:23,481 --> 00:41:25,191
Unë nuk jam në gjykatë,
në rregull?

853
00:41:25,483 --> 00:41:27,610
Pra, ajo që po thua është,
ai të ka vjedhur këngën,

854
00:41:27,651 --> 00:41:28,986
por ju keni
asnjë regjistrim të tij.

855
00:41:29,111 --> 00:41:30,696
Dhe askush,
duke përfshirë shokët tuaj të bandës,

856
00:41:30,821 --> 00:41:32,990
e ka dëgjuar ndonjëherë veç
ish-bashkëshorti yt,

857
00:41:33,115 --> 00:41:35,034
kush mund ta ketë dëgjuar.

858
00:41:35,159 --> 00:41:37,620
-Ishe në burg, Sandy?
-Dhe vajza juaj 14-vjeçare,

859
00:41:37,745 --> 00:41:39,705
kush nuk e mban mend.

860
00:41:39,872 --> 00:41:41,081
Kjo nuk është
një pamje e mrekullueshme, Rick.

861
00:41:41,207 --> 00:41:43,542
Ejani djema. Kthehu në punë.

862
00:41:43,667 --> 00:41:45,211
Kur ta gjeni,
na tregoni, po?

863
00:41:45,336 --> 00:41:48,547
Epo, urime, po?
Kenge e mire.

864
00:41:48,672 --> 00:41:50,508
-Mos i shqetësoni ata.
- [duke luajtur bateri]

865
00:41:54,512 --> 00:41:56,805
[Sandy] Oh, po. Bingo.

866
00:41:56,931 --> 00:41:58,098
[kumbimi i linjës]

867
00:41:58,224 --> 00:41:59,808
[sirenat që vajtojnë në distancë]

868
00:41:59,975 --> 00:42:01,393
[bie zilja e telefonit]

869
00:42:01,519 --> 00:42:03,562
Përshëndetje, M.D.P.
Si mund ta drejtoj thirrjen tuaj?

870
00:42:03,687 --> 00:42:06,524
[Rick] Po, përshëndetje.
A mund të flas me Mac, të lutem?

871
00:42:06,649 --> 00:42:08,275
[recepsionisti] Kush po telefonon?

872
00:42:08,400 --> 00:42:10,486
Rick Power. po thërras
nga Dublini, Irlandë.

873
00:42:10,653 --> 00:42:12,446
Unë jam një mik i Denit.

874
00:42:12,571 --> 00:42:14,907
Mund të pyes
me cfare ka lidhje

875
00:42:15,032 --> 00:42:19,161
Epo, në fakt, do të preferoja që jo.
[qesh] Është një çështje personale.

876
00:42:19,286 --> 00:42:20,955
Unë nuk mund ta përcjell thirrjen tuaj

877
00:42:21,080 --> 00:42:23,582
-përveç nëse e deklaroni biznesin tuaj, zoti Power.
-Uh...

878
00:42:23,707 --> 00:42:26,585
-[pëshpërit] Ai vodhi meloditë e tua, vëlla.
- A mund ta përsërisni këtë?

879
00:42:26,710 --> 00:42:30,464
- Wilson vodhi këngën e tij -
-Më falni. Po, jo, është fjala për një...

880
00:42:30,589 --> 00:42:33,759
Është në lidhje me një bashkë-shkrim
mes meje dhe Danny Wilson.

881
00:42:33,884 --> 00:42:35,511
Faleminderit shumë.

882
00:42:35,719 --> 00:42:37,888
Mund të lë një mesazh
për ekipin e Mac, nëse ju pëlqen?

883
00:42:37,972 --> 00:42:39,431
Jo, ju doni të flisni
drejt Mac.

884
00:42:39,557 --> 00:42:40,849
Unë me të vërtetë do të doja të flisja
drejt Mac.

885
00:42:40,975 --> 00:42:42,768
Z. Darling nuk është i disponueshëm.

886
00:42:42,935 --> 00:42:44,186
-Ti po genjen tani.
-Hej.

887
00:42:44,353 --> 00:42:45,229
-Më falni?
-Vër Mac në telefon--

888
00:42:45,354 --> 00:42:47,022
Hej, në rregull.

889
00:42:47,189 --> 00:42:49,942
Na vjen keq. Përshëndetje? Përshëndetje? Përshëndetje?

890
00:42:50,067 --> 00:42:51,277
Pra - Përshëndetje? ferr--

891
00:42:51,402 --> 00:42:54,697
Oh,
Jezusi ndyrë Krishtin, Sandy!

892
00:42:54,863 --> 00:42:55,864
[psherëtij]

893
00:42:56,031 --> 00:42:57,783
[formimi i telefonit]

894
00:42:57,908 --> 00:42:59,994
-Njëzet e pesë milionë shikime.
-[ zilja e linjës]

895
00:43:00,119 --> 00:43:02,454
Ju nuk duhet të flisni me
kushdo nga organizata e tij

896
00:43:02,580 --> 00:43:04,456
derisa të keni marrë
disa këshilla ligjore, babi.

897
00:43:04,582 --> 00:43:06,417
Unë ju - Unë jam ...
Më duhet të flas me Denin.

898
00:43:06,542 --> 00:43:08,419
Më duhet ta kujtoj
se gjysma e asaj kënge është e imja.

899
00:43:08,544 --> 00:43:11,213
Ai tashmë është
publikoi këngën, babi.

900
00:43:11,338 --> 00:43:13,674
Mendoj se është e sigurt të thuhet se nuk e bën këtë
mendoni se ju keni një kredi për të.

901
00:43:13,799 --> 00:43:15,134
[Sandy]
Ai të vodhi melodinë, vëlla.

902
00:43:15,259 --> 00:43:16,427
po ju them,
ai është një djalë i mirë.

903
00:43:16,594 --> 00:43:17,845
Thjesht - më duhet
për të folur me të.

904
00:43:17,970 --> 00:43:19,513
Shiko, nëse është kënga jote,
keni nevojë për një avokat

905
00:43:19,638 --> 00:43:21,557
për të shpjeguar
cilat janë opsionet tuaja tani.

906
00:43:22,182 --> 00:43:23,475
Çfarë do të thotë "nëse"?

907
00:43:23,601 --> 00:43:24,810
[linja vazhdon të kumbojë]

908
00:43:25,019 --> 00:43:26,645
-Po.
-[klikime në linjë] Përshëndetje, M.D.P.

909
00:43:26,729 --> 00:43:28,772
-Si mund ta drejtoj thirrjen tuaj?
-Idiotë të ndyrë.

910
00:43:31,900 --> 00:43:33,277
[avokat 1] A keni ndonjë
rekordi i kësaj kënge është i juaji

911
00:43:33,444 --> 00:43:35,070
në domenin publik?

912
00:43:35,237 --> 00:43:37,781
-Pëlqen një performancë në YouTube?
-Po.

913
00:43:37,948 --> 00:43:39,283
-Po.
-Instagram?

914
00:43:40,618 --> 00:43:42,620
Muzikë me shënime
lëshuar në internet?

915
00:43:42,745 --> 00:43:46,498
-Jo. Jo, nuk e bëj.
-Uh-huh.

916
00:43:46,540 --> 00:43:47,583
Oof.

917
00:43:48,375 --> 00:43:51,670
Po, atëherë cilat janë opsionet e mia?

918
00:43:51,712 --> 00:43:53,672
Kam frikë se nuk keni
çdo opsion, zoti Power.

919
00:43:53,714 --> 00:43:55,007
Duke folur ligjërisht.

920
00:43:55,424 --> 00:43:58,260
-Po të folurit ilegal?
- Mirë.

921
00:43:58,302 --> 00:43:59,428
[Aja]
Pra, atëherë thjesht ngjitet ...

922
00:43:59,762 --> 00:44:01,764
-[gjurmët po largohen]
- [gruaja] Hej! Vazhdoni.

923
00:44:01,805 --> 00:44:04,767
Por gjithsesi, ashtu ishte
vërtet qesharake. Në shkollë...

924
00:44:04,892 --> 00:44:07,895
[Rick duke kënduar] ♪ Kush e bën
keni probleme Kur jeni-- ♪

925
00:44:08,020 --> 00:44:09,605
-Hajde ku je?
-[klikimi i miut]

926
00:44:09,730 --> 00:44:11,649
♪ Ajo qesh - ♪

927
00:44:11,774 --> 00:44:14,735
Jo. Eja, e di që je
këtu diku. Hajde.

928
00:44:14,860 --> 00:44:16,862
-[klikimet e miut]
-♪ Gjatë ditës Autobusi yt i vogël-- ♪

929
00:44:17,029 --> 00:44:18,113
Ndonjë fat?

930
00:44:19,698 --> 00:44:21,450
-Duhet të jetë këtu diku, Rachel.
- [muzika po luhet]

931
00:44:21,617 --> 00:44:24,036
Ndoshta ju keni
një regjistrim në laptop.

932
00:44:24,203 --> 00:44:25,829
Jo, kontrollova.

933
00:44:26,038 --> 00:44:28,040
Dëshironi të bëni një pushim
dhe shkoni për një pije?

934
00:44:28,123 --> 00:44:31,126
-Mm-mm. Vetëm... jo tani.
- Mirë.

935
00:44:31,293 --> 00:44:33,504
- Do të zbres për një minutë.
- Mirë.

936
00:44:33,629 --> 00:44:34,963
[klikimet e miut]

937
00:44:35,089 --> 00:44:36,840
ku je ti f...

938
00:44:36,965 --> 00:44:39,385
-♪ Është një rrugë e gjatë për të... ♪
-[klikimet e miut]

939
00:44:39,510 --> 00:44:41,845
-Kjo?
-♪ Ne shkojmë-- ♪

940
00:44:42,012 --> 00:44:43,472
[klikimet e miut]

941
00:44:43,764 --> 00:44:45,683
-Jo.
-♪ Bërja e fotografive në këtë-- ♪

942
00:44:46,308 --> 00:44:47,434
[klikimet e miut]

943
00:44:52,189 --> 00:44:53,273
[psherëtij]

944
00:44:55,234 --> 00:44:57,152
[kumbimi i linjës]

945
00:44:57,277 --> 00:44:58,862
-["Mary's Prayer" nga Danny Wilson duke luajtur]
-[klikime në linjë]

946
00:44:59,321 --> 00:45:01,240
[recepsionisti] Mac Darling Productions.
Ju lutem mbajeni.

947
00:45:02,157 --> 00:45:03,242
Keni fat, Rick?

948
00:45:03,951 --> 00:45:04,827
Ende jo, Andi.

949
00:45:08,497 --> 00:45:09,373
A e dini
cfare duhet te besh

950
00:45:11,291 --> 00:45:12,376
Keni një Guinness.

951
00:45:13,919 --> 00:45:16,004
-Ky është M.D.P.
-Ide e madhe.

952
00:45:16,463 --> 00:45:18,716
Zyrat tona janë aktualisht të mbyllura,
por ju lutem lini nje mesazh.

953
00:45:18,757 --> 00:45:21,468
Përshëndetje, ky është Rick Power
duke bërë thirrje për Mac Darling.

954
00:45:21,635 --> 00:45:23,721
Përsëri. Më telefono, të lutem.

955
00:45:23,846 --> 00:45:25,889
["Jeta në korsinë e shpejtë"
nga Eagles duke luajtur]

956
00:45:26,014 --> 00:45:26,932
Gëzuar.

957
00:45:32,521 --> 00:45:34,273
Ky është një tjetër nga hitet tuaja,
Rik?

958
00:45:36,066 --> 00:45:37,276
[qesh]

959
00:45:40,612 --> 00:45:42,573
["Jeta në korsinë e shpejtë"
vazhdon]

960
00:45:44,575 --> 00:45:45,784
[bie zilja]

961
00:45:48,996 --> 00:45:53,625
♪ Ai ishte një njeri kokëfortë
Ai ishte brutalisht i pashëm ♪

962
00:45:53,751 --> 00:45:56,295
♪ Dhe ajo ishte
Përfundimisht e bukur ♪

963
00:45:56,462 --> 00:45:57,755
-[Mac] Jo, yo, yo!
-Jo!

964
00:45:59,381 --> 00:46:00,591
-Çfarë ka?
-[Mac] Çfarë ka, qeni im?

965
00:46:00,716 --> 00:46:02,509
-Po e shikon.
-Uh-huh.

966
00:46:02,634 --> 00:46:04,636
-Hej, a mund të marr një sekondë?
-Po.

967
00:46:04,762 --> 00:46:07,222
Hej, djema.
Mund të më zbresësh, të lutem?

968
00:46:07,389 --> 00:46:10,058
-Le ta zbresim Denin, te lutem.
-Dani po zbret, djema.

969
00:46:10,184 --> 00:46:12,811
A e di ti
ky djalë quhet Rick Power?

970
00:46:12,936 --> 00:46:16,148
Oh, po, këngëtarja e dasmës
djalë nga dasma e Xhorxhit.

971
00:46:16,315 --> 00:46:18,358
Po, djali që përfundove
në YouTube me.

972
00:46:18,525 --> 00:46:20,235
faleminderit.

973
00:46:20,402 --> 00:46:23,781
Kështu ai thotë, um... [qesh]
...që ai ka shkruar këngën.

974
00:46:23,947 --> 00:46:25,449
[qesh]

975
00:46:25,616 --> 00:46:27,493
- Çfarë?
-Po.

976
00:46:27,618 --> 00:46:29,411
-Çfarë është kjo, rrotulla salsiçe?
-Oh.

977
00:46:31,038 --> 00:46:32,790
- [pastron fytin]
- A është vegan kjo?

978
00:46:33,999 --> 00:46:36,794
-Mmm. Shumë mirë.
-Hë, nuk është keq.

979
00:46:38,587 --> 00:46:40,339
Po, ai thotë se keni qenë
bllokim pas dasmës

980
00:46:40,464 --> 00:46:43,217
dhe, ja ku
u shkrua kënga.

981
00:46:43,342 --> 00:46:46,303
Dua të them, kemi pirë disa birra.
Ne - u bllokuam pak, por ...

982
00:46:46,428 --> 00:46:47,429
Mmm.

983
00:46:47,513 --> 00:46:49,056
Por ju nuk luajtët

984
00:46:49,389 --> 00:46:50,390
çdo version të "Si të
Shkruaj një këngë (pa ty)"

985
00:46:50,432 --> 00:46:51,475
ndërkohë që po bllokonit?

986
00:46:53,393 --> 00:46:56,063
Domethënë, nuk mundem me të vërtetë
mbani mend, e dini?

987
00:46:56,188 --> 00:46:58,899
- Mirë. Nuk je i sigurt?
-Ne ishim goxha të rrahur.

988
00:46:59,024 --> 00:47:00,067
-[qesh]
-Mmm.

989
00:47:01,401 --> 00:47:02,653
A ishte dikush tjetër atje?

990
00:47:02,820 --> 00:47:05,030
Mmm. Jo. Vetëm ne të dy.

991
00:47:06,657 --> 00:47:08,492
Dhe nuk ka asnjë regjistrim,
nuk ka video, asgjë të tillë?

992
00:47:09,284 --> 00:47:10,369
Patjetër që jo.

993
00:47:12,204 --> 00:47:15,457
Ne thirrëm ASCAP,
BMI, SoundExchange.

994
00:47:15,582 --> 00:47:17,709
Nuk ka asnjë rekord
të ndonjë kënge të mëparshme.

995
00:47:18,544 --> 00:47:20,754
Djaloshi është thjesht një fantazist.

996
00:47:20,879 --> 00:47:23,382
Mmm. Kjo është e keqe.
Ai ishte një djalë i mirë, e dini?

997
00:47:23,549 --> 00:47:25,717
-I dhashë kitarën time.
-Mmm.

998
00:47:25,843 --> 00:47:29,137
Epo, ju e dini,
djalë i mirë, çfarëdo.

999
00:47:29,263 --> 00:47:33,058
Unë ende duhet ta bëj surrat,
kështu, um, gjëja më e mirë,

1000
00:47:33,183 --> 00:47:36,770
thjesht mos i shkruani atij, pa telefonata,
asnjë mesazh, asgjë.

1001
00:47:36,895 --> 00:47:38,939
-Më lër të bëj gjënë time.
-Po. Në rregull.

1002
00:47:39,064 --> 00:47:40,774
Mirë, shok.
Do të shihemi atje.

1003
00:47:41,400 --> 00:47:42,818
Ne jemi gati, zoti Wilson.

1004
00:47:43,318 --> 00:47:45,612
[Anëtari i ekuipazhit duke folur
në mënyrë të paqartë] Le të rivendosim...

1005
00:47:45,654 --> 00:47:46,864
[psherëtij]

1006
00:47:49,324 --> 00:47:50,909
[bie zilja e telefonit]

1007
00:47:56,123 --> 00:47:57,666
Përshëndetje?

1008
00:47:57,791 --> 00:48:00,794
-[Mac] Rick Power.
-Po?

1009
00:48:00,919 --> 00:48:02,754
Mac i dashur,
Mac Darling Productions.

1010
00:48:02,921 --> 00:48:05,173
-Më në fund, faleminderit!
-Po.

1011
00:48:05,299 --> 00:48:07,968
Ju keni qenë
mjaft i prirur për të kontaktuar.

1012
00:48:08,093 --> 00:48:09,970
[Rick] E drejta. po.
Faleminderit për thirrjen.

1013
00:48:10,095 --> 00:48:11,388
Si je, Rick?

1014
00:48:11,513 --> 00:48:12,890
Për çfarë mund të të bëj?

1015
00:48:14,266 --> 00:48:15,976
Epo,
Doja të flisja me Denin.

1016
00:48:16,101 --> 00:48:17,728
Çfarë ka të bëjë?

1017
00:48:18,186 --> 00:48:20,647
Eh, kënga,
"Si të shkruajmë një këngë (pa ty)."

1018
00:48:21,565 --> 00:48:23,942
Po. Melodi e madhe. Goditje e madhe.

1019
00:48:24,067 --> 00:48:26,028
Kjo është e drejtë.
Epo, unë shkrova atë hit të madh.

1020
00:48:26,695 --> 00:48:28,906
Në rregull. Po.

1021
00:48:29,072 --> 00:48:30,699
Kështu thanë ata
ju do të thoni.

1022
00:48:31,450 --> 00:48:33,702
Unë e shkrova atë. Pyete Denin.

1023
00:48:33,827 --> 00:48:35,370
-E bëra.
- Dhe çfarë tha ai?

1024
00:48:36,830 --> 00:48:38,123
"Kush është Rick Power?"

1025
00:48:41,126 --> 00:48:41,960
Ai tha atë?

1026
00:48:44,379 --> 00:48:47,007
Unë kam një letër avokati
në rrugën drejt jush tani.

1027
00:48:47,132 --> 00:48:49,092
Ne kemi krijuar
se nuk ka të dhëna publike

1028
00:48:49,259 --> 00:48:51,720
për çdo gjë në librin tuaj të këngëve
edhe pak të ngjashme

1029
00:48:51,845 --> 00:48:53,347
"Si të shkruajmë një këngë
(Pa ty)."

1030
00:48:53,472 --> 00:48:55,390
Por nëse vazhdoni
për të ngacmuar klientin tim

1031
00:48:55,557 --> 00:48:57,976
ose zgjidhni të bëni
pretendimet tuaja false në publik,

1032
00:48:58,101 --> 00:49:02,481
ne do të zbresim mbi ju
si një ton tulla të ndyra.

1033
00:49:03,523 --> 00:49:05,692
Duke folur ligjërisht.

1034
00:49:05,817 --> 00:49:08,612
Tani nëse nuk të shqetëson, unë duhet ta bëj
bëni edhe katër nga këto thirrje.

1035
00:49:08,737 --> 00:49:10,197
Mos telefono më zyrën time.

1036
00:49:10,948 --> 00:49:11,949
[klikimet e linjës]

1037
00:49:16,286 --> 00:49:18,747
[Dani duke kënduar]
♪ Jemi të dy për një udhëtim ♪

1038
00:49:18,872 --> 00:49:21,750
♪ Kështu që më mbaj fort ♪

1039
00:49:21,917 --> 00:49:25,337
♪ Është jashtë
Kontrolli ynë tani ♪

1040
00:49:27,381 --> 00:49:30,217
♪ Dhe edhe kur është e ashpër ♪

1041
00:49:30,342 --> 00:49:35,973
♪ Dhe të gjitha rrotat hiqen
Unë kurrë nuk dua të ngadalësoj... ♪

1042
00:49:36,098 --> 00:49:38,058
...kthehu në shfaqje.
Po, e di. Oh!

1043
00:49:38,183 --> 00:49:39,393
-Mirë që u ktheve.
-Po.

1044
00:49:39,518 --> 00:49:41,520
- Dhjetë... Dhjetë vjet...
-Po.

1045
00:49:41,645 --> 00:49:43,397
-...e shfaqjes.
-Ka dhjetë vjet që... Po.

1046
00:49:43,522 --> 00:49:45,482
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1047
00:49:45,607 --> 00:49:47,442
♪ Pa ty ♪

1048
00:49:48,568 --> 00:49:51,488
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1049
00:49:51,613 --> 00:49:53,490
♪ Pa ty ♪

1050
00:49:53,615 --> 00:49:57,160
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1051
00:49:57,285 --> 00:49:58,286
-♪ Pa ty ♪
-[fan] "Si të shkruajmë një këngë."

1052
00:49:58,412 --> 00:49:59,830
[tifoz 2]
"Si të shkruajmë një këngë" është -

1053
00:49:59,955 --> 00:50:01,707
[tifoz 3]
Është një baladë e bukur.

1054
00:50:01,832 --> 00:50:04,418
♪ Kur çdo këngë
Kam shkruar ndonjëherë në jetën time ♪

1055
00:50:04,543 --> 00:50:06,253
♪ Ka të bëjë me ju ♪

1056
00:50:06,378 --> 00:50:08,672
♪ Kjo mund të jetë ♪

1057
00:50:08,839 --> 00:50:11,675
♪ Kënga që më shpëton ♪

1058
00:50:11,842 --> 00:50:14,219
♪ Ose kjo mund të jetë ♪

1059
00:50:14,344 --> 00:50:16,013
♪ Albatrosi im ♪

1060
00:50:17,431 --> 00:50:21,768
♪ Por nëse kjo është
Gjithçka që kam... ♪

1061
00:50:21,893 --> 00:50:23,020
[tifoz 4]
A do të fitojë Danny një Grammy?

1062
00:50:23,353 --> 00:50:24,855
[tifoz 5]
A do të fitojë Danny një Grammy?

1063
00:50:24,980 --> 00:50:26,273
♪ Si të bëj
Nuk më ke thënë kurrë ♪

1064
00:50:26,398 --> 00:50:29,109
♪ Si të bëj
Nuk më ke ndihmuar kurrë ♪

1065
00:50:29,151 --> 00:50:32,404
♪ Si të bëj
Nuk më tregove kurrë se si ♪

1066
00:50:32,571 --> 00:50:34,281
♪ Po ♪

1067
00:50:34,573 --> 00:50:37,576
[anëtarët e grupit duke kënduar]
♪ Dërgimi i një SOS ♪

1068
00:50:37,617 --> 00:50:40,537
♪ Dërgimi i një SOS ♪

1069
00:50:40,662 --> 00:50:43,665
♪ Dërgimi i një SOS ♪

1070
00:50:43,790 --> 00:50:46,752
♪ Dërgimi i një SOS ♪

1071
00:50:46,877 --> 00:50:50,297
♪ Dërgimi i një SOS ♪

1072
00:50:50,422 --> 00:50:53,133
♪ Dërgimi i një SOS ♪

1073
00:50:53,258 --> 00:50:56,344
♪ Dërgimi i një SOS ♪

1074
00:50:56,511 --> 00:50:59,556
♪ Dërgimi i një SOS ♪

1075
00:50:59,681 --> 00:51:02,517
♪ Dërgimi i një SOS ♪

1076
00:51:02,642 --> 00:51:06,521
♪ Dërgimi brenda
Vera e '69! ♪

1077
00:51:06,646 --> 00:51:08,231
-[të ftuarit brohorasin]
-Hej! në rregull!

1078
00:51:10,776 --> 00:51:12,694
Uu!

1079
00:51:12,861 --> 00:51:15,072
-Le ta dëgjojmë për Aisling dhe Laura!
-Uu!

1080
00:51:17,074 --> 00:51:19,201
Është e mrekullueshme të jesh këtu

1081
00:51:19,326 --> 00:51:23,371
për të festuar dasmën
e dy njerëzve të pabesueshëm.

1082
00:51:23,538 --> 00:51:25,499
Dhe, ju e dini,
një martesë e suksesshme

1083
00:51:25,624 --> 00:51:30,212
po e pranon tjetrin
person në një partneritet

1084
00:51:31,338 --> 00:51:32,923
për punën e vështirë që bëjnë

1085
00:51:33,090 --> 00:51:34,091
dhe, uh...

1086
00:51:37,511 --> 00:51:40,097
duke u dhënë atyre kredi
për ta mbajtur këtë gjë në këmbë.

1087
00:51:40,222 --> 00:51:41,932
Dhe le të mbajmë
kjo parti në këmbë.

1088
00:51:42,057 --> 00:51:44,017
Le të kemi
një festë e gëzueshme

1089
00:51:44,142 --> 00:51:47,395
derisa të na djegë dielli
jashtë këtij planeti.

1090
00:51:47,521 --> 00:51:49,439
-Po.
- Mirë.

1091
00:51:49,564 --> 00:51:52,234
Kjo është një shaka. Por jo në të vërtetë,
sepse kjo po ndodh.

1092
00:51:52,359 --> 00:51:53,860
Çfarë duhet të këndojmë?
Çfarë doni të bëni djema?

1093
00:51:53,985 --> 00:51:55,612
-Hesht. Vetëm këndoni.
-Hej. Përshëndetje. Na vjen keq.

1094
00:51:55,737 --> 00:51:58,365
-Uh, a mund të bëj vetëm një kërkesë?
- Hmm?

1095
00:51:58,490 --> 00:52:00,575
Mund të luani "Si të
Shkruaj një këngë (pa ty)"?

1096
00:52:00,700 --> 00:52:02,953
-Është thjesht... Është kënga e saj e preferuar.
- Ne nuk e bëjmë atë këngë.

1097
00:52:03,078 --> 00:52:04,955
-[tallet] Hajde. Të gjithë e dinë.
-Jo, jo.

1098
00:52:05,038 --> 00:52:06,456
Ju e dini, "Si të ..."

1099
00:52:06,706 --> 00:52:08,291
-"Si të shkruajmë një këngë (pa ty)"?
-Po.

1100
00:52:08,375 --> 00:52:10,127
Nuk është në listën tonë.
Ne nuk e luajmë atë këngë.

1101
00:52:10,377 --> 00:52:13,338
- Nuk është në listën tonë.
- Seriozisht? Vetëm për kërcimin e ngadaltë?

1102
00:52:13,380 --> 00:52:15,048
Ne ju dërguam listën.
Ju e keni miratuar listën.

1103
00:52:15,298 --> 00:52:17,134
Ju shikoni listën,
dhe pastaj ju thatë: "Po.

1104
00:52:17,384 --> 00:52:19,678
Ne do të donim që ju djema të luani
dasma jonë me ato këngë”.

1105
00:52:19,761 --> 00:52:22,139
Nëse doni të zgjidhni një këngë nga ajo
lista, dhe ne do të jemi më shumë se të lumtur të -

1106
00:52:22,180 --> 00:52:25,016
Mirë, faleminderit shumë të gjithëve.
Gëzuar, djem.

1107
00:52:26,059 --> 00:52:27,978
-Kyle, Kyle, le të shkojmë.
-Çfarë duhet të bëjmë?

1108
00:52:28,520 --> 00:52:29,896
-Doni të bëni një nga këngët e tjera?
-Jo, po e këndojmë këngën.

1109
00:52:29,938 --> 00:52:31,481
"Vera e '69"?

1110
00:52:31,690 --> 00:52:34,025
-[Binzer] Thjesht këndoj.
- Po e luajmë?

1111
00:52:34,109 --> 00:52:36,987
-Mbylle atë mutin, Binzer.
-Këndo këngën, Rick.

1112
00:52:37,112 --> 00:52:38,947
-Bëni punën tuaj.
-Luaje.

1113
00:52:40,574 --> 00:52:41,908
-Hej.
- Prite atë.

1114
00:52:42,576 --> 00:52:44,244
Berni.

1115
00:52:44,369 --> 00:52:46,621
-Këndo... Qij ty dhe...
-Hesht. ndalo--

1116
00:52:46,746 --> 00:52:48,206
Këndojeni!
Këndo këngën e ndyrë!

1117
00:52:50,125 --> 00:52:52,169
-[Aisling bërtet]
-[Binzer, Rick duke rënkuar]

1118
00:52:52,335 --> 00:52:54,713
Oh, Zoti im! Mos e filmoni këtë!

1119
00:52:54,838 --> 00:52:56,464
Kjo është kënga ime! [Bërtet]

1120
00:52:56,590 --> 00:52:57,966
[Binzer] Qetëso dreqin!

1121
00:53:01,595 --> 00:53:02,596
[mysafirët gulçojnë]

1122
00:53:02,721 --> 00:53:04,222
[mysafir] Oh, Zoti im!

1123
00:53:04,347 --> 00:53:06,474
Bravo, Rick.
Shikoni atë grua të re, të varfër.

1124
00:53:06,641 --> 00:53:08,476
A jeni i lumtur tani? Kjo është ajo.

1125
00:53:08,602 --> 00:53:11,062
Ju prick budalla.
Ju jeni pushuar nga puna!

1126
00:53:11,188 --> 00:53:12,939
Unë u largova nga grupi juaj i poshtër!

1127
00:53:13,106 --> 00:53:14,566
[mysafirët gulçojnë]

1128
00:53:14,691 --> 00:53:16,193
Po, edhe unë u largova.

1129
00:53:17,986 --> 00:53:21,448
Sandy, për një herë në mjerimin tuaj
Jetë, do të hiqje dorë nga ndjekja e meje?

1130
00:53:21,573 --> 00:53:23,408
Ju lutem,
vetëm më lër të qetë!

1131
00:53:23,533 --> 00:53:24,951
[gulçim]

1132
00:53:26,119 --> 00:53:27,829
Po,
faleminderit një mulli, ti prick!

1133
00:53:30,290 --> 00:53:32,209
["Up De Flats"
nga Gemma Dunleavy duke luajtur]

1134
00:53:33,043 --> 00:53:34,044
Mmm.

1135
00:53:34,169 --> 00:53:36,379
Mmm. Merr edhe një.

1136
00:53:37,964 --> 00:53:39,424
Dëshiron ta marrësh lehtë atje?

1137
00:53:39,591 --> 00:53:41,885
Është joalkoolike.
Relaksohuni.

1138
00:53:42,010 --> 00:53:44,638
♪ Duke bërtitur banesat
Nga maja e çatisë ♪

1139
00:53:44,763 --> 00:53:47,015
♪ Më skali emrin... ♪

1140
00:53:47,182 --> 00:53:49,267
[DJ] Dhe më mirë ta luaj këtë sepse
të gjithë më pyesin sot.

1141
00:53:49,392 --> 00:53:53,063
Ish-ylli i grupit të djemve u kthye me
singulli i tij i ri i shumëpritur.

1142
00:53:53,188 --> 00:53:55,690
Ky është Danny Wilson.

1143
00:53:56,191 --> 00:53:58,235
-[Rachel] Për hir të dreqit.
-♪ Nuk mund ta nxirrja zërin ♪

1144
00:53:59,986 --> 00:54:01,363
♪ Unë kurrë nuk dua ♪

1145
00:54:01,488 --> 00:54:03,365
♪ Zbulojeni ♪

1146
00:54:04,366 --> 00:54:07,285
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1147
00:54:07,410 --> 00:54:09,746
♪ Pa ty ♪

1148
00:54:09,871 --> 00:54:12,165
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1149
00:54:12,290 --> 00:54:14,709
♪ Pa ty ♪

1150
00:54:15,001 --> 00:54:17,420
-[qesh] Hajde, Rick. Bashkohu.
-♪ Si të shkruani një këngë ♪

1151
00:54:18,797 --> 00:54:19,881
♪ Pa ty ♪

1152
00:54:20,215 --> 00:54:22,259
Mos e ndezni!
Fike atë.

1153
00:54:22,300 --> 00:54:23,343
[Aja] Babi, kujdes!
Do të godasësh...

1154
00:54:23,468 --> 00:54:24,803
-[Riku gulçohet]
-[Aja bërtet]

1155
00:54:24,970 --> 00:54:27,222
[Rick] E kuptova! e kuptova!

1156
00:54:27,514 --> 00:54:29,891
-[Aja duke bërtitur]
-[Rick] Është në rregull! është në rregull! është në rregull!

1157
00:54:30,892 --> 00:54:32,269
[kënga përfundon]

1158
00:54:41,903 --> 00:54:43,029
[infermiere] Familja Power?

1159
00:54:44,531 --> 00:54:46,574
-Ju jeni mirë të shkoni.
-[Rachel] Faleminderit.

1160
00:54:46,700 --> 00:54:48,118
[zëri i automatizuar]
Dyert duke u mbyllur.

1161
00:55:03,717 --> 00:55:05,135
[dera mbyllet]

1162
00:55:11,683 --> 00:55:12,726
Dëshironi çaj?

1163
00:55:12,851 --> 00:55:14,352
Oh, po. faleminderit.

1164
00:55:16,354 --> 00:55:18,356
-Duhet të largoheni për pak kohë.
-Në rregull Rach.

1165
00:55:18,481 --> 00:55:19,733
[belbëzon]

1166
00:55:21,151 --> 00:55:23,278
-Rachel.
- Nuk dua ta dëgjoj.

1167
00:55:23,403 --> 00:55:25,238
- Pije duke e drejtuar familjen tuaj në shtëpi.
-Jo, nuk isha i dehur.

1168
00:55:25,363 --> 00:55:27,157
-Thjesht largohu...
- Nuk isha i dehur. Më testuan.

1169
00:55:27,282 --> 00:55:28,950
Po përpiqesha të kthehesha
kënga jashtë radios.

1170
00:55:29,075 --> 00:55:32,287
Oh, Zoti im! Nëse dëgjoj edhe një
fjalë për atë këngë të ndyrë!

1171
00:55:32,412 --> 00:55:33,580
Ne i kemi faturat
duke kaluar nëpër çati.

1172
00:55:33,705 --> 00:55:35,707
-[Rick] Uh-huh. Po.
-Tarifat e shkollës, dhe ju!

1173
00:55:35,832 --> 00:55:37,375
Ju jeni pushuar nga grupi juaj për
heqje dorë në një martesë të ndyrë!

1174
00:55:37,500 --> 00:55:39,502
A e dini se çfarë?
Pagua për gjithë atë shkollë të ndyrë

1175
00:55:39,627 --> 00:55:42,047
nëse do të kisha marrë paratë
e meritova te shkrua ate kenge!

1176
00:55:42,172 --> 00:55:43,882
Ndalo! Ndal, ndal, ndal!
Ndaloni së ëndërruari, Rick!

1177
00:55:44,007 --> 00:55:46,051
Unë nuk jam duke ëndërruar!
A thua, "Ndaloni së ëndërruari"?

1178
00:55:46,092 --> 00:55:47,677
-Po, e bëra.
-Jo. Unë nuk jam duke ëndërruar.

1179
00:55:48,136 --> 00:55:50,722
Unë vrava ëndrrat e mia,
dhe unë qëndrova këtu për ty dhe për të.

1180
00:55:50,764 --> 00:55:52,265
Çfarë bëra madje
heq dorë prej tyre për?

1181
00:55:52,432 --> 00:55:53,767
[Rachel] Nëse do të kishit
u kthye në Amerikë,

1182
00:55:53,892 --> 00:55:55,435
do të luanit
Madison Square Garden deri tani?

1183
00:55:55,560 --> 00:55:57,437
Po. Sheshi Madison.
Po. Po. Po. Kush e di?

1184
00:55:57,562 --> 00:56:00,106
Po, mund të jetë kaq e thjeshtë.
Sepse gjithçka që ju nevojitet është një ide e mrekullueshme.

1185
00:56:00,231 --> 00:56:03,526
Dhe e kisha. e kisha.
Kam shkruar një këngë numër një,

1186
00:56:03,651 --> 00:56:06,029
dhe unë jam duke jetuar në një kuti këpucësh me të
dy gra që nuk më besojnë.

1187
00:56:06,154 --> 00:56:07,906
♪ Por unë shkrova një këngë ♪

1188
00:56:08,031 --> 00:56:09,032
♪ Kam shkruar një këngë ♪

1189
00:56:09,157 --> 00:56:11,284
♪ Unë e shkrova atë këngë ♪

1190
00:56:11,451 --> 00:56:14,579
- Kam shkruar një këngë.
-Epo, dreqin provoje, Rick.

1191
00:56:20,752 --> 00:56:21,836
[Rick] Po, dreq këtë.

1192
00:56:24,589 --> 00:56:25,548
[çelësat tingëllojnë]

1193
00:56:28,385 --> 00:56:29,636
[gjurmët po largohen]

1194
00:56:29,761 --> 00:56:30,845
[përplas dera]

1195
00:56:50,907 --> 00:56:52,117
[klikimi i tastierës]

1196
00:56:52,450 --> 00:56:54,702
-[pulëbardha që ulërijnë]
-[boirat e makinës që bien]

1197
00:56:54,744 --> 00:56:56,579
[busker duke kënduar
"Duke rënë ngadalë"]

1198
00:56:59,958 --> 00:57:03,044
♪ Fjalët bien përmes meje ♪

1199
00:57:03,169 --> 00:57:06,714
♪ Gjithmonë më mashtroni ♪

1200
00:57:06,881 --> 00:57:07,966
Vazhdo, Ed Sheeran.

1201
00:57:08,258 --> 00:57:10,343
♪ Dhe nuk mund të reagoj ♪

1202
00:57:10,385 --> 00:57:11,428
[kërkuesi]
Ne jemi të etur për ju.

1203
00:57:12,470 --> 00:57:13,972
[heckler 2] Ferr i ndyrë.

1204
00:57:14,264 --> 00:57:17,559
♪ Dhe lojëra
Kjo kurrë nuk është shumë ♪

1205
00:57:17,600 --> 00:57:20,520
♪ Për më shumë se sa vlejnë ♪

1206
00:57:20,645 --> 00:57:21,646
♪ Do të luajë-- ♪

1207
00:57:21,813 --> 00:57:23,022
-Oj!
-[kërkuesit duke qeshur]

1208
00:57:23,690 --> 00:57:24,566
[monedhat që trokasin]

1209
00:57:25,567 --> 00:57:26,443
[duke qeshur]

1210
00:57:27,360 --> 00:57:28,903
Hej! Çfarë, nuk do të...

1211
00:57:30,238 --> 00:57:31,322
Çfarë do të bësh?

1212
00:57:32,699 --> 00:57:35,577
[akordim i kitarës]

1213
00:57:35,702 --> 00:57:37,287
[bie zilja e derës]

1214
00:57:38,997 --> 00:57:40,498
[Sandy] dreqin është... [psherëtij]

1215
00:57:40,665 --> 00:57:42,208
[duke kërcitur dera]

1216
00:57:42,375 --> 00:57:43,710
[Sandy] Oh, për hir të dreqit.

1217
00:57:44,878 --> 00:57:46,796
-Hej.
-Po?

1218
00:57:48,089 --> 00:57:50,425
- Nuk kisha ku të shkoja tjetër.
-Uau.

1219
00:57:52,093 --> 00:57:54,929
Pra, ju telefononi këtu sepse ju
mendoni, "Ai është Sandy.

1220
00:57:55,096 --> 00:57:57,307
Po, ai do të kujdeset për mua,
më lër të fle në divanin e tij,

1221
00:57:57,474 --> 00:57:59,601
pi duhanin e tij," po?

1222
00:57:59,726 --> 00:58:01,519
Jo, kjo është - kjo është ... nuk është
pse jam ketu o vella.

1223
00:58:01,686 --> 00:58:02,854
Jo, jo, jo.
Mos më "vëllazoni".

1224
00:58:04,314 --> 00:58:07,150
Thjesht prisni Sandy
të jem gjithmonë aty për ty.

1225
00:58:07,275 --> 00:58:09,986
Duke jetuar me mamanë e tij,
duke këputur kitarën,

1226
00:58:10,111 --> 00:58:13,239
pa shpresa dhe ëndrra të veta,
asnjë jetë e brendshme që Sandy mund të ketë.

1227
00:58:13,364 --> 00:58:15,533
Thjesht një ndihmës
në shfaqjen tuaj të ndyrë.

1228
00:58:17,994 --> 00:58:18,953
ke te drejte.

1229
00:58:20,246 --> 00:58:21,498
ke te drejte. [mërmëritë]

1230
00:58:23,124 --> 00:58:25,001
-Më falni.
-Po.

1231
00:58:25,126 --> 00:58:26,961
Dil me veten.

1232
00:58:27,086 --> 00:58:29,506
-[bie zilja e telefonit]
-Dreqin dreq, kush është ky?

1233
00:58:31,424 --> 00:58:32,967
[psherëtin] Aja më dërgon mesazhe.

1234
00:58:33,843 --> 00:58:35,094
Çfarë? Çfarë tha ajo?

1235
00:58:37,055 --> 00:58:40,517
Ajo thotë,
"Më thuaj që ta besoj."

1236
00:58:47,065 --> 00:58:48,274
[psherëtij]

1237
00:58:51,736 --> 00:58:53,321
[merr frymë me dridhje]

1238
00:58:53,446 --> 00:58:54,697
[Zëri që dridhet] Oh, Jaysus.

1239
00:58:55,949 --> 00:58:57,659
[gërhiqet] Jo.

1240
00:58:58,243 --> 00:59:00,537
[duke qarë]

1241
00:59:02,872 --> 00:59:05,833
Ah, këtu është ai.
Ejani këtu. Sillni atë.

1242
00:59:06,000 --> 00:59:07,126
Këtu është Sandy juaj.

1243
00:59:08,419 --> 00:59:11,047
Ejani, le të shpejtojmë
kjo mut. Hajde.

1244
00:59:11,172 --> 00:59:13,591
Po? Është në rregull.

1245
00:59:13,716 --> 00:59:16,594
- Unë jam këtu. Po?
-[Riku duke qarë]

1246
00:59:16,719 --> 00:59:18,555
Më fal që të bërtita,
dhe me vjen keq...

1247
00:59:20,098 --> 00:59:22,308
Thashë se jeta jote ishte e mjerueshme.
Keni një jetë të mrekullueshme.

1248
00:59:22,475 --> 00:59:24,727
[Rick nuhat]

1249
00:59:24,852 --> 00:59:27,355
[Sandy] Jeez, jam i lumtur që nuk është askush
përreth për të parë këtë biznes majmuni.

1250
00:59:27,480 --> 00:59:28,565
[qesh] Edhe unë.

1251
00:59:29,774 --> 00:59:31,442
[të dyja nuhasin]

1252
00:59:32,193 --> 00:59:33,570
- Je gati?
-Po.

1253
00:59:34,028 --> 00:59:36,406
-Mirë. Koha për një shpagim të vogël.
- Kohë e madhe.

1254
00:59:36,447 --> 00:59:38,241
-Ashtu eshte. Për këngën time.
-Kënga jote, fëmijë.

1255
00:59:38,408 --> 00:59:39,742
Kënga ime e ndyrë.

1256
00:59:39,909 --> 00:59:41,411
Kush dreqin
mendojnë se ne jemi?

1257
00:59:41,536 --> 00:59:43,079
Dy muppets që do
ta marr këtë mut shtrirë?

1258
00:59:43,204 --> 00:59:44,914
-Jo më.
- Nuk është ajo për të cilën kanë vdekur të parët e mi.

1259
00:59:45,039 --> 00:59:47,458
- Le ta bëjmë këtë.
-Ashtu eshte. Merrni pasaportën tuaj.

1260
00:59:47,584 --> 00:59:48,585
Në rregull.

1261
00:59:48,960 --> 00:59:50,962
Prit, pse?

1262
00:59:51,379 --> 00:59:53,298
Sepse nëse ai nuk do të angazhohet me
ne, ne do të angazhohemi me të.

1263
00:59:53,339 --> 00:59:55,049
Lëreni të fshihet nën një shkëmb.

1264
00:59:55,216 --> 00:59:56,593
Ne do të rrotullojmë çdo gur
në LA derisa ta gjejmë.

1265
00:59:56,718 --> 00:59:58,052
Në Kaliforni si?

1266
00:59:58,094 --> 01:00:00,138
Mmm.

1267
01:00:00,638 --> 01:00:02,348
-Epo, ja ku është LA.
-Por kjo është milje e ndyrë larg.

1268
01:00:02,390 --> 01:00:04,434
Po, e di. Ti ishe thjesht
duke folur për të parët tanë.

1269
01:00:04,475 --> 01:00:05,893
-Çfarë do të thuash?
-Po mua mami, megjithatë?

1270
01:00:06,060 --> 01:00:08,396
-Ajo nuk mund të vijë.
-Nuk mund ta lë këtu.

1271
01:00:08,563 --> 01:00:10,064
Sandy, ti je me të vërtetë
duke vrarë vrullin këtu.

1272
01:00:11,190 --> 01:00:13,610
Po. Prisni atje.

1273
01:00:15,445 --> 01:00:18,156
Mami? Më duhet të marr hua makinën tuaj.
Unë jam në Los Anxhelos.

1274
01:00:18,323 --> 01:00:19,449
[motori i makinës fillon]

1275
01:00:19,782 --> 01:00:21,826
["Kontabiliteti"
nga Mik Pyro duke luajtur]

1276
01:00:25,079 --> 01:00:27,915
Pra, fëmija po luan tre
shfaqje në LA duke filluar nga sonte.

1277
01:00:28,041 --> 01:00:30,251
Çfarë do të thuash
atij nëse e gjeni?

1278
01:00:30,418 --> 01:00:32,170
Nuk do ta di
derisa ta shikoj në sy.

1279
01:00:32,295 --> 01:00:34,922
Dhe nëse fjalët nuk funksionojnë,
kur do të fillojë dhuna?

1280
01:00:35,089 --> 01:00:37,091
- Çfarë dhune?
- Çfarë?

1281
01:00:37,759 --> 01:00:38,676
Çfarë dhune?

1282
01:00:40,887 --> 01:00:41,971
nuk e di.

1283
01:00:44,849 --> 01:00:46,684
["Kontabiliteti" vazhdon]

1284
01:01:02,575 --> 01:01:04,661
-Aj, po.
- [fëmija duke qarë]

1285
01:01:07,038 --> 01:01:09,874
- [duke qeshur]
- [fëmija vazhdon të qajë]

1286
01:01:11,668 --> 01:01:12,794
Po, po.

1287
01:01:13,586 --> 01:01:15,338
Aj, ai është një gjemba budalla.

1288
01:01:15,505 --> 01:01:18,675
[turma brohoriste]

1289
01:01:19,300 --> 01:01:20,426
[Dani] Faleminderit!

1290
01:01:21,928 --> 01:01:24,847
Los Angeles, ju keni qenë
absolutisht e pabesueshme sonte.

1291
01:01:25,014 --> 01:01:26,599
[turma brohoriste]

1292
01:01:27,058 --> 01:01:28,685
Në rregull, është koha për kohën e tregimit.
Koha e tregimit.

1293
01:01:29,769 --> 01:01:32,772
Rreth një vit më parë,
Isha në Irlandë në një hotel.

1294
01:01:32,897 --> 01:01:36,109
E takova këtë djalë,
dhe ai ma luajti këtë këngë tjetër.

1295
01:01:36,234 --> 01:01:38,319
[duke luajtur me tastierë]

1296
01:01:38,444 --> 01:01:42,198
[Danny] Ai është një kompozitor i madh,
kush është një djalë edhe më i mirë

1297
01:01:42,323 --> 01:01:45,368
dhe ai më ndihmoi,
ktheje këtë këngë në një goditje të madhe.

1298
01:01:45,410 --> 01:01:47,328
[brohoritjet intensifikohen]

1299
01:01:47,745 --> 01:01:51,332
Dhe ai është këtu sonte,
gjatë gjithë rrugës nga Ishulli Emerald.

1300
01:01:51,374 --> 01:01:54,085
Hiqni dorë për Rick Power!

1301
01:01:54,252 --> 01:01:57,088
[turma duke brohoritur, duke duartrokitur]

1302
01:02:02,468 --> 01:02:03,720
[Dani] Të dua, burrë.

1303
01:02:04,929 --> 01:02:06,848
[Dani, Rick
duke folur në mënyrë të paqartë]

1304
01:02:08,099 --> 01:02:09,016
Rick Power!

1305
01:02:09,183 --> 01:02:11,728
[turma brohoriste]

1306
01:02:13,438 --> 01:02:16,315
[Dani]
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1307
01:02:16,441 --> 01:02:19,026
♪ Pa ty ♪

1308
01:02:19,193 --> 01:02:22,029
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1309
01:02:22,196 --> 01:02:23,573
♪ Pa ty ♪

1310
01:02:24,532 --> 01:02:27,535
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1311
01:02:27,660 --> 01:02:29,036
♪ Pa ty ♪

1312
01:02:29,203 --> 01:02:30,955
[fans fishkëllimë]

1313
01:02:31,080 --> 01:02:34,751
♪ Kur çdo këngë që kam shkruar ndonjëherë
Në jetën time ♪

1314
01:02:35,585 --> 01:02:37,503
♪ Ka të bëjë me ju ♪

1315
01:02:38,671 --> 01:02:40,047
[Danny] Rick Power!

1316
01:02:40,173 --> 01:02:41,883
[turma brohoriste]

1317
01:02:42,008 --> 01:02:46,763
-[Kënga vazhdon të luhet]
-[pa dialog të dëgjueshëm]

1318
01:02:52,477 --> 01:02:55,229
[turma duke bërtitur]

1319
01:02:57,315 --> 01:02:59,400
[duke luajtur kitarë elektrike]

1320
01:03:04,989 --> 01:03:07,283
[turma duke kënduar]
Plehra! Plehra! Plehra!

1321
01:03:07,450 --> 01:03:10,411
Plehra! Plehra! Plehra!

1322
01:03:10,536 --> 01:03:12,955
- Plehra! Plehra! Plehra!
-[zë, e largët] Plehra?

1323
01:03:13,122 --> 01:03:14,749
[stjuardesa]
Keni mbeturina?

1324
01:03:15,750 --> 01:03:17,668
- [fëmija duke qarë]
- Plehrat tuaja, ju lutem?

1325
01:03:20,421 --> 01:03:22,548
[fëmija vazhdon të qajë]

1326
01:03:32,642 --> 01:03:34,268
[Dani] A duhet ta bëjmë
prerë atë djalë një çek?

1327
01:03:35,311 --> 01:03:36,354
Çfarë djaloshi?

1328
01:03:37,146 --> 01:03:38,231
Uh, djali i dasmës.

1329
01:03:40,733 --> 01:03:43,319
dua të them,
ai është një shkrimtar i denjë.

1330
01:03:43,444 --> 01:03:44,570
Dhe ai ishte në dhomë.

1331
01:03:45,822 --> 01:03:48,115
Thjesht mund të jetë
një gjë e lezetshme për të bërë.

1332
01:03:48,241 --> 01:03:50,284
Më ke thënë ta vras,
kështu që ne bëmë.

1333
01:03:51,577 --> 01:03:53,704
Aty ku ka një goditje,
ka një shkrim, Deni.

1334
01:03:53,830 --> 01:03:55,665
-[përqeshje, buzëqeshje]
-Nuk mund t'ju them

1335
01:03:55,790 --> 01:03:57,708
sa herë më është dashur
merreni me këta shakaxhinj

1336
01:03:57,834 --> 01:04:00,127
me duart e tyre të ndyra
në xhepat e klientëve të mi.

1337
01:04:00,253 --> 01:04:01,254
Më sëmur.

1338
01:04:02,213 --> 01:04:04,382
Po. Jo, të dëgjoj.

1339
01:04:04,507 --> 01:04:08,135
Dhe gjithashtu, dua të them, ju nuk dëshironi
ajo histori po del, e dini?

1340
01:04:08,261 --> 01:04:10,930
“Ylli i madh i popit vjedh
kënga e këngëtares së dasmës”.

1341
01:04:11,055 --> 01:04:12,682
Nuk është një pamje e mirë.
[qesh]

1342
01:04:12,807 --> 01:04:14,976
-Por unë nuk e kam vjedhur këngën.
-Jo.

1343
01:04:15,101 --> 01:04:17,937
E di që nuk e ke vjedhur këngën.
Sigurisht që nuk e keni vjedhur këngën.

1344
01:04:18,062 --> 01:04:20,314
-Këngën e bëtë ashtu siç është.
-Po.

1345
01:04:20,439 --> 01:04:22,316
E ke bërë shkëlqyeshëm, e di?

1346
01:04:22,441 --> 01:04:25,027
Ku bëjnë artistët
marrin idetë e tyre?

1347
01:04:25,194 --> 01:04:28,155
Kush e di? Është thjesht alkimi.

1348
01:04:28,322 --> 01:04:29,866
Duke hedhur mut në mur
për të parë se çfarë ngjit.

1349
01:04:29,991 --> 01:04:31,117
-Po.
-Ky është gjeniu juaj.

1350
01:04:34,579 --> 01:04:36,122
[qesh] Po.

1351
01:04:38,666 --> 01:04:40,209
[Sandy] LA, fëmijë.

1352
01:04:41,460 --> 01:04:42,753
Shtëpia e Rripit të Sunset.

1353
01:04:42,879 --> 01:04:45,339
-Whisky a Go Go.
- Roxy.

1354
01:04:45,506 --> 01:04:47,258
-Kanioni i Dafinës.
-Chateau Marmont.

1355
01:04:47,425 --> 01:04:48,509
[duke luajtur muzikë optimiste]

1356
01:04:48,634 --> 01:04:51,512
Gjëra të tjera që kanë të bëjnë me LA.

1357
01:04:51,637 --> 01:04:54,181
Si ja kalon e dashur?
Kjo është e drejtë!

1358
01:04:54,348 --> 01:04:56,559
[Dani duke kënduar]

1359
01:04:56,684 --> 01:04:58,311
[turma brohoriste]

1360
01:05:13,326 --> 01:05:16,162
[Dani]
♪ Jemi të dy për një udhëtim ♪

1361
01:05:16,287 --> 01:05:18,998
♪ Kështu që më mbaj fort ♪

1362
01:05:19,123 --> 01:05:22,752
♪ Është jashtë
Kontrolli ynë tani ♪

1363
01:05:24,545 --> 01:05:27,006
♪ Dhe edhe kur është e ashpër ♪

1364
01:05:27,131 --> 01:05:29,967
♪ Kur të gjitha rrotat
Dil ♪

1365
01:05:30,092 --> 01:05:33,930
♪ Unë kurrë nuk dua të ngadalësoj ♪

1366
01:05:36,098 --> 01:05:39,936
♪ 'Sepse nuk mendoj
Unë do të di se si ♪

1367
01:05:40,061 --> 01:05:43,230
[Dani, turma]
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1368
01:05:43,397 --> 01:05:45,608
♪ Pa ty ♪

1369
01:05:45,733 --> 01:05:48,653
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1370
01:05:48,778 --> 01:05:51,405
♪ Pa ty ♪

1371
01:05:51,530 --> 01:05:54,533
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1372
01:05:54,659 --> 01:05:56,410
♪ Pa ty ♪

1373
01:06:00,706 --> 01:06:04,669
♪ Kur çdo këngë që kam shkruar ndonjëherë
Në jetën time ♪

1374
01:06:04,794 --> 01:06:06,295
♪ Ka të bëjë me ju ♪

1375
01:06:06,629 --> 01:06:08,881
-[tifozët] Ju lutem!
- Jo, nuk do të ndodhë.

1376
01:06:08,923 --> 01:06:10,967
-Kam një... Po, po, po.
- Ju jeni në listën e të ftuarve?

1377
01:06:12,760 --> 01:06:14,512
-Ne rregull.
-Po? Kjo ishte...

1378
01:06:15,763 --> 01:06:17,390
[Rick] Oh, djalë.

1379
01:06:17,515 --> 01:06:19,350
[tifozët duke biseduar]

1380
01:06:26,524 --> 01:06:28,985
Përshëndetje. Rick Power.

1381
01:06:29,110 --> 01:06:30,695
Unë jam një mik i Denit.
Nga Irlanda.

1382
01:06:30,820 --> 01:06:32,905
Më lejoni të hedh një vështrim.

1383
01:06:33,030 --> 01:06:34,991
- Unë nuk shoh asgjë këtu.
-Vërtet?

1384
01:06:35,157 --> 01:06:36,993
-Po.
-[Rick] Ai e bën gjithmonë këtë.

1385
01:06:37,159 --> 01:06:39,245
Më lejoni ta thërras atë.

1386
01:06:39,370 --> 01:06:41,706
Edhe pse ai e fiket telefonin
pas një shfaqjeje shumë herë.

1387
01:06:41,872 --> 01:06:45,126
-[ zilja e linjës]
- Shoku! Idiot.

1388
01:06:45,251 --> 01:06:47,670
Keni harruar
për të dhënë përsëri emrin tim.

1389
01:06:47,878 --> 01:06:50,798
[qesh] E di. është në rregull.
Mos u shqetësoni për këtë. Ju jeni falur.

1390
01:06:50,881 --> 01:06:53,426
Në rregull. Je i sigurt?
Dëshiron që unë të kthehem atje?

1391
01:06:53,551 --> 01:06:55,594
Në rregull. Ai thotë
Unë thjesht duhet të kthehem atje.

1392
01:06:55,720 --> 01:06:57,304
Në rregull. A mund të flas me të?

1393
01:06:57,430 --> 01:06:58,806
faleminderit. Ju lutem.

1394
01:06:59,932 --> 01:07:01,767
Përshëndetje, zoti Wilson?

1395
01:07:01,892 --> 01:07:04,061
[Sandy] Përshëndetje, siguri.
Danny Wilson, çfarë ka?

1396
01:07:04,186 --> 01:07:07,732
Po, përshëndetje. kam
një Rick Powder këtu për ju.

1397
01:07:07,857 --> 01:07:10,192
-Fuqia.
-Po, Power Point.

1398
01:07:10,317 --> 01:07:13,529
Ai është një shok i mirë i imi
nga Dublini, Irlandë.

1399
01:07:13,654 --> 01:07:15,031
Ai ka një kitarë
ai po sjell tek unë.

1400
01:07:16,240 --> 01:07:18,534
Ju thjesht dërgoni atë menjëherë.

1401
01:07:18,659 --> 01:07:22,288
Ai gjithmonë më përplas topat
nuk e fut në listë, djalosh.

1402
01:07:22,413 --> 01:07:25,958
Dhe... Oh, prit.
Dhe shoku tjetër i tij që po vjen së bashku.

1403
01:07:26,125 --> 01:07:30,296
[belbëzon] Djalë i lezetshëm,
në disa sekonda.

1404
01:07:30,421 --> 01:07:33,299
Mirë, um, thjesht do të marr
ata në dhomën e gjelbër?

1405
01:07:33,424 --> 01:07:35,009
Përshëndetje, dëgjoni.

1406
01:07:35,134 --> 01:07:37,219
Po, ju duhet t'i merrni ato
në dhomën e gjelbër

1407
01:07:37,386 --> 01:07:39,346
sepse ndryshe,
do te kem ty...

1408
01:07:39,472 --> 01:07:40,514
Unë do t'ju pushoj.

1409
01:07:42,558 --> 01:07:44,602
[qesh]

1410
01:07:44,769 --> 01:07:46,312
Kjo ishte thjesht e mrekullueshme.

1411
01:07:46,437 --> 01:07:48,147
Po?

1412
01:07:48,272 --> 01:07:50,232
-Faleminderit për këtë.
-Po. [qesh] Sigurisht që ishte.

1413
01:07:50,399 --> 01:07:51,609
Hej, punë e fortë, vëlla.

1414
01:07:52,735 --> 01:07:54,195
[Rick] Fuckin' Sandy.

1415
01:07:55,196 --> 01:07:56,238
-Hej.
-Hej.

1416
01:07:56,405 --> 01:07:57,364
Jemi brenda?

1417
01:07:57,490 --> 01:07:59,325
Uh, çuditërisht, jo.

1418
01:07:59,492 --> 01:08:00,493
- Çfarë?
-Jo.

1419
01:08:01,660 --> 01:08:02,745
Për disa arsye,
nuk e blenë.

1420
01:08:03,329 --> 01:08:04,789
Rik?

1421
01:08:04,914 --> 01:08:06,457
-Prit Barbara?
-[Barbara] Po.

1422
01:08:06,582 --> 01:08:09,251
-Nga Kalaja e Ashdrum.
- Në asnjë mënyrë! Oh moj...

1423
01:08:09,418 --> 01:08:10,377
[Barbara qesh]

1424
01:08:10,544 --> 01:08:12,004
Hej!
George, si ja kaloni?

1425
01:08:12,129 --> 01:08:14,507
-Oh, Zoti im.
-Çfarë po bëni ju djema këtu?

1426
01:08:14,632 --> 01:08:17,176
-Uh...
- Sapo ishim në qytet,

1427
01:08:17,343 --> 01:08:19,553
dhe Deni na tha të vinim
në festën pas shfaqjes.

1428
01:08:19,678 --> 01:08:22,932
Po, përveç, uh,
ai nuk na tha se ku është.

1429
01:08:23,057 --> 01:08:25,684
Oh. Epo, është ...
[pëshpërit] ...në fakt nuk është këtu.

1430
01:08:25,810 --> 01:08:27,144
Është në shtëpinë e tij.

1431
01:08:27,269 --> 01:08:28,854
[pëshpërit] Oh, jo, jo, jo.
e di. Jo, jo.

1432
01:08:28,979 --> 01:08:31,190
Ai më tha për këtë,
Nuk e di adresën.

1433
01:08:31,357 --> 01:08:33,400
-Oh. Epo, thjesht do të vish me ne.
-Po.

1434
01:08:33,526 --> 01:08:34,777
- [Sandy] Vërtet?
- Do të shkojmë të gjithë bashkë.

1435
01:08:34,902 --> 01:08:35,778
-Po. Po.
- Të shkojmë me ta?

1436
01:08:35,903 --> 01:08:37,196
-Eja me ne.
-Po!

1437
01:08:37,530 --> 01:08:39,115
-[Rick] Je i sigurt?
-[Barbara] Absolutisht.

1438
01:08:39,323 --> 01:08:40,491
-[George] Danny do të jetë shumë i emocionuar.
-Shkëlqyeshëm!

1439
01:08:40,533 --> 01:08:42,076
-Ai nuk ka mundur ta heshte...
-Po.

1440
01:08:42,118 --> 01:08:43,994
...për atë se sa shumë i pëlqeu
duke luajtur me ju djema.

1441
01:08:44,120 --> 01:08:44,954
-Uh, do t'i dërgoj një mesazh.
- Jo, e di çfarë? Le ta befasojmë.

1442
01:08:45,079 --> 01:08:46,747
-E dini çfarë?
-Po. kjo është -

1443
01:08:46,872 --> 01:08:50,960
-Dani i pëlqen surprizat. Po.
-[Rick duke qeshur] Po.

1444
01:08:51,127 --> 01:08:51,961
[Barbara]
Si po shkon grupi?

1445
01:08:52,128 --> 01:08:54,130
[duke luajtur muzikë të butë]

1446
01:09:05,307 --> 01:09:07,643
[Barbara oops] Le të shkojmë.

1447
01:09:07,768 --> 01:09:09,562
- Le të fillojmë këtë festë. [qesh]
-[George] Jemi gati.

1448
01:09:09,687 --> 01:09:11,147
[Barbara] Oh, faleminderit, e dashur.

1449
01:09:11,272 --> 01:09:13,899
["Make a Change" duke luajtur]

1450
01:09:14,024 --> 01:09:16,902
[pjesëmarrësit duke biseduar,
duke qeshur]

1451
01:09:17,027 --> 01:09:19,780
-♪ E vetmja mënyrë që unë e di me siguri ♪
-Hej!

1452
01:09:19,905 --> 01:09:22,158
♪ Për të ndryshuar rrugën
Ne jetojmë së bashku ♪

1453
01:09:22,283 --> 01:09:24,160
♪ Ne do të
Kthejeni atë në dashuri ♪

1454
01:09:24,285 --> 01:09:27,454
♪ Po, duhet ta jetojmë ♪

1455
01:09:27,580 --> 01:09:28,998
♪ E vetmja gjë
E di me siguri... ♪

1456
01:09:29,123 --> 01:09:31,250
Shikoni,
Më duhet ta marr vetë

1457
01:09:31,375 --> 01:09:33,836
kështu që le të ndahemi dhe të takohemi përsëri
Këtu për 15 minuta apo më shumë, në rregull?

1458
01:09:34,003 --> 01:09:35,212
- Le të largohemi.
-Ne rregull.

1459
01:09:35,337 --> 01:09:37,923
Hej, Sandy.
Mbajini gjërat së bashku.

1460
01:09:38,048 --> 01:09:42,720
♪ Dhe përsëri ne marrim një
mundësi për të bërë një ndryshim ♪

1461
01:09:42,887 --> 01:09:44,471
♪ Mos e lejo ♪

1462
01:09:44,638 --> 01:09:46,473
♪ Shkoni kot ♪

1463
01:09:46,599 --> 01:09:49,101
♪ E di që duhet të besosh ♪

1464
01:09:49,268 --> 01:09:52,938
♪ Por ne ende kemi mundësinë
Për të mësuar nga gabimet tona ♪

1465
01:09:52,980 --> 01:09:54,690
Më falni.

1466
01:09:55,149 --> 01:09:57,234
♪ Nuk kemi pse
Qëndro i njëjtë ♪

1467
01:09:57,276 --> 01:10:01,488
♪ Le të ndryshojmë rregullat
E lojës ♪

1468
01:10:01,614 --> 01:10:02,948
["Bullet" nga HYYTS duke luajtur]

1469
01:10:03,115 --> 01:10:05,743
Hej, i huaj. Dëshironi një goditje?

1470
01:10:05,868 --> 01:10:07,620
-[Sandy] Çfarë ke?
-Është tekila.

1471
01:10:07,745 --> 01:10:10,956
Do të doja, por në fakt jam
këtu për biznes, pra.

1472
01:10:11,123 --> 01:10:13,125
A është ai theks nga Irlanda?

1473
01:10:13,250 --> 01:10:15,211
-Jo vetëm theksi, gjithë trupi.
-[qesh]

1474
01:10:15,920 --> 01:10:17,004
Bëj një goditje me mua.

1475
01:10:19,548 --> 01:10:24,428
-[psherëtin] Ju jeni vërtet autentik.
-Jo.

1476
01:10:26,180 --> 01:10:28,224
Hera e parë që kam dëgjuar për një
Djali irlandez që refuzon një pije.

1477
01:10:29,391 --> 01:10:31,227
a jeni i sigurt
ti je e verteta?

1478
01:10:34,855 --> 01:10:37,274
[duke luajtur muzikë pop rock]

1479
01:10:51,413 --> 01:10:53,415
[duke qeshur]

1480
01:10:53,540 --> 01:10:54,500
e di.

1481
01:10:58,045 --> 01:10:59,463
Kush ishte ai?

1482
01:10:59,838 --> 01:11:02,216
[qeshi 1 pjesëmarrës në festë]
Është pikërisht këtu.

1483
01:11:02,967 --> 01:11:05,052
[qeshi 1 pjesëmarrës në festë]

1484
01:11:08,847 --> 01:11:11,350
[duke biseduar]

1485
01:11:11,475 --> 01:11:12,893
[pjesëmarrësi 2]
Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë.

1486
01:11:16,772 --> 01:11:18,482
[syzet që trokasin]

1487
01:11:18,607 --> 01:11:20,651
[pjesëmarrësit duke biseduar]

1488
01:11:22,611 --> 01:11:25,281
Jezu Krisht, shiko këtë
Cherry Burst Gibson Les Paul.

1489
01:11:27,283 --> 01:11:29,076
Ajo që nuk do të jepja
për një xhiro në atë kalë i vogël.

1490
01:11:33,831 --> 01:11:35,416
[pëshpëritje]
Po ky kalë i vogël?

1491
01:11:42,298 --> 01:11:45,801
[duke luajtur riff]

1492
01:11:45,926 --> 01:11:48,304
[duke brohoritur]

1493
01:11:53,559 --> 01:11:56,145
[muzika rock duke luajtur, e mbytur]

1494
01:12:04,903 --> 01:12:06,280
-[të pranishëm në festë duke qeshur]
-[Dani qesh]

1495
01:12:07,323 --> 01:12:08,324
[Dani] Mmm.

1496
01:12:09,950 --> 01:12:12,328
-[qeshuri vazhdon]
-[Dani duke folur në mënyrë të paqartë]

1497
01:12:15,164 --> 01:12:17,166
Ti e di,
Kam kaluar gjysmën e jetës sime

1498
01:12:17,291 --> 01:12:20,836
pyesin se çfarë ato drita

1499
01:12:20,961 --> 01:12:23,547
do të dukej si
nga kjo pikëpamje.

1500
01:12:23,672 --> 01:12:28,177
Dhe, tani që i shoh
ato duken pothuajse më pak reale.

1501
01:12:29,678 --> 01:12:32,514
-Riku.
-Hej.

1502
01:12:32,639 --> 01:12:36,101
- Uh, çfarë...
-Isha në qytet. Mendova se do të kaloja.

1503
01:12:36,268 --> 01:12:37,227
[qesh]

1504
01:12:37,269 --> 01:12:39,063
Përshëndetje.

1505
01:12:39,188 --> 01:12:42,441
Zonja, a keni parasysh të jepni
Unë dhe Rick një minutë për të biseduar?

1506
01:12:42,566 --> 01:12:44,526
Unë thjesht do të të takoj
kthehu poshtë, mirë?

1507
01:12:47,571 --> 01:12:48,989
Bëhu vetëm një minutë.

1508
01:12:49,114 --> 01:12:50,532
Është mirë
të shoh ty, burrë.

1509
01:12:50,783 --> 01:12:54,912
Mendova se mund të bllokoheshim
me kitarën time të lezetshme.

1510
01:12:55,746 --> 01:12:58,207
Po. Në rregull.

1511
01:12:58,332 --> 01:13:00,542
Shiko, më vjen keq që nuk kemi pasur
një minutë për të kapur hapin.

1512
01:13:00,667 --> 01:13:03,379
Oh, hajde. cfare je ti...
Me orarin tuaj? a jeni i çmendur?

1513
01:13:03,504 --> 01:13:05,798
Hajde. Kjo është
momenti yt, Deni.

1514
01:13:07,132 --> 01:13:09,385
Duhet ta kapësh, e di?

1515
01:13:09,510 --> 01:13:12,054
Kape atë. Duhet ta kapësh
me të dyja duart.

1516
01:13:12,137 --> 01:13:13,806
- Të dyja duart.
-Apo?

1517
01:13:14,139 --> 01:13:15,182
Duhet të kapësh gjithçka
që është para jush,

1518
01:13:15,224 --> 01:13:18,060
dhe mos e lësho.

1519
01:13:18,185 --> 01:13:19,269
[përplas buzët]

1520
01:13:20,604 --> 01:13:21,688
Dhe si po kaloni?

1521
01:13:22,022 --> 01:13:24,149
Epo, humba grupin tim,
ju e dini.

1522
01:13:24,942 --> 01:13:27,403
Dhe, um,
Unë jam duke humbur familjen time.

1523
01:13:27,528 --> 01:13:30,322
Po. [psherëtij]
Unë mund ta ndjej atë.

1524
01:13:30,364 --> 01:13:32,032
Unë jam duke humbur
kontrolli im mbi realitetin.

1525
01:13:33,450 --> 01:13:35,536
-Mm-hmm.
-Nuk bëj më as muzikë.

1526
01:13:36,537 --> 01:13:38,831
Dhe të gjitha për çfarë?

1527
01:13:38,956 --> 01:13:41,583
Për një këngë të ndyrë budallaqe.

1528
01:13:43,627 --> 01:13:46,797
-Po. Nga rruga, hej. Na vjen keq.
- [pastron fytin]

1529
01:13:46,922 --> 01:13:49,842
Kaq i vrazhdë. Harroje cfare...
Po ju? si ja kaloni?

1530
01:13:49,967 --> 01:13:52,970
Hej, EP-ja e re.
Kjo ra fort.

1531
01:13:53,095 --> 01:13:55,222
Uau. Më në fund je
të gjej zërin tënd, burrë.

1532
01:13:56,849 --> 01:13:58,267
- Arritja atje.
-Po.

1533
01:13:58,434 --> 01:13:59,476
-Po.
-Dmth...

1534
01:14:01,395 --> 01:14:03,272
"Si të shkruajmë një këngë
(Pa ty)"...

1535
01:14:03,397 --> 01:14:06,316
Janë, çfarë, 500 milionë shikime
herën e fundit që kontrollova.

1536
01:14:08,569 --> 01:14:10,404
Ndihesh mirë për
veten, do të vë bast.

1537
01:14:13,073 --> 01:14:14,491
Çfarë do, Rick?

1538
01:14:14,658 --> 01:14:16,118
[duke luajtur kitarë riff]

1539
01:14:21,248 --> 01:14:23,625
Kush dreqin është ky djalë?

1540
01:14:23,750 --> 01:14:26,628
Një djalë i çmendur irlandez.
U paraqit me shokun e tij pak kohë më parë.

1541
01:14:26,712 --> 01:14:28,297
[Mac] Si hynë?

1542
01:14:28,630 --> 01:14:29,673
[roje sigurie] Ata ishin
me Xhorxhin dhe Barbarën.

1543
01:14:29,715 --> 01:14:30,716
Ku është shoku i tij?

1544
01:14:33,802 --> 01:14:34,887
Uu!

1545
01:14:36,472 --> 01:14:37,473
Irlandez?

1546
01:14:40,017 --> 01:14:41,351
Kush i ka sytë te Deni?

1547
01:14:42,978 --> 01:14:44,188
Shoku!

1548
01:14:44,313 --> 01:14:45,481
Deni?

1549
01:14:48,317 --> 01:14:49,318
[roje sigurie] Ne kemi nevojë për ju.

1550
01:14:49,443 --> 01:14:50,903
Çfarë dua?

1551
01:14:51,028 --> 01:14:52,988
Unë dua që ju të
me shiko ne sy

1552
01:14:53,113 --> 01:14:57,159
dhe dua te me thuash,
ma thuaj me zë të lartë në fytyrë.

1553
01:14:57,284 --> 01:14:59,661
Kjo është ajo që unë dua. Kjo është gjithçka që më duhet.
Duhet të di që nuk jam i çmendur.

1554
01:14:59,828 --> 01:15:02,664
Të them çfarë?

1555
01:15:03,457 --> 01:15:05,375
[belbëzon]

1556
01:15:05,792 --> 01:15:09,963
Se ti-e ke vjedhur kengen se
kemi punuar. Kjo ishte e imja...

1557
01:15:10,005 --> 01:15:10,923
Kjo ishte kënga ime.

1558
01:15:12,216 --> 01:15:13,759
Pra, kjo është një... [qesh]

1559
01:15:15,135 --> 01:15:17,554
-Është një shakedown e ndyrë?
-Jo.

1560
01:15:17,679 --> 01:15:19,806
Unë nuk dua asgjë nga ju
përveç të vërtetës.

1561
01:15:19,932 --> 01:15:23,810
-Mm-hmm.
-Më duhet e vërteta. Unë kam nevojë për të vërtetën.

1562
01:15:23,936 --> 01:15:25,562
Pra me thuaj. më thuaj.

1563
01:15:25,646 --> 01:15:27,147
-Më thuaj. më thuaj.
- Mirë.

1564
01:15:27,397 --> 01:15:28,482
-Ti je i çmendur, shok.
-Më thuaj në fytyrë.

1565
01:15:28,565 --> 01:15:29,650
-Ti je i çmendur.
-Thuaj...

1566
01:15:29,775 --> 01:15:31,568
Më thuaj në fytyrë! Hej!

1567
01:15:31,693 --> 01:15:34,112
Më thuaj në fytyrë!
Pse nuk më thirre?

1568
01:15:37,533 --> 01:15:38,742
[Mac] Danny?

1569
01:15:39,159 --> 01:15:40,994
Unë do të kisha marrë çdo gjë.
Një e treta!

1570
01:15:41,036 --> 01:15:42,663
Unë do të kisha marrë
vetëm një copë.

1571
01:15:42,996 --> 01:15:45,207
Duke pasur emrin tim në atë këngë
do të më ndryshonte jetën.

1572
01:15:45,249 --> 01:15:46,667
Mirë, mbaje zërin të ulët.

1573
01:15:46,959 --> 01:15:48,293
[duke bërtitur] Do të kishte ndodhur
ndryshoi jetën time!

1574
01:15:48,335 --> 01:15:49,461
Do të më kishte ndryshuar jetën!

1575
01:15:49,586 --> 01:15:52,047
[Dani bërtet, gërmon]

1576
01:15:52,172 --> 01:15:53,298
Deni! Deni!

1577
01:15:54,216 --> 01:15:56,176
-[Riku gulçohet]
-[Mac] Danny!

1578
01:15:56,301 --> 01:15:57,511
-[Rick] Jo!
-[Mac] Danny?

1579
01:15:59,346 --> 01:16:00,973
[grimë]

1580
01:16:01,890 --> 01:16:03,100
[Mac] Danny, ku je?

1581
01:16:04,017 --> 01:16:05,561
[gjethe shushurimë]

1582
01:16:05,686 --> 01:16:08,063
[grimë]

1583
01:16:08,188 --> 01:16:09,314
Deni?

1584
01:16:10,857 --> 01:16:12,025
[rënkon]

1585
01:16:19,783 --> 01:16:21,034
[Rick] Danny?

1586
01:16:22,578 --> 01:16:23,662
Deni?

1587
01:16:23,787 --> 01:16:25,789
- Ti dreq!
-[gritje]

1588
01:16:25,956 --> 01:16:27,040
Ejani këtu.

1589
01:16:28,375 --> 01:16:30,002
-Më dreq, a? Huh? Huh?
-Hej!

1590
01:16:30,127 --> 01:16:31,712
[duke bërtitur] Dreqin!

1591
01:16:33,046 --> 01:16:35,090
Jezus!
Ti hyn në shtëpinë time,

1592
01:16:35,215 --> 01:16:38,051
në dhomën time të ndyrë,

1593
01:16:38,176 --> 01:16:41,555
më hidh nga një çati e ndyrë,
dhe ju e nxirrni këtë justifikim dreq!

1594
01:16:41,597 --> 01:16:43,473
Huh?

1595
01:16:43,599 --> 01:16:46,935
A mendoni se është e lehtë për të
ta kthej një këngë në një hit të ndyrë?

1596
01:16:47,060 --> 01:16:51,106
Huh? Oh, po! Jo, ti...
Pra e pranoni? Huh? E pranoni!

1597
01:16:51,231 --> 01:16:54,067
Ju uleni atje me të voglin tuaj
kitara që nxjerr melodinë tënde të vogël,

1598
01:16:54,192 --> 01:16:55,652
- disa kenge budallaqe -
-Ashtu eshte!

1599
01:16:55,861 --> 01:16:57,571
-Nuk e ke idenë!
- Ashtu është! eshte e imja!

1600
01:16:57,654 --> 01:16:59,698
eshte e imja!
Shkoni përpara! E pranoni!

1601
01:16:59,823 --> 01:17:03,243
Nuk e keni bërë kurrë një herë në jetën tuaj
shkroi një këngë dhe e kishte në tabelë,

1602
01:17:03,368 --> 01:17:05,996
dhe pastaj krejt papritur,
po dreq Elton John,

1603
01:17:06,121 --> 01:17:08,290
ti mamasë!

1604
01:17:08,415 --> 01:17:13,253
-Nuk e kupton sa e veshtire eshte kjo!
-Po, po! Sigurisht që po!

1605
01:17:13,378 --> 01:17:16,673
Deni, e vrave.
E shkatërruat atë këngë.

1606
01:17:16,798 --> 01:17:19,092
-Po pse nuk mjaftoi?
-Mbylle gojën.

1607
01:17:19,217 --> 01:17:23,221
Më dëgjo mua. Ti je thjesht
një i çmendur i ndyrë

1608
01:17:24,514 --> 01:17:27,142
kush duhet të shpenzojë
një natë duke luajtur kitarë

1609
01:17:27,267 --> 01:17:29,895
me një djalë që mund
në fakt dreqin bëje atë.

1610
01:17:30,020 --> 01:17:31,563
-Kush mund ta kthejë në të vërtetë një këngë...
-Oh moj...

1611
01:17:31,688 --> 01:17:34,316
...në një të ndyrë
goditje e ndyrë në mbarë botën!

1612
01:17:37,611 --> 01:17:39,905
[gulçim]

1613
01:17:40,030 --> 01:17:42,741
Ti e di se çfarë më mbajti mend
kur mendova se isha...

1614
01:17:42,866 --> 01:17:43,867
Oh, kjo është e arsyeshme?

1615
01:17:43,992 --> 01:17:45,327
...e kam humbur mendjen?

1616
01:17:46,912 --> 01:17:49,247
Ishte e ditur që ti
nuk mund ta shkruaj atë këngë.

1617
01:17:49,456 --> 01:17:51,708
-E dija.
-Pse nuk munda?

1618
01:17:53,251 --> 01:17:54,670
Pse nuk mundem?

1619
01:17:55,671 --> 01:17:57,297
Sepse ju mendoni
eshte nje kenge dashurie.

1620
01:18:01,426 --> 01:18:03,178
Po. Epo, është
nje kenge e ndyre dashurie.

1621
01:18:03,428 --> 01:18:06,431
Jo. E shkrova atë këngë për mua
vajza kur ishte dy vjeç.

1622
01:18:07,849 --> 01:18:09,309
Ajo ishte një bebe.

1623
01:18:09,476 --> 01:18:11,436
Isha i frikësuar për vdekje
kur ajo lindi.

1624
01:18:11,561 --> 01:18:14,981
Gjithçka që doja të bëja ishte të hipja në
rrugë, ndiq grupin tim, dil që andej.

1625
01:18:15,148 --> 01:18:17,025
Por unë e dija.
E dija në zemër.

1626
01:18:17,484 --> 01:18:21,363
E dija që nuk do të shkruaja kurrë
një këngë tjetër po të mos kisha ngelur.

1627
01:18:23,407 --> 01:18:24,574
Dhe unë qëndrova.

1628
01:18:27,244 --> 01:18:28,328
Faleminderit Zotit që qëndrova.

1629
01:18:30,622 --> 01:18:32,708
Ishte vendimi më i madh
Unë kam bërë ndonjëherë në jetën time.

1630
01:18:37,170 --> 01:18:40,674
[qesh] Epo,
ju nuk mund ta merrni atë nga unë.

1631
01:18:42,926 --> 01:18:45,011
-Rick, une--
-Dhe më pëlqeu shumë, Deni.

1632
01:18:45,178 --> 01:18:46,096
Kjo është...

1633
01:18:47,514 --> 01:18:49,683
Nuk kishte marrëzi.
E di, burrë, mendova ...

1634
01:18:51,685 --> 01:18:52,769
Ju dukej e vërtetë.

1635
01:18:54,521 --> 01:18:55,897
Unë jam i vërtetë.

1636
01:18:57,357 --> 01:18:59,401
Jo. Ti ishe
thjesht jashtë kontekstit.

1637
01:19:04,531 --> 01:19:05,741
Unë jam i drequr i vërtetë.

1638
01:19:08,160 --> 01:19:09,327
A jeni ju?

1639
01:19:21,173 --> 01:19:22,549
Mirë, ndoshta...

1640
01:19:24,968 --> 01:19:26,511
E desha kaq keq,
ju e dini?

1641
01:19:30,891 --> 01:19:34,394
- Është... Diku unë...
-Po. Po.

1642
01:19:34,519 --> 01:19:36,980
- Sapo humba...
-Jo, jo. e di. e di. e di.

1643
01:19:37,105 --> 01:19:40,317
-Hej! Deni, çfarë ka, shok?
-E di. e di.

1644
01:19:40,442 --> 01:19:42,194
Por çfarë ke humbur? më thuaj.
Mbaro atë që po thua.

1645
01:19:42,360 --> 01:19:43,695
-A është gjithçka në rregull?
-Jam mire. nuk mundem.

1646
01:19:43,820 --> 01:19:45,197
[Rick] Mbaro çfarë
po thua ti, megjithatë.

1647
01:19:45,322 --> 01:19:46,698
[Mac] Ky është ai.
qije atë.

1648
01:19:46,823 --> 01:19:48,658
- Prit, çfarë do të thuash?
-Jo! Hej!

1649
01:19:49,618 --> 01:19:51,244
-Hej! Hej!
-Dani!

1650
01:19:51,536 --> 01:19:52,704
-Dreq.
-Ti nuk i detyrohesh asgjë këtij djali.

1651
01:19:52,788 --> 01:19:53,914
-[Rick] Unë nuk dua asgjë!
-Prit!

1652
01:19:54,039 --> 01:19:55,540
- Unë nuk dua asgjë!
- Hej, mik.

1653
01:19:57,000 --> 01:20:00,045
[Rick] Unë nuk dua asgjë!
Unë nuk dua asgjë!

1654
01:20:00,170 --> 01:20:01,630
[rënkim, rënkim]

1655
01:20:01,797 --> 01:20:03,215
[Dani] Shko, Rick! Shkoni!

1656
01:20:03,340 --> 01:20:05,175
["Jashtë"
nga George Michael duke luajtur]

1657
01:20:08,595 --> 01:20:09,679
Je mire?

1658
01:20:10,931 --> 01:20:12,516
-A e ke parë?
- Ata shkuan në këtë mënyrë.

1659
01:20:13,058 --> 01:20:14,100
♪ Mendoj se kam mbaruar
Me divan ♪

1660
01:20:15,769 --> 01:20:17,062
♪ Mendoj se kam mbaruar
Me sallën ♪

1661
01:20:17,646 --> 01:20:19,606
[të dy bërtasin]

1662
01:20:19,898 --> 01:20:24,611
♪ Mendoj se kam mbaruar
Me tavolinën e kuzhinës, bebe ♪

1663
01:20:26,404 --> 01:20:29,282
-♪ Le të dalim jashtë ♪
-♪ Le të dalim jashtë ♪

1664
01:20:29,407 --> 01:20:31,451
♪ Në rrezet e diellit ♪

1665
01:20:31,576 --> 01:20:34,246
♪ Unë e di që ju dëshironi
Por nuk mund të thuash po ♪

1666
01:20:34,412 --> 01:20:37,415
-♪ Le të dalim jashtë ♪
-♪ Le të dalim jashtë ♪

1667
01:20:37,541 --> 01:20:39,376
-[të dy gulçojnë]
-[kollitjet]

1668
01:20:39,417 --> 01:20:41,795
[qeshje]

1669
01:20:42,254 --> 01:20:45,131
Do të mendonit me gjithë ato para,
ata do të punësonin një ekip më të mirë sigurie.

1670
01:20:45,173 --> 01:20:46,842
Po. Pa shaka.

1671
01:20:46,967 --> 01:20:48,510
I rrahur
të tre ata.

1672
01:20:48,635 --> 01:20:52,305
[qesh] Faleminderit për
duke ruajtur bythën time atje.

1673
01:20:52,430 --> 01:20:53,890
-Semper fi, Rick.
-[qesh]

1674
01:20:54,808 --> 01:20:56,101
Asnjëherë mos e lini pas një njeri të mirë.

1675
01:20:57,435 --> 01:20:59,104
Mirë, vetëm një minutë,
Unë po shpërthen për një pshurr.

1676
01:21:02,274 --> 01:21:03,859
[duke bërtitur]
Kjo ishte e ndyrë e egër!

1677
01:21:05,235 --> 01:21:06,862
- Rrjedhë, fëmijë.
-[spërkatje e urinës]

1678
01:21:08,405 --> 01:21:09,865
Rrjedh si lumi.

1679
01:21:11,283 --> 01:21:13,034
Një lumë pishi.

1680
01:21:13,577 --> 01:21:14,494
Uu!

1681
01:21:16,454 --> 01:21:18,874
-Pra? Si shkoi?
-[tingëllues i shtrëngimit të rripit]

1682
01:21:21,293 --> 01:21:23,753
-Iku.
-A e ka rrëfyer?

1683
01:21:24,462 --> 01:21:25,881
A keni marrë diçka?

1684
01:21:26,840 --> 01:21:27,924
Mora atë që më duhej.

1685
01:21:29,301 --> 01:21:31,219
[të dy qeshin]

1686
01:21:34,055 --> 01:21:36,516
["Gjërat më të mira në jetë janë
Falas" nga The Ink Spots duke luajtur]

1687
01:21:38,143 --> 01:21:39,895
- Le të shkojmë në shtëpi, Sandman.
-[qesh]

1688
01:21:42,105 --> 01:21:43,356
[Sandy] Pra, sa miliona?

1689
01:21:44,608 --> 01:21:48,862
Çfarë, tre? Katër?

1690
01:21:48,987 --> 01:21:50,739
Apo thjesht po flasim
qindra mijëra?

1691
01:21:53,241 --> 01:21:55,035
Më jep një figurë. Një numër.

1692
01:21:55,327 --> 01:21:57,287
[Rick] Nuk e di saktësisht
cila do të ishte shifra.

1693
01:21:59,289 --> 01:22:05,670
♪ Yjet
I përket të gjithëve ♪

1694
01:22:07,714 --> 01:22:14,512
♪ Ata shkëlqejnë atje
Për ty dhe mua ♪

1695
01:22:15,889 --> 01:22:18,934
♪ Lulet në pranverë ♪

1696
01:22:20,268 --> 01:22:24,397
♪ Robinat që këndojnë ♪

1697
01:22:24,522 --> 01:22:28,151
♪ Rrezet e diellit që shkëlqejnë ♪

1698
01:22:28,276 --> 01:22:32,864
♪ Ata janë të tutë
Ato janë të miat ♪

1699
01:22:33,031 --> 01:22:38,203
♪ Dhe dashuria mund të vijë
Për të gjithë... ♪

1700
01:22:39,579 --> 01:22:40,997
Çfarë ndodhi?
ku keni qenë?

1701
01:22:41,164 --> 01:22:42,374
E njeh Los Anxhelosin?

1702
01:22:42,499 --> 01:22:43,458
Çfarë?

1703
01:22:43,583 --> 01:22:44,793
Më duhej të shkoja.

1704
01:22:44,918 --> 01:22:46,252
Më duhej ta shihja,
Rachel.

1705
01:22:46,378 --> 01:22:48,046
Më duhej ta shihja
ballë për ballë.

1706
01:22:48,171 --> 01:22:50,840
Dhe? A keni marrë ndonjë gjë?

1707
01:22:55,303 --> 01:22:56,513
Nuk kam asgjë.
[qesh] Kam marrë...

1708
01:22:56,680 --> 01:22:57,973
Nuk kam asgjë.

1709
01:22:58,139 --> 01:23:00,141
I ndyrë mut pak.

1710
01:23:00,308 --> 01:23:01,977
[qesh] Po.

1711
01:23:03,186 --> 01:23:04,104
Prisni një minutë. Pritni.

1712
01:23:04,980 --> 01:23:06,856
Kështu që ju...
me beson?

1713
01:23:06,982 --> 01:23:09,985
Na grabitën.
Çfarë do të bësh?

1714
01:23:11,653 --> 01:23:13,780
Është vetëm një jetë dhimbje,

1715
01:23:13,947 --> 01:23:15,782
dhe ne fund,
ju nuk fitoni as një cent.

1716
01:23:16,533 --> 01:23:17,993
Kam fituar shumë kohë më parë.

1717
01:23:19,744 --> 01:23:21,579
Ajo këngë as që do të ekzistonte
pa ty.

1718
01:23:26,626 --> 01:23:27,752
Hej, babi.

1719
01:23:29,421 --> 01:23:30,797
[Rick] Hej, Aja.

1720
01:23:30,839 --> 01:23:32,924
A më ke marrë ndonjë gjë
në LA?

1721
01:23:33,383 --> 01:23:36,553
Unë bëra. Të kam marrë një çelës të bukur
zinxhir që thotë "Hollywood" mbi të.

1722
01:23:36,594 --> 01:23:39,431
E mora në aeroport,
por e lashë në makinën e Sandit.

1723
01:23:40,557 --> 01:23:42,017
- Sandy?
-Po. Sandy shkoi me mua.

1724
01:23:42,976 --> 01:23:44,602
-Po, sigurisht që e bëri. Po.
-Po.

1725
01:23:45,061 --> 01:23:47,063
Ndoshta mos kontrolloni bankën
llogari për pak kohë.

1726
01:23:47,105 --> 01:23:49,607
Që më kujton, duhet
kthej punën time, kështu që...

1727
01:23:50,567 --> 01:23:51,651
largohu nga rruga ime.

1728
01:23:53,820 --> 01:23:54,988
Faleminderit, Aja.

1729
01:23:55,280 --> 01:23:57,824
♪ Rrezet e diellit që shkëlqejnë ♪

1730
01:23:57,866 --> 01:24:02,579
♪ Ata janë të tutë
Ato janë të miat ♪

1731
01:24:02,704 --> 01:24:09,044
♪ Dhe dashuria mund të vijë
Për të gjithë ♪

1732
01:24:11,171 --> 01:24:13,131
[pa dialog të dëgjueshëm]

1733
01:24:13,256 --> 01:24:15,967
♪ Gjërat më të mira në jetë
Janë falas ♪

1734
01:24:16,092 --> 01:24:17,594
[muzika zbehet]

1735
01:24:20,972 --> 01:24:22,640
[Danny] ♪ ...spektakolare ♪

1736
01:24:22,766 --> 01:24:24,809
[turma duke brohoritur, duke duartrokitur]

1737
01:24:27,353 --> 01:24:28,855
[psherëtij]

1738
01:24:28,980 --> 01:24:32,650
- E shtypi. Çfarë koncerti.
- E bëmë.

1739
01:24:34,152 --> 01:24:36,654
-Sa kemi në pallat sonte?
-15 mijë plus.

1740
01:24:40,325 --> 01:24:42,202
[banda që luan "Maneater"]

1741
01:24:44,829 --> 01:24:46,498
[anëtar i grupit] Jaysus. Vërtet?

1742
01:24:46,623 --> 01:24:48,291
A nuk e luajtëm këtë gjëmë,
si, dhjetë vjet më parë?

1743
01:24:48,416 --> 01:24:50,543
Epo, duhet të filloni përsëri
diku.

1744
01:24:52,170 --> 01:24:54,339
[Rick] ♪ Kujdes, djalë
Ajo do të të përtypë ♪

1745
01:24:54,464 --> 01:24:56,758
♪ Oh-oh ja ku ajo vjen ♪

1746
01:24:56,883 --> 01:25:00,053
♪ Ajo është një mashtrues ♪

1747
01:25:00,178 --> 01:25:02,931
♪ Oh-oh ja ku ajo vjen
Ajo është një mashtrues ♪

1748
01:25:03,056 --> 01:25:05,225
♪ Oh, ajo do të të përtypë ♪

1749
01:25:05,350 --> 01:25:06,810
♪ Oh-oh ja ku ajo vjen ♪

1750
01:25:07,352 --> 01:25:10,063
♪ Ja ku ajo vjen
Ajo është një mashtrues ♪

1751
01:25:10,814 --> 01:25:12,774
[Rick] Në rregull! faleminderit!

1752
01:25:14,442 --> 01:25:15,318
Faleminderit shumë!

1753
01:25:16,528 --> 01:25:17,570
Çfarë turme.

1754
01:25:18,738 --> 01:25:20,615
Seriozisht.

1755
01:25:20,740 --> 01:25:21,950
Unë mendoj se ju jeni më të mirët
kemi pasur gjithë vitin, mendoj.

1756
01:25:22,117 --> 01:25:23,243
- Nuk do të thuash?
-Po!

1757
01:25:23,368 --> 01:25:25,161
-[Drumroll]
-[turma brohorit]

1758
01:25:25,745 --> 01:25:26,955
Kjo është e drejtë!

1759
01:25:28,540 --> 01:25:30,041
-Të lumtë. Të lumtë, ti!
- [i ftuar] Po!

1760
01:25:30,166 --> 01:25:34,420
Në rregull. Epo, kjo
Kënga e radhës është një kërkesë...

1761
01:25:34,546 --> 01:25:36,297
-[turma bezdiset]
-...nga Siobhan.

1762
01:25:36,339 --> 01:25:38,383
[qesh]

1763
01:25:38,842 --> 01:25:41,094
Ajo tha se kjo ishte duke luajtur natën
që ajo dhe Declan u takuan.

1764
01:25:41,136 --> 01:25:42,554
[turma] Aw.

1765
01:25:42,679 --> 01:25:45,598
Nga pamja e gjërave,
që shkoi shumë mirë.

1766
01:25:45,723 --> 01:25:47,976
-[turma brohorit]
- Po kaloj, po kaloj, djema.

1767
01:25:48,101 --> 01:25:49,602
Dhe ky është pjesa e dytë,
të gjithë.

1768
01:25:50,937 --> 01:25:52,814
Bëj një shfaqje të mirë, njeri.
Shfaqje e mirë. Shfaqje e mirë.

1769
01:25:52,939 --> 01:25:54,023
Shfaqje e mirë, të gjithë.

1770
01:25:55,608 --> 01:25:57,152
[ brohoritja vazhdon]

1771
01:26:06,286 --> 01:26:08,163
Në rregull. Encore. Je gati?

1772
01:26:12,167 --> 01:26:14,627
Le ta bëjmë këtë, njeri.
Është Kopshti.

1773
01:26:14,794 --> 01:26:18,047
[Rick] Unë mendoj, uh,
Kjo është ajo që mund të bëjë një këngë e mirë, apo jo?

1774
01:26:20,758 --> 01:26:24,179
Ka aftësinë të nënkuptojë shumë të ndryshme
gjëra për shumë njerëz të ndryshëm.

1775
01:26:26,055 --> 01:26:27,807
Epo, e di çfarë është kjo këngë
do të thotë për mua.

1776
01:26:27,932 --> 01:26:31,144
Pra, urime djema.

1777
01:26:41,654 --> 01:26:44,032
♪ Sikur të të humbisja ♪

1778
01:26:44,991 --> 01:26:48,077
♪ Nëse do të na humbnim ♪

1779
01:26:48,203 --> 01:26:52,248
♪ Heshtja
Do të ishte kaq e zhurmshme ♪

1780
01:26:54,959 --> 01:26:57,212
♪ Nuk do të kishte fjalë
Për të shkruar ♪

1781
01:26:58,213 --> 01:27:01,507
♪ Dhe edhe sikur të provoja ♪

1782
01:27:01,674 --> 01:27:05,845
♪ Nuk munda
Nxirre zërin ♪

1783
01:27:08,097 --> 01:27:12,101
♪ Unë kurrë nuk dua ta zbuloj ♪

1784
01:27:13,436 --> 01:27:16,814
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1785
01:27:16,940 --> 01:27:18,983
♪ Pa ty ♪

1786
01:27:20,026 --> 01:27:23,529
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1787
01:27:23,655 --> 01:27:25,240
♪ Pa ty ♪

1788
01:27:26,449 --> 01:27:29,953
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1789
01:27:30,078 --> 01:27:31,871
♪ Pa ty ♪

1790
01:27:34,123 --> 01:27:38,086
♪ Kur çdo këngë
Kam shkruar ndonjëherë në jetën time... ♪

1791
01:27:38,211 --> 01:27:39,879
-[turma brohorit]
-Prisni, djema.

1792
01:27:43,675 --> 01:27:45,260
-Faleminderit.
-[ brohoritja ulet]

1793
01:27:48,054 --> 01:27:49,264
[fan 1] Të duam, Danny!

1794
01:27:50,723 --> 01:27:52,058
Kështu që kjo këngë...

1795
01:27:53,726 --> 01:27:55,645
[fan 2] Të kuptuam, Deni!
je i madh. E kuptove, Deni!

1796
01:28:07,740 --> 01:28:09,284
Kjo këngë më ndryshoi jetën.

1797
01:28:09,409 --> 01:28:11,494
[turma brohoriste]

1798
01:28:17,333 --> 01:28:20,378
♪ Sikur të të humbisja ♪

1799
01:28:20,503 --> 01:28:23,840
♪ Nëse do të na humbnim ♪

1800
01:28:23,965 --> 01:28:28,094
♪ Heshtja
Do të ishte kaq e zhurmshme ♪

1801
01:28:30,513 --> 01:28:32,890
♪ Nuk do të kishte fjalë për të qarë ♪

1802
01:28:33,975 --> 01:28:37,270
♪ Dhe edhe sikur të provoja ♪

1803
01:28:37,395 --> 01:28:41,899
♪ Nuk munda
Nxirre zërin... ♪

1804
01:28:43,693 --> 01:28:47,739
[Zëri i Rikut]
♪ Unë kurrë nuk dua ta zbuloj ♪

1805
01:28:49,115 --> 01:28:52,577
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1806
01:28:52,702 --> 01:28:54,329
♪ Pa ty ♪

1807
01:28:55,538 --> 01:28:59,208
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1808
01:28:59,334 --> 01:29:00,585
♪ Pa ty ♪

1809
01:29:02,128 --> 01:29:04,547
[Rick] Dhe e dini çfarë?
Nuk bëhet fjalë për këngën.

1810
01:29:05,715 --> 01:29:07,759
Ose kush e ka shkruar këngën.

1811
01:29:07,884 --> 01:29:09,344
Bëhet fjalë për njerëzit
duke dëgjuar këngën.

1812
01:29:12,764 --> 01:29:15,350
Qoftë 20,000 njerëz

1813
01:29:16,309 --> 01:29:17,393
ose vetëm dy persona.

1814
01:29:23,316 --> 01:29:26,444
♪ Jemi të dy për një udhëtim ♪

1815
01:29:26,569 --> 01:29:29,655
♪ Kështu që më mbaj fort ♪

1816
01:29:29,822 --> 01:29:33,951
♪ Është jashtë
Kontrolli ynë tani ♪

1817
01:29:35,912 --> 01:29:39,123
♪ Dhe edhe kur është e ashpër ♪

1818
01:29:39,248 --> 01:29:42,293
♪ Kur të gjitha rrotat
Dil ♪

1819
01:29:42,418 --> 01:29:46,923
♪ Unë kurrë nuk dua të ngadalësoj ♪

1820
01:29:48,716 --> 01:29:52,387
♪ 'Sepse nuk mendoj
Unë e di se si ♪

1821
01:29:53,429 --> 01:29:57,183
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1822
01:29:57,308 --> 01:29:58,935
♪ Pa ty ♪

1823
01:30:00,019 --> 01:30:03,439
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1824
01:30:03,564 --> 01:30:05,400
♪ Pa ty ♪

1825
01:30:06,234 --> 01:30:09,695
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1826
01:30:09,862 --> 01:30:11,447
♪ Pa ty ♪

1827
01:30:13,658 --> 01:30:17,412
♪ Kur çdo këngë
Kam shkruar ndonjëherë në jetën time ♪

1828
01:30:18,121 --> 01:30:19,956
♪ Ka të bëjë me ju ♪

1829
01:30:20,081 --> 01:30:22,708
♪ Kjo mund të jetë ♪

1830
01:30:22,875 --> 01:30:26,212
♪ Kënga që më shpëton ♪

1831
01:30:26,337 --> 01:30:28,923
♪ Ose kjo mund të jetë ♪

1832
01:30:29,048 --> 01:30:30,842
♪ Albatrosi im ♪

1833
01:30:32,635 --> 01:30:36,973
♪ Por kjo është gjithçka që kam ♪

1834
01:30:37,140 --> 01:30:38,683
♪ Hej ♪

1835
01:30:38,975 --> 01:30:42,395
♪ Si të bëj
Nuk më ke thënë kurrë ♪

1836
01:30:42,437 --> 01:30:43,729
♪ Si të bëj
Nuk më ke ndihmuar kurrë ♪

1837
01:30:43,855 --> 01:30:45,815
Buzëqeshni për kamerën atje,
Rachel.

1838
01:30:46,107 --> 01:30:49,152
-♪ Si të bëj, ti kurrë nuk më tregove si ♪
-Po, përshëndetje.

1839
01:30:49,193 --> 01:30:50,528
Do të këndosh një këngë për mua,
vajza e ditelindjes?

1840
01:30:50,653 --> 01:30:52,196
-Nuk jam!
-Ju nuk jeni?

1841
01:30:52,488 --> 01:30:54,657
♪ Si të bëj
Nuk më ke thënë kurrë ♪

1842
01:30:54,699 --> 01:30:56,200
♪ Si të bëj
Nuk më ke ndihmuar kurrë... ♪

1843
01:30:56,367 --> 01:30:57,994
Gëzohu, Rachel.

1844
01:30:58,119 --> 01:31:01,998
♪ Si të bëj
Nuk më tregove kurrë se si ♪

1845
01:31:02,123 --> 01:31:05,293
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1846
01:31:05,418 --> 01:31:06,586
♪ Pa ty ♪

1847
01:31:08,254 --> 01:31:11,674
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1848
01:31:11,799 --> 01:31:14,469
-♪ Pa ty ♪
- Kjo tingëllon mirë, Rick! Po!

1849
01:31:14,594 --> 01:31:17,346
-♪ Si të shkruani një këngë ♪
-Cfare eshte?

1850
01:31:17,472 --> 01:31:19,474
♪ Pa ty ♪

1851
01:31:20,475 --> 01:31:23,769
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1852
01:31:23,895 --> 01:31:25,521
♪ Pa ty ♪

1853
01:31:26,647 --> 01:31:30,359
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1854
01:31:32,695 --> 01:31:35,531
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1855
01:31:38,701 --> 01:31:41,996
♪ Si të shkruani një këngë ♪

1856
01:31:42,121 --> 01:31:43,164
♪ Pa ty ♪

1857
01:31:43,456 --> 01:31:45,917
-♪ Pa ty ♪
- Mami!

1858
01:31:45,958 --> 01:31:49,754
♪ Kur çdo këngë
Kam shkruar ndonjëherë në jetën time ♪

1859
01:31:52,215 --> 01:31:54,842
♪ Ka të bëjë me ju ♪

1860
01:32:06,812 --> 01:32:10,566
♪ Mos shko
Duke menduar se jam... ♪

1861
01:32:12,276 --> 01:32:13,361
Hej, njeri.

1862
01:32:14,153 --> 01:32:17,031
Ua! Faleminderit njeri!

1863
01:32:17,156 --> 01:32:18,574
[Rick] ♪ Në të verdhë gjatë ditës
autobusët Me dritat e tyre ndezur ♪

1864
01:32:18,699 --> 01:32:20,409
♪ Vazhdo të psherëtin në shi ♪

1865
01:32:23,621 --> 01:32:25,831
♪ Dhe muzika është e dehur
Dhe derdhet nga hekurat ♪

1866
01:32:25,998 --> 01:32:29,126
♪ Në rrugë
Një milion këngë që di ♪

1867
01:32:31,128 --> 01:32:34,006
♪ Por çdo këngë ka të bëjë me një djalë
Kush duhej të shpëtonte veten ♪

1868
01:32:34,131 --> 01:32:36,092
♪ Shpëto veten dhe shko ♪

1869
01:32:36,217 --> 01:32:39,554
♪ Është një rrugë e gjatë
Nga Dublini në LA ♪

1870
01:32:44,559 --> 01:32:46,894
♪ Nga Dublini në LA ♪

1871
01:32:48,813 --> 01:32:50,690
♪ Është një rrugë e vetme, e gjatë ♪

1872
01:32:54,360 --> 01:32:56,320
♪ Mora një makinë poshtë 405 ♪

1873
01:32:56,445 --> 01:32:58,531
♪ U kthye djathtas në National ♪

1874
01:33:01,784 --> 01:33:05,913
♪ Bleva pak të gjelbër nga një plazh
punk në këmbë Me një kitarë të çuditshme ♪

1875
01:33:09,041 --> 01:33:11,377
♪ Valët e bardha po hynin ♪

1876
01:33:11,669 --> 01:33:14,630
♪ Dhe delfinët po kërcenin
në perëndim të diellit Ashtu siç bënim dikur ♪

1877
01:33:16,674 --> 01:33:19,302
♪ Dhe të gjitha vajzat
Dukej si yjet e filmit ♪

1878
01:33:19,427 --> 01:33:21,012
♪ Por asnjëri prej tyre nuk ishe ti ♪

1879
01:33:22,221 --> 01:33:23,306
♪ Është e vërtetë ♪

1880
01:33:23,598 --> 01:33:26,434
♪ Është një rrugë e gjatë për të rënë ♪

1881
01:33:26,475 --> 01:33:30,688
♪ Nga rrugët
Tek yjet ♪

1882
01:33:30,813 --> 01:33:35,610
♪ Nga netët e gjata
Në bulevardet e humbur ♪

1883
01:33:38,070 --> 01:33:41,574
♪ Nga vajza
Me buzëqeshjen ♪

1884
01:33:41,699 --> 01:33:45,661
♪ Që mund të kërcejë
Me zemrën tuaj ♪

1885
01:33:45,786 --> 01:33:51,167
♪ Tek sytë
Duket kaq larg ♪

1886
01:33:51,292 --> 01:33:54,462
♪ Është një rrugë e gjatë
Nga Dublini në LA ♪

1887
01:34:00,092 --> 01:34:01,677
♪ Është një rrugë e vetme, e gjatë ♪

1888
01:34:07,600 --> 01:34:08,976
♪ Shumë milje ♪

1889
01:34:12,396 --> 01:34:13,689
♪ Kaloni një oqean ♪

1890
01:34:15,816 --> 01:34:16,984
♪ Për të arritur tek ju ♪

1891
01:34:22,406 --> 01:34:24,575
♪ Nga Dublini në LA ♪

1892
01:34:24,742 --> 01:34:27,953
♪ Është shumë larg nga ju
Shumë larg meje ♪

1893
01:34:28,120 --> 01:34:29,789
♪ Një rrugë e gjatë, e vetmuar ♪

1894
01:34:29,914 --> 01:34:31,791
♪ Nga Dublini në LA ♪

1895
01:34:32,041 --> 01:34:35,836
♪ Është shumë larg nga ju
Shumë larg meje ♪

1896
01:34:35,878 --> 01:34:37,505
♪ Një rrugë e gjatë, e vetmuar
Kjo është e drejtë ♪

1897
01:34:37,630 --> 01:34:39,757
♪ Nga Dublini në LA ♪

1898
01:34:39,882 --> 01:34:42,968
♪ Është shumë larg nga ju
Shumë larg meje ♪

1899
01:34:43,135 --> 01:34:45,096
♪ Një rrugë e gjatë, e vetmuar ♪

1900
01:34:45,221 --> 01:34:46,847
♪ Nga Dublini në LA ♪

1901
01:34:47,098 --> 01:34:50,393
♪ Është shumë larg nga ju
Shumë larg meje ♪

1902
01:34:50,434 --> 01:34:52,311
♪ Një rrugë e gjatë, e vetmuar ♪

1903
01:34:52,436 --> 01:34:54,480
♪ Nga Dublini në LA ♪

1904
01:34:54,647 --> 01:34:57,983
♪ Është shumë larg nga ju
Shumë larg meje ♪

1905
01:34:58,150 --> 01:35:01,946
♪ Një rrugë e gjatë, e vetmuar
Nga Dublini në LA ♪

1906
01:35:02,071 --> 01:35:05,324
♪ Është shumë larg nga ju
Shumë larg meje ♪

1907
01:35:05,449 --> 01:35:07,326
♪ Një rrugë e gjatë, e vetmuar ♪

1908
01:35:07,451 --> 01:35:09,245
♪ Nga Dublini në LA ♪

1909
01:35:13,040 --> 01:35:14,500
["Kontabiliteti"
nga Mik Pyro duke luajtur]

1910
01:35:14,959 --> 01:35:17,086
♪ Mënyra se si fle
Është kaq shpërthyese ♪

1911
01:35:17,128 --> 01:35:19,463
♪ Mënyra se si qesh
Është kaq gërryes ♪

1912
01:35:19,588 --> 01:35:21,882
♪ Ti më kontrollon me magji
Shkenca, gjuha ♪

1913
01:35:22,049 --> 01:35:23,884
♪ Unë me të vërtetë nuk di shumë ♪

1914
01:35:24,009 --> 01:35:25,636
♪ Ndoshta mundesh
Pastroni dyshemenë një herë ♪

1915
01:35:25,970 --> 01:35:28,931
♪ Lani dritaret
Dekoroni derën ♪

1916
01:35:28,973 --> 01:35:31,016
♪ Keni shumë xhingla
Kam shumë idiotë ♪

1917
01:35:31,183 --> 01:35:32,184
♪ Për çfarë janë ato? ♪

1918
01:35:33,602 --> 01:35:35,604
♪ Keni shumë më tepër
Ose më pak ♪

1919
01:35:35,730 --> 01:35:37,815
♪ Nuk do të ma jepni fjalën
Për të adresuar ♪

1920
01:35:37,940 --> 01:35:41,026
♪ Turma me kërkesat tuaja
Për mëshirë ♪

1921
01:35:41,193 --> 01:35:43,446
♪ Armiqtë e tu
Janë veteranë të respektuar ♪

1922
01:35:43,571 --> 01:35:46,615
♪ Ekspertë në mënyrat mesjetare
E pendimit ♪

1923
01:35:46,741 --> 01:35:48,951
♪ Unë kurrë nuk kam dashur të bëj prova ♪

1924
01:35:49,076 --> 01:35:51,412
♪ Nuk doja kurrë të isha i radhës ♪

1925
01:35:51,537 --> 01:35:53,080
♪ Unë nuk kam shumë makinë ♪

1926
01:35:53,372 --> 01:35:55,875
♪ Vendosni pushimet
Dëshironi të dilni dhe të shtriheni ♪

1927
01:35:55,916 --> 01:35:58,043
♪ Mund të pi pak birrë ♪

1928
01:35:58,210 --> 01:36:00,671
♪ Mund të pi duhan pak ♪

1929
01:36:00,796 --> 01:36:02,923
♪ Ju jeni të etur për të qarë
Për të thyerit mes nesh ♪

1930
01:36:03,048 --> 01:36:04,341
♪ Ju e shihni atë si një shaka ♪

1931
01:36:05,718 --> 01:36:07,428
♪ Unë kam bërë shumë kola
Por ♪

1932
01:36:07,553 --> 01:36:08,763
♪ Unë nuk e përballoj shumë ♪

1933
01:36:09,889 --> 01:36:11,724
♪ Kam mbaruar me agjitacionin ♪

1934
01:36:12,016 --> 01:36:14,393
♪ Duke ëndërruar për kombet
Mbaroj me gjithë shpresën ♪

1935
01:36:14,435 --> 01:36:16,771
♪ Unë nuk votoj shumë
Më shumë rreth derrave të goditjes ♪

1936
01:36:17,813 --> 01:36:19,565
♪ princeshat tramadol ♪

1937
01:36:19,857 --> 01:36:21,150
♪ A mund të marr një shenjë
Nga disa tymi Pseudo Cali ♪

1938
01:36:21,192 --> 01:36:22,526
♪ Faux potentate në drogë? ♪

1939
01:36:24,153 --> 01:36:25,988
♪ E paçmueshme ♪

1940
01:36:26,113 --> 01:36:28,282
♪ E paçmueshme ♪

1941
01:36:28,407 --> 01:36:33,037
♪ E paçmueshme ♪

1942
01:36:33,162 --> 01:36:35,998
♪ Do të bësh një vrasje
Nga dashuria ♪

1943
01:36:36,123 --> 01:36:38,876
♪ Dhe gjithçka që do të bësh
Është shtuar një tufë zero ♪

1944
01:36:39,001 --> 01:36:41,295
♪ Dhe përdorni gjykatat
Për ta realizuar ♪

1945
01:36:41,420 --> 01:36:45,966
♪ As ti nuk e di
Çfarë ke bërë ♪

1946
01:36:46,884 --> 01:36:47,843
♪ Kontabiliteti ♪

1947
01:36:51,388 --> 01:36:52,556
♪ Kontabiliteti ♪

1948
01:36:56,060 --> 01:36:57,019
♪ Kontabiliteti ♪

1949
01:37:01,440 --> 01:37:04,902
♪ Goditje fati
Qitje e përqendruar te egoja ♪

1950
01:37:05,027 --> 01:37:07,071
♪ Vjen nga shtëpia juaj
I zgjuar qij ♪

1951
01:37:08,656 --> 01:37:10,449
♪ Promovimet në punë
Përdhosje në shtëpi ♪

1952
01:37:10,574 --> 01:37:12,493
♪ Shumë pak mirëmbajtje ♪

1953
01:37:12,618 --> 01:37:14,453
♪ Hapni ngjyrën tuaj
Nga kafshët e ndyra ♪

1954
01:37:14,620 --> 01:37:16,497
♪ Jepni këto ngacmime
Në dasmën e tyre ♪

1955
01:37:18,666 --> 01:37:20,543
♪ Lehtësojini ato
Prej lafshës së tyre ♪

1956
01:37:20,668 --> 01:37:22,086
♪ Pastaj shkoni tek ata
Me pincetë ♪

1957
01:37:23,462 --> 01:37:25,464
♪ Është e rëndësishme
Të jesh i matur ♪

1958
01:37:25,589 --> 01:37:26,715
♪ Mospërputhje e heshtur ♪

1959
01:37:27,758 --> 01:37:28,843
♪ Ne kemi nevojë për më shumë divorce ♪

1960
01:37:30,052 --> 01:37:31,679
♪ Ne kemi nevojë për më shumë neveri ♪

1961
01:37:31,804 --> 01:37:33,347
♪ Ne kemi qenë tepër të kujdesshëm ♪

1962
01:37:33,472 --> 01:37:35,099
♪ Jam i zënë me të përzier ♪

1963
01:37:35,474 --> 01:37:37,393
♪ Je i zënë duke qenë i mrekullueshëm
E mrekullueshme, e mrekullueshme ♪

1964
01:37:37,434 --> 01:37:39,270
♪ E paçmueshme ♪

1965
01:37:39,395 --> 01:37:41,480
♪ E paçmueshme ♪

1966
01:37:41,605 --> 01:37:46,068
♪ E paçmueshme ♪

1967
01:37:46,193 --> 01:37:49,154
♪ Do të bësh një vrasje
Nga dashuria ♪

1968
01:37:49,321 --> 01:37:51,907
♪ Dhe gjithçka që do të bësh
Është shtuar një tufë zero ♪

1969
01:37:52,074 --> 01:37:54,994
♪ Dhe përdorni gjykatat
Për ta realizuar ♪

1970
01:37:55,119 --> 01:37:58,873
♪ As ti nuk e di
Ajo që jeni bërë ♪

1971
01:38:00,124 --> 01:38:01,083
♪ Kontabiliteti... ♪

