1
00:00:49,170 --> 00:00:51,210
(WIND HOWLING)

2
00:01:12,400 --> 00:01:13,610
(SHAKA CYANE)

3
00:02:01,490 --> 00:02:02,540
(GRUNTS CYANE)

4
00:02:08,170 --> 00:02:09,170
(GRUNTS)

5
00:02:16,510 --> 00:02:17,510
(INHALES DEEPLY)

6
00:03:04,720 --> 00:03:06,980
(GUKORA NO GASPING)

7
00:03:23,530 --> 00:03:25,410
(KUBONA AMAFOTO)

8
00:03:34,590 --> 00:03:35,590
Data?

9
00:03:35,750 --> 00:03:38,590
UMUGABO: Henry,
wakoze iki?

10
00:03:39,090 --> 00:03:40,090
Navuze ko nzagushaka.

11
00:03:41,180 --> 00:03:42,930
Reba, mwana wanjye.

12
00:03:45,510 --> 00:03:46,850
Simbyitayeho.

13
00:03:47,020 --> 00:03:49,770
Nta mwanya wawe
kuri <i> Umudage. </i>

14
00:03:49,930 --> 00:03:51,850
(PIRATES AVUGA KUBUNTU)

15
00:03:52,850 --> 00:03:54,440
UBUSHAKE: Bazi ko uri hano.

16
00:03:54,940 --> 00:03:55,940
Gera kwa nyoko.

17
00:03:56,230 --> 00:03:56,860
Oya!

18
00:03:57,030 --> 00:03:58,280
Genda nonaha!

19
00:03:59,110 --> 00:04:00,110
Mbere yuko bitinda.

20
00:04:00,280 --> 00:04:02,530
Sinzabikora! Sinzigera mpagarara.

21
00:04:02,700 --> 00:04:05,910
Niba kandi unterera hejuru,
Nzagaruka neza.

22
00:04:07,620 --> 00:04:09,100
Ntubona
Ndavumwe kuri ubu bwato?

23
00:04:09,620 --> 00:04:10,710
Niyo mpamvu ndi hano.

24
00:04:10,870 --> 00:04:12,750
Ntekereza ko nzi inzira
guca umuvumo wawe.

25
00:04:12,920 --> 00:04:14,130
Kubohora kuri <i> Umudage. </i>

26
00:04:14,290 --> 00:04:15,790
Henry, oya.

27
00:04:16,090 --> 00:04:17,106
Nasomye kubyerekeye ubutunzi.

28
00:04:17,130 --> 00:04:19,420
Ubutunzi bufite
imbaraga zose zo mu nyanja.

29
00:04:19,590 --> 00:04:22,130
Impanuka ya Poseidon
irashobora kuvuma umuvumo wawe.

30
00:04:25,300 --> 00:04:29,390
Henri, Impanuka
ntishobora kuboneka.

31
00:04:30,310 --> 00:04:31,770
Nakubonye.

32
00:04:32,560 --> 00:04:33,940
Ni imigani gusa.

33
00:04:34,440 --> 00:04:36,610
Nkimigani yawe
na Kapiteni Jack Sparrow?

34
00:04:37,150 --> 00:04:38,610
Azamfasha
shakisha Impanuka.

35
00:04:38,780 --> 00:04:40,820
Uguma kure ya Jack.

36
00:04:40,990 --> 00:04:42,530
Nimuve mu nyanja ubuziraherezo.

37
00:04:42,650 --> 00:04:43,760
Ugomba guhagarika gukora nka ...

38
00:04:43,780 --> 00:04:44,950
Pirate?

39
00:04:45,110 --> 00:04:47,160
Ntabwo nzahagarara.

40
00:04:47,330 --> 00:04:49,740
Ndashaka ko utaha.

41
00:04:56,330 --> 00:04:58,130
UBUSHAKE: Henry ...

42
00:04:58,250 --> 00:04:59,840
Mbabarira.

43
00:05:01,420 --> 00:05:03,420
Ariko umuvumo wanjye
ntizigera ivunika.

44
00:05:05,930 --> 00:05:08,180
Ibi ni ibyanjye.

45
00:05:08,350 --> 00:05:11,140
Ugomba kundeka.

46
00:05:16,690 --> 00:05:18,820
Ndagukunda, mwana wanjye.

47
00:05:34,830 --> 00:05:36,370
(CREAKING WOOD)

48
00:05:40,250 --> 00:05:41,590
(GASPING)

49
00:05:46,550 --> 00:05:49,260
Kapiteni Jack Sparrow.

50
00:05:56,890 --> 00:05:58,690
(CANNONS FIRING)

51
00:06:04,740 --> 00:06:06,070
(PIRATES URWENYA NO GUSWERA)

52
00:06:08,070 --> 00:06:10,030
UMUSIRIKARE 1: Komeza na keel.

53
00:06:10,200 --> 00:06:12,740
UMUSIRIKARE 2: Kurura kuruhande rwa lee!

54
00:06:12,910 --> 00:06:15,910
MADDOX: Byihuse,
mwa mbeba ya bilge!

55
00:06:16,080 --> 00:06:18,750
Uzavoma bilge
hanyuma wuzuze scuppers.

56
00:06:18,920 --> 00:06:20,840
Turimo twirukana abambuzi!
(GUKORA ABAGABO)

57
00:06:21,000 --> 00:06:22,750
Henry, garuka hano.

58
00:06:22,920 --> 00:06:24,760
Ntushaka kwirukanwa
ubundi bwato.

59
00:06:24,920 --> 00:06:26,130
Ni barque yo mu Buholandi.

60
00:06:26,300 --> 00:06:28,180
Birashoboka ko yibwe
na Pirate Bonnet.

61
00:06:30,050 --> 00:06:31,470
(ABAGABO BAFATANYIJE)

62
00:06:37,390 --> 00:06:38,390
Mana yanjye.

63
00:06:39,230 --> 00:06:41,190
Nakuburiye
yo kuva mu nyandiko yawe, umuhungu.

64
00:06:41,360 --> 00:06:42,626
Nkeneye kuvuga
hamwe na capitaine.

65
00:06:42,650 --> 00:06:43,940
Wavuze iki?
Himura!

66
00:06:44,110 --> 00:06:45,740
(GRUNTS)
MADDOX: Turner!

67
00:06:46,280 --> 00:06:49,320
(CANNONS FIRING)
(UMUGABO YITWARA KUBUNTU)

68
00:06:52,240 --> 00:06:53,740
UMUKOZI COLE: Arinjira, nyakubahwa.

69
00:06:55,370 --> 00:06:56,450
Mwirukane.

70
00:07:00,630 --> 00:07:02,630
Oya, ntukore.

71
00:07:03,250 --> 00:07:04,250
Ntubikore!

72
00:07:04,340 --> 00:07:06,630
UMUKOZI COLE: Uzabikora
ntubwire capitaine, umuhungu.

73
00:07:06,800 --> 00:07:08,010
Nyakubahwa, reba imbonerahamwe yawe.

74
00:07:08,170 --> 00:07:10,290
Nizera ko uri mu bwato
muri mpandeshatu ya Sekibi.

75
00:07:10,380 --> 00:07:11,720
Urumva ibi, bagabo?

76
00:07:11,840 --> 00:07:14,430
Uyu nyir'ubutaka arizera
umugani wumusare ushaje.

77
00:07:15,350 --> 00:07:16,520
Nyakubahwa, hamwe n'icyubahiro gikwiye,

78
00:07:16,600 --> 00:07:18,540
Nakoresheje ubuzima bwanjye bwose
imigani y'inyanja.

79
00:07:18,560 --> 00:07:20,140
Nzi imigani yose
n'umuvumo wose.

80
00:07:20,650 --> 00:07:22,370
Kandi nzi amato
ubwato muri Triangle

81
00:07:22,480 --> 00:07:23,626
ntugomba byanze bikunze gusohoka ...

82
00:07:23,650 --> 00:07:27,110
Mbabarira, nyakubahwa.
Uyu biragaragara ko yahungabanye.

83
00:07:27,280 --> 00:07:29,780
Nyakubahwa, wizere ibyo mvuga.
Hindura inzira yawe.

84
00:07:29,950 --> 00:07:31,820
Utinyuka kumpa amategeko, mwana wanjye?

85
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
Mufate!

86
00:07:33,830 --> 00:07:34,870
Turner!

87
00:07:34,950 --> 00:07:36,430
HENRY: Ntabwo nzabikora
reka twice twese.

88
00:07:38,620 --> 00:07:39,660
(GRUNTING)

89
00:07:54,970 --> 00:07:56,810
CAPTAIN TOMS: Ubu ni ubuhemu.

90
00:07:58,680 --> 00:07:59,350
Oya.

91
00:07:59,520 --> 00:08:01,600
Funga. Turimo kwinjira!
Oya!

92
00:08:01,770 --> 00:08:04,360
UMUSIRIKARE 1: Belay kiriya kibaho.

93
00:08:04,520 --> 00:08:06,190
UMUSIRIKARE 2: Huza uwo murongo!

94
00:08:06,360 --> 00:08:07,560
UMUSIRIKARE 3: Guma ku munyururu!

95
00:08:08,110 --> 00:08:10,360
MADDOX: Ibi byari
amahirwe yawe yanyuma, Turner.

96
00:08:10,860 --> 00:08:11,860
(GRUNTS)

97
00:08:13,030 --> 00:08:14,070
Niba ari njye bireba,

98
00:08:14,200 --> 00:08:16,160
Nakugorora kuva mu gikari.

99
00:08:16,330 --> 00:08:17,370
Kuri etage.

100
00:08:17,700 --> 00:08:20,500
(ABASIRIKARE BASOHORA BIDASANZWE)

101
00:08:22,670 --> 00:08:25,170
UMUSIRIKARE: Komera,
umuyobozi!

102
00:08:26,210 --> 00:08:28,670
Igishwi.

103
00:08:28,840 --> 00:08:30,050
Yapfuye.

104
00:08:30,210 --> 00:08:33,890
Yashyinguwe mu mva itamenyekanye
ku kirwa cya Saint Martin.

105
00:08:40,310 --> 00:08:41,890
(INYONI ZITWARA EERILY)

106
00:08:41,980 --> 00:08:43,730
(CREAKING WOOD)

107
00:08:48,900 --> 00:08:50,110
(GASPS)

108
00:09:05,210 --> 00:09:07,500
UMUKOZI WA MBERE WADE: Nyakubahwa,
hari ikintu mumazi.

109
00:09:09,210 --> 00:09:10,630
Kohereza ku cyambu!

110
00:09:12,800 --> 00:09:16,590
Ntabwo ari ubwato, nyakubahwa.
Ni ubwato.

111
00:09:26,520 --> 00:09:27,560
CAPTAIN TOMS: Oya.

112
00:09:28,060 --> 00:09:29,770
Arimo kugenda
ugana kuri twe.

113
00:09:30,900 --> 00:09:32,030
Fungura umuriro!

114
00:09:32,150 --> 00:09:33,610
(BYOSE BIKURIKIRA)

115
00:09:33,740 --> 00:09:35,150
CAPTAIN TOMS: Fungura umuriro!

116
00:09:36,990 --> 00:09:38,070
UMUSIRIKARE 1: Ongera usubiremo!

117
00:09:38,620 --> 00:09:40,030
(KUGARAGAZA KUGARAGAZA)

118
00:09:50,960 --> 00:09:52,420
(CREAKING WOOD)

119
00:09:55,420 --> 00:09:56,760
UMUSIRIKARE 2: Kurinda igorofa!

120
00:09:57,130 --> 00:09:58,640
(GUSUBIZA ABASIRIKARE)

121
00:10:02,640 --> 00:10:04,100
(INKINGI)

122
00:10:10,360 --> 00:10:11,610
(GROANS)

123
00:10:36,130 --> 00:10:37,220
(ABASIRIKARE)

124
00:10:40,680 --> 00:10:42,050
(INKINGI Z'abasirikare)

125
00:10:42,180 --> 00:10:43,680
(FOOTSTEPS THUDDING)

126
00:10:51,860 --> 00:10:52,860
Uri iki?

127
00:10:52,980 --> 00:10:54,230
(GUKORA)

128
00:10:59,200 --> 00:11:00,950
Urupfu.

129
00:11:01,030 --> 00:11:02,030
(NECK SNAPS)

130
00:11:08,370 --> 00:11:09,290
(GASPS)

131
00:11:09,370 --> 00:11:10,710
(CLATTERS)

132
00:11:18,920 --> 00:11:20,760
(KUBONA AMAFOTO)

133
00:11:30,520 --> 00:11:31,730
(WHIMPERING)

134
00:11:39,200 --> 00:11:40,570
(GUHUMBA IJURU)

135
00:11:45,620 --> 00:11:46,740
(GASPS)

136
00:11:48,450 --> 00:11:49,870
.

137
00:11:54,880 --> 00:11:56,750
CAPTAIN SALAZAR: Igishwi.

138
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
Shh!

139
00:11:58,960 --> 00:11:59,970
(GROANS)

140
00:12:02,430 --> 00:12:04,180
Waba uzi pirate?

141
00:12:05,470 --> 00:12:07,060
HENRY: Gusa mwizina.

142
00:12:07,220 --> 00:12:08,600
Uramushaka?

143
00:12:16,190 --> 00:12:17,480
Nibyo "yego"?

144
00:12:18,110 --> 00:12:19,360
Yego.

145
00:12:20,570 --> 00:12:23,320
Kumyaka myinshi cyane,
inyabutatu yatuvumye ...

146
00:12:23,490 --> 00:12:26,620
yaduciriye urubanza
ikuzimu ku isi.

147
00:12:26,780 --> 00:12:30,500
Urufunguzo rwo guhunga kwacu
ni Jack Sparrow ...

148
00:12:30,660 --> 00:12:32,670
na compas afite.

149
00:12:33,370 --> 00:12:35,420
Nta mpamvu yo kuntinya, mwana wanjye.

150
00:12:35,580 --> 00:12:38,670
Buri gihe nsiga umuntu umwe muzima
kuvuga inkuru.

151
00:12:39,550 --> 00:12:42,340
Shakisha Igishwi kuri njye ...

152
00:12:42,510 --> 00:12:45,800
hanyuma utange ubutumwa
na Kapiteni Salazar.

153
00:12:45,970 --> 00:12:47,430
Salazar.

154
00:12:48,930 --> 00:12:53,270
Mubwire nzareba
bucya.

155
00:12:53,440 --> 00:12:55,600
Kuri uwo munsi ...

156
00:13:00,150 --> 00:13:01,990
urupfu ...

157
00:13:02,700 --> 00:13:06,490
Urupfu ruzaza
kuri we.

158
00:13:06,660 --> 00:13:08,580
Wabimubwira?

159
00:13:08,740 --> 00:13:09,580
Nyamuneka?

160
00:13:09,740 --> 00:13:10,490
Yego.

161
00:13:10,660 --> 00:13:13,250
Icyampa nkabishobora
kora ubwanjye, ariko ...

162
00:13:14,290 --> 00:13:16,630
abagabo bapfuye nta nkuru bavuga.

163
00:13:20,700 --> 00:13:28,700
<b> <u> <i> Amabara Muraho Na SidBrothers_3 </i> </u> <b>

164
00:13:45,030 --> 00:13:48,530
UMUPADIRI: <i> Carina Smyth, uri
imfubyi yavutse kuri satani ... </i>

165
00:13:48,950 --> 00:13:51,490
baregwa
kwitoza.

166
00:13:51,660 --> 00:13:52,950
Mbere yuko upfa ...

167
00:13:53,580 --> 00:13:55,830
hari icyo ufite cyo kwatura?

168
00:13:58,080 --> 00:14:00,920
Ndatuye ko ntari umurozi,

169
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
ko ndi umugore wubumenyi.

170
00:14:03,210 --> 00:14:05,760
Ndabyatuye
Nabayeho ku giti cyanjye ...

171
00:14:05,930 --> 00:14:09,470
ntakindi uretse ikayi yaturutse
se sinigeze menya ...

172
00:14:09,640 --> 00:14:12,180
no gushaka ukuri
uwo ndiwe.

173
00:14:12,350 --> 00:14:16,140
Ndatuye ko nzapfa
mbere yuko ndeka gushakisha.

174
00:14:16,310 --> 00:14:17,900
Kandi ndatuye ...

175
00:14:18,690 --> 00:14:21,940
ko mugihe twaganiraga,
Nahisemo iki gifunga. (GRUNTS)

176
00:14:22,400 --> 00:14:23,860
(GROANS)

177
00:14:27,240 --> 00:14:28,740
(IMBARAGA ZIKURIKIRA)

178
00:14:29,030 --> 00:14:33,700
Uyu munsi, twiyeguriye
Banki y'Ubwami ya Saint Martin.

179
00:14:39,290 --> 00:14:43,590
Amabanki afite umutekano
ikigo muri Karayibe.

180
00:14:45,760 --> 00:14:47,170
(ABANTU GASPING)

181
00:14:49,090 --> 00:14:50,470
(IMBARAGA ZIKURIKIRA)

182
00:14:51,760 --> 00:14:55,470
MAYOR DIX: Ububiko bwacu bushya
ni santimetero eshanu z'ubugari ...

183
00:14:55,640 --> 00:14:57,770
kandi ipima toni ya cyami.

184
00:14:58,600 --> 00:15:00,190
Ndamufite! Ndamufite!

185
00:15:00,560 --> 00:15:01,560
UMUSIRIKARE: Mumuhe!

186
00:15:01,730 --> 00:15:04,900
Ntureke ngo ahunge!
Hagarika uwo mupfumu!

187
00:15:06,280 --> 00:15:07,280
(GASPS)

188
00:15:07,570 --> 00:15:10,530
Mumuhagarike! Ariho!
Sohoka mu nzira!

189
00:15:10,740 --> 00:15:11,950
Va mu nzira yanjye!

190
00:15:13,280 --> 00:15:14,740
Hamwe niyi banki ...

191
00:15:14,910 --> 00:15:19,580
umujyi wa Saint Martin
yinjira mu isi ya none.

192
00:15:25,460 --> 00:15:28,260
Mbabarira cyane, nyagasani.
Umurozi yarokotse ingoyi.

193
00:15:29,010 --> 00:15:32,300
Shakisha lass mbi,
cyangwa uzazunguruka mu mwanya we.

194
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Nyakubahwa.

195
00:15:34,010 --> 00:15:35,100
UMUSIRIKARE: Nyakubahwa.

196
00:15:36,520 --> 00:15:39,310
Nta muntu cyangwa ingabo ...

197
00:15:39,480 --> 00:15:43,650
irashobora kwambura zahabu
kuva kuri Saint Martin.

198
00:15:44,360 --> 00:15:46,570
Fungura ububiko.

199
00:15:48,780 --> 00:15:50,240
(AMAFARANGA AKURIKIRA)

200
00:15:50,990 --> 00:15:52,410
(GASPING CROWD)

201
00:15:52,490 --> 00:15:53,950
(SNORING)

202
00:15:56,830 --> 00:15:58,290
(MURMURING CROWD)

203
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Pirate!
(GASP YOSE)

204
00:16:02,790 --> 00:16:04,840
Ba rushimusi.
(JEERS)

205
00:16:05,590 --> 00:16:06,840
Pirate!

206
00:16:08,340 --> 00:16:09,380
(GASPING YOSE)

207
00:16:16,560 --> 00:16:18,060
(MUTTERING)

208
00:16:18,720 --> 00:16:19,730
Hmm.

209
00:16:20,730 --> 00:16:21,980
(ABATURAGE B'AMAFARANGA)

210
00:16:22,350 --> 00:16:24,650
Ibi birasa
icyifuzo kidasanzwe ...

211
00:16:24,810 --> 00:16:28,900
ariko hari uwashobora gusobanura
kuri njye kubwimpamvu ndi hano?

212
00:16:33,990 --> 00:16:35,240
GIBBS: Scrum.

213
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
Igihe kingana iki?

214
00:16:39,040 --> 00:16:40,140
(ABASIRIKARE BASOHORA BIDASANZWE)

215
00:16:40,160 --> 00:16:41,800
JACK SPARROW: Oya, tegereza,
iraza aho ndi.

216
00:16:41,910 --> 00:16:44,790
Nkeneye akanya gato
kunsukura umutwe.

217
00:16:45,750 --> 00:16:47,170
UMUSIRIKARE: Witegure!

218
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
Kugeza ubu!

219
00:16:50,380 --> 00:16:51,590
(AMAFARANGA Y’UBUFARANSA)

220
00:16:52,220 --> 00:16:53,220
Fata umuriro wawe!

221
00:16:53,800 --> 00:16:55,800
Hano hari umugore
mu bubiko!

222
00:16:59,520 --> 00:17:01,730
Ntuzigere utekereza kuri iyo trollop.

223
00:17:01,890 --> 00:17:05,350
Nyakubahwa, ndizera ko uwo ari umugore wawe.

224
00:17:05,440 --> 00:17:06,440
(GASPING YOSE)

225
00:17:11,070 --> 00:17:12,150
Ubufaransa?

226
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
(GASPS)

227
00:17:14,280 --> 00:17:15,780
Nibyo, narabibonye.

228
00:17:17,620 --> 00:17:19,870
Nabonye!
Ndimo kwambura banki!

229
00:17:20,040 --> 00:17:22,000
Mumurase!
Ooh!

230
00:17:24,920 --> 00:17:26,250
(WHINNYING)

231
00:17:26,380 --> 00:17:27,380
Ngwino!

232
00:17:28,130 --> 00:17:29,130
Kurura!

233
00:17:35,340 --> 00:17:36,390
Kurura!

234
00:17:37,760 --> 00:17:38,760
Ngwino!

235
00:17:42,600 --> 00:17:43,730
(GASPING YOSE)

236
00:18:07,540 --> 00:18:09,590
Ntabwo byari muri gahunda.

237
00:18:11,630 --> 00:18:13,550
UMUSIRIKARE: Nyuma ye!
Ntureke ngo ahunge!

238
00:18:16,590 --> 00:18:17,930
(JACK SPARROW YELPING)

239
00:18:18,010 --> 00:18:19,300
(UMUSIRIKARE W'UMUSIRIKARE)

240
00:18:19,640 --> 00:18:21,890
GIBBS: Yo! Ngwino!

241
00:18:34,820 --> 00:18:36,110
Oh, oh!

242
00:18:40,950 --> 00:18:42,280
(BYOSE BIKURIKIRA)

243
00:18:48,170 --> 00:18:49,460
(PANTING)

244
00:18:49,540 --> 00:18:50,540
(GRUNTS)

245
00:18:50,880 --> 00:18:52,230
UMUGORE 1: Nibyo
Nabonye iyi nyama y'intama, sibyo?

246
00:18:52,250 --> 00:18:53,710
UMUGORE 2: Yego,
ibyo byari bihenze cyane.

247
00:19:12,900 --> 00:19:15,610
Nta mugore wigeze
yakemuye Herschel yanjye.

248
00:19:23,910 --> 00:19:25,200
GIBBS: Sobanura inzira!

249
00:19:26,370 --> 00:19:28,370
Yego, oya, oya, oya!

250
00:19:31,170 --> 00:19:32,880
Hagarara! Hagarara! Hagarara!

251
00:19:33,380 --> 00:19:34,460
(URWENYA CYANE)

252
00:19:36,710 --> 00:19:38,010
UMUGABO: Injira!

253
00:19:45,560 --> 00:19:46,720
Biragoye kurubaho.

254
00:19:55,980 --> 00:19:57,360
(INKINGI)

255
00:19:59,280 --> 00:20:02,160
(CAT YOWLS)
(JACK SPARROW GRUNTING)

256
00:20:04,450 --> 00:20:05,330
CARINA: <i> Nyakubahwa. </i>

257
00:20:05,450 --> 00:20:07,080
Igisubizo cyawe cyo mwijuru cyari kizimye.

258
00:20:07,240 --> 00:20:08,700
Nahinduye dogere ebyiri Amajyaruguru.

259
00:20:08,790 --> 00:20:10,620
Ikarita yawe izabikora
ntuzongere kuba indakemwa.

260
00:20:10,790 --> 00:20:12,560
Nubwo uzabikora
ugomba gutangira na none.

261
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
Uri umurozi.

262
00:20:13,830 --> 00:20:15,090
Oya, ntabwo ndi.

263
00:20:15,340 --> 00:20:18,260
Ndi umurozi wo kugira
urutonde rwinyenyeri zirenga 200?

264
00:20:18,420 --> 00:20:19,420
Umurozi!
(SIGHS)

265
00:20:21,340 --> 00:20:22,840
Hariho ukwezi kwamaraso kuza.

266
00:20:23,470 --> 00:20:27,180
Nkeneye gusa
gura chronometer.

267
00:20:27,890 --> 00:20:29,570
Nzaguhemba kabiri
yo kugurisha umugore.

268
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
Fasha!

269
00:20:31,770 --> 00:20:33,270
Hano hari umurozi mu iduka ryanjye!

270
00:20:33,690 --> 00:20:34,690
Fasha!

271
00:20:35,360 --> 00:20:37,650
Fasha! Hano hari umurozi
mu iduka ryanjye!

272
00:20:39,480 --> 00:20:42,950
Na pirate! Hano hari umurozi
na pirate mu iduka ryanjye!

273
00:20:43,110 --> 00:20:45,120
Nibyiza, ni umunsi wawe w'amahirwe!

274
00:20:45,280 --> 00:20:47,700
Mugire umwe muri bane muri mwe
yabonye banki yanjye?

275
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Yabonye!

276
00:20:52,290 --> 00:20:53,460
(MR SWIFT SCREAMING)

277
00:20:53,670 --> 00:20:55,040
(GUKORA ABANTU)

278
00:20:55,750 --> 00:20:57,290
Wari muri gahunda?

279
00:20:57,460 --> 00:20:58,800
Ntabwo nshakisha ibibazo.

280
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
Mbega inzira iteye ubwoba yo kubaho.

281
00:21:08,850 --> 00:21:10,250
UMUSIRIKARE 1: Hagarika uwo mupfumu!
Mumuhe!

282
00:21:10,720 --> 00:21:12,810
Turi mu mutego. Dukora iki?

283
00:21:12,980 --> 00:21:14,540
UMUSIRIKARE 2: Yego, arahari! Byihuse!

284
00:21:16,020 --> 00:21:17,860
Ugomba gutaka.

285
00:21:18,360 --> 00:21:19,780
(SCREAMING)

286
00:21:20,650 --> 00:21:22,690
UMUSIRIKARE 3: Hirya no hino!
Kurinda uwo mugore!

287
00:21:25,030 --> 00:21:26,070
Wowe pirate wanduye!

288
00:21:26,240 --> 00:21:28,160
Ntibikenewe ko uhamagara izina!

289
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
(SIGHS)

290
00:21:35,120 --> 00:21:36,840
(GUKORA ABANTU)
(GIBBS URGING HORSES)

291
00:21:37,210 --> 00:21:38,210
(URWENYA)

292
00:21:40,170 --> 00:21:41,340
GIBBS: Ngwino basore!

293
00:21:42,210 --> 00:21:44,050
(GIBBS AKOMEJE GUKORA AMAFARANGA)

294
00:21:46,640 --> 00:21:48,100
(INKINGI)

295
00:21:53,310 --> 00:21:55,140
(GIBBS AKOMEJE GUKORA AMAFARANGA)

296
00:22:04,700 --> 00:22:05,700
Jack!

297
00:22:06,530 --> 00:22:07,530
Huh?

298
00:22:11,200 --> 00:22:12,200
Ikiraro?

299
00:22:24,210 --> 00:22:25,340
(YELLS)

300
00:22:25,720 --> 00:22:26,720
(GRUNTS)

301
00:22:27,470 --> 00:22:28,800
(GROANS)

302
00:22:47,280 --> 00:22:48,280
Ni ubusa!

303
00:22:48,410 --> 00:22:49,490
(PIRATES GROANING)

304
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
Dosh irihe?

305
00:22:50,660 --> 00:22:53,080
Uratekereza ko
kwiba banki biroroshye?

306
00:22:53,240 --> 00:22:56,080
Urasetsa
agatsinsino k'inda y'icyaha ...

307
00:22:56,250 --> 00:22:59,290
yo kunshyira muri ibi biteye ubwoba
gutoranya umwanya wambere.

308
00:22:59,460 --> 00:23:01,420
Noneho umurongo
kandi umpe umusoro.

309
00:23:02,460 --> 00:23:04,090
Urashaka ko tukwishura?

310
00:23:04,250 --> 00:23:06,590
Ntabwo ndi umutware
y'ubwo bwato?

311
00:23:07,260 --> 00:23:09,470
CREMBLE: Urabyita ubwato?

312
00:23:09,630 --> 00:23:11,010
Ubutunzi burihe?

313
00:23:11,180 --> 00:23:12,640
Twese turashonje.

314
00:23:12,800 --> 00:23:15,270
Ntabwo tuzongera gukurikira
umutware udafite ubwato.

315
00:23:15,430 --> 00:23:17,100
Mfite ubwato.

316
00:23:18,480 --> 00:23:20,520
<i> Isaro ry'umukara </i> ifite
ntabwo yigeze ansiga ku ruhande.

317
00:23:20,650 --> 00:23:21,650
(AMASOKO YOSE)

318
00:23:21,730 --> 00:23:24,940
Pirate Barbossa
itegeka inyanja ubu.

319
00:23:25,110 --> 00:23:27,610
Ifite amato 10, imbunda zuzuye.

320
00:23:27,780 --> 00:23:29,280
Tutibagiwe na top ya top.

321
00:23:29,360 --> 00:23:31,280
Ibiro 18 buri umwe bavuga.

322
00:23:31,450 --> 00:23:32,820
Umugabo ukuguru
n'imipira y'ibiro 18?

323
00:23:33,950 --> 00:23:35,620
Niyo mpamvu agenda asekeje.

324
00:23:35,870 --> 00:23:37,410
Yoo, ngwino, ngwino, abo mwashakanye.

325
00:23:37,580 --> 00:23:39,830
Ntabwo twabonye Ubutunzi
ya Makedoniya hamwe?

326
00:23:40,330 --> 00:23:41,580
Yari troll yimbaho ​​ziboze.

327
00:23:41,750 --> 00:23:43,630
Zahabu y'Umwami Midas.
Ikirundo cy'amase y'indogobe.

328
00:23:43,790 --> 00:23:45,630
(GRUNTS)
GIBBS: Ihangane, Jack.

329
00:23:45,800 --> 00:23:47,840
Amahirwe mbwa wowe amanywa n'ijoro.

330
00:23:48,010 --> 00:23:51,050
Noneho
ibihimbano.

331
00:23:51,640 --> 00:23:53,100
(SQUAWKING SEAGULL)

332
00:23:53,390 --> 00:23:54,680
(BISOBANURA INYUMA)

333
00:23:55,470 --> 00:23:56,810
CREMBLE: Wabuze amahirwe.

334
00:23:56,970 --> 00:23:58,230
Wabuze ubwato bwawe.

335
00:23:58,390 --> 00:24:01,650
Noneho, wabuze abakozi bawe.

336
00:24:01,810 --> 00:24:04,610
Jack Sparrow ni
ntakiri capitaine.

337
00:24:08,650 --> 00:24:10,490
Mbabarira, Jack.

338
00:24:10,650 --> 00:24:13,160
Ariko twageze
iherezo rya horizon.

339
00:24:16,580 --> 00:24:18,410
(UMUTWE W'INGENZI)

340
00:24:24,330 --> 00:24:25,590
Muri ako kanya.

341
00:24:26,880 --> 00:24:29,010
Mwese mwirukanye. Eh?

342
00:24:29,170 --> 00:24:31,720
Byose ya, birukanwe.

343
00:24:31,880 --> 00:24:34,340
Ntuzigera ugenda
Kapiteni Jack Sparrow yongeye,

344
00:24:34,430 --> 00:24:35,430
nkubwire.

345
00:25:23,100 --> 00:25:25,150
UMUKUNZI: Umujyi wose
ikuvugaho.

346
00:25:25,310 --> 00:25:27,440
Uwarokotse wenyine
ya <i> Umwami. </i>

347
00:25:27,610 --> 00:25:29,570
Umuhungu wapanze
kugeza kuri Saint Martin

348
00:25:29,650 --> 00:25:31,990
kurwanya umuraba
ku gice cya driftwood.

349
00:25:32,150 --> 00:25:36,740
Habonetse jabbering kubyerekeye ba rushimusi
n'impanuka.

350
00:25:37,410 --> 00:25:39,240
Nyamuneka nyagasani,
reka ndeke iyi minyururu.

351
00:25:39,410 --> 00:25:42,830
Akazi kanjye nukurinda
iki kirwa n'amazi.

352
00:25:43,250 --> 00:25:45,580
N'amaboko yawe
yashwanyaguritse.

353
00:25:47,170 --> 00:25:48,340
Ikimenyetso cy'ubuhemu.

354
00:25:48,500 --> 00:25:49,750
Twatewe n'abapfuye ...

355
00:25:49,920 --> 00:25:51,920
Uri ikigwari
Wahunze urugamba.

356
00:25:52,340 --> 00:25:54,470
Kandi uko niko uzapfa.

357
00:26:05,980 --> 00:26:08,020
Sinizera ko uri ikigwari.

358
00:26:08,190 --> 00:26:09,610
Nyamuneka ndeka, mushiki wanjye.

359
00:26:09,940 --> 00:26:12,030
Nashyize ubuzima bwanjye mu kaga
kuza hano,

360
00:26:12,110 --> 00:26:13,780
kureba niba ibihuha ari ukuri.

361
00:26:13,940 --> 00:26:15,450
Uravuga kuri Trident?

362
00:26:16,450 --> 00:26:17,450
Uri nde?

363
00:26:17,610 --> 00:26:19,820
Mbwira impamvu ushaka
Impanuka.

364
00:26:21,530 --> 00:26:23,950
Impanuka irashobora gucika
umuvumo wose mu nyanja.

365
00:26:25,540 --> 00:26:27,290
Data yaguye mu mutego
n'umuvumo nk'uwo.

366
00:26:27,460 --> 00:26:29,790
Uzi ko imivumo
ntibashyigikiwe na siyanse.

367
00:26:29,960 --> 00:26:31,040
Nta n'abazimu.

368
00:26:31,590 --> 00:26:34,130
Noneho wasaze?
Ntabwo nari nkwiye kuza hano.

369
00:26:34,300 --> 00:26:35,800
None se kuki waje hano?

370
00:26:35,970 --> 00:26:38,010
Kubera ko nkeneye
va kuri iki kirwa.

371
00:26:38,180 --> 00:26:40,550
Gukemura <i> Ikarita Nta mugabo ...
Nta mugabo ushobora gusoma. </i>

372
00:26:40,720 --> 00:26:42,810
Ibumoso na Poseidon wenyine.

373
00:26:44,640 --> 00:26:46,520
Wasomye inyandiko ya kera?

374
00:26:46,690 --> 00:26:49,190
Muri buri rurimi
byanditswe.

375
00:26:50,690 --> 00:26:54,030
Ariko iyi karita ntabwo yigeze ibaho
kubona cyangwa gusomwa numuntu uwo ari we wese.

376
00:26:54,480 --> 00:26:56,820
Kubwamahirwe, ndi umugore.

377
00:26:59,740 --> 00:27:02,870
Iyi ni ikayi
ya Galilaya Galilaya.

378
00:27:03,030 --> 00:27:05,580
Yabayeho ubuzima bwe
gushakisha Impanuka.

379
00:27:05,750 --> 00:27:07,410
Niyo mpamvu yahimbye
spyglass ...

380
00:27:07,580 --> 00:27:09,060
impamvu abahanga mu bumenyi bw'ikirere bafite
ubuzima bwabo

381
00:27:09,120 --> 00:27:10,170
ndeba mu kirere.

382
00:27:11,670 --> 00:27:14,210
Uravuga rero
<i> Ikarita Nta mugabo ushobora gusoma </i>

383
00:27:14,300 --> 00:27:15,420
yihishe mu nyenyeri?

384
00:27:16,050 --> 00:27:17,510
Nabisigiye data.

385
00:27:17,670 --> 00:27:20,970
Yizeraga ko nshobora kubona
ibyo nta muntu wigeze abona

386
00:27:21,050 --> 00:27:23,050
kandi sinzamutenguha.

387
00:27:23,220 --> 00:27:25,850
Vuba hazaba ukwezi kumaraso.

388
00:27:26,020 --> 00:27:28,270
Icyo gihe ni bwo hashobora gusomwa ikarita.

389
00:27:28,850 --> 00:27:30,350
Kandi Trident yarabonye.

390
00:27:31,020 --> 00:27:32,020
Uri nde?

391
00:27:32,060 --> 00:27:34,360
Carina Smyth.

392
00:27:34,520 --> 00:27:35,840
CARINA: Niba ubishaka
gukiza so,

393
00:27:35,860 --> 00:27:36,860
ugomba kunkiza.

394
00:27:37,030 --> 00:27:39,030
Mudushakire ubwato
na Trident izaba iyacu.

395
00:27:41,030 --> 00:27:43,030
Hindukira, umurozi.

396
00:27:43,450 --> 00:27:44,660
(NURSES YELPING)

397
00:27:46,790 --> 00:27:48,000
Komeza.
(GRUNTS)

398
00:27:55,090 --> 00:27:56,590
UMUSIRIKARE: Yagiye!

399
00:27:57,260 --> 00:27:58,630
Yagiye, nyagasani!

400
00:28:01,260 --> 00:28:03,050
UMUKUNZI: Shakisha ubwo bugwari.

401
00:28:03,220 --> 00:28:04,720
Azimanika numupfumu.

402
00:28:04,800 --> 00:28:05,810
UMUSIRIKARE: Himura!

403
00:28:07,270 --> 00:28:10,140
JACK SPARROW: Tekereza
Kapiteni Jack yogejwe, eh?

404
00:28:10,890 --> 00:28:14,060
Ntabwo maze imyaka nkaraba.

405
00:28:17,730 --> 00:28:19,170
UMUSIRIKARE: Reba inzira hepfo.

406
00:28:19,320 --> 00:28:21,820
Mwembi, reba itorero.
Ahasigaye, hamwe nanjye.

407
00:28:22,070 --> 00:28:23,320
(GRUNTS)

408
00:28:25,740 --> 00:28:27,200
(YELPING)

409
00:28:29,250 --> 00:28:30,250
Bugger.

410
00:28:37,380 --> 00:28:39,050
(UMUTWE W'INGENZI)

411
00:28:46,010 --> 00:28:47,510
(ABASORE BASEKA)

412
00:28:50,430 --> 00:28:52,140
Ndakwinginze ndakwinginze unywe,
nyamuneka?

413
00:28:52,940 --> 00:28:54,100
Nyereka ifeza yawe.

414
00:28:54,270 --> 00:28:56,020
Ifeza?

415
00:29:02,320 --> 00:29:04,030
Bite ho ku bucuruzi?

416
00:29:06,660 --> 00:29:08,200
Mpa icupa.

417
00:29:12,830 --> 00:29:13,920
(RUMBLING)

418
00:29:27,140 --> 00:29:28,810
(HUMMING)

419
00:29:38,150 --> 00:29:40,400
(INDISTINCT)

420
00:29:49,120 --> 00:29:50,490
(URUBUGA RW'AMAFOTO)

421
00:30:01,590 --> 00:30:02,920
(CREAKING)

422
00:30:03,260 --> 00:30:06,340
LIEUTENANT LESARO:
<i> Capitán, </i> bigenda bite?

423
00:30:11,260 --> 00:30:12,850
Igishwi.

424
00:30:13,020 --> 00:30:15,350
Jack Sparrow yatanze
kompas.

425
00:30:27,700 --> 00:30:29,870
Ku manywa. Ku manywa.

426
00:30:31,030 --> 00:30:32,740
(AMASOKO YINYURANYE)

427
00:30:46,630 --> 00:30:48,380
CAPTAIN SALAZAR: Turi abidegemvya!

428
00:30:48,470 --> 00:30:49,970
(PIRATES CHEERING)

429
00:30:55,890 --> 00:31:00,230
Noneho, ubu.
Igihe kirageze cyo guhiga pirate.

430
00:31:07,570 --> 00:31:09,240
Ubuzima bwa Pirate.

431
00:31:19,120 --> 00:31:20,380
Ngwino papa. Yoo!
(GUNSHOT)

432
00:31:21,500 --> 00:31:23,250
Umugabo gusa
twagiye dushakisha.

433
00:31:23,420 --> 00:31:25,170
JACK SPARROW: Kubera iki?
Kuki nshakishwa?

434
00:31:25,340 --> 00:31:27,840
MAYOR DIX: Reka bimenyekane
ko pirate, Jack Sparrow,

435
00:31:27,920 --> 00:31:29,970
Azicwa mu museke.

436
00:31:30,130 --> 00:31:31,430
Yiciwe?

437
00:31:31,590 --> 00:31:34,930
Sinzigera nkandagiza ikirenge
muri uyu mujyi, bwana.

438
00:31:35,100 --> 00:31:36,140
Ushyira akamenyetso ku magambo yanjye.

439
00:31:36,310 --> 00:31:37,640
UMUSIRIKARE: Yapfuye nonaha, uratonda.

440
00:31:37,810 --> 00:31:39,350
JACK SPARROW: Ndabivuze, urabizi.

441
00:31:39,440 --> 00:31:41,600
Sinzigera mbaho
subira hano.

442
00:31:48,650 --> 00:31:51,110
(UMUTWE W'INGENZI)
(AMAFARANGA YUMUNTU)

443
00:32:02,330 --> 00:32:03,670
(KUBONA amababa)

444
00:32:04,420 --> 00:32:05,500
(SIGHS)

445
00:32:09,470 --> 00:32:10,550
(SQUAWKS)

446
00:32:18,310 --> 00:32:19,680
(Inkuba RUMBLING)

447
00:32:31,200 --> 00:32:33,070
(SCREECHING)
(SCREAMING)

448
00:33:10,360 --> 00:33:11,530
CARINA: Huh.

449
00:33:23,000 --> 00:33:24,680
CARINA: "Kurekura imbaraga
y'inyanja ...

450
00:33:25,580 --> 00:33:27,210
"bose bagomba gucamo ibice."

451
00:33:31,300 --> 00:33:32,880
Ni ikirwa.

452
00:33:33,220 --> 00:33:35,390
Inyenyeri zerekeza ku kirwa.

453
00:33:35,590 --> 00:33:37,220
(UMUTWE W'INGENZI)

454
00:33:45,730 --> 00:33:47,310
UMUSIRIKARE: Reba hano, nyakubahwa.

455
00:33:47,480 --> 00:33:49,730
Nibyiza cyane.
Fata ibisigaye muri selile.

456
00:33:51,980 --> 00:33:53,650
Ndashaka pirate.
Igishwi.

457
00:33:53,820 --> 00:33:55,150
INMATE: Bugger off.

458
00:33:58,830 --> 00:34:01,580
Zab. Nkeneye kuvugana nawe.

459
00:34:05,290 --> 00:34:06,290
(YELPS)

460
00:34:07,080 --> 00:34:08,420
Mpa inkota yawe.

461
00:34:08,580 --> 00:34:09,590
Nta nkota mfite.

462
00:34:09,750 --> 00:34:11,670
Umusirikare bwoko ki
nta ntwaro afite?

463
00:34:11,840 --> 00:34:13,670
Ubu ndashakishwa
kubera ubuhemu.

464
00:34:14,800 --> 00:34:16,300
Ntabwo rero ari ubwoko bwiza cyane icyo gihe.

465
00:34:16,470 --> 00:34:19,300
Ndashaka pirate.
Kapiteni Jack Sparrow.

466
00:34:20,100 --> 00:34:21,680
Nibyiza, uyumunsi numunsi wawe wamahirwe.

467
00:34:22,770 --> 00:34:28,270
'Impamvu mbaho gusa
Kapiteni Jack Sparrow.

468
00:34:32,730 --> 00:34:34,530
Oya, ntibishobora.

469
00:34:34,690 --> 00:34:37,450
Njye namaze imyaka
gushakisha ... ibi?

470
00:34:37,950 --> 00:34:40,780
Igishwi kinini cya Jack
ntabwo bamwe basinze muri selire.

471
00:34:41,200 --> 00:34:43,950
Ufite n'ubwato?
Abakozi?

472
00:34:45,290 --> 00:34:46,540
Ipantaro?

473
00:34:47,120 --> 00:34:49,830
Igisambo gikomeye ntabwo
saba ibintu nkibi.

474
00:34:50,000 --> 00:34:52,300
Uzi igihe namaze
gutegereza uyu mwanya?

475
00:34:52,460 --> 00:34:54,510
Ingaruka nafashe kuba hano.

476
00:34:54,670 --> 00:34:56,220
Urabyizeye
uri igishwi cya Jack?

477
00:34:56,380 --> 00:34:58,800
Ikibazo nyacyo ni, uri nde?

478
00:34:58,970 --> 00:35:00,550
Nitwa Henry Turner.

479
00:35:00,720 --> 00:35:02,600
Umwana wa Will Turner
na Elizabeth Swann.

480
00:35:02,680 --> 00:35:03,720
JACK SPARROW: Ugh!

481
00:35:03,930 --> 00:35:05,980
Uri intanga mbi
muri bo babiri?

482
00:35:06,850 --> 00:35:08,900
Mama yigeze ambaza ibyanjye?

483
00:35:09,060 --> 00:35:09,810
Oya.

484
00:35:09,980 --> 00:35:10,980
Komeza.

485
00:35:11,480 --> 00:35:13,320
Yahamagaye izina ryanjye asinziriye?

486
00:35:13,480 --> 00:35:15,030
Ntiyigeze akuvugaho.

487
00:35:15,820 --> 00:35:18,150
Uzi neza ko tuvuga
kubantu bamwe?

488
00:35:18,320 --> 00:35:19,820
Ni inkone yavumwe.

489
00:35:19,990 --> 00:35:23,740
Afite umusatsi wa zahabu,
iminwa yinangiye, yuzuye iminwa.

490
00:35:23,910 --> 00:35:27,250
Ijosi nka giraffe.
Kandi bibiri muri ibyo byiza ...

491
00:35:27,410 --> 00:35:29,370
Yego! Yego, ni we.

492
00:35:30,830 --> 00:35:32,130
Nkeneye ko utega amatwi, Jack,

493
00:35:32,250 --> 00:35:34,170
kuko kuri ubu
uri byose mfite.

494
00:35:34,340 --> 00:35:36,340
Nabonye uburyo bwo gukiza data.

495
00:35:36,510 --> 00:35:38,190
Hariho ikintu kimwe
ibyo bishobora kumuvuma

496
00:35:38,260 --> 00:35:39,680
ukamurekura kuri <i> Umudage. </i>

497
00:35:41,930 --> 00:35:43,260
Impanuka ya Poseidon.

498
00:35:43,760 --> 00:35:45,010
Ah.

499
00:35:45,600 --> 00:35:50,440
Ubutunzi bwo kuboneka hamwe
<i> Ikarita Nta muntu ushobora gusoma. </i>

500
00:35:53,110 --> 00:35:54,400
Ntabwo wigeze ubyumva.

501
00:35:55,570 --> 00:35:57,690
Hano hari umukobwa
imbere muri iyi gereza, Jack,

502
00:35:57,860 --> 00:35:58,860
ufite ikarita.

503
00:35:59,030 --> 00:36:01,700
Ukwezi kwahindutse amaraso,
Trident izaboneka ...

504
00:36:01,860 --> 00:36:03,550
kandi ushobora kuba umwe
ufashe inyanja ...

505
00:36:03,570 --> 00:36:05,580
hamwe na hamwe
ibyo wahozeho byose.

506
00:36:05,740 --> 00:36:07,580
Abakomeye ...
(SNORING)

507
00:36:08,750 --> 00:36:09,750
Jack!
(GASPS)

508
00:36:10,750 --> 00:36:12,710
Mbabarira cyane.
Wari ukivuga?

509
00:36:12,880 --> 00:36:14,380
Nizera ko nunamye gato.

510
00:36:15,710 --> 00:36:17,050
Ikindi kintu kimwe.

511
00:36:17,210 --> 00:36:18,710
Ubutumwa bwumuntu uzi,

512
00:36:18,800 --> 00:36:20,220
witwa Kapiteni Salazar.

513
00:36:23,390 --> 00:36:25,560
Nigeze kumenya Umunya Espagne witwa ...

514
00:36:26,470 --> 00:36:28,310
ikintu mu cyesipanyoli.

515
00:36:28,640 --> 00:36:30,180
(HENRY AVUGA ISPANIYA)

516
00:36:30,560 --> 00:36:31,690
Umwicanyi wo mu nyanja.

517
00:36:31,850 --> 00:36:33,730
We? Oya, oya.

518
00:36:34,150 --> 00:36:36,940
Byishimo rwose, yarapfuye.
Byarapfuye cyane.

519
00:36:37,110 --> 00:36:39,150
Ubwato bwaramanutse.
Imbere muri mpandeshatu.

520
00:36:40,400 --> 00:36:41,530
Araje kuri wewe, Jack,

521
00:36:41,610 --> 00:36:44,120
gushaka kwihorera nka
inkuru y'umuntu wapfuye irabwirwa.

522
00:36:44,280 --> 00:36:45,660
JACK SPARROW: Ntabwo nkwemera.

523
00:36:48,240 --> 00:36:49,330
Yavuze iki?

524
00:36:49,500 --> 00:36:51,750
Yavuze kompas
yari urufunguzo rwo guhunga kwe.

525
00:36:52,160 --> 00:36:54,830
Ingabo z'abapfuye ziraza
kuri wewe, Jack.

526
00:36:55,000 --> 00:36:57,590
Impanuka ya Poseidon
ni ibyiringiro byonyine.

527
00:36:59,420 --> 00:37:01,260
Dufite amasezerano?

528
00:37:02,220 --> 00:37:03,550
(UMUTWE W'INGENZI)

529
00:37:07,760 --> 00:37:09,060
(GRUNTING)

530
00:37:09,350 --> 00:37:11,310
MULLROY: Nibyo, ntabwo ngiye
ngaho kumubwira.

531
00:37:11,480 --> 00:37:12,810
MURTOGG: Byari igitekerezo cyawe.

532
00:37:12,980 --> 00:37:15,860
MULLROY: Oya, cyari igitekerezo cyanjye
kugirango umubwire.

533
00:37:16,020 --> 00:37:17,520
MURTOGG: Iragukunda kundusha.

534
00:37:17,690 --> 00:37:19,280
MULLROY: Ntabwo akunda umuntu.

535
00:37:19,400 --> 00:37:21,400
(GUKINA UMUZIKI W'UMURYANGO)

536
00:37:38,960 --> 00:37:40,340
(KUMENYA KU RUGO)

537
00:37:42,470 --> 00:37:43,550
Ihangane, nyakubahwa.

538
00:37:43,720 --> 00:37:45,300
Turabizi ko wavuze
ntuzigere uhungabanya.

539
00:37:45,470 --> 00:37:47,220
MURTOGG: Cyangwa kwinjira
nta mpamvu ifatika.

540
00:37:47,300 --> 00:37:49,640
MULLROY: Cyangwa kuvuga
utabanje, um ...

541
00:37:50,640 --> 00:37:52,060
Twibaze ubwacu ...

542
00:37:52,220 --> 00:37:55,020
MULLROY: Niba ibitekerezo byacu
byari ngombwa rwose.

543
00:37:55,190 --> 00:37:56,980
Nkigihe ubwato
yari afite umuriro.

544
00:37:57,150 --> 00:37:59,690
Urwo ni urugero
cy'ibitekerezo bikenewe.

545
00:37:59,860 --> 00:38:02,400
Nyakubahwa, na none, turasaba imbabazi
yo gutangiza uwo muriro.

546
00:38:09,490 --> 00:38:10,830
Vuga.

547
00:38:10,990 --> 00:38:12,910
Ni amato yawe, nyagasani.

548
00:38:13,080 --> 00:38:16,330
Baribasiwe
umwanzi udafata ubutunzi.

549
00:38:16,500 --> 00:38:18,290
Yica nta bushotoranyi.

550
00:38:18,460 --> 00:38:19,540
Amato yanjye?

551
00:38:19,710 --> 00:38:21,170
Ntibishoboka.

552
00:38:21,340 --> 00:38:23,420
MULLROY: Batatu barangije
bwarohamye, nyagasani.

553
00:38:23,840 --> 00:38:26,510
Barohamye
umutware witwa Salamander.

554
00:38:26,630 --> 00:38:27,840
Samovar.

555
00:38:29,550 --> 00:38:30,680
Salazar.

556
00:38:30,850 --> 00:38:32,350
MULLROY: Nibyo,
nyakubahwa.

557
00:38:32,520 --> 00:38:35,850
Asize umugabo umwe
buri cyombo cyo kuvuga imigani.

558
00:38:36,020 --> 00:38:39,060
Amato yose
ni kurohama ...

559
00:38:39,230 --> 00:38:42,360
kandi vuba aha tuzapfa.

560
00:38:42,530 --> 00:38:45,780
MURTOGG: Kandi birashoboka
hanze yubucuruzi.

561
00:38:51,450 --> 00:38:54,160
Nzakenera igihe runaka
n'umurozi wawe.

562
00:39:09,010 --> 00:39:10,850
SHANSA: Nabaye
kugutegereza, Kapiteni.

563
00:39:11,850 --> 00:39:14,470
Birashoboka ko wifuza icyayi?

564
00:39:16,020 --> 00:39:17,100
(CAPTAIN BARBOSSA CHUCKLES)

565
00:39:17,560 --> 00:39:19,770
Nzarengana. Murakoze neza.

566
00:39:21,270 --> 00:39:25,110
Igiciro cyo kwambuka umuryango wanjye
ni amaraso, Kapiteni.

567
00:39:25,280 --> 00:39:28,320
Ibyo bisobanura impamvu
ntabwo uhuze cyane.

568
00:39:28,900 --> 00:39:31,450
SHANSA: Umuntu wese arishura amaherezo.

569
00:39:32,700 --> 00:39:35,080
Shansa, wowe na njye
yakoze inkwano kera.

570
00:39:35,580 --> 00:39:37,750
Nagukijije igiti,
uribuka?

571
00:39:37,910 --> 00:39:40,420
Natutse abanzi bawe.

572
00:39:40,580 --> 00:39:43,000
Ariko noneho uza aho ndi ufite ubwoba,

573
00:39:43,090 --> 00:39:46,010
nk'uko abapfuye babifashe
itegeko ry'inyanja.

574
00:39:46,170 --> 00:39:48,300
Kandi abapfuye bari iki
kuba nshaka?

575
00:39:49,380 --> 00:39:51,680
Ntabwo ari wowe, Kapiteni.

576
00:39:51,840 --> 00:39:54,260
Barimo gushakisha Igishwi.

577
00:39:54,850 --> 00:39:56,100
Jack?

578
00:39:58,600 --> 00:40:01,480
Jack azagenda
kuri Trident ...

579
00:40:01,650 --> 00:40:05,020
hamwe numukobwa na <i> Isaro. </i>

580
00:40:05,690 --> 00:40:08,280
Impanuka ntishobora kuboneka.

581
00:40:11,780 --> 00:40:14,780
SHANSA: Impanuka
ni ibyiringiro byonyine bya Jack.

582
00:40:14,950 --> 00:40:16,700
Abapfuye barimo gutsinda inyanja,

583
00:40:16,790 --> 00:40:19,370
adashobora gukandagira ku butaka bwumutse.

584
00:40:22,000 --> 00:40:25,880
Birashoboka ko ugomba kuruhuka
mu cyaro.

585
00:40:27,300 --> 00:40:31,630
Ushaka kuvuga ibyatsi? Ku isambu?

586
00:40:31,800 --> 00:40:37,680
Amata 'inka, makin' foromaje,
mugihe barohamye ubutunzi bwanjye?

587
00:40:37,850 --> 00:40:40,730
Ibaze ibi, Kapiteni.

588
00:40:40,890 --> 00:40:43,770
Ubu ni ubutunzi
bikwiye gupfa?

589
00:40:43,940 --> 00:40:45,560
Ndi pirate.

590
00:40:45,730 --> 00:40:47,190
Buri gihe bizaba.

591
00:40:47,360 --> 00:40:49,900
Nigute nakiza icyanjye?

592
00:40:50,070 --> 00:40:51,490
Jack yari afite compas

593
00:40:51,570 --> 00:40:54,530
ikwereke
ku kintu wifuza cyane.

594
00:40:54,700 --> 00:40:56,870
Ariko uhemukire kompas,

595
00:40:56,950 --> 00:40:59,290
irekura
ubwoba bwawe bukomeye.

596
00:40:59,450 --> 00:41:02,960
Ubwoba bukomeye bwa pirate
kuba Salazar, nibyo?

597
00:41:06,630 --> 00:41:07,840
Wabonye ute?

598
00:41:08,000 --> 00:41:09,710
SHANSA: Mfite inzira zanjye.

599
00:41:09,880 --> 00:41:12,760
Bayobore kuri Jack
mbere yuko abona Trident ...

600
00:41:12,930 --> 00:41:16,510
n'ubutunzi bwawe bwose
Azakugarukira.

601
00:41:18,140 --> 00:41:20,930
Igihe cyo gukora amasezerano
hamwe n'abapfuye.

602
00:41:22,640 --> 00:41:23,810
(INDIRIMBO YINYURANYE)

603
00:41:23,890 --> 00:41:26,440
UMUSIRIKARE: Ngwino, pirate!

604
00:41:26,810 --> 00:41:29,070
(INMATE AKOMEJE KURIRIMBA)

605
00:41:32,900 --> 00:41:34,110
JACK SPARROW: Komera. Hagarara!

606
00:41:34,280 --> 00:41:36,120
Papa?

607
00:41:39,450 --> 00:41:40,620
Uncle Jack!

608
00:41:40,790 --> 00:41:43,250
Jackie boy! Bigenda bite?

609
00:41:43,410 --> 00:41:45,000
Ntushobora kwitotomba. Wowe?

610
00:41:45,210 --> 00:41:47,500
Nategereje 'mugitondo cyose
hano gukubitwa.

611
00:41:47,670 --> 00:41:48,960
Ariko serivisi iteye ubwoba.

612
00:41:49,420 --> 00:41:50,420
Biteye isoni.

613
00:41:51,550 --> 00:41:52,630
Jack.

614
00:41:53,970 --> 00:41:55,840
Inyanja yahindutse amaraso.

615
00:41:56,010 --> 00:41:59,180
Ibyiza kuguma ku butaka bwumutse
aho ari umutekano.

616
00:41:59,760 --> 00:42:02,180
Ndi hafi kwicwa
ku butaka bwumutse.

617
00:42:02,810 --> 00:42:03,850
Ingingo nziza.

618
00:42:04,020 --> 00:42:05,860
Nigeze nkubwira
imwe yerekeye skelet?

619
00:42:06,440 --> 00:42:07,980
Yego.
Inshuro nyinshi, mubyukuri.

620
00:42:08,060 --> 00:42:09,150
Skeleton ijya mu kabari ...

621
00:42:09,320 --> 00:42:11,570
gutumiza byeri na mope.

622
00:42:11,940 --> 00:42:13,400
(URWENYA RUGENDE)

623
00:42:13,940 --> 00:42:14,940
Byendagusetsa nkuko bisanzwe.

624
00:42:15,450 --> 00:42:17,360
UMUSIRIKARE: Ngwino, reka tugende.

625
00:42:18,280 --> 00:42:21,290
Yoo, nibagusezerera,
saba Victor.

626
00:42:21,450 --> 00:42:23,040
Afite amaboko yoroshye.

627
00:42:23,500 --> 00:42:25,410
Murakoze!
Kandi vuga izina ryanjye.

628
00:42:25,580 --> 00:42:27,460
Ntibazaguca ibirenge.

629
00:42:27,790 --> 00:42:29,380
(CROWD CLAMORING)

630
00:42:36,680 --> 00:42:38,090
(GUKURIKIRA BIKOMEJE)

631
00:42:47,390 --> 00:42:50,110
Ngwino. Uhaguruka mbere.

632
00:42:53,110 --> 00:42:54,990
Kandi wabikora ute
nkunda gupfa, pirate?

633
00:42:55,400 --> 00:42:57,860
Kumanika, kurasa,

634
00:42:57,950 --> 00:43:00,450
cyangwa igihangano gishya guillotine.

635
00:43:00,620 --> 00:43:03,120
Guillotine? Byumvikane Igifaransa.

636
00:43:03,290 --> 00:43:04,290
Nkunda Abafaransa.

637
00:43:04,370 --> 00:43:06,210
Wari ubizi
bahimbye mayoneze?

638
00:43:06,370 --> 00:43:08,920
Byaba bibi bite?
Ni Igifaransa, eh?

639
00:43:12,090 --> 00:43:13,130
Yego, noneho.

640
00:43:13,300 --> 00:43:14,960
Nahinduye ibitekerezo!

641
00:43:20,800 --> 00:43:22,390
Oya, ndakwinginze!
Mbabarira!

642
00:43:22,470 --> 00:43:23,930
(STAMMERS)
Ndi igitanda-cyuzuye.

643
00:43:29,650 --> 00:43:30,650
(GRUNTS)

644
00:43:41,780 --> 00:43:42,806
JACK SPARROW: Yego, ngwino.

645
00:43:42,830 --> 00:43:44,990
Ndashaka kuvuga, ngomba kugenda
hejuru kimwe no kuri ibi?

646
00:43:45,160 --> 00:43:46,160
Zana igitebo.

647
00:43:47,290 --> 00:43:48,710
Igitebo? Kubera iki?

648
00:43:50,210 --> 00:43:51,210
UMUSIRIKARE: Mumanike hasi!

649
00:43:56,210 --> 00:43:57,300
(CREAKING)

650
00:43:59,430 --> 00:44:01,970
JACK SPARROW: Dore igitekerezo.
Dore igitekerezo.

651
00:44:02,430 --> 00:44:04,390
Kuki tutagerageza ibyiza
amabuye ashaje, eh?

652
00:44:04,430 --> 00:44:06,270
Nakwica gutera amabuye nonaha.

653
00:44:06,350 --> 00:44:08,180
Bituma abantu babigiramo uruhare,
si byo?

654
00:44:08,350 --> 00:44:10,600
Nkeneye kuvuga
Kuri Victor muri Disembowelment.

655
00:44:10,770 --> 00:44:12,350
Nkeneye kuvugana na ...

656
00:44:13,060 --> 00:44:15,230
(STAMMERS) Ntabwo ndi umwe
kwitotomba bisanzwe,

657
00:44:15,360 --> 00:44:17,740
ariko iki giseke cyuzuye imitwe.

658
00:44:17,900 --> 00:44:19,530
(INKONI ZIKOMEJE GUKORA)

659
00:44:26,830 --> 00:44:28,410
Amagambo yanyuma ya Carina Smyth.

660
00:44:29,250 --> 00:44:30,870
Hatuje!

661
00:44:35,210 --> 00:44:36,670
Amagambo yanyuma ya Carina Smyth.

662
00:44:36,800 --> 00:44:37,800
(SIGHS)

663
00:44:37,880 --> 00:44:39,970
Ba nyakubahwa, ntabwo ndi umurozi ...

664
00:44:40,130 --> 00:44:41,760
ariko ndababariye
guhuzagurika kwawe

665
00:44:41,880 --> 00:44:43,550
n'ubwonko budakomeye.

666
00:44:43,720 --> 00:44:45,720
Muri make, benshi muri mwe
gira ubwenge bw'ihene.

667
00:44:45,890 --> 00:44:47,100
JACK SPARROW: Mbabarira, nyagasani.

668
00:44:47,260 --> 00:44:49,580
Ntabwo ari ibintu bisanzwe kuri
abagiye kwicwa ...

669
00:44:49,640 --> 00:44:52,100
guhabwa icya nyuma,
Sinzi, ikintu ...

670
00:44:52,270 --> 00:44:53,540
CARINA: Ndizera
Nashakaga kuvuga.

671
00:44:53,560 --> 00:44:55,270
Niba ushobora kwihangana gusa.

672
00:44:55,440 --> 00:44:56,650
JACK SPARROW: Oya!

673
00:44:56,820 --> 00:44:59,530
Umutwe wanjye uri hafi
guhagarikwa, bityo byihutirwa.

674
00:44:59,690 --> 00:45:01,070
Kandi ijosi ryanjye rigomba kuvunika.

675
00:45:01,240 --> 00:45:02,960
JACK SPARROW: Wari ubizi
ko rimwe na rimwe,

676
00:45:03,030 --> 00:45:04,310
ijosi ntirivunika?

677
00:45:04,370 --> 00:45:05,200
Birababaje gusa.

678
00:45:05,370 --> 00:45:07,030
Niki?
JACK SPARROW: Yego, yego.

679
00:45:07,280 --> 00:45:08,700
Nabonye abagabo bazunguruka amasaha,

680
00:45:08,830 --> 00:45:10,200
amaso arahumuka,
indimi kubyimba ...

681
00:45:10,540 --> 00:45:12,580
urusaku rwijwi.
Nshobora kurangiza?

682
00:45:12,750 --> 00:45:13,990
JACK SPARROW: Oya! Urahiriwe.

683
00:45:14,170 --> 00:45:15,250
Icyampa nkamanikwa.

684
00:45:16,500 --> 00:45:18,840
Wice pirate wanduye. Nzategereza.
Ariko abarozi mbere.

685
00:45:18,960 --> 00:45:21,010
Ntabwo ndi umurozi.
Ntiwumvaga?

686
00:45:21,090 --> 00:45:22,150
JACK SPARROW: Biragoye kubyumva

687
00:45:22,170 --> 00:45:23,446
igihe ufite
ubwenge bw'ihene.

688
00:45:23,470 --> 00:45:24,760
Birahagije! Bice bombi!

689
00:45:24,890 --> 00:45:26,430
(CHEERING)
(GASPS)

690
00:45:29,430 --> 00:45:30,810
(HENRY SCREAMING)

691
00:45:31,270 --> 00:45:32,350
(SIGHS)

692
00:45:34,810 --> 00:45:36,270
(ITANGAZO RY'IMBORO)
(GRUNTS)

693
00:45:40,360 --> 00:45:41,360
(GRUNTING)

694
00:45:46,780 --> 00:45:48,200
SCARFIELD: Shaka undi mutego!

695
00:45:48,370 --> 00:45:50,620
Wigeze utekereza
ushobora kudutsinda, mwana wanjye?

696
00:45:50,790 --> 00:45:51,580
Oya, nyagasani.

697
00:45:51,790 --> 00:45:53,290
Ndi gutandukana gusa.

698
00:45:54,120 --> 00:45:55,460
Umuriro!

699
00:46:07,510 --> 00:46:09,680
(JACK SPARROW SCREAMING)

700
00:46:21,570 --> 00:46:23,410
JACK SPARROW: Biracyaza ahubwo amabuye!
(INKINGI)

701
00:46:28,620 --> 00:46:29,700
Ongera usubiremo!

702
00:46:31,490 --> 00:46:32,490
(GASPS)

703
00:46:39,380 --> 00:46:40,960
(INKINGI)

704
00:46:46,800 --> 00:46:47,800
Ugh!

705
00:46:48,220 --> 00:46:49,680
(YELLS)

706
00:46:49,760 --> 00:46:51,050
Murakoze.

707
00:46:54,850 --> 00:46:55,850
Gupfa!

708
00:46:58,900 --> 00:47:00,110
(BYOSE UMUHORO)

709
00:47:00,810 --> 00:47:03,530
Ngwino hano, ba pirate ba pirate!
Hey, hey!

710
00:47:08,950 --> 00:47:10,410
Yego, oya.

711
00:47:10,530 --> 00:47:11,530
(CREAKING)

712
00:47:13,120 --> 00:47:15,000
Urimo ukora iki?
Oya, oya, oya!

713
00:47:15,450 --> 00:47:16,450
CARINA: Witonde!

714
00:47:22,960 --> 00:47:24,000
(AMAFARANGA AKURIKIRA)

715
00:47:25,670 --> 00:47:26,670
Ifarashi?

716
00:47:28,430 --> 00:47:29,470
Yoo!

717
00:47:39,190 --> 00:47:40,230
(YELPS)

718
00:47:41,810 --> 00:47:43,440
(ABASIRIKARE BAKURIKIRA)

719
00:47:45,530 --> 00:47:46,530
Murakoze!

720
00:47:46,900 --> 00:47:47,900
Urakaza neza, madamu.

721
00:47:48,070 --> 00:47:49,200
(INKINGI)

722
00:47:49,280 --> 00:47:50,280
Wabonye!

723
00:47:52,240 --> 00:47:53,830
(GUKURIKIRA BYINSHI)

724
00:47:56,540 --> 00:47:58,370
Wari uzi ko uza
gusubira inyuma, umugambanyi.

725
00:47:58,540 --> 00:48:00,790
Umuhungu wa Turner yaduhaye
Ibiceri 10 bya feza

726
00:48:00,870 --> 00:48:02,420
gukiza ijosi.

727
00:48:09,260 --> 00:48:10,930
Kuva uyu mwanya ,,
tugomba kuba inshuti.

728
00:48:11,090 --> 00:48:12,366
Urebye
aho ikiganza cyawe cy'ibumoso kiri,

729
00:48:12,390 --> 00:48:13,550
Navuga ko turenze ibyo.

730
00:48:13,640 --> 00:48:15,410
Twasanze Trident hamwe.
Mfite ijambo ryawe?

731
00:48:15,430 --> 00:48:17,140
Ufashe byose
ariko ijambo ryanjye.

732
00:48:17,600 --> 00:48:19,890
Noneho ndaguhaye
icyubahiro cyo kunkiza

733
00:48:19,980 --> 00:48:21,190
ku mpano nto.

734
00:48:21,350 --> 00:48:23,900
Urateganya ko tuzakwishura
kugukiza?

735
00:48:25,270 --> 00:48:26,280
Yego.

736
00:48:27,990 --> 00:48:29,190
Kubice 10 gusa.

737
00:48:33,910 --> 00:48:34,990
(GUKORA ABAGORE)

738
00:48:35,700 --> 00:48:37,040
GIBBS: Ubusazi!

739
00:48:37,200 --> 00:48:38,830
Ntabwo tuzishyura ibirenze bitanu!

740
00:48:39,000 --> 00:48:41,290
Nibyiza, noneho ... Umunani ni.

741
00:48:41,460 --> 00:48:42,810
HENRY: Birashoboka
dushobora kubiganiraho nyuma

742
00:48:42,830 --> 00:48:44,430
nkuko mfite ikibazo
kuzamura icyambu cyawe!

743
00:48:44,460 --> 00:48:46,590
Nturi kure y'icyambu.
Ngiyo igikomere cyanjye.

744
00:48:46,670 --> 00:48:47,840
Urabyizeye?

745
00:48:48,010 --> 00:48:48,760
Ibyiza.

746
00:48:48,920 --> 00:48:50,720
SCARFIELD: Nibyo, reba ibi.

747
00:48:51,130 --> 00:48:53,890
Niba nishe ikigwari,
umurozi amanika.

748
00:48:54,260 --> 00:48:55,640
Babiri kubiciro byimwe.

749
00:48:55,800 --> 00:48:57,180
Nyamuneka ntundeke.

750
00:48:57,350 --> 00:48:59,100
Birashoboka
amaze kunyica.

751
00:48:59,180 --> 00:49:00,520
(URWENYA)

752
00:49:04,400 --> 00:49:08,820
Ba nyakubahwa, izo mfungwa zombi
bizatuyobora kuri Trident.

753
00:49:11,570 --> 00:49:13,070
Kapiteni.

754
00:49:13,240 --> 00:49:15,200
Uratekereza rwose
dushobora kubona Trident?

755
00:49:15,370 --> 00:49:16,660
Umwigisha Gibbs, musaza ufite impungenge,

756
00:49:16,830 --> 00:49:19,290
nta kintu na kimwe kibaho
uhangayikishijwe na gato.

757
00:49:22,120 --> 00:49:23,960
Ibishoboka
genda nabi, eh?

758
00:49:25,040 --> 00:49:26,040
Noneho iyi yari gahunda yawe?

759
00:49:26,130 --> 00:49:28,050
Kubabazwa
akicwa n'abambuzi.

760
00:49:28,210 --> 00:49:29,290
Wavuze ko ukeneye ubwato.

761
00:49:29,340 --> 00:49:30,090
Urabyita ubwato?

762
00:49:30,210 --> 00:49:31,210
Kata ikariso!

763
00:49:40,220 --> 00:49:41,560
Witegure kurohama!

764
00:49:53,860 --> 00:49:54,860
(AMAHIRWE)

765
00:49:58,490 --> 00:50:01,240
Nshuti bakozi bakundwa,
amaherezo, uyumunsi ni ...

766
00:50:03,410 --> 00:50:05,290
(GROANING YOSE)

767
00:50:12,880 --> 00:50:14,050
Ikintu kitagenze neza.

768
00:50:16,760 --> 00:50:17,840
(BYOSE GUFASHA)

769
00:50:33,530 --> 00:50:34,530
Arareremba!

770
00:50:38,990 --> 00:50:40,830
MURTOGG: Ubwato bwapfuye imbere!

771
00:50:48,420 --> 00:50:49,420
Nyakubahwa.

772
00:50:50,960 --> 00:50:55,050
Ntabwo twigera twibaza
impamvu yawe nka capitaine ariko ...

773
00:50:55,220 --> 00:50:58,140
Ariko hari impamvu ...
(BISOBANURA INYUMA)

774
00:50:58,300 --> 00:51:00,010
nka capitaine,
wahisemo kugenda

775
00:51:00,140 --> 00:51:01,810
muri iki cyerekezo kidafite ishingiro?

776
00:51:02,350 --> 00:51:04,470
Bwira abagabo kwitegura
kwinjizwa ...

777
00:51:04,640 --> 00:51:07,770
guhagarara
kandi ntugire ubwoba.

778
00:51:10,360 --> 00:51:11,730
(KUGARAGAZA KUGARAGAZA)

779
00:51:13,360 --> 00:51:16,860
<i> Capitán, </i> ubwato butugenda.

780
00:51:16,950 --> 00:51:18,200
(AMAHIRWE)

781
00:51:42,600 --> 00:51:44,040
CAPTAIN BARBOSSA: <i> Capitán </i> Salazar ...

782
00:51:44,140 --> 00:51:46,430
Ndumva urimo kureba
kuri Jack Sparrow.

783
00:52:10,080 --> 00:52:11,750
LIEUTENANT LESARO: Komeza ingingo!

784
00:52:14,590 --> 00:52:16,670
Kandi utegereze amategeko.

785
00:52:37,030 --> 00:52:39,280
Nitwa Kapiteni Barbossa,

786
00:52:39,360 --> 00:52:42,160
Nanjye mpagaze imbere yawe
ufite intego nziza.

787
00:52:42,740 --> 00:52:43,950
(AMAHIRWE)
Intego nziza.

788
00:52:44,410 --> 00:52:45,660
Urabyumva?

789
00:52:45,740 --> 00:52:48,160
Uyu pirate yifuza
kugirana urugwiro.

790
00:52:48,330 --> 00:52:51,960
Reka rero nkwereke
icyo umutima wanjye aricyo, <i> hombre. </i>

791
00:52:52,370 --> 00:52:56,290
Igihe cyose nkubise inkota yanjye,
umwe mu bagabo bawe azapfa.

792
00:52:56,460 --> 00:52:58,050
Ndasaba rero ko
uravuga vuba.

793
00:53:00,470 --> 00:53:01,720
(GROANS)

794
00:53:02,550 --> 00:53:04,390
Birashoboka ko ushaka kugenda
byihuse, <i> Capitán. </i>

795
00:53:08,520 --> 00:53:10,020
Ari Jack Sparrow?

796
00:53:10,180 --> 00:53:12,690
Jack arimo gufata ubwato kuri Trident.

797
00:53:12,850 --> 00:53:14,190
Oya, inyanja ni iy'abapfuye.

798
00:53:14,350 --> 00:53:16,060
Trident igenzura inyanja.

799
00:53:16,230 --> 00:53:17,690
Oya! Oya!

800
00:53:17,860 --> 00:53:19,990
Nta butunzi.

801
00:53:20,150 --> 00:53:22,530
Nta butunzi
ibyo birashobora kumukiza.

802
00:53:22,610 --> 00:53:23,910
Azapfa, nawe.

803
00:53:24,070 --> 00:53:26,160
Ninjye jyenyine
ibyo birashobora kukuyobora kuri we.

804
00:53:27,830 --> 00:53:29,660
Ndatangaje ko uzabikora
gira ubuzima bwa Jack

805
00:53:29,740 --> 00:53:31,040
izuba rirashe bukeye ...

806
00:53:31,200 --> 00:53:32,830
cyangwa urashobora kuntwara ibyanjye icyo gihe.

807
00:53:33,000 --> 00:53:34,500
Dufite amasezerano?

808
00:53:35,670 --> 00:53:36,790
(CAPTAIN SALAZAR CHUCKLES)

809
00:53:41,630 --> 00:53:42,920
Unjyane kuri we,

810
00:53:43,010 --> 00:53:45,010
kandi uzabaho
kuvuga inkuru.

811
00:53:45,430 --> 00:53:47,390
Ufite ijambo ryanjye.

812
00:53:47,550 --> 00:53:51,020
Ndabashimira mu izina ryanjye.

813
00:53:51,810 --> 00:53:53,180
(CAPTAIN SALAZAR CHUCKLES)

814
00:53:54,690 --> 00:53:57,440
Nibyiza, yewe, urashobora gufata
ibisigaye muri bo.

815
00:53:57,770 --> 00:54:00,070
Abazima baza mu bwato!

816
00:54:01,440 --> 00:54:02,990
JACK SPARROW: Nibyo, banyakubahwa.

817
00:54:08,240 --> 00:54:10,370
Carina, ntabwo
yabonye umwanya munini.

818
00:54:10,450 --> 00:54:11,890
Abapfuye barimo kugenda
kuri twe.

819
00:54:12,040 --> 00:54:12,870
Nibyo?

820
00:54:13,040 --> 00:54:14,040
Nibyo, navuganye nabo.

821
00:54:14,210 --> 00:54:15,290
Wavuganye nabo?

822
00:54:15,460 --> 00:54:17,710
Wigeze uvugana na krakens
n'abakozi bo mu mazi?

823
00:54:17,880 --> 00:54:19,440
Krakens ntavuga.
Abantu bose barabizi.

824
00:54:19,460 --> 00:54:22,260
Birumvikana.
Sinari nkwiye kugukiza.

825
00:54:22,420 --> 00:54:23,736
Ijoro ryakeye,
ukwezi kwamaraso,

826
00:54:23,760 --> 00:54:25,180
nkuko wabisobanuye.

827
00:54:25,340 --> 00:54:26,340
Mbwira icyo yahishuye.

828
00:54:26,510 --> 00:54:27,590
Kandi ni ukubera iki nakwizera?

829
00:54:28,260 --> 00:54:30,010
Wanyizeye
gufata icyambu cyawe, ibuka?

830
00:54:30,180 --> 00:54:32,890
Byari bikomeye. Biragaragara ko ugomba
kumara igihe kinini mu nyanja.

831
00:54:33,060 --> 00:54:34,980
Mbwira ibyo wabonye
kandi ndagusezeranije kugufasha.

832
00:54:35,100 --> 00:54:35,940
Ntabwo nkeneye ubufasha.

833
00:54:36,100 --> 00:54:38,230
Noneho kuki wabikoze?
ngwino, Carina?

834
00:54:38,400 --> 00:54:40,126
Kuki duhambiriwe
hagati y'inyanja,

835
00:54:40,150 --> 00:54:41,940
kwirukana ubutunzi bumwe?

836
00:54:44,440 --> 00:54:46,360
Ukwezi kwerekanye ibimenyetso.

837
00:54:46,530 --> 00:54:50,330
"Kurekura imbaraga
y'inyanja, bose bagomba kugabana. "

838
00:54:51,450 --> 00:54:53,540
Gutandukana? Bisobanura iki?

839
00:54:54,870 --> 00:54:56,540
Ntabwo nzi neza.

840
00:54:58,080 --> 00:54:59,250
Noneho tuzabimenya.

841
00:55:01,340 --> 00:55:02,920
Nta ikarita iri kuri iyi karita.

842
00:55:03,210 --> 00:55:04,710
Mpa ikayi yanjye.

843
00:55:06,260 --> 00:55:07,970
Mpa <i> Ikarita Nta mugabo ushobora gusoma. </i>

844
00:55:08,130 --> 00:55:09,010
Niba ushobora gusoma,

845
00:55:09,090 --> 00:55:10,576
icyo gihe ntabwo byari kwitwa
<i> "Ikarita Nta mugabo ushobora gusoma." </i>

846
00:55:10,600 --> 00:55:12,720
Ndagusabye, ndakwinginze,
ntukajye impaka na we.

847
00:55:12,890 --> 00:55:15,390
Benshi mu bagabo bari muri ubu bwato
ntashobora gusoma.

848
00:55:15,560 --> 00:55:19,520
Ikora amakarita yose
<i> Ikarita Nta mugabo ushobora gusoma. </i>

849
00:55:19,690 --> 00:55:22,770
Nibyiza, niba udashobora gusoma,
noneho ntacyo ukoresha kuri njye cyangwa njye.

850
00:55:23,570 --> 00:55:24,900
Reka ntangire.

851
00:55:25,400 --> 00:55:27,320
Nyereka ikarita.

852
00:55:27,490 --> 00:55:30,030
Sinshobora. Ntikiriho.

853
00:55:30,200 --> 00:55:31,200
Ni umurozi!

854
00:55:31,660 --> 00:55:32,740
Ndi umuhanga mu bumenyi bw'ikirere.

855
00:55:33,030 --> 00:55:35,620
Ah! Ah, yorora indogobe.

856
00:55:36,200 --> 00:55:39,790
Niki? Oya
Ijuru.

857
00:55:39,960 --> 00:55:42,710
Yego, ku ndogobe?
Oya! Nta ndogobe ihari!

858
00:55:42,880 --> 00:55:44,590
Noneho
urabyara?

859
00:55:45,130 --> 00:55:47,880
JACK SPARROW: Munyemerere
Kuri koroshya iyi ntera.

860
00:55:48,050 --> 00:55:49,720
Mpa ikarita ...

861
00:55:50,930 --> 00:55:52,930
cyangwa nzica ...

862
00:55:54,430 --> 00:55:55,970
we. Nzamwica.

863
00:55:58,730 --> 00:56:00,350
Komeza noneho.

864
00:56:00,520 --> 00:56:01,650
Urimo gusebanya.

865
00:56:02,900 --> 00:56:04,570
Kandi uratukuye.

866
00:56:06,230 --> 00:56:07,530
Mumujugunye hejuru.

867
00:56:08,030 --> 00:56:09,030
PIKE: Ngwino. Ngwino.

868
00:56:09,320 --> 00:56:10,676
INYANDIKO: Ngwino.
CREMBLE: Ngwino. Ngwino.

869
00:56:10,700 --> 00:56:11,870
(PIRATES URWENYA)

870
00:56:12,070 --> 00:56:13,870
Twise iyi keelhauling.

871
00:56:14,990 --> 00:56:17,500
Umusore Henry azaba
gutabwa hejuru ...

872
00:56:18,870 --> 00:56:21,170
Azakururwa
munsi y'ubwato.

873
00:56:21,330 --> 00:56:24,040
Byose.
Urindiriye iki?

874
00:56:24,210 --> 00:56:25,460
Uh, ntabwo bigaragara ko ...

875
00:56:25,630 --> 00:56:27,670
Zip, zip.
Oya, ntabwo ari ugusebanya, njye.

876
00:56:28,130 --> 00:56:30,110
Arimo kugerageza kugira icyo avuga.
(SHOUTING MUFFLED)

877
00:56:30,130 --> 00:56:32,220
Oya, oya, ntabwo dufite
ibiryo ibyo aribyo byose. Ihangane.

878
00:56:33,390 --> 00:56:36,140
Niba afite amahirwe, azarohama
mbere yikigo

879
00:56:36,220 --> 00:56:37,390
yamutemaguye.

880
00:56:37,560 --> 00:56:38,390
Inzitizi?

881
00:56:38,560 --> 00:56:40,940
Nkicyuma igihumbi
inyuma yawe.

882
00:56:41,390 --> 00:56:43,060
'Kurikirana amaraso
ikurura inyanja.

883
00:56:43,230 --> 00:56:44,230
Shark?

884
00:56:44,520 --> 00:56:45,520
Kuramo umuheto!

885
00:56:46,400 --> 00:56:50,110
Navuga ko koga ari
ntakiri ikibazo cye cyibanze.

886
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
CARINA: Ikarita irahari!

887
00:56:51,820 --> 00:56:52,660
Ari he?

888
00:56:52,820 --> 00:56:53,860
Ku mutwe w'urutoki rwawe?

889
00:56:53,950 --> 00:56:56,330
Oya. Mu ijuru.

890
00:56:56,490 --> 00:56:59,370
Iyo nyandiko izanyobora
ku ikarita yihishe mu nyenyeri.

891
00:56:59,540 --> 00:57:02,170
Mureke.
Nzabibona muri iri joro.

892
00:57:02,330 --> 00:57:05,250
Ihangane, ntushobora kumurera.
Shakisha wenyine.

893
00:57:08,550 --> 00:57:11,340
Nkuko nabivuze ... gutukwa.

894
00:57:11,470 --> 00:57:13,840
(PIRATES URWENYA)
(SHOUTING MUFFLED)

895
00:57:16,300 --> 00:57:17,350
(SIGHS)

896
00:57:17,430 --> 00:57:19,180
Abambuzi b'umwanda.

897
00:57:23,440 --> 00:57:25,230
Inyanja yahindutse amaraso.

898
00:57:25,560 --> 00:57:28,650
Umusare yogeje ku nkombe
kuvuga kuri Trident.

899
00:57:28,820 --> 00:57:30,440
Yashakaga Jack Sparrow.

900
00:57:30,610 --> 00:57:33,530
Pirate umwe wakijije
umurozi kuva ku giti.

901
00:57:33,700 --> 00:57:35,320
Ntabwo ari umurozi.

902
00:57:35,700 --> 00:57:37,490
Ariko uri.

903
00:57:38,030 --> 00:57:39,830
Kandi ugiye kudufasha.

904
00:57:39,990 --> 00:57:41,960
Ufite ubwoba, Liyetona.

905
00:57:43,210 --> 00:57:44,500
Nkuko amato yaka nijoro,

906
00:57:44,580 --> 00:57:46,960
ushaka kumenya
niba ushobora gukiza ibyawe.

907
00:57:47,710 --> 00:57:50,920
Niba Trident ari ukuri.

908
00:57:51,090 --> 00:57:54,800
Ugiye gusoma urwo rukuta
kuri njye cyangwa uzapfa.

909
00:57:54,970 --> 00:57:58,560
Ingoma y'Ubwongereza izagira
Trident no gutegeka inyanja.

910
00:57:58,720 --> 00:58:00,770
Ndashaka kumenya aho
iyo pirate iragenda

911
00:58:00,850 --> 00:58:02,230
hamwe nuwo mupfumu.

912
00:58:02,930 --> 00:58:05,480
SHANSA: Iherezo ryawe ni
inyenyeri.

913
00:58:05,650 --> 00:58:08,110
Nzashyiraho inzira yawe.

914
00:58:30,590 --> 00:58:32,760
(JACK SPARROW SNORING)

915
00:58:33,340 --> 00:58:35,470
(GASPS)
Impyisi!

916
00:58:35,630 --> 00:58:37,800
HENRY: Kuki naruhije
kuza iwanyu?

917
00:58:37,970 --> 00:58:40,100
Abapfuye baraduhiga
kandi ntacyo ukora.

918
00:58:40,260 --> 00:58:41,970
Ntacyo!
Ibi ntacyo ubyita?

919
00:58:42,140 --> 00:58:43,560
Urasinze!
Kandi urasinziriye.

920
00:58:43,730 --> 00:58:47,400
Igitekerezo cyanjye rwose!
Ndimo gukora ibintu bibiri icyarimwe.

921
00:58:47,810 --> 00:58:50,480
Ntushobora kuzigama
udashobora gukizwa, uwo mwashakanye.

922
00:58:51,730 --> 00:58:53,530
Nkunda cyangwa itabishaka, Jack,
ugiye kumfasha.

923
00:58:53,610 --> 00:58:55,240
Nzavuma umuvumo wa data.

924
00:58:55,320 --> 00:58:56,570
(INKOKO ZA GUN)

925
00:58:58,280 --> 00:59:03,750
Ubutaha uzamuye inkota,
umuhungu, ube uwanyuma gupfa.

926
00:59:15,920 --> 00:59:17,220
Yego.

927
00:59:19,590 --> 00:59:23,390
Ndashobora kugusaba ko wamureshya
hamwe no gushimisha gato?

928
00:59:24,810 --> 00:59:26,680
Ndi hano kwa data,
nta kindi.

929
00:59:26,850 --> 00:59:30,940
(CHUCKLES) Nari mbizi.
Yakubiswe rwose.

930
00:59:31,110 --> 00:59:34,190
Noneho, ubushishozi buke
iyo kurambagiza brunette ...

931
00:59:34,360 --> 00:59:36,190
ntuzigere ukurikirana mushiki we.

932
00:59:36,360 --> 00:59:40,200
Ariko niba udashobora kwirinda
igikundiro cya mushiki we ...

933
00:59:40,370 --> 00:59:41,490
kwica umuvandimwe.

934
00:59:41,660 --> 00:59:42,780
Savvy?

935
00:59:44,370 --> 00:59:46,250
Oya, ntabwo nzi ubwenge.

936
00:59:47,910 --> 00:59:49,540
Ninde wakubabaje?

937
00:59:49,710 --> 00:59:52,500
By the way, bike
sliver of knowledge

938
00:59:52,590 --> 00:59:54,420
bizagutwara ibice bitanu.

939
00:59:54,590 --> 00:59:55,710
Ntabwo ndimo kukwishura.

940
00:59:56,170 --> 00:59:58,510
Ntuzigere ubibwira umugore.

941
01:00:13,060 --> 01:00:14,900
Kubera gusa
ntushobora kubona ikintu,

942
01:00:14,980 --> 01:00:16,280
ntibisobanura ko idahari.

943
01:00:17,490 --> 01:00:18,650
Nka ikarita?

944
01:00:20,610 --> 01:00:22,160
Ngomba kubibona.

945
01:00:23,870 --> 01:00:25,990
Nibihuza byonyine uwo ndiwe.

946
01:00:26,080 --> 01:00:27,500
Data yari nde.

947
01:00:29,040 --> 01:00:32,250
Twese rero twarangije ubuzima bwacu
gushakisha ba sogokuruza.

948
01:00:33,290 --> 01:00:35,380
Ahari wowe na njye
ni hafi kuruta uko ubitekereza.

949
01:00:52,270 --> 01:00:54,690
Izuba rirashe,
kandi nigihe cyawe.

950
01:00:57,440 --> 01:00:58,440
Ntabwo tugomba kubyemera,

951
01:00:58,530 --> 01:01:01,280
ariko neza
ubwumvikane bwacu burangira izuba rirashe.

952
01:01:01,450 --> 01:01:04,240
Uyu ube urumuri rwa mbere,
kure y'izuba risin.

953
01:01:04,410 --> 01:01:05,990
Kandi nzi ko uri
umuntu wicyubahiro.

954
01:01:06,160 --> 01:01:08,080
Icyubahiro? Nta cyo uzi kuri njye.

955
01:01:08,240 --> 01:01:10,500
Nzi uko bimeze
yatanzwe na Jack Sparrow.

956
01:01:10,660 --> 01:01:12,000
Ni umwanzi kuri twe ...

957
01:01:12,620 --> 01:01:14,000
Ntuzi uwo ndiwe.

958
01:01:15,540 --> 01:01:18,550
Numvise inkuru
w'umukapiteni ukomeye wa Espagne,

959
01:01:18,630 --> 01:01:20,380
<i> El Matador Del Werurwe. </i>

960
01:01:20,550 --> 01:01:22,220
Umuntu wakubise inyanja,

961
01:01:22,300 --> 01:01:24,300
guhiga no kwicwa
ibihumbi by'abagabo.

962
01:01:24,930 --> 01:01:27,390
Oya, oya, oya. Abagabo, oya.
Oya, oya, oya.

963
01:01:27,560 --> 01:01:29,100
Ba rushimusi, eh?

964
01:01:31,680 --> 01:01:33,770
Ba rushimusi.

965
01:01:34,190 --> 01:01:35,560
(GUKORA ABAGABO)

966
01:01:38,520 --> 01:01:41,610
<i> Abambuzi bari banduye inyanja
ibisekuruza. </i>

967
01:01:41,780 --> 01:01:45,240
<i> Gutwara ubuzima bwa data
na se mbere. </i>

968
01:01:45,410 --> 01:01:48,950
<i> Nahize rero ko nzarangiza iki cyorezo
rimwe na rimwe. </i>

969
01:01:49,120 --> 01:01:51,950
Kandi nibyo nakoze.
Natsembye amato menshi.

970
01:01:54,710 --> 01:01:55,750
(SCREAMING)

971
01:01:58,170 --> 01:02:02,510
Abaheruka bishyize hamwe
kugerageza no kunesha!

972
01:02:02,670 --> 01:02:05,590
Ariko ntibatinze kubona
nta byiringiro.

973
01:02:09,640 --> 01:02:10,810
(SHOUTING YEREKANA)

974
01:02:11,930 --> 01:02:13,890
(GUKORA ABAGABO)

975
01:02:16,980 --> 01:02:20,020
<i> Nta kintu na kimwe gishobora guhagarara
Mariya acecetse.

976
01:02:21,400 --> 01:02:22,420
Kubakubita munsi y'umurongo w'amazi.

977
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
<i> Vamos! Vamos! </i>

978
01:02:26,820 --> 01:02:29,120
Manika, bahungu!

979
01:02:29,990 --> 01:02:31,540
(AMASOKO YOSE)

980
01:02:37,920 --> 01:02:42,050
Amaherezo inyanja yari yera.

981
01:02:42,340 --> 01:02:45,340
<i> Ibendera ryabo ribi
ntaba agishobora kwanduza inyanja. </i>

982
01:02:50,180 --> 01:02:52,310
(GUKURIKIRA PIRATES)

983
01:02:54,270 --> 01:02:56,480
Barasaba imbabazi.

984
01:02:57,150 --> 01:03:00,520
CAPTAIN SALAZAR: Impuhwe? Impuhwe?

985
01:03:01,400 --> 01:03:02,900
Nta mbabazi.

986
01:03:06,240 --> 01:03:07,490
(HUMMING)

987
01:03:08,870 --> 01:03:10,660
LIEUTENANT LESARO: Witegure!

988
01:03:10,830 --> 01:03:12,590
(INKOKO ZIKURIKIRA)
PIRATE: Nyamuneka, udufashe!

989
01:03:14,750 --> 01:03:15,960
(SIGHS)

990
01:03:16,580 --> 01:03:17,710
CAPTAIN SALAZAR: <i> Adiós! </i>

991
01:03:18,170 --> 01:03:19,170
Umuriro!

992
01:03:28,090 --> 01:03:30,640
Ni wowe bireba, Jack.

993
01:03:32,310 --> 01:03:36,600
Iyi kompas yerekeza
icyo ushaka cyane.

994
01:03:38,690 --> 01:03:41,860
Ntuzigere uhemukira.

995
01:04:12,470 --> 01:04:15,810
Inyabutatu ya Sekibi.

996
01:04:16,390 --> 01:04:18,600
CAPTAIN SALAZAR: <i> Ubwato bwabo bwa nyuma </i>

997
01:04:18,680 --> 01:04:20,770
<i> yatwitse imbere yanjye. </i>

998
01:04:21,020 --> 01:04:22,360
(ABAGABO BAKURIKIRA)

999
01:04:22,610 --> 01:04:26,780
Kandi muri ako kanya ko gutsinda ...

1000
01:04:26,940 --> 01:04:28,900
ni igihe numvise.

1001
01:04:29,200 --> 01:04:32,780
JACK SPARROW: Hey! Komera, <i> Capitán. </i>

1002
01:04:33,030 --> 01:04:34,080
CAPTAIN SALAZAR: <i> Ubwato bumwe </i>

1003
01:04:34,160 --> 01:04:35,950
<i> yagerageje guhunga
binyuze mu mwotsi. </i>

1004
01:04:36,120 --> 01:04:38,960
JACK SPARROW: Nibyo
umunsi mwiza kubwato, innit?

1005
01:04:39,120 --> 01:04:41,670
Kandi hariya, mucyari cy'inkongoro ...

1006
01:04:41,830 --> 01:04:45,710
hari uyu musore wibisambo.

1007
01:04:45,880 --> 01:04:46,750
JACK SPARROW: Uburyo mbibona,

1008
01:04:46,840 --> 01:04:48,120
hasigaye twembi.

1009
01:04:48,760 --> 01:04:51,130
Unyiyeguriye ubu
Nzakureka ubeho. Biroroshye.

1010
01:04:51,300 --> 01:04:55,010
Yahagaze aho asa
inyoni nto, eh?

1011
01:04:55,180 --> 01:04:56,260
Kuva uwo munsi ...

1012
01:04:56,430 --> 01:04:58,980
yihesheje izina
ibyo byampiga

1013
01:04:59,060 --> 01:05:00,600
iminsi yanjye isigaye ...

1014
01:05:02,560 --> 01:05:04,270
Jack Igishwi.

1015
01:05:04,440 --> 01:05:08,030
Muri ako kanya. Wiyeguriye
kuri njye ubungubu ndakwemerera kubaho.

1016
01:05:09,530 --> 01:05:11,530
Nzakureka ubeho.

1017
01:05:11,900 --> 01:05:13,450
(URWENYA RWA JACK)

1018
01:05:18,120 --> 01:05:22,920
Uyu muhungu yansebeje imbaraga zanjye,
nuko ndamwirukana ...

1019
01:05:23,580 --> 01:05:26,540
kumenya ko nabikora
koresha icyuma cyanjye mu ijosi ...

1020
01:05:26,710 --> 01:05:27,960
igihe yapfaga,

1021
01:05:28,130 --> 01:05:31,340
Ndangije amaherezo
n'ubuzima bwa pirate.

1022
01:05:36,220 --> 01:05:37,260
Mumukurikire.

1023
01:05:38,850 --> 01:05:41,850
JACK SPARROW: Kubiti.
Fata imirongo imwe n'imwe.

1024
01:05:43,850 --> 01:05:46,060
Tegura bootleg. Icyambu.

1025
01:05:48,650 --> 01:05:49,900
Fata ubu.

1026
01:06:11,760 --> 01:06:13,220
Bootleg.

1027
01:06:39,330 --> 01:06:40,370
(BYOSE GUKURIKIRA)

1028
01:07:12,690 --> 01:07:14,070
(EXPLOSION)

1029
01:07:19,320 --> 01:07:20,570
(BISOBANURA INYUMA)

1030
01:07:23,080 --> 01:07:24,950
Ibi byose ni ibiki?

1031
01:07:27,790 --> 01:07:30,420
Umusoro, nyakubahwa.

1032
01:07:40,640 --> 01:07:41,800
(AMAHIRWE)

1033
01:07:42,390 --> 01:07:43,390
Ooh!

1034
01:07:59,910 --> 01:08:02,410
CAPTAIN SALAZAR: <i> Yafashe
byose kuva kuri njye ... </i>

1035
01:08:02,580 --> 01:08:05,830
<i> kandi yuzuyemo umujinya. </i>

1036
01:08:08,460 --> 01:08:10,120
N'ububabare.

1037
01:08:11,670 --> 01:08:15,460
Kandi hano niho umugani urangirira.

1038
01:08:15,630 --> 01:08:16,630
(SWORD SWISHES)

1039
01:08:16,670 --> 01:08:19,340
Ntabwo aribyo, <i> Capitán </i>. Ngaho!

1040
01:08:19,550 --> 01:08:21,550
Byabonetse nkuko byasezeranijwe.

1041
01:08:45,790 --> 01:08:47,410
Ariko arabivuga
afite ikarita,

1042
01:08:47,500 --> 01:08:49,100
ariko niwe wenyine
Ninde ushobora kuyikurikira?

1043
01:08:49,160 --> 01:08:50,540
Tugomba kumurasa?

1044
01:08:50,710 --> 01:08:52,830
Mureke. Azabikora
utujyane kuri Trident.

1045
01:08:53,000 --> 01:08:54,320
Wagiye uvuga
ko amasaha menshi.

1046
01:08:54,380 --> 01:08:56,000
Ibintu bibiri tuzi ko arukuri, eh?

1047
01:08:56,170 --> 01:08:57,630
Yego.
Inyenyeri ntizimurika kumunsi.

1048
01:08:58,010 --> 01:08:59,470
Yibagiwe indogobe.

1049
01:09:00,300 --> 01:09:04,470
Nigute dushobora kujya ahantu
nta butaka bubaho ku ikarita iyo ari yo yose?

1050
01:09:05,640 --> 01:09:08,350
Iyi chronometer ikomeza
igihe nyacyo i Londres.

1051
01:09:08,810 --> 01:09:10,680
Ndimo kuyikoresha
gupima ubutumburuke

1052
01:09:10,770 --> 01:09:12,310
kumenya uburebure.

1053
01:09:12,480 --> 01:09:15,020
Icyo gihe ni bwo tuzabona
Ikibanza cacu kiri mu nyanja.

1054
01:09:15,190 --> 01:09:17,730
Urateganya rero kubona
Trident hamwe na timepiece?

1055
01:09:17,900 --> 01:09:19,110
Yego.

1056
01:09:19,530 --> 01:09:21,820
Ibiharuro byanjye
ni ukuri kandi ni ukuri.

1057
01:09:21,990 --> 01:09:24,620
Ntabwo ndi umuhanga mu bumenyi bw'ikirere gusa,
Nanjye ndi horologue.

1058
01:09:24,740 --> 01:09:26,160
(GASPS)
BOLLARD: Mmm.

1059
01:09:30,450 --> 01:09:31,660
Nta soni muribyo, nshuti.

1060
01:09:31,830 --> 01:09:34,750
Ndashaka kuvuga, twese dufite
gushaka imibereho, eh?

1061
01:09:34,920 --> 01:09:36,170
Yego, yego.

1062
01:09:36,880 --> 01:09:39,510
Oya Oya, Ndi umuhanga mubya horologiya.

1063
01:09:39,670 --> 01:09:41,010
Mama na we yari ameze.

1064
01:09:41,170 --> 01:09:42,890
Ariko ntiyigeze abivuga
cyane nkawe.

1065
01:09:42,970 --> 01:09:45,180
Uravuga nyoko
yari afite amasomo?

1066
01:09:45,640 --> 01:09:49,520
Byinshi nka,
utambitse.

1067
01:09:50,720 --> 01:09:52,940
Horology ni kwiga igihe.

1068
01:09:53,100 --> 01:09:55,350
Kandi yahoraga
kureba isaha ye.

1069
01:09:55,520 --> 01:09:56,900
Ndashobora kubyemeza.

1070
01:09:58,570 --> 01:10:02,400
Ntamuntu rero ushobora kubona "X"
ariko wowe, nibyo?

1071
01:10:02,570 --> 01:10:03,840
CARINA: Oya.
INKINGI: N'indogobe?

1072
01:10:03,860 --> 01:10:05,700
Kohereza kuri aft!

1073
01:10:07,830 --> 01:10:08,830
Salazar.

1074
01:10:13,330 --> 01:10:15,611
Jack, abapfuye ntibazaruhuka
kugeza igihe bazabyihorera.

1075
01:10:15,710 --> 01:10:16,960
Yapfuye?

1076
01:10:17,130 --> 01:10:19,040
Oya, oya. Abapfuye ntibigeze
igice cy'aya masezerano.

1077
01:10:19,210 --> 01:10:20,630
Ntabwo twari dukwiye gukurikira

1078
01:10:20,710 --> 01:10:22,170
amahirwe ya pirate
n'umupfumu ku nyanja.

1079
01:10:22,800 --> 01:10:24,590
Nibyo, nibyo.
Mwice bose.

1080
01:10:25,800 --> 01:10:28,890
Nyica nzaba narapfuye.

1081
01:10:29,050 --> 01:10:30,430
Hanyuma abandi barapfuye

1082
01:10:30,560 --> 01:10:32,930
ntazashobora
kwihorera ...

1083
01:10:33,640 --> 01:10:34,730
kundwanya.

1084
01:10:35,480 --> 01:10:36,520
Kuba warapfuye.

1085
01:10:36,690 --> 01:10:37,520
Niki?

1086
01:10:37,690 --> 01:10:39,250
Ikizabatera uburakari
ndetse birenze. Afite ukuri.

1087
01:10:39,270 --> 01:10:40,270
Nibyo.

1088
01:10:40,360 --> 01:10:41,610
Abambuzi bose ni ibicucu?

1089
01:10:41,780 --> 01:10:42,530
Yego.

1090
01:10:42,690 --> 01:10:43,690
Yego.
Yego.

1091
01:10:44,070 --> 01:10:45,610
Tugiye gukora iki?

1092
01:10:46,280 --> 01:10:50,580
Nka Kapiteni, nshobora gutanga igitekerezo ...

1093
01:10:55,040 --> 01:10:57,120
CARINA: Kwigomeka?
Ugomba gutanga igitekerezo cyo kwigomeka?

1094
01:10:57,290 --> 01:10:58,650
HENRY: Carina,
abapfuye baraza.

1095
01:10:58,750 --> 01:11:01,960
Nibyiza, nahisemo kutizera
mu buswa ndengakamere.

1096
01:11:02,130 --> 01:11:03,710
Ntubona ibiri inyuma yacu?

1097
01:11:06,470 --> 01:11:07,800
(KUBONA INYUMA)

1098
01:11:17,770 --> 01:11:20,650
Kureka. Kureka.

1099
01:11:24,530 --> 01:11:25,740
(FLIES BUZZING)

1100
01:11:28,030 --> 01:11:29,050
HENRY: Urimo ukora iki?

1101
01:11:29,070 --> 01:11:30,760
CARINA: Abagabo bari muri ubwo bwato
barimo gushakisha Jack

1102
01:11:30,780 --> 01:11:31,780
na Jack ari muri ubu bwato.

1103
01:11:31,830 --> 01:11:32,950
Ngiye rero koga.

1104
01:11:33,240 --> 01:11:36,250
Nigute utinyuka gukora neza
icyo nakora iyo nza kuba wowe.

1105
01:11:36,410 --> 01:11:38,870
Carina, hagarika ibyo.
Oya, oya, oya. Ntuhagarike ibyo.

1106
01:11:39,040 --> 01:11:40,170
Ibi bigeze kure bihagije.

1107
01:11:40,330 --> 01:11:41,790
Oya.

1108
01:11:41,960 --> 01:11:45,170
Ntumwumve.
Komeza. Komeza.

1109
01:11:50,890 --> 01:11:53,180
Kubera iki? Yari hafi kurangiza.

1110
01:11:53,350 --> 01:11:54,520
Namubonye amaguru.

1111
01:11:54,600 --> 01:11:55,640
Wari kubona byinshi cyane

1112
01:11:55,680 --> 01:11:57,200
iyo uza kubika
umwobo wawe.

1113
01:12:15,160 --> 01:12:17,370
Kwica Igishwi.

1114
01:12:33,470 --> 01:12:35,970
Yego, ibyo ntabwo ari byiza, nibyo?

1115
01:12:36,140 --> 01:12:39,140
Komeza koga, man.
Byihuta. Byihuta.

1116
01:12:39,310 --> 01:12:41,400
Oya. Nibyo.

1117
01:12:42,310 --> 01:12:44,190
Ndagiye na we.

1118
01:12:44,360 --> 01:12:47,110
Wansiga
bamwe mubatekinisiye mumatiku ye?

1119
01:12:47,280 --> 01:12:48,280
Yego.

1120
01:12:50,030 --> 01:12:51,660
Mwa bagabo mwese murasa.

1121
01:12:53,820 --> 01:12:54,870
(HENRY SCREAMS)

1122
01:12:57,410 --> 01:12:58,580
(BYINSHI BYINSHI)

1123
01:13:02,080 --> 01:13:03,170
Shark.

1124
01:13:12,010 --> 01:13:13,760
(GRUNTING)

1125
01:13:23,940 --> 01:13:25,310
(YELPS)

1126
01:13:27,980 --> 01:13:28,980
Henri!

1127
01:13:51,630 --> 01:13:52,880
Ntabwo bisa nkaho bikora!

1128
01:13:53,050 --> 01:13:54,930
Oya, tuzaba tumeze neza.
Tuzaba tumeze neza.

1129
01:13:55,970 --> 01:13:57,810
(ABAGABO BAVUGA)

1130
01:14:01,310 --> 01:14:03,060
<i> Vamos! </i>

1131
01:14:14,700 --> 01:14:15,990
Babikora bate?

1132
01:14:16,160 --> 01:14:18,240
Tugomba koga.
Nzobarangaza.

1133
01:14:18,580 --> 01:14:19,790
(HENRY GRUNTS)

1134
01:14:24,670 --> 01:14:25,830
Noneho!

1135
01:14:33,340 --> 01:14:34,340
(GRUNTS)

1136
01:14:41,350 --> 01:14:42,600
(INKINGI)

1137
01:14:44,690 --> 01:14:46,190
Oh, shoo!

1138
01:14:49,940 --> 01:14:50,980
Genda!

1139
01:15:06,420 --> 01:15:07,790
Henri!

1140
01:15:09,630 --> 01:15:11,130
(GRUNTING)

1141
01:15:14,880 --> 01:15:15,880
(URWENYA)

1142
01:15:24,390 --> 01:15:25,730
(GRUNTS)

1143
01:15:36,400 --> 01:15:37,780
(GUKURIKIRA BYINSHI)

1144
01:15:42,490 --> 01:15:44,490
(ABAGABO BAVUGA)

1145
01:15:45,410 --> 01:15:46,580
(PANTING)

1146
01:15:49,420 --> 01:15:51,380
(GASPING)

1147
01:15:57,760 --> 01:15:58,840
JACK SPARROW: Oh!

1148
01:15:58,930 --> 01:16:02,010
Muraho, Jack Sparrow.

1149
01:16:02,220 --> 01:16:03,390
(AMAHIRWE)

1150
01:16:03,470 --> 01:16:04,930
Jack Igishwi.

1151
01:16:05,430 --> 01:16:07,270
Uri icyesipanyoli?

1152
01:16:08,100 --> 01:16:09,690
(SCREAMING)

1153
01:16:12,770 --> 01:16:14,730
(STAMMERS)
Muri abazimu!

1154
01:16:14,940 --> 01:16:16,110
Yego.

1155
01:16:16,190 --> 01:16:18,200
Ntibashobora gukandagira ku butaka.

1156
01:16:18,400 --> 01:16:20,030
(URWENYA)
Nari nzi ko, ariko.

1157
01:16:20,200 --> 01:16:21,280
Abazimu!

1158
01:16:21,620 --> 01:16:23,200
(GUKURIKIRA CARINA)

1159
01:16:24,950 --> 01:16:25,950
Carina!

1160
01:16:26,040 --> 01:16:28,370
Uzahita wishyura
kubyo wankoreye.

1161
01:16:28,540 --> 01:16:30,670
Oya, oya, oya. Hariho
nta mpamvu yo kubabaza, mubyukuri.

1162
01:16:30,830 --> 01:16:32,270
Carina!
Nta mwanya mfite wo kuganira ...

1163
01:16:32,380 --> 01:16:33,880
kuko njye ikarita irahunga.

1164
01:16:34,040 --> 01:16:35,960
Nzagutegereza!

1165
01:16:36,710 --> 01:16:38,380
Kuki wantegereza?

1166
01:16:38,470 --> 01:16:39,800
Kuki yari kuntegereza?

1167
01:16:49,430 --> 01:16:50,640
(CARINA SCREAMS)

1168
01:16:56,570 --> 01:16:57,730
Ba rushimusi!

1169
01:17:03,950 --> 01:17:05,160
(GASPS)

1170
01:17:12,710 --> 01:17:13,880
Scrum.

1171
01:17:14,080 --> 01:17:15,250
Kapiteni.

1172
01:17:15,420 --> 01:17:16,420
Jack yahoraga ambwira ibyo

1173
01:17:16,500 --> 01:17:17,650
niba hari ikintu gikwiye
burigihe kumubaho ...

1174
01:17:17,670 --> 01:17:19,090
yashakaga ko uba kapiteni.

1175
01:17:19,760 --> 01:17:21,430
Yego, ariko abagabo baragutoye.

1176
01:17:21,510 --> 01:17:22,880
Niyo mpamvu wabonye
ingofero ya capitaine.

1177
01:17:23,050 --> 01:17:24,180
Bibe uko bishoboka ...

1178
01:17:24,340 --> 01:17:25,430
byari ibyifuzo bye,

1179
01:17:25,510 --> 01:17:27,220
ube rero umusore mwiza
hanyuma ufate uruziga.

1180
01:17:27,390 --> 01:17:28,850
Kandi, uh, wowe ...

1181
01:17:30,020 --> 01:17:31,440
fata ingofero ya capitaine.

1182
01:17:31,940 --> 01:17:33,100
Yego.
(AMAHIRWE)

1183
01:17:33,190 --> 01:17:34,590
Ubu ni bwo bwishime
akanya kanjye ...

1184
01:17:34,690 --> 01:17:35,940
(GROANING)

1185
01:17:38,190 --> 01:17:40,030
Tuzatsinda umutware wawe
kugeza gupfa ...

1186
01:17:40,190 --> 01:17:42,030
kugeza ahishuye
aho bagiye.

1187
01:17:44,530 --> 01:17:45,530
HENRY: Carina!

1188
01:17:45,700 --> 01:17:47,700
JACK SPARROW: Ndabizi
ikikurwaye, muhungu.

1189
01:17:47,870 --> 01:17:50,500
Ufite
itch.

1190
01:17:50,660 --> 01:17:51,766
HENRY: Carina niwe wenyine

1191
01:17:51,790 --> 01:17:53,100
Ninde ushobora kudufasha
shakisha Impanuka ...

1192
01:17:53,120 --> 01:17:54,540
kandi sindamukunda.

1193
01:17:54,710 --> 01:17:55,750
Urukundo?

1194
01:17:55,830 --> 01:17:57,606
Ninde wavuze ikintu cyose cyerekeye urukundo?
Uravuga iki?

1195
01:17:57,630 --> 01:17:59,050
Ihinda ridasubirwaho?

1196
01:17:59,210 --> 01:18:00,960
Ibisazi.
Ndavuga ibisazi.

1197
01:18:01,130 --> 01:18:03,300
Udusimba duto duto
munsi y'uruhu.

1198
01:18:03,470 --> 01:18:05,300
Nukuri birandwaye,
imaze imyaka.

1199
01:18:05,470 --> 01:18:07,010
Yego, oya.

1200
01:18:09,430 --> 01:18:10,430
CARINA: Fasha!

1201
01:18:11,730 --> 01:18:12,890
Mfasha!

1202
01:18:13,060 --> 01:18:14,230
Carina!
Fasha!

1203
01:18:15,270 --> 01:18:17,440
Henry, mumfashe!
Mumufashe!

1204
01:18:19,270 --> 01:18:20,630
CAPTAIN SALAZAR: <i> Ukurikije Umwami, </i>

1205
01:18:20,650 --> 01:18:22,440
Ndabaciriye urubanza mwese!

1206
01:18:23,030 --> 01:18:23,820
(GROANS YUMUNTU)

1207
01:18:23,900 --> 01:18:26,240
Ndatekereza ko tugomba
mubwirane

1208
01:18:26,320 --> 01:18:27,910
aho ubutunzi bwacu
bashyinguwe ...

1209
01:18:28,080 --> 01:18:30,080
mugihe gusa umwe muri twe arokotse.

1210
01:18:30,240 --> 01:18:32,000
Yoo, igitekerezo cyiza.

1211
01:18:32,160 --> 01:18:33,750
Ujya mbere.

1212
01:18:33,910 --> 01:18:36,500
Ubutunzi bwanjye burashyinguwe hagati
ibiti bibiri by'imikindo byambutse ...

1213
01:18:36,670 --> 01:18:40,130
mu mva itamenyekanye muri Aruba.
Bite se ku byawe?

1214
01:18:41,090 --> 01:18:42,460
Ntacyo nabonye.

1215
01:18:42,630 --> 01:18:44,470
CAPTAIN SALAZAR: Wowe
yansezeranije amaraso ya Jack!

1216
01:18:44,630 --> 01:18:46,300
CAPTAIN BARBOSSA: Ariko Jack umutego!

1217
01:18:46,470 --> 01:18:48,260
Ntashobora guhunga icyo kirwa.

1218
01:18:48,430 --> 01:18:49,680
Ari ku butaka!

1219
01:18:52,060 --> 01:18:53,060
(HENRY GRUNTING)

1220
01:18:55,600 --> 01:18:56,600
Mwaramutse.

1221
01:18:59,440 --> 01:19:00,440
(YELLS)

1222
01:19:01,440 --> 01:19:04,950
Nashimangiye amasezerano. Njye abagabo
na meself azajya ku nkombe.

1223
01:19:05,110 --> 01:19:06,700
Umugambanyi
bizaba ibyawe ...

1224
01:19:07,110 --> 01:19:08,450
Icyubahiro cyanjye.

1225
01:19:08,620 --> 01:19:11,950
Icyubahiro? Ni ikihe cyubahiro <i>, hombre? </i>
Ni ikihe cyubahiro?

1226
01:19:12,120 --> 01:19:13,320
Ntabwo uzi icyubahiro icyo aricyo.

1227
01:19:13,450 --> 01:19:15,410
Unkize ubuzima bwanjye,

1228
01:19:15,500 --> 01:19:17,170
Nzakuzanira Igishwi.

1229
01:19:17,330 --> 01:19:19,580
(VUGA Igihisipanyoli)

1230
01:19:19,670 --> 01:19:21,290
(MU KINYARWANDA)
Amasezerano?

1231
01:19:25,300 --> 01:19:26,720
(INKINGI)

1232
01:19:36,100 --> 01:19:38,650
UMUGABO: (ECHOES)
Kanguka, Ikijuri.

1233
01:19:42,190 --> 01:19:45,110
(ECHOES)
Kanguka, Ikijuri.

1234
01:19:46,740 --> 01:19:50,820
Kanguka, Ikijuri.
Igihe kirageze cyo kwishyura umwenda wawe.

1235
01:19:51,910 --> 01:19:55,040
Ingurube ... Ingurube Kelly?

1236
01:19:55,160 --> 01:19:57,500
(CHUCKLES NERVOUSLY)
Njyewe uwo twashakanye.

1237
01:19:57,660 --> 01:20:01,170
Mugenzi wawe? (SNORTS)
Urumva ibyo, bahungu?

1238
01:20:01,330 --> 01:20:04,590
Iyi pirate ya lyin
gusahura ifeza ...

1239
01:20:04,750 --> 01:20:07,380
n'amahirwe yamuzanye
Kuri Hangman's Bay ...

1240
01:20:07,550 --> 01:20:10,680
aho ashobora kwishyura umwenda we
hano n'ubu.

1241
01:20:10,840 --> 01:20:13,430
Yego, kandi nzabikora. Nzabikora, Ingurube.

1242
01:20:13,600 --> 01:20:14,680
Vuga igiciro cyawe.

1243
01:20:14,850 --> 01:20:17,930
Yitwa Beatrice ...

1244
01:20:20,350 --> 01:20:22,770
kandi ni umukene wanjye,
mushiki wapfakaye.

1245
01:20:22,860 --> 01:20:23,860
(WHIMPERS)

1246
01:20:24,020 --> 01:20:25,690
(STAMMERING)

1247
01:20:25,860 --> 01:20:27,240
Icyo ni ikihe?

1248
01:20:27,400 --> 01:20:29,740
Yashakaga
ku mugabo wubahwa.

1249
01:20:29,910 --> 01:20:31,410
Ariko ugomba gukora.

1250
01:20:31,570 --> 01:20:32,770
Louis, reka dukomeze nibi.

1251
01:20:32,870 --> 01:20:34,700
Oya! Kubera iki? Kuki twabikora?

1252
01:20:34,870 --> 01:20:36,750
PIG KELLY: Gukora
umugore w'inyangamugayo we, Jack.

1253
01:20:37,120 --> 01:20:39,920
Twishimiye.
Numunsi wubukwe bwawe.

1254
01:20:41,000 --> 01:20:42,540
Reka dutangire.

1255
01:20:42,710 --> 01:20:44,880
Tuzagira ukwezi kwa buki mu kiraro.

1256
01:20:45,050 --> 01:20:46,880
(YELLS NA CHUCKLES)

1257
01:20:47,010 --> 01:20:48,010
(GROANS)

1258
01:20:48,050 --> 01:20:49,340
(INDIRIMBO YO GUKINA URUKUNDO)

1259
01:20:49,420 --> 01:20:50,430
Oya, oya, oya.

1260
01:20:51,050 --> 01:20:52,640
Noneho, Ingurube, nabasha nte ...

1261
01:20:52,800 --> 01:20:54,890
mubyukuri
umugore w'inyangamugayo?

1262
01:20:55,060 --> 01:20:57,270
Ibyo ... We. Ndashaka kuvuga, we.

1263
01:20:59,890 --> 01:21:02,100
(WHIMPERS)
Ibyo bintu ni ibihe?

1264
01:21:02,270 --> 01:21:03,770
Bana bacu.

1265
01:21:03,940 --> 01:21:06,320
Ibyiza ntubirebe mumaso.

1266
01:21:06,480 --> 01:21:08,440
Zana umugabo mwiza
n'umugeni.

1267
01:21:08,860 --> 01:21:09,900
(AMAHIRWE)

1268
01:21:09,990 --> 01:21:11,240
Narebye mu jisho.

1269
01:21:11,400 --> 01:21:13,490
Shira ikiganza cyawe kuri Bibiliya.

1270
01:21:14,160 --> 01:21:15,410
Mfite ibisebe.

1271
01:21:15,580 --> 01:21:17,080
Nanjye ndabikora.
JACK SPARROW: Ugh!

1272
01:21:17,450 --> 01:21:19,960
Shira ikiganza cyawe kuri Bibiliya.

1273
01:21:20,790 --> 01:21:21,830
Ndi igitanda-cyuzuye.

1274
01:21:22,000 --> 01:21:23,500
PIG KELLY: Vuga "Nkora ..."

1275
01:21:24,380 --> 01:21:26,090
cyangwa nzashyira isasu
mu gihanga cyawe.

1276
01:21:26,250 --> 01:21:27,490
Jack, bagiye kutwica!

1277
01:21:27,630 --> 01:21:29,380
Simbyitayeho!
Vuga gusa "Ndabikora."

1278
01:21:29,550 --> 01:21:30,970
Amahirwe ya nyuma, Jack.
Tegereza!

1279
01:21:31,130 --> 01:21:33,760
Nta nkeka, ibi ntibyemewe.

1280
01:21:33,930 --> 01:21:35,260
Ibi ntabwo byemewe.

1281
01:21:35,430 --> 01:21:36,510
Afite ukuri.

1282
01:21:36,680 --> 01:21:39,270
Hari umuntu hano
ikintu kuri aba bashyingiranwa?

1283
01:21:39,770 --> 01:21:41,850
Ndabikora.
Padiri: Twishimiye!

1284
01:21:42,020 --> 01:21:44,190
Urashobora gusoma umugeni!
(JACK SPARROW GASPS)

1285
01:21:44,310 --> 01:21:45,730
(IMBARAGA ZIKURIKIRA)

1286
01:21:46,610 --> 01:21:48,610
(YELPING)

1287
01:21:49,900 --> 01:21:52,070
(IMITERERE NA SNIFFS)

1288
01:21:52,820 --> 01:21:53,820
Oya.

1289
01:21:54,410 --> 01:21:55,740
(STAMMERING)

1290
01:21:56,280 --> 01:21:57,990
Ukunda ibiryo byo mu nyanja, sibyo?

1291
01:21:58,160 --> 01:21:59,290
Ngwino!
(YELLS)

1292
01:21:59,410 --> 01:22:00,790
(GUNSHOT)

1293
01:22:02,830 --> 01:22:05,460
Jack, twongeye guhura.

1294
01:22:06,210 --> 01:22:07,460
JACK SPARROW: Hector!

1295
01:22:07,630 --> 01:22:10,050
Uyu ni njye twashakanye cyane
mw'isi yose.

1296
01:22:10,210 --> 01:22:12,800
Nahoraga mbizi
washobora gutura amaherezo.

1297
01:22:12,970 --> 01:22:14,180
Wanzaniye impano?

1298
01:22:15,390 --> 01:22:16,390
(GUKORA ABANTU)

1299
01:22:16,470 --> 01:22:17,640
Ibyo bizakora.

1300
01:22:20,520 --> 01:22:22,060
Urasa neza.

1301
01:22:22,140 --> 01:22:23,810
Kubona isoko
Intambwe yawe.

1302
01:22:24,890 --> 01:22:26,480
Ukuguru kwawe kwakuze?

1303
01:22:26,650 --> 01:22:28,980
Uh, Kapiteni, ntidukwiye
gusubira muri Salazar ...

1304
01:22:29,150 --> 01:22:31,650
ubucuruzi ubuzima bwa Mr Sparrow
muri twe ubwacu?

1305
01:22:31,820 --> 01:22:33,300
CAPTAIN BARBOSSA: Aye, ko dushobora ...

1306
01:22:33,320 --> 01:22:35,820
ariko ndaje
kuri Trident ya Poseidon.

1307
01:22:36,530 --> 01:22:38,200
Uzaba inshuro ebyiri
abapfuye?

1308
01:22:38,370 --> 01:22:39,660
Wasezeranye.

1309
01:22:39,830 --> 01:22:42,000
Kandi hamwe na byo,
Nzatwika abapfuye bibye

1310
01:22:42,080 --> 01:22:43,580
itegeko ryanjye ryo mu nyanja.

1311
01:22:43,750 --> 01:22:45,710
Nkuko nkunda iyi gahunda ...

1312
01:22:45,870 --> 01:22:49,670
nta cyombo gishobora kurenga
ubwo bwato bubi bw'ubwato.

1313
01:22:49,840 --> 01:22:51,250
Ariko hariho umwe, Jack.

1314
01:22:51,420 --> 01:22:54,170
Ubwato bwihuse nzi,
i <i> Isaro ... </i>

1315
01:22:54,340 --> 01:22:58,350
umutego muri icupa rya
Blackbeard itumba ryashize.

1316
01:23:00,350 --> 01:23:02,100
Ku mbaraga zibyo

1317
01:23:02,220 --> 01:23:03,456
umukara wigenga wigenga ...

1318
01:23:03,480 --> 01:23:06,020
Ndangije kurekura <i> Isaro ry'umukara </i>

1319
01:23:06,190 --> 01:23:08,480
ku wa mbere
n'icyubahiro gikwiye.

1320
01:23:08,940 --> 01:23:09,940
(INKINGI)

1321
01:23:19,870 --> 01:23:20,870
Witegure!

1322
01:23:21,870 --> 01:23:23,370
Witegure!

1323
01:23:23,870 --> 01:23:24,540
Iraje!

1324
01:23:24,700 --> 01:23:26,410
Iraje!
Iraza, iraza!

1325
01:23:32,000 --> 01:23:34,340
Hagarara ku ruhande! Hagarara ku ruhande!

1326
01:23:35,420 --> 01:23:36,930
Iraje!

1327
01:23:52,770 --> 01:23:54,280
Yagabanutse.

1328
01:23:54,900 --> 01:23:56,900
Kuki idacogora?

1329
01:23:57,450 --> 01:23:59,070
Birashoboka ko hakonje, ha?

1330
01:23:59,240 --> 01:24:01,030
Akeneye inyanja.

1331
01:24:14,670 --> 01:24:17,300
(SIGHS)
Yari ubwato bwiza.

1332
01:24:21,300 --> 01:24:23,100
(AMAZI YAMAZI)

1333
01:24:43,580 --> 01:24:44,910
(URWENYA)

1334
01:24:52,290 --> 01:24:54,090
(INKOKO ZA GUN)
Reka ...

1335
01:24:55,380 --> 01:24:58,380
Hano hari icyumba
kuri capitaine umwe gusa.

1336
01:24:59,420 --> 01:25:00,430
JACK SPARROW: Ooh!

1337
01:25:00,800 --> 01:25:01,970
Inyamaswa yanduye.

1338
01:25:02,140 --> 01:25:04,470
Igihe cyo gusiganwa abapfuye.

1339
01:25:10,980 --> 01:25:13,150
JACK SPARROW: Yonyine
ahantu hizewe ni igihugu.

1340
01:25:13,310 --> 01:25:16,900
Kuki tugiye
Kuva mu gihugu? Umuntu?

1341
01:25:17,070 --> 01:25:19,740
CARINA: Kapiteni,
ikarita yawe ntabwo yuzuye.

1342
01:25:19,900 --> 01:25:22,610
Ndashobora kutujyana kuri Trident
iyaba wanyizera gusa.

1343
01:25:22,780 --> 01:25:23,450
JACK SPARROW: Umuntu?

1344
01:25:23,620 --> 01:25:26,120
Ntacyo wigeze wumva
Navuze gusa?

1345
01:25:26,280 --> 01:25:28,370
Uravuga rero iyo nyenyeri

1346
01:25:28,450 --> 01:25:29,790
ni kwigira 'kuba ikarita?

1347
01:25:29,950 --> 01:25:32,460
MURTOGG: Nyakubahwa, harahari
nta kirwa kiri ku ikarita iyo ari yo yose

1348
01:25:32,580 --> 01:25:34,250
gushyigikira ibyo umugore avuga.

1349
01:25:34,420 --> 01:25:36,060
Kapiteni, ntabwo ugomba
umwumve.

1350
01:25:36,460 --> 01:25:37,840
Gusa umwizere.

1351
01:25:39,010 --> 01:25:40,420
JACK SPARROW: Umuntu?

1352
01:25:40,880 --> 01:25:42,680
(Inkuba RUMBLING)

1353
01:25:46,680 --> 01:25:48,140
(UMUTWE W'INGENZI)

1354
01:25:50,680 --> 01:25:52,350
(GRUNTS)
(INKA ZIKURIKIRA)

1355
01:25:52,480 --> 01:25:55,650
Niba dufite ikintu gityaye,
Nshobora guhitamo icyo gifunga.

1356
01:25:57,230 --> 01:25:59,440
Ntushobora kubona
ikintu cyose gityaye hano.

1357
01:26:05,780 --> 01:26:08,830
(GUKURIKIRA AMASOKO)
Komeza, wowe bilge imbeba.

1358
01:26:08,990 --> 01:26:09,990
SCRUM: Kapiteni!

1359
01:26:10,120 --> 01:26:12,540
Oya, ndakwinginze! Sinshaka
ube kapiteni ukundi!

1360
01:26:21,460 --> 01:26:22,460
Kurekura!

1361
01:26:25,010 --> 01:26:27,550
Nyakubahwa, ntiwakwemera ...

1362
01:26:27,720 --> 01:26:29,560
umugore kuyobora ubwato bwawe?

1363
01:26:29,720 --> 01:26:32,560
Azakurikira inyenyeri ye,
cyangwa twese tuzapfira hamwe.

1364
01:26:35,940 --> 01:26:37,230
(MULLROY SIGHS)

1365
01:26:52,080 --> 01:26:55,290
<i> Isaro ry'umukara! </i>
Yongeye gufata ubwato!

1366
01:26:55,920 --> 01:26:57,200
(BYOSE CHEERING)
Ngwino basore!

1367
01:26:58,290 --> 01:27:01,340
Ubu bwato, abazimu ...

1368
01:27:01,800 --> 01:27:03,630
Harashobora kubaho
nta bisobanuro byumvikana.

1369
01:27:03,800 --> 01:27:05,970
Umugani w'inyanja
ni ukuri, Carina.

1370
01:27:06,130 --> 01:27:07,970
Nishimiye ko amaherezo ushobora kubona
wari wibeshye.

1371
01:27:08,300 --> 01:27:09,300
Nibeshya?

1372
01:27:11,350 --> 01:27:12,770
Birashoboka ko nagize amakenga.

1373
01:27:12,930 --> 01:27:14,770
Ubu ni bwo gusaba imbabazi cyane
Nigeze kubyumva.

1374
01:27:14,930 --> 01:27:16,730
Gusaba imbabazi?
Kuki nasaba imbabazi?

1375
01:27:17,100 --> 01:27:18,250
Kuberako twabaye
birukanwa n'abapfuye,

1376
01:27:18,270 --> 01:27:19,710
kugenda mu bwato bwazamutse
kuva mu icupa.

1377
01:27:19,730 --> 01:27:20,930
Ubumenyi bwawe burihe muri ibyo?

1378
01:27:21,020 --> 01:27:23,480
Nibyiza, noneho nzasaba imbabazi.

1379
01:27:24,190 --> 01:27:25,190
Komeza, hanyuma.

1380
01:27:25,280 --> 01:27:27,176
Nubwo umuntu yashoboraga gutongana
ko umfitiye imbabazi ...

1381
01:27:27,200 --> 01:27:29,820
ubuzima bwanjye bwugarijwe
n'abambuzi n'abantu bapfuye.

1382
01:27:29,990 --> 01:27:31,830
Ibyo wemera ubu,
mumbabarire kubivuga.

1383
01:27:32,620 --> 01:27:34,250
Gusaba imbabazi byemewe.

1384
01:27:35,830 --> 01:27:37,580
Ngiye gushakisha.

1385
01:27:38,000 --> 01:27:39,630
Nishimiye ko ubibona.

1386
01:27:45,800 --> 01:27:47,970
Impamyabumenyi cumi na zibiri kugera ku cyambu!

1387
01:27:49,050 --> 01:27:50,680
Witegure imbunda.
Aye!

1388
01:27:50,850 --> 01:27:51,680
UMUKOZI: Tegura imbunda!

1389
01:27:51,850 --> 01:27:53,930
Abo ba rushimusi baragenda
kuri Trident.

1390
01:28:08,660 --> 01:28:11,160
Wagiye he?
Kubona ibyo, nabi?

1391
01:28:11,320 --> 01:28:12,160
Nzi iki gitabo.

1392
01:28:12,330 --> 01:28:15,500
Yibwe mu bwato bw'Ubutaliyani
imyaka myinshi ishize.

1393
01:28:15,830 --> 01:28:18,830
Yibwe? Oya, uribeshya.

1394
01:28:19,000 --> 01:28:23,000
Ku gifuniko hari rubavu
Sinakwibagirwa vuba.

1395
01:28:25,710 --> 01:28:27,340
Nabihawe
na data ...

1396
01:28:27,670 --> 01:28:29,680
uwari usobanutse
umuntu wubumenyi.

1397
01:28:29,800 --> 01:28:31,140
(JACK CHITTERING)

1398
01:28:31,840 --> 01:28:33,720
Biragaragara ko yari umujura usanzwe.

1399
01:28:35,350 --> 01:28:37,350
Kwibuka data
ntazanduzwa

1400
01:28:37,430 --> 01:28:39,190
n'ururimi rwa ba rushimusi.

1401
01:28:39,440 --> 01:28:41,060
Iyi nyandiko ni uburenganzira bwanjye bw'imfura.

1402
01:28:41,560 --> 01:28:44,190
Nsigaye kuri njye ku ntambwe
y'urugo rw'abana.

1403
01:28:44,360 --> 01:28:45,780
Hamwe n'izina
kandi nta kindi.

1404
01:28:46,440 --> 01:28:48,740
Yego, nuko uri impfubyi.

1405
01:28:49,280 --> 01:28:50,700
Witwa iki?

1406
01:28:53,030 --> 01:28:55,700
Inyenyeri yaka cyane mu majyaruguru
yampaye izina ryanjye.

1407
01:29:01,920 --> 01:29:04,290
Uwo yaba Carina.

1408
01:29:04,460 --> 01:29:05,550
Carina Smyth.

1409
01:29:07,300 --> 01:29:09,130
Uzi rero inyenyeri zawe.

1410
01:29:10,130 --> 01:29:11,720
Ndi kapiteni.

1411
01:29:15,220 --> 01:29:17,970
Nzi inyenyeri
gukurikira urugo.

1412
01:29:28,070 --> 01:29:30,190
(GUHUMBA IJURU)

1413
01:30:00,930 --> 01:30:02,100
JACK SPARROW: Smyth.

1414
01:30:03,140 --> 01:30:05,190
Smyth nizina ridasanzwe.

1415
01:30:06,690 --> 01:30:08,110
Ntabwo twigeze rimwe ...

1416
01:30:08,270 --> 01:30:09,940
uzi umuntu witwa Smyth?

1417
01:30:10,110 --> 01:30:11,690
Funga umutego wawe.

1418
01:30:11,860 --> 01:30:13,360
Yitwa nde?

1419
01:30:13,450 --> 01:30:16,240
Nibyiza kumutwe
Ururimi rwanjye. Yoo!

1420
01:30:16,450 --> 01:30:17,650
Urashaka gutakaza urwo rurimi?

1421
01:30:17,780 --> 01:30:19,160
Margaret Smyth.
(AMAHIRWE)

1422
01:30:19,990 --> 01:30:21,040
Aye.

1423
01:30:21,120 --> 01:30:23,000
Tugomba noneho kumvikana?

1424
01:30:23,160 --> 01:30:27,670
Cyangwa nzakubwira-uzi-nde
ibyo twembi tuzi ko ari ukuri?

1425
01:30:27,840 --> 01:30:30,460
Twembi dufata ibanga
ku mva zacu.

1426
01:30:30,630 --> 01:30:32,300
Ushatse kuvuga, ni ukuri?
Nari mvuze nabi.

1427
01:30:32,470 --> 01:30:33,470
Ntabwo ndi.

1428
01:30:33,550 --> 01:30:36,840
Uranyishe, ntacyo wabonye
guhahirana n'abapfuye.

1429
01:30:37,010 --> 01:30:39,310
Urankeneye rero.

1430
01:30:40,060 --> 01:30:42,140
Ngomba kuvugisha ukuri, Hector.

1431
01:30:42,310 --> 01:30:44,350
Uri mubi cyane.

1432
01:30:44,980 --> 01:30:46,310
Nigute ushobora kubyara umusaruro

1433
01:30:46,480 --> 01:30:49,400
ikiremwa kizana
nkibyo?

1434
01:30:49,570 --> 01:30:51,230
Margaret yarapfuye.

1435
01:30:51,400 --> 01:30:52,690
Nahamagaye icyubahiro cyinshi

1436
01:30:52,780 --> 01:30:54,740
nka blaggard idafite agaciro
burigihe.

1437
01:30:54,900 --> 01:30:56,820
Nashyize uruhinja
mu kigo cy'imfubyi ...

1438
01:30:56,990 --> 01:30:58,370
ntuzongere kumubona ukundi.

1439
01:30:58,530 --> 01:31:00,240
Natekereje rubini
arashobora kumwishura

1440
01:31:00,330 --> 01:31:01,490
bimwe byoroshye mubuzima ...

1441
01:31:01,660 --> 01:31:04,460
ariko sinigeze ntekereza
yafata abo banditsi ...

1442
01:31:04,620 --> 01:31:06,170
kandi agire ubuzima bwe wenyine.

1443
01:31:07,250 --> 01:31:09,340
Ubuzima bwamuyoboye
ngaruka kuri njye.

1444
01:31:12,000 --> 01:31:13,670
Navuga ko ibi binteye

1445
01:31:13,760 --> 01:31:16,680
muburyo bwiza
umwanya, Papa.

1446
01:31:16,840 --> 01:31:18,340
Urambwira icyo ushaka.

1447
01:31:18,510 --> 01:31:20,350
Ndashaka compas.

1448
01:31:20,510 --> 01:31:23,720
216 barrele ya rum.

1449
01:31:25,020 --> 01:31:26,440
Inkende.
(SQUEALS)

1450
01:31:26,600 --> 01:31:27,690
Urashaka Jack?

1451
01:31:27,850 --> 01:31:30,360
Ifunguro rya nimugoroba. Ndashaka kumurya,
Ndashaka kurya iyo nguge ...

1452
01:31:31,110 --> 01:31:32,440
Nta masezerano, Jack.

1453
01:31:32,610 --> 01:31:35,070
Umukobwa w'umunyabwenge uzi ubwenge
nkuko ibyo bitazigera byizera ...

1454
01:31:35,240 --> 01:31:38,910
ko ingurube nkanjye
yashoboraga kuba amaraso ye.

1455
01:31:39,030 --> 01:31:40,580
(IJAMBO RYINSHI)

1456
01:31:41,450 --> 01:31:43,540
Kandi Trident izaba iyanjye.

1457
01:31:43,870 --> 01:31:45,540
(WIND HOWLING)

1458
01:31:54,710 --> 01:31:56,050
HENRY: Ikoti!

1459
01:31:57,050 --> 01:31:58,760
Ikoti!

1460
01:32:01,390 --> 01:32:03,140
Witegure umuriro!

1461
01:32:03,310 --> 01:32:05,470
UMUKOZI: Witegure kuzimya umuriro!

1462
01:32:05,640 --> 01:32:07,440
Umuntu iyo mbunda!

1463
01:32:08,140 --> 01:32:10,190
(GUSWERA ABAGABO)

1464
01:32:12,480 --> 01:32:14,150
CAPTAIN BARBOSSA: Aza ku cyicaro.

1465
01:32:14,820 --> 01:32:16,900
Tuzarwana kugeza ku mperuka.

1466
01:32:17,110 --> 01:32:20,070
<i> Isaro </i> ntabwo izafatwa
na none.

1467
01:32:20,530 --> 01:32:22,620
(BYOSE BIKURIKIRA)

1468
01:32:25,080 --> 01:32:26,250
UMUKOZI: Nyakubahwa.

1469
01:32:31,130 --> 01:32:32,960
SCARFIELD: Gusa Ingoma y'Ubwongereza

1470
01:32:33,090 --> 01:32:34,840
Kuri
imbaraga z'inyanja.

1471
01:32:36,550 --> 01:32:38,550
(LOUD RUMBLING)

1472
01:32:38,630 --> 01:32:39,760
(CREAKING)

1473
01:33:09,120 --> 01:33:12,460
Ibyo ari byo byose,
komeza inzira yawe.

1474
01:33:19,670 --> 01:33:21,760
(CREAKING)

1475
01:33:22,220 --> 01:33:23,470
(AMASOKO YINSHI)

1476
01:33:23,930 --> 01:33:25,260
(JACK CHITTERING)

1477
01:33:31,640 --> 01:33:32,980
(GUKORA ABAGABO)

1478
01:33:33,060 --> 01:33:34,150
(GRUNTS)

1479
01:33:38,150 --> 01:33:39,990
(INDIRIMBO-INDIRIMBO)
Jack Sparrow!

1480
01:33:41,110 --> 01:33:43,070
Igishwi.

1481
01:33:43,160 --> 01:33:45,530
Naje nzanye fagitire y'inyama.

1482
01:33:45,740 --> 01:33:47,240
(GRUNTS)
(INKINGI ZINYURANYE)

1483
01:33:49,700 --> 01:33:51,040
Ari he?

1484
01:33:51,330 --> 01:33:52,620
(WHIMPERS)

1485
01:33:53,710 --> 01:33:57,250
Mwirwaneho, bagabo.
Kugeza ku rupfu!

1486
01:33:57,550 --> 01:33:58,670
(GUKORA ABAGABO)

1487
01:34:00,510 --> 01:34:01,760
Ihute, muntu.

1488
01:34:01,840 --> 01:34:03,340
Wakoresheje iki?
Amavuta?

1489
01:34:04,800 --> 01:34:06,220
(SWORDS CLANGING)
(GUKORA ABAGABO)

1490
01:34:10,980 --> 01:34:12,560
(JACK SPARROW GRUNTING)

1491
01:34:16,020 --> 01:34:17,940
(YELPING)

1492
01:34:21,150 --> 01:34:22,280
(GROANS)

1493
01:34:23,990 --> 01:34:26,160
(GASPS)
Nta hantu ho kwihisha.

1494
01:34:28,410 --> 01:34:29,540
(GRUNTS)

1495
01:34:35,670 --> 01:34:37,710
(SWORDS CLANGING)

1496
01:34:42,210 --> 01:34:45,300
Reka tugire ubutwari.
Bika <i> Isaro! </i>

1497
01:34:45,760 --> 01:34:47,640
(PIRATES YELLING)

1498
01:34:53,890 --> 01:34:55,230
CARINA: Ibi bigomba kuba.

1499
01:34:58,190 --> 01:34:59,190
Igomba kuba hano.

1500
01:34:59,650 --> 01:35:01,070
CAPTAIN BARBOSSA: Shakisha ubwo butaka.

1501
01:35:01,230 --> 01:35:02,400
Cyangwa twese tuzapfa.

1502
01:35:03,280 --> 01:35:04,570
Turi hafi!

1503
01:35:05,610 --> 01:35:07,570
(STAMMERS)
Hano hariya.

1504
01:35:13,410 --> 01:35:14,910
(CREAKING)

1505
01:35:24,760 --> 01:35:25,760
Yoo!

1506
01:35:36,690 --> 01:35:37,690
(GASPS)

1507
01:35:38,810 --> 01:35:39,940
(YELPS)

1508
01:35:42,270 --> 01:35:43,360
Ow.

1509
01:35:47,410 --> 01:35:48,450
(WHIMPERS)

1510
01:35:57,710 --> 01:35:58,710
(GRUNTS)

1511
01:36:02,500 --> 01:36:03,500
Ha!

1512
01:36:05,300 --> 01:36:06,300
(URWENYA)

1513
01:36:10,430 --> 01:36:11,430
(GASPS)

1514
01:36:15,390 --> 01:36:16,390
Ninde ...

1515
01:36:20,440 --> 01:36:22,190
(GUSWERA ABAGABO)

1516
01:36:28,400 --> 01:36:30,320
Wabonye icyo uricyo
gushakisha nyamara, kubura?

1517
01:36:30,490 --> 01:36:32,160
Ndagerageza!

1518
01:36:36,080 --> 01:36:37,580
Inyenyeri zizashira vuba.

1519
01:36:37,750 --> 01:36:39,330
(GRUNTING)

1520
01:36:40,790 --> 01:36:41,830
(GROANS)

1521
01:36:50,510 --> 01:36:51,800
(YELPS)

1522
01:36:53,050 --> 01:36:54,390
Ninde! Ninde!

1523
01:37:05,020 --> 01:37:06,150
(GRUNTING)

1524
01:37:07,530 --> 01:37:08,530
Carina!

1525
01:37:09,280 --> 01:37:11,110
Henry, reba!

1526
01:37:11,280 --> 01:37:12,700
Ikirwa kirahari.

1527
01:37:13,120 --> 01:37:14,120
Wabonye!

1528
01:37:14,450 --> 01:37:15,740
(GUKURIKIRA BYINSHI)

1529
01:37:25,090 --> 01:37:26,210
JACK SPARROW: Ikirwa.

1530
01:37:26,800 --> 01:37:27,920
(GASPS)

1531
01:37:32,220 --> 01:37:33,260
Ubutaka.

1532
01:37:34,390 --> 01:37:36,220
Gera kuri <i> Mariya! </i>

1533
01:37:39,980 --> 01:37:41,140
(GRUNTS)

1534
01:37:43,100 --> 01:37:44,770
(BYOSE GUKURIKIRA)

1535
01:37:46,650 --> 01:37:48,110
(Inkuba RUMBLING)

1536
01:37:48,400 --> 01:37:50,030
(GRUNTS)
(INKINGI)

1537
01:37:52,240 --> 01:37:53,410
HENRY: Carina!

1538
01:37:53,610 --> 01:37:54,700
(CRASHING)
(YELPS)

1539
01:37:58,490 --> 01:37:59,620
(BYOSE GUFASHA)

1540
01:38:06,920 --> 01:38:08,090
(GROANING)

1541
01:38:09,760 --> 01:38:11,090
HENRY: Carina!

1542
01:38:14,130 --> 01:38:15,220
Henri!

1543
01:38:18,260 --> 01:38:19,970
(CREAKING)

1544
01:38:20,640 --> 01:38:22,430
(KUBONA INYUMA)

1545
01:38:28,940 --> 01:38:29,980
Bafashe Henry!

1546
01:38:30,360 --> 01:38:32,860
Impanuka iba yose
ibyo birashobora kumukiza ubu.

1547
01:38:33,030 --> 01:38:34,310
CARINA: Noneho tugomba kubibona.

1548
01:38:38,870 --> 01:38:39,870
(UMUGABO W'UMUNTU)

1549
01:38:40,080 --> 01:38:41,620
(GROANING)

1550
01:38:54,550 --> 01:38:55,800
CARINA: Ari he?

1551
01:39:00,140 --> 01:39:01,890
Igomba kuba hano.

1552
01:39:22,790 --> 01:39:24,500
(BYINSHI BYOSE)

1553
01:39:33,670 --> 01:39:35,090
Reba, Jack.

1554
01:39:36,050 --> 01:39:38,510
Nibintu byiza cyane
Nigeze mbona.

1555
01:39:38,680 --> 01:39:40,890
Iki ni cyo data
yashakaga ko mbona.

1556
01:39:41,060 --> 01:39:41,850
Urutare?

1557
01:39:42,010 --> 01:39:43,520
Oya, ntabwo ari urutare.

1558
01:39:43,930 --> 01:39:45,270
Inyenyeri.

1559
01:39:45,930 --> 01:39:48,060
Iyi ni <i> Ikarita Nta mugabo ushobora gusoma. </i>

1560
01:39:49,230 --> 01:39:53,360
Iki kirwa ni cyiza
kugaragariza ijuru.

1561
01:40:01,030 --> 01:40:02,030
Inyenyeri imwe yabuze.

1562
01:40:02,530 --> 01:40:03,530
Byihuse!

1563
01:40:04,450 --> 01:40:06,540
Tugomba gushaka Impanuka
gukiza Henry.

1564
01:40:06,710 --> 01:40:08,710
Hector, ngira ngo ugomba kumenya,

1565
01:40:08,790 --> 01:40:10,710
ni horologue.

1566
01:40:38,070 --> 01:40:39,610
CARINA: Kuki idakayangana?

1567
01:40:41,280 --> 01:40:43,080
Kurangiza, Carina.

1568
01:40:49,330 --> 01:40:51,920
Inyenyeri yabuze.

1569
01:40:52,500 --> 01:40:53,790
Kuri data.

1570
01:40:55,170 --> 01:40:56,170
Aye.

1571
01:40:57,590 --> 01:40:59,300
Bimukorere.

1572
01:41:19,070 --> 01:41:20,740
(RUMBLING)

1573
01:41:50,810 --> 01:41:52,100
(GUKURIKIRA CARINA)

1574
01:41:52,190 --> 01:41:53,730
(JACK SPARROW SCREAMING)

1575
01:41:56,770 --> 01:41:58,400
(GUKOMEZA BIKOMEJE)

1576
01:42:04,280 --> 01:42:05,820
(BYINSHI BYINSHI)

1577
01:42:07,740 --> 01:42:08,870
(JACK SPARROW GROANS)

1578
01:42:11,620 --> 01:42:13,420
(AMAZI YAMAZI)

1579
01:42:28,430 --> 01:42:29,560
(GASPS)

1580
01:42:29,970 --> 01:42:30,970
Reba.

1581
01:42:31,890 --> 01:42:34,020
JACK SPARROW: Imva ya Poseidon.

1582
01:42:34,310 --> 01:42:35,810
CARINA: Ubu buryo.

1583
01:42:38,570 --> 01:42:40,420
LIEUTENANT LESARO: <i> Capitán, </i>
uzi akaga.

1584
01:42:40,440 --> 01:42:41,440
Ntukabikore.

1585
01:42:41,530 --> 01:42:42,530
Nta kundi yari kubigenza.

1586
01:42:42,570 --> 01:42:44,320
Jack ari ku butaka
kujya kuri Trident.

1587
01:42:44,490 --> 01:42:45,850
<i> Capitán, </i>
hagomba kubaho ubundi buryo.

1588
01:42:45,990 --> 01:42:48,370
Umaze gutunga abazima,
nta kugaruka.

1589
01:42:48,530 --> 01:42:50,990
Uzagwa mu mutego
mu mubiri we ubuziraherezo.

1590
01:42:51,160 --> 01:42:53,160
Trident izandekura.

1591
01:42:53,250 --> 01:42:54,870
(Impanuka Z'UMURIMO)

1592
01:42:55,830 --> 01:42:57,880
Igihe cyo kwica Igishwi.

1593
01:42:58,040 --> 01:42:59,040
Oya!

1594
01:43:08,100 --> 01:43:09,760
(PANTING)

1595
01:43:12,560 --> 01:43:14,390
Reba, Jack. Hano.

1596
01:43:14,560 --> 01:43:16,690
JACK SPARROW: Impanuka.

1597
01:43:22,730 --> 01:43:24,240
HENRY: Jack!
Huh?

1598
01:43:24,610 --> 01:43:25,950
(YELLING)
(GRUNTS)

1599
01:43:26,780 --> 01:43:28,030
(CARINA GRUNTS)

1600
01:43:28,910 --> 01:43:30,580
(GUKURIKIRA BYINSHI)

1601
01:43:31,990 --> 01:43:33,540
(SWORDS CLANGING)

1602
01:43:43,460 --> 01:43:44,840
(GRUNTING)

1603
01:43:46,050 --> 01:43:47,260
(YELPS)

1604
01:43:50,760 --> 01:43:51,760
(INKINGI)

1605
01:43:55,140 --> 01:43:56,520
(GRUNTS)
(HENRY GASPS)

1606
01:43:58,690 --> 01:44:00,610
(AMAHIRWE)
Huh?

1607
01:44:01,940 --> 01:44:04,150
Wantemye,
ukata umuhungu, Jack.

1608
01:44:04,780 --> 01:44:06,320
(GUKURIKIRA BYINSHI)

1609
01:44:14,410 --> 01:44:15,830
(INKINGI)
(GRUNTS)

1610
01:44:19,830 --> 01:44:20,830
(YELLS)

1611
01:44:38,270 --> 01:44:39,270
(GRUNTS)

1612
01:44:39,980 --> 01:44:41,020
Henri!

1613
01:44:46,360 --> 01:44:47,820
(GUKURIKIRA CARINA)

1614
01:44:48,320 --> 01:44:49,490
(GASPS)

1615
01:44:53,200 --> 01:44:54,280
(GRUNTING)

1616
01:45:13,800 --> 01:45:15,970
<i> Hola, </i> Igishwi.

1617
01:45:16,890 --> 01:45:18,060
Yego, oya.

1618
01:45:29,650 --> 01:45:32,360
Nanze Igishwi.
Gupfa, Igishwi.

1619
01:45:33,660 --> 01:45:34,700
(JACK SPARROW SCREAMING)

1620
01:45:37,040 --> 01:45:38,160
(GROANS)

1621
01:45:39,580 --> 01:45:40,580
Henri!

1622
01:45:41,000 --> 01:45:43,630
(MUFFLED)
Agenda ku butaka. Nyamuneka.

1623
01:45:43,790 --> 01:45:45,500
Henry, kanguka.

1624
01:45:46,590 --> 01:45:48,050
Yoo!

1625
01:45:51,760 --> 01:45:53,300
JACK SPARROW: Ninde!

1626
01:45:53,890 --> 01:45:55,300
(YELPING)

1627
01:45:58,020 --> 01:45:59,730
Henry, kanguka.
Yishe Jack.

1628
01:46:00,430 --> 01:46:02,640
(JACK SPARROW SCREAMING)

1629
01:46:05,810 --> 01:46:07,610
(AMASOKO YINSHI)

1630
01:46:10,820 --> 01:46:11,820
Henri!

1631
01:46:12,400 --> 01:46:13,400
Imbaraga z'inyanja.

1632
01:46:13,530 --> 01:46:14,530
Niki?

1633
01:46:14,780 --> 01:46:16,030
Imbaraga z'inyanja.

1634
01:46:16,870 --> 01:46:18,290
"Kurekura
imbaraga z'inyanja ...

1635
01:46:18,450 --> 01:46:19,750
"bose bagomba gucamo ibice."

1636
01:46:20,080 --> 01:46:21,580
(JACK SPARROW AKOMEJE GUKURIKIRA)

1637
01:46:24,040 --> 01:46:26,130
(GROANING)

1638
01:46:26,590 --> 01:46:28,270
Niba Impanuka
ifite imbaraga zose, hanyuma ...

1639
01:46:28,420 --> 01:46:30,210
Noneho umuvumo wose ufatiwe imbere.

1640
01:46:30,550 --> 01:46:33,470
JACK SPARROW: (COUGHS)
Nkuko nabikubwiye mbere ...

1641
01:46:33,630 --> 01:46:36,430
Nyegurira ubu
ndakwemerera ...

1642
01:46:37,390 --> 01:46:38,390
Kubaho.

1643
01:46:38,760 --> 01:46:40,100
Urashaka ko niyegurira?

1644
01:46:42,430 --> 01:46:43,520
Birashoboka.

1645
01:46:43,890 --> 01:46:45,190
Aha niho imigani irangirira.

1646
01:46:45,650 --> 01:46:46,650
(GROANS)

1647
01:46:47,980 --> 01:46:48,980
Oya!

1648
01:46:52,320 --> 01:46:53,450
Shh.

1649
01:46:55,110 --> 01:46:58,950
(GUHITAMO BIDASANZWE)

1650
01:47:02,290 --> 01:47:03,290
Gabana.

1651
01:47:03,620 --> 01:47:04,620
Henri!

1652
01:47:07,630 --> 01:47:08,790
Gabana. Kuruhuka.

1653
01:47:08,960 --> 01:47:10,200
Gabanya Impanuka hanyuma ...

1654
01:47:10,300 --> 01:47:11,316
BYINSHI: Gabanya umuvumo wose
ku nyanja.

1655
01:47:11,340 --> 01:47:12,340
(GUHITAMO BIDASANZWE)

1656
01:47:13,800 --> 01:47:15,430
(HENRY YELLING)

1657
01:47:26,690 --> 01:47:28,150
(CAPTAIN SALAZAR WHEEZING)

1658
01:47:29,310 --> 01:47:30,940
(GASPING)

1659
01:47:32,820 --> 01:47:34,650
(GUKORA BYOSE)

1660
01:47:37,320 --> 01:47:39,120
(GUHUMBA IJURU)

1661
01:47:45,330 --> 01:47:46,920
(GASPING)

1662
01:47:47,290 --> 01:47:49,290
(COUGHING)

1663
01:47:56,630 --> 01:47:57,930
(GUHUZA BYOSE)

1664
01:47:59,590 --> 01:48:01,390
Imivumo yose yaracitse.

1665
01:48:06,230 --> 01:48:07,730
(URWENYA)

1666
01:48:08,770 --> 01:48:10,520
(URWENYA BYOSE)

1667
01:48:21,870 --> 01:48:24,290
CAPTAIN SALAZAR: Turi inyama n'amaraso!

1668
01:48:41,260 --> 01:48:42,260
JACK SPARROW: <i> Isaro! </i>

1669
01:48:42,430 --> 01:48:43,430
My <i> Isaro! </i>

1670
01:48:43,560 --> 01:48:44,600
Kurira!

1671
01:48:44,760 --> 01:48:47,230
CAPTAIN BARBOSSA: Himura! Byihuta!

1672
01:48:50,400 --> 01:48:51,900
Komera, bahungu!

1673
01:48:52,060 --> 01:48:53,360
Ntureke ngo anyerera!

1674
01:48:58,490 --> 01:48:59,650
Jack!

1675
01:48:59,740 --> 01:49:01,110
(BYOSE BIKURIKIRA)

1676
01:49:01,620 --> 01:49:02,780
CAPTAIN BARBOSSA: Simbuka!

1677
01:49:02,950 --> 01:49:04,240
Byihuta!

1678
01:49:17,210 --> 01:49:19,670
Hejuru! Anchor!

1679
01:49:19,840 --> 01:49:21,130
Haguruka inanga! Byihuse!

1680
01:49:21,680 --> 01:49:23,010
Hagarara! Hagarara! Zana!

1681
01:49:23,180 --> 01:49:25,180
Zana! Zana!
Ngwino!

1682
01:49:25,350 --> 01:49:26,890
(PANTING)

1683
01:49:29,810 --> 01:49:31,440
SCRUM: Zana!

1684
01:49:35,820 --> 01:49:37,400
(BYOSE BIKURIKIRA)

1685
01:49:40,110 --> 01:49:41,530
(GRUNTING)

1686
01:49:42,360 --> 01:49:44,160
LIEUTENANT LESARO: <i> Capitán! </i>

1687
01:49:44,570 --> 01:49:46,030
<i> Capitán! </i>

1688
01:50:10,390 --> 01:50:11,850
Yoo!

1689
01:50:12,980 --> 01:50:14,350
(BYOSE GUKURIKIRA)

1690
01:50:16,440 --> 01:50:17,650
(CARINA WHIMPERS)

1691
01:50:19,190 --> 01:50:20,610
Ninde. Ninde.

1692
01:50:22,240 --> 01:50:23,570
(GRUNTING)

1693
01:50:26,070 --> 01:50:28,240
(GUKURIKIRA CARINA)

1694
01:50:30,500 --> 01:50:31,500
Yoo!

1695
01:50:33,670 --> 01:50:34,910
CAPTAIN BARBOSSA: Ndagufite!

1696
01:50:38,130 --> 01:50:39,130
Mukomere.

1697
01:50:56,900 --> 01:50:58,520
Ndi nde kuri wewe?

1698
01:51:01,230 --> 01:51:02,570
Ubutunzi.

1699
01:51:13,870 --> 01:51:14,910
Komera!

1700
01:51:18,210 --> 01:51:19,540
Hector!

1701
01:51:39,190 --> 01:51:40,440
(GUKURIKIRA BYINSHI)

1702
01:51:47,410 --> 01:51:48,950
(SCREAMING)

1703
01:52:22,770 --> 01:52:23,860
(SCREAMING)

1704
01:52:35,040 --> 01:52:37,000
PIRATE: Fata ikibaho cye!

1705
01:52:39,960 --> 01:52:41,290
(GASPING YOSE)

1706
01:52:46,840 --> 01:52:48,550
(BYOSE CHEERING)

1707
01:52:54,640 --> 01:52:57,140
(HENRY NA CARINA GRUNT)

1708
01:53:02,480 --> 01:53:05,230
Ubuzima bwa Pirate, Hector.

1709
01:53:21,790 --> 01:53:23,210
(GASPS)

1710
01:53:26,000 --> 01:53:27,550
(CHITTERING)

1711
01:53:40,690 --> 01:53:42,230
Muraho neza?

1712
01:53:43,350 --> 01:53:44,770
Sinzi.

1713
01:53:44,940 --> 01:53:47,780
Mu kanya gato,
Nari mfite byose, Henry.

1714
01:53:49,570 --> 01:53:51,360
Noneho, byose byongeye kugenda.

1715
01:53:51,530 --> 01:53:53,950
Ntabwo byose byagiye, Madamu Smyth.

1716
01:54:07,420 --> 01:54:08,760
Barbossa.

1717
01:54:10,220 --> 01:54:11,930
Nitwa Barbossa.

1718
01:54:53,970 --> 01:54:55,930
Birashoboka ko Jack yari afite ukuri.

1719
01:54:56,090 --> 01:54:57,800
Bite ho?

1720
01:54:57,970 --> 01:54:59,310
Igituba kitagereranywa.

1721
01:55:03,230 --> 01:55:04,480
Wabikoreye iki?

1722
01:55:04,640 --> 01:55:06,440
Kugenzura gusa niwowe.

1723
01:55:06,600 --> 01:55:08,150
Ko utakiri umuzimu.

1724
01:55:09,270 --> 01:55:10,270
Ni njye.

1725
01:55:10,480 --> 01:55:11,610
Hanyuma nari ...

1726
01:55:11,780 --> 01:55:12,780
Ntibikwiye.

1727
01:55:12,940 --> 01:55:14,900
Buhoro buhoro. Nubwo ...

1728
01:55:22,290 --> 01:55:23,830
Gusaba imbabazi byemewe.

1729
01:55:24,830 --> 01:55:26,170
(SHIP YEMEWE)

1730
01:55:33,340 --> 01:55:35,010
(UMUGABO)

1731
01:55:37,430 --> 01:55:38,640
<i> Umudage. </i>

1732
01:56:14,300 --> 01:56:15,300
Henri.

1733
01:56:16,380 --> 01:56:17,470
Yego, Data.

1734
01:56:26,520 --> 01:56:28,350
Reka nkurebe, mwana wanjye.

1735
01:56:28,810 --> 01:56:30,520
(AMAHIRWE YOSE)

1736
01:56:32,730 --> 01:56:34,070
Wabigenze ute?

1737
01:56:36,030 --> 01:56:37,320
Nigute wacishije umuvumo?

1738
01:56:37,490 --> 01:56:39,160
Reka nkubwire umugani.

1739
01:56:39,530 --> 01:56:41,820
Umugani w'abakomeye
ubutunzi buzwi n'abantu.

1740
01:56:41,990 --> 01:56:43,990
Iyo ni umugani ndashaka kumva.
(AMAHIRWE YOSE)

1741
01:57:11,690 --> 01:57:12,980
(SIGHS)

1742
01:57:42,590 --> 01:57:44,430
Mbega ibintu bigaragara rwose.

1743
01:57:44,600 --> 01:57:45,600
GIBBS: Kora inzira!

1744
01:57:46,100 --> 01:57:47,930
Kapiteni Jack Sparrow kumurongo!

1745
01:57:48,600 --> 01:57:49,600
Mubyukuri!

1746
01:57:54,940 --> 01:57:56,130
PIRATE: Kaze neza, Kapiteni.

1747
01:57:56,150 --> 01:57:58,070
Oh, urakoze cyane.
Kuza.

1748
01:57:58,230 --> 01:57:59,240
Kapiteni!

1749
01:57:59,400 --> 01:58:00,240
Murakoze.

1750
01:58:00,400 --> 01:58:01,240
Ndakwibuka.

1751
01:58:01,400 --> 01:58:02,610
Ba nyakubahwa. Murakoze.

1752
01:58:02,780 --> 01:58:04,780
Yego. Umwigisha Gibbs.

1753
01:58:04,950 --> 01:58:06,620
GIBBS: Ubwato ni ubwawe,
Kapiteni.

1754
01:58:06,780 --> 01:58:07,870
Ah, urakoze.

1755
01:58:18,460 --> 01:58:19,840
(CHITTERING)

1756
01:58:19,920 --> 01:58:21,130
(GASPS)
Inguge.

1757
01:58:28,260 --> 01:58:29,600
Murakoze.

1758
01:58:30,310 --> 01:58:32,640
Umutwe wacu, Kapiteni ni uwuhe?

1759
01:58:32,810 --> 01:58:35,610
Tuzakurikira inyenyeri,
Umwigisha Gibbs.

1760
01:58:35,770 --> 01:58:38,400
Aye, aye, Kapiteni!

1761
01:58:43,950 --> 01:58:47,950
Mfite gahunda yo guhura
kurenga aho nkunda.

1762
01:58:51,540 --> 01:58:53,290
(PIRATES CHATTERING)

1763
01:59:10,000 --> 01:59:18,000
<b> <u> <i> Amabara Muraho Na SidBrothers_3 </i> </u> <b>

1764
02:07:24,800 --> 02:07:26,140
(WIND HOWLING)

1765
02:07:26,220 --> 02:07:27,510
(Impanuka Z'UMURIMO)

1766
02:07:27,590 --> 02:07:29,680
(GUKORA IMVURA)

1767
02:07:43,570 --> 02:07:45,360
(Inkuba RUMBLING)

1768
02:07:48,200 --> 02:07:49,530
(KUBONA AMAFOTO)

1769
02:07:51,990 --> 02:07:53,120
(GUKORA URUGERO)

1770
02:08:05,380 --> 02:08:06,800
(Impanuka Z'UMURIMO)

1771
02:08:24,650 --> 02:08:26,200
(WIND HOWLING)

1772
02:08:29,780 --> 02:08:31,370
(SIGHS)

1773
02:08:32,080 --> 02:08:33,540
(ELIZABETH MOANS)

1774
02:08:41,670 --> 02:08:43,340
(Impanuka Z'UMURIMO)