1
00:00:17,142 --> 00:00:19,561
[የነፍሳት ጩኸት]

2
00:00:21,146 --> 00:00:23,857
[ማርቲ] ጭረት። ዋምፑም.

3
00:00:24,858 --> 00:00:28,821
ሊጥ. ስኳር. ክላምስ

4
00:00:28,904 --> 00:00:33,784
ዘረፋ። ሂሳቦች. አጥንት. ዳቦ. ዶላር።

5
00:00:34,367 --> 00:00:35,368
ገንዘብ.

6
00:00:36,161 --> 00:00:39,582
የሚለየው
ከሌሉት.

7
00:00:40,541 --> 00:00:41,709
ግን ገንዘብ ምንድን ነው?

8
00:00:42,010 --> 00:00:43,929
ከሆንክ ሁሉም ነገር ነው።
የለህም አይደል?

9
00:00:45,087 --> 00:00:49,132
ከጠቅላላው የአሜሪካ አዋቂዎች ግማሽ ያህሉ
ከቁጠባ የበለጠ የክሬዲት ካርድ ዕዳ።

10
00:00:50,008 --> 00:00:51,811
25% ምንም ቁጠባ የላቸውም።

11
00:00:52,477 --> 00:00:54,682
እና ከህዝቡ 15% ብቻ

12
00:00:55,028 --> 00:00:58,702
የገንዘብ ድጋፍ ለማድረግ መንገድ ላይ ነው።
አንድ ዓመት ጡረታ.

13
00:00:58,988 --> 00:01:00,392
ምንን መጠቆም?

14
00:01:02,104 --> 00:01:03,772
መካከለኛው ክፍል እየተነ ነው?

15
00:01:03,856 --> 00:01:05,357
ወይስ የአሜሪካ ህልም ሞቷል?

16
00:01:06,650 --> 00:01:09,586
እዚያ ተቀምጠህ እያዳመጥክ አትሆንም ነበር።
ለእኔ የኋለኛው እውነት ከሆነ።

17
00:01:10,112 --> 00:01:13,531
አየህ አብዛኛው ሰው ያለህ ይመስለኛል
ስለ ገንዘብ መሠረታዊ የተሳሳተ አመለካከት.

18
00:01:14,116 --> 00:01:17,661
በቀላሉ የተስማማበት ክፍል ነውን?
ለሸቀጦች እና አገልግሎቶች መለዋወጥ?

19
00:01:18,245 --> 00:01:20,247
3.70 ዶላር ለአንድ ጋሎን ወተት?

20
00:01:20,330 --> 00:01:21,957
ሣርህን ለመቁረጥ ሠላሳ ብር?

21
00:01:22,040 --> 00:01:24,376
ወይስ የማይዳሰስ ነው?

22
00:01:25,210 --> 00:01:27,713
ደህንነት ወይም ደስታ. የአእምሮ ሰላም።

23
00:01:28,922 --> 00:01:30,602
ሦስተኛውን አማራጭ ላቅርብ።

24
00:01:31,631 --> 00:01:34,634
ገንዘብ እንደ መለኪያ መሣሪያ።

25
00:01:34,803 --> 00:01:37,806
አየህ ከባዱ እውነታ እንዴት ነው።
በህይወት ውስጥ ብዙ ገንዘብ እንሰበስባለን

26
00:01:37,890 --> 00:01:39,683
የማን ፕሬዝዳንት ተግባር አይደለም

27
00:01:39,767 --> 00:01:43,603
ወይም ኢኮኖሚው ወይም አረፋዎች
መፍረስ ወይም መጥፎ እረፍቶች ወይም አለቆች።

28
00:01:44,709 --> 00:01:46,376
ስለ አሜሪካውያን የሥራ ሥነ ምግባር ነው።

29
00:01:47,733 --> 00:01:50,476
ያደረገን
በምድር ላይ ታላቅ ሀገር።

30
00:01:51,612 --> 00:01:56,574
የመገናኛ ብዙሃንን አስተያየት ስለማጥፋት ነው።
ጥሩ ወላጅ ምን እንደሆነ.

31
00:01:56,659 --> 00:01:59,494
ኳሱን ለመጥፋት መወሰን
ጨዋታ ፣ ኮንሰርት ፣ ጨዋታ ፣

32
00:01:59,577 --> 00:02:03,791
ለመስራት ወስነሃል እና
በቤተሰብዎ የወደፊት ሁኔታ ላይ ኢንቬስት ያድርጉ.

33
00:02:04,833 --> 00:02:08,671
እና ለጉዳዩ ሀላፊነት መውሰድ
የእነዚህ ድርጊቶች ውጤቶች.

34
00:02:10,213 --> 00:02:12,841
ትዕግስት. ቆጣቢነት። መስዋዕትነት።

35
00:02:13,759 --> 00:02:16,470
ስትቀቅለው ምን ታደርጋለህ
እነዚህ ሦስት ነገሮች የሚያመሳስላቸው ነገር አለ?

36
00:02:17,137 --> 00:02:19,306
- [ግርፋት እና ሱሪ]
- እነዚህ ምርጫዎች ናቸው.

37
00:02:20,223 --> 00:02:22,267
ገንዘብ የአእምሮ ሰላም አይደለም።

38
00:02:22,350 --> 00:02:23,769
ገንዘብ ደስታ አይደለም.

39
00:02:29,441 --> 00:02:32,069
ገንዘብ በመሰረቱ...

40
00:02:32,944 --> 00:02:35,530
ያ የሰው መለኪያ

41
00:02:35,656 --> 00:02:36,990
ምርጫዎች.

42
00:02:38,867 --> 00:02:39,910
እሺ

43
00:02:40,347 --> 00:02:43,205
ደህና፣ አሁን እያገኘን ነው።
ቃለ መጠይቅ ማድረግ ጀመረ ፣

44
00:02:43,288 --> 00:02:45,123
የፋይናንስ አማካሪዎች እንደምትሉ እገምታለሁ።

45
00:02:45,207 --> 00:02:47,300
እምም-ህም በእርግጠኝነት። አንተ ነህ
ተገቢውን ትጋት በማድረግ ላይ።

46
00:02:47,347 --> 00:02:48,996
[ወይዘሮ ሁንኪንስ] ሚስተር.
ባይርዴ፣ አናውቅም...

47
00:02:49,021 --> 00:02:50,199
ማርቲ ጥራኝ።

48
00:02:50,253 --> 00:02:53,757
ማርቲ ያን ያህል አናውቅም።
ስለ አክሲዮኖች እና ኢንቨስት ማድረግ.

49
00:02:53,841 --> 00:02:55,508
ደህና ፣ አደርገዋለሁ።

50
00:02:55,592 --> 00:02:57,634
አደርጋለሁ። ብቻ የለኝም
ምርምር ለማድረግ ጊዜ.

51
00:02:57,720 --> 00:02:59,462
- [የኮምፒውተር ጩኸት]
- [ወይዘሮ ሁንኪንስ] ምቹ መሆን እንፈልጋለን

52
00:02:59,487 --> 00:03:01,073
ገንዘባችንን ከማን ጋር ነው.

53
00:03:02,591 --> 00:03:03,633
ኡም-ሁም.

54
00:03:04,059 --> 00:03:10,690
እሺ፣ ንገረኝ፣ እም... ምንድን ናቸው።
የእርስዎ... የገንዘብ ዕቅዶችዎ ምንድ ናቸው?

55
00:03:10,774 --> 00:03:13,777
የአምስት አመት ግብ አለህ?

56
00:03:13,861 --> 00:03:17,030
[ወይዘሮ ሁንኪንስ] አዎ፣ እንፈልጋለን
የእኛን ምድር ቤት ለመገንባት, በሐሳብ ደረጃ.

57
00:03:17,114 --> 00:03:18,457
እና ገንዳ እንፈልጋለን።

58
00:03:18,504 --> 00:03:19,707
[ለ አቶ። ሁንኪንስ] ገንዳ እያገኘን አይደለም።

59
00:03:19,732 --> 00:03:21,106
ገንዳ እያገኘን ነው።

60
00:03:21,294 --> 00:03:23,558
- ይህን ሁሉ ጊዜ ያደርጋል.
- [ማርቲ] ገንዳዎች አስቸጋሪ ናቸው።

61
00:03:23,605 --> 00:03:27,234
የእርስዎን መልሶ ለማግኘት በጣም ከባድ ነው።
ገንዘብ ለመሸጥ ጊዜ ሲመጣ.

62
00:03:29,042 --> 00:03:32,796
እንደ ኢንቬስትመንት... ኧረ ድሆች ናቸው።

63
00:03:33,964 --> 00:03:36,179
[ብሩስ አንኳኳ] ማርቲ፣ ገባኝ።
4፡00 ላይ በከተማው ውስጥ ይሁኑ።

64
00:03:36,204 --> 00:03:37,233
- አዎ.
- በአስር ውስጥ ይልቀቁ?

65
00:03:37,258 --> 00:03:38,886
(ማርቲ) አዎ። ሄይ፣ ና
ውስጥ፣ ከሁንኪንስ ጋር ተገናኙ።

66
00:03:38,969 --> 00:03:41,346
- ኦ. ሃይ!
- ይህ ሊዴል የሊዴል እና ባይርዴ ነው.

67
00:03:41,429 --> 00:03:42,430
ይህ ብሩስ ሊዴል ነው።

68
00:03:42,514 --> 00:03:44,599
ሁንኪኖች ቃለ መጠይቅ እያደረጉ ነው።
የገንዘብ አማካሪዎች, ስለዚህ ...

69
00:03:44,785 --> 00:03:46,830
- ኦህ, ስለዚህ አልነገርካቸውም?
- ስለ?

70
00:03:46,855 --> 00:03:51,231
እሺ ስለዚህ, 73% እንይዛለን
የሰሜን ምዕራብ አጠቃላይ የቀዶ ጥገና ሰራተኞች።

71
00:03:51,314 --> 00:03:53,859
- [ለ አቶ። ሁንኪንስ] ዋው
- [ብሩስ] አዎ፣ ያ የእኛ ቀጠሮ ነው።

72
00:03:53,942 --> 00:03:57,780
ስለዚህ፣ በቢዝነስ ደረጃ ምክንያት፣ እኛ ነን
አዳዲስ ደንበኞችን መውሰድ ለማቆም ነው።

73
00:03:58,363 --> 00:04:02,409
ኤድዋርድ ጆንስ ቢሮ አለ።
ዋከር በግማሽ መንገድ ጥሩ ስራ ይሰራል።

74
00:04:02,520 --> 00:04:03,535
ወይ...

75
00:04:03,618 --> 00:04:05,703
ማርቲ ፣ ንገረኝ
አልረፈደም...

76
00:04:06,329 --> 00:04:10,000
ከዚያ 5,000 ዶላር አሁንም ይቀራል
ዛሬ እዚህ መለያ ይክፈቱ።

77
00:04:10,083 --> 00:04:14,129
እና ብንወስድ ደስ ይለናል።
ቼክ ወይም ክሬዲት ካርድ.

78
00:04:14,880 --> 00:04:16,423
- [በሹክሹክታ]
- እሺ.

79
00:04:16,506 --> 00:04:18,258
እም... አረጋግጥ?

80
00:04:18,341 --> 00:04:21,053
በጣም ጥሩ። በጣም ጥሩ።

81
00:04:21,136 --> 00:04:23,680
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል። ማርቲ፣
መኪናው ውስጥ እንገናኝ።

82
00:04:23,764 --> 00:04:24,980
አዎ።

83
00:04:27,768 --> 00:04:30,938
[ሊዝ] ማዕከላዊ ቦታ,
ድንቅ አርክቴክቸር።

84
00:04:31,021 --> 00:04:32,898
እኔ እንደሆንኩ አውቃለሁ
የመጀመሪያው ሰው ይህን ያሳያል.

85
00:04:32,981 --> 00:04:35,733
-ስለዚህ እናንተ ሰዎች ለመዝናናት ገብታችኋል።
- [ሳቅ]

86
00:04:35,818 --> 00:04:39,487
የቺካጎ ወንዝ እይታዎች።
የማስፋፊያ ክፍል።

87
00:04:39,571 --> 00:04:42,324
- ኦህ ፣ የእኔ ጥሩ ፣ ይህ ፍጹም ነው ፣ ልጅ።
- የሊዝ አማራጮች...

88
00:04:42,407 --> 00:04:44,701
- ቤቢ, እኔ እየሠራሁ አይደለም.
- ድንበሮችን ስትሰጡኝ እወዳለሁ.

89
00:04:44,785 --> 00:04:46,867
(ሹክሌቶች) ኦ, እግዚአብሔር ይመስገን.
ማርቲ ምን ትላለህ?

90
00:04:46,909 --> 00:04:48,160
አትወደውም?

91
00:04:48,330 --> 00:04:49,539
ጥሩ ነው። በጣም ጥሩ።

92
00:04:49,622 --> 00:04:50,958
- ጥሩ ነው?
- አዎ.

93
00:04:51,041 --> 00:04:54,252
በጣም ደስ ይላል? በዛ ውስጥ ነኝ
ጥግ፣ እዚያ ጥግ ላይ ነህ።

94
00:04:54,336 --> 00:04:56,421
ለእኛ የሚሰሩ ሃያ ሰዎች።
ቡም ፣ ቡም ፣ ቡም ።

95
00:04:56,504 --> 00:04:58,048
ሁለት እንግዳ ተቀባይ።

96
00:04:58,131 --> 00:04:59,216
እነዚህ ምን ዓይነት መስኮቶች ናቸው?

97
00:04:59,299 --> 00:05:00,968
- [ብሩስ] እርስዎ የሚያዩት ዓይነት።
- አላውቅም።

98
00:05:01,676 --> 00:05:03,220
እኔ የምለው ይህ ደቡብ ፊት ለፊት ነው አይደል?

99
00:05:03,303 --> 00:05:05,513
ማለቴ እንደነሱ ነው።
የአፈጻጸም ደረጃ፣

100
00:05:05,597 --> 00:05:08,892
የማቀዝቀዣ ክፍያ 15 ይሆናል,
በበጋው 20% ከፍ ያለ ነው.

101
00:05:08,976 --> 00:05:10,310
ሊታሰብበት የሚገባ ነገር።

102
00:05:11,686 --> 00:05:13,897
(ለስላሳ) መደወል ይፈልጋሉ
አንዳንድ ደንበኞች ወይም የሆነ ነገር?

103
00:05:13,981 --> 00:05:15,315
እኔ እና ማርቲ መተቃቀፍ ያለብን ይመስለኛል።

104
00:05:15,398 --> 00:05:17,442
- እሱ ትንሽ ውሻ ነው. አዎ? እሺ
- አዎ.

105
00:05:17,525 --> 00:05:19,027
- (ሊዝ) በእርግጥ።
- [ብሩስ] ደህና።

106
00:05:24,449 --> 00:05:26,701
- [በሩ ይዘጋል]
- የኮምፒተርዎን ማያ ገጽ አይቷል.

107
00:05:28,177 --> 00:05:30,841
ዌንዲ አንዱን እያሻሸ ይይዝሃል
ለዚያ አማተር የኋላ ድርጊት ፣

108
00:05:30,888 --> 00:05:32,875
ትበዳለች።
ጉድ ነው ቶስተር፣ ወገኔ።

109
00:05:32,958 --> 00:05:34,542
ምን እያሰብክ ነው? [ቹክለስ]

110
00:05:34,626 --> 00:05:36,849
እርስዎ እና ዌንዲ ለምን ያህል ጊዜ አብረው ኖረዋል?
ሃያ አመት?

111
00:05:37,128 --> 00:05:38,755
- ሃያ ሁለት.
- ሃያ ሁለት ዓመታት.

112
00:05:38,838 --> 00:05:40,673
ቅዱስ ክርስቶስ እነዚያ ክሮች የተገፈፉ ናቸው።

113
00:05:41,466 --> 00:05:45,137
- ረጅም ጊዜ ነው.
- ረጅም ጊዜ ነው. ሊዝ... ሊዝ...

114
00:05:45,220 --> 00:05:46,304
ከምናሌ ውጪ የሆነ ነገር የለም።

115
00:05:46,388 --> 00:05:48,891
ይህች ልጅ እንደ ቀበሮ ወጥመድ ጥቅሻ አለች።

116
00:05:48,974 --> 00:05:50,642
ይህ የወደፊት ሚስትህ ናት
እያወራህ ነው።

117
00:05:50,725 --> 00:05:52,519
- ዋይ ዋይ ዋይ! ቀላል።
- በቃ።

118
00:05:52,602 --> 00:05:54,479
ቀላል ፣ ተረጋጋ።

119
00:05:54,562 --> 00:05:58,066
ማርቲ ባይርዴ፣ አንተ የእኔ የቅርብ ጓደኛ ነህ።
እወድሻለሁ፣ አደርገዋለሁ።

120
00:05:58,235 --> 00:06:01,279
ግን እየኖርክ ነው ሀ
በአሳዛኝ ሁኔታ የተገዛ ህይወት.

121
00:06:01,331 --> 00:06:02,435
እምም-ህም

122
00:06:02,471 --> 00:06:04,676
እና እንዴት ነው ... እንዴት ነው
እኛ ተመሳሳይ ባንክ እንሰራለን ፣

123
00:06:04,701 --> 00:06:07,163
እና አሁንም ቦታዬን ማየት እችላለሁ
በ Trump Tower ውስጥ ከዚህ

124
00:06:07,242 --> 00:06:09,786
እና የአስር አመት ልጅ እየነዱ ነው
ካሚሪ በጨርቅ የሚበዳ መቀመጫ ያለው?

125
00:06:09,869 --> 00:06:11,496
ያ ካሚሪ ምንም ችግር የለውም።

126
00:06:11,579 --> 00:06:14,332
[መንተባተብ] እና አደርጋለሁ
ልክ ጥሩ, ወሲብ-ጥበብ.

127
00:06:14,416 --> 00:06:15,792
- ኦህ ፣ ኦህ ፣ በእውነት? እውነት?
- አዎ.

128
00:06:15,875 --> 00:06:20,088
ይላል DIY የብልግና ምስሎችን የሚመለከተው ሰው
የእሱ ቢሮ, ከደንበኞች ጋር.

129
00:06:20,891 --> 00:06:22,007
ዋው

130
00:06:23,383 --> 00:06:26,719
አሁን እውነት ሁን። የመጨረሻው መቼ ነበር
በእውነቱ ደስተኛ ነበርክ?

131
00:06:26,803 --> 00:06:28,180
ኧረ ነይ።

132
00:06:28,263 --> 00:06:30,348
- በል እንጂ። እያቀድኩ ነው።
- እሺ, እሺ.

133
00:06:30,432 --> 00:06:31,808
አገኘኸኝ. አገኘኸኝ.

134
00:06:31,891 --> 00:06:33,560
የፋይናንስ አማካሪ የእኔ ህልም ሥራ አይደለም ፣

135
00:06:33,643 --> 00:06:36,021
እኔ ግን እየበዳሁ ነው።
ከፖም ውስጥ ነክሰው.

136
00:06:36,095 --> 00:06:37,275
- አንተ ነህ?
- አዎ.

137
00:06:37,392 --> 00:06:39,868
ሄይ፣ ይህንን ተመልከት። ይህንን ይመልከቱ።

138
00:06:39,939 --> 00:06:41,526
እኔ እና ሊዝ ወደዚህ ሄድን... [ጉሮሮውን ያጸዳል]

139
00:06:41,610 --> 00:06:43,028
...ባለፈው ቅዳሜና እሁድ። የሚገርም።

140
00:06:43,570 --> 00:06:44,696
የሚገርም። ይህንን ተመልከት።

141
00:06:44,779 --> 00:06:46,739
- የኦዛርኮች ሐይቅ?
- አዎ. የኦዛርኮች ሐይቅ.

142
00:06:46,823 --> 00:06:49,492
ደቡብ ሚዙሪ። Redneck
ሪቪዬራ ፣ ልጅ። [ቹክለስ]

143
00:06:49,576 --> 00:06:51,911
ቦታውን የምጠላው መስሎኝ ነበር።
እዚያ ደረስኩ...

144
00:06:51,995 --> 00:06:53,038
[በደንብ ይተነፍሳል]

145
00:06:53,121 --> 00:06:54,538
... ራሴን ተናድጄ ነበር።

146
00:06:54,631 --> 00:06:56,458
- አዎ?
- ከምር። ይህ ክፉ ልጅ...

147
00:06:56,541 --> 00:06:58,876
ይህ መጥፎ ልጅ ብዙ አለው።
የባህር ዳርቻ ፣ በጥሬው ፣

148
00:06:58,961 --> 00:07:00,628
ከጠቅላላው የካሊፎርኒያ የባህር ዳርቻ ይልቅ.

149
00:07:00,712 --> 00:07:02,214
- ያንን ተመልከት. አዎ፣ አዎ፣ አዎ።
- በል እንጂ።

150
00:07:02,297 --> 00:07:06,142
በየክረምት አምስት ሚሊዮን ጥሬ ገንዘብ የበለፀገ
ቱሪስቶች ብቅ ይላሉ ፣ ወደ ቦታው ይወርዳሉ ።

151
00:07:06,197 --> 00:07:09,179
እና ሁሉንም ነገር ይዟል. ሀብታም፣
ድሆች፣ ባስ ጀልባዎች፣ ጀልባዎች፣ ኮንዶዎች።

152
00:07:09,262 --> 00:07:11,848
- ይህን ጠብቀው. አንተ በዚህ ያዝ።
- ይህ የእኔ ነው?

153
00:07:11,932 --> 00:07:14,392
አዎ፣ ያንን አስቀመጥከው
የእርስዎ ራዕይ ሰሌዳ. እሺ?

154
00:07:14,476 --> 00:07:16,519
ይህ ቦታ, እኔ እላለሁ
አንተ ፣ ሁሉንም ነገር አለው።

155
00:07:16,603 --> 00:07:19,522
የኔ ሀሳብ መሬት መግዛት ትችላላችሁ
ልክ ወደ የውሃ መስመር.

156
00:07:19,606 --> 00:07:21,191
ኢንቨስት እናደርጋለን እሺ?

157
00:07:21,274 --> 00:07:23,028
እንደ ሰበብ ይጠቀሙበት
ከከተማ ውጡ ።

158
00:07:23,208 --> 00:07:25,778
ስሜትዎ ይሻሻላል,
ትዳርህ ሳይሆን አይቀርም።

159
00:07:25,862 --> 00:07:27,280
[ሊዝ] ውሳኔ፣ ወንዶች?

160
00:07:27,364 --> 00:07:29,009
- እኛ እንወስደዋለን ብዬ አስባለሁ.
- (ሊዝ) ጥሩ።

161
00:07:29,056 --> 00:07:30,617
- አይ ምን? አይ፣ አይደለንም...
- [ሳቅ]

162
00:07:30,700 --> 00:07:32,077
አይደለንም... እናስበዋለን።

163
00:07:32,160 --> 00:07:33,548
- እስካሁን አንወስድም.
- ኤም.

164
00:07:35,038 --> 00:07:37,415
(ዌንዲ) አንዳንድ ጊዜ፣ አናስብም።
የሆነ ነገር እንወዳለን ፣

165
00:07:37,499 --> 00:07:39,001
ግን ከዚያ ይሞክሩት ፣

166
00:07:39,084 --> 00:07:41,491
እና ከዚያ በድንገት ይገነዘባሉ
እየተዝናናህ እንደሆነ።

167
00:07:41,577 --> 00:07:42,920
ስለ trampolineዎ ያስቡ.

168
00:07:43,005 --> 00:07:45,340
እኔና አባትህ ታግለን ማለቴ ነው።
ለዓመታት ያንን ስለማግኘት.

169
00:07:45,423 --> 00:07:47,592
እና ከዚያ ፣ በድንገት ፣ ምን
ተከስቷል? ቀጥሎ የምታውቀው ነገር

170
00:07:47,675 --> 00:07:49,511
ሁለታችንም እያደረግን ነበር
ከአንተ ጋር ወደ ኋላ ይመለሳል።

171
00:07:49,594 --> 00:07:52,014
እማዬ ፣ ወደ እሱ መሄድ አልፈልግም።
ዳንስ እና እኔ አልዝናናም።

172
00:07:52,097 --> 00:07:54,182
እሱ ብቻ የሚቆም ከሆነ ተመልከት
በዙሪያው ፣ ለምን እንዲሄድ ያደርጉታል?

173
00:07:54,266 --> 00:07:55,892
የትምህርት ቤት ዳንስ ነው።
ሁሉም ሰው በዙሪያው ይቆማል.

174
00:07:55,976 --> 00:07:59,021
- እዚያ አትፈልጉኝም።
- ልረዳህ እየሞከርኩ ነው፣ ዘግይተህ ሂድ።

175
00:07:59,046 --> 00:08:00,205
- ሄይ.
- እርስዎ ዘግይተው ነዎት።

176
00:08:00,230 --> 00:08:02,565
- ሄይ. አቁም ሁለታችሁም።
- ያንን ቃል አንጠቀምም. ያንን ያውቃሉ።

177
00:08:02,590 --> 00:08:03,833
ታውቃለህ ፣ ምናልባት መሄድ አለብህ።

178
00:08:03,858 --> 00:08:06,069
ከዚያ የእርስዎን Minecraft መልበስ ይችላሉ
ቲሸርት እና ጦርህን ውሰድ።

179
00:08:06,160 --> 00:08:07,161
[ወንድ] ኧረ ተንኮታኩተህ።

180
00:08:07,186 --> 00:08:09,322
- ሁላችሁም አቁሙት።
- (ማርቲ) እባክዎን መልሰው ያስቀምጡ።

181
00:08:09,406 --> 00:08:11,199
ወንድምህ ቆንጆ ነው።
ምንም ቢለብስ.

182
00:08:11,283 --> 00:08:13,576
- (ማርቲ) ስጠኝ ።
- [ዌንዲ] እራስህን እዚያ ማውጣት አለብህ።

183
00:08:13,660 --> 00:08:15,328
እባክህ ጠቅ ማድረጊያውን ስጠኝ።
ያንን እያየሁ ነበር።

184
00:08:15,412 --> 00:08:16,746
- አይ, አይደለህም.
- አዎ ነበርኩኝ።

185
00:08:16,829 --> 00:08:19,791
ስጠኝ እና እራትህን ብላ
ወንድምህንም ተወው።

186
00:08:19,874 --> 00:08:22,335
ለምንድነው ሁልጊዜ ከእሱ ጎን ትቆያለህ? አይደለም
ምንም ነገር እንዳልከው።

187
00:08:22,419 --> 00:08:23,920
ከጎኑ አይቆምም።
እሱን እየመረጥክ ነው።

188
00:08:24,004 --> 00:08:25,338
እሺ እሺ ዝም ብለህ አቁም

189
00:08:25,922 --> 00:08:28,841
- ይህን ውይይት ዳግም ማስጀመር እንችላለን?
- አዎ, እናድርገው.

190
00:08:32,679 --> 00:08:33,931
ወሎህ እንዴ አት ነበር፧

191
00:08:37,222 --> 00:08:38,470
ያንተ እንዴት ነበር?

192
00:08:39,977 --> 00:08:41,104
የእኔ ቀን በጣም አስደሳች ነበር.

193
00:08:41,188 --> 00:08:44,232
ወደ ኮስትኮ ሄጄ ነበር። እና ከዚያ
ሄጄ ግሮሰሪ አገኘሁ።

194
00:08:44,316 --> 00:08:47,402
ከዚያም እኔ... ጣልኩ።
ከእንደገና ጥቅም ላይ ሊውሉ ከሚችሉት.

195
00:08:47,485 --> 00:08:50,572
ከዚያም ዮናስን ወደ ጥርስ ሀኪም ወሰድኩት።
እና ከዚያ...

196
00:08:50,655 --> 00:08:52,740
ያንን ወደ ውጭ አይጣሉት. ያንተ
አባት በኋላ ይፈልጉ ይሆናል.

197
00:08:52,824 --> 00:08:53,991
- ትፈልጋለህ?
- አይ, አመሰግናለሁ. አይ.

198
00:08:54,076 --> 00:08:56,203
- እሺ.
- (ሴት ልጅ) ያ በጣም አስደሳች ነው።

199
00:08:56,286 --> 00:08:58,496
ሰኞ ግሮሰሪ አላገኙም?

200
00:08:58,580 --> 00:09:00,123
ኡም-ሁም.

201
00:09:00,207 --> 00:09:02,959
[ሴት ልጅ] አሥር ዶላር እፈልጋለሁ.
(ዌንዲ) ለምን?

202
00:09:03,019 --> 00:09:05,377
ለሃና ላውሰን የገንዘብ ማሰባሰብያ አለ።

203
00:09:05,416 --> 00:09:06,546
ደህና ናት?

204
00:09:06,629 --> 00:09:09,341
- [ዌንዲ] psoriasis አለባት።
- ኦ. እየሱስ ክርስቶስ።

205
00:09:10,675 --> 00:09:13,678
በሽታ ነው አባባ። ልክ እንደ ካንሰር, እሺ?

206
00:09:13,761 --> 00:09:14,971
አይደለም?

207
00:09:15,972 --> 00:09:17,182
የቆዳ ማሳከክ ነው ማር።

208
00:09:17,265 --> 00:09:18,391
ምንም መድሃኒት የለም.

209
00:09:18,475 --> 00:09:20,227
ትክክል፣ ገንዘባችንን እናስቀምጥ።

210
00:09:20,310 --> 00:09:23,771
ቅርብ ከሆኑ ማለቴ ነው።
ለስላሳ ቆዳን ለማዳን

211
00:09:23,855 --> 00:09:26,233
እና አስተዋፅዎ ያደርጋል
የቆዳ ህክምና ባለሙያዎች ስንጥቅ ቡድን

212
00:09:26,316 --> 00:09:27,900
ከላይ ፣ ከዚያ ወደ ላይ እወጣለሁ ።

213
00:09:27,984 --> 00:09:30,509
ግን እስከዚያው ድረስ, እፈልጋለሁ
የእኔን አስር ብሮች አስቀምጥ. እሺ?

214
00:09:30,534 --> 00:09:33,573
አንድ አልጠራህም፣ ግን
ለምንድነው እንደዚህ ጨካኝ ድርጊት የምትፈጽመው?

215
00:09:33,656 --> 00:09:35,200
ማለቴ 10 ዶላር ብቻ ነው።

216
00:09:35,283 --> 00:09:36,701
አንድ ቀን፣ ለኑሮ ስራ ትሰራለህ

217
00:09:36,785 --> 00:09:38,787
እና ሰዎችን አትወድም።
በኪስዎ ውስጥ እጆች.

218
00:09:38,870 --> 00:09:40,997
ሻርሎት ፣ አስሩን ያዙ
ዶላር ከቦርሳዬ ወጣሁ።

219
00:09:41,081 --> 00:09:42,874
- አይ, ጥሩ ነው. ፊቷ ይውደቅ።
- ነው...

220
00:09:42,957 --> 00:09:44,709
- አሥር ዶላር ነው. ለእግዚአብሔር።
- ምን?

221
00:09:44,792 --> 00:09:48,255
ባለፈው ሳምንት 20 ዶላር ጠየቀችኝ።
እና $ 50 ከዚያ በፊት ቅዳሜና እሁድ.

222
00:09:48,338 --> 00:09:50,798
15 ዓመቷ ነው። ትፈልጋለች።
የገንዘብን ዋጋ ለማወቅ.

223
00:09:52,384 --> 00:09:54,219
- አልተስማማህም?
- እሳማማ አለህው።

224
00:09:56,479 --> 00:09:58,314
የእርስዎ የሸማቾች ሪፖርቶች ዛሬ መጥተዋል።

225
00:09:59,349 --> 00:10:00,690
ይገርማል።

226
00:10:06,314 --> 00:10:09,984
- ለእራት አመሰግናለሁ።
- በትጋት ሠርቻለሁ። [ቹክለስ]

227
00:10:35,302 --> 00:10:37,762
... አንዳንድ አደጋዎች, እና
የበለጠ ለማየት እንፈልጋለን።

228
00:10:37,845 --> 00:10:40,348
እና ጥናቶች እንደሚያሳዩት
ገዳይ ሊሆኑ የሚችሉ የጎንዮሽ ጉዳቶች

229
00:10:40,431 --> 00:10:41,975
በጣም አልፎ አልፎ ፣

230
00:10:42,058 --> 00:10:45,937
በ10,000 ከ11 ያነሱ ጉዳዮች
ለአንድ አመት የሚጠቀሙ ሴቶች,

231
00:10:46,020 --> 00:10:47,397
የተጎዱ ቤተሰቦች ነጥብ

232
00:10:47,480 --> 00:10:50,692
ለሕይወት አስጊ የሆኑ ክስተቶች
የደም መርጋት አሁንም እጥፍ ድርብ ነው...

233
00:10:50,775 --> 00:10:52,777
[ስርጭቱ በግልጽ ይቀጥላል]

234
00:11:06,082 --> 00:11:07,124
[ማርቲ ቃተተች]

235
00:11:07,209 --> 00:11:08,590
የታሪክ ቻናል ይፈልጋሉ?

236
00:11:08,879 --> 00:11:12,004
ሚሜ-ሚሜ. አመሰግናለሁ። ነኝ
ሌላ ነገር መመልከት.

237
00:11:17,093 --> 00:11:18,351
[ዌንዲ] ደክሞኛል።

238
00:11:25,435 --> 00:11:26,894
በጣም ጸጥ ያለ ይመስላል።

239
00:11:30,523 --> 00:11:32,234
በቃ አንድ ነገር በልቤ ውስጥ ገባ።

240
00:11:34,402 --> 00:11:36,821
- ወደ መኝታ ብሄድ ግድ አለህ?
- ሚሜ-ሚሜ.

241
00:11:38,406 --> 00:11:39,824
[ዌንዲ ቃተተች]

242
00:11:41,618 --> 00:11:43,286
- መልካም ምሽት።
- ደህና እደር።

243
00:11:48,666 --> 00:11:50,460
[ክሪኬቶች እየጮሁ]

244
00:11:52,212 --> 00:11:53,671
[በሩ በቀስታ ይጮኻል]

245
00:12:24,160 --> 00:12:27,163
- (ለስላሳ) ትንሹን ሴት ማን ይወዳል?
- አንተ አባት.

246
00:12:29,666 --> 00:12:30,667
ደህና እደር።

247
00:12:47,517 --> 00:12:49,268
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

248
00:12:52,522 --> 00:12:53,690
[ሴት] አዎ፣ ገባኝ።

249
00:12:56,818 --> 00:12:59,070
[የማይታወቅ ንግግር ቀጥሏል]

250
00:13:24,261 --> 00:13:26,514
ይህን ከዚህ በፊት አላደረጉትም አይደል?

251
00:13:28,891 --> 00:13:30,073
ለምን፧

252
00:13:31,282 --> 00:13:32,464
ቆንጆ።

253
00:13:33,698 --> 00:13:34,870
ንጹህ።

254
00:13:35,773 --> 00:13:36,774
ተስማሚ

255
00:13:37,379 --> 00:13:40,757
ልገምትህ። ሚስትህ አትሆንም።
እንድትሰራ የምትፈልገውን አድርግ።

256
00:13:48,285 --> 00:13:53,708
የኔ ሰው ከሆንክ ሁሉንም እየሰራህ ነው።
ቤት እንድቆይ ቀን…

257
00:13:56,707 --> 00:13:58,087
የትኛው፣ ኧረ... [ሹክልስ]

258
00:13:58,171 --> 00:13:59,422
.... እናስተውል...

259
00:14:00,382 --> 00:14:02,341
እነሱ በነበሩበት ጊዜ ሴት ዉሻ ነበር
ትንሽ ነበሩ ፣ ግን…

260
00:14:03,050 --> 00:14:07,472
አሁን ግን ሁለቱም ታዳጊዎች ናቸው።
እና ቀኑን ሙሉ በትምህርት ቤት ውስጥ.

261
00:14:09,849 --> 00:14:11,434
የግል ትምህርት ቤትም እንዲሁ።

262
00:14:11,898 --> 00:14:16,230
ምንም እንኳን እርስዎ ቢከፍሉም
በግዛት ግብሮች የተሞላ ሰገራ

263
00:14:16,313 --> 00:14:18,858
እና ከፍተኛ ደረጃ ባለው ውስጥ ይኖራሉ
የሕዝብ ትምህርት ቤት ዲስትሪክት...

264
00:14:20,067 --> 00:14:23,154
የሞርጌጅ ክፍያ ፈጽሞ ያላመለጠው ማን ነው?

265
00:14:24,113 --> 00:14:25,573
ማርቲ ባይርዴ።

266
00:14:26,449 --> 00:14:32,363
በሩብ ኤከር ላይ ጥሩ ቤት
አራት ማዕዘን ቅርጽ ያለው ዕጣ በከተማ ዳርቻዎች ውስጥ?

267
00:14:33,581 --> 00:14:35,833
ማርቲ መበዳት Byrde.

268
00:14:37,419 --> 00:14:41,213
ስጦታዎችን ከስር በማስቀመጥ ላይ
ዛፉ ከ 2002 ጀምሮ.

269
00:14:47,011 --> 00:14:50,640
አላታልልህም ብቻ ሳይሆን...

270
00:14:51,324 --> 00:14:53,034
[ቀበቶ ዘለበት ጂንግልስ]

271
00:14:53,601 --> 00:14:56,854
- ... ግን እኔ ... እፈቅድልሃለሁ ...
- [ዚፕ ሲከፍቱ ይብረሩ]

272
00:14:58,596 --> 00:15:03,266
... ምንም... የምትፈልገው... ትፈልጋለህ።

273
00:15:07,198 --> 00:15:08,658
ውለታ ስሩልኝ።

274
00:15:10,535 --> 00:15:11,994
ቶሎ አትምጣ።

275
00:15:15,790 --> 00:15:17,041
[በለስላሳ እያጉረመረመ]

276
00:15:31,902 --> 00:15:33,009
ሄይ

277
00:15:33,072 --> 00:15:35,309
በእርስዎ ውስጥ ሊደበደቡ አይችሉም
መኪና, ሕፃን. የስራ ቦታ ነው።

278
00:15:35,392 --> 00:15:36,853
አዎ። አመሰግናለሁ።

279
00:15:47,905 --> 00:15:49,115
[ይቃስሳል]

280
00:15:51,075 --> 00:15:52,869
[ክሪኬትስ የሚጮህ የስልክ ጥሪ ድምፅ]

281
00:15:58,541 --> 00:16:00,502
- ሰላም።
- ማርቲ ፣ ብሩስ ነው።

282
00:16:00,585 --> 00:16:01,794
በሃንሰን ነኝ።

283
00:16:03,505 --> 00:16:04,714
የጭነት መኪና? ለምን፧

284
00:16:04,797 --> 00:16:08,259
ከሲኒየር እና ጁኒየር ጋር ነኝ። አይ
እዚህ እፈልጋለሁ ፣ ማርቲ። አሁን።

285
00:16:08,342 --> 00:16:11,596
[stammers] አሁን? አይ ብሩስ
እኩለ ሌሊት ነው።

286
00:16:11,679 --> 00:16:13,199
ችግሩ ምን እንደሆነ ንገረኝ
ነው, እና እኔ መሞከር እችላለሁ ...

287
00:16:13,224 --> 00:16:15,852
ዴል ዴል እዚህ አለ።

288
00:16:18,227 --> 00:16:19,395
እሺ

289
00:16:39,916 --> 00:16:42,001
[ወንዶች በግልጽ ይናገራሉ]

290
00:17:03,981 --> 00:17:05,733
(ማርቲ) ሄይ፣ ሚስተር ሃንሰን። ሄይ ብሩስ

291
00:17:05,817 --> 00:17:07,735
ሄይ ማርቲ። ዴል ብቻ አለው።
ጥቂት ጥያቄዎች. እሱ...

292
00:17:07,819 --> 00:17:09,445
- አዎ? ምን እየሆነ ነው፧
- [በሩ ይከፈታል]

293
00:17:10,196 --> 00:17:12,865
ሄይ ዴል አላወቃችሁም።
ከተማ ውስጥ ይመጡ ነበር ።

294
00:17:16,077 --> 00:17:18,245
- ጥሩ ነሽ ማርቲ።
- አዎ, አመሰግናለሁ.

295
00:17:19,205 --> 00:17:20,832
የእኔ 5 ሚሊዮን ዶላር የት አለ?

296
00:17:22,291 --> 00:17:23,543
ያንተ ምንድን ነው?

297
00:17:24,669 --> 00:17:26,045
የእርስዎ 5 ሚሊዮን ዶላር?

298
00:17:26,715 --> 00:17:28,175
- ስለ ምን እያወራ ነው?
- መቀመጫ ይኑርዎት.

299
00:17:28,986 --> 00:17:31,634
በናንተ መካከል ያለው ማንኛውም ነገር የእርስዎ ንግድ ነው።
ከእኔ እና ከአባቴ ጋር ምንም ግንኙነት የለኝም።

300
00:17:31,718 --> 00:17:33,510
[Hanson Sr.] ዝም በል ልጄ።

301
00:17:33,595 --> 00:17:35,972
- [ሃንሰን ጁኒየር] ንጹህ ሱቅ እንሰራለን።
- ንፁህ?

302
00:17:37,798 --> 00:17:43,095
ከ 100 ሚሊዮን ዶላር መድሃኒት ሌላ
አንተና አባትህ የምትሰበስቡትን ገንዘብ

303
00:17:43,312 --> 00:17:45,481
እና ወደ እነዚህ ሁለት ማጓጓዝ
ክቡራን ለማጠብ?

304
00:17:46,065 --> 00:17:48,317
[chuckles] ንፁህ ለአንተ።

305
00:17:48,400 --> 00:17:50,653
ያዳምጡ፣ ዴል... ምንም ይሁን
የጠፋብህ ገንዘብ

306
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
ፍጹም የሆነ ነገር እንዳለ እርግጠኛ ነኝ
ጥሩ ማብራሪያ.

307
00:17:52,655 --> 00:17:55,491
አይደለም "የተሰረቀ" ቃሌ ነው።

308
00:17:56,993 --> 00:17:58,244
- ተቀመጥ።
- (ሀንሰን ሲር ሲግስ)

309
00:17:58,327 --> 00:17:59,439
አዎ።

310
00:18:00,622 --> 00:18:05,710
ሚስተር ዴል ሪዮ... እኔ እምለው እኛ
እየሰረቁህ አይደሉም።

311
00:18:05,793 --> 00:18:08,504
ሁሉንም ክብደቶቻችንን እንመዘግባለን.

312
00:18:08,588 --> 00:18:11,423
ይፈትሹዋቸው። ቁጥሮቹ አይዋሹም።

313
00:18:11,819 --> 00:18:13,279
እሱን መንገር አለበት።

314
00:18:13,593 --> 00:18:16,740
ከቺካጎ እስከ ፓናማ ፣
ከሞስኮ እስከ ቴል አቪቭ ፣

315
00:18:16,795 --> 00:18:19,891
ማርቲ ባይርዴ 100 ዶላር ማግኘት ትችላለች።
ሚሊዮን በቆሸሸ ገንዘብ

316
00:18:19,974 --> 00:18:22,518
በጋለ ምድጃ ላይ እንደሚተፋው ይጠፋል።

317
00:18:22,602 --> 00:18:24,895
አቶ ሪዮ? መቧጠጥ አለብኝ።

318
00:18:25,730 --> 00:18:27,148
እርግጥ ነው።

319
00:18:29,449 --> 00:18:30,669
[ማሽተት]

320
00:18:37,283 --> 00:18:38,367
[በር ይዘጋል]

321
00:18:38,450 --> 00:18:39,744
የዘጠኝ ዓመት ልጅ ሳለሁ,

322
00:18:39,827 --> 00:18:43,247
ለኔ መስራት ጀመርኩ።
የወላጆች ግሮሰሪ.

323
00:18:43,643 --> 00:18:46,646
ትልቅ ሱቅ አልነበረም፣ ግን ስድስት ልጆችን መገበ።

324
00:18:47,418 --> 00:18:49,003
አራት ገንዘብ ተቀባይዎች ነበሩን።

325
00:18:49,086 --> 00:18:50,671
ካርሎታ ፣ የእኛ ምርጥ…

326
00:18:51,798 --> 00:18:52,975
ምናልባት 30...

327
00:18:54,216 --> 00:18:56,343
የጀመረችው በ15 ዓመቷ ነው።

328
00:18:56,427 --> 00:18:57,637
ታማኝ ነበረች።

329
00:18:57,720 --> 00:18:59,889
"አክስቴ" የምትለው አይነት ሰው
ዘጠኝ ዓመት ሲሞሉ,

330
00:18:59,972 --> 00:19:02,391
እሷ ሁልጊዜ እዚያ ስለነበረች.

331
00:19:02,474 --> 00:19:04,351
ሁል ጊዜ በፈገግታ።

332
00:19:05,102 --> 00:19:09,148
እና አንድ ቀን, የእኔ
አባት መዝጋት...

333
00:19:10,451 --> 00:19:15,456
እና አክስት ካርሎታ ሲንሸራተት አየ
የአምስት ዶላር ፔሶ...

334
00:19:16,739 --> 00:19:19,827
ከግዜው ወጥታ ወደ ኪሷ።

335
00:19:19,874 --> 00:19:21,960
ማመን አቃተው።

336
00:19:22,161 --> 00:19:24,621
"ለምን? ለምን ካርሎታ?"

337
00:19:26,503 --> 00:19:29,172
"ገንዘቡን ካስፈለገዎት ለምን
ብቻ ወደ እኔ አልመጣህም?

338
00:19:33,660 --> 00:19:35,327
ካርሎታ ኩሩ ሴት ነበረች።

339
00:19:36,884 --> 00:19:39,721
ለመስረቅ በጣም ኩራት ሳይሆን ... ኩሩ።

340
00:19:41,973 --> 00:19:44,684
አራት ልጆች ነበሯት, ባል አልነበረም.

341
00:19:45,685 --> 00:19:47,353
ታናሽዋ አስም ነበረባት።

342
00:19:48,270 --> 00:19:50,314
እንደሚያስፈልጋት ተናግራለች።
መድሃኒት ለመግዛት ገንዘብ.

343
00:19:51,816 --> 00:19:53,442
ስለዚህ ልጇ መተንፈስ ይችላል.

344
00:19:55,820 --> 00:19:57,279
እንደ ሕፃን አለቀሰ።

345
00:19:58,698 --> 00:20:00,700
ዳግመኛ እንደማታደርገው ምላለች።

346
00:20:02,201 --> 00:20:04,036
አባቴን እንዳያባርራት ለመነ።

347
00:20:05,830 --> 00:20:06,831
ለመነ።

348
00:20:09,709 --> 00:20:11,043
ሚስተር ሃንሰን...

349
00:20:12,003 --> 00:20:15,464
አባቴ ምን አለበት
ከአክስቴ ካርሎታ ጋር አድርግ?

350
00:20:18,175 --> 00:20:19,385
አምስት ዶላር?

351
00:20:21,470 --> 00:20:25,808
ቢከሰት ይነግራታል።
እንደገና ሄዳለች።

352
00:20:27,351 --> 00:20:29,603
በሙከራ ላይ አስቀምጧታል።

353
00:20:31,720 --> 00:20:33,055
የሙከራ ጊዜ. [ቹክለስ]

354
00:20:35,484 --> 00:20:37,779
አሜሪካን እወዳለሁ። [አስቃይቷል]

355
00:20:37,862 --> 00:20:39,030
ብሩስ?

356
00:20:39,613 --> 00:20:40,656
[ይቃስሳል]

357
00:20:41,323 --> 00:20:43,284
በ 15 ዓመታት ላይ አንድ ስህተት።

358
00:20:44,243 --> 00:20:47,454
ገንዘብ ተቀባይዎችን ማሰልጠን ዉሻ ነው። አደርገዋለሁ
ሁለተኛ እድል ስጣት, Del.

359
00:20:49,665 --> 00:20:50,916
[ይቃስሳል]

360
00:20:51,542 --> 00:20:53,252
ማርቲ ፣ አባቴ ምን ማድረግ አለበት?

361
00:20:56,588 --> 00:20:58,376
ይህ ምን እንደሆነ አውቃለሁ. አይ
የምትሰራውን እወቅ።

362
00:20:58,424 --> 00:21:00,176
ይህ የማስፈራራት ኦዲት ነው።

363
00:21:01,135 --> 00:21:03,763
አዎ? የምትችል ይመስልሃል ማለት ነው።
ሳይታወቅ እዚህ ግባ

364
00:21:03,846 --> 00:21:06,723
እና አንዳንድ ጎጆዎችን ይንቀጠቀጡ, እና
አንድ ሰው መንሸራተትን ይቀበላል?

365
00:21:08,267 --> 00:21:10,602
አሳ እያጠመዱ ነው ማለቴ ነው።

366
00:21:11,093 --> 00:21:13,553
እና ሰዎች ይሰርቃሉ ማለቴ ነው። ገብቶኛል።

367
00:21:13,730 --> 00:21:15,524
ግን ስርጭት አግኝተዋል
የታችኛው ተፋሰስ ሰንሰለት

368
00:21:15,607 --> 00:21:17,443
ያ በሜቴክ ጭንቅላት ነው የሚተዳደረው።
እና የመድኃኒት አዘዋዋሪዎች።

369
00:21:17,526 --> 00:21:20,112
እዚያ ነው ያንተን ማግኘት የምትችለው
አክስቴ ካርሎታስ። እዚህ አይደሉም።

370
00:21:20,196 --> 00:21:22,531
ለ Mr.
ናቫሮ ለአሥር ዓመታት?

371
00:21:22,615 --> 00:21:23,741
ትክክል ነው።

372
00:21:23,825 --> 00:21:27,453
እዚህ ያደረጋችሁት ብቸኛው ነገር ነው።
ሲቪል ሰው ገብተሃል። ደህና፧

373
00:21:29,580 --> 00:21:33,083
እና፣ ታውቃለህ፣ እውነቱን ለመናገር፣ ይህ፣ ኧረ...

374
00:21:33,709 --> 00:21:35,961
ዴል ካርኔጊ-ፓብሎ ኤስኮባር ማታለል?

375
00:21:36,045 --> 00:21:37,546
ያ ከአንተ በታች ያለ ይመስለኛል።

376
00:21:38,464 --> 00:21:39,841
- ና ፣ ዴል
- ሩዝ?

377
00:21:39,924 --> 00:21:42,051
- [ማርቲ] ሩዝ።
- ጥሩ ቃል ​​ነው።

378
00:21:43,252 --> 00:21:44,545
- ሙቻቾስ!
- [የበረሮ ሽጉጥ]

379
00:21:45,847 --> 00:21:46,973
[ወንዶች ይጮኻሉ]

380
00:21:47,056 --> 00:21:49,266
- ምኑ ነው?
- አስቀምጠው!

381
00:21:49,350 --> 00:21:51,768
- እየሱስ ክርስቶስ!
- ዋ! ዝም በል ፣ ዴል!

382
00:21:51,853 --> 00:21:53,437
- [ብሩስ] ምኑ ነው?
- (ሀንሰን ጁኒየር) ሺት!

383
00:21:53,520 --> 00:21:55,397
- [ብሩስ] ሊዝ!
- [ሊዝ እያለቀሰች]

384
00:21:56,479 --> 00:21:57,538
[የሰውነት ጩኸት]

385
00:21:57,563 --> 00:22:00,062
- ተመልከት, አባቴ ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም.
- [ብሩስ] አምላክ ፣ ማርቲ!

386
00:22:00,194 --> 00:22:02,154
- የብሩስ ሀሳብ ነበር።
- ሄይ ዝጋ...

387
00:22:02,238 --> 00:22:03,280
ዝም በል!

388
00:22:03,364 --> 00:22:06,117
ወደ እኔ መጣ። ብሩስ ነበር።
[stammers] ብሩስ ነበር።

389
00:22:06,200 --> 00:22:07,576
- የእሱ ሀሳብ ነበር.
- [ብሩስ] ሄይ! ዝጋ...

390
00:22:07,659 --> 00:22:11,122
ዴል! ምን አደረግክ ዴል?
እባክህ ምን አደረግህ?

391
00:22:11,205 --> 00:22:13,958
- [ድምጾች፣ ድምጾች ጠፍተዋል]
- (የጭነት መኪና በግልባጭ ድምጽ ማሰማት)

392
00:22:18,032 --> 00:22:20,742
[ድምፅ ሩቅ፣ በማስተጋባት] እባኮትን ያዳምጡ።
አዳምጡኝ።

393
00:22:20,881 --> 00:22:24,510
- ይህን ማድረግ አትፈልግም. ንገረኝ...
- [ከባድ መኪና እየጮኸ ነው]

394
00:22:24,593 --> 00:22:26,220
(ሀንሰን ሲ.ር.) እግዚኦ!

395
00:22:26,303 --> 00:22:30,057
እሱ... አስከፊ ስህተት ሰርቷል።
በነፃ እንሰራለን!

396
00:22:30,141 --> 00:22:33,144
(ሃንሰን ጁኒየር) እባካችሁ እባካችሁ, የእኔ
አባቴ ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም.

397
00:22:33,227 --> 00:22:35,521
[ዴል] እኔ ምን እንደሆነ ታውቃለህ
እንደ ቺካጎ?

398
00:22:35,604 --> 00:22:37,564
ሁሉም ሜክሲካውያን።

399
00:22:37,648 --> 00:22:40,776
ባህል፣ ምግቡ፣ ቋንቋው.

400
00:22:41,227 --> 00:22:43,688
ሴቶቹ። ቤት ውስጥ ይሰማኛል.

401
00:22:44,068 --> 00:22:46,236
ስለቺካጎ የምጠላውን ታውቃለህ?

402
00:22:46,740 --> 00:22:48,367
ሁሉም ምናምንቴ ሜክሲካውያን።

403
00:22:49,285 --> 00:22:50,953
የሚል ምልክትም ሊያስቀምጥ ይችላል።

404
00:22:51,037 --> 00:22:54,790
"እንኳን ወደ ቺካጎ በደህና መጡ
የዩናይትድ ስቴትስ የመድኃኒት ማዕከል."

405
00:22:54,873 --> 00:23:00,129
FinCEN፣ DEA፣ ATF፣ FBI...

406
00:23:01,130 --> 00:23:03,340
ሁሉም እንደ ጫጫታ እየከበቡ ነው።

407
00:23:04,758 --> 00:23:06,969
እና ሁሉም ድራማ ከየት ነው የመጣው?

408
00:23:08,179 --> 00:23:09,180
እምም?

409
00:23:10,597 --> 00:23:12,934
አራት የተጣበቁ ጣቶች ነጭ ወንዶች።

410
00:23:13,017 --> 00:23:15,811
- [የጫነ ሽጉጥ]
- ዴል ፣ እሱ ልጄ ነው።

411
00:23:15,894 --> 00:23:18,522
[stammers] እባካችሁ። እሱ
ከባድ ስህተት ሠራ።

412
00:23:18,605 --> 00:23:19,815
ይህንን በትክክል ማድረግ እችላለሁ.

413
00:23:19,898 --> 00:23:22,276
በአላህ እምላለሁ, ማስተካከል እችላለሁ.
እኔ... ማስተካከል እችላለሁ።

414
00:23:22,359 --> 00:23:24,946
አባት ሊኖረው አይገባም
ልጁ ሲሞት ለማየት.

415
00:23:25,029 --> 00:23:26,238
[መቅሰም]

416
00:23:28,574 --> 00:23:29,908
- አባዬ!
- [ብሩስ] አይደለም!

417
00:23:52,056 --> 00:23:53,432
እንዴት አደረግክ ብሩስ?

418
00:23:55,767 --> 00:23:56,866
ሄይ

419
00:23:58,645 --> 00:24:00,856
የሃንሰን ሰዎች አነሱ
የጥሬ ገንዘብ ጭነት

420
00:24:00,940 --> 00:24:04,318
ከማንኛውም ህጋዊ ጭነት ጋር.
የአየር ማቀዝቀዣዎች.

421
00:24:04,401 --> 00:24:07,529
የጥሬ ገንዘብ ክብደትን ይቀንሱ
ከጭነት መኪናዎች ክብደት...

422
00:24:08,197 --> 00:24:09,573
የጋዝ መለኪያዎችን አጭበረብናል.

423
00:24:09,656 --> 00:24:12,118
ሲያነቡ ሞልተው ያነቡ ነበር።
አምስት ጋሎን ብርሃን ነበር.

424
00:24:14,598 --> 00:24:16,225
ምን ያህል, ብሩስ?

425
00:24:17,081 --> 00:24:19,166
[ይቃስሳል]

426
00:24:19,335 --> 00:24:21,253
በሶስት አመታት ውስጥ ስምንት ሚሊዮን.

427
00:24:28,509 --> 00:24:29,733
እሺ

428
00:24:31,345 --> 00:24:32,522
ዝግጁ?

429
00:24:34,348 --> 00:24:36,183
ማርቲ ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበራትም።

430
00:24:39,061 --> 00:24:40,479
ይህ ሁሉ እኔ ነኝ።

431
00:24:44,246 --> 00:24:45,956
እንድትረዱኝ እፈልጋለሁ…

432
00:24:46,663 --> 00:24:49,696
እኔ... አንዱንም አላደርግም ነበር።
ይጎዳሃል ብዬ ካሰብኩ ይህ ነው።

433
00:24:50,656 --> 00:24:53,909
- እና እኔ ...
- [ትንፋሽ እና ጩኸት]

434
00:24:55,119 --> 00:24:57,371
(ማርቲ) ልበል
ከልጆቼ ጋር ደህና ሁን.

435
00:24:57,454 --> 00:24:59,706
ተኝተዋል። እና እኔ ብቻ ...

436
00:24:59,790 --> 00:25:02,168
በቃ እተወቸዋለሁ
መልእክት ፣ ታውቃለህ ።

437
00:25:02,251 --> 00:25:04,253
[ማቅማማት፣ ማልቀስ]

438
00:25:04,336 --> 00:25:06,232
እና ግራ ተጋብተዋል... [አሽሙር]

439
00:25:06,304 --> 00:25:07,722
... እና ስለ እኔ ተጨንቄያለሁ.

440
00:25:07,923 --> 00:25:09,800
አንድ ሰከንድ ላይ ቆይ. አደርገዋለሁ
መልእክት ብቻ ይተው።

441
00:25:09,883 --> 00:25:12,803
የሆነ ቦታ እንደምሄድ ንገራቸው
እና እንደናፍቃቸው።

442
00:25:16,140 --> 00:25:18,642
- (በጣም ይንቃል)
- ያውቃሉ።

443
00:25:19,518 --> 00:25:20,680
[የስልክ ጩኸት]

444
00:25:21,602 --> 00:25:22,896
[ማርቲ ቃተተች]

445
00:25:22,979 --> 00:25:24,724
- የት ናቸው?
- ኧረ?

446
00:25:24,749 --> 00:25:27,377
ልጆችዎ ትምህርት ቤት ናቸው? የበጋ ዕረፍት?

447
00:25:28,277 --> 00:25:29,403
ምን?

448
00:25:29,486 --> 00:25:30,862
ልጆችዎ ፣ የበጋ ዕረፍት?

449
00:25:30,946 --> 00:25:33,574
ዌንዲን ማድረግ አልፈልግም።
በልጆች ፊት.

450
00:25:34,950 --> 00:25:37,244
ዌንዲ አያውቅም
ስለማደርገው ነገር ምንም ነገር የለም።

451
00:25:37,327 --> 00:25:40,456
ስለ እሷ በጭራሽ አልነገርኳትም።
የማደርገውን ማንኛውንም ነገር ። አንድ ጊዜ አይደለም.

452
00:25:41,331 --> 00:25:44,001
አንድ ጊዜ አይደለም. አያስፈልግም
ወደ ዌንዲ ማንኛውንም ነገር ለማድረግ.

453
00:25:44,960 --> 00:25:47,379
- ዝግጁ ነን? [በደንብ ይተነፍሳል]
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. አይ፣ ቆይ ቆይ

454
00:25:47,463 --> 00:25:49,506
ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ
አንድ ሰከንድ.

455
00:25:50,091 --> 00:25:53,510
ለአንድ ሰከንድ ብቻ አናግረኝ።
አንድ ሰከንድ ብቻ ቆይ።

456
00:25:54,178 --> 00:25:55,262
እም...

457
00:25:55,346 --> 00:25:57,348
[በደንብ መተንፈስ]

458
00:25:59,808 --> 00:26:01,352
ተጨማሪ የባህር ዳርቻ...

459
00:26:01,435 --> 00:26:04,355
ከባህር ዳርቻ የበለጠ
መላው የካሊፎርኒያ የባህር ዳርቻ።

460
00:26:04,438 --> 00:26:05,522
ይቀርታ፧

461
00:26:05,606 --> 00:26:08,234
ይህ ቦታ እዚሁ ነው።
ተጨማሪ የባህር ዳርቻ አለው ...

462
00:26:09,318 --> 00:26:11,778
ከመላው የካሊፎርኒያ የባህር ዳርቻ ይልቅ።

463
00:26:13,280 --> 00:26:15,407
እና በግልጽ ፣ በየክረምት…

464
00:26:16,200 --> 00:26:18,577
ቆይ ስማኝ።

465
00:26:18,660 --> 00:26:23,749
በየክረምት, የህዝብ ብዛት
የዚህ ቦታ ፍንዳታ.

466
00:26:24,541 --> 00:26:27,678
ቶን ቱሪስቶች. መካከለኛ ምዕራባውያን
ከቦታው ሁሉ.

467
00:26:27,710 --> 00:26:30,380
ሰማያዊ-አንገትጌ, ነጭ-አንገት,
በጥሬ ገንዘብ ተጭኗል.

468
00:26:30,589 --> 00:26:32,048
[sniffles] እሺ?

469
00:26:32,800 --> 00:26:34,676
(ሲቃ) ለዚህ ነው ይህን ብሮሹር ያገኘሁት።

470
00:26:34,760 --> 00:26:36,803
- መሄድ አለብኝ.
- ቆይ ፣ አንድ ሰከንድ። [Sniffles]

471
00:26:37,017 --> 00:26:40,807
ይህንን ብሮሹር በመጨረሻ አግኝቻለሁ
ሳምንት ፣ የንግድ ሥራ ፍለጋ ፣

472
00:26:41,157 --> 00:26:42,434
እና መልሼ አመጣሁት
ስለ ብሩስ ያነጋግሩ።

473
00:26:42,518 --> 00:26:43,644
እና ላናግርህ ነበር ፣

474
00:26:43,727 --> 00:26:45,604
ምክንያቱም ማስቀመጥ እፈልጋለሁ
በገበያ ላይ ያለ ቤት ፣

475
00:26:45,687 --> 00:26:47,148
እና ወደ ታች መውረድ እፈልጋለሁ
እዚያ ከቤተሰብ ጋር ፣

476
00:26:47,231 --> 00:26:49,540
እና እዚያ የምናደርገውን ማድረግ እፈልጋለሁ.

477
00:26:49,603 --> 00:26:51,000
ስለቺካጎ ትክክል ነህ።

478
00:26:51,818 --> 00:26:54,155
FBI እና ATF እና ሲአይኤ አግኝተዋል።

479
00:26:54,238 --> 00:26:56,573
እና ሁሉም... ናቸው።
በቺካጎ ዙሪያ መዞር.

480
00:26:56,657 --> 00:26:59,910
እና ስልኮችን እየነካኩ ነው፣ እና
የባንክ ሂሳቦችን ይቆጣጠራሉ ፣

481
00:26:59,993 --> 00:27:01,703
እና እኔ ብቻ...

482
00:27:01,787 --> 00:27:04,122
አዲስ ማዕከል እንፈልጋለን። አዲስ መገናኛ እፈልጋለሁ.

483
00:27:04,206 --> 00:27:05,749
እሺ? ይህ ቦታ...

484
00:27:06,667 --> 00:27:11,172
ከእያንዳንዱ ህግ የራቀ ነው።
በዩኤስ ውስጥ የማስፈጸሚያ ኤጀንሲ

485
00:27:11,255 --> 00:27:13,757
እና በጥሬ ገንዘብ የበለጸገ ነው. እሺ?

486
00:27:15,008 --> 00:27:17,052
እስቲ አስቡት። ምን ላድርግ ማለቴ ነው?

487
00:27:17,135 --> 00:27:20,597
አስር በመቶውን እጥባለሁ።
ካርቴል በአሜሪካ ውስጥ ይሰራል? ቀኝ፧

488
00:27:20,681 --> 00:27:22,891
እና አምስት ብትቆርጡም።
ለሌላ ሰው በመቶ ቅናሽ ፣

489
00:27:22,975 --> 00:27:25,102
ታውቃለህ፣ የምጠራጠርህን
አድርግ ፣ ግን ብታደርግም ፣

490
00:27:25,185 --> 00:27:27,688
እየተላከ ያለው 85% ነው።
ድንበር አቋርጦ ወደ ሜክሲኮ።

491
00:27:27,771 --> 00:27:30,524
ደህና፧ እና ምን ያህል
እየያዘ ነው?

492
00:27:31,107 --> 00:27:32,276
ብዙ። ብክነት ነው።

493
00:27:32,359 --> 00:27:34,078
ምን ያህል እያገኘ ነው።
ተወው፣

494
00:27:34,103 --> 00:27:36,178
ታውቃላችሁ ለድንበር ጠባቂዎች ጉቦ ስጡ

495
00:27:36,238 --> 00:27:37,656
እና - እና ፖሊሶች ፣

496
00:27:37,739 --> 00:27:40,033
እና ፖለቲከኞች እና
ዳኞች እና ሁሉም ነገሮች?

497
00:27:40,116 --> 00:27:42,118
ሁሉም ነገር በመስኮት እየወጣ ነው።
ብቻ ስጠኝ.

498
00:27:42,203 --> 00:27:44,746
ከአስር በመቶ በላይ ብቻ ነው የምፈልገው።
ሁሉንም እፈልጋለሁ.

499
00:27:44,830 --> 00:27:46,248
እና እዚያ ማውረድ እፈልጋለሁ። እሺ?

500
00:27:46,331 --> 00:27:49,793
እነዚህ ሰዎች ከእርስዎ ምን ወሰዱ? ነበር።
ስምንት ነው? እነሱ የተናገሩት ነው?

501
00:27:49,876 --> 00:27:52,045
ያንን አገኝሃለሁ። ያንን አኖራለሁ
አንድ ላይ። ሙሉ አደርግሃለሁ።

502
00:27:52,128 --> 00:27:54,798
በጣም ጥሩ ገንዘብ ብለው ይጠሩታል ፣ እሺ?
ያንን ሰጥቻችኋለሁ...

503
00:27:55,507 --> 00:27:58,719
ግን ከዚያ እኔ እና ቤተሰቤን እወስዳለሁ
እና ወደ ኦዛርኮች እንወርዳለን ፣

504
00:27:58,802 --> 00:28:00,136
ልክ እንዳቀድኩት።

505
00:28:00,882 --> 00:28:04,052
እና ገንዘብ ማጠብ እጀምራለሁ.
ቶን ነው።

506
00:28:04,287 --> 00:28:07,478
ከታጠበ ገንዘብ በቀር ምንም የለም።
ጉዳዩ ያ ብቻ ነው።

507
00:28:07,561 --> 00:28:09,855
በል እንጂ። በል እንጂ።

508
00:28:10,981 --> 00:28:13,108
(ሳቅ) አምስት ዓመታት

509
00:28:13,191 --> 00:28:16,403
ሶስት አመት, እና እጥባለሁ
አሁን የምናደርገውን ሁለት ጊዜ።

510
00:28:16,487 --> 00:28:17,862
አምስት አመት...

511
00:28:18,926 --> 00:28:21,595
500 ሚሊዮን ዶላር። ያንን ማድረግ እችላለሁ።

512
00:28:21,742 --> 00:28:23,034
ተጨማሪ... ተጨማሪ የባህር ዳርቻ አለው።

513
00:28:23,118 --> 00:28:25,329
- ከመላው የካሊፎርኒያ የባህር ዳርቻ።
- ቀድሞውንም ተናግረሃል።

514
00:28:29,124 --> 00:28:31,335
- እዚህ እንሄዳለን.
- (ያቃስታል) ና።

515
00:28:33,023 --> 00:28:34,338
- [የበረሮ ሽጉጥ]
- [መተንፈስ]

516
00:28:34,421 --> 00:28:35,297
[ተኩስ]

517
00:29:08,455 --> 00:29:11,292
[ዴል በማስተጋባት ላይ] 500 ዶላር
በአምስት ዓመታት ውስጥ ሚሊዮን?

518
00:29:11,375 --> 00:29:13,710
- (መደበኛ) ሄይ.
- [መበሳጨት]

519
00:29:14,461 --> 00:29:15,629
[መተንፈስ]

520
00:29:18,131 --> 00:29:20,008
በአምስት ዓመታት ውስጥ 500 ሚሊዮን ዶላር?

521
00:29:22,428 --> 00:29:24,680
አዎ። ምንም ጥያቄ የለም። [Sniffles]

522
00:29:25,845 --> 00:29:29,056
ገንዘቤን ለማግኘት 48 ሰአታት አለህ።

523
00:29:30,101 --> 00:29:32,020
- እሺ.
- ጥሬ ገንዘብ.

524
00:29:32,750 --> 00:29:36,358
ምንም የፋይናንስ መሳሪያዎች, ሽቦ የለም
ማስተላለፍ፣ ገንዘብ ተቀባይ ቼኮች የሉም።

525
00:29:36,442 --> 00:29:39,903
- ጥሬ ገንዘብ. ሁሉም።
- ጥሬ ገንዘብ. ገባኝ።

526
00:29:40,487 --> 00:29:41,905
ገንዘቤን ካገኘሁ በኋላ...

527
00:29:42,551 --> 00:29:47,306
ሌላ 48... መሆን አለህ
ወደ እነዚህ ኦዛርኮች በመንገድ ላይ.

528
00:29:49,455 --> 00:29:52,123
ዝግጁ እንድትሆኑ እፈልጋለሁ
በሳምንት ውስጥ ሱቅ ማዘጋጀት.

529
00:29:52,207 --> 00:29:53,417
አዎ።

530
00:29:53,500 --> 00:29:56,545
እና ማርቲ... እኔ ሳለሁ
ወደ ቤትዎ ይንዱ…

531
00:29:57,463 --> 00:29:59,840
"ለ
በሣር ሜዳዎ ላይ የሽያጭ ምልክት ያድርጉ።

532
00:30:02,759 --> 00:30:03,969
[ስፓኒሽ ይናገራል]

533
00:30:04,553 --> 00:30:05,679
[ሰው በእንግሊዘኛ] ና.

534
00:30:06,888 --> 00:30:10,475
- [ዝቅተኛ ውይይት በስፓኒሽ]
- [የከባድ መኪና በሮች እየጮሁ]

535
00:30:11,852 --> 00:30:13,645
[የከባድ መኪና ሞተር ይጀምራል]

536
00:30:29,244 --> 00:30:31,413
[ጥምር መቆለፊያ መፍተል]

537
00:30:32,748 --> 00:30:34,583
(ዌንዲ) አይ እዚህ ምንም ምርጫ የለም።

538
00:30:34,666 --> 00:30:36,660
ማርቲ ፣ አቁም ለፖሊስ መደወል አለብን።

539
00:30:36,902 --> 00:30:38,504
እንድትረሱት እፈልጋለሁ, እሺ? እኔ...

540
00:30:38,587 --> 00:30:40,506
ወይስ ሚና መጫወት ትፈልጋለህ?

541
00:30:40,589 --> 00:30:42,841
እሺ፣ ማንም የሚሳነውን መርማሪ ነኝ፣

542
00:30:42,924 --> 00:30:44,801
እና ሚስት ነሽ
ከፍተኛ ገንዘብ አስመሳይ

543
00:30:44,885 --> 00:30:48,054
ለሁለተኛው ትልቅ
በሜክሲኮ ውስጥ የአደንዛዥ ዕፅ ቡድን። ሂድ።

544
00:30:49,515 --> 00:30:52,017
ና ማለቴ ነው። ፖሊስ ማለት የእስር ጊዜ ማለት ነው

545
00:30:52,100 --> 00:30:54,978
ወይም የምስክር ጥበቃ ፕሮግራም, በ
በጣም ጥሩ ፣ ያን ያህል ከደረስን ።

546
00:30:55,061 --> 00:30:58,064
ያንን ረ... የ
እኔ እና ልጆች አደጋ ላይ ነን?

547
00:30:58,148 --> 00:31:00,316
ደህና... [stammers] ምን
መስማት ትፈልጋለህ?

548
00:31:00,400 --> 00:31:03,028
የሚነዱ ሰዎች ታውቃላችሁ
በጥሬ ገንዘብ የተሞሉ የጭነት መኪናዎች

549
00:31:03,111 --> 00:31:05,364
ምክንያቱም እሱን ለመመዘን በሚዛን ላይ
ለመቁጠር በጣም ብዙ ነው ፣

550
00:31:05,447 --> 00:31:07,408
በትክክል ኮድ የላቸውም
እነሱ የሚያከብሩት ሥነ-ምግባር።

551
00:31:07,491 --> 00:31:08,784
ወደ ፖሊስ አንሄድም።

552
00:31:10,076 --> 00:31:12,078
- ሊዝ ወደ ፖሊስ ላክ።
- አይ.

553
00:31:12,162 --> 00:31:13,997
አይ፣ ብሩስ ወደ ቤት አልመጣም።
ጠፍቶበታል።

554
00:31:14,080 --> 00:31:15,957
- መሞቱን ያውቁታል...
- ሊዝ ሞቷል, ዌንዲ.

555
00:31:16,041 --> 00:31:18,794
ቀጥላ በርሜል ውስጥ ትሟሟለች።
ብሩስን ወደ ሞላበት።

556
00:31:20,086 --> 00:31:22,548
አሁን የማደርገው ይኸው ነው።
በሚቀጥሉት ሁለት ቀናት...

557
00:31:23,882 --> 00:31:26,885
8 ዶላር ለመሰብሰብ እሞክራለሁ።
ብሩስ የሰረቀውን ለመመለስ ሚሊዮን።

558
00:31:26,968 --> 00:31:29,054
- እኛ የማናደርገው ...
- እንኳን ያን ያህል አለን?

559
00:31:29,137 --> 00:31:30,305
ደህና, ጥብቅ ይሆናል.

560
00:31:30,389 --> 00:31:32,185
ከቀደምት በኋላ ማለቴ ነው።
የማስወገጃ ቅጣቶች,

561
00:31:32,210 --> 00:31:34,271
አላውቅም, ግን እሞክራለሁ.

562
00:31:34,302 --> 00:31:37,346
እኛ የማናደርገውን ፣
ቢሆንም ፣ ድንጋጤ ነው ፣ እሺ?

563
00:31:38,397 --> 00:31:40,524
ቅድሚያ እንሰጣለን እና
እንከፋፈላለን ።

564
00:31:40,607 --> 00:31:43,860
እና ትንሽ ይቀራል
ትንሽ የጊዜ አያያዝ ፣ እሺ?

565
00:31:43,944 --> 00:31:45,771
ደህና፧ በመጀመር ላይ
የመጀመሪያው ነገር ነገ,

566
00:31:45,796 --> 00:31:47,596
እንደምንንቀሳቀስ ለህፃናት ከነገርናቸው በኋላ

567
00:31:47,656 --> 00:31:49,950
ወደ እርስዎ እንጠራለን።
ጓደኛዋ ሊንዳ ፣ ሪልቶር ፣

568
00:31:50,033 --> 00:31:51,284
እና ቤቱን እንዘርዝራለን.

569
00:31:51,368 --> 00:31:54,329
ከዚያ ወደ ተንቀሳቃሽ ኩባንያ ይደውሉ።
ከዚያ እርስዎ እና ልጆች እቃዎቻችሁን ትጭናላችሁ።

570
00:31:54,413 --> 00:31:56,164
ሊረዷቸው ወይም መፍቀድ ይችላሉ።
ራሳቸው ያደርጉታል።

571
00:31:56,247 --> 00:31:58,667
የምር ግድ የለኝም ግን
አርብ ና ከትምህርት በኋላ...

572
00:32:00,295 --> 00:32:02,172
መንገድ ላይ ነን እሺ? ያ ነው.

573
00:32:07,342 --> 00:32:09,219
እና ከተንቀሳቃሾች ጋር ፣
እባክዎን ሶስት ጨረታዎችን ያግኙ።

574
00:32:09,302 --> 00:32:10,929
ገንዘቡ ጥብቅ ይሆናል.

575
00:32:12,431 --> 00:32:14,975
- ምንም መንገድ አልሄድኩም.
- (ማርቲ) ሻርሎት ፣ ትሄዳለህ።

576
00:32:15,058 --> 00:32:17,310
- ሁላችንም እንሄዳለን.
- እኔ አይደለሁም. ከካትሊን ጋር እኖራለሁ።

577
00:32:17,393 --> 00:32:20,146
ኦዛርኮች። ይኸውም
እንደ, እንጨቶች እና ነገሮች?

578
00:32:20,488 --> 00:32:21,982
- አዎ, እንደማስበው, ማር.
- እማዬ ፣ ምን ጉድ ነው?

579
00:32:22,065 --> 00:32:25,986
ባሎች እና አባቶች፣ እና-እና-እና
እናቶች እና ሚስቶች…

580
00:32:26,069 --> 00:32:28,447
አዲስ ስራዎችን ወስደዋል, ወደ ሌላ ቦታ ይዛወራሉ
ከቤተሰቦቻቸው ጋር ሁል ጊዜ.

581
00:32:28,530 --> 00:32:32,451
ታውቃላችሁ ይህች አገር የተገነባችው በ
አሜሪካውያን እድሉን ይከተላሉ፣ እሺ?

582
00:32:32,534 --> 00:32:33,684
አቅኚዎች፣ አንድ፣

583
00:32:33,715 --> 00:32:35,621
- በቀን አንድ ጊዜ ወደ ሌላ ቦታ ይዛወራሉ.
- እርስዎ የፋይናንስ አማካሪ ነዎት።

584
00:32:35,704 --> 00:32:37,372
- በራሱ የሚሰራ የፋይናንስ አማካሪ.
- ልክ ነው.

585
00:32:37,456 --> 00:32:38,999
እድሉ የት እንዳለ እርስዎ ይወስናሉ.

586
00:32:39,082 --> 00:32:41,042
አዎ፣ እና እኔ ወስኛለሁ።
እድሉ ሚዙሪ ውስጥ ነው።

587
00:32:41,126 --> 00:32:42,418
- ደህና ፣ ተረድተናል…
- ቀላል ነው።

588
00:32:42,503 --> 00:32:44,129
... ይህ ነው ... ይህ የሚያበሳጭ ነው.

589
00:32:44,755 --> 00:32:47,298
[stammers] እመኑኝ፣ I
ይህ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አግኝ።

590
00:32:48,884 --> 00:32:53,304
እኛ ግን ቤተሰብ ስለሆንን...
ይህንን እንቅስቃሴ በቤተሰብ ደረጃ እያደረግን ነው።

591
00:32:53,388 --> 00:32:55,056
ብትፈልጉ እንመርጣለን...

592
00:32:56,432 --> 00:32:57,590
እንደ ጀብዱ ይዩት።

593
00:32:57,629 --> 00:32:59,352
አዎ, ደህና, አመሰግናለሁ
እንቁላሎች እና የሺት ሳንድዊች.

594
00:32:59,583 --> 00:33:00,809
(ማርቲ) ሻርሎት...

595
00:33:03,439 --> 00:33:04,608
አገኘኋት።

596
00:33:10,595 --> 00:33:11,680
ደህና ነህ?

597
00:33:16,077 --> 00:33:20,749
ጥቂቶች አይደሉም ሁሉም። ሁሉም ነገር።
ፈሳሽ ፣ ጥሬ ገንዘብ።

598
00:33:20,832 --> 00:33:24,127
7,945,400 ዶላር

599
00:33:24,210 --> 00:33:26,630
ጌታ ሆይ ፣ እንደገና ፣ አንቆይም።
በጣቢያው ላይ እንደዚህ ያለ ገንዘብ።

600
00:33:26,713 --> 00:33:28,674
አንተ... ዝም ብለህ አትችልም።
እዚህ ገመድ ያድርጉት ፣

601
00:33:28,757 --> 00:33:30,967
እና ከዚያ በባንክ ይምጡ እና
አስወግደው። በጥሬ ገንዘብ አይደለም.

602
00:33:31,051 --> 00:33:32,886
ኧረ ማን! ማርቲ ፣ አቁም

603
00:33:33,469 --> 00:33:35,847
If the markets are spooking you,
let's slide it into mutual funds.

604
00:33:35,931 --> 00:33:38,474
No, I'll be back in six
months with twice the money.

605
00:33:38,559 --> 00:33:40,226
I'm not explaining myself correctly.

606
00:33:40,310 --> 00:33:42,353
Just because it says the
money is in your account

607
00:33:42,437 --> 00:33:44,022
እውነት ነው ማለት አይደለም።
there, physically.

608
00:33:44,105 --> 00:33:46,024
I know how the banking system works.

609
00:33:46,107 --> 00:33:48,652
That's why I'm calling you in
advance so you can get it.

610
00:33:48,735 --> 00:33:51,822
የእርስዎ ፖርትፎሊዮ በሙሉ። አዎ እርሳው።

611
00:33:51,905 --> 00:33:55,092
Ten percent penalty for early
withdrawal, plus another 32% in taxes.

612
00:33:55,125 --> 00:33:56,780
ሚስተር ባይርዴ, ይመስላል
ግንኙነት ማቋረጥ መሆን

613
00:33:56,805 --> 00:33:58,026
vis-a-vis ትልቅ የሽቦ ዝውውሮች

614
00:33:58,078 --> 00:34:00,121
እና ስለ እርስዎ የሚጠብቁት።
በጥሬ ገንዘብ ማውጣት.

615
00:34:00,205 --> 00:34:02,373
(ማርቲ) ጌታ ሆይ ፣ በመጨረሻ
የንግድ ሥራ ዛሬ ፣

616
00:34:02,457 --> 00:34:06,377
ወደ 8 ሚሊዮን ዶላር የሚጠጋ ገንዘብ ይኖርዎታል
በባንክዎ ውስጥ በአራት የተለያዩ መለያዎች ፣

617
00:34:06,461 --> 00:34:10,298
እና ያ እርስዎን በ ሀ
ከካፒታላይዝድ በታች የሆነ ቦታ

618
00:34:10,381 --> 00:34:13,885
ከእርስዎ ጋር አንጻራዊ
ለ FDIC ግዴታዎች.

619
00:34:14,678 --> 00:34:15,762
እሺ?

620
00:34:15,846 --> 00:34:21,059
ስለዚህ፣ እርስዎ ምክትል ካልሆኑ በስተቀር ታውቃላችሁ
የአንድ ተቋም ፕሬዚዳንት

621
00:34:21,142 --> 00:34:23,854
ይህም ከ ነፃ ነው
የፈሳሽ ጥምርታ ህጎች

622
00:34:23,937 --> 00:34:26,022
በአሜሪካ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ባንኮች የሚመራ ፣

623
00:34:26,106 --> 00:34:29,400
እንዲደውሉ ሀሳብ አቀርባለሁ።
ወደ ፌዴራል ሪዘርቭ

624
00:34:29,484 --> 00:34:31,069
በደቡብ ላሳሌ 230 ፣

625
00:34:31,152 --> 00:34:34,114
እና እራስዎን ያዛሉ
በጥሬ ገንዘብ የተሞላ ድስት.

626
00:34:34,197 --> 00:34:35,406
[በር ይከፈታል]

627
00:34:36,658 --> 00:34:37,868
ሄይ ብሬንዳ፣ እም...

628
00:34:37,951 --> 00:34:39,786
አዎ? በሆነ ነገር እርዳታ ይፈልጋሉ?

629
00:34:39,870 --> 00:34:42,581
ይህ ድርጅት ቆይቷል
ሟሟት, በሚያሳዝን ሁኔታ.

630
00:34:43,832 --> 00:34:45,416
[ቺክለስ] ይቅርታ?

631
00:34:45,500 --> 00:34:49,295
ድርጅቱ. ከአሁን በኋላ የለም፣ እሺ?

632
00:34:49,379 --> 00:34:51,006
ኧረ ግን...

633
00:34:52,048 --> 00:34:55,551
ታውቃለህ ታላቅ ነበርክ።
እስከመጨረሻው.

634
00:34:59,701 --> 00:35:02,037
[ዌንዲ] ማርቲ በንግድ ስራ ላይ ነች
ከአንዳንድ በጣም መጥፎ ሰዎች ጋር።

635
00:35:03,184 --> 00:35:04,519
ከተማን መልቀቅ አለብን።

636
00:35:05,186 --> 00:35:08,857
ባልሽ፣ የፋይናንስ አማካሪው?
አቶ የሸማቾች ሪፖርቶች?

637
00:35:12,653 --> 00:35:15,656
- ቅዱሳን.
- ነገ እንሄዳለን.

638
00:35:19,701 --> 00:35:21,161
ምን? (ስታምሮች) ኧረ አንድ ሰከንድ ይጠብቁ።
ጠብቅ።

639
00:35:21,244 --> 00:35:24,539
ነው... እያወራን ያለነው
ለህይወትህ መሮጥ የመውጣት አይነት?

640
00:35:24,623 --> 00:35:26,457
ወይስ የምሥክር ጥበቃ ሁኔታ?

641
00:35:26,541 --> 00:35:28,543
[በፍርሃት ሳቅ]
ሁሉም ነገር በጠረጴዛው ላይ ነው.

642
00:35:29,628 --> 00:35:30,879
ቅዱሳን.

643
00:35:31,672 --> 00:35:34,716
ቅዱሳን. ትቶ... ወደ የት መሄድ?

644
00:35:35,926 --> 00:35:38,303
የኦዛርኮች ሐይቅ።

645
00:35:39,805 --> 00:35:41,807
ኦዛርኮች?

646
00:35:41,890 --> 00:35:44,851
ማለቴ ቸር ጌታ...
ምን ይመስላል?

647
00:35:44,935 --> 00:35:49,480
(ሹክሌሎች) የት ነው ብዬ አስባለሁ።
ካሜራ ቀዳሚ ቀለም ነው።

648
00:35:49,956 --> 00:35:51,708
[ሰው] ጋሪ ሲልቨርበርግ ይባላል።

649
00:35:52,025 --> 00:35:55,611
እሱ ከማክኒል-ሮበርትስ ጋር አጋር ነው።
መሃል ከተማ እሱን ያውቁታል?

650
00:35:55,696 --> 00:35:56,780
[ማርቲ] ኧረ

651
00:35:56,863 --> 00:35:59,157
[ሰው] በቦርዱ ላይ
ግማሽ ደርዘን ለትርፍ ያልተቋቋሙ.

652
00:35:59,240 --> 00:36:01,868
የጥበብ አካዳሚ፣
ጉድማን ቲያትር, Joffrey.

653
00:36:02,452 --> 00:36:06,289
ሚስትህን ቢያንስ በሳምንት ሁለት ጊዜ ያያል።
አንዳንድ ጊዜ ተጨማሪ።

654
00:36:06,372 --> 00:36:09,793
የእሱ ቦታ ወይም
ወደ እርስዎ ቅርብ የሆነ ቦታ።

655
00:36:10,168 --> 00:36:12,504
አንድ HI ኤክስፕረስ፣ ፌርፊልድ Inn

656
00:36:13,213 --> 00:36:15,048
DoubleTree በአልሲፕስ
መለያ ባደረግሁበት።

657
00:36:16,007 --> 00:36:17,634
ይህ "Sugarwood" እዚያ.
ያ ምንድን ነው፧

658
00:36:17,717 --> 00:36:20,512
እወ፡ ሽጉጡን ዝበሃል
ዛሬ ለመገናኘት በመጠየቅ.

659
00:36:21,262 --> 00:36:25,391
በመደበኛነት ሁሉንም ነገር አስተላልፋለሁ
የሚሠራ ፋይል ወደ ፎሊዮ ማያያዣ።

660
00:36:25,475 --> 00:36:28,687
ማውጫ፣ መግቢያ፣ ማጠቃለያ።
ለዝግጅት አቀራረብ, ለሽምግልና ተስማሚ.

661
00:36:28,770 --> 00:36:31,022
አዎ ምን ማለት እንደሆነ ንገረኝ

662
00:36:31,106 --> 00:36:32,941
ስኳርዉድ ለእሱ የቤት እንስሳ ስሟ ነው።

663
00:36:33,608 --> 00:36:35,360
- ልክ እንደ እርስዎ ያውቃሉ ...
- አህ, ትክክል. አገኘሑት።

664
00:36:35,443 --> 00:36:38,113
- "ከዚያ ስኳር የተወሰነውን ስጠኝ." አዎ።
- አገኘሑት። አመሰግናለሁ።

665
00:36:38,697 --> 00:36:40,281
ደህና ፣ ማርቲ አሁን የት አለች?

666
00:36:40,365 --> 00:36:43,243
[ዌንዲ] መልሶ እየከፈለ ነው።
ባልደረባው የሰረቀው ገንዘብ.

667
00:36:43,910 --> 00:36:45,328
ምን ያህል, አላውቅም.

668
00:36:46,412 --> 00:36:49,499
ደህና, እየተነጋገርን ከሆነ
እኛ እንደማስበው ፣

669
00:36:49,582 --> 00:36:53,086
መንግስት ለማያያዝ ይሞክራል።
በተቻለ መጠን ያንን ገንዘብ ፣

670
00:36:53,169 --> 00:36:55,505
ንብረቶችዎን ያቀዘቅዙ
ትብብሩን ማስገደድ.

671
00:36:56,172 --> 00:36:58,884
ያህል ማግኘት አለብህ
በተቻለ ፍጥነት ማድረግ ይችላሉ.

672
00:37:00,301 --> 00:37:01,552
[ዌንዲ] እብድ።

673
00:37:03,471 --> 00:37:05,098
ፌክ! ፌክ!

674
00:37:05,181 --> 00:37:07,267
በመላምት ደረጃ ከአንድ እስከ አስር የሚደርስ ልኬት፣

675
00:37:07,350 --> 00:37:09,560
ምን ያህል አስቸጋሪ ይሆን ነበር
አንድ ሰው እንዲጠፋ?

676
00:37:10,082 --> 00:37:11,458
አንተ ወይስ እሱ?

677
00:37:12,438 --> 00:37:14,858
- በተጠንቀቅ።
- (በቀላል ሳቅ)

678
00:37:14,941 --> 00:37:18,653
አይ እኔ ብቻ። ታውቃላችሁ እና ቤተሰቡ።
የአራት ቤተሰብ።

679
00:37:19,237 --> 00:37:22,741
አዲስ መታወቂያዎች፣ የማህበራዊ ዋስትና ቁጥሮች፣
ክሬዲት ካርዶች. ልታደርገው ትችላለህ።

680
00:37:22,824 --> 00:37:25,451
ለተወሰነ ጊዜ, ለማንኛውም. ከዚያም
ገንዘብህ አልቋል።

681
00:37:25,535 --> 00:37:28,955
ከልጆችዎ አንዱ በመስመር ላይ ስሎፒ ይሆናል።
ትዊተር፣ ኢንስታግራም...

682
00:37:29,039 --> 00:37:30,881
ሚስትህ በጣም ብዙ የሎሚ ጠብታ አላት።

683
00:37:30,906 --> 00:37:32,524
ከእሷ አዲስ ምርጥ ጋር
ጓደኛ, ማጋራት ይፈልጋል.

684
00:37:32,583 --> 00:37:34,878
[ሳቅ] አዎ።

685
00:37:36,087 --> 00:37:39,925
የህግ ችግር ካጋጠመህ እኔ አይደለሁም።
አውቀህ ከሆነ እንዳትነግረኝ

686
00:37:40,008 --> 00:37:42,093
ማንነትህን መጠበቅ ትችላለህ
ሀገር ለቀቅ፣

687
00:37:42,177 --> 00:37:44,523
አይደለም ጋር አንድ ቦታ ይሂዱ
ለአሜሪካ ተላልፎ መስጠት.

688
00:37:44,687 --> 00:37:46,273
- [የስልክ buzzes]
- ማን እንደሚፈልግዎ ይወሰናል,

689
00:37:46,298 --> 00:37:47,884
ምን ያህል ገንዘብ አላቸው.

690
00:37:50,060 --> 00:37:52,103
ቆይ ቆይ

691
00:37:55,648 --> 00:38:00,736
አሁን ከባንክ ጽሁፍ አገኘሁ። ባለቤቴ
ቼኮችን እና ቁጠባችንን ባዶ አድርገናል።

692
00:38:03,949 --> 00:38:05,158
ሽጉጥ አለህ?

693
00:38:07,702 --> 00:38:10,080
- አይ ምን?
- ጥሩ።

694
00:38:11,275 --> 00:38:13,693
ሲልቨርበርግ በአኳ ታወር ውስጥ ይኖራል።

695
00:38:13,794 --> 00:38:16,755
አፓርታማ 8003 ፣ 80 ኛ ፎቅ

696
00:38:19,214 --> 00:38:20,757
እሷ እዛ እንዳለች እንድታስብ ያደረገህ ምንድን ነው?

697
00:38:21,174 --> 00:38:22,550
ሐሙስ ነው።

698
00:38:48,117 --> 00:38:49,327
[የድምጽ መልእክት] ሰላም፣ ይህ ዌንዲ ነው።

699
00:38:49,410 --> 00:38:51,830
- መልእክት ተውልኝ።
- ምናምን ዉሻ!

700
00:39:00,161 --> 00:39:01,328
ሄይ ጋሪ?

701
00:39:02,746 --> 00:39:04,248
ሄይ ፣ ጋሪ ፣ ተመልሻለሁ!

702
00:39:12,308 --> 00:39:14,727
(ማርቲ) ሃያ ሁለት ዓመታት!

703
00:39:15,275 --> 00:39:17,652
በጭራሽ አታታልል። አንድ ጊዜ አይደለም.

704
00:39:18,564 --> 00:39:22,610
እና እድል ነበረኝ ...
ከጥቂት ጊዜ በላይ.

705
00:39:22,693 --> 00:39:25,280
ግን በጭራሽ አልወሰድኩትም።

706
00:39:25,529 --> 00:39:28,241
ይልቁንም ሠርቻለሁ።

707
00:39:28,324 --> 00:39:30,826
ወደ ቤት መጣ ፣ ተኛ ፣ ተኛ
ወደ ላይ, እንደገና ሁሉንም ነገር አደረገ.

708
00:39:30,911 --> 00:39:32,370
በቂ አይደለም, huh?

709
00:39:33,121 --> 00:39:35,040
እና አሁን መሞከር ይፈልጋሉ
ገንዘባችንን ለመውሰድ?

710
00:39:35,623 --> 00:39:39,210
ፍቺ ይፈልጋሉ? አደርገዋለሁ
የአስቀያሚውን ትርጉም ያሳያችኋል.

711
00:39:39,961 --> 00:39:44,507
ታጣለህ። ጠበቃ አደርጋለሁ።
ቆፍሬ እገባለሁ….

712
00:39:45,633 --> 00:39:46,759
[ሰው 1] ውይ!

713
00:39:53,599 --> 00:39:54,725
[ሰው 2] ኧረ ሰው።

714
00:39:55,727 --> 00:39:56,811
በል እንጂ።

715
00:39:57,395 --> 00:39:58,525
[ሰው 1] እርግማን!

716
00:40:20,835 --> 00:40:22,170
[ሞተር ይጀምራል]

717
00:40:32,972 --> 00:40:35,600
[ክሪኬትስ የሚጮህ የስልክ ጥሪ ድምፅ]

718
00:40:39,479 --> 00:40:40,771
ዌንዲ?

719
00:40:40,855 --> 00:40:45,776
[ዴል] ለምን ዌንዲ አለ
ገንዘብ ተቀባይ ቼክ ለ 29,650 ዶላር ፣ ማርቲ?

720
00:40:47,070 --> 00:40:48,654
ዋሽተሽኝ ማርቲ።

721
00:40:51,116 --> 00:40:53,076
እሷ ስለ እኛ ንግድ ታውቃለች።

722
00:40:55,036 --> 00:40:59,082
ምን ዓይነት ሰው ፈቃደኛ አይደለም
የሚስቱን ሕይወት ለማዳን መዋሸት?

723
00:40:59,165 --> 00:41:02,502
ከማግኘታችሁ በፊት ወይም በኋላ ነበር
ጠበቃውን ትበዳ ነበር?

724
00:41:04,087 --> 00:41:05,213
በኋላ።

725
00:41:05,797 --> 00:41:07,090
ኦህ

726
00:41:07,882 --> 00:41:10,009
ምንም እንኳን እንዳልሆንክ እገምታለሁ።
ገና ተፋጠጠች፣ huh?

727
00:41:11,886 --> 00:41:15,056
አሁን፣ አንተ ነህ
ብልጥ እንቅስቃሴን በማስላት ላይ።

728
00:41:15,140 --> 00:41:16,557
ፍቷት...

729
00:41:18,101 --> 00:41:19,727
ነገሮች ወደ አስቀያሚነት ይቀየራሉ…

730
00:41:20,353 --> 00:41:22,522
...ያለህን ትይዛለች።
ከጭንቅላቱ በላይ ተከናውኗል.

731
00:41:22,605 --> 00:41:24,315
ከማጭበርበር ጋር ኑር ፣

732
00:41:24,399 --> 00:41:28,194
እና የትኛውንም ሰው ቢያስቡ
ቀን በቀን ይበላሉ።

733
00:41:29,529 --> 00:41:31,906
ወይም የዊንዲ ችግራችንን አስተካክላለሁ...

734
00:41:32,490 --> 00:41:35,410
እዚሁ...አሁን።

735
00:41:36,536 --> 00:41:37,662
የእርስዎ ጥሪ።

736
00:41:45,837 --> 00:41:47,171
ማርቲ ፣ አለህ?

737
00:41:52,843 --> 00:41:54,804
[ዴል] አባቴ ምን ማድረግ አለበት?

738
00:41:57,015 --> 00:41:58,099
አባትህ?

739
00:41:58,183 --> 00:42:01,436
ስለ አክስቴ ካርሎታ። አንተ
ጥያቄዬን ፈጽሞ አልመለሰልኝም።

740
00:42:01,959 --> 00:42:04,921
አባቴ ምን ማድረግ አለበት
ከእርሱ የምትሰርቅ ሴት?

741
00:42:05,815 --> 00:42:08,359
ታማኝ ሴት። እናት.

742
00:42:09,235 --> 00:42:10,986
ከእሱ ጋር 15 ዓመታት.

743
00:42:13,489 --> 00:42:15,575
እናቴ ምን አደረገችው?

744
00:42:18,703 --> 00:42:19,895
አባረሯት።

745
00:42:20,788 --> 00:42:22,020
ለምን፧

746
00:42:23,583 --> 00:42:25,543
ለመጀመሪያ ጊዜ አይደለም።
ሰረቀችህ።

747
00:42:26,481 --> 00:42:27,715
ምን ነበር?

748
00:42:29,047 --> 00:42:30,841
እሷን ለመጀመሪያ ጊዜ ስትይዝ ነው።

749
00:43:11,714 --> 00:43:13,591
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

750
00:43:21,474 --> 00:43:23,601
- [በሩ ይዘጋል]
- [እግሮቹ ይበልጥ ይቀራረባሉ]

751
00:43:33,535 --> 00:43:34,811
[ዌንዲ sniffles]

752
00:43:39,117 --> 00:43:40,562
(ለስላሳ) እንኳን ደህና መጣህ።

753
00:43:55,174 --> 00:43:56,592
[በምጥ መተንፈስ]

754
00:44:05,810 --> 00:44:07,562
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

755
00:44:19,073 --> 00:44:20,533
- ሰላም. ምልካም እድል።
- ሚስተር ባይርዴ.

756
00:44:20,616 --> 00:44:21,909
ሃይ። ይህ ምንድን ነው?

757
00:44:21,992 --> 00:44:23,536
- በማየቴ ጥሩ ነው ጌታዬ።
- አዎ, በማየቴ ጥሩ ነው.

758
00:44:23,619 --> 00:44:25,621
- አንድ ኩባያ ቡና ላገኝልህ እችላለሁ?
- አይ, አመሰግናለሁ.

759
00:44:25,705 --> 00:44:27,790
ተገድጃለሁ? አይ.
ምን እያደረክ ነው?

760
00:44:28,624 --> 00:44:30,210
የለም፣ ነበር... አይ፣ ያንን አቁም

761
00:44:30,293 --> 00:44:31,711
አፈና አልተደረገም።

762
00:44:31,794 --> 00:44:35,298
ምንም ሽቦ አልለብስም። እኔ ብቻ...
አለኝ...

763
00:44:35,381 --> 00:44:38,259
የንግድ ዕድል
ገንዘብ ያስፈልገዋል.

764
00:44:38,343 --> 00:44:39,472
- ጌታዬ.
- አዎ?

765
00:44:39,536 --> 00:44:41,871
ምንም የንግድ እድሎች የሉም
ያን ያህል ገንዘብ ያስፈልገዋል።

766
00:44:42,239 --> 00:44:44,742
- ህጋዊ አይደሉም.
- ደህና, ላለመስማማት እስማማለሁ.

767
00:44:47,059 --> 00:44:48,229
ገንዘቤ የት አለ?

768
00:44:48,569 --> 00:44:51,197
እንደነገርኩህ መሸፈን አንችልም።
ይህ መጠን በ 24 ሰዓታት ውስጥ.

769
00:44:52,357 --> 00:44:53,483
እሺ

770
00:44:55,401 --> 00:44:57,403
እዚህ ሁለት የፌደራል ወኪሎች አሉ።

771
00:44:57,487 --> 00:45:00,323
ይህ ማለት እርስዎ አይወስዱትም ማለት ነው።
የአፈና አጋጣሚ ነበር

772
00:45:00,406 --> 00:45:01,491
እና የእኔ ገንዘብ የለኝም.

773
00:45:01,574 --> 00:45:04,410
ስለዚህ ወዲያውኑ ካላመረቱት.
ወደዚያ ሎቢ እገባለሁ

774
00:45:04,494 --> 00:45:06,662
እና ለእነዚህ ሰዎች እነግራቸዋለሁ
ገንዘቤን ማውጣት እንደማልችል.

775
00:45:06,746 --> 00:45:08,623
እና ምን ያህል ጊዜ እንደሆነ እናያለን
ወደ ቫይረስ የሚሄድ ፣

776
00:45:08,706 --> 00:45:11,166
እና ጥሩ የድሮ ጊዜ ያገኛሉ
በዚህ ባንክ ላይ መሮጥ.

777
00:45:11,251 --> 00:45:16,756
እና ሁሉንም ማስቀመጥ ከፈለግኩ
7,945,400 ዶላር ወደ ሙቅ ገንዳ...

778
00:45:16,839 --> 00:45:20,050
ራቁቱን ያግኙ እና ስክሮኦጅ ማክዱክን ይጫወቱ ፣

779
00:45:20,134 --> 00:45:22,219
100% የእኔ ንግድ ነው።

780
00:45:22,303 --> 00:45:23,971
አሁን ገንዘቤ የት አለ?

781
00:45:29,435 --> 00:45:31,312
[ዴል] ታላቁ የመንፈስ ጭንቀት.

782
00:45:31,396 --> 00:45:35,024
ያኔ ነው የሀይቅ ሀይቅ
Ozarks ተገንብቷል. በ1929 ዓ.ም.

783
00:45:36,025 --> 00:45:37,673
ግን ይህን ሁሉ ታውቃለህ።

784
00:45:37,868 --> 00:45:39,157
ማርቲ ባይርዴ ነሽ።

785
00:45:40,029 --> 00:45:42,948
እና ማርቲ ባይርዴ እቅድ ሲያወጣ ቆይቷል
ይህ ለረጅም ጊዜ, አይደል?

786
00:45:43,908 --> 00:45:45,034
እስከ መቼ እንደገና?

787
00:45:46,452 --> 00:45:47,774
ረጅም ጊዜ.

788
00:45:49,288 --> 00:45:50,555
[ሰው ያፏጫል]

789
00:45:52,958 --> 00:45:57,630
አዎ አጭር ነኝ። 6,950 ዶላር
ግን አይደለም...

790
00:45:57,713 --> 00:45:58,964
- ችግር አይደለም.
- ምን አልኩህ?

791
00:45:59,048 --> 00:46:00,174
ያንን መኪና አስቀድሜ ሸጥኩ

792
00:46:00,257 --> 00:46:04,261
ግን እኔ ደግሞ ሚኒቫን አለኝ
እስካሁን ያልሸጥኩት።

793
00:46:04,340 --> 00:46:06,947
ይህ ደግሞ... Honda Odyssey ነው።
ነው...

794
00:46:07,159 --> 00:46:08,915
በዩኤስ ውስጥ ከፍተኛ ደረጃ ያለው ሚኒቫን ነው።

795
00:46:08,974 --> 00:46:11,977
በላዩ ላይ ሰማያዊ መጽሐፍ 27,000 ዶላር ነው።
እና ገንዘቡን አገኛለሁ ...

796
00:46:12,061 --> 00:46:14,605
ኦዲሴን ከአንተ እገዛለሁ 27.

797
00:46:14,689 --> 00:46:17,858
ስለዚህ 20,000 ዕዳ አለብኝ።
ከጥሬ ገንዘብ ይውሰዱት።

798
00:46:18,129 --> 00:46:22,091
እና ለአንተ መልሼ አከራየዋለሁ...
በወር 1,000 በል?

799
00:46:24,782 --> 00:46:26,576
በዩኤስ ውስጥ ከፍተኛ ደረጃ ያለው ሚኒቫን።

800
00:46:28,744 --> 00:46:30,871
እሺ? ጥሩ።

801
00:46:30,955 --> 00:46:36,544
አሁን የእኔን እንድትወስድ እፈልጋለሁ
$7,973,000 ከእርስዎ ጋር ወደ ሚዙሪ...

802
00:46:37,148 --> 00:46:38,441
እና አጽዳው.

803
00:46:42,967 --> 00:46:44,885
- አጽዳው?
- ሚሜ-ህም

804
00:46:46,053 --> 00:46:48,097
ነው... ንፁህ ነው።
ቀድሞውኑ ንጹህ ነው.

805
00:46:49,557 --> 00:46:53,185
እንዳጸዳው ትፈልጋለህ? እንደገና?

806
00:46:53,268 --> 00:46:55,438
15% ታጣለህ።

807
00:46:56,772 --> 00:46:59,900
ሌላ 25% በግብር። ዝቅተኛ.

808
00:46:59,984 --> 00:47:02,319
ቁም ነገሩ ያ አይደለም እንዴ?

809
00:47:03,654 --> 00:47:06,156
[በሹል ይተነፍሳል] አለኝ
ማድረግ እንደሚችሉ ለማየት.

810
00:47:07,116 --> 00:47:08,618
ተበሳጨሁ ማርቲ...

811
00:47:08,701 --> 00:47:11,954
በተንኮል እና በአስተሳሰብ መካከል
ይህ ሁሉ የኦዛርክ ነገር

812
00:47:12,037 --> 00:47:15,833
የተሟላ እና ግልጽ ነው
ገለባ የሚይዝ በሬ ወለደ።

813
00:47:19,837 --> 00:47:21,964
ግን ዳይቹን ለመንከባለል ፈቃደኛ ነኝ።

814
00:47:23,716 --> 00:47:25,134
ልዩ ስለሆንክ።

815
00:47:28,095 --> 00:47:29,346
ስጦታ አለህ።

816
00:47:30,764 --> 00:47:34,351
ግን አንተ እንደሆንክ ካሰብኩኝ
ሊበዳኝ እየሞከረ...

817
00:47:36,604 --> 00:47:39,565
ልገድልህ አለብኝ...እና ዌንዲ...

818
00:47:41,066 --> 00:47:42,443
እና ዮናስ...

819
00:47:43,235 --> 00:47:44,445
እና ሻርሎት.

820
00:47:49,492 --> 00:47:50,743
እና በቅደም ተከተል አይደለም.

821
00:47:52,327 --> 00:47:53,451
አዎ።

822
00:47:54,955 --> 00:47:58,125
[በስፓኒሽ] ሁሉንም ያስቀምጡ
ወደ ግንዱ ተመልሶ።

823
00:48:03,172 --> 00:48:05,675
ታውቃለህ ዴል፣ ሌላ ቀን ያልከው...

824
00:48:06,842 --> 00:48:10,506
"የእኔ 5 ሚሊዮን ዶላር የት አለ?" እና ብሩስ
እና የሃንሰን ልጅ ስምንት ወሰደ.

825
00:48:10,575 --> 00:48:11,618
ኤም.

826
00:48:14,391 --> 00:48:17,186
ትክክል ነበርክ። አሳ እያጠምድ ነበር።

827
00:48:18,427 --> 00:48:20,429
አንድ የተረገመ ነገር እንደሰረቁ አላውቅም ነበር።

828
00:48:22,191 --> 00:48:23,651
እና ሊዝን በድብቅ ገደልክ።

829
00:48:24,610 --> 00:48:26,070
በመንገር ላይ።

830
00:48:26,153 --> 00:48:28,573
ከአንተ ጋር ስሰራ ነበር
እና ብሩስ ለምን ያህል ጊዜ?

831
00:48:29,699 --> 00:48:32,452
እሱን እንዳላወቀው ታውቀዋለህ
አፉን ያለማቋረጥ ይሮጣል?

832
00:48:50,219 --> 00:48:51,345
[ዌንዲ ግርምት]

833
00:48:58,185 --> 00:48:59,687
በእውነቱ ምን እየሆነ ነው እማዬ?

834
00:49:00,412 --> 00:49:02,706
ታውቃለህ ፣ ሻርሎት ፣ ቆይቷል ፣ ኤም…

835
00:49:04,032 --> 00:49:05,784
በጣም አስቸጋሪ ጥቂት ቀናት, ስለዚህ ...

836
00:49:07,194 --> 00:49:08,487
ካለ...

837
00:49:08,946 --> 00:49:14,159
እዚህ ያለህ ነገር
ዝም ብሎ ማጣመር ይችላል... [ያቃስታል]

838
00:49:18,080 --> 00:49:21,584
እሺ ብቻ መርዳት አለብህ
እማማ በሚቀጥሉት ጥቂት ቀናት ውስጥ፣ እሺ?

839
00:49:21,667 --> 00:49:23,961
- እሺ. እሺ
- ጥሩ አመለካከት ብቻ ይያዙ።

840
00:49:24,044 --> 00:49:25,504
እና እኛን ማመን አለብዎት, አይደል?

841
00:49:25,588 --> 00:49:28,007
ይህን በኋላ እንደምንሰራ አውቃለሁ።
እኔ በእርግጥ አደርጋለሁ።

842
00:49:28,799 --> 00:49:30,134
- እሺ?
- እሺ.

843
00:49:31,510 --> 00:49:32,928
አመሰግናለሁ። [መሳም]

844
00:49:33,012 --> 00:49:34,096
[ማሽተት]

845
00:49:46,108 --> 00:49:48,611
- [ወኪል] በቀጥታ ወደ የድምጽ መልእክት ሄደ።
- [ወኪል 2] ስልኩን ይዝጉ።

846
00:49:49,072 --> 00:49:50,738
- መሞከሩን እንድቀጥል ትፈልጋለህ?
- አይ.

847
00:49:51,593 --> 00:49:52,802
ሮጦ ሊሆን ይችላል።

848
00:49:53,533 --> 00:49:56,118
ሃሳቡን ለወጠው። የእሱን ወሰደ
ቺፕፒ እና አገሩን ለቆ ወጣ።

849
00:49:56,201 --> 00:49:58,829
ወኪል ፔቲ? ሁሉንም ያገኘን ይመስለኛል።

850
00:49:59,914 --> 00:50:03,751
ደህና፣ 18 ሳንካዎች ገብተዋል፣ 18 መውጣት እፈልጋለሁ።
ስሜ በጥያቄው ላይ ነው።

851
00:50:04,334 --> 00:50:05,529
አዎን ጌታዪ።

852
00:50:07,547 --> 00:50:10,800
- በጣም የተናደድክ አይመስልም።
- የሆነው እሱ ነው።

853
00:50:11,801 --> 00:50:13,135
ሊዴል የእኛ ነበር.

854
00:50:13,969 --> 00:50:16,764
ሰምተሃል። እሱ ይሆን ነበር።
ድንቅ የመንግስት ምስክር።

855
00:50:18,933 --> 00:50:21,644
ሜክሲካውያን፣ ማፍያ፣ ሙስሊሞች።

856
00:50:21,727 --> 00:50:24,814
ሁላችንም እነዚህን ማመን እንፈልጋለን
ሰዎች ከነሱ በላይ ናቸው።

857
00:50:24,897 --> 00:50:26,607
እና እነሱ አይደሉም. ባይሆኑ ኖሮ...

858
00:50:28,192 --> 00:50:30,069
(ያቃስታል) ... አደንዛዥ እጾችን ማስተናገድ፣

859
00:50:30,152 --> 00:50:33,113
ንግዶችን መዝረፍ ፣ መብረር
አውሮፕላኖች ወደ ሕንፃዎች,

860
00:50:33,197 --> 00:50:35,449
መጸዳጃ ቤቶችን ያጸዱ ነበር.

861
00:50:36,533 --> 00:50:38,035
ወንጀለኛ ልሂቃን አይደሉም።

862
00:50:38,118 --> 00:50:41,789
የፓቶሎጂ ውሸታሞች ናቸው።
በትንሹ የመቋቋም መንገድ.

863
00:50:42,372 --> 00:50:44,667
ሊዴል ከዚህ የተለየ አልነበረም።

864
00:50:47,628 --> 00:50:49,046
አዝናኝ ቢሆንም።

865
00:50:51,506 --> 00:50:53,884
ኧረ ግራ ተጋባሁ።

866
00:50:55,344 --> 00:50:58,180
ዴል ሪዮ፣ ናቫሮ፣ ካርቱሉ

867
00:50:59,431 --> 00:51:03,352
ለምን... ለምን ይህን ሁሉ እናደርጋለን
ብሩስ "አዝናኝ" ቢሆንስ?

868
00:51:09,942 --> 00:51:11,694
ማርቲን ባይርዴ የት አለ?

869
00:52:24,475 --> 00:52:26,894
- [ዌንዲ] ወዴት ትሄዳለህ?
- [ማርቲ] ልክ ልፈስስ ነው።

870
00:52:36,153 --> 00:52:38,197
["Decks Dark" በመጫወት ላይ]

871
00:52:54,254 --> 00:52:57,675
♪ ከዚያ በህይወትህ ♪

872
00:52:57,758 --> 00:53:01,512
♪ ጨለማ ይመጣል

873
00:53:02,221 --> 00:53:05,516
♪ የጠፈር መንኮራኩር አለ።

874
00:53:05,599 --> 00:53:08,102
♪ ሰማይን ማገድ ♪

875
00:53:08,268 --> 00:53:10,896
(ያቃስታል፣ ሹክሹክታ) በጣም አዝናለሁ።

876
00:53:11,563 --> 00:53:14,900
- ♪ እና የትም የለም።
- [ትንፋሽ]

877
00:53:14,983 --> 00:53:16,610
♪ ለመደበቅ ♪

878
00:53:16,735 --> 00:53:18,320
በጣም አዝናለሁ።

879
00:53:18,404 --> 00:53:21,156
♪ ወደ ኋላ ትሮጣለህ

880
00:53:21,240 --> 00:53:25,619
♪ እና ጆሮህን ትሸፍናለህ

881
00:53:26,328 --> 00:53:29,540
♪ ግን ከፍተኛው ድምጽ ነው ♪

882
00:53:29,623 --> 00:53:32,584
♪ ሰምተህ ታውቃለህ

883
00:53:33,877 --> 00:53:36,630
♪ እና እኛ ወጥመድ ውስጥ ነን ♪

884
00:53:36,714 --> 00:53:41,051
♪ የራግ አሻንጉሊት ልብስ ሰዎች? ♪

885
00:53:41,927 --> 00:53:45,222
♪ አቅመ ቢስ ነን ♪

886
00:53:45,305 --> 00:53:47,725
♪ ለመቃወም ♪

887
00:53:49,810 --> 00:53:52,938
♪ በእኛ ♪

888
00:53:53,021 --> 00:53:59,862
♪ በጣም ጨለማ ሰዓት ♪

889
00:54:15,002 --> 00:54:16,253
እሺ አባዬ።

890
00:54:23,051 --> 00:54:26,638
♪ ግን ሳቅ ብቻ ነበር ሳቅ ብቻ ♪

891
00:54:26,722 --> 00:54:29,808
♪ ሳቅ ብቻ ♪

892
00:54:29,892 --> 00:54:32,561
♪ በዚህ አንግልም ♪

893
00:54:33,479 --> 00:54:36,023
♪ እናም እንፈርሳለን ♪

894
00:54:36,899 --> 00:54:40,819
♪ አሥር ቶን ጭንቅላት ከእርጥብ አሸዋ የተሰራ ♪

895
00:54:40,903 --> 00:54:43,572
♪ ይህ ፍርሃት አሁንም ይሸፍነናል።

896
00:54:43,655 --> 00:54:46,241
♪ ትቀልደኛለህ ♪

897
00:54:47,409 --> 00:54:49,787
♪ ሳሩ በእኔ ላይ ይበቅላል ♪

898
00:54:50,746 --> 00:54:54,208
♪ ፊትህን በመስታወት ውስጥ በመስታወት ውስጥ ♪

899
00:54:54,291 --> 00:54:57,377
♪ ሳቅ ብቻ ነበር ሳቅ ብቻ ♪

900
00:54:57,461 --> 00:55:00,172
♪ የምትለው ሁሉ ነው ♪

901
00:55:01,089 --> 00:55:03,550
♪ ያልተገደበ መለያየት ♪

902
00:55:05,385 --> 00:55:08,972
♪ እና በህይወትዎ ♪

903
00:55:09,056 --> 00:55:12,601
♪ ጨለማ ይመጣል

904
00:55:13,227 --> 00:55:16,647
♪ እና የጠፈር መንኮራኩር ♪

905
00:55:16,730 --> 00:55:21,485
♪ ሰማይን ማገድ ♪

906
00:55:22,611 --> 00:55:28,242
♪ እና መደበቂያ ቦታ የለም ♪

907
00:55:29,535 --> 00:55:32,120
♪ ወደ ኋላ ትሮጣለህ

908
00:55:32,454 --> 00:55:36,708
♪ እና ጆሮህን ትሸፍናለህ

909
00:55:37,376 --> 00:55:40,712
♪ በጣም ከፍተኛ ድምጽ ነው ♪

910
00:55:40,796 --> 00:55:43,715
♪ ሰምተህ ታውቃለህ

911
00:55:45,092 --> 00:55:48,220
♪ በእርስዎ ♪

912
00:55:48,679 --> 00:55:55,602
♪ በጣም ጨለማ ሰዓት ♪

913
00:55:57,952 --> 00:56:02,952
በPopcornAWH ተመሳስሎ እና ተስተካክሏል።
www.addic7ed.com

914
00:56:19,126 --> 00:56:21,712
♪ ሌላ ብትሆን ኖሮ ♪

915
00:56:22,129 --> 00:56:24,047
♪ ሌላ ብትሆን ኖሮ ♪

916
00:56:25,340 --> 00:56:27,050
♪ በጣም ጨለማ♪

917
00:56:32,556 --> 00:56:34,725
♪ ሌላ ብትሆን ኖሮ ♪

918
00:56:36,143 --> 00:56:38,061
♪ ሌላ ብትሆን ኖሮ ♪

919
00:56:39,146 --> 00:56:41,064
♪ ጣፋጭ ጊዜ ♪

920
00:56:46,153 --> 00:56:48,071
♪ ጣፋጭ ጊዜ ♪

921
00:56:53,160 --> 00:56:55,078
♪ ጣፋጭ ጊዜ ♪