1 00:01:51,904 --> 00:01:54,239 O... jongen... 2 00:01:54,239 --> 00:01:55,824 Dat is een snelle vis. 3 00:01:56,366 --> 00:01:58,785 Kom op... Kom op! Kom op! 4 00:01:59,536 --> 00:02:00,537 Kijk daar eens! 5 00:02:01,121 --> 00:02:02,748 Klootzak! 6 00:03:58,071 --> 00:03:59,114 Hulp...! 7 00:03:59,948 --> 00:04:01,200 Help me...! 8 00:04:19,218 --> 00:04:24,306 PIRANHA 9 00:06:34,394 --> 00:06:36,939 Officier! Het was een vergissing. 10 00:06:36,939 --> 00:06:38,065 Kunnen we hier niet iets regelen? 11 00:06:38,065 --> 00:06:40,692 Nee! Fout of geen fout. Je hebt zojuist publieke eigendommen vernietigd. 12 00:06:40,943 --> 00:06:42,110 En van de geur van je adem! 13 00:06:42,110 --> 00:06:43,570 Ik stel voor dat je het kaartje neemt. 14 00:06:43,570 --> 00:06:44,905 Misschien kun je samen met je vrienden naar huis rijden. 15 00:06:44,905 --> 00:06:47,533 Oh, ik weet het niet, ik was nogal in de hoop dat je me naar huis kunt rijden. 16 00:06:47,824 --> 00:06:50,494 Het aanraken van het uniform van een officier wordt beschouwd als mishandeling? 17 00:06:50,869 --> 00:06:51,828 Bent u zich daarvan bewust? 18 00:06:51,828 --> 00:06:52,871 Kom op... 19 00:06:52,788 --> 00:06:54,248 Je ziet er behoorlijk warm uit met een kleurtje. 20 00:06:57,835 --> 00:06:58,293 Het is niet bruin... 21 00:06:58,293 --> 00:06:59,336 Het is beige. 22 00:07:00,921 --> 00:07:02,589 Hé, denk je dat je het rustig aan kunt doen? 23 00:07:02,589 --> 00:07:04,132 Jongens, zet nog een stap! 24 00:07:04,132 --> 00:07:05,968 Volgende week pissen jullie bliksemschichten in. 25 00:07:06,009 --> 00:07:07,052 Oké! 26 00:07:23,861 --> 00:07:26,113 Ja! Vrijwel je dagelijkse bezigheid op de universiteit. 27 00:07:26,113 --> 00:07:27,239 Kelly! Hoi! Hm... 28 00:07:27,406 --> 00:07:28,907 Ik wist niet zeker of je terug zou komen... 29 00:07:29,408 --> 00:07:31,159 voor de voorjaarsvakantie. 30 00:07:31,159 --> 00:07:32,286 Ja! Ik ben... Ik ben hier. 31 00:07:34,454 --> 00:07:36,957 Ik kan alleen maar aannemen dat je hier bent stap op een van die boten. 32 00:07:37,249 --> 00:07:38,125 Nee, nee... 33 00:07:38,125 --> 00:07:41,253 Ik kwam hierheen om op te halen mijn kleine zusje voor muzieklessen. 34 00:07:41,253 --> 00:07:42,337 Hoe zit het met jezelf? 35 00:07:43,005 --> 00:07:44,423 Ik wacht gewoon op mijn rit. 36 00:07:44,423 --> 00:07:47,509 Todd en zijn vrienden... We gaan ga wat muziek luisteren. 37 00:07:47,509 --> 00:07:48,677 Todd Dupree? 38 00:07:49,303 --> 00:07:51,388 Herinner me eraan met wie je weer uitgaat? 39 00:07:51,597 --> 00:07:54,516 Kerel heeft normen goed! Dat is alles wat ik zeg. 40 00:07:55,350 --> 00:07:57,728 Kijk! Todd is een hele goede DJ. 41 00:08:01,106 --> 00:08:02,232 Kelly! 42 00:08:02,232 --> 00:08:03,650 Laten we gaan! Spring erin, we zijn te laat! 43 00:08:05,652 --> 00:08:08,447 Luisteren! Hij zegt dat hij backstage-passen heeft voor 'Planners'. 44 00:08:08,363 --> 00:08:09,156 Je zou moeten komen. 45 00:08:09,990 --> 00:08:10,824 Ja, ik zou... 46 00:08:10,824 --> 00:08:13,577 Maar ik heb vrijwel huisarrest kijken naar Zana en Laura... 47 00:08:13,577 --> 00:08:14,077 Dan jammer. 48 00:08:15,704 --> 00:08:16,872 Ik zal je missen. 49 00:08:17,789 --> 00:08:18,624 Hoe dan ook, kijk! Ik moet gaan. 50 00:08:18,624 --> 00:08:19,541 Kom op! Laten we gaan! 51 00:08:19,541 --> 00:08:23,253 Ja, ja, en hopelijk zie ik het wel jij weer voordat je... 52 00:08:23,545 --> 00:08:24,588 of je gaat weg... 53 00:08:24,838 --> 00:08:26,590 Ik ga iets doen, Jake. 54 00:08:28,634 --> 00:08:30,010 Hoi! Kont veeg! 55 00:08:30,469 --> 00:08:31,512 Cool overhemd! 56 00:08:41,730 --> 00:08:43,398 Mooie hoorn. 57 00:08:43,398 --> 00:08:44,316 Bedankt. 58 00:08:44,566 --> 00:08:46,276 Mooie borsten. 59 00:08:47,152 --> 00:08:48,070 Bedankt 60 00:08:48,320 --> 00:08:49,196 Ik heb een trainingsbeha... 61 00:08:49,196 --> 00:08:50,447 maar ik draag het niet graag. 62 00:08:50,447 --> 00:08:51,573 Omdat het jeukt. 63 00:08:52,157 --> 00:08:53,450 Vertel me erover. 64 00:08:55,661 --> 00:08:56,912 Op wie wacht je? 65 00:08:57,162 --> 00:08:58,872 Mijn broer Jake. Hij is 17. 66 00:08:59,081 --> 00:09:00,833 Hij zal je borsten ook leuk vinden. 67 00:09:00,833 --> 00:09:01,834 Dat doen ze allemaal. 68 00:09:01,834 --> 00:09:02,960 Kom op Laura, laten we gaan. 69 00:09:03,335 --> 00:09:04,378 Wat is er met je gebeurd? 70 00:09:04,628 --> 00:09:06,588 Kijk. Ik wil niet praten erover oké. Laten we gaan. 71 00:09:06,797 --> 00:09:07,840 Hoi Jake! 72 00:09:08,924 --> 00:09:10,551 Probeer niet naar haar borsten te staren. 73 00:09:10,551 --> 00:09:11,593 Stil. 74 00:09:12,928 --> 00:09:14,179 Ik vind je overhemd leuk. 75 00:09:14,429 --> 00:09:16,056 Waarom? Wil je ook iets naar mij gooien? 76 00:09:16,682 --> 00:09:18,767 Nee! Eigenlijk hou ik van The Pixies. 77 00:09:18,767 --> 00:09:19,768 Danni, Danni... 78 00:09:19,768 --> 00:09:21,436 Waar is Kristal eigenlijk? 79 00:09:21,436 --> 00:09:22,312 Ze is daar met Andrew... 80 00:09:22,646 --> 00:09:23,981 Ze krijgen zonnebrandcrème. 81 00:09:23,981 --> 00:09:24,815 Wij wachten gewoon. 82 00:09:24,815 --> 00:09:25,774 Zonnebrandcrème? 83 00:09:26,066 --> 00:09:27,693 Andreas! Kristal! we hebben geen zonnebrandcrème nodig! 84 00:09:27,693 --> 00:09:29,111 We hebben bodypaint nodig! We hebben condooms nodig! 85 00:09:29,111 --> 00:09:30,112 We hebben een gereedstaande zweep nodig! 86 00:09:30,112 --> 00:09:31,196 Zeg het haar morgen om 10.00 uur. 87 00:09:31,196 --> 00:09:33,949 Ik wil haar gebleekte, blonde kont in de jachthaven. 88 00:09:33,949 --> 00:09:35,450 Ik ga rond de middag klaar zijn met mijn eerste shot. 89 00:09:35,450 --> 00:09:36,493 Zo helder en vroeg schatje! 90 00:09:36,702 --> 00:09:38,871 Zorg ervoor dat die tities mooi en parmantig zijn! 91 00:09:40,747 --> 00:09:41,582 Wie is dit? 92 00:09:42,291 --> 00:09:43,625 Dit is Jake. 93 00:09:43,625 --> 00:09:44,668 Hij is een levend mens. 94 00:09:45,878 --> 00:09:46,920 Een sandratje toch? 95 00:09:47,462 --> 00:09:48,672 Weet jij de weg rond het meer? 96 00:09:48,672 --> 00:09:49,756 Aaah... Ja! 97 00:09:49,047 --> 00:09:51,633 Wil je werken? Ik betaal contant geld. 98 00:09:51,758 --> 00:09:53,051 Houd mij niet voor de gek, Jake. 99 00:09:53,051 --> 00:09:55,596 Mijn gids kwam niet opdagen en ik Ik heb zo snel mogelijk iemand nodig, dus... 100 00:09:55,679 --> 00:09:56,430 iemand op wie ik kan vertrouwen... 101 00:09:56,430 --> 00:09:57,139 Iemand met... 102 00:09:57,181 --> 00:09:58,015 Ambitie, 103 00:09:58,015 --> 00:09:59,892 Iemand die bereid is risico's te nemen... 104 00:09:59,558 --> 00:10:01,476 ... Als je begrijpt wat ik bedoel. 105 00:10:01,768 --> 00:10:03,979 Meneer! Je praat grappig. 106 00:10:04,188 --> 00:10:06,023 Ja, nou, je bent klein. 107 00:10:06,273 --> 00:10:07,107 Wacht even. 108 00:10:07,107 --> 00:10:08,150 Dit is Derick! 109 00:10:10,569 --> 00:10:12,029 Stel me niet teleur, klootzak... 110 00:10:12,029 --> 00:10:13,572 Ik zou... Ik zei je... 111 00:10:13,405 --> 00:10:16,617 Ik wil de grootste verdomde boot, dit poe den stad te bieden heeft. 112 00:10:16,617 --> 00:10:16,783 Wacht even... 113 00:10:17,159 --> 00:10:18,410 Wie is dat?! 114 00:10:18,493 --> 00:10:19,578 Boortoren? 115 00:10:19,578 --> 00:10:21,121 Hij is de directeur. 116 00:10:21,705 --> 00:10:23,248 Oh! Dus jij bent als een... 117 00:10:23,248 --> 00:10:24,708 een actrice of wat? 118 00:10:24,791 --> 00:10:26,585 Ik ben een 'Wild Wild Girl'. 119 00:10:28,712 --> 00:10:31,381 Wat is een ''Wild Wild Girl'', Jake? 120 00:10:32,466 --> 00:10:33,842 Omdat we geen boten hebben! 121 00:10:33,842 --> 00:10:34,927 Nee! Fuck de vrijstelling! 122 00:10:34,927 --> 00:10:35,969 U tekent de verklaring van afstand! 123 00:10:36,136 --> 00:10:37,930 Dus, Jake schat, gaan we dit doen? 124 00:10:38,138 --> 00:10:39,056 Doen? 125 00:10:39,056 --> 00:10:40,557 De baan? Locatieverkenner. 126 00:10:40,557 --> 00:10:41,350 Heb ons rondgeleid... 127 00:10:41,308 --> 00:10:44,269 De G-plek. Ik heb een local nodig. 128 00:10:41,350 --> 00:10:42,392 Laat ons alle goede plekken zien. 129 00:10:44,520 --> 00:10:46,688 Ik heb je nodig. 130 00:10:47,606 --> 00:10:49,691 We hebben het hier over levenslessen, Jake. 131 00:10:51,235 --> 00:10:51,818 Geweldig! 132 00:10:51,818 --> 00:10:52,861 10.00 uur. Morgen. 133 00:10:52,861 --> 00:10:53,612 Wees niet te laat. 134 00:10:53,612 --> 00:10:55,906 En... draag een ander shirt. 135 00:10:56,532 --> 00:10:58,617 Ik denk dat we je morgen zien, Jake. 136 00:10:58,617 --> 00:11:00,369 Eigenlijk! morgen is hij... 137 00:11:33,735 --> 00:11:34,778 Jake? 138 00:11:34,528 --> 00:11:37,531 Waarom ga je kloppen als Je komt gewoon binnenlopen?! 139 00:11:37,906 --> 00:11:39,741 Stoor ik u? 140 00:11:39,283 --> 00:11:40,659 Nee, ik ben gewoon... 141 00:11:40,659 --> 00:11:42,244 huiswerk maken en... 142 00:11:42,244 --> 00:11:45,122 en schoolwerk en onderzoek voor school. 143 00:11:46,707 --> 00:11:47,875 Laura! 144 00:11:47,791 --> 00:11:50,544 Je hebt me verteld dat je dat misschien wel hebt gedaan nog wat andere plannen... 145 00:11:50,502 --> 00:11:51,461 voor morgen. 146 00:11:51,753 --> 00:11:53,297 Nee! Waar heeft ze het over... 147 00:11:53,297 --> 00:11:54,548 Ik ben een 100% babysitter. 148 00:11:54,506 --> 00:11:57,426 Wat? Nee, nee... we willen geen oppas! 149 00:11:57,509 --> 00:11:59,136 Ja mama! Vooral Jake niet. 150 00:11:59,928 --> 00:12:00,971 Alsjeblieft... - vooral niet Jake... 151 00:12:00,971 --> 00:12:01,805 Ik meen het. 152 00:12:01,805 --> 00:12:04,016 Nee! We hebben er nu geen nodig! - Ga weg, weg, weg! 153 00:12:04,016 --> 00:12:04,850 Uit... 154 00:12:06,185 --> 00:12:07,895 Mam! Kom op... Alsjeblieft! We moeten hierover praten... 155 00:12:08,562 --> 00:12:08,687 mama... 156 00:12:08,687 --> 00:12:11,231 Jake, je weet dat ik geen back-up heb. 157 00:12:12,274 --> 00:12:13,817 Ja, ik ken het mama. 158 00:12:13,817 --> 00:12:16,153 Ja, maak je geen zorgen. Ik weet hoe gek deze week is voor jou. 159 00:12:16,153 --> 00:12:17,237 En... 160 00:12:17,279 --> 00:12:19,448 Ik zorg wel voor de idioten, oké. 161 00:12:19,448 --> 00:12:22,075 Denk eraan, als u uw verantwoordelijkheid niet nakomt... 162 00:12:22,075 --> 00:12:24,328 Ik heb de macht om te arresteren en... 163 00:12:23,452 --> 00:12:25,537 en je gevangen zetten. 164 00:12:25,496 --> 00:12:27,080 Mam, ik ben geen 12, oké. 165 00:12:27,080 --> 00:12:29,208 Het spelen van de sheriffkaart werkt niet meer. 166 00:12:28,916 --> 00:12:31,335 Nee? - Nee. 167 00:12:31,752 --> 00:12:34,296 Zoals ik al zei, ik zorg ervoor, oké? 168 00:12:34,922 --> 00:12:36,256 Akkoord. 169 00:12:36,590 --> 00:12:37,633 Beter. 170 00:12:37,758 --> 00:12:38,967 Ga hier weg. 171 00:12:38,967 --> 00:12:41,553 Oké... Nou, volgend jaar zal ik proberen een andere oplossing te vinden. 172 00:12:41,678 --> 00:12:42,679 Akkoord. - Akkoord! 173 00:12:42,679 --> 00:12:43,722 Oké. 174 00:12:51,688 --> 00:12:52,898 Oh! En Jake? 175 00:12:52,898 --> 00:12:53,941 O moeder! Kom op! 176 00:12:54,900 --> 00:12:55,943 Echt! 177 00:12:55,609 --> 00:12:56,401 Het is tijd voor het avondeten. 178 00:12:56,401 --> 00:12:58,695 Oké, oké... Ik kom er zo aan. 179 00:13:25,639 --> 00:13:27,558 Ik hoop dat ik de kinderen niet wakker heb gemaakt. 180 00:13:27,850 --> 00:13:29,601 Oh god! Ze slapen overal doorheen. 181 00:13:29,476 --> 00:13:32,980 Dus Maggie zei dat het gisteren was de laatste keer dat ze ze zag? 182 00:13:32,980 --> 00:13:34,273 Ja, net voor de middag. 183 00:13:34,356 --> 00:13:37,401 Ze zei dat Matt de boot had meegenomen om wat baars te vangen. 184 00:13:37,401 --> 00:13:40,153 Ze reed de hele nacht rond het meer op zoek naar hem. 185 00:13:40,487 --> 00:13:42,739 Waar is de boot? - Daar. 186 00:13:54,918 --> 00:13:57,421 Heb je zin in een skinnydip? 187 00:13:57,462 --> 00:13:59,882 Ja, ik denk dat we het einde van de pier kunnen halen. 188 00:13:59,882 --> 00:14:00,549 Betekenis wat? 189 00:14:00,549 --> 00:14:02,134 Ik ben te oud of te zwaar? 190 00:14:01,884 --> 00:14:03,886 Ik denk dat je te laf bent. 191 00:14:06,680 --> 00:14:09,183 Trouwens, Gordon belde gisteravond. 192 00:14:09,057 --> 00:14:09,975 Ja? 193 00:14:10,100 --> 00:14:14,521 Hij zei dat de USGS een zwaar record heeft geregistreerd seismische activiteit onder het meer. 194 00:14:14,646 --> 00:14:15,606 Echt? 195 00:14:15,939 --> 00:14:18,692 Ze sturen een team seismologische duikers. 196 00:14:18,692 --> 00:14:19,735 Akkoord! 197 00:14:19,610 --> 00:14:22,613 En hij zei dat jij ze naar buiten zou begeleiden. 198 00:14:22,946 --> 00:14:25,032 Jezus Christus. 199 00:14:25,199 --> 00:14:27,075 Net binnengevallen door 20.000 kinderen... 200 00:14:26,825 --> 00:14:29,244 maakt ons momenteel een beetje druk. 201 00:14:29,244 --> 00:14:30,787 Weet je. Dat is wat ik hen vertelde. 202 00:14:32,956 --> 00:14:34,791 Dit klinkt niet zo goed. 203 00:14:51,016 --> 00:14:52,100 Hoe laat zijn de duikers... 204 00:14:52,100 --> 00:14:53,560 kom je hier? 205 00:14:53,060 --> 00:14:54,394 Hij zei ongeveer 10. 206 00:15:13,288 --> 00:15:14,248 Shit. 207 00:15:19,795 --> 00:15:20,963 Kom op, nog even. 208 00:15:23,340 --> 00:15:24,508 Ik kan het niet krijgen. 209 00:15:33,350 --> 00:15:34,601 Geef me je hand! 210 00:15:42,901 --> 00:15:44,820 Denk je dat een propeller dit had kunnen doen? 211 00:15:44,528 --> 00:15:45,279 Ik betwijfel het. 212 00:15:45,279 --> 00:15:47,030 Kijk naar de botten, er is niets gebroken. 213 00:15:47,573 --> 00:15:49,449 Het lijkt op iets zuurs... 214 00:15:49,449 --> 00:15:51,285 of toxische ontleding. 215 00:15:50,909 --> 00:15:52,911 Als het lichaam al weken in het water ligt. 216 00:15:55,289 --> 00:15:58,500 Wat zou je zeggen als ik erover nadenk om het meer te sluiten? 217 00:15:59,418 --> 00:16:01,336 Weet je, totdat we een autopsierapport krijgen. 218 00:16:01,336 --> 00:16:04,256 Het autopsierapport zal een paar dagen in beslag nemen. 219 00:16:04,381 --> 00:16:07,426 Het zal gemakkelijker zijn om dit meer leeg te laten lopen dan om het te sluiten. 220 00:16:07,134 --> 00:16:09,386 Het is een grote financiële week voor onze stad. 221 00:16:11,430 --> 00:16:13,182 Te oud hiervoor. 222 00:17:22,209 --> 00:17:23,293 We liegen niet tegen mama. 223 00:17:23,293 --> 00:17:24,878 Ja! We liegen niet tegen mama. 224 00:17:24,378 --> 00:17:25,337 Kom op jongens... 225 00:17:25,337 --> 00:17:26,588 elk jaar is het hetzelfde. 226 00:17:26,588 --> 00:17:27,631 Ik zit hier met jullie vast terwijl... 227 00:17:27,631 --> 00:17:29,883 Ik mis alle voorjaarsvakantiepret. 228 00:17:29,883 --> 00:17:32,010 Bedoel je spring break boobies? 229 00:17:32,719 --> 00:17:34,471 Wat als ik jullie het geld geef om op te passen? 230 00:17:34,012 --> 00:17:36,056 Zestig dollar en je hebt een deal. 231 00:17:36,056 --> 00:17:37,933 Zestig! Ik krijg maar veertig betaald! 232 00:17:37,266 --> 00:17:40,143 Twintig dollar misleidingstoeslag. 233 00:17:46,108 --> 00:17:47,192 Neem de telefoon niet op. 234 00:17:47,401 --> 00:17:48,193 Doe de deur niet open. 235 00:17:48,193 --> 00:17:51,238 En verlaat het huis niet. 236 00:17:51,697 --> 00:17:53,240 Oké? Ik reken op jullie. 237 00:17:52,823 --> 00:17:53,866 Akkoord? 238 00:18:24,855 --> 00:18:25,898 Hoi! 239 00:18:26,857 --> 00:18:27,774 Na de duik. 240 00:18:27,774 --> 00:18:29,693 Onze aanwezigheid wordt gevraagd bij de Kokamo's. 241 00:18:29,693 --> 00:18:31,528 Door het cheerleadingteam van de staat Arizona. 242 00:18:31,570 --> 00:18:33,363 Hoi! Ik ben Sherffi Forester. 243 00:18:32,696 --> 00:18:35,324 Bob Gordon vroeg me om je mee te nemen naar de site. 244 00:18:35,324 --> 00:18:36,074 Erg leuk je te ontmoeten. 245 00:18:36,074 --> 00:18:37,868 Ik hou van het welkomstcomité hier. 246 00:18:37,868 --> 00:18:39,786 Ik neem aan dat dat ook technische apparatuur is? 247 00:18:40,204 --> 00:18:42,080 Ja, Sam! Geef die terug. Kom op. 248 00:18:43,207 --> 00:18:44,958 Volgens de coördinaten van het epicentrum... 249 00:18:46,585 --> 00:18:48,003 We moeten hierheen. 250 00:18:49,546 --> 00:18:50,589 Oké. 251 00:18:50,964 --> 00:18:53,008 Het is ongeveer 20 minuten rijden. 252 00:18:53,008 --> 00:18:54,176 Klaar wanneer jij dat bent. 253 00:18:54,176 --> 00:18:55,219 Akkoord. 254 00:18:57,888 --> 00:19:01,558 Je ziet dus niet veel vrouwen werkzaam in de advocatuur handhaving hier in cowboyland. 255 00:19:01,642 --> 00:19:02,893 Je ziet echter veel cowboys. 256 00:19:02,893 --> 00:19:04,353 Ja, zeker. 257 00:20:40,782 --> 00:20:41,408 Kelly! 258 00:20:41,408 --> 00:20:42,034 Jake! 259 00:20:44,328 --> 00:20:46,538 Op wie pas je hier precies? 260 00:20:47,080 --> 00:20:48,707 Nou, het is een... 261 00:20:48,999 --> 00:20:50,375 Het is eigenlijk een grappig verhaal, ik... 262 00:20:50,375 --> 00:20:51,418 Ik zeg tiet! 263 00:20:51,543 --> 00:20:52,586 Je zegt eten! 264 00:20:52,586 --> 00:20:54,046 Mees! - Eet tiet! 265 00:20:56,798 --> 00:20:57,883 Kijk naar die idioten. 266 00:20:57,591 --> 00:20:59,426 Het is een... verschrikkelijk. 267 00:21:00,177 --> 00:21:01,220 Sandrat! 268 00:21:01,887 --> 00:21:02,930 Hoi! Sandrat! 269 00:21:02,846 --> 00:21:03,889 Ik praat tegen je. 270 00:21:03,764 --> 00:21:06,517 Waar ben je verdomme geweest? 271 00:21:03,889 --> 00:21:04,932 SANDRAT! 272 00:21:04,932 --> 00:21:05,974 Hallo! 273 00:21:06,517 --> 00:21:07,559 We hebben deze meiden opgevoerd. 274 00:21:06,934 --> 00:21:08,477 We zijn klaar om te rollen! 275 00:21:08,477 --> 00:21:09,770 Ik houd je salaris vast! 276 00:21:09,394 --> 00:21:10,979 Kom op! Laten we gaan. 277 00:21:10,979 --> 00:21:12,022 Oké! 278 00:21:15,484 --> 00:21:17,736 Nu zie ik wat je bent geweest scouting in de laatste 15 minuten. 279 00:21:17,903 --> 00:21:21,448 Goed! Kelly, leuk je te zien. Ik weet dat je aan de slag gaat. 280 00:21:21,448 --> 00:21:22,282 Kelly! Kelly. 281 00:21:22,282 --> 00:21:24,076 Hoi! Ik ben Derrick Jones. 282 00:21:24,076 --> 00:21:25,118 Hoi! 283 00:21:26,036 --> 00:21:27,079 Ken je deze man? 284 00:21:28,247 --> 00:21:28,622 Jake! 285 00:21:28,622 --> 00:21:31,291 "Jake is mijn jongen"! 286 00:21:30,666 --> 00:21:31,917 Jake is de man met het plan! 287 00:21:31,917 --> 00:21:33,460 De binnenkant, de kennis! 288 00:21:33,418 --> 00:21:34,670 Ja wacht! 289 00:21:35,170 --> 00:21:37,548 Die meiden zijn niet bij jou, zijn zij? 290 00:21:37,673 --> 00:21:40,551 Ja! Waarom? Hou je van meisjes? 291 00:21:41,093 --> 00:21:42,678 Nee, ik laat hem alleen de stad zien... 292 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Je kent gewoon alle hotspots. 293 00:21:45,097 --> 00:21:45,389 Jake, Jake, Jake... 294 00:21:45,389 --> 00:21:47,599 De baan heet locatie scout en... 295 00:21:47,599 --> 00:21:49,434 Kelly, je moet meekomen! 296 00:21:49,434 --> 00:21:52,020 Vandaag gaan we filmgeschiedenis schrijven. 297 00:21:52,771 --> 00:21:54,481 Nee! Ze heeft al andere plannen. 298 00:21:55,274 --> 00:21:56,692 Kelly, hou je van champagne? 299 00:22:01,071 --> 00:22:03,240 Ik... ik hou van champagne, 300 00:22:03,240 --> 00:22:04,241 eigenlijk hou ik van... 301 00:22:04,241 --> 00:22:05,325 Nee, nee, nee! Wacht even! 302 00:22:05,200 --> 00:22:08,245 Ik zou graag op jouw boot komen Derrick, dank je. 303 00:22:08,245 --> 00:22:08,996 Ik bedoel... 304 00:22:08,996 --> 00:22:10,914 Iemand moet een oogje in het zeil houden over de man met het plan hier. 305 00:22:11,165 --> 00:22:12,207 Rechts! Zand RAT! 306 00:22:12,207 --> 00:22:13,250 Kom op, kom op... 307 00:22:13,250 --> 00:22:15,169 Laat me... laat me je aan boord helpen. 308 00:22:15,836 --> 00:22:16,461 Waarom! Waarom... 309 00:22:16,461 --> 00:22:19,131 Hé! Todd, dat is Kelly. 310 00:22:20,299 --> 00:22:22,217 Hallo Kelly! Baby. 311 00:22:24,011 --> 00:22:24,803 Wat is er gebeurd met... 312 00:22:24,803 --> 00:22:26,180 Weet je dat je vandaag bij ons blijft? 313 00:22:26,180 --> 00:22:27,931 Is dat je vriendje of zo? - Nee, nee, nee 314 00:22:27,931 --> 00:22:29,224 Hij is gewoon een jongen van de school, 315 00:22:29,224 --> 00:22:32,019 iemand van wie hij zei dat hij die had backstage passeert terwijl hij dat eigenlijk niet doet. 316 00:22:32,019 --> 00:22:34,313 Fijne dag Todd! - Kom op Kelly! 317 00:22:34,479 --> 00:22:35,814 Vooruit, neem een ​​T-shirt. 318 00:22:39,651 --> 00:22:40,694 Wat de fuck?! 319 00:22:40,694 --> 00:22:41,445 Dat is Derrick Jones... 320 00:22:41,445 --> 00:22:43,405 Is het Jake Forrester? 321 00:22:45,157 --> 00:22:46,116 Oh... neuk mij... 322 00:22:46,116 --> 00:22:48,660 Oké! We gaan wat wilde porno schieten... 323 00:22:48,660 --> 00:22:53,165 koninklijk zoals bij deze "Wild Wild Goddesses" !! 324 00:22:55,417 --> 00:22:56,543 Maar we zien jullie allemaal... 325 00:22:56,543 --> 00:23:00,005 4 uur Canyon Beach voor het Lake Victoria natte t-shirt... 326 00:23:00,005 --> 00:23:03,884 "Wild Extravaganza"!! 327 00:23:04,468 --> 00:23:06,261 We vertelden Dave dat we in het huis zouden blijven. 328 00:23:06,595 --> 00:23:07,971 We hebben tegen Jack gezegd dat we thuis blijven. 329 00:23:08,805 --> 00:23:10,516 Ik vertelde hem dat ik zou vissen. 330 00:23:10,724 --> 00:23:12,601 Ik kan het niet als die er niet zijn. 331 00:23:13,101 --> 00:23:13,977 Het meer te druk!. 332 00:23:13,977 --> 00:23:16,063 Kom op! Sand Island is heel dichtbij. 333 00:23:28,492 --> 00:23:30,035 Ik had mijn trombone moeten meenemen. 334 00:23:30,410 --> 00:23:34,248 Echt niet! Meisje! Zonnebaden of zoiets. 335 00:23:35,415 --> 00:23:36,416 Nou, als ik een rockster word... 336 00:23:36,416 --> 00:23:39,086 kijk of ik het leuk vind dat je in een van mijn groupies zit. 337 00:23:39,795 --> 00:23:41,463 Geef me een pauze kerel! 338 00:23:41,797 --> 00:23:44,132 Jij SPEELT trombone! 339 00:23:55,936 --> 00:23:56,687 Oké dames, daar gaan we... 340 00:23:56,687 --> 00:23:59,064 een beetje bubbels! - Bedankt. 341 00:23:59,064 --> 00:23:59,815 Alsjeblieft! 342 00:24:00,107 --> 00:24:02,985 Het beste wat jij... Shinaz te bieden heeft. 343 00:24:02,985 --> 00:24:03,902 Je maakt een grapje. 344 00:24:03,902 --> 00:24:07,072 Daar gaan we... ja! 345 00:24:07,072 --> 00:24:08,115 Drink op. Kristal. 346 00:24:08,115 --> 00:24:11,034 Ja! Doe mee en proost! 347 00:24:11,034 --> 00:24:11,952 Proost! 348 00:24:11,952 --> 00:24:14,163 Op ons nieuwste ''Wild Wild''-nummer. 349 00:24:15,789 --> 00:24:17,457 Je bent mooi. 350 00:24:17,749 --> 00:24:20,377 Daarom zijn we hierheen gekomen. Derrick wil de onschuld vastleggen. 351 00:24:20,836 --> 00:24:22,379 Het draait allemaal om onschuld. 352 00:24:22,588 --> 00:24:24,131 Net als zij. 353 00:24:30,220 --> 00:24:31,930 Akkoord! Derrick maakt gewoon zijn spel. 354 00:24:32,431 --> 00:24:34,349 Hij kan me net zo goed mee uit vragen om adem te halen. 355 00:24:34,683 --> 00:24:38,103 Laat een meisje een camera zien en zij ZAL optreden. 356 00:24:38,228 --> 00:24:39,855 Het is als een wet van de natuurkunde. 357 00:24:40,147 --> 00:24:41,857 Ik heb die kerel veel dames de broek zien charmeren. 358 00:24:43,609 --> 00:24:45,194 Ze verpest je feestje niet! Is zij? 359 00:24:46,028 --> 00:24:47,279 Alsof het mij kan schelen. Ze is mijn vriendin niet. 360 00:24:47,279 --> 00:24:48,322 Oh! En... 361 00:24:48,614 --> 00:24:51,074 Ik ben.. Dit is geweldig. Ik heb een geweldige tijd... 362 00:24:51,074 --> 00:24:52,117 We worden... wild... 363 00:24:51,867 --> 00:24:55,078 Ik word... wild. 364 00:24:55,329 --> 00:24:57,080 Hé, Jake! Hoe ver is deze plek?! 365 00:24:57,080 --> 00:24:58,290 Kom op! 366 00:24:58,499 --> 00:25:00,125 Ja, ja, we zijn er bijna! 367 00:25:02,169 --> 00:25:04,087 Dus over wild gaan gesproken? 368 00:25:05,088 --> 00:25:07,424 Je hebt nog niets gezien. 369 00:25:29,613 --> 00:25:30,656 Jake! 370 00:25:31,657 --> 00:25:32,699 Jake. 371 00:25:32,699 --> 00:25:33,742 Ja? 372 00:25:37,246 --> 00:25:38,288 Jake! 373 00:25:45,003 --> 00:25:47,297 Waarom zet je het niet ergens neer... 374 00:25:47,297 --> 00:25:49,216 Hoe dan ook, je wilt. 375 00:25:51,593 --> 00:25:54,096 Kristal! Hij is niet eens legaal. 376 00:26:55,240 --> 00:26:55,908 Hé, hoe gaat het jongens? 377 00:26:55,908 --> 00:26:58,118 Jake! Sluit die deur! Je verpest onze kans! 378 00:26:58,577 --> 00:27:01,455 Kom op Sander! Download het programma hier. 379 00:27:01,830 --> 00:27:02,873 Hier komen ze, hier komen ze! 380 00:27:02,873 --> 00:27:04,625 Hier komen mijn nimfen. 381 00:27:06,877 --> 00:27:08,212 O mijn god! 382 00:27:09,505 --> 00:27:10,547 Daar gaan we! 383 00:27:11,131 --> 00:27:13,509 Bekijk het eens! De vis met boobies. 384 00:27:14,843 --> 00:27:16,345 Als vissen er zo uitzagen! Ik zou vissen neuken! 385 00:27:16,345 --> 00:27:18,263 Ik zou alleen maar vissen neuken! 386 00:27:18,889 --> 00:27:19,932 Daar gaan we... 387 00:27:20,307 --> 00:27:21,600 Ziet er goed uit dames. 388 00:27:21,600 --> 00:27:22,935 Vind je dit leuk toch? Jake? 389 00:27:23,018 --> 00:27:25,896 Jij bent degene die ons vandaag zou moeten betalen, niet andersom. 390 00:27:26,480 --> 00:27:28,607 Zoom in. Zoom, zoom, zoom... 391 00:27:29,691 --> 00:27:30,734 Pak die kont. 392 00:27:32,152 --> 00:27:33,779 Kijk eens naar deze Godin van het product... 393 00:27:33,779 --> 00:27:34,988 teven. Dit is heet Andy! 394 00:27:35,405 --> 00:27:37,074 Dit is zo heet! Dit is waar het allemaal om draait! 395 00:27:37,407 --> 00:27:41,453 Bier, zon en naakte schatjes die onder water aan het zoenen zijn! 396 00:27:46,583 --> 00:27:49,253 Beter dan welk aquarium dan ook waar je bij Sandrat bent geweest! 397 00:27:53,340 --> 00:27:55,133 Eh... mama! Hoi! Ehm... 398 00:27:55,133 --> 00:27:56,176 Moeder? 399 00:27:55,884 --> 00:27:57,594 Wat... wat is daar aan de hand? Want... 400 00:27:58,262 --> 00:27:59,304 Naakte vissen! 401 00:27:59,930 --> 00:28:02,015 Hoe komt het dan dat je de huistelefoon niet hebt opgenomen? 402 00:28:02,266 --> 00:28:03,767 Weet je! Ik heb geprobeerd je te bereiken. 403 00:28:04,518 --> 00:28:05,894 Waarom? Ik... ik... 404 00:28:06,186 --> 00:28:07,312 Het spijt me dat we net buiten zijn geweest. 405 00:28:07,312 --> 00:28:10,399 Maar ik... ik kan ze pakken als je dat nodig hebt. - Kristal! draai rond! 406 00:28:10,649 --> 00:28:12,317 Nee, nee, dat is oké. 407 00:28:16,113 --> 00:28:17,156 O mijn god! 408 00:28:17,489 --> 00:28:18,448 Wat? 409 00:28:20,367 --> 00:28:22,286 Niets, niets, het is gewoon de... 410 00:28:22,286 --> 00:28:23,996 Het zijn alleen de kinderen. Ze zijn... 411 00:28:24,121 --> 00:28:26,748 Gewoon de tent naar buiten geduwd en... 412 00:28:26,748 --> 00:28:27,916 Ik... ik... 413 00:28:29,168 --> 00:28:30,586 Het is gewoon heel leuk om ze te zien... 414 00:28:31,295 --> 00:28:32,671 om ze met elkaar te zien spelen. 415 00:28:32,880 --> 00:28:35,215 Zet je kont op het glas! 416 00:28:35,215 --> 00:28:36,008 Ja! 417 00:28:36,133 --> 00:28:36,383 Jouw...cho... 418 00:28:36,383 --> 00:28:37,426 Choucha! 419 00:28:37,634 --> 00:28:39,344 Jake? Is er iemand bij je? 420 00:28:40,637 --> 00:28:43,599 Nee, nee, nee. Het is gewoon de... 421 00:28:43,599 --> 00:28:44,683 Het zijn gewoon de kinderen op het meer! 422 00:28:44,683 --> 00:28:46,393 Het is hier gek, je weet hoe het is. 423 00:28:46,435 --> 00:28:49,479 Schatje, ik wil vandaag niet naar Zane of Laura bij het meer, 424 00:28:49,479 --> 00:28:50,522 Hoor je mij? 425 00:28:50,981 --> 00:28:52,691 Akkoord! Oké. Wij blijven binnen en... 426 00:28:52,691 --> 00:28:55,360 We gaan wat tv kijken. Wat er ook aan de hand is, oké! 427 00:28:56,570 --> 00:28:59,198 Akkoord! Ik ga. Hartelijk dank hiervoor. 428 00:28:59,781 --> 00:29:01,700 Ik zal heel mijn best doen om vroeg thuis te zijn, oké? 429 00:29:02,826 --> 00:29:04,036 Ja. Oké, oké, ik hou van je. 430 00:29:04,036 --> 00:29:05,078 Oké ik ga! 431 00:29:07,372 --> 00:29:08,415 Kelly? 432 00:29:13,462 --> 00:29:15,130 Kelly, waar ben je?! 433 00:29:20,928 --> 00:29:22,262 Kelly? 434 00:29:26,391 --> 00:29:27,434 Kelly? 435 00:30:12,396 --> 00:30:14,690 Jake! 436 00:30:14,690 --> 00:30:16,316 Je hebt net de rest van de grote show gemist! 437 00:30:17,192 --> 00:30:19,903 Daar gaan jullie meiden! Kom op! Geef ze wat handdoeken! 438 00:30:23,657 --> 00:30:24,783 Wauw! Goed werk! 439 00:30:24,783 --> 00:30:25,826 tijdverspilling voor kano. 440 00:30:26,785 --> 00:30:28,745 Ik heb vast mijn knopen door elkaar gehaald! 441 00:30:28,871 --> 00:30:31,290 Dus je ving nul vis en je verliest onze enige boot. 442 00:30:31,290 --> 00:30:33,500 Deze zee is zo vol van prestaties! 443 00:30:33,458 --> 00:30:35,377 Jake gaat ons vermoorden. 444 00:30:35,586 --> 00:30:36,753 Iemand zal ons zien. 445 00:30:36,753 --> 00:30:39,047 Kijk! Er liggen daar een paar boten! 446 00:30:39,214 --> 00:30:41,842 Verspil je tijd niet, ze zullen ons nooit zien. 447 00:30:41,842 --> 00:30:42,885 Ze zijn veel te ver. 448 00:30:45,179 --> 00:30:46,763 Hallo! 449 00:30:53,145 --> 00:30:54,646 Hallo! 450 00:31:11,455 --> 00:31:12,956 We hebben hulp nodig! 451 00:31:13,248 --> 00:31:14,291 Hoi! 452 00:31:14,291 --> 00:31:15,834 We zijn er! 453 00:31:16,877 --> 00:31:18,545 Iemand, help ons alstublieft! 454 00:32:23,277 --> 00:32:24,361 Kijk eens hoe groot dat is! 455 00:32:24,444 --> 00:32:26,989 Wat is het? Een... een grottenstelsel? 456 00:32:27,156 --> 00:32:29,199 Het lijkt mij een ondergronds meer. 457 00:32:29,199 --> 00:32:30,534 Waarschijnlijk groter dan die hierboven. 458 00:32:33,078 --> 00:32:34,371 Zie je dat gat daar? - Ja? 459 00:32:34,371 --> 00:32:35,622 Quake, maak die open. 460 00:32:35,622 --> 00:32:38,292 Nu is het een verbindende doorgang. 461 00:32:38,125 --> 00:32:39,251 Een meer onder een meer. 462 00:32:39,126 --> 00:32:41,295 Sorry! Het is nog steeds jouw jurisdictie. 463 00:32:39,251 --> 00:32:40,294 Dat klopt. 464 00:32:42,004 --> 00:32:44,381 Het maakt deel uit van een oude vulkanische bergkam in dit gebied. 465 00:32:45,090 --> 00:32:46,216 Dat is het mooie ervan. 466 00:32:46,675 --> 00:32:48,510 Wij zullen de eersten zijn die het verkennen. 467 00:32:49,553 --> 00:32:50,262 Je snapt het. 468 00:32:50,262 --> 00:32:52,806 Ik weet niet waarom je opgewonden raakt van die onzin. 469 00:32:53,515 --> 00:32:55,267 Het enige wat ik ooit zie zijn rotsen en zand. 470 00:33:15,746 --> 00:33:18,540 Je moet ze waarschijnlijk waarschuwen dat het daar beneden niet mooi is. 471 00:33:19,249 --> 00:33:21,251 Toeristen behandelen dit meer alsof het een blikje is. 472 00:33:22,920 --> 00:33:24,296 Hoe gaat het met jullie? 473 00:33:24,463 --> 00:33:26,590 De sheriff zei dat het daar een gewone schatkamer is. 474 00:33:27,049 --> 00:33:28,091 Dus...! 475 00:33:28,842 --> 00:33:30,260 Ik heb debs op deze gebruikte bubbels, 476 00:33:30,260 --> 00:33:32,804 slechte lichaamssprays en problemen met drugs. 477 00:33:33,305 --> 00:33:35,098 Ik heb debs over huishoudelijke apparaten. 478 00:33:35,390 --> 00:33:37,476 Ik heb gegevens over vermiste universiteitsmeisjes. 479 00:33:42,773 --> 00:33:44,024 O mijn god. 480 00:33:45,400 --> 00:33:47,236 Dit is de langste die ik ooit heb gezien. 481 00:33:47,778 --> 00:33:50,239 Kun jij je gedachten bij de taak houden die voorhanden is? 482 00:33:57,496 --> 00:33:59,331 Het is minstens 30 meter Novak! 483 00:34:05,629 --> 00:34:07,005 Bijna volledige zichtbaarheid. 484 00:34:07,548 --> 00:34:08,590 Aflopende kloof! 485 00:34:09,216 --> 00:34:11,510 Mijn PO2 is ingesteld op 1. 1.3. 486 00:34:13,095 --> 00:34:14,304 Je zou dit moeten zien. 487 00:34:14,304 --> 00:34:16,723 Het is ongelooflijk. 488 00:34:18,767 --> 00:34:19,935 Novak, kopieer jij? 489 00:34:19,935 --> 00:34:20,978 Ja! Redelijk goed. 490 00:34:26,441 --> 00:34:30,320 Oké jongens, jullie zijn ongeveer 30 meter verwijderd van de ingang van de verbindingspassage. 491 00:34:34,658 --> 00:34:36,535 Het lijkt op een enkele bestandstijd! 492 00:34:36,743 --> 00:34:37,619 Ik ga eerst. 493 00:34:37,619 --> 00:34:39,913 Nee! Ik zou de voorbereidende verkenning moeten doen. 494 00:34:40,664 --> 00:34:41,999 Jouw dikke reet zorgt ervoor dat we vast komen te zitten. 495 00:34:42,082 --> 00:34:43,876 Baby! Ik ben als een paling. 496 00:34:43,876 --> 00:34:44,668 Ik ben elektrische paling. 497 00:34:45,460 --> 00:34:46,837 Ik kom in zulke krappe ruimtes. 498 00:34:46,837 --> 00:34:47,880 Het is schokkend. 499 00:34:48,922 --> 00:34:50,090 Hé! Dat is raar? 500 00:34:50,674 --> 00:34:53,302 Hier zijn ze... maar ze vallen uit elkaar. 501 00:34:57,639 --> 00:34:58,265 Jongens? 502 00:34:59,391 --> 00:35:02,311 Alles goed? Ik verlies je hier een beetje. 503 00:35:15,532 --> 00:35:17,201 Ik leid hier een ernstige temperatuurdaling af. 504 00:35:17,201 --> 00:35:18,660 Het is minimaal 30 graden kouder. 505 00:35:19,286 --> 00:35:21,663 Je bent waarschijnlijk op de berg vlakbij het watermeer. 506 00:35:24,291 --> 00:35:25,584 Heb je enig zicht? 507 00:35:28,045 --> 00:35:30,047 Ik ga de grot binnen. 508 00:35:52,986 --> 00:35:54,738 Jezus! 509 00:35:55,030 --> 00:35:56,824 Dit ding lijkt eindeloos. 510 00:36:10,462 --> 00:36:11,588 Je moet dit zien. 511 00:36:11,421 --> 00:36:12,965 Dit is ongelooflijk. 512 00:37:13,775 --> 00:37:15,944 Sam! Wat zie je daar beneden? 513 00:37:18,280 --> 00:37:19,406 Iets heeft mij gebeten! 514 00:37:20,782 --> 00:37:23,952 Oh ja, toch! Ik dacht dat jij altijd van dat soort dingen hield. 515 00:37:35,255 --> 00:37:37,758 Sam! Sam! 516 00:37:38,050 --> 00:37:39,092 Sam! Antwoord mij! 517 00:37:39,092 --> 00:37:40,135 SAM! 518 00:37:40,135 --> 00:37:41,178 Sam! 519 00:37:54,650 --> 00:37:55,359 Er gebeurt iets. 520 00:37:55,984 --> 00:37:57,236 Wat? Naschok bedoel je? - Ik weet het niet... 521 00:37:57,236 --> 00:37:58,278 Geef mij mijn zwemvliezen. 522 00:38:46,535 --> 00:38:47,953 O MIJN GOD! 523 00:39:16,315 --> 00:39:17,274 Je lichaam is een tempel. 524 00:39:17,316 --> 00:39:20,235 En nu is het tijd om de goden te danken. 525 00:39:22,029 --> 00:39:23,780 Andrew, rolcamera! 526 00:39:23,906 --> 00:39:24,573 Kelly, je bent wakker! Kom op! 527 00:39:24,573 --> 00:39:26,241 Mij! Nee! nee, nee... 528 00:39:26,366 --> 00:39:29,036 Nee, bedankt. Ik denk dat ik te veel moest drinken. 529 00:39:29,036 --> 00:39:30,996 Alsjeblieft! Wil je dit prachtige altaar niet aanbidden?! - Kom op... 530 00:39:31,038 --> 00:39:33,248 Ik weet dat je dol bent op champagne, 531 00:39:33,248 --> 00:39:35,667 maar geloof ons, je kunt Crystal vertrouwen, toch? 532 00:39:35,751 --> 00:39:37,836 Hoi! Kom op Derrick, ze... ze zei nee. 533 00:39:37,836 --> 00:39:38,879 Nee... 534 00:39:38,545 --> 00:39:40,380 Ze zei nee, bedankt... 535 00:39:40,380 --> 00:39:41,256 Er is een verschil... 536 00:39:41,256 --> 00:39:44,426 Ze begrijpt dat dankbaarheid de juiste houding is. 537 00:39:45,010 --> 00:39:46,094 Kelly! 538 00:39:46,094 --> 00:39:46,929 Vertrouw ons! 539 00:39:46,929 --> 00:39:49,264 Het... Het is nooit vreemdgaan als het met een andere meid is! 540 00:39:48,680 --> 00:39:50,015 Ja! Kom op, probeer het! - Kom op. 541 00:39:50,015 --> 00:39:51,475 Zeker! 542 00:39:51,475 --> 00:39:52,518 Veel plezier! 543 00:39:53,352 --> 00:39:55,938 Ja! Jake! Ga je de pret nu niet wegnemen? 544 00:39:55,729 --> 00:39:59,733 Zoals ik al zei... ze is niet mijn vriendin. 545 00:40:00,901 --> 00:40:03,237 Prima! Ik zal het doen. 546 00:40:03,237 --> 00:40:04,571 Oké! - Ja! 547 00:40:04,571 --> 00:40:05,489 Oké! 548 00:40:05,489 --> 00:40:06,532 Daar gaan we! 549 00:40:06,281 --> 00:40:07,991 Eerst lik je dit zout. 550 00:40:07,991 --> 00:40:09,034 Daar gaan we! - Oké! 551 00:40:08,909 --> 00:40:10,285 Kom hier! 552 00:40:11,036 --> 00:40:13,163 Dan zuig je de tequila op. 553 00:40:14,081 --> 00:40:15,916 Daar gaan we! Sorry daarvoor Kristal! 554 00:40:15,916 --> 00:40:16,959 Hier is je vitamine C! 555 00:40:16,959 --> 00:40:18,919 Ik ga je limoen halen! 556 00:40:19,419 --> 00:40:20,963 Kelly! Je hoeft dit niet te doen. 557 00:40:20,963 --> 00:40:23,340 Ik denk echt dat ik er geen nodig heb van jouw oppas hier. Jake! 558 00:40:24,883 --> 00:40:25,884 Rachel! 559 00:40:29,137 --> 00:40:30,639 Oké. 560 00:40:30,889 --> 00:40:31,932 Oké. 561 00:40:42,192 --> 00:40:43,235 Ja!... 562 00:40:55,998 --> 00:40:57,291 Oké! oké... 563 00:40:57,416 --> 00:40:58,542 Laten we van plaats wisselen! 564 00:40:58,542 --> 00:40:59,585 Goed gedaan Kelly! 565 00:40:59,585 --> 00:41:00,043 Jake, je bent wakker! 566 00:41:00,043 --> 00:41:01,378 Derrick, excuseer mij! Een klein beetje omhoog. 567 00:41:01,670 --> 00:41:03,297 Zullen we Jake en Kelly eens proberen? 568 00:41:03,297 --> 00:41:04,047 Wat? - Wat? 569 00:41:04,047 --> 00:41:05,048 Nee! Ik denk niet dat zij. - Nee! Ik denk niet... 570 00:41:05,048 --> 00:41:06,091 O! Kom op Derrick. 571 00:41:06,884 --> 00:41:07,801 Kom op jongens, we schieten... 572 00:41:07,801 --> 00:41:09,720 porno is geen drama. Laten we een beslissing nemen. 573 00:41:09,720 --> 00:41:10,929 Kom op. 574 00:41:12,264 --> 00:41:14,266 Neuk het! Sandrat... Laten we rollen, kom op! 575 00:41:14,266 --> 00:41:16,059 Daar ga je! Bedankt Kristal! 576 00:41:16,476 --> 00:41:18,270 Kom op Kelly. Kom hierheen. 577 00:41:18,395 --> 00:41:20,439 Kom maar bij het bed! 578 00:41:20,439 --> 00:41:21,481 Daar gaan we! 579 00:41:22,357 --> 00:41:24,485 Laten we wat zout voor je halen! 580 00:41:27,112 --> 00:41:28,822 Een klein beetje tequila! 581 00:41:29,031 --> 00:41:29,990 Oké! 582 00:41:29,990 --> 00:41:31,033 Ja! 583 00:41:31,033 --> 00:41:32,993 En... Je bent live! 584 00:41:33,202 --> 00:41:33,744 Oké! Oké! 585 00:41:33,744 --> 00:41:34,578 Rol, rol, rol... 586 00:41:34,578 --> 00:41:35,621 Rol! 587 00:41:43,795 --> 00:41:55,390 Sandrat! Sandrat!... 588 00:42:06,652 --> 00:42:08,403 Meneer Goodman? 589 00:42:09,404 --> 00:42:10,447 Meneer Goodman! 590 00:42:12,783 --> 00:42:13,784 Ik kom! 591 00:42:14,535 --> 00:42:16,620 Ik kom eraan, houd je paarden vast! 592 00:42:18,497 --> 00:42:20,582 De winkel is gesloten! 593 00:42:28,799 --> 00:42:31,718 Ik wil weten wat in hemelsnaam dit ding doet het in mijn meer! 594 00:42:33,637 --> 00:42:35,305 Waar heb je dit vandaan? 595 00:42:35,806 --> 00:42:37,099 Oh! Midden in het meer. 596 00:42:37,558 --> 00:42:39,643 Waar er twee mensen dood zijn! 597 00:42:44,356 --> 00:42:45,399 Oh mijn... 598 00:42:45,941 --> 00:42:46,775 Oh mijn! Ja! Dat klopt... 599 00:42:46,817 --> 00:42:47,901 Oh mijn, oh mijn. 600 00:42:47,901 --> 00:42:49,319 Pardon! 601 00:42:49,486 --> 00:42:50,195 Maar! 602 00:42:50,404 --> 00:42:51,822 Is dat een verdomde piranha? 603 00:42:51,989 --> 00:42:53,699 Karel! Niet de enige. 604 00:42:53,699 --> 00:42:54,658 Ja! hier, hier, hier, kijk eens naar deze... 605 00:42:54,658 --> 00:42:55,701 Er zijn er duizenden. 606 00:42:56,368 --> 00:42:58,328 Duizenden! En ze zijn boos. 607 00:42:57,953 --> 00:43:00,038 Je weet dat ik heb gehoord dat dit gebeurt. 608 00:42:59,788 --> 00:43:02,541 Het is net als die alligators in New Jersey, 609 00:43:02,541 --> 00:43:04,626 Iemand verlaat ze en dan broeden ze! 610 00:43:04,626 --> 00:43:06,003 Wat? - Nee...! 611 00:43:06,587 --> 00:43:08,839 Wie laat deze vis in het meer los... 612 00:43:09,381 --> 00:43:10,757 Waar heb je het over? 613 00:43:11,216 --> 00:43:12,718 DIT! 614 00:43:12,092 --> 00:43:14,011 Bijzondere piranha, 615 00:43:14,344 --> 00:43:16,138 Verdwenen! Van de aardbodem! 616 00:43:16,180 --> 00:43:19,766 Meer dan twee miljoen jaar geleden! 617 00:43:22,603 --> 00:43:23,896 Emm... Waar gaat hij heen? 618 00:43:29,359 --> 00:43:30,486 Sta mij toe... 619 00:43:31,153 --> 00:43:33,322 introduceren... 620 00:43:37,075 --> 00:43:39,870 De "Pygocentrus Nattereri" 621 00:43:39,870 --> 00:43:42,122 De regionale Piranha! 622 00:43:43,248 --> 00:43:45,709 Vroeger zwommen ze de hele Colorado-rivier. 623 00:43:46,543 --> 00:43:49,671 Tot aan het Piscusus-epos. 624 00:43:50,047 --> 00:43:53,717 Ik begrijp nog steeds niet hoe je er een hebt gevonden. 625 00:43:56,512 --> 00:43:57,554 In leven! 626 00:43:57,971 --> 00:44:00,599 We ontdekten een ondergronds meer door een kloof, 627 00:44:00,599 --> 00:44:02,059 veroorzaakt door de aardbeving. - Maar! 628 00:44:02,726 --> 00:44:06,438 Hoe kon het zo lang overleven, 629 00:44:06,438 --> 00:44:06,939 uit het oppervlak gesneden? 630 00:44:06,939 --> 00:44:08,482 Kannibalisme. 631 00:44:09,691 --> 00:44:12,694 Ze moeten met elkaar hebben gevochten om te overleven. 632 00:44:12,528 --> 00:44:13,821 Kijk! 633 00:44:16,240 --> 00:44:19,284 Al die littekens op haar schubben. 634 00:44:19,576 --> 00:44:22,913 Kennisgeving! De ogen. 635 00:44:23,038 --> 00:44:25,499 Jezus. Alsof hij naar je terug staart. 636 00:44:25,499 --> 00:44:28,502 Nee, nee, nee! Niet staren... 637 00:44:28,502 --> 00:44:30,712 voelen! 638 00:44:38,262 --> 00:44:39,513 God! Doe dat niet! 639 00:44:39,930 --> 00:44:42,933 Piranha's jagen in roedels. 640 00:44:43,183 --> 00:44:44,226 Niet ter bescherming! 641 00:44:44,893 --> 00:44:46,854 Maar overweldigende kracht. 642 00:44:47,771 --> 00:44:50,524 Ze zijn georganiseerd, methodisch... 643 00:44:51,817 --> 00:44:54,444 De eerste hap trekt bloed, 644 00:44:54,444 --> 00:44:56,738 meer bloed trekt het peloton! 645 00:44:57,489 --> 00:44:59,491 Dus hoe gaan we ze tegenhouden? 646 00:44:59,491 --> 00:45:02,619 Wachten. Het spijt me, maar dat is eigenlijk niet zo overwegen om terug het meer op te gaan? 647 00:45:02,619 --> 00:45:05,205 Het zijn moordmachines, maar het blijven vissen. 648 00:45:05,205 --> 00:45:06,373 Je kunt ze vangen 649 00:45:06,373 --> 00:45:08,584 of dood ze! 650 00:45:09,168 --> 00:45:11,712 Als het er echt duizenden zijn... 651 00:45:11,712 --> 00:45:12,754 Ja? 652 00:45:13,755 --> 00:45:16,633 Gisteren zou een goed moment zijn geweest om te beginnen. 653 00:46:28,372 --> 00:46:29,790 Oh shit! 654 00:46:31,124 --> 00:46:32,918 Het zijn mijn kleine broertje en zusje! 655 00:46:32,876 --> 00:46:34,378 Zwaaien ze om hulp? 656 00:46:35,838 --> 00:46:37,506 Ik weet het niet. Ze zouden nu thuis moeten zijn. 657 00:46:37,506 --> 00:46:38,549 Ik moet nu thuis zijn! 658 00:46:39,007 --> 00:46:40,300 Jake, jake, jake. 659 00:46:40,342 --> 00:46:42,135 Wat ben je aan het doen?! Je gaat mijn geldschot missen! 660 00:46:41,885 --> 00:46:43,554 Oké. Het is mijn familie! Akkoord! 661 00:46:43,554 --> 00:46:44,596 Ze kunnen in de problemen komen! 662 00:46:45,430 --> 00:46:47,224 Jij zult degene zijn die in de problemen komt, 663 00:46:47,224 --> 00:46:49,685 als ik mijn vliegende catars nu niet krijg! 664 00:46:49,226 --> 00:46:52,020 Wat is er in godsnaam met je aan de hand, man? 665 00:46:56,525 --> 00:46:57,651 Wat is er mis met mij? 666 00:47:00,070 --> 00:47:01,488 Oh, godverdomme! Je mist het. Je mist het... 667 00:47:01,488 --> 00:47:03,031 Je mist de slag! 668 00:47:04,908 --> 00:47:06,243 Nee, nee, nee... 669 00:47:05,909 --> 00:47:09,163 Wauw! Je hebt het gemist! Wat is er mis met jou? 670 00:47:09,621 --> 00:47:11,790 Luisteren! Ze zijn daar gestrand, oké! 671 00:47:11,331 --> 00:47:13,750 Misschien hebben ze mijn hulp nodig. 672 00:47:14,376 --> 00:47:15,377 Borsten, borsten... 673 00:47:15,377 --> 00:47:15,919 Oké! 674 00:47:15,919 --> 00:47:16,712 Luister naar mij. 675 00:47:17,296 --> 00:47:19,548 Mijn moeder is de sheriff. 676 00:47:34,897 --> 00:47:36,148 Akkoord! Laten we... 677 00:47:36,815 --> 00:47:37,733 zwaai langs het eiland! 678 00:47:37,733 --> 00:47:38,775 Gooi de mineralen in de boot! 679 00:47:39,610 --> 00:47:40,777 Het zal geweldig zijn! 680 00:47:40,819 --> 00:47:41,862 Het zal leuk zijn. 681 00:48:07,888 --> 00:48:08,972 Neem mij op! 682 00:48:21,109 --> 00:48:22,277 Help me! 683 00:48:22,277 --> 00:48:23,320 Neem mij op! 684 00:48:23,403 --> 00:48:24,655 Wat is er verdomme aan de hand? 685 00:49:06,113 --> 00:49:08,866 Massa-offensiefwapens hier! 686 00:49:09,241 --> 00:49:10,242 Laten we die eens zien dansen. 687 00:49:10,784 --> 00:49:11,743 Oké meiden! 688 00:49:12,953 --> 00:49:14,037 Schud die laarsjes! 689 00:49:14,037 --> 00:49:15,080 Schud die Hoola's! 690 00:49:15,372 --> 00:49:17,249 Willy Wonka en die chocoladefabriek! 691 00:49:39,229 --> 00:49:40,606 Ja, ik heb de Nationale Garde nodig... 692 00:49:41,106 --> 00:49:41,899 Ik heb de kustwacht nodig. 693 00:49:41,899 --> 00:49:44,485 Ik heb alle krachten nodig die binnen jouw macht liggen om in te zetten! 694 00:49:46,487 --> 00:49:48,197 Iedereen terug naar het strand! 695 00:49:49,406 --> 00:49:50,991 Ga terug naar de kade! Iedereen! 696 00:49:50,991 --> 00:49:52,034 Ga terug! 697 00:50:10,677 --> 00:50:12,930 Praat niet over Satan. Neem gewoon je boot terug. 698 00:50:12,930 --> 00:50:15,140 Er wordt niet meer over Satan gesproken. Alsjeblieft! 699 00:50:17,684 --> 00:50:18,727 Neuk ze! 700 00:50:23,023 --> 00:50:24,107 Wat de fuck? 701 00:50:33,575 --> 00:50:36,328 Dit is de sheriffafdeling van Lake Victoria. 702 00:50:37,412 --> 00:50:40,749 De sheriff heeft de noodtoestand uitgeroepen. 703 00:50:40,749 --> 00:50:42,876 Maak je geen zorgen, we hebben hier bier! 704 00:50:43,961 --> 00:50:45,629 Geronimo! 705 00:50:47,422 --> 00:50:48,757 Hoi! Ga daarheen. 706 00:50:49,299 --> 00:50:51,510 Ik heb je nu uit het water nodig! 707 00:50:51,844 --> 00:50:53,053 Ja! 708 00:50:53,053 --> 00:50:54,638 Hit it DJ Chocolate Thunder! 709 00:51:27,963 --> 00:51:30,090 Is dat Jake? Waarom is hij hier? 710 00:51:30,174 --> 00:51:30,966 Ik weet het niet. 711 00:51:31,550 --> 00:51:32,926 We zijn zo kapot. - Nee! 712 00:51:33,135 --> 00:51:33,677 Dat is hij. 713 00:51:33,760 --> 00:51:35,470 Ik heb niet eens een vis gevangen! 714 00:51:35,721 --> 00:51:36,513 Vertragen. 715 00:51:36,513 --> 00:51:39,516 Vertraag! Oké! Ik weet wat ik doe... oké! 716 00:51:39,516 --> 00:51:41,518 Voorzichtig! Het is niet zo diep! 717 00:51:43,270 --> 00:51:44,354 We zijn opgepakt. 718 00:51:49,109 --> 00:51:50,861 Oké Jake! Ik neem hier niet de schuld voor. 719 00:51:50,861 --> 00:51:51,904 Het was allemaal Daan's idee. 720 00:51:52,863 --> 00:51:55,157 Ik heb je $60 betaald om thuis te blijven. 721 00:51:55,157 --> 00:51:56,074 Wat bedoel je! 722 00:51:56,074 --> 00:51:57,367 Hoe zit het met 40, dan noemen we het gelijk. 723 00:51:57,367 --> 00:51:59,536 Wat dacht je ervan om op deze boot te stappen en wij naar huis te gaan! 724 00:51:59,536 --> 00:52:00,704 Einde verhaal! 725 00:52:03,373 --> 00:52:04,958 Stap gewoon op de boot! 726 00:52:05,542 --> 00:52:06,793 Wauw, wauw, wauw! - We hadden bij Canyon Beach moeten zijn 727 00:52:06,793 --> 00:52:09,254 een uur geleden voor het moederverdomde hoofdevenement! 728 00:52:08,629 --> 00:52:11,632 Kom op! - Akkoord! Ga je gang! Snelheid! 729 00:52:12,299 --> 00:52:13,342 Wees voorzichtig als je hier weggaat! 730 00:52:13,342 --> 00:52:15,802 de rotsen laten soms de motor circuleren! 731 00:52:24,102 --> 00:52:25,604 Ik wil dat je op de een of andere manier rust krijgt, oké! 732 00:52:25,604 --> 00:52:26,939 En houd Zane en Laura bij je 733 00:52:26,939 --> 00:52:28,816 Ik wil ze niet in de buurt van Derrick hebben. 734 00:52:29,733 --> 00:52:31,777 Wauw! Het water is gewoon zo helder. 735 00:52:36,949 --> 00:52:38,200 Wat voor vis was dat? 736 00:52:38,575 --> 00:52:39,660 Ik weet het niet. 737 00:52:40,118 --> 00:52:41,995 Ik laat ze ons meenemen nu thuis oké. 738 00:52:44,832 --> 00:52:45,833 Wat is dat? 739 00:52:46,458 --> 00:52:47,334 Wat is er gebeurd? 740 00:52:49,545 --> 00:52:50,712 Gaat het met jullie? 741 00:52:51,964 --> 00:52:53,257 Ik denk dat we iets hebben geraakt. 742 00:53:01,557 --> 00:53:03,308 Andreas! wat is er nu aan de hand? 743 00:53:04,268 --> 00:53:06,186 Ik weet het niet! We zitten ergens aan vast! 744 00:53:06,603 --> 00:53:08,147 Goed! Repareer het godverdomme! Repareer het! 745 00:53:08,814 --> 00:53:09,731 Er zijn overal rotsen! 746 00:53:09,731 --> 00:53:11,191 Ja! Er zijn hier rotsen! 747 00:53:12,067 --> 00:53:13,110 Wat is er gebeurd? 748 00:53:13,235 --> 00:53:15,487 God! Ik denk dat er iets vastzit aan de propeller (rotoren). 749 00:53:16,780 --> 00:53:18,240 Oké, blijf zitten! 750 00:53:18,532 --> 00:53:19,575 Akkoord. 751 00:53:19,783 --> 00:53:21,285 Crystal, breng de Sandrat hierheen. 752 00:53:23,120 --> 00:53:24,371 Ik zei: breng die verdomde Sandrat hierheen! 753 00:53:24,371 --> 00:53:25,622 Wat is er mis met jou! - Hoi! 754 00:53:26,415 --> 00:53:28,625 Waarom ben je hem niet zelf gaan halen? 755 00:53:37,676 --> 00:53:39,344 Ik kwam hier net met de gedachte... 756 00:53:38,969 --> 00:53:42,139 dat deze hele verdomde dag jouw schuld is geweest. 757 00:53:43,182 --> 00:53:44,308 Wil je me helpen met de nieuwe teef? 758 00:53:44,933 --> 00:53:47,144 Doe verdomme niets, ik zeg je... 759 00:53:47,144 --> 00:53:49,021 Je brengt ons verdomme uit de koers! 760 00:53:50,147 --> 00:53:51,148 Ik... ik... 761 00:53:51,148 --> 00:53:52,357 Ik... snap het. 762 00:53:52,357 --> 00:53:53,817 Je bent nieuw hier. 763 00:53:53,817 --> 00:53:56,320 Ik ben cool met die man. Echt! 764 00:53:56,320 --> 00:53:57,362 Ik ben... maar, maar... 765 00:53:57,613 --> 00:53:58,614 Maar wat je mij aandoet... 766 00:53:59,406 --> 00:54:01,366 Wat dit is... 767 00:54:01,575 --> 00:54:03,410 Aarg! Er is een woord voor... 768 00:54:03,410 --> 00:54:05,120 Het is een... het is een... 769 00:54:05,120 --> 00:54:05,954 Het is een bootwoord... 770 00:54:05,954 --> 00:54:07,372 Wat is het? Ach... 771 00:54:08,290 --> 00:54:09,583 Muiterij. 772 00:54:09,583 --> 00:54:10,626 Is dat wat het is? 773 00:54:10,959 --> 00:54:12,669 Is dit een muiterij? 774 00:54:13,170 --> 00:54:14,463 Ontspan Derrick. Oké. 775 00:54:14,463 --> 00:54:15,797 ik ben gewoon... 776 00:54:15,839 --> 00:54:16,840 Ik word gewoon een beetje wild. 777 00:54:24,473 --> 00:54:25,807 Als iemand daar beneden zou moeten helpen, 778 00:54:25,807 --> 00:54:27,309 jij zou het moeten zijn. 779 00:54:29,853 --> 00:54:30,646 Laat mij dat doen. 780 00:54:30,646 --> 00:54:31,563 Laat mij dat doen! 781 00:54:31,563 --> 00:54:32,356 Ren er naartoe! 782 00:54:32,523 --> 00:54:33,899 Laat mij het doen! 783 00:54:43,200 --> 00:54:45,118 Ik wil dat iedereen nu uit het water is! 784 00:54:45,118 --> 00:54:47,871 Ga uit het water! Dit is een noodgeval! 785 00:54:47,871 --> 00:54:49,665 Ga nu uit het water! 786 00:56:27,721 --> 00:56:28,889 Kom op! - Zwem! 787 00:56:29,515 --> 00:56:30,390 Kom op! 788 00:56:30,599 --> 00:56:31,642 Pak mijn hand! 789 00:57:27,447 --> 00:57:29,324 O mijn god! 790 00:57:29,324 --> 00:57:31,451 Mijn god! 791 00:57:50,929 --> 00:57:51,638 O mijn god! 792 00:57:52,097 --> 00:57:53,140 O mijn god! 793 00:58:11,825 --> 00:58:12,868 Waar ga je heen? 794 00:58:14,369 --> 00:58:15,537 Waar ga je heen? 795 00:58:16,288 --> 00:58:17,664 Gooi me het pistool! 796 00:58:17,664 --> 00:58:18,707 Hij is volledig geladen! 797 00:58:31,762 --> 00:58:32,804 Ga uit het water! 798 00:58:33,805 --> 00:58:34,848 Bedankt! 799 00:58:34,932 --> 00:58:35,974 Laat niet los! 800 00:58:35,974 --> 00:58:37,017 Oké! 801 00:58:39,686 --> 00:58:41,480 Zwem naar de kust! Ga van het strand af! 802 00:58:41,480 --> 00:58:42,481 Ga uit het water! 803 00:58:53,867 --> 00:58:54,910 Geef me je hand! 804 00:58:55,536 --> 00:58:56,578 Neuk het! Je glijdt uit! 805 00:58:56,829 --> 00:58:58,413 Verdomde hoer! 806 00:58:57,788 --> 00:58:58,831 Help me! 807 00:59:10,843 --> 00:59:13,470 Haal ze uit het water! 808 00:59:13,470 --> 00:59:13,804 Haal ze uit het water! 809 00:59:38,620 --> 00:59:39,163 Kom op! 810 00:59:39,163 --> 00:59:40,664 Ik breng je naar de kust! 811 00:59:40,664 --> 00:59:41,707 Wacht even! 812 00:59:55,554 --> 00:59:57,973 Wat ben je aan het doen? 813 01:00:03,228 --> 01:00:05,439 Ga verdomme uit de weg! 814 01:00:05,439 --> 01:00:07,566 Ga verdomme uit de weg! 815 01:00:13,530 --> 01:00:14,573 Ga verdomme uit de weg! 816 01:00:22,456 --> 01:00:24,124 Ga verdomme uit de weg! 817 01:00:28,754 --> 01:00:29,796 Oh shit! 818 01:00:30,172 --> 01:00:31,215 Ga verdomme uit de weg! 819 01:00:44,895 --> 01:00:46,980 Mijn verdomde haar! 820 01:00:50,400 --> 01:00:51,443 Mijn verdomde haar! 821 01:01:26,270 --> 01:01:27,312 Kom op! 822 01:01:27,604 --> 01:01:28,480 Oké! 823 01:01:28,480 --> 01:01:30,357 Hoi! Kom op! Je gaat de motor uitzetten! 824 01:01:31,024 --> 01:01:32,067 Kom op! 825 01:01:33,235 --> 01:01:34,361 Boortoren! Hoi! 826 01:01:37,990 --> 01:01:39,324 Zane, Laura! Houd iets vast! 827 01:01:39,867 --> 01:01:42,369 Ga... ga terug van het glas. Jullie! 828 01:01:45,122 --> 01:01:46,123 Kom op! 829 01:01:46,123 --> 01:01:46,540 Kom op! 830 01:01:47,457 --> 01:01:48,000 Kom op! 831 01:01:48,000 --> 01:01:48,876 Ja! 832 01:01:48,917 --> 01:01:49,960 Ja! 833 01:01:52,504 --> 01:01:53,714 Ja...! 834 01:02:26,830 --> 01:02:27,873 Hel... 835 01:02:40,928 --> 01:02:42,304 Heilige shit! 836 01:03:04,076 --> 01:03:05,953 Laten we gaan! 837 01:03:06,954 --> 01:03:08,163 Hoi! Oké, jongens? 838 01:03:09,122 --> 01:03:10,082 Gaat het? - Ja! 839 01:03:10,082 --> 01:03:12,417 Akkoord! Waar is Kelly? - Ze is aan de andere kant. 840 01:03:11,750 --> 01:03:12,751 Daar. 841 01:03:12,417 --> 01:03:13,293 Daar beneden! 842 01:03:15,712 --> 01:03:17,005 Kelly! 843 01:03:17,631 --> 01:03:18,549 Kelly! 844 01:03:18,966 --> 01:03:20,050 Jake! 845 01:03:22,761 --> 01:03:23,846 Ga van de vloer Kelly! 846 01:03:23,846 --> 01:03:25,722 Ga weg! 847 01:03:26,014 --> 01:03:27,641 Ik ga een weg naar jouw verdieping vinden! 848 01:03:27,641 --> 01:03:29,101 En breng je naar het dakraam! 849 01:03:29,101 --> 01:03:30,144 Schiet op! 850 01:03:39,361 --> 01:03:41,321 Schiet op met je domheid! Kom op! 851 01:03:53,584 --> 01:03:54,585 Jake! 852 01:04:09,224 --> 01:04:10,976 Oké jongens! Kom op, kom op! 853 01:04:10,976 --> 01:04:12,686 Ga daarheen! Ik wil niet dat je dit ziet! 854 01:04:28,202 --> 01:04:29,578 Ze... ze hebben mijn penis afgepakt! 855 01:04:30,329 --> 01:04:31,497 Ze hebben mijn penis afgepakt! 856 01:04:39,922 --> 01:04:41,882 Jake! schiet op! Ze zijn er! 857 01:04:46,261 --> 01:04:47,554 Jake! 858 01:04:47,471 --> 01:04:48,388 Kelly! 859 01:04:50,682 --> 01:04:51,600 Schiet op! 860 01:04:51,600 --> 01:04:53,811 Kun je bij het dakraam komen? 861 01:04:58,524 --> 01:04:59,566 Jake! 862 01:06:52,471 --> 01:06:54,556 Kom op, kom op kerel! 863 01:06:58,227 --> 01:06:59,269 Iedereen wegwezen! 864 01:07:06,318 --> 01:07:07,486 Spring allemaal naar de kust! 865 01:07:07,486 --> 01:07:08,529 Ga naar de kust! 866 01:07:23,544 --> 01:07:24,878 Iedereen eruit! 867 01:07:36,473 --> 01:07:38,142 Nee! Nee! 868 01:07:38,851 --> 01:07:39,893 Nee! 869 01:08:12,009 --> 01:08:13,051 Houd dit stevig vast. 870 01:08:17,222 --> 01:08:18,348 Dit is sheriff Forester. 871 01:08:17,431 --> 01:08:20,058 Mama? - Jake! 872 01:08:21,185 --> 01:08:22,728 Het spijt me, ik heb het verpest. We zijn aan het meer. 873 01:08:22,728 --> 01:08:23,395 Wat? 874 01:08:24,229 --> 01:08:25,606 Waar zijn Lauren en Zane? 875 01:08:25,814 --> 01:08:27,065 Ze zijn bij mij op de boot. 876 01:08:27,608 --> 01:08:28,484 O mijn god! Jake. 877 01:08:29,193 --> 01:08:31,028 Wat je ook doet, ga niet het water in! 878 01:08:31,653 --> 01:08:33,906 Je begrijpt het niet, mama! Onze boot zinkt! 879 01:08:35,032 --> 01:08:36,074 Wat?... 880 01:08:38,785 --> 01:08:40,245 Waar ben je? 881 01:08:42,122 --> 01:08:43,040 Wat ben je aan het doen? 882 01:08:58,806 --> 01:09:00,015 Ik ga met je mee. 883 01:09:00,390 --> 01:09:01,391 Laten we gaan. 884 01:09:23,956 --> 01:09:25,290 Dat is mama. 885 01:09:26,124 --> 01:09:27,417 Mama! 886 01:09:27,626 --> 01:09:28,669 Hoi! 887 01:09:30,087 --> 01:09:31,088 Vast in rotsen! - Ja! 888 01:09:32,214 --> 01:09:34,383 Hoe krijg je de boot dichtbij? - Ik weet het niet. 889 01:09:34,883 --> 01:09:36,301 Gebruik het touw. 890 01:09:36,385 --> 01:09:37,344 Hier! Ze gaan bereiken! 891 01:09:37,636 --> 01:09:38,679 Het moet. 892 01:09:39,012 --> 01:09:41,140 Jake! Ik gooi je het touw! 893 01:09:41,306 --> 01:09:43,308 Bevestig hem aan de hoogste reling! 894 01:09:42,850 --> 01:09:43,851 Oké, mama! 895 01:09:45,394 --> 01:09:46,979 Maak een back-up. - Ja. 896 01:09:49,982 --> 01:09:51,650 Maak een back-up op deze manier. 897 01:09:54,611 --> 01:09:56,488 Pas op voor stenen! 898 01:09:57,614 --> 01:09:58,991 Jo! Pas op! 899 01:09:59,324 --> 01:10:00,284 Kaj! Ben je klaar? 900 01:10:00,284 --> 01:10:01,326 Ja! 901 01:10:04,580 --> 01:10:06,623 Oké! Dat is goed, dat is goed! ga niet te ver! 902 01:10:06,623 --> 01:10:07,666 Oké! 903 01:10:09,376 --> 01:10:10,377 Ja! 904 01:10:22,639 --> 01:10:24,308 Houd de CB op de politiefrequentie. 905 01:10:24,308 --> 01:10:25,350 Ik heb mijn radio. 906 01:10:26,685 --> 01:10:28,187 Oké! Ga er gewoon heen! 907 01:10:40,949 --> 01:10:41,992 Mama! 908 01:10:44,661 --> 01:10:45,704 Mam, gaat het? 909 01:10:50,709 --> 01:10:52,419 Is dit iedereen op de boot? 910 01:10:53,253 --> 01:10:55,339 Nee! Kelly zit nog steeds vast in de cabine, 911 01:10:55,339 --> 01:10:56,340 We krijgen haar er niet uit! 912 01:10:56,256 --> 01:10:58,175 Kelly? 913 01:10:56,340 --> 01:10:57,382 We krijgen haar er niet uit! 914 01:10:58,634 --> 01:10:59,343 God! 915 01:10:59,718 --> 01:11:00,761 Kelly! 916 01:11:01,220 --> 01:11:03,013 Julie? O mijn god! Hoi! 917 01:11:04,431 --> 01:11:04,973 Je moet mij helpen. 918 01:11:04,973 --> 01:11:06,058 Kun je mijn arm pakken? 919 01:11:06,266 --> 01:11:08,519 Jij gaat mij helpen hier weg te komen. Het water wordt hoger! 920 01:11:08,435 --> 01:11:11,522 Kun je bij het dakraam komen? - Je kunt maar beter opschieten! Ik zit vast! 921 01:11:11,563 --> 01:11:12,606 Julie! 922 01:11:12,648 --> 01:11:13,899 Je denkt dat ik niet geprobeerd heb dat ding los te wrikken! 923 01:11:13,899 --> 01:11:14,942 Godverdomme! 924 01:11:15,567 --> 01:11:16,610 Jake! 925 01:11:16,944 --> 01:11:18,821 Jullie! Ik ben bang! 926 01:11:19,238 --> 01:11:20,614 Help alstublieft! 927 01:11:22,407 --> 01:11:23,909 Mam, we moeten opschieten! 928 01:11:24,201 --> 01:11:25,244 Kelly? 929 01:11:25,828 --> 01:11:26,870 Kelly! 930 01:11:26,662 --> 01:11:27,704 Gaan we allemaal dood? 931 01:11:27,704 --> 01:11:29,498 Wij gaan niet dood. Oké! 932 01:11:36,755 --> 01:11:39,383 Ik heb je hulp nodig! Alsjeblieft! 933 01:11:39,883 --> 01:11:40,926 Jake! 934 01:11:41,260 --> 01:11:43,262 De enige manier om haar te bereiken is via de bodem van de boot. 935 01:11:43,470 --> 01:11:44,429 Ga naar het touw. 936 01:11:45,389 --> 01:11:46,181 Waar heb je het over? 937 01:11:46,181 --> 01:11:47,850 We kunnen haar daar niet zomaar achterlaten! 938 01:11:47,850 --> 01:11:49,935 Zodra ik iedereen aan het touw heb... 939 01:11:49,935 --> 01:11:51,395 Ik kom terug voor haar! 940 01:11:51,520 --> 01:11:53,856 Nee! Ik ga niet weg zonder! Mama! 941 01:11:53,897 --> 01:11:54,815 Jezus Christus! Jake! 942 01:11:54,815 --> 01:11:56,108 De enige manier om bij haar te komen! 943 01:11:56,108 --> 01:11:58,318 Is voor jou om het water in te gaan en Ik laat je dat niet doen! 944 01:11:58,318 --> 01:11:59,444 Nu! Kom op en stap op de boot... 945 01:11:59,486 --> 01:12:01,113 Luister naar mij! De reden dat ze op deze boot kwam! 946 01:12:01,113 --> 01:12:02,489 Het kwam door mij! Oké! 947 01:12:02,489 --> 01:12:04,032 Het is MIJN schuld! 948 01:12:07,703 --> 01:12:08,912 Ik kom niet zonder haar... 949 01:12:09,121 --> 01:12:11,123 Oké! Dit touw houdt het niet lang meer vol! 950 01:12:11,123 --> 01:12:12,166 Laten we gaan! 951 01:12:13,917 --> 01:12:16,712 Ik neem Zane en Laura mee naar de overkant Ik kom terug! 952 01:12:17,337 --> 01:12:19,173 En we gaan het samen doen. 953 01:12:19,631 --> 01:12:20,716 Akkoord. 954 01:12:21,258 --> 01:12:23,385 Akkoord! We houden er twee tussen ons. 955 01:12:23,385 --> 01:12:24,845 Jij gaat eerst. 956 01:12:25,554 --> 01:12:26,346 Kun jij dit? 957 01:12:26,346 --> 01:12:29,725 Het is beter om het te geloven. Ik heb mijn pull-ons voor niets gekregen. 958 01:12:33,061 --> 01:12:35,772 Je hebt veel uit te leggen. 959 01:12:37,691 --> 01:12:39,276 Oké, klaar? 960 01:12:46,783 --> 01:12:49,119 Oké! Wees voorzichtig! Kijk niet naar beneden! Laten we gaan! 961 01:12:57,586 --> 01:12:59,421 Net als de speeltuin... 962 01:12:59,421 --> 01:13:01,465 Hand over hand. 963 01:13:03,926 --> 01:13:05,302 Kijk niet naar beneden. 964 01:13:06,720 --> 01:13:08,138 Kijk niet naar beneden, oké! 965 01:13:09,681 --> 01:13:11,558 Blijf doorgaan. Kom op! Je kunt het. 966 01:13:11,892 --> 01:13:13,060 Hand over hand! 967 01:13:13,060 --> 01:13:14,102 Ik ben bang! 968 01:13:18,315 --> 01:13:19,191 Blijf doorgaan! 969 01:13:21,610 --> 01:13:23,195 Voorzichtig. 970 01:13:23,195 --> 01:13:25,155 Kijk niet naar beneden. 971 01:13:25,280 --> 01:13:26,323 Oké! 972 01:13:26,323 --> 01:13:27,366 Oh god! 973 01:13:31,537 --> 01:13:32,579 Ze bijten mij! 974 01:13:33,997 --> 01:13:35,040 Oh god! 975 01:13:39,628 --> 01:13:42,881 Ga van mij af! 976 01:13:55,769 --> 01:13:57,312 Nee! Nee! NEE! 977 01:14:03,235 --> 01:14:04,403 Godverdomme! 978 01:14:11,702 --> 01:14:12,953 Luister naar mij! Jullie allebei! 979 01:14:13,620 --> 01:14:14,913 Als je snel beweegt! 980 01:14:14,913 --> 01:14:16,123 Het zal je NIET pakken. 981 01:14:16,123 --> 01:14:18,000 Je moet NU verhuizen! 982 01:14:18,625 --> 01:14:19,585 Kom op! VERPLAATS HET! 983 01:14:19,585 --> 01:14:20,627 Je kunt het! 984 01:14:20,878 --> 01:14:21,920 GAAN! 985 01:14:24,256 --> 01:14:25,299 Blijf nu in beweging! 986 01:14:29,720 --> 01:14:30,762 Blijf doorgaan! 987 01:14:31,638 --> 01:14:32,514 Oké jongens! 988 01:14:32,514 --> 01:14:34,850 Goed! Je bent hier! 989 01:14:37,436 --> 01:14:39,188 Goed bezig, jullie hebben het gedaan! 990 01:14:45,235 --> 01:14:45,819 Verdomme! 991 01:14:51,825 --> 01:14:53,911 Kom op mama! Blijf bewegen! 992 01:14:58,582 --> 01:14:59,541 Gaat het? 993 01:14:59,791 --> 01:15:01,043 Zet de motor af! 994 01:15:02,628 --> 01:15:03,420 Wat ben je aan het doen? 995 01:15:04,296 --> 01:15:06,131 Jake! Wat ben je aan het doen? 996 01:15:09,092 --> 01:15:10,219 Wat ben je aan het doen?! 997 01:15:10,344 --> 01:15:11,178 Jake! 998 01:15:11,637 --> 01:15:12,930 Jake! Doe dat niet! - Alsjeblieft! 999 01:15:12,763 --> 01:15:15,057 Ze willen tenslotte bloed, toch? 1000 01:15:15,057 --> 01:15:16,600 Laten we het aan hen geven. 1001 01:15:27,069 --> 01:15:29,530 Nat T-shirt... 1002 01:15:30,864 --> 01:15:31,907 Nat T-shirt... 1003 01:16:53,906 --> 01:16:54,072 Jake! 1004 01:16:55,115 --> 01:16:57,451 O mijn god! 1005 01:17:00,579 --> 01:17:01,288 We gaan hier weg. Oké! 1006 01:17:01,288 --> 01:17:02,331 Wij allebei! 1007 01:17:04,041 --> 01:17:04,750 Oké, ik doe mee! 1008 01:17:04,750 --> 01:17:06,168 Ik wil dat jullie ons eruit halen! 1009 01:17:06,168 --> 01:17:07,503 Zo snel mogelijk. 1010 01:17:07,503 --> 01:17:08,420 Kopieer jij? 1011 01:17:08,420 --> 01:17:10,005 Oké! Wij zijn er klaar voor als jij dat ook bent. 1012 01:17:16,553 --> 01:17:18,472 Jake! Wat ben je aan het doen? Ze komen terug! 1013 01:17:18,263 --> 01:17:21,099 Ik heb ze laten schrikken, oké! Dat gaat houd ze minstens even tegen... 1014 01:17:21,099 --> 01:17:22,851 paar minuten. 1015 01:17:27,981 --> 01:17:29,775 Oké! Ik wil dat je deze aan elkaar knoopt, oké! - Waarom? 1016 01:17:29,775 --> 01:17:30,984 Doe het gewoon! 1017 01:17:31,443 --> 01:17:32,945 Jake! Waar ga je heen?! 1018 01:17:35,030 --> 01:17:36,990 Jake! 1019 01:17:57,886 --> 01:17:59,221 Ik wil dat je je adem inhoudt... 1020 01:17:59,221 --> 01:18:02,474 En we gaan naar buiten zwemmen van de bodem van de boot. Oké! 1021 01:18:02,891 --> 01:18:04,101 En ik wil dat je je stevig vasthoudt! 1022 01:18:04,101 --> 01:18:05,561 Kun je mij stevig vasthouden? 1023 01:18:08,647 --> 01:18:09,690 Oké... 1024 01:18:11,150 --> 01:18:13,485 Maak je duidelijk! Trek ons ​​eruit binnen 10 seconden! Oké? 1025 01:18:13,485 --> 01:18:14,528 Kopiëren jullie?! 1026 01:18:14,528 --> 01:18:16,071 Kopieer dat! Tien seconden op jouw signaal. 1027 01:18:16,071 --> 01:18:17,447 Haal de kinderen naar beneden. 1028 01:18:29,251 --> 01:18:31,086 10. 1029 01:18:46,852 --> 01:18:49,771 6 ... 5 ... 4 ... 1030 01:18:50,731 --> 01:18:53,942 ... 3 ... 2 ... 1 1031 01:19:03,494 --> 01:19:04,786 Eh...! Wat is er mis? 1032 01:19:05,746 --> 01:19:06,788 Kom op! 1033 01:19:06,788 --> 01:19:07,831 Vast! 1034 01:19:08,999 --> 01:19:10,042 Duidelijk! 1035 01:19:10,167 --> 01:19:11,210 Godverdomme! 1036 01:19:11,210 --> 01:19:12,252 Staat het in de versnelling? 1037 01:19:12,211 --> 01:19:12,753 Nee! 1038 01:19:12,753 --> 01:19:14,296 Kom op! 1039 01:19:14,713 --> 01:19:16,548 Kom op! Jij verdomde ding! 1040 01:19:26,391 --> 01:19:28,310 Het moet werken! Het moet werken! 1041 01:19:56,088 --> 01:19:57,214 O mijn god! 1042 01:19:57,965 --> 01:19:59,299 Heilige shit! 1043 01:20:19,069 --> 01:20:19,903 Alles goed?! 1044 01:20:22,030 --> 01:20:24,032 Komen! 1045 01:20:24,032 --> 01:20:25,075 Kom op! 1046 01:20:27,327 --> 01:20:28,370 Kom op! 1047 01:20:30,998 --> 01:20:33,083 Kom op! Het gaat goed met je! Het gaat goed met je! 1048 01:20:33,750 --> 01:20:34,543 Ademen! Je bent oké! 1049 01:20:35,127 --> 01:20:36,170 Je bent oké! 1050 01:20:37,421 --> 01:20:38,463 Je bent oké! 1051 01:20:38,755 --> 01:20:39,798 Je bent oké! 1052 01:20:39,923 --> 01:20:40,632 O mijn god! 1053 01:20:40,632 --> 01:20:42,009 Ik ben blij dat je aan boord bent! 1054 01:20:42,009 --> 01:20:43,051 Jezus Christus! 1055 01:20:44,803 --> 01:20:45,637 Heilige shit! 1056 01:20:50,142 --> 01:20:51,935 Kijk! Mama! Hier! 1057 01:20:53,270 --> 01:20:54,354 Ze stierven! 1058 01:20:56,064 --> 01:20:57,065 Ze zijn allemaal dood! 1059 01:21:11,788 --> 01:21:13,040 Het is je gelukt Jake! 1060 01:21:13,290 --> 01:21:14,541 Dat deed ik! 1061 01:21:14,625 --> 01:21:15,667 Het werkte! 1062 01:21:15,709 --> 01:21:19,004 Hoi! Ik dacht dat dynamietvissen dat was illegaal in deze streken sheriff? 1063 01:21:20,297 --> 01:21:22,674 Sheriff? 1064 01:21:21,215 --> 01:21:22,257 Sheriff? 1065 01:21:23,342 --> 01:21:24,635 Ja! Dit is Julie! 1066 01:21:26,345 --> 01:21:27,638 Julie... dit is Carl. 1067 01:21:27,679 --> 01:21:30,057 We hebben een groot probleem. 1068 01:21:30,057 --> 01:21:32,851 Goed! Ik kijk naar een school dode piranha's. 1069 01:21:32,851 --> 01:21:35,270 Niet allemaal, maar ik denk dat het een goed begin is. 1070 01:21:34,520 --> 01:21:36,563 Je begrijpt het niet. 1071 01:21:37,648 --> 01:21:39,900 Het exemplaar dat je bij mij achterliet... 1072 01:21:39,900 --> 01:21:43,862 heeft geen volwassen voortplantingsorganen. 1073 01:21:45,656 --> 01:21:46,114 Wat? 1074 01:21:46,114 --> 01:21:48,534 Waar heb je het over? 1075 01:21:49,201 --> 01:21:52,037 De piranha's die die duikers hebben gedood... 1076 01:21:52,037 --> 01:21:53,580 degenen voor wie je pijn doet... 1077 01:21:54,873 --> 01:21:56,834 Ze zijn niet volledig ontwikkeld. 1078 01:21:57,209 --> 01:21:59,211 Het zijn de baby's! 1079 01:22:02,381 --> 01:22:03,841 Baby's? 1080 01:22:05,384 --> 01:22:06,426 he... 1081 01:22:07,469 --> 01:22:08,262 Dus? 1082 01:22:08,262 --> 01:22:11,515 Waar zijn de ouders?