1 00:00:05,870 --> 00:00:09,080 Los subtítulos son posibles gracias Vídeo casero de nueva línea. 2 00:00:21,520 --> 00:00:23,720 [chirriando] 3 00:00:28,920 --> 00:00:31,120 [mujer gimiendo] 4 00:00:34,330 --> 00:00:35,800 Mujer: mi cuello. 5 00:00:35,800 --> 00:00:38,070 Sí. Eh... 6 00:00:39,670 --> 00:00:41,540 Viajes, vamos. 7 00:00:41,540 --> 00:00:42,540 ¿Eh? 8 00:00:42,540 --> 00:00:45,440 Dios mío. Lo lamento. 9 00:00:45,440 --> 00:00:46,450 Me resbalé. 10 00:00:50,040 --> 00:00:51,270 Dios. 11 00:00:53,150 --> 00:00:54,350 Abajo, muchacho. 12 00:00:54,350 --> 00:00:55,490 Oh. 13 00:00:56,550 --> 00:00:58,680 ¿Qué soy yo? ¿Se supone que hay que pensar? 14 00:00:58,690 --> 00:00:59,920 ¿Eh? 15 00:00:59,920 --> 00:00:59,930 Es nuestra última noche juntos ¿Eh? 16 00:00:59,930 --> 00:01:00,920 Es nuestra última noche juntos 17 00:01:00,920 --> 00:01:01,920 Antes de regresar 18 00:01:01,920 --> 00:01:03,050 A nuestros respectivos Colegios-- 19 00:01:03,060 --> 00:01:04,930 Nuestras respectivas universidades, Podría agregar, 20 00:01:04,930 --> 00:01:07,130 Esos son A mil millas de distancia. 21 00:01:08,230 --> 00:01:10,060 Viajes de Wyatt, salimos Durante toda la escuela secundaria 22 00:01:10,060 --> 00:01:10,070 Sin tener relaciones sexuales. Viajes de Wyatt, salimos Durante toda la escuela secundaria 23 00:01:10,070 --> 00:01:11,230 Sin tener relaciones sexuales. 24 00:01:11,230 --> 00:01:13,060 Pasamos nuestra primera semestre de universidad 25 00:01:13,070 --> 00:01:14,370 Lejos el uno del otro 26 00:01:14,370 --> 00:01:16,100 Sin sexo. 27 00:01:16,100 --> 00:01:16,110 tenemos un gran Vacaciones de Navidad juntos. Sin sexo. 28 00:01:16,110 --> 00:01:18,300 tenemos un gran Vacaciones de Navidad juntos. 29 00:01:18,310 --> 00:01:19,140 Asexuado. 30 00:01:19,140 --> 00:01:19,150 Eso también fue Sin sexo. Asexuado. 31 00:01:19,150 --> 00:01:21,400 Eso también fue Sin sexo. 32 00:01:21,410 --> 00:01:23,710 ¿Qué te hizo pensar que yo era De repente voy a decidir 33 00:01:23,710 --> 00:01:23,720 para cruzar eso Umbral sagrado ¿Qué te hizo pensar que yo era De repente voy a decidir 34 00:01:23,720 --> 00:01:26,610 para cruzar eso Umbral sagrado 35 00:01:26,610 --> 00:01:28,440 ¿En el coche de tu madre? 36 00:01:28,450 --> 00:01:31,450 Lo sé. Yo... aah. 37 00:01:31,450 --> 00:01:31,460 Lo siento. Lo sé. Yo... aah. 38 00:01:31,460 --> 00:01:32,450 Lo siento. 39 00:01:32,450 --> 00:01:34,050 Me olvidé. 40 00:01:35,820 --> 00:01:38,290 Y cuando lo hacemos Finalmente tener sexo... 41 00:01:38,290 --> 00:01:39,790 Ah. 42 00:01:39,790 --> 00:01:40,920 [risas] 43 00:01:40,930 --> 00:01:43,700 no va Estar en un volvo, ¿vale? 44 00:01:43,700 --> 00:01:46,300 ¿Por qué no? 45 00:01:46,300 --> 00:01:46,310 Es un auto seguro. ¿Por qué no? 46 00:01:46,310 --> 00:01:48,900 Es un auto seguro. 47 00:01:48,900 --> 00:01:51,470 te traje aquí Para darte algo. 48 00:01:51,470 --> 00:01:53,740 ¿Lo hiciste? Dios mío. 49 00:01:53,740 --> 00:01:55,370 Usted es el mejor. 50 00:01:55,380 --> 00:01:56,240 [se desabrocha los pantalones] 51 00:01:56,240 --> 00:01:56,250 Te amo. Te amo mucho. [se desabrocha los pantalones] 52 00:01:56,250 --> 00:01:57,970 Te amo. Te amo mucho. 53 00:01:57,980 --> 00:02:00,190 Oye, cerdo, cerdo. 54 00:02:03,050 --> 00:02:08,220 ¿Recuerdas que dije que tenía uno más? ¿Viene el regalo de Navidad? 55 00:02:08,220 --> 00:02:09,250 Bueno... 56 00:02:14,600 --> 00:02:16,700 Mira eso. ¡Ja ja! 57 00:02:16,700 --> 00:02:18,470 Genial. 58 00:02:18,470 --> 00:02:20,440 Ábrelo. 59 00:02:21,970 --> 00:02:23,640 ¿Hay más? 60 00:02:23,640 --> 00:02:25,640 Oh, esto es genial. 61 00:02:25,640 --> 00:02:28,780 Se pone mejor. Darse tono. 62 00:02:28,780 --> 00:02:29,780 Aquí. 63 00:02:29,780 --> 00:02:31,920 Estás loco. 64 00:02:33,650 --> 00:02:35,620 Es magnético, ¿ves? 65 00:02:35,620 --> 00:02:37,380 Sí, lo es. 66 00:02:37,380 --> 00:02:37,390 Yo también tengo uno. Sí, lo es. 67 00:02:37,390 --> 00:02:39,050 Yo también tengo uno. 68 00:02:39,050 --> 00:02:42,250 El mío está hecho de acero. 69 00:02:42,260 --> 00:02:45,130 [suspiros] 70 00:02:45,130 --> 00:02:46,860 Entonces? 71 00:02:46,860 --> 00:02:46,870 ¿Entiendes el significado? ¿Entonces? 72 00:02:46,870 --> 00:02:48,760 ¿Entiendes el significado? 73 00:02:48,760 --> 00:02:50,890 ¿Yo? 74 00:02:55,140 --> 00:02:56,310 No. 75 00:03:01,810 --> 00:03:04,950 *porque eres El imán * 76 00:03:04,950 --> 00:03:10,420 *y yo soy el acero* 77 00:03:11,450 --> 00:03:12,680 Ah. 78 00:03:12,690 --> 00:03:14,960 Fin de Segundo año-- 79 00:03:14,960 --> 00:03:17,820 baile de primavera En el gimnasio. 80 00:03:17,820 --> 00:03:17,830 seguiste bailando Con bry johnson. baile de primavera En el gimnasio. 81 00:03:17,830 --> 00:03:19,790 seguiste bailando Con bry johnson. 82 00:03:19,790 --> 00:03:21,520 Hasta que te acercaste a mí Y dijo... 83 00:03:21,530 --> 00:03:24,870 "Sería negligente si Al menos no lo intenté. 84 00:03:24,870 --> 00:03:26,170 "Si pudiera haber Un baile contigo 85 00:03:26,170 --> 00:03:28,070 mi vida Estaría completo." 86 00:03:28,070 --> 00:03:30,940 Oh, mi corazón se detuvo. 87 00:03:30,940 --> 00:03:33,540 Bailamos esta canción, 88 00:03:33,540 --> 00:03:33,550 Y cuando volví a casa, Bailamos esta canción, 89 00:03:33,550 --> 00:03:34,370 Y cuando volví a casa, 90 00:03:34,380 --> 00:03:37,040 miré hacia arriba La palabra "remiso". 91 00:03:37,040 --> 00:03:37,050 Fue entonces cuando supe Estaba enamorado. miré hacia arriba La palabra "remiso". 92 00:03:37,050 --> 00:03:40,240 Fue entonces cuando supe Estaba enamorado. 93 00:03:41,580 --> 00:03:43,450 te amo, 94 00:03:43,450 --> 00:03:44,750 Kimberly jasney. 95 00:03:44,750 --> 00:03:46,850 [suspiros] 96 00:03:46,850 --> 00:03:49,720 tu eres mi vida, 97 00:03:49,720 --> 00:03:51,620 mi amor, 98 00:03:51,630 --> 00:03:52,970 Mi mundo entero. 99 00:03:53,860 --> 00:03:55,460 Ven aquí. 100 00:03:56,700 --> 00:03:59,170 * mis secretos Para revelar * 101 00:03:59,170 --> 00:04:01,670 *porque eres El imán * 102 00:04:01,670 --> 00:04:03,670 Viajes. [llaman a la puerta] 103 00:04:03,670 --> 00:04:03,680 ¡Ay! Ay. Ay. Viajes. [llaman a la puerta] 104 00:04:03,680 --> 00:04:06,000 ¡Ay! Ay. Ay. 105 00:04:06,010 --> 00:04:06,970 Oh. Ah. 106 00:04:06,970 --> 00:04:06,980 Esperar. Oh. Ah. 107 00:04:06,980 --> 00:04:08,640 Esperar. 108 00:04:08,640 --> 00:04:10,510 Me estás asfixiando. 109 00:04:10,510 --> 00:04:11,840 Dios mío. 110 00:04:11,850 --> 00:04:13,850 Hola. 111 00:04:13,850 --> 00:04:15,050 Viajes. 112 00:04:20,820 --> 00:04:22,150 [el letrero de neón zumba] 113 00:04:22,160 --> 00:04:24,030 [el auto toca la bocina Y acelera] 114 00:04:24,030 --> 00:04:25,230 [accidentes automovilísticos] 115 00:04:26,760 --> 00:04:28,160 Viajes: querida kimberly, 116 00:04:28,160 --> 00:04:31,360 Mañana se cumple el mes 6 de Nuestra sentencia de 4 años aparte, 117 00:04:31,370 --> 00:04:32,670 y mientras Es sólo la universidad, 118 00:04:32,670 --> 00:04:35,670 No veo como la prisión Podría ser mucho peor. 119 00:04:35,670 --> 00:04:39,370 Excepto, por supuesto, para Las violaciones en grupo y todo eso. 120 00:04:39,370 --> 00:04:39,380 Espero que tus padres han superado Excepto, por supuesto, para Las violaciones en grupo y todo eso. 121 00:04:39,380 --> 00:04:40,700 Espero que tus padres han superado 122 00:04:40,710 --> 00:04:43,040 todo el estacionamiento Arresto en Navidad. 123 00:04:43,040 --> 00:04:43,050 Estoy seguro que con el tiempo Se darán cuenta todo el estacionamiento Arresto en Navidad. 124 00:04:43,050 --> 00:04:44,610 Estoy seguro que con el tiempo Se darán cuenta 125 00:04:44,610 --> 00:04:46,410 El oficial podría haber sido un poco presuntuoso 126 00:04:46,410 --> 00:04:49,280 Al insistir en que estábamos Comprometido en s y m. 127 00:04:49,280 --> 00:04:52,280 algunas personas Puede ser muy grosero. 128 00:04:52,290 --> 00:04:54,560 no puedo decirte Cuanto te extraño. 129 00:04:54,560 --> 00:04:56,090 Basta decir pienso en ti 130 00:04:56,090 --> 00:04:56,100 al menos 3 veces al día. Basta decir pienso en ti 131 00:04:56,100 --> 00:04:57,590 al menos 3 veces al día. 132 00:04:57,590 --> 00:04:59,960 Y con el dia de san valentin Sólo faltan 2 días, 133 00:04:59,960 --> 00:05:03,860 Estoy seguro de que eso será Sólo aumentar. 134 00:05:03,860 --> 00:05:07,230 Nada nuevo Para informar aquí. 135 00:05:07,230 --> 00:05:11,130 La búsqueda del conocimiento Avanza siempre. 136 00:05:11,140 --> 00:05:12,670 Mujer: y además, 137 00:05:12,670 --> 00:05:12,680 le cobro a herman melville Con plagio, Mujer: y además, 138 00:05:12,680 --> 00:05:16,340 le cobro a herman melville Con plagio, 139 00:05:16,340 --> 00:05:19,110 Citando su Clásico entre comillas 140 00:05:19,110 --> 00:05:20,480 polla moby 141 00:05:20,480 --> 00:05:22,380 Como nada mas Que una estafa descarada 142 00:05:22,380 --> 00:05:24,750 De steven spielberg Mandíbulas. 143 00:05:24,750 --> 00:05:26,720 El fin. 144 00:05:26,720 --> 00:05:28,250 [aplausos] 145 00:05:30,090 --> 00:05:33,320 quien tiene un comentario ¿En el periódico de Turran? 146 00:05:33,330 --> 00:05:34,330 ¿Wyatt? 147 00:05:36,100 --> 00:05:37,160 Estuvo bien. 148 00:05:37,160 --> 00:05:37,170 Creo que estuvo bien-- Algo así-- Estuvo bien. 149 00:05:37,170 --> 00:05:39,500 Creo que estuvo bien-- Algo así-- 150 00:05:39,500 --> 00:05:43,470 Aunque le faltaba Un cierto toque de realidad. 151 00:05:44,410 --> 00:05:46,010 [risas] Yo no... 152 00:05:46,010 --> 00:05:47,610 Sí. 153 00:05:47,610 --> 00:05:49,680 Para mí. Yo... 154 00:05:55,620 --> 00:05:56,650 [gemidos] 155 00:05:56,650 --> 00:05:56,660 ¿Qué es eso? ¿El tercer chico de esta semana? [gemidos] 156 00:05:56,660 --> 00:05:59,450 ¿Qué es eso? ¿El tercer chico de esta semana? 157 00:06:00,520 --> 00:06:02,680 Sí. Eso es solo Cada hombre en el campus 158 00:06:02,690 --> 00:06:05,730 Eso ha estado en su habitación. Con excepción de nosotros. 159 00:06:05,730 --> 00:06:07,490 Raditch, ¿cuántas veces? ¿Tengo que decírtelo? 160 00:06:07,490 --> 00:06:07,500 Cuando sales de la habitación, Apagas la televisión. Raditch, ¿cuántas veces? ¿Tengo que decírtelo? 161 00:06:07,500 --> 00:06:10,530 Cuando sales de la habitación, Apagas la televisión. 162 00:06:10,530 --> 00:06:12,060 Oye, mira. 163 00:06:12,070 --> 00:06:13,400 Más beez asesino Programación, chicos. 164 00:06:13,400 --> 00:06:13,410 ...Tiene todas las marcas De un ataque de beez asesino. Más beez asesino Programación, chicos. 165 00:06:13,410 --> 00:06:16,330 ...Tiene todas las marcas De un ataque de beez asesino. 166 00:06:16,340 --> 00:06:20,040 Hombre, este tipo está en Más que m.A.S.H. 167 00:06:20,040 --> 00:06:20,050 Kailin delaney Cadáver mutilado Hombre, este tipo está en Más que m.A.S.H. 168 00:06:20,050 --> 00:06:22,170 Kailin delaney Cadáver mutilado 169 00:06:22,180 --> 00:06:23,610 fue encontrado afuera La casa de sus padres... 170 00:06:23,610 --> 00:06:23,620 Esto es como, La novena vez esta semana. fue encontrado afuera La casa de sus padres... 171 00:06:23,620 --> 00:06:26,410 Esto es como, La novena vez esta semana. 172 00:06:26,410 --> 00:06:28,080 Kailin fue asesinada mientras ella regresaba 173 00:06:28,080 --> 00:06:29,110 De una clase nocturna 174 00:06:29,120 --> 00:06:30,280 En ciudades gemelas Universidad secundaria. 175 00:06:30,280 --> 00:06:30,290 Sus padres preocupados La encontré... En ciudades gemelas Universidad secundaria. 176 00:06:30,290 --> 00:06:32,210 Sus padres preocupados La encontré... 177 00:06:32,220 --> 00:06:33,590 ¿Qué eres? ¿Haciendo? 178 00:06:33,590 --> 00:06:36,660 ¡Shh! estoy escuchando Los sonidos del amor físico. 179 00:06:39,730 --> 00:06:40,730 Ey. 180 00:06:40,730 --> 00:06:41,730 [mujer gimiendo] 181 00:06:41,730 --> 00:06:43,430 Mmmm. A ella le gusta. 182 00:06:43,430 --> 00:06:43,440 Ya sabes, una chica Se va a la escuela, Mmmm. A ella le gusta. 183 00:06:43,440 --> 00:06:45,590 Ya sabes, una chica Se va a la escuela, 184 00:06:45,600 --> 00:06:48,940 Triplica su ingesta En el primer semestre. 185 00:06:48,940 --> 00:06:50,340 Excelente elección De palabras, hombre. 186 00:06:50,340 --> 00:06:51,910 Kim no es así. 187 00:06:51,910 --> 00:06:53,670 Claro, ella no lo es. 188 00:06:53,670 --> 00:06:53,680 [risas] Claro, ella no lo es. 189 00:06:53,680 --> 00:06:55,670 [risas] 190 00:06:57,540 --> 00:06:58,970 ¿Qué diablos? ¿Estás insinuando? 191 00:06:58,980 --> 00:07:01,010 Acéptalo, hombre. Tu chica es una puta. 192 00:07:01,010 --> 00:07:01,020 raditch: estaremos En la barra peladora Acéptalo, hombre. Tu chica es una puta. 193 00:07:01,020 --> 00:07:02,440 raditch: estaremos En la barra peladora 194 00:07:02,450 --> 00:07:04,420 Si cambias de opinión. 195 00:07:04,420 --> 00:07:06,950 Oye, me voy Para patearte el trasero 196 00:07:06,950 --> 00:07:06,960 Si no lo haces Retira eso. Oye, me voy Para patearte el trasero 197 00:07:06,960 --> 00:07:08,150 Si no lo haces Retira eso. 198 00:07:08,160 --> 00:07:10,620 Está bien, no lo estaremos En la barra peladora. 199 00:07:10,620 --> 00:07:10,630 Lo que dijo. Está bien, no lo estaremos En la barra peladora. 200 00:07:10,630 --> 00:07:11,890 Lo que dijo. 201 00:07:11,890 --> 00:07:13,220 Policía. 202 00:07:13,230 --> 00:07:14,630 Ruedas: ¡peladora! 203 00:07:15,660 --> 00:07:16,990 [pareja haciendo el amor] 204 00:07:17,000 --> 00:07:19,100 [teléfono sonando] 205 00:07:19,100 --> 00:07:21,740 Mujer: ¿Lo has hecho alguna vez? 206 00:07:21,740 --> 00:07:23,470 [anillo] 207 00:07:23,470 --> 00:07:23,480 ¡Oh! [anillo] 208 00:07:23,480 --> 00:07:24,270 ¡Oh! 209 00:07:24,270 --> 00:07:26,470 [teléfono Anillos] 210 00:07:26,470 --> 00:07:27,270 ¿Qué? 211 00:07:27,270 --> 00:07:28,940 [cama de al lado Crujido] 212 00:07:28,940 --> 00:07:30,670 hola es kimberly ¿Allí? 213 00:07:30,680 --> 00:07:32,810 No, la pateé Y el Ricker fuera 214 00:07:32,810 --> 00:07:32,820 Por un par de horas. No, la pateé Y el Ricker fuera 215 00:07:32,820 --> 00:07:33,880 Por un par de horas. 216 00:07:33,880 --> 00:07:35,840 ¿Ella y el Ricker? 217 00:07:35,850 --> 00:07:37,250 Sí. ¿Puedes culparme? 218 00:07:37,250 --> 00:07:37,260 el hizo mucho Maldito ruido anoche... Sí. ¿Puedes culparme? 219 00:07:37,260 --> 00:07:39,520 el hizo mucho Maldito ruido anoche... 220 00:07:39,520 --> 00:07:40,950 Sin consideración Para mi lo que sea. 221 00:07:40,950 --> 00:07:44,390 Quiero decir, estoy ahí En la habitación con ellos. 222 00:07:44,390 --> 00:07:46,790 ella no tuvo la decencia Para calmarlo. 223 00:07:46,790 --> 00:07:49,260 Pon un calcetín en esta boca O algo así, ¿sabes? 224 00:07:49,260 --> 00:07:51,130 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando de? 225 00:07:51,130 --> 00:07:53,130 Este es wyatt, El novio de Kim. 226 00:07:53,130 --> 00:07:55,530 ¿Por qué diablos no lo hiciste? ¿Identificarse? 227 00:07:55,540 --> 00:07:57,040 nunca me diste Una oportunidad para. 228 00:07:57,040 --> 00:07:59,410 Recogiste y lanzaste En una perorata de sexo telefónico. 229 00:07:59,410 --> 00:08:01,140 ¿Quién diablos? ¿Es el más rico? 230 00:08:01,140 --> 00:08:01,150 Yo... le diré a Kim. Llamaste. ¿Quién diablos? ¿Es el más rico? 231 00:08:01,150 --> 00:08:03,710 Yo... le diré a Kim. Llamaste. 232 00:08:03,710 --> 00:08:05,040 [tono de marcar] 233 00:08:05,050 --> 00:08:06,050 ¡No! 234 00:08:06,050 --> 00:08:08,250 [pareja gimiendo] 235 00:08:11,890 --> 00:08:14,220 Hombre: si! ¡Sí! 236 00:08:14,220 --> 00:08:14,230 Mujer: ohh! Hombre: si! ¡Sí! 237 00:08:14,230 --> 00:08:17,020 Mujer: ohh! 238 00:08:17,020 --> 00:08:18,220 ¡Oh! 239 00:08:20,760 --> 00:08:22,560 En mi espalda, ricker. 240 00:08:22,560 --> 00:08:24,160 [ecos] En mi espalda, ricker. 241 00:08:24,160 --> 00:08:26,560 Por toda mi espalda. 242 00:08:26,570 --> 00:08:28,070 ¡No! 243 00:08:28,070 --> 00:08:29,840 [hace eco] ¡no! ¡No! 244 00:08:42,620 --> 00:08:43,620 Lo siento. 245 00:08:45,820 --> 00:08:47,020 ¡Tipo! ¡Tipo! 246 00:08:47,020 --> 00:08:47,030 ¡Oye, oye, oye! ¡Tipo! ¡Tipo! 247 00:08:47,030 --> 00:08:48,050 ¡Oye, oye, oye! 248 00:08:48,050 --> 00:08:49,180 Ella me está engañando. 249 00:08:49,190 --> 00:08:50,990 Ella me esta engañando ¡Con el ricker! 250 00:08:50,990 --> 00:08:51,000 ¡Shh! ¿Quieres callarte? Ella me esta engañando ¡Con el ricker! 251 00:08:51,000 --> 00:08:52,550 ¡Shh! ¿Quieres callarte? 252 00:08:52,560 --> 00:08:54,800 Nos vas a atrapar Arrancado fuera de aquí. 253 00:08:54,800 --> 00:08:58,930 La zona cero es Caliente, caliente, caliente para presentar 254 00:08:58,930 --> 00:08:58,940 La promesa de puchero Eso hace que el decano quiera decir La zona cero es Caliente, caliente, caliente para presentar 255 00:08:58,940 --> 00:09:02,160 La promesa de puchero Eso hace que el decano quiera decir 256 00:09:02,170 --> 00:09:04,200 Y la baba de la escuela 257 00:09:04,200 --> 00:09:04,210 ¡Ivy von trapp! Y la baba de la escuela 258 00:09:04,210 --> 00:09:06,270 ¡Ivy von trapp! 259 00:09:06,270 --> 00:09:08,040 *ahora te lo dije* 260 00:09:08,040 --> 00:09:11,440 *entonces deberías saberlo* 261 00:09:11,450 --> 00:09:15,080 * ooh, Ooh, ooh, ooh * 262 00:09:15,080 --> 00:09:15,090 *lleva algo de tiempo* * ooh, Ooh, ooh, ooh * 263 00:09:15,090 --> 00:09:16,180 *lleva algo de tiempo* 264 00:09:16,180 --> 00:09:18,710 * por nuestros sentimientos Para crecer * 265 00:09:18,720 --> 00:09:21,460 Odio decir eso Ya te lo dije, viajes, 266 00:09:21,460 --> 00:09:23,790 Pero te lo dije. 267 00:09:23,790 --> 00:09:23,800 Tuvimos toda nuestra vida Planeado-- Pero te lo dije. 268 00:09:23,800 --> 00:09:25,690 Tuvimos toda nuestra vida Planeado-- 269 00:09:25,690 --> 00:09:26,860 2,4 niños, 270 00:09:26,860 --> 00:09:28,860 Valla blanca, Quizás incluso una casa. 271 00:09:28,860 --> 00:09:31,390 Sabes, acabo de verla En navidad. 272 00:09:32,600 --> 00:09:35,340 Oh, increíble. ellos son Tocando nuestra canción. 273 00:09:35,340 --> 00:09:37,440 Viajes amigo mio 274 00:09:37,440 --> 00:09:39,710 Sólo hay un remedio Para el corazón roto 275 00:09:39,710 --> 00:09:41,810 El mate y el trago. Primero, disparas... 276 00:09:41,810 --> 00:09:44,080 Este tiene 120 pruebas. Alcohol de grano. 277 00:09:44,080 --> 00:09:47,380 lo sumerges En tu cerveza, ja, ja. 278 00:09:47,380 --> 00:09:47,390 Una vez sumergido Tiene lugar, lo sumerges En tu cerveza, ja, ja. 279 00:09:47,390 --> 00:09:49,710 Una vez sumergido Tiene lugar, 280 00:09:49,720 --> 00:09:51,620 El bebiendo. 281 00:09:52,620 --> 00:09:54,120 Ey. 282 00:09:54,120 --> 00:09:54,130 Eh. Ey. 283 00:09:54,130 --> 00:09:55,120 Eh. 284 00:09:55,120 --> 00:09:56,320 Eh... 285 00:09:57,360 --> 00:09:58,960 Tómatelo con calma. 286 00:09:59,960 --> 00:10:00,820 Ah. 287 00:10:00,830 --> 00:10:02,500 Oye, raditch, Raditch, raditch. 288 00:10:02,500 --> 00:10:03,960 Esa chica de ahí 289 00:10:03,960 --> 00:10:03,970 Ella está en nuestro gran Clase de movimiento nórdico. Esa chica de ahí 290 00:10:03,970 --> 00:10:05,730 Ella está en nuestro gran Clase de movimiento nórdico. 291 00:10:05,730 --> 00:10:06,900 No. 292 00:10:06,900 --> 00:10:08,960 *no puedo estar equivocado* 293 00:10:10,070 --> 00:10:11,230 Sí. [aplausos] 294 00:10:11,240 --> 00:10:12,370 Sí, sí. 295 00:10:12,370 --> 00:10:12,380 Serpiente, serpiente. Es el profesor boffer. Sí, sí. 296 00:10:12,380 --> 00:10:15,370 Serpiente, serpiente. Es el profesor boffer. 297 00:10:15,380 --> 00:10:16,580 Serpiente: Dios mío, lo es. 298 00:10:16,580 --> 00:10:17,780 Ruedas: cuando ella ¿Empezar a bailar aquí? 299 00:10:17,780 --> 00:10:18,980 No tengo idea, pero Voy a descubrirlo. 300 00:10:18,980 --> 00:10:20,850 ¡Oye, hiedra! 301 00:10:20,850 --> 00:10:22,120 Por aquí. 302 00:10:22,120 --> 00:10:24,060 Raditch: Hola doctor. 303 00:10:25,390 --> 00:10:27,720 Serpiente: tropiezos, es el pollito De la clase de psicología. 304 00:10:27,720 --> 00:10:27,730 Raditch: oh. Serpiente: tropiezos, es el pollito De la clase de psicología. 305 00:10:27,730 --> 00:10:29,320 Raditch: oh. 306 00:10:29,320 --> 00:10:30,450 Hazme daño. 307 00:10:30,460 --> 00:10:31,830 no puedo creer fui rebotado 308 00:10:31,830 --> 00:10:34,530 Por un chico llamado El más rico. 309 00:10:34,530 --> 00:10:36,660 ¿El más rico? El más rico. 310 00:10:36,660 --> 00:10:36,670 ¿Estoy en Cucharas de plata, o... ¿El más rico? El más rico. 311 00:10:36,670 --> 00:10:40,130 ¿Estoy en Cucharas de plata, o... 312 00:10:40,130 --> 00:10:41,130 Raditch: por aquí. 313 00:10:41,130 --> 00:10:42,830 Muéstrame ese préstamo estudiantil. 314 00:10:42,840 --> 00:10:44,000 Vamos. 315 00:10:44,000 --> 00:10:44,010 Oh... Vamos. 316 00:10:44,010 --> 00:10:45,230 Oh... 317 00:10:45,240 --> 00:10:47,140 Imán y acero... 318 00:10:47,140 --> 00:10:47,150 Mi culo. Imán y acero... 319 00:10:47,150 --> 00:10:48,340 Mi culo. 320 00:10:49,410 --> 00:10:51,370 tu amigo No se ve tan bien. 321 00:10:51,380 --> 00:10:52,680 Viajes: ¿no? 322 00:10:52,680 --> 00:10:54,380 Bueno, ¿cómo diablos? ¿Se supone que debo mirar? 323 00:10:54,380 --> 00:10:54,390 el de mi novia Engañándome Bueno, ¿cómo diablos? ¿Se supone que debo mirar? 324 00:10:54,390 --> 00:10:55,680 el de mi novia Engañándome 325 00:10:55,680 --> 00:10:58,150 con un chico llamado El más rico. 326 00:10:58,150 --> 00:11:01,020 Serpiente: ¡oye, oye! Tengo un dólar. 327 00:11:01,020 --> 00:11:02,880 Raditch: ay. 328 00:11:04,020 --> 00:11:04,990 ¡Oye, hiedra! 329 00:11:04,990 --> 00:11:07,360 ¿Qué estás haciendo? Después del espectáculo, ¿eh? 330 00:11:07,360 --> 00:11:09,390 estudiando Para mi prueba trigonométrica 2. 331 00:11:09,400 --> 00:11:10,960 ¿Sí? ¿Por qué no ¿Estudiarme en su lugar? 332 00:11:10,960 --> 00:11:10,970 ¡Ey! ¿Sí? ¿Por qué no ¿Estudiarme en su lugar? 333 00:11:10,970 --> 00:11:12,330 ¡Ey! 334 00:11:12,330 --> 00:11:14,100 Está bien, déjalo ir. Se acabó la diversión. 335 00:11:14,100 --> 00:11:16,200 Se siente como si fuera solo Empezando para mí. 336 00:11:16,200 --> 00:11:18,070 Quita tus manos de ella. 337 00:11:19,570 --> 00:11:21,800 ¿De acuerdo? Muestra algo de respeto. 338 00:11:21,810 --> 00:11:23,610 ella podría ser La novia de algún chico. 339 00:11:23,610 --> 00:11:23,620 Bueno, bueno, bueno, caballeros. ella podría ser La novia de algún chico. 340 00:11:23,620 --> 00:11:25,440 Bueno, bueno, bueno, caballeros. 341 00:11:25,450 --> 00:11:27,280 Parece amor verdadero esta floreciendo 342 00:11:27,280 --> 00:11:27,290 Entre viajes Y la stripper. Parece amor verdadero esta floreciendo 343 00:11:27,290 --> 00:11:28,380 Entre viajes Y la stripper. 344 00:11:28,380 --> 00:11:29,380 Cállate, serpiente. 345 00:11:29,380 --> 00:11:30,850 Manténgase al margen de esto. 346 00:11:30,850 --> 00:11:32,450 ¿Qué dices, hiedra? ¿Algunos juegan por 20 dólares? 347 00:11:32,450 --> 00:11:33,850 Compra muchos libros de texto. 348 00:11:33,850 --> 00:11:35,320 Eres un idiota. 349 00:11:35,320 --> 00:11:36,650 ¿Es esto lo que ¿Querías? ¿Eh? 350 00:11:36,660 --> 00:11:39,760 ¿Eso se siente bien? ¿Eh? ¡Déjalo ir! 351 00:11:39,760 --> 00:11:39,770 pon tus manos ¡Fuera de mí! ¿Eso se siente bien? ¿Eh? ¡Déjalo ir! 352 00:11:39,770 --> 00:11:41,960 pon tus manos ¡Fuera de mí! 353 00:11:44,730 --> 00:11:46,530 ¡Ay! 354 00:11:46,530 --> 00:11:47,560 Raditch: ¡Déjame ir! 355 00:11:47,570 --> 00:11:49,300 Ruedas: está bien. Maldita sea, maldita sea. 356 00:11:49,300 --> 00:11:49,310 Está bien. Nos vamos. Ruedas: está bien. Maldita sea, maldita sea. 357 00:11:49,310 --> 00:11:50,470 Está bien. Nos vamos. 358 00:11:50,470 --> 00:11:52,070 Raditch: ¿estás bien? ¿Estás bien? 359 00:11:52,070 --> 00:11:53,200 Serpiente: ohh. 360 00:11:53,210 --> 00:11:56,840 Ay dios mío. hay Marcas de garras en la entrepierna. 361 00:11:56,840 --> 00:11:56,850 ¡Ey! ¡Déjalo ir! Ay dios mío. hay Marcas de garras en la entrepierna. 362 00:11:56,850 --> 00:11:59,110 ¡Ey! ¡Déjalo ir! 363 00:11:59,110 --> 00:12:00,180 ¡Y quédate fuera! 364 00:12:00,180 --> 00:12:01,980 Tenemos una reputación Para proteger por aquí. 365 00:12:01,980 --> 00:12:03,810 Esto es una inmersión de todos modos. 366 00:12:03,820 --> 00:12:05,920 Viajes: kim Un gran buceador. 367 00:12:05,920 --> 00:12:07,590 ella puede hacer Un doble salto hacia atrás, 368 00:12:07,590 --> 00:12:10,760 Y ella también sabe cantar. 369 00:12:11,660 --> 00:12:13,900 Como un pájaro, Ella puede cantar. 370 00:12:14,700 --> 00:12:16,060 ¿Estás bien? 371 00:12:16,060 --> 00:12:16,070 ¿O te vas a sentar? ¿Aquí y llorar toda la noche? ¿Estás bien? 372 00:12:16,070 --> 00:12:18,390 ¿O te vas a sentar? ¿Aquí y llorar toda la noche? 373 00:12:18,400 --> 00:12:19,830 No, no estoy bien. 374 00:12:19,830 --> 00:12:19,840 Ella...nos íbamos Para casarse. No, no estoy bien. 375 00:12:19,840 --> 00:12:23,770 Ella...nos íbamos Para casarse. 376 00:12:23,770 --> 00:12:25,970 Oh. Oh. 377 00:12:25,970 --> 00:12:27,570 Ay, mi cabeza. 378 00:12:28,480 --> 00:12:30,220 Perdón por la serpiente. 379 00:12:31,310 --> 00:12:32,470 Es una especie de idiota. 380 00:12:32,480 --> 00:12:34,890 Si, bueno, ahora Está algo lisiado. 381 00:12:37,320 --> 00:12:38,320 Viajes. 382 00:12:38,320 --> 00:12:39,890 Ivy miller. 383 00:12:40,750 --> 00:12:43,490 Pensé que el DJ dijo Ivy von trapp. 384 00:12:43,490 --> 00:12:46,690 von trapp Es mi nombre artístico. 385 00:12:46,690 --> 00:12:47,960 pensé Yo iría por eso... 386 00:12:47,960 --> 00:12:50,160 colegiala católica Cosa de puta. 387 00:12:53,300 --> 00:12:55,070 Bueno, lo siento Hice que te despidieran. 388 00:12:55,070 --> 00:12:57,670 Está bien. te levantaste Para mí ahí dentro. 389 00:12:57,670 --> 00:12:57,680 Gracias de todos modos, viajes. Está bien. te levantaste Para mí ahí dentro. 390 00:12:57,680 --> 00:12:58,870 Gracias de todos modos, viajes. 391 00:13:00,340 --> 00:13:01,340 Lo tengo. Lo tengo. 392 00:13:01,340 --> 00:13:03,940 Muy bien, Lo tienes. 393 00:13:05,580 --> 00:13:07,250 Estoy demasiado conectado Para ir a dormir. 394 00:13:07,250 --> 00:13:08,880 Estaba pensando en Conseguir unas tortitas. 395 00:13:08,880 --> 00:13:08,890 quieres venir ¿Conmigo? Estaba pensando en Conseguir unas tortitas. 396 00:13:08,890 --> 00:13:10,910 quieres venir ¿Conmigo? 397 00:13:10,920 --> 00:13:12,060 Bueno... 398 00:13:13,490 --> 00:13:14,920 Yo no... no. 399 00:13:14,920 --> 00:13:14,930 Podrías sentarte aquí Y gemir. Yo no... no. 400 00:13:14,930 --> 00:13:16,350 Podrías sentarte aquí Y gemir. 401 00:13:16,360 --> 00:13:17,820 Sería divertido. 402 00:13:17,820 --> 00:13:17,830 Eh... Sería divertido. 403 00:13:17,830 --> 00:13:19,890 Eh... 404 00:13:19,890 --> 00:13:21,360 Bien. 405 00:13:21,360 --> 00:13:22,720 Sí, claro. 406 00:13:22,730 --> 00:13:24,900 Está bien. Una condición 407 00:13:24,900 --> 00:13:26,870 Ni una palabra sobre Esa exnovia. 408 00:13:26,870 --> 00:13:30,040 sin llorar En tu cacao, ¿vale? 409 00:13:30,040 --> 00:13:32,070 Prometo. 410 00:13:32,070 --> 00:13:32,080 Lo juro. Prometo. 411 00:13:32,080 --> 00:13:33,070 Lo juro. 412 00:13:33,070 --> 00:13:34,500 [llorando] 413 00:13:34,510 --> 00:13:35,980 Y... 414 00:13:35,980 --> 00:13:38,780 ella realmente lo sabe Cómo vestirse. 415 00:13:38,780 --> 00:13:42,080 Quiero decir, ella probablemente La persona mejor vestida 416 00:13:42,080 --> 00:13:42,090 que alguna vez conocí. Quiero decir, ella probablemente La persona mejor vestida 417 00:13:42,090 --> 00:13:42,940 que alguna vez conocí. 418 00:13:42,950 --> 00:13:45,890 ella tiene la mayor Hermosos ojos. 419 00:13:45,890 --> 00:13:46,990 [suspiros] 420 00:13:46,990 --> 00:13:50,090 Aunque alguien más Está mirándolos ahora. 421 00:13:50,090 --> 00:13:50,100 Si el escenario es la mitad Por muy malo que lo pintes, Aunque alguien más Está mirándolos ahora. 422 00:13:50,100 --> 00:13:52,020 Si el escenario es la mitad Por muy malo que lo pintes, 423 00:13:52,030 --> 00:13:53,630 lo unico El esta mirando hacia 424 00:13:53,630 --> 00:13:55,300 Es la parte de atrás de su cabeza. 425 00:13:56,630 --> 00:13:58,590 Gracias por eso. 426 00:13:58,600 --> 00:14:01,100 Ya sabes, chicos como tú Hazme enfermar. 427 00:14:01,100 --> 00:14:01,110 Eres patético. Ya sabes, chicos como tú Hazme enfermar. 428 00:14:01,110 --> 00:14:02,230 Eres patético. 429 00:14:02,240 --> 00:14:03,900 tu querida kimberly esta bromeando 430 00:14:03,900 --> 00:14:03,910 Con algún deportista En las sábanas de franela tu querida kimberly esta bromeando 431 00:14:03,910 --> 00:14:05,500 Con algún deportista En las sábanas de franela 432 00:14:05,510 --> 00:14:06,870 Que su mamá la compró Para ir a la universidad, 433 00:14:06,870 --> 00:14:06,880 Y todo lo que puedes hacer Es sentarse aquí y gemir. Que su mamá la compró Para ir a la universidad, 434 00:14:06,880 --> 00:14:09,740 Y todo lo que puedes hacer Es sentarse aquí y gemir. 435 00:14:09,740 --> 00:14:11,310 Ella me rompió el corazón. 436 00:14:11,310 --> 00:14:13,070 Así que rompe su ego. 437 00:14:13,080 --> 00:14:14,080 Aplastarla. 438 00:14:14,080 --> 00:14:14,090 ¿Eh? Aplastarla. 439 00:14:14,090 --> 00:14:16,340 ¿Eh? 440 00:14:16,350 --> 00:14:17,420 Rompe con ella. 441 00:14:17,420 --> 00:14:19,720 Cortalo Antes de que ella pueda. 442 00:14:19,720 --> 00:14:19,730 Envíale un "Querida Carta de Kimberly. Cortalo Antes de que ella pueda. 443 00:14:19,730 --> 00:14:21,850 Envíale un "Querida Carta de Kimberly. 444 00:14:22,660 --> 00:14:24,520 Pero entonces estaríamos Roto. 445 00:14:24,520 --> 00:14:24,530 Tierra a los viajes. Pero entonces estaríamos Roto. 446 00:14:24,530 --> 00:14:26,050 Tierra a los viajes. 447 00:14:26,060 --> 00:14:27,760 ¿vas a salir? ¿Con ella ahora? 448 00:14:27,760 --> 00:14:27,770 Pensé que ella era Follándose al idiota. ¿vas a salir? ¿Con ella ahora? 449 00:14:27,770 --> 00:14:29,190 Pensé que ella era Follándose al idiota. 450 00:14:30,660 --> 00:14:32,030 Es el más rico. 451 00:14:32,030 --> 00:14:33,600 Bien. 452 00:14:34,530 --> 00:14:35,630 piensa en la carta 453 00:14:35,640 --> 00:14:38,910 Como primer golpe Ataque nuclear. 454 00:14:38,910 --> 00:14:39,770 ¿De acuerdo? 455 00:14:39,770 --> 00:14:39,780 y te vas para terminarlo ¿Está bien? 456 00:14:39,780 --> 00:14:40,770 y te vas para terminarlo 457 00:14:40,770 --> 00:14:42,000 Antes de que ella lo haga. 458 00:14:42,940 --> 00:14:44,970 ¿Qué... qué quieres decir? ¿Salvar las apariencias? 459 00:14:44,980 --> 00:14:46,180 Sí. Si no lo haces tener la chica, 460 00:14:46,180 --> 00:14:47,950 Entonces al menos Tienes tu orgullo. 461 00:14:50,150 --> 00:14:52,010 Oh, hombre. 462 00:14:52,020 --> 00:14:53,220 Genial. 463 00:14:56,220 --> 00:14:57,490 Al grupo de computadoras. 464 00:14:57,490 --> 00:14:59,690 [escribiendo] 465 00:14:59,690 --> 00:15:00,890 Hombre: ivy, te vas Deberme esto. 466 00:15:00,890 --> 00:15:02,220 podría conseguir En muchos problemas. 467 00:15:02,230 --> 00:15:03,230 Viajes: Bien, ¿cómo es esto? 468 00:15:03,230 --> 00:15:04,830 "Querida Kim, 469 00:15:04,830 --> 00:15:04,840 "Me he enamorado de otro-- "Querida Kim, 470 00:15:04,840 --> 00:15:06,130 "Me he enamorado de otro-- 471 00:15:06,130 --> 00:15:09,060 "Uno que me calienta Cuando todo lo demás parece frío, 472 00:15:09,070 --> 00:15:10,970 "Quien me toca A nivel emocional 473 00:15:10,970 --> 00:15:10,980 nunca soñé Existió."¿Eh? "Quien me toca A nivel emocional 474 00:15:10,980 --> 00:15:13,030 nunca soñé Existió."¿Eh? 475 00:15:13,040 --> 00:15:14,210 Lo siento. 476 00:15:14,210 --> 00:15:15,840 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Trabajas para Hallmark? 477 00:15:15,840 --> 00:15:15,850 Si lo estas intentando Para cabrearla, ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Trabajas para Hallmark? 478 00:15:15,850 --> 00:15:17,470 Si lo estas intentando Para cabrearla, 479 00:15:17,480 --> 00:15:19,710 no estas tocando Las llaves correctas. 480 00:15:19,710 --> 00:15:19,720 ¿Y si le dijera? ¿Ella no era muy cariñosa? no estas tocando Las llaves correctas. 481 00:15:19,720 --> 00:15:23,810 ¿Y si le dijera? ¿Ella no era muy cariñosa? 482 00:15:25,390 --> 00:15:27,450 Prueba esto. 483 00:15:27,450 --> 00:15:27,460 kim, eres mocoso Cerdito. Prueba esto. 484 00:15:27,460 --> 00:15:30,120 kim, eres mocoso Cerdito. 485 00:15:30,120 --> 00:15:33,290 Me encantó aprender De tu infidelidad. 486 00:15:33,290 --> 00:15:35,660 Tu puritano Actitudes hacia el sexo 487 00:15:35,660 --> 00:15:37,460 eran simplemente infantiles E inseguro. 488 00:15:37,460 --> 00:15:39,590 Oh, inseguro. dame Algo sobre su peso. 489 00:15:39,600 --> 00:15:41,630 ella es una de esas Chicas de 5'8", 100 libras 490 00:15:41,630 --> 00:15:41,640 que siempre insiste Ella es gorda. ella es una de esas Chicas de 5'8", 100 libras 491 00:15:41,640 --> 00:15:43,000 que siempre insiste Ella es gorda. 492 00:15:43,000 --> 00:15:44,200 [imita] "Estoy gorda." 493 00:15:44,200 --> 00:15:45,500 De acuerdo. 494 00:15:45,510 --> 00:15:46,640 mi estomago se revolvió 495 00:15:46,640 --> 00:15:47,710 la ultima vez Nos besamos, 496 00:15:47,710 --> 00:15:49,910 y tu instinto Se agitó contra mí. 497 00:15:49,910 --> 00:15:49,920 Esas llenas de celulitis Cactus que llamas muslos y tu instinto Se agitó contra mí. 498 00:15:49,920 --> 00:15:52,840 Esas llenas de celulitis Cactus que llamas muslos 499 00:15:52,850 --> 00:15:55,450 Con la navaja afilada Rastrojo llamado a la mente 500 00:15:55,450 --> 00:15:57,220 Una quinta categoría actriz porno 501 00:15:57,220 --> 00:15:59,190 Que una vez me masturbé Durante el mandato 502 00:15:59,190 --> 00:16:01,860 De nuestro lamentable matrimonio De conveniencia. 503 00:16:05,160 --> 00:16:06,690 Ahora finalmente puedo Dile a todos mis amigos 504 00:16:06,690 --> 00:16:06,700 Que nauseabundo eres Para aparearse. Ahora finalmente puedo Dile a todos mis amigos 505 00:16:06,700 --> 00:16:08,760 Que nauseabundo eres Para aparearse. 506 00:16:08,760 --> 00:16:10,090 Púdrete en el infierno. 507 00:16:10,100 --> 00:16:11,330 Viajes. 508 00:16:11,330 --> 00:16:11,340 Esto es genial. Viajes. 509 00:16:11,340 --> 00:16:12,690 Esto es genial. 510 00:16:12,700 --> 00:16:14,400 Dios, me encantaría ver La mirada en su cara 511 00:16:14,400 --> 00:16:14,410 Cuando lee este bebé. Dios, me encantaría ver La mirada en su cara 512 00:16:14,410 --> 00:16:16,160 Cuando lee este bebé. 513 00:16:16,170 --> 00:16:18,400 Oh. Bueno, lo imprimiré. Enviémoslo por fax. 514 00:16:18,400 --> 00:16:18,410 Sin fax. Dame tu billetera. Oh. Bueno, lo imprimiré. Enviémoslo por fax. 515 00:16:18,410 --> 00:16:20,670 Sin fax. Dame tu billetera. 516 00:16:20,670 --> 00:16:21,870 me vas a cobrar ¿Para esto? 517 00:16:21,880 --> 00:16:23,180 solo dame Tu billetera. 518 00:16:26,680 --> 00:16:28,050 Hombre: ¿cómo lo supiste? ¿Eso estaría ahí? 519 00:16:28,050 --> 00:16:28,980 Ah, panadero. 520 00:16:28,980 --> 00:16:28,990 Los hombres viven en la esperanza Y morir desesperado. Ah, panadero. 521 00:16:28,990 --> 00:16:31,680 Los hombres viven en la esperanza Y morir desesperado. 522 00:16:31,680 --> 00:16:32,680 Eres fumador, ¿No es así? 523 00:16:32,690 --> 00:16:33,890 32 años. 524 00:16:33,890 --> 00:16:35,290 Muy bien, empeñate algo realmente desagradable 525 00:16:35,290 --> 00:16:36,890 Y depositarlo allí. 526 00:16:36,890 --> 00:16:36,900 Recuérdame que nunca llegue En tu lado malo. Y depositarlo allí. 527 00:16:36,900 --> 00:16:39,450 Recuérdame que nunca llegue En tu lado malo. 528 00:16:39,460 --> 00:16:40,630 eso es un poco Demasiado asqueroso. 529 00:16:40,630 --> 00:16:43,160 Visuales solo Haga el punto más fuerte. 530 00:16:43,160 --> 00:16:43,170 Mostrar y contar. Visuales solo Haga el punto más fuerte. 531 00:16:43,170 --> 00:16:44,090 Mostrar y contar. 532 00:16:44,100 --> 00:16:45,570 Por eso no estamos Voy a enviarlo por fax. 533 00:16:45,570 --> 00:16:47,100 Está bien. PD 534 00:16:47,100 --> 00:16:47,110 [panadero Aclarándose la garganta] Está bien. PD 535 00:16:47,110 --> 00:16:48,360 [panadero Aclarándose la garganta] 536 00:16:48,370 --> 00:16:51,070 Adjunto una imagen De mi última conquista 537 00:16:51,070 --> 00:16:51,080 y los restos De nuestra reciente cita. Adjunto una imagen De mi última conquista 538 00:16:51,080 --> 00:16:53,400 y los restos De nuestra reciente cita. 539 00:16:53,410 --> 00:16:54,410 Ahogarse con eso. 540 00:16:54,410 --> 00:16:55,710 ¿Imagen? ¿Qué foto? 541 00:16:55,710 --> 00:16:57,920 [panadero escupe] 542 00:17:03,980 --> 00:17:05,350 Quítate la camisa. 543 00:17:05,350 --> 00:17:06,480 ¿Tengo que hacerlo? 544 00:17:06,490 --> 00:17:08,990 si vas a hacer Esto, hazlo bien. 545 00:17:08,990 --> 00:17:10,720 guarda una cosa Derecho-- 546 00:17:10,720 --> 00:17:10,730 Esto no significa nada. guarda una cosa Derecho-- 547 00:17:10,730 --> 00:17:12,120 Esto no significa nada. 548 00:17:12,130 --> 00:17:15,030 Qué vas a ¿Hablando de? 549 00:17:15,030 --> 00:17:16,800 Mantén tus ojos en los míos 550 00:17:16,800 --> 00:17:19,230 Y no... quiero decir, No... mires hacia abajo. 551 00:17:19,230 --> 00:17:19,240 [la cámara emite un pitido] Y no... quiero decir, No... mires hacia abajo. 552 00:17:19,240 --> 00:17:21,360 [la cámara emite un pitido] 553 00:17:21,370 --> 00:17:22,940 ¡Hola! Ey. 554 00:17:22,940 --> 00:17:25,080 Ojos en los míos, O grito violación. 555 00:17:27,770 --> 00:17:29,570 ¿Por qué haces esto? 556 00:17:29,580 --> 00:17:30,980 porque odio a las chicas Como kim. 557 00:17:30,980 --> 00:17:33,180 Aceptan tipos como tú. Arrancales el corazón, 558 00:17:33,180 --> 00:17:35,780 Y a las chicas les gusto Termina pagando por ello. 559 00:17:35,780 --> 00:17:35,790 no lo hagamos Haz esto personal. Y a las chicas les gusto Termina pagando por ello. 560 00:17:35,790 --> 00:17:37,150 no lo hagamos Haz esto personal. 561 00:17:37,150 --> 00:17:40,120 No lo soy. Sólo cállate Y sonríe. 562 00:17:44,490 --> 00:17:46,050 ¿A dónde vamos? 563 00:17:46,060 --> 00:17:47,660 la oficina de correos Ha vuelto por ahí. 564 00:17:47,660 --> 00:17:47,670 Creo que es seguro decir Este es el tipo de mensaje la oficina de correos Ha vuelto por ahí. 565 00:17:47,670 --> 00:17:49,930 Creo que es seguro decir Este es el tipo de mensaje 566 00:17:49,930 --> 00:17:53,460 eso debería ser Entregado lo antes posible. 567 00:17:53,470 --> 00:17:54,470 Listo. 568 00:17:56,870 --> 00:17:58,730 Viajes: eres un genio. 569 00:17:58,740 --> 00:18:00,170 Una noche Servicio de entrega-- 570 00:18:00,170 --> 00:18:00,180 Entrega antes de las 10 a.m. Al día siguiente. Una noche Servicio de entrega-- 571 00:18:00,180 --> 00:18:02,740 Entrega antes de las 10 a.m. Al día siguiente. 572 00:18:02,740 --> 00:18:06,040 ¿Es este un gran país? ¿O qué? 573 00:18:06,050 --> 00:18:08,250 Tiene sus momentos. 574 00:18:11,620 --> 00:18:13,620 ¿Qué estás haciendo? 575 00:18:13,620 --> 00:18:15,830 ¿No aprendiste? ¿Algo? 576 00:18:16,920 --> 00:18:19,520 Ivy: haz que pague por ello. 577 00:18:35,310 --> 00:18:37,410 [personas en Grito de montaña rusa] 578 00:18:37,410 --> 00:18:37,420 [suena el teléfono] [personas en Grito de montaña rusa] 579 00:18:37,420 --> 00:18:39,410 [suena el teléfono] 580 00:18:40,880 --> 00:18:43,340 [anillo] 581 00:18:43,350 --> 00:18:45,820 Máquina: hola, este es Viajes y rábanos. 582 00:18:45,820 --> 00:18:47,150 Dejar un mensaje. 583 00:18:47,150 --> 00:18:47,160 [pitido] Deja un mensaje. 584 00:18:47,160 --> 00:18:48,180 [pitido] 585 00:18:48,190 --> 00:18:50,720 Kim: viajes, ¿estás ahí? Soy kim otra vez. 586 00:18:50,720 --> 00:18:50,730 Regresé 5 minutos Después de que llamaste. Kim: viajes, ¿estás ahí? Soy kim otra vez. 587 00:18:50,730 --> 00:18:52,820 Regresé 5 minutos Después de que llamaste. 588 00:18:52,830 --> 00:18:54,460 yo estaba fuera Caminando el ricker. 589 00:18:54,460 --> 00:18:54,470 ¿Es eso lo que ¿Lo llaman estos días? yo estaba fuera Caminando el ricker. 590 00:18:54,470 --> 00:18:56,060 ¿Es eso lo que ¿Lo llaman estos días? 591 00:18:56,060 --> 00:18:57,560 Cindy fue a visitar su novio 592 00:18:57,560 --> 00:18:58,860 Para el día de San Valentín, 593 00:18:58,870 --> 00:19:01,470 Entonces me quedo atascado cuidando perros Su tonto chihuahua. 594 00:19:01,470 --> 00:19:04,240 Todo el mundo ha estado quejándose A mí durante las últimas 2 noches. 595 00:19:04,240 --> 00:19:05,670 no puedo esperar Hasta que ella regrese. 596 00:19:05,670 --> 00:19:05,680 ¿Cuidar perros? no puedo esperar Hasta que ella regrese. 597 00:19:05,680 --> 00:19:07,970 ¿Cuidar perros? 598 00:19:07,970 --> 00:19:09,300 ¿Rick es un perro? 599 00:19:09,310 --> 00:19:11,480 Cuando entres, ¿podrías ¿Llámame de nuevo, por favor? 600 00:19:11,480 --> 00:19:13,010 te extraño, Y estoy empezando a preocuparme. 601 00:19:13,010 --> 00:19:13,020 dulce cristo, ¿Qué he hecho? te extraño, Y estoy empezando a preocuparme. 602 00:19:13,020 --> 00:19:16,340 dulce cristo, ¿Qué he hecho? 603 00:19:18,580 --> 00:19:20,320 ¡Ricker es un perro! 604 00:19:20,320 --> 00:19:21,680 ¡Es un perro! 605 00:19:21,690 --> 00:19:23,520 ¡El ricker es un perro! 606 00:19:23,520 --> 00:19:23,530 ¡El ricker es un perro! ¡El ricker es un perro! 607 00:19:23,530 --> 00:19:25,850 ¡El ricker es un perro! 608 00:19:25,860 --> 00:19:27,860 ¡El ricker es un perro! 609 00:19:27,860 --> 00:19:27,870 ¡Ah! ¡El ricker es un perro! 610 00:19:27,870 --> 00:19:29,460 ¡Ah! 611 00:19:29,460 --> 00:19:30,660 ¡El ricker es un perro! 612 00:19:30,660 --> 00:19:31,860 ¡El ricker es un perro! 613 00:19:35,240 --> 00:19:36,800 ¡Hiedra! 614 00:19:36,800 --> 00:19:36,810 Ya voy. ¡Hiedra! 615 00:19:36,810 --> 00:19:38,400 Ya voy. 616 00:19:39,770 --> 00:19:42,670 Que, que, que, ¿Qué, qué, qué? 617 00:19:42,680 --> 00:19:45,280 El ricker es un perro. 618 00:19:45,280 --> 00:19:47,680 acabas de ahora ¿Descubriste esto? 619 00:19:47,680 --> 00:19:47,690 ¡No! acabas de ahora ¿Descubriste esto? 620 00:19:47,690 --> 00:19:48,840 ¡No! 621 00:19:48,850 --> 00:19:50,850 ¡Es un perro! ¡Es un perro de verdad! 622 00:19:50,850 --> 00:19:50,860 Lassie, rin tin tin, C.H.O.M.P.S. ¡Es un perro! ¡Es un perro de verdad! 623 00:19:50,860 --> 00:19:53,510 Lassie, rin tin tin, C.H.O.M.P.S. 624 00:19:53,520 --> 00:19:55,790 [ladra] 625 00:19:55,790 --> 00:19:59,430 ¡Eso! Los 9 metros completos. Es un perro. 626 00:20:00,460 --> 00:20:01,320 Vaya. 627 00:20:01,330 --> 00:20:03,830 acabo de Arruinó mi futuro, 628 00:20:03,830 --> 00:20:05,500 ¿Y me ofreces "Ay"? 629 00:20:05,500 --> 00:20:06,700 tu eres el indicado que escribió la carta 630 00:20:06,700 --> 00:20:07,870 Para perderse perfecto. 631 00:20:07,870 --> 00:20:10,070 yo estaba ahí Para animarte. 632 00:20:10,070 --> 00:20:10,080 Es tu problema. yo estaba ahí Para animarte. 633 00:20:10,080 --> 00:20:11,270 Es tu problema. 634 00:20:12,270 --> 00:20:13,270 No. 635 00:20:14,170 --> 00:20:16,840 Es solo tu foto. 636 00:20:16,840 --> 00:20:18,710 Desnudo-- 637 00:20:18,710 --> 00:20:19,810 Y ella recién está aprendiendo 638 00:20:19,810 --> 00:20:22,040 como publicar cosas En internet. 639 00:20:22,050 --> 00:20:23,920 Expreso mundial. 640 00:20:26,020 --> 00:20:27,550 "Primera recogida: 7:00". 641 00:20:27,550 --> 00:20:27,560 Son las 5 después. "Primera recogida: 7:00". 642 00:20:27,560 --> 00:20:28,650 Son las 5 después. 643 00:20:28,650 --> 00:20:29,950 [bocinazos] 644 00:20:31,520 --> 00:20:34,220 ¡Para! ¡Detener! 645 00:20:35,900 --> 00:20:38,860 ¡Detener! ¡Detener! 646 00:20:38,860 --> 00:20:38,870 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 647 00:20:38,870 --> 00:20:40,460 ¡Detener! ¡Detener! 648 00:20:40,470 --> 00:20:43,540 ¡Esperar! ¡Esperar! 649 00:20:55,150 --> 00:20:57,480 ya sabes, tan malo Como se pone cualquier situación, 650 00:20:57,480 --> 00:20:57,490 siempre hay tiempo Para vestirse. ya sabes, tan malo Como se pone cualquier situación, 651 00:20:57,490 --> 00:20:59,110 siempre hay tiempo Para vestirse. 652 00:20:59,120 --> 00:21:00,950 Mmm. lo intentaré Para recordar eso. 653 00:21:00,950 --> 00:21:00,960 Tomaré a la siguiente persona. En fila, por favor. Mmm. lo intentaré Para recordar eso. 654 00:21:00,960 --> 00:21:03,550 Tomaré a la siguiente persona. En fila, por favor. 655 00:21:03,560 --> 00:21:05,890 envié un paquete Noche en memphis. 656 00:21:05,890 --> 00:21:05,900 Entonces estará ahí A las 10 a.m. Mañana. envié un paquete Noche en memphis. 657 00:21:05,900 --> 00:21:08,060 Entonces estará ahí A las 10 a.m. Mañana. 658 00:21:08,060 --> 00:21:09,420 Necesito detenerlo. 659 00:21:09,430 --> 00:21:11,060 Muy bien, entonces solo necesito ver 660 00:21:11,060 --> 00:21:11,070 El número de envío En su recibo. Muy bien, entonces solo necesito ver 661 00:21:11,070 --> 00:21:13,060 El número de envío En su recibo. 662 00:21:13,070 --> 00:21:15,800 Guau. Si no es así siskel y ebert 663 00:21:15,800 --> 00:21:15,810 De americano iluminado 101. Vaya. Si no es así siskel y ebert 664 00:21:15,810 --> 00:21:17,600 De americano iluminado 101. 665 00:21:17,600 --> 00:21:19,000 Oye, hombre. 666 00:21:19,010 --> 00:21:20,070 Ey. 667 00:21:20,070 --> 00:21:20,080 Trabajas aquí. Ey. 668 00:21:20,080 --> 00:21:21,100 Trabajas aquí. 669 00:21:21,110 --> 00:21:22,480 Sí. Tiempo parcial. 670 00:21:22,480 --> 00:21:25,750 ¿Tienes alguna crítica? ¿Para eso también? 671 00:21:26,750 --> 00:21:29,420 Ja. No. 672 00:21:29,420 --> 00:21:32,690 Um, pero yo quiero Para detener un paquete. 673 00:21:32,690 --> 00:21:34,260 ¿Número de envío? 674 00:21:35,190 --> 00:21:36,920 No tengo mi recibo. 675 00:21:36,920 --> 00:21:36,930 2 pulgares hacia abajo. Realmente poco original. No tengo mi recibo. 676 00:21:36,930 --> 00:21:39,590 2 pulgares hacia abajo. Realmente poco original. 677 00:21:39,590 --> 00:21:40,620 ¡Siguiente, por favor! 678 00:21:40,630 --> 00:21:42,800 Mira, lo siento lo que hice en clase 679 00:21:42,800 --> 00:21:43,900 O lo que dije. 680 00:21:43,900 --> 00:21:45,500 yo estaba justo en Mal humor ese día. 681 00:21:45,500 --> 00:21:48,470 Sí, bueno, he estado De mal humor desde entonces. 682 00:21:48,470 --> 00:21:51,740 Mira, cecina, tengo algún título. De responsabilidad aquí. 683 00:21:51,740 --> 00:21:53,070 ¿Algún grado? 684 00:21:53,070 --> 00:21:53,080 Y este chico no lo es Me dejarás en paz ¿Algún grado? 685 00:21:53,080 --> 00:21:54,970 Y este chico no lo es Me dejarás en paz 686 00:21:54,970 --> 00:21:56,770 Hasta que todo esto Se resuelve. 687 00:21:56,780 --> 00:21:59,210 Entonces, si es una cuestión de dinero, Estoy seguro de que mi amigo aquí 688 00:21:59,210 --> 00:21:59,220 Estaré feliz de hacerlo Vale la pena. Entonces, si es una cuestión de dinero, Estoy seguro de que mi amigo aquí 689 00:21:59,220 --> 00:22:02,410 Estaré feliz de hacerlo Vale la pena. 690 00:22:02,420 --> 00:22:04,080 ¿Cuánto cuesta? 691 00:22:04,080 --> 00:22:04,090 20 dólares. ¿Cuánto cuesta? 692 00:22:04,090 --> 00:22:05,980 20 dólares. 693 00:22:05,990 --> 00:22:07,820 El siguiente en la fila, Por favor. 694 00:22:07,820 --> 00:22:07,830 Esperar. 40. El siguiente en la fila, Por favor. 695 00:22:07,830 --> 00:22:08,850 Esperar. 40. 696 00:22:08,850 --> 00:22:09,950 Dame un respiro. 697 00:22:09,960 --> 00:22:11,060 60. 698 00:22:11,060 --> 00:22:12,190 tomaré el siguiente Persona, por favor. 699 00:22:12,190 --> 00:22:12,200 Cien dólares. tomaré el siguiente Persona, por favor. 700 00:22:12,200 --> 00:22:13,190 Cien dólares. 701 00:22:13,190 --> 00:22:15,190 Trato. ¿Nombre del destinatario? 702 00:22:15,200 --> 00:22:16,700 Kim jasney. 703 00:22:20,300 --> 00:22:22,400 A memphis. Lo tengo aquí mismo. 704 00:22:22,400 --> 00:22:25,830 Excelente. Cancelar Ese tonto. 705 00:22:25,840 --> 00:22:29,280 No tan rápido. ¿Qué pasa con ¿El asunto de mis $100? 706 00:22:29,280 --> 00:22:33,180 No me mires. Pagué el taxi hasta aquí. 707 00:22:34,210 --> 00:22:37,180 no lo tengo conmigo, 708 00:22:37,180 --> 00:22:39,180 Pero yo... lo traeré A clase mañana. 709 00:22:39,190 --> 00:22:41,990 Yo... tengo eso Saldrá mañana... 710 00:22:41,990 --> 00:22:44,590 Dado que no lo haces tenga su recibo 711 00:22:44,590 --> 00:22:44,600 O algo para engrasar Las ruedas de la industria, Dado que no lo haces tenga su recibo 712 00:22:44,600 --> 00:22:47,290 O algo para engrasar Las ruedas de la industria, 713 00:22:47,290 --> 00:22:48,560 la unica informacion 714 00:22:48,560 --> 00:22:51,630 Con que cancelar Su paquete se encuentra aquí, 715 00:22:51,630 --> 00:22:53,130 En nuestra computadora. 716 00:22:53,130 --> 00:22:54,330 ¿Ves eso? 717 00:22:55,670 --> 00:22:56,770 [jadeos] Se ha ido. 718 00:22:56,770 --> 00:22:59,340 ¿Qué tal eso para un toque? ¿De la realidad, amigo? 719 00:23:05,910 --> 00:23:07,310 Ahora ya está todo listo. 720 00:23:07,310 --> 00:23:10,780 Primera parada Es el aeropuerto. 721 00:23:10,780 --> 00:23:12,450 Mi primera carrera en solitario. 722 00:23:12,450 --> 00:23:15,220 Estoy sonrojada como una niña Con emoción. 723 00:23:16,920 --> 00:23:19,420 Si, bueno, Todos hemos sentido eso. 724 00:23:19,430 --> 00:23:21,490 hiedra: ¿a donde vas? 725 00:23:21,490 --> 00:23:21,500 Por la espalda. hiedra: ¿a donde vas? 726 00:23:21,500 --> 00:23:22,490 Por la espalda. 727 00:23:22,500 --> 00:23:24,200 Quizás uno de los conductores Puede ayudarme. 728 00:23:24,200 --> 00:23:25,570 No llevas pantalones. 729 00:23:25,570 --> 00:23:27,670 estamos hablando de chicos Que ganan 10 dólares la hora. 730 00:23:27,670 --> 00:23:28,670 Dudo seriamente 731 00:23:28,670 --> 00:23:30,000 son tan estrictos Como esa chica que está dentro. 732 00:23:30,000 --> 00:23:30,010 Hal, tómatelo con calma. Es un trabajo sencillo. son tan estrictos Como esa chica que está dentro. 733 00:23:30,010 --> 00:23:32,930 Hal, tómatelo con calma. Es un trabajo sencillo. 734 00:23:32,940 --> 00:23:37,010 Tú recoges los paquetes, Dejas los paquetes. 735 00:23:37,010 --> 00:23:38,510 A veces están en casa 736 00:23:38,510 --> 00:23:38,520 A veces no lo son. A veces están en casa 737 00:23:38,520 --> 00:23:39,910 A veces no lo son. 738 00:23:39,910 --> 00:23:42,940 A veces llueve. 739 00:23:42,950 --> 00:23:45,750 Buena suerte, capitán. 740 00:23:45,750 --> 00:23:45,760 El aeropuerto espera. Buena suerte, capitán. 741 00:23:45,760 --> 00:23:47,280 El aeropuerto espera. 742 00:23:52,930 --> 00:23:55,960 Disculpe, señor. ¿Son estos? ¿Paquetes con destino a Memphis? 743 00:23:55,960 --> 00:23:55,970 Bueno, sí. Bueno, eso es, Eh, información privilegiada. Disculpe, señor. ¿Son estos? ¿Paquetes con destino a Memphis? 744 00:23:55,970 --> 00:24:00,160 Bueno, sí. Bueno, eso es, Eh, información privilegiada. 745 00:24:00,170 --> 00:24:01,400 No permitimos que los civiles De vuelta aquí. 746 00:24:01,400 --> 00:24:01,410 Me preguntaba si yo Podría pedirte un favor. No permitimos que los civiles De vuelta aquí. 747 00:24:01,410 --> 00:24:03,460 Me preguntaba si yo Podría pedirte un favor. 748 00:24:03,470 --> 00:24:05,610 Envié un paquete durante la noche A memphis esta mañana... 749 00:24:05,610 --> 00:24:07,710 Bueno, tenga la seguridad de que así será. Llegar a su destino. 750 00:24:07,710 --> 00:24:09,980 "Cualquiera, en cualquier lugar-- Con tiempo de sobra." 751 00:24:09,980 --> 00:24:11,940 Bueno, Me gustaría que no fuera así. 752 00:24:11,940 --> 00:24:11,950 De hecho, Estaba como esperando Bueno, Me gustaría que no fuera así. 753 00:24:11,950 --> 00:24:13,310 De hecho, Estaba como esperando 754 00:24:13,310 --> 00:24:14,980 Me dejarías Recupéralo. 755 00:24:14,980 --> 00:24:18,480 Ah, lo entiendo. Esta es una prueba. 756 00:24:18,480 --> 00:24:20,720 Eres un espía de la empresa. Control de calidad. 757 00:24:20,720 --> 00:24:23,620 Bueno, señor, lo siento. No puedo darte ese paquete. 758 00:24:23,620 --> 00:24:25,520 Tenemos reglas, Y los sigo. 759 00:24:25,530 --> 00:24:27,660 No, mira, espera. No te estoy poniendo a prueba. 760 00:24:27,660 --> 00:24:27,670 ¿Está bien? Yo soy... Te lo ruego. No, mira, espera. No te estoy poniendo a prueba. 761 00:24:27,670 --> 00:24:30,830 ¿Está bien? Yo soy... Te lo ruego. 762 00:24:30,830 --> 00:24:33,660 Si quieres ese paquete... 763 00:24:35,000 --> 00:24:37,400 Pasar por Los canales adecuados. 764 00:24:37,400 --> 00:24:39,270 Aparte de eso, tenemos Nada que discutir. 765 00:24:39,270 --> 00:24:41,040 Mudarse. 766 00:24:41,040 --> 00:24:43,240 ¡Señor! ¡Esperar! 767 00:24:43,240 --> 00:24:45,070 ¡Señor! ¡Por favor, señor! 768 00:24:45,080 --> 00:24:46,420 ¡Por favor! 769 00:24:48,780 --> 00:24:50,780 ¡Ah! Oh. 770 00:24:53,490 --> 00:24:54,620 Hombre al teléfono: Lo siento mucho. 771 00:24:54,620 --> 00:24:54,630 Primera clase es todo Eso está disponible. Hombre al teléfono: Lo siento mucho. 772 00:24:54,630 --> 00:24:56,150 Primera clase es todo Eso está disponible. 773 00:24:56,160 --> 00:24:57,920 Bueno, si primera clase. Es todo lo que tienes. 774 00:24:57,920 --> 00:24:57,930 Esto es genial. tu eres Salvar un futuro matrimonio. Bueno, si primera clase. Es todo lo que tienes. 775 00:24:57,930 --> 00:25:00,090 Esto es genial. tu eres Salvar un futuro matrimonio. 776 00:25:00,090 --> 00:25:01,890 voy a nombrar Mi primogénito después de ti. 777 00:25:01,890 --> 00:25:02,960 ¿Cómo te llamas? 778 00:25:02,960 --> 00:25:05,260 Mi nombre es jugdish, señor. 779 00:25:05,270 --> 00:25:06,630 ¿Judish? 780 00:25:06,630 --> 00:25:06,640 Sí. ¿Judish? 781 00:25:06,640 --> 00:25:07,600 Sí. 782 00:25:07,600 --> 00:25:10,330 Bueno, viajes jugdish. Entonces lo es. 783 00:25:10,340 --> 00:25:11,800 Oh, me haces Muy feliz. 784 00:25:11,800 --> 00:25:11,810 Algo especial. tu Debe amarla mucho. Oh, me haces Muy feliz. 785 00:25:11,810 --> 00:25:14,500 Algo especial. tu Debe amarla mucho. 786 00:25:14,510 --> 00:25:17,840 Sí. No, ella realmente Es una chica especial. 787 00:25:17,840 --> 00:25:17,850 Veo. Sí. No, ella realmente Es una chica especial. 788 00:25:17,850 --> 00:25:18,740 Veo. 789 00:25:18,740 --> 00:25:22,240 Mmmm. Sí. De acuerdo. Está bien. Adiós. 790 00:25:23,080 --> 00:25:24,880 Estoy en el tren de las 9:15 a memphis. 791 00:25:24,880 --> 00:25:27,480 tengo 10 minutos para atrapar Un taxi al aeropuerto. 792 00:25:27,490 --> 00:25:28,720 Realmente la amas, ¿No es así? 793 00:25:28,720 --> 00:25:28,730 apenas estas comenzando ¿Para darse cuenta de eso? Realmente la amas, ¿No es así? 794 00:25:28,730 --> 00:25:32,420 apenas estas comenzando ¿Para darse cuenta de eso? 795 00:25:36,260 --> 00:25:38,260 [risas] ¿Qué son estos? 796 00:25:38,260 --> 00:25:41,030 Es una larga historia. Mira, tengo... tengo que irme. 797 00:25:41,030 --> 00:25:42,130 Yo te llevaré. 798 00:25:42,130 --> 00:25:43,560 ¿Vas a? 799 00:25:43,570 --> 00:25:46,840 Sí. tengo Un corazón de vez en cuando. 800 00:25:46,840 --> 00:25:48,110 ¿Tienes un auto? 801 00:25:48,110 --> 00:25:49,510 No. Tengo un ricksha. 802 00:25:49,510 --> 00:25:51,740 Bueno, sí, está bien. Tienes un auto. 803 00:25:51,740 --> 00:25:51,750 Eh... Bueno, sí, está bien. Tienes un auto. 804 00:25:51,750 --> 00:25:52,770 Eh... 805 00:25:54,950 --> 00:25:57,250 Ir. 806 00:25:57,250 --> 00:25:59,620 [auto parado] 807 00:25:59,620 --> 00:26:03,920 estoy muy contento No tomé un taxi. 808 00:26:03,920 --> 00:26:03,930 Míralo. estoy muy contento No tomé un taxi. 809 00:26:03,930 --> 00:26:05,850 Míralo. 810 00:26:05,860 --> 00:26:08,260 [el motor arranca] 811 00:26:08,260 --> 00:26:08,270 [contraproducente] [el motor arranca] 812 00:26:08,270 --> 00:26:09,320 [contraproducente] 813 00:26:09,330 --> 00:26:11,200 Vaya. 814 00:26:11,200 --> 00:26:12,470 [contraproducente] 815 00:26:32,620 --> 00:26:34,650 Viajes: oh, hombre, no lo sé. Si lo voy a lograr. 816 00:26:34,650 --> 00:26:34,660 Ivy: será mejor que corras. Viajes: oh, hombre, no lo sé. Si lo voy a lograr. 817 00:26:34,660 --> 00:26:36,280 Ivy: será mejor que corras. 818 00:26:36,290 --> 00:26:39,330 Te haré saber lo que pasó Tan pronto como regrese, ¿vale? 819 00:26:39,330 --> 00:26:40,660 Está bien. Simplemente no me esperes 820 00:26:40,660 --> 00:26:40,670 para venir a la boda Y atrapa el ramo. Está bien. Simplemente no me esperes 821 00:26:40,670 --> 00:26:42,590 para venir a la boda Y atrapa el ramo. 822 00:26:42,600 --> 00:26:45,160 Gracias, hiedra. Estás bien. 823 00:26:45,160 --> 00:26:45,170 ¡De acuerdo! Gracias, hiedra. Estás bien. 824 00:26:45,170 --> 00:26:46,290 ¡De acuerdo! 825 00:26:46,300 --> 00:26:47,810 De acuerdo. 826 00:26:52,910 --> 00:26:54,710 Mujer en el intercomunicador: Damas y caballeros, 827 00:26:54,710 --> 00:26:56,740 En preparación Para el despegue, 828 00:26:56,740 --> 00:26:56,750 Por favor asegúrese de que todos Respaldos de asientos y mesas tipo bandeja. En preparación Para el despegue, 829 00:26:56,750 --> 00:26:59,740 Por favor asegúrese de que todos Respaldos de asientos y mesas tipo bandeja. 830 00:26:59,750 --> 00:27:02,380 están en su posición vertical Y posición bloqueada. 831 00:27:02,380 --> 00:27:02,390 [señal de ocupado] están en su posición vertical Y posición bloqueada. 832 00:27:02,390 --> 00:27:03,980 [señal de ocupado] 833 00:27:03,980 --> 00:27:04,910 Todo el equipaje de mano 834 00:27:04,920 --> 00:27:07,420 debe ser almacenado En los compartimentos superiores 835 00:27:07,420 --> 00:27:07,430 O debajo del asiento Frente a ti. debe ser almacenado En los compartimentos superiores 836 00:27:07,430 --> 00:27:09,420 O debajo del asiento Frente a ti. 837 00:27:09,420 --> 00:27:11,420 Creo que esos botones fueron diseñados 838 00:27:11,420 --> 00:27:14,560 para ser presionado Con la punta de tus dedos. 839 00:27:14,560 --> 00:27:17,020 Sí, lo sé. Eh... 840 00:27:17,030 --> 00:27:19,770 Estoy un poco tenso. 841 00:27:19,770 --> 00:27:22,940 Bueno, estoy dispuesto a escuchar Si estás dispuesto a contarlo. 842 00:27:22,940 --> 00:27:25,140 ¿Qué tienes en mente? 843 00:27:25,140 --> 00:27:26,570 Viajes. Viajes de Wyatt. 844 00:27:26,570 --> 00:27:26,580 Encantado de conocerte, Viajes de Wyatt. Viajes. Viajes de Wyatt. 845 00:27:26,580 --> 00:27:28,570 Encantado de conocerte, Viajes de Wyatt. 846 00:27:28,570 --> 00:27:31,340 Soy beezly, j.d. Beezly. 847 00:27:31,340 --> 00:27:34,170 Entonces, ¿cuál es el problema? 848 00:27:34,180 --> 00:27:35,850 Bueno, yo... 849 00:27:35,850 --> 00:27:38,280 solo estaba yendo para visitar a mi novia 850 00:27:38,280 --> 00:27:38,290 En la universidad de memphis, Así que pensé en llamarla. solo estaba yendo para visitar a mi novia 851 00:27:38,290 --> 00:27:41,050 En la universidad de memphis, Así que pensé en llamarla. 852 00:27:41,050 --> 00:27:43,580 Y ver si ella me recogería En el aeropuerto. 853 00:27:43,590 --> 00:27:46,290 ¿Cuál es el pequeño? ¿El nombre de la señora, hijo? 854 00:27:46,290 --> 00:27:46,300 ¿Por qué no hemos ¿Ya empezaste a rodar? ¿Cuál es el pequeño? ¿El nombre de la señora, hijo? 855 00:27:46,300 --> 00:27:49,220 ¿Por qué no hemos ¿Ya empezaste a rodar? 856 00:27:49,230 --> 00:27:50,460 Ah, mujeres. 857 00:27:50,460 --> 00:27:50,470 [sirenas] Ah, mujeres. 858 00:27:50,470 --> 00:27:51,590 [sirenas] 859 00:27:51,600 --> 00:27:53,470 tan delicado Al tacto, 860 00:27:53,470 --> 00:27:55,300 Sin embargo, tan preocupante Al corazón. 861 00:27:55,300 --> 00:27:55,310 Ah, estoy de acuerdo. Sin embargo, tan preocupante Al corazón. 862 00:27:55,310 --> 00:27:56,360 Ah, estoy de acuerdo. 863 00:27:56,370 --> 00:27:58,840 Ahora, arlene... 864 00:27:58,840 --> 00:28:00,870 Esa fue mi última Nombre de la novia. 865 00:28:00,870 --> 00:28:00,880 Ella nunca podría dejar de hacerlo En la puerta del microondas. Esa fue mi última Nombre de la novia. 866 00:28:00,880 --> 00:28:03,740 Ella nunca podría dejar de hacerlo En la puerta del microondas. 867 00:28:03,740 --> 00:28:06,440 Su gran problema era que Siempre abrí la puerta 868 00:28:06,450 --> 00:28:07,850 Antes del timbre Se fue. 869 00:28:07,850 --> 00:28:09,420 Y ella solía decirme Que un día, 870 00:28:09,420 --> 00:28:11,180 me iban a golpear Justo en el ojo 871 00:28:11,180 --> 00:28:11,190 Con un microondas perdido. me iban a golpear Justo en el ojo 872 00:28:11,190 --> 00:28:12,380 Con un microondas perdido. 873 00:28:12,380 --> 00:28:15,150 Así que un día, Abro la puerta, 874 00:28:15,150 --> 00:28:16,650 Temprano, Como suelo hacer. 875 00:28:16,660 --> 00:28:17,760 Ella se acerca, 876 00:28:17,760 --> 00:28:20,060 Y ella golpea La puerta se cerró. 877 00:28:20,060 --> 00:28:21,660 Así. 878 00:28:21,660 --> 00:28:21,670 Me atrapó totalmente Por sorpresa. Así. 879 00:28:21,670 --> 00:28:24,630 Me atrapó totalmente Por sorpresa. 880 00:28:24,630 --> 00:28:27,060 ¿Entonces sabes lo que hice? 881 00:28:27,070 --> 00:28:28,410 ¿Qué? 882 00:28:31,740 --> 00:28:35,410 Le corté la cabeza, Y lo bombardeé. 883 00:28:38,940 --> 00:28:39,970 ¿Disculpe? 884 00:28:39,980 --> 00:28:41,980 Policía: beezly, Sabemos que estás ahí. 885 00:28:41,980 --> 00:28:41,990 tenemos el avión Rodeado. Policía: beezly, Sabemos que estás ahí. 886 00:28:41,990 --> 00:28:43,580 tenemos el avión Rodeado. 887 00:28:43,580 --> 00:28:45,410 Sal con tus manos En el aire. 888 00:28:45,420 --> 00:28:48,320 Ahora bien, ¿por qué no pueden usar El nombre de un hombre, 889 00:28:48,320 --> 00:28:48,330 ¿Como caballeros? Ahora bien, ¿por qué no pueden usar El nombre de un hombre, 890 00:28:48,330 --> 00:28:49,820 ¿Como caballeros? 891 00:28:52,760 --> 00:28:56,600 Quiero decir, ¿es tan difícil? ¿Para decir john dwayne? 892 00:28:56,600 --> 00:28:59,900 ¿John dwayne beezly? ¡¿Beez asesino?! 893 00:28:59,900 --> 00:29:02,440 Ah, ahora Eso me gusta aún menos. 894 00:29:03,500 --> 00:29:05,800 tomemos tu y yo Un pequeño viaje, viajes. 895 00:29:05,810 --> 00:29:08,640 ¿Me estás tomando como rehén? Tengo que ver mi-- 896 00:29:08,640 --> 00:29:08,650 Ahora vamos. ¿Me estás tomando como rehén? Tengo que ver mi-- 897 00:29:08,650 --> 00:29:10,510 Ahora vamos. 898 00:29:13,780 --> 00:29:16,050 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 899 00:29:18,050 --> 00:29:20,310 Policía: ¡mantenga su cubierta! ¡Mantén tu cubierta! 900 00:29:20,320 --> 00:29:23,920 Beezly: cualquiera hace un movimiento, ¡Lo corto de oreja a oreja! 901 00:29:23,920 --> 00:29:23,930 tengo una cuenta Sobre él, señor. Beezly: cualquiera hace un movimiento, ¡Lo corto de oreja a oreja! 902 00:29:23,930 --> 00:29:25,120 tengo una cuenta Sobre él, señor. 903 00:29:25,120 --> 00:29:27,290 No disparar hasta El rehén es claro. 904 00:29:27,290 --> 00:29:28,660 Es sólo una licenciatura, Señor. 905 00:29:28,660 --> 00:29:29,920 Sin embargo. 906 00:29:29,930 --> 00:29:32,670 Beezly: la verdad es que Te voy a cortar de todos modos. 907 00:29:32,670 --> 00:29:34,470 Entre tu y yo, No me gustas mucho. 908 00:29:34,470 --> 00:29:35,540 ¿Por qué? 909 00:29:35,540 --> 00:29:36,770 eras un poco condescendiente 910 00:29:36,770 --> 00:29:38,140 En el avión de atrás. 911 00:29:38,140 --> 00:29:39,540 ¿Una disculpa lo cubriría? 912 00:29:39,540 --> 00:29:41,740 No. Sería de gran ayuda 913 00:29:41,740 --> 00:29:41,750 Hacia la recuperación Mi amistad, sin embargo. No. Sería de gran ayuda 914 00:29:41,750 --> 00:29:44,770 Hacia la recuperación Mi amistad, sin embargo. 915 00:29:44,780 --> 00:29:47,080 Bingo. Vamos, wyatt. Estoy fuera de aquí. 916 00:29:47,080 --> 00:29:48,810 Me alegro de haber podido Esta vez juntos. 917 00:29:48,810 --> 00:29:48,820 Es una lástima Tengo que matarte. Me alegro de haber podido Esta vez juntos. 918 00:29:48,820 --> 00:29:50,480 Es una lástima Tengo que matarte. 919 00:29:50,480 --> 00:29:51,710 ¡No! 920 00:29:54,050 --> 00:29:55,450 [llantas chirriando] 921 00:29:55,450 --> 00:29:58,750 ¡Ah! ¡Ah! 922 00:30:01,830 --> 00:30:04,000 ¡Ah! 923 00:30:15,340 --> 00:30:16,770 ¡Ah! 924 00:30:16,780 --> 00:30:19,650 ¡Ah! 925 00:30:19,650 --> 00:30:21,890 [bocinazos] 926 00:30:25,350 --> 00:30:26,880 ¡Mierda! 927 00:30:26,890 --> 00:30:28,260 ¿Viajes? 928 00:30:29,390 --> 00:30:30,700 ¡Eh! 929 00:30:31,890 --> 00:30:33,290 ¡Hiedra! 930 00:30:33,290 --> 00:30:35,790 Hombre: aprende a conducir, ¡Idiota! 931 00:30:35,800 --> 00:30:38,600 Colocar ruedas. estoy siendo ¡Perseguido por el asesino beez! 932 00:30:38,600 --> 00:30:40,400 Viajes, hace demasiado frío. Para las abejas asesinas. 933 00:30:40,400 --> 00:30:42,270 necesitan calor Climas para sobrevivir. 934 00:30:42,270 --> 00:30:44,500 ¡Mover! 935 00:30:44,500 --> 00:30:44,510 [bocinazo] ¡Muévete! 936 00:30:44,510 --> 00:30:47,840 [bocinazo] 937 00:30:55,480 --> 00:30:56,940 Ni siquiera. 938 00:30:56,950 --> 00:30:58,050 ¿Por favor? 939 00:30:58,050 --> 00:30:58,060 Ya sabes, ¿por qué no solo ve al aeropuerto ¿Por favor? 940 00:30:58,060 --> 00:31:00,480 Ya sabes, ¿por qué no solo ve al aeropuerto 941 00:31:00,490 --> 00:31:02,020 Y explicarles ¿Qué pasó? 942 00:31:02,020 --> 00:31:02,030 Estoy seguro de que lo harían Prefiero darte Y explicarles ¿Qué pasó? 943 00:31:02,030 --> 00:31:03,280 Estoy seguro de que lo harían Prefiero darte 944 00:31:03,290 --> 00:31:05,290 Algunos billetes de primera clase. Sólo para disculparme. 945 00:31:05,290 --> 00:31:05,300 Sí, después del FBI. Me interroga durante 9 horas. Algunos billetes de primera clase. Sólo para disculparme. 946 00:31:05,300 --> 00:31:07,760 Sí, después del FBI. Me interroga durante 9 horas. 947 00:31:07,760 --> 00:31:09,090 y kimberly Recibe la carta. 948 00:31:09,090 --> 00:31:11,230 Me compadezco de ti, Viajes. Sí. 949 00:31:11,230 --> 00:31:13,590 ¿Tienes alguno de ¿Esas cosas de nieve? 950 00:31:13,600 --> 00:31:14,770 ¿Las rosas? 951 00:31:14,770 --> 00:31:16,170 Pero tengo que volver A la escuela. 952 00:31:16,170 --> 00:31:18,400 Tengo un trabajo para entregar Mi clase de rudeza civil. 953 00:31:18,400 --> 00:31:18,410 Yo también tengo ese pequeño asunto. De un trabajo que atender, Tengo un trabajo para entregar Mi clase de rudeza civil. 954 00:31:18,410 --> 00:31:20,700 Yo también tengo ese pequeño asunto. De un trabajo que atender, 955 00:31:20,710 --> 00:31:21,970 No, gracias a ti. 956 00:31:21,970 --> 00:31:21,980 ¿Qué diferencia hay? ¿Algún día lo lograrás? No, gracias a ti. 957 00:31:21,980 --> 00:31:24,240 ¿Qué diferencia hay? ¿Algún día lo lograrás? 958 00:31:24,240 --> 00:31:27,010 Exactamente. Entonces, ¿por qué no simplemente ¿Llegar a Memphis con un día de retraso? 959 00:31:28,650 --> 00:31:30,780 Esperar. Mirar. 960 00:31:30,780 --> 00:31:30,790 estoy en mis manos Y las rodillas suplicando. Esperar. Mirar. 961 00:31:30,790 --> 00:31:33,710 estoy en mis manos Y las rodillas suplicando. 962 00:31:33,720 --> 00:31:35,220 Ayúdame, por favor. 963 00:31:35,220 --> 00:31:35,230 Viajes, no si había señal De dios mismo-- Ayúdame, por favor. 964 00:31:35,230 --> 00:31:38,820 Viajes, no si había señal De dios mismo-- 965 00:31:38,820 --> 00:31:42,290 Una zarza ardiente o ranas Lloviendo del cielo 966 00:31:42,290 --> 00:31:44,160 O langostas descendiendo Sobre nosotros ahora mismo-- 967 00:31:44,160 --> 00:31:46,230 ¿Te llevaría como chofer? A des moines, iowa. 968 00:31:47,800 --> 00:31:49,560 ¿Qué te parece eso de señal? 969 00:31:49,570 --> 00:31:51,540 No es exactamente Jesús Caminando sobre el agua. 970 00:31:51,540 --> 00:31:52,710 Le doy un 6. 971 00:31:52,710 --> 00:31:54,010 Eso es un 9. 972 00:31:56,380 --> 00:31:58,380 Viajes: Dios mío, es él. 973 00:31:58,380 --> 00:31:59,380 ¡Tuerca! 974 00:31:59,380 --> 00:32:01,880 Bueno, 8,5. 975 00:32:01,880 --> 00:32:01,890 Oh, tonto ¡El cerdo de carretera de Peckerwood! Bueno, 8,5. 976 00:32:01,890 --> 00:32:06,650 Oh, tonto ¡El cerdo de carretera de Peckerwood! 977 00:32:06,650 --> 00:32:08,580 Voy a hablar con él. 978 00:32:08,590 --> 00:32:10,090 No, no, no, no. 979 00:32:10,090 --> 00:32:11,060 Tengo un plan. 980 00:32:11,060 --> 00:32:13,130 espero que sea mejor Que el último. 981 00:32:13,130 --> 00:32:16,000 Toma una bola de nieve Chico inteligente. 982 00:32:17,900 --> 00:32:22,200 Hubert h. ¡Humphrey! ¡Esto es inaceptable! 983 00:32:22,200 --> 00:32:22,210 ¿Puedes creer? ¿El daño aquí? Oh. Hubert h. ¡Humphrey! ¡Esto es inaceptable! 984 00:32:22,210 --> 00:32:25,200 ¿Puedes creer? ¿El daño aquí? Oh. 985 00:32:25,200 --> 00:32:27,900 Parece simplemente Un pequeño rasguño para mí. 986 00:32:27,910 --> 00:32:29,680 Oh, bueno, tal vez para ti, 987 00:32:29,680 --> 00:32:31,410 Pero no lo eres En primera línea 988 00:32:31,410 --> 00:32:31,420 De expreso global. Pero no lo eres En primera línea 989 00:32:31,420 --> 00:32:32,610 De expreso global. 990 00:32:32,610 --> 00:32:33,910 Si fuera por mí, 991 00:32:33,910 --> 00:32:35,940 Yo aceptaría a este bebé. Ahora mismo para repintar. 992 00:32:35,950 --> 00:32:37,550 Gracias a ese loco Beezly, 993 00:32:37,550 --> 00:32:38,720 El aeropuerto está cerrado. 994 00:32:38,720 --> 00:32:40,550 Y tenemos que movernos Todo por tierra. 995 00:32:40,550 --> 00:32:40,560 ¿Puedes creer esto? Y tenemos que movernos Todo por tierra. 996 00:32:40,560 --> 00:32:43,220 ¿Puedes creer esto? 997 00:32:43,220 --> 00:32:45,190 En realidad, Ahora que lo mencionas... 998 00:32:48,730 --> 00:32:50,100 Esto es una catástrofe. 999 00:32:50,100 --> 00:32:54,400 ¡Dios mío! ¿Qué voy a hacer? 1000 00:32:54,400 --> 00:32:55,500 ¡Oh! 1001 00:32:55,500 --> 00:32:55,510 Esmalte de uñas. ¡Oh! 1002 00:32:55,510 --> 00:32:57,160 Esmalte de uñas. 1003 00:32:57,170 --> 00:32:58,570 Esmalte de uñas. ¿Qué? 1004 00:32:58,570 --> 00:32:58,580 Sí. Lo venden por dentro. Esmalte de uñas. ¿Qué? 1005 00:32:58,580 --> 00:33:00,770 Sí. Lo venden por dentro. 1006 00:33:00,770 --> 00:33:04,840 Parece que... Cita de medianoche. 1007 00:33:05,910 --> 00:33:10,210 ¡Oh! ¡Gran idea! ¡Sí! 1008 00:33:10,220 --> 00:33:11,320 ¡Sí! ¡Gracias! 1009 00:33:11,320 --> 00:33:13,520 Muy bien, recuerda, Brillante, no mate. 1010 00:33:13,520 --> 00:33:15,990 De acuerdo. Ja ja. De acuerdo. 1011 00:33:19,220 --> 00:33:20,860 ¡Pst! ¡Vamos! 1012 00:33:22,630 --> 00:33:24,730 Viajes: que carajos ¿Se trataba de eso? 1013 00:33:24,730 --> 00:33:24,740 ¡Shh! ¿No puedes ver? ¿Estoy intentando trabajar aquí? Viajes: que carajo ¿Se trataba de eso? 1014 00:33:24,740 --> 00:33:27,530 ¡Shh! ¿No puedes ver? ¿Estoy intentando trabajar aquí? 1015 00:33:27,530 --> 00:33:28,830 Dios mío, ¿Qué estás-- 1016 00:33:28,830 --> 00:33:30,730 Irrumpiendo ¿Con una horquilla? 1017 00:33:30,740 --> 00:33:32,470 Así se hace. 1018 00:33:32,470 --> 00:33:32,480 Recibe la carta de amor, Romeo. Así se hace. 1019 00:33:32,480 --> 00:33:34,630 Recibe la carta de amor, Romeo. 1020 00:33:34,640 --> 00:33:36,380 Eres una amenaza A la sociedad. 1021 00:33:36,380 --> 00:33:38,150 Estaré atento. 1022 00:33:44,650 --> 00:33:46,620 Oye señorita Movámoslo. 1023 00:33:46,620 --> 00:33:49,360 tenemos autos ¡Aquí en la plataforma de lanzamiento! 1024 00:33:50,890 --> 00:33:53,920 Vale, está bien. 1025 00:33:56,600 --> 00:33:58,370 Serán las 9:25. 1026 00:34:01,130 --> 00:34:02,430 Gracias. 1027 00:34:05,370 --> 00:34:08,170 Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 1028 00:34:08,170 --> 00:34:09,640 ¿Por qué siempre Consigue el final confuso 1029 00:34:09,640 --> 00:34:10,870 ¿Del palito de paleta? 1030 00:34:10,880 --> 00:34:12,080 hiedra: oh, no. 1031 00:34:14,010 --> 00:34:15,810 [la puerta se abre] 1032 00:34:17,450 --> 00:34:19,990 [gemidos] 1033 00:34:21,990 --> 00:34:26,530 Tienen todos los malditos colores. Excepto la cita de medianoche. 1034 00:34:26,530 --> 00:34:28,190 ¿A dónde está llegando el mundo? 1035 00:34:28,190 --> 00:34:28,200 Un hombre ni siquiera puede encontrar Un tono simple de esmalte de uñas. ¿A dónde está llegando el mundo? 1036 00:34:28,200 --> 00:34:31,490 Un hombre ni siquiera puede encontrar Un tono simple de esmalte de uñas. 1037 00:34:31,500 --> 00:34:33,530 ¡Oh! ¡Oh, oh! 1038 00:34:33,530 --> 00:34:33,540 ¡Maldita sea! ¡Oh, oh! ¡Oh! ¡Oh, oh! 1039 00:34:33,540 --> 00:34:36,060 ¡Maldita sea! ¡Oh, oh! 1040 00:34:36,070 --> 00:34:37,400 ¡Oh! 1041 00:34:37,400 --> 00:34:37,410 ¡Oh! ¡Oh! 1042 00:34:37,410 --> 00:34:39,800 ¡Oh! 1043 00:34:39,810 --> 00:34:41,410 ¡Eee! 1044 00:34:52,220 --> 00:34:55,220 [cantando Una ópera italiana] 1045 00:34:55,220 --> 00:34:55,230 * has tenido ¿El tuyo hoy? * [cantando Una ópera italiana] 1046 00:34:55,230 --> 00:34:57,220 * has tenido ¿El tuyo hoy? * 1047 00:34:57,220 --> 00:34:59,690 *Yo tuve el mío ayer* 1048 00:34:59,690 --> 00:35:01,920 hiedra: ¿que hago? ¿Qué debo hacer? 1049 00:35:01,930 --> 00:35:03,830 Piensa, hiedra, piensa. 1050 00:35:03,830 --> 00:35:05,700 * has tenido ¿El tuyo hoy? * 1051 00:35:05,700 --> 00:35:08,000 *Yo tuve el mío ayer* 1052 00:35:08,000 --> 00:35:08,010 [cantando Una ópera italiana] *Yo tuve el mío ayer* 1053 00:35:08,010 --> 00:35:10,800 [cantando Una ópera italiana] 1054 00:35:16,180 --> 00:35:17,780 Bien. 1055 00:35:17,780 --> 00:35:19,110 ¡Ey! [toca la bocina] 1056 00:35:19,110 --> 00:35:19,120 ¡Para! ¡Ey! [toca la bocina] 1057 00:35:19,120 --> 00:35:20,570 ¡Para! 1058 00:35:20,580 --> 00:35:23,150 [cantando] 1059 00:35:24,720 --> 00:35:27,220 Viajes, será mejor Aprecio esto. 1060 00:35:29,250 --> 00:35:31,920 [cantando] 1061 00:35:31,920 --> 00:35:34,590 [cantando nota alta] 1062 00:35:34,590 --> 00:35:36,360 ¡Ja, ja, ja, ja! 1063 00:35:37,530 --> 00:35:38,860 ¡Ey! 1064 00:35:38,860 --> 00:35:38,870 Hola, cariño. Ya estoy de vuelta. ¡Ey! 1065 00:35:38,870 --> 00:35:40,730 Hola, cariño. Ya estoy de vuelta. 1066 00:35:40,730 --> 00:35:43,200 ¡Eh, tú! ¡Volcar! 1067 00:35:43,200 --> 00:35:45,400 Amo a un hombre en uniforme. 1068 00:35:45,400 --> 00:35:47,770 ¡Todo tuyo! 1069 00:35:47,770 --> 00:35:51,470 No, gracias. Yo... tengo que conducir. 1070 00:35:52,810 --> 00:35:54,610 ¡Dios mío! 1071 00:35:54,610 --> 00:35:55,780 Oh. 1072 00:35:55,780 --> 00:35:57,340 ¡Vaya! 1073 00:35:57,350 --> 00:36:00,090 ¡Vaya! 1074 00:36:07,330 --> 00:36:09,230 ¡Vaya! 1075 00:36:09,230 --> 00:36:10,760 ¡Vaya! ¡Eh! 1076 00:36:10,760 --> 00:36:10,770 ¿Qué...? ¡Vaya! ¡Eh! 1077 00:36:10,770 --> 00:36:12,530 ¿Qué...? 1078 00:36:12,530 --> 00:36:14,260 ¡Tú! ¿Qu--? 1079 00:36:14,270 --> 00:36:15,700 ¡Vaya! 1080 00:36:15,700 --> 00:36:15,710 ¡Espera, no! ¡Vaya! 1081 00:36:15,710 --> 00:36:17,030 ¡Espera, no! 1082 00:36:17,040 --> 00:36:18,900 [de una forma u otra Por rubia jugando] 1083 00:36:18,900 --> 00:36:18,910 ¡Ah! ¡Ah! [de una forma u otra Por rubia jugando] 1084 00:36:18,910 --> 00:36:21,940 ¡Ah! ¡Ah! 1085 00:36:21,940 --> 00:36:23,840 ¡Eh! ¡Uhhh! 1086 00:36:23,840 --> 00:36:25,970 ¡Vaya! 1087 00:36:26,950 --> 00:36:28,380 Viajes: no, ¡para! 1088 00:36:28,380 --> 00:36:28,390 [bocinazos] Viajes: no, ¡para! 1089 00:36:28,390 --> 00:36:29,380 [bocinazos] 1090 00:36:29,380 --> 00:36:30,380 ¡Ah! 1091 00:36:30,380 --> 00:36:31,610 ¡Ivy, ayuda! 1092 00:36:31,620 --> 00:36:33,120 ¡Fuera de mi camino! 1093 00:36:33,120 --> 00:36:35,820 Viajes: Disculpe, señor. 1094 00:36:35,820 --> 00:36:35,830 Rubia: *Te voy a encontrar* Viajes: Disculpe, señor. 1095 00:36:35,830 --> 00:36:37,280 Rubia: *Te voy a encontrar* 1096 00:36:37,290 --> 00:36:39,320 * Voy a atraparte, atraparte, Te atrapa, te atrapa * 1097 00:36:39,320 --> 00:36:39,330 *de una forma u otra* * Voy a atraparte, atraparte, Te atrapa, te atrapa * 1098 00:36:39,330 --> 00:36:41,320 *de una forma u otra* 1099 00:36:41,330 --> 00:36:43,560 ¡Para! ¡Por favor! 1100 00:36:43,560 --> 00:36:43,570 * Voy a atraparte, atraparte, Te atrapa, te atrapa * ¡Para! ¡Por favor! 1101 00:36:43,570 --> 00:36:45,830 * Voy a atraparte, atraparte, Te atrapa, te atrapa * 1102 00:36:45,830 --> 00:36:47,830 * un día, Quizás la próxima semana * 1103 00:36:47,830 --> 00:36:49,560 *Te voy a conocer* 1104 00:36:49,570 --> 00:36:51,800 Vale, vale. 1105 00:36:51,800 --> 00:36:51,810 * Lo haré * Vale, vale. 1106 00:36:51,810 --> 00:36:54,830 *lo haré* 1107 00:36:54,840 --> 00:36:56,940 ¡Viaja, salta! 1108 00:36:56,940 --> 00:36:56,950 ¡¿Estás loco?! ¡De ninguna manera! ¡Viaja, salta! 1109 00:36:56,950 --> 00:36:58,910 ¡¿Estás loco?! ¡De ninguna manera! 1110 00:36:58,910 --> 00:37:00,470 ¡Confía en mí! ¿De acuerdo? 1111 00:37:00,480 --> 00:37:01,650 ¡No te atrevas! 1112 00:37:01,650 --> 00:37:03,420 ¡No! 1113 00:37:03,420 --> 00:37:04,650 ¡No seas cobarde! 1114 00:37:04,650 --> 00:37:06,460 ¡Está bien! 1115 00:37:09,690 --> 00:37:11,890 *de una forma u otra* 1116 00:37:11,890 --> 00:37:11,900 *Te voy a encontrar* *de una forma u otra* 1117 00:37:11,900 --> 00:37:13,250 *Te voy a encontrar* 1118 00:37:13,260 --> 00:37:16,000 * Voy a atraparte, atraparte, Te atrapa, te atrapa * 1119 00:37:16,000 --> 00:37:18,830 ¡Lo tengo! ¡Ivy, lo tengo! 1120 00:37:18,830 --> 00:37:18,840 ¡¿Tú qué?! ¡Lo tengo! ¡Ivy, lo tengo! 1121 00:37:18,840 --> 00:37:20,590 ¡¿Tú qué?! 1122 00:37:20,600 --> 00:37:21,930 ¡Lo tengo! 1123 00:37:21,930 --> 00:37:21,940 ¡Oh, no, no lo haces! ¡Ja, ja, ja! ¡Lo tengo! 1124 00:37:21,940 --> 00:37:25,070 ¡Oh, no, no lo haces! ¡Ja, ja, ja! 1125 00:37:25,070 --> 00:37:26,970 [llantas chirriando] 1126 00:37:26,970 --> 00:37:31,270 ¡Ah! 1127 00:37:31,280 --> 00:37:33,550 ¡Ay! 1128 00:37:39,780 --> 00:37:42,120 ¡Detener! ¡Oh! ¡Oh, no! 1129 00:37:42,120 --> 00:37:44,050 ¡No bajo mi vigilancia! 1130 00:37:45,590 --> 00:37:48,360 ¡Oh! 1131 00:37:49,960 --> 00:37:52,060 ¡Vaya! 1132 00:37:52,060 --> 00:37:53,590 Ivy: ¡viajes! 1133 00:37:53,600 --> 00:37:54,600 ¡Ay! 1134 00:37:54,600 --> 00:37:56,370 ¡Vamos! 1135 00:37:56,370 --> 00:37:58,300 ¡Ah! 1136 00:37:58,300 --> 00:37:58,310 *de una forma u otra* ¡Ah! 1137 00:37:58,310 --> 00:38:00,730 *de una forma u otra* 1138 00:38:00,740 --> 00:38:02,270 *Te voy a perder* 1139 00:38:02,270 --> 00:38:02,280 * te voy a dar El resbalón * *Te voy a perder* 1140 00:38:02,280 --> 00:38:04,270 * te voy a dar El resbalón * 1141 00:38:04,280 --> 00:38:05,980 * un desliz del labio-- U otro * 1142 00:38:05,980 --> 00:38:07,050 ¡Dios mío! 1143 00:38:07,050 --> 00:38:08,410 *Te voy a perder* 1144 00:38:08,410 --> 00:38:08,420 * Te voy a engañar, Te engañaré * *Te voy a perder* 1145 00:38:08,420 --> 00:38:10,380 * Te voy a engañar, Te engañaré * 1146 00:38:10,380 --> 00:38:12,880 *de una forma u otra* 1147 00:38:12,880 --> 00:38:14,380 *Te voy a perder* 1148 00:38:14,390 --> 00:38:16,620 * Voy a engañarte, engañarte, Engañarte, engañarte * 1149 00:38:16,620 --> 00:38:16,630 *un camino* * Voy a engañarte, engañarte, Engañarte, engañarte * 1150 00:38:16,630 --> 00:38:17,620 *un camino* 1151 00:38:17,620 --> 00:38:18,890 Viajes: ¡para! 1152 00:38:18,890 --> 00:38:22,190 * Te voy a perder, Te voy a dar el resbalón * 1153 00:38:26,470 --> 00:38:28,000 ¡De ninguna manera! 1154 00:38:33,140 --> 00:38:36,780 ¡Sí! ¡Sí! 1155 00:38:36,780 --> 00:38:38,380 ¡Vaya! 1156 00:38:40,510 --> 00:38:42,040 Ah. 1157 00:38:46,020 --> 00:38:47,460 Ah. 1158 00:38:54,790 --> 00:38:56,060 ¡Viajes! 1159 00:38:56,930 --> 00:38:58,660 Viajes, ¿estás bien? 1160 00:38:58,660 --> 00:38:58,670 ¿Estás bien? Viajes, ¿estás bien? 1161 00:38:58,670 --> 00:39:00,760 ¿Estás bien? 1162 00:39:00,770 --> 00:39:03,600 Es... 1163 00:39:03,600 --> 00:39:03,610 ¿Es este el cielo? Es... 1164 00:39:03,610 --> 00:39:05,530 ¿Es este el cielo? 1165 00:39:12,340 --> 00:39:13,340 ¡Tú! 1166 00:39:15,010 --> 00:39:17,610 Tú. ¡Tú! 1167 00:39:17,620 --> 00:39:19,450 ¡Tú me hiciste esto! 1168 00:39:19,450 --> 00:39:19,460 [se burla] Yo estaba Ayudándote. ¡Tú me hiciste esto! 1169 00:39:19,460 --> 00:39:22,180 [se burla] Yo estaba Ayudándote. 1170 00:39:22,190 --> 00:39:23,720 ¿Ayudándome? Mire señora 1171 00:39:23,720 --> 00:39:23,730 Si mi silla de ruedas fuera Ser expulsado del costado ¿Ayudándome? Mire señora 1172 00:39:23,730 --> 00:39:26,490 Si mi silla de ruedas fuera Ser expulsado del costado 1173 00:39:26,490 --> 00:39:27,990 Del aquiles lauro, 1174 00:39:27,990 --> 00:39:30,260 Y tu eras mi unico Oportunidad de rescate, 1175 00:39:30,260 --> 00:39:32,630 Yo--es-- ¡Consigue espuma de mar! 1176 00:39:32,630 --> 00:39:34,830 ¡Yo optaría por la espuma de mar! 1177 00:39:34,830 --> 00:39:37,300 ¡En mis pulmones! 1178 00:39:37,300 --> 00:39:39,930 ¡Puedo hacer esto por mi cuenta! 1179 00:39:39,940 --> 00:39:42,340 Porque soy un hombre ¡Por el amor de cristo! 1180 00:39:42,340 --> 00:39:42,350 No un bebé con el culo desnudo. Porque soy un hombre ¡Por el amor de cristo! 1181 00:39:42,350 --> 00:39:44,500 No un bebé con el culo desnudo. 1182 00:40:02,990 --> 00:40:04,320 ¡Viajes! 1183 00:40:06,470 --> 00:40:07,600 ¡Viajes! 1184 00:40:07,600 --> 00:40:08,810 ¡Piérdase! 1185 00:40:10,100 --> 00:40:11,100 ¡Viajes! 1186 00:40:11,100 --> 00:40:12,170 ¡Batirlo! 1187 00:40:12,170 --> 00:40:13,700 Viajes, súbete al coche. 1188 00:40:13,710 --> 00:40:16,110 Pero si voy a Conduce tus galletas 1189 00:40:16,110 --> 00:40:18,380 A Des Moines así que nosotros Puedo tomar ese avión, 1190 00:40:18,380 --> 00:40:20,750 Tenemos que irnos ahora ¿Está bien? 1191 00:40:20,750 --> 00:40:23,450 Además, toda la idea es dejar tus pantalones puestos 1192 00:40:23,450 --> 00:40:24,920 Hasta que veas a kimberly. 1193 00:40:24,920 --> 00:40:26,490 Entonces puedes Quítatelos. 1194 00:40:31,760 --> 00:40:34,230 Vamos, súbete al auto. 1195 00:40:34,230 --> 00:40:37,430 El asiento trasero es un infierno De un vestuario. 1196 00:40:39,160 --> 00:40:42,030 Durmiente: *justin, tú* 1197 00:40:42,030 --> 00:40:45,700 *brilla como una joya* 1198 00:40:45,700 --> 00:40:49,600 *vuelve la cara A otra cara * 1199 00:40:49,610 --> 00:40:54,180 * empezaste conmigo En la escuela * 1200 00:40:54,180 --> 00:40:57,580 *nos alejamos* 1201 00:40:57,580 --> 00:40:57,590 * porque eres Pasando * *nos alejamos* 1202 00:40:57,590 --> 00:41:01,180 * porque eres Pasando * 1203 00:41:01,190 --> 00:41:05,060 * es tu piel como ¿Alguna otra piel? * 1204 00:41:05,060 --> 00:41:09,330 *o es delgado ¿Y azul marino? * 1205 00:41:09,330 --> 00:41:11,300 *oh, píntame* 1206 00:41:11,300 --> 00:41:14,070 * como alguien Te pinté * 1207 00:41:14,070 --> 00:41:16,640 No... no digas una palabra. 1208 00:41:19,070 --> 00:41:22,070 Ok, según el mapa, Nos quedamos en la 35 sur. 1209 00:41:22,070 --> 00:41:24,670 Nos llevará directamente A iowa. 1210 00:41:24,680 --> 00:41:27,410 Ivy: ¿Estás bromeando? ¿Qué pasó? 1211 00:41:27,410 --> 00:41:27,420 Viajes: decidimos esperar Hasta que nos casamos. Ivy: ¿Estás bromeando? ¿Qué pasó? 1212 00:41:27,420 --> 00:41:29,540 Viajes: decidimos esperar Hasta que nos casamos. 1213 00:41:29,550 --> 00:41:32,360 Oh, decidimos ¿O ella decidió? 1214 00:41:34,450 --> 00:41:39,350 Ella decidió, pero, ya sabes, Apoyé la decisión. 1215 00:41:39,360 --> 00:41:41,630 creo en un grado Del celibato. 1216 00:41:41,630 --> 00:41:45,000 ¿Un título? déjame Entiende esto. 1217 00:41:45,000 --> 00:41:47,600 Te estoy conduciendo 250 millas 1218 00:41:47,600 --> 00:41:50,470 Parar una carta a una chica ¿Con quién piensas casarte? 1219 00:41:50,470 --> 00:41:52,040 Pero ¿a quién has ¿Nunca te has acostado? 1220 00:41:52,040 --> 00:41:53,310 El sexo no lo es todo. 1221 00:41:53,310 --> 00:41:55,410 Ok pero todo Aparte de eso-- 1222 00:41:55,410 --> 00:41:57,910 El imán, la carta de amor, Y las flores... 1223 00:41:57,910 --> 00:42:01,210 Rosas. Una docena de rosas rojas. 1224 00:42:01,210 --> 00:42:01,220 ¿Con aliento de bebé? Rosas. Una docena de rosas rojas. 1225 00:42:01,220 --> 00:42:03,640 ¿Con aliento de bebé? 1226 00:42:03,650 --> 00:42:05,390 Oh, Eso no es predecible. 1227 00:42:06,350 --> 00:42:08,450 cuando son los hombres voy a entender 1228 00:42:08,450 --> 00:42:10,380 que una mujer Prefiero tener 1229 00:42:10,390 --> 00:42:13,120 un montón de margaritas cuidadosamente seleccionadas 1230 00:42:13,120 --> 00:42:13,130 Envuelto en una servilleta un montón de margaritas cuidadosamente seleccionadas 1231 00:42:13,130 --> 00:42:14,650 Envuelto en una servilleta 1232 00:42:14,660 --> 00:42:16,830 En lugar de una docena Rosas comerciales genéricas. 1233 00:42:16,830 --> 00:42:19,530 que reciban ¿En cada día festivo? 1234 00:42:19,530 --> 00:42:19,540 Día de la Madre: rosas. que reciban ¿En cada día festivo? 1235 00:42:19,540 --> 00:42:21,930 Día de la Madre: rosas. 1236 00:42:21,930 --> 00:42:24,060 Es tu cumpleaños-- Rosas. 1237 00:42:24,070 --> 00:42:26,410 El día de San Valentín... mmm... 1238 00:42:27,570 --> 00:42:29,200 Rosas. 1239 00:42:29,210 --> 00:42:31,240 Viajes, control de la realidad. 1240 00:42:31,240 --> 00:42:31,250 nunca vas a Ten sexo con esta chica. Viajes, control de la realidad. 1241 00:42:31,250 --> 00:42:33,240 nunca vas a Ten sexo con esta chica. 1242 00:42:33,240 --> 00:42:35,980 no lo sabes De qué estás hablando. 1243 00:42:35,980 --> 00:42:38,040 Sí, creo que sí. Déjame decirte algo. 1244 00:42:38,050 --> 00:42:40,650 Una mujer sabe en el primer 5 minutos de conocer a un chico 1245 00:42:40,650 --> 00:42:40,660 Si ella quiere o no Dormir con él o no. Una mujer sabe en el primer 5 minutos de conocer a un chico 1246 00:42:40,660 --> 00:42:42,680 Si ella quiere o no Dormir con él o no. 1247 00:42:42,690 --> 00:42:45,520 Ah, y supongo que esto viene De tu vasta experiencia 1248 00:42:45,520 --> 00:42:45,530 Con, eh, Relaciones maduras. Ah, y supongo que esto viene De tu vasta experiencia 1249 00:42:45,530 --> 00:42:48,320 Con, eh, Relaciones maduras. 1250 00:42:48,330 --> 00:42:49,830 ¿Qué se supone eso? ¿Para decir? 1251 00:42:49,830 --> 00:42:52,760 Nada. Déjalo pasar. 1252 00:42:52,760 --> 00:42:52,770 No. ¿Estás hablando de ¿Mi profesor harlan? Nada. Déjalo pasar. 1253 00:42:52,770 --> 00:42:56,360 No. ¿Estás hablando de ¿Mi profesor harlan? 1254 00:42:56,370 --> 00:42:58,140 Tu vida sexual es ninguna. De mi negocio. 1255 00:42:58,140 --> 00:42:59,470 Exactamente. 1256 00:42:59,470 --> 00:42:59,480 Incluso si pienso Estás cometiendo un gran error. Exactamente. 1257 00:42:59,480 --> 00:43:02,970 Incluso si pienso Estás cometiendo un gran error. 1258 00:43:02,970 --> 00:43:04,270 ¿Ah, de verdad? 1259 00:43:04,280 --> 00:43:06,110 ¿Cómo, en tu Estimación batida, 1260 00:43:06,110 --> 00:43:06,120 ¿Estoy haciendo ¿Un gran error? ¿Cómo, en tu Estimación batida, 1261 00:43:06,120 --> 00:43:07,910 ¿Estoy haciendo ¿Un gran error? 1262 00:43:07,910 --> 00:43:11,410 Estos asuntos profesor-alumno Siempre termina en desastre. 1263 00:43:11,420 --> 00:43:14,250 Pero si sientes la necesidad Para putear... 1264 00:43:14,250 --> 00:43:14,260 ¿Puta por ahí? Pero si sientes la necesidad Para putear... 1265 00:43:14,260 --> 00:43:16,980 ¿Puta por ahí? 1266 00:43:16,990 --> 00:43:18,420 Ah, ah. 1267 00:43:18,420 --> 00:43:18,430 [chirrido de neumáticos] Ah, ah. 1268 00:43:18,430 --> 00:43:19,620 [chirrido de neumáticos] 1269 00:43:19,620 --> 00:43:21,690 Escucha aquí si quiero Para embolsar a un profesor 1270 00:43:21,690 --> 00:43:23,560 De una de mis clases, lo haré 1271 00:43:23,560 --> 00:43:25,530 Pero nadie-- Y me refiero a nadie... 1272 00:43:25,530 --> 00:43:26,990 Me llama puta. 1273 00:43:27,000 --> 00:43:28,170 Así que la próxima vez 1274 00:43:28,170 --> 00:43:30,700 Tienes ganas de casting Calumnias sobre mi carácter, 1275 00:43:30,700 --> 00:43:30,710 Intenta recordar eso Esta puta entre comillas Tienes ganas de casting Calumnias sobre mi carácter, 1276 00:43:30,710 --> 00:43:33,170 Intenta recordar eso Esta puta entre comillas 1277 00:43:33,170 --> 00:43:34,630 esta conduciendo Tu culo crítico 1278 00:43:34,640 --> 00:43:36,270 Todo el camino a des moines, 1279 00:43:36,270 --> 00:43:36,280 Entonces un poco de decencia Estaría en orden. Todo el camino a des moines, 1280 00:43:36,280 --> 00:43:38,840 Entonces un poco de decencia Estaría en orden. 1281 00:43:38,840 --> 00:43:39,910 ¿Entiendo? 1282 00:43:41,280 --> 00:43:42,950 Bien. 1283 00:43:55,160 --> 00:43:56,760 Mira, yo soy... 1284 00:43:56,760 --> 00:43:56,770 Ni siquiera estoy amenazando Su aerolínea con una demanda. Mira, yo soy... 1285 00:43:56,770 --> 00:43:59,490 Ni siquiera estoy amenazando Su aerolínea con una demanda. 1286 00:43:59,500 --> 00:44:00,800 ni siquiera estoy preguntando Para reembolso. 1287 00:44:00,800 --> 00:44:03,870 solo quiero seguir adelante Ese vuelo a memphis. 1288 00:44:03,870 --> 00:44:06,240 Lo sé, porque Eres viajes de Wyatt, 1289 00:44:06,240 --> 00:44:09,570 El joven que mata a Beez. Tomado como rehén esta mañana. 1290 00:44:09,570 --> 00:44:09,580 Bueno, si sabes eso, El joven que mata a Beez. Tomado como rehén esta mañana. 1291 00:44:09,580 --> 00:44:10,900 Bueno, si sabes eso, 1292 00:44:10,910 --> 00:44:13,810 ¿Por qué me das? ¿Un momento tan difícil? 1293 00:44:13,810 --> 00:44:13,820 [silbatos] ¿Por qué me das? ¿Un momento tan difícil? 1294 00:44:13,820 --> 00:44:16,910 [silbatos] 1295 00:44:16,920 --> 00:44:19,920 Vamos, el vuelo. Sale en 5 minutos. 1296 00:44:19,920 --> 00:44:23,350 Eres el universitario número 26. he tenido aquí hoy 1297 00:44:23,350 --> 00:44:23,360 haciendo eso mismo Reclamar la fama. Eres el universitario número 26. he tenido aquí hoy 1298 00:44:23,360 --> 00:44:25,150 haciendo eso mismo Reclamar la fama. 1299 00:44:25,160 --> 00:44:28,130 he estado lidiando con nada Pero estudiantes universitarios toda la mañana 1300 00:44:28,130 --> 00:44:31,260 Desde que la aerolínea ofreció Un billete de ida y vuelta gratis 1301 00:44:31,260 --> 00:44:31,270 A wyatt le hace viajes como recompensa. Desde que la aerolínea ofreció Un billete de ida y vuelta gratis 1302 00:44:31,270 --> 00:44:33,830 A wyatt le hace viajes como recompensa. 1303 00:44:33,830 --> 00:44:37,400 Ahora, a menos que tengas Alguna identificación positiva... 1304 00:44:37,400 --> 00:44:38,670 Virgen... 1305 00:44:38,670 --> 00:44:41,640 tengo clientes que pagan Para cuidar. 1306 00:44:41,640 --> 00:44:44,770 ¡Pero soy viajes de Wyatt! 1307 00:44:44,780 --> 00:44:46,580 Y... 1308 00:44:46,580 --> 00:44:49,550 Tu vuelo acaba de salir. 1309 00:44:54,020 --> 00:44:55,720 Próximo. 1310 00:44:55,720 --> 00:44:55,730 [escribiendo] Siguiente. 1311 00:44:55,730 --> 00:44:56,980 [escribiendo] 1312 00:45:00,430 --> 00:45:02,700 [golpeando teclas] 1313 00:45:03,930 --> 00:45:06,870 Hombre: hola. Mi nombre es viajes wyatt. 1314 00:45:06,870 --> 00:45:08,330 [risas] 1315 00:45:08,330 --> 00:45:08,340 Oh, ¿no es eso? ¿Simplemente genial? [risas] 1316 00:45:08,340 --> 00:45:10,300 Oh, ¿no es eso? ¿Simplemente genial? 1317 00:45:10,300 --> 00:45:11,730 ¡Eso es increíble! ¡Dios mío! 1318 00:45:11,740 --> 00:45:13,770 Bueno, eso fue todo. La última gota. 1319 00:45:13,770 --> 00:45:13,780 no se si tu Lo vi por allí Bueno, eso fue todo. La última gota. 1320 00:45:13,780 --> 00:45:15,740 no se si tu Lo vi por allí 1321 00:45:15,740 --> 00:45:18,840 Pero bueno, compruébalo: ¡bang! Ahí va mi relación. 1322 00:45:18,840 --> 00:45:19,810 ¡Desaparecido! ¡Nos vemos! 1323 00:45:19,810 --> 00:45:21,780 ¡Se acabó! ¡Mi relación ha terminado! 1324 00:45:21,780 --> 00:45:24,210 Mírame. Estoy vestida como una niña. 1325 00:45:24,220 --> 00:45:25,750 ¿Qué diablos? ¿Eso fue para? 1326 00:45:25,750 --> 00:45:25,760 Hay otro vuelo A memphis desde st. luis ¿Qué diablos? ¿Eso fue para? 1327 00:45:25,760 --> 00:45:27,950 Hay otro vuelo A memphis desde st. luis 1328 00:45:27,950 --> 00:45:29,150 A medianoche. 1329 00:45:29,150 --> 00:45:31,850 Oh. Impresionante. San Luis-- A sólo 400 millas de distancia. ¡Excelente! 1330 00:45:31,860 --> 00:45:34,130 ¿Cómo diablos se supone que Para llegar a st. ¿Luis? 1331 00:45:34,130 --> 00:45:35,330 ¿Alquilar un coche? 1332 00:45:35,330 --> 00:45:37,830 ¿Con qué? ¿Conchas y cuentas? 1333 00:45:38,860 --> 00:45:40,430 ¿Estás disfrutando? ¿Tú mismo? 1334 00:45:40,430 --> 00:45:42,130 tal vez debería Inténtalo de nuevo. 1335 00:45:42,130 --> 00:45:43,700 Mira, te daré $200 1336 00:45:43,700 --> 00:45:45,330 si me llevas A st. Luis. 1337 00:45:45,340 --> 00:45:46,470 No. 1338 00:45:46,470 --> 00:45:46,480 300. ¡No! No. 1339 00:45:46,480 --> 00:45:47,530 300. ¡No! 1340 00:45:47,540 --> 00:45:49,170 te dejaré Golpéame de nuevo. 1341 00:45:49,170 --> 00:45:49,180 Mmmm…no. te dejaré Golpéame de nuevo. 1342 00:45:49,180 --> 00:45:52,310 Mmmm…no. 1343 00:45:52,310 --> 00:45:54,310 Hazlo $400 Para la angustia mental, 1344 00:45:54,310 --> 00:45:55,440 Y entonces tal vez lo haga. 1345 00:45:55,450 --> 00:45:58,020 Está bien. ¡Jesús! De acuerdo. 1346 00:45:58,020 --> 00:45:58,950 Es un trato, hecho. 1347 00:45:58,950 --> 00:45:58,960 Pero consigamos 3 cosas Derecho. Es un trato, hecho. 1348 00:45:58,960 --> 00:46:00,710 Pero consigamos 3 cosas Derecho. 1349 00:46:00,720 --> 00:46:02,620 Uno: no estoy azotado. 1350 00:46:02,620 --> 00:46:02,630 2--no eres una puta. Uno: no estoy azotado. 1351 00:46:02,630 --> 00:46:05,420 2--no eres una puta. 1352 00:46:05,420 --> 00:46:08,450 3-puedes ser lindo Cuando estás enojado, 1353 00:46:08,460 --> 00:46:11,130 Pero aún así golpeas Como un niño de 9 años 1354 00:46:11,130 --> 00:46:12,860 Así que dame las llaves. 1355 00:46:12,860 --> 00:46:12,870 Estoy conduciendo. Así que dame las llaves. 1356 00:46:12,870 --> 00:46:14,090 Estoy conduciendo. 1357 00:46:26,580 --> 00:46:27,850 me preguntaba 1358 00:46:27,850 --> 00:46:29,780 cuando ibas Para entrar en razón. 1359 00:46:29,780 --> 00:46:29,790 simplemente no me di cuenta Lo que tenía a mi lado. cuando ibas Para entrar en razón. 1360 00:46:29,790 --> 00:46:32,980 simplemente no me di cuenta Lo que tenía a mi lado. 1361 00:46:32,980 --> 00:46:33,980 Justo en el auto. 1362 00:46:36,350 --> 00:46:38,590 ¡Dame una "T"! ¡Dame una "R"! 1363 00:46:38,590 --> 00:46:40,350 ¡Dame un IP! 1364 00:46:40,360 --> 00:46:41,960 ¿Qué se escribe? ¡Viajes! 1365 00:46:41,960 --> 00:46:41,970 ¡Más fuerte! ¡Viajes! ¿Qué se escribe? ¡Viajes! 1366 00:46:41,970 --> 00:46:43,160 ¡Más fuerte! ¡Viajes! 1367 00:46:43,160 --> 00:46:45,990 Ivy, si lo tocas, Te haré pedazos. 1368 00:46:47,570 --> 00:46:49,570 ¡Ah! ¡Ah! 1369 00:46:53,400 --> 00:46:54,600 Ey. 1370 00:46:58,240 --> 00:46:59,970 ¿Un mal sueño? 1371 00:46:59,980 --> 00:47:03,550 Mmm, solo uno de Tus pesadillas habituales. 1372 00:47:03,550 --> 00:47:05,720 Estás estresado. Vamos. 1373 00:47:05,720 --> 00:47:07,890 voy a hacer Una llamada telefónica. 1374 00:47:09,850 --> 00:47:11,590 quien eres tu ¿Llamando? 1375 00:47:16,130 --> 00:47:18,800 Viajes, cual ¿De estos es el tuyo? 1376 00:47:18,800 --> 00:47:21,630 El del cerdo. 1377 00:47:21,630 --> 00:47:21,640 [resoplido] El del cerdo. 1378 00:47:21,640 --> 00:47:23,730 [resoplido] 1379 00:47:23,740 --> 00:47:25,040 Operador: ¿Puedo ayudarte? 1380 00:47:25,040 --> 00:47:27,140 me gustaría hacer Una llamada con tarjeta de crédito. 1381 00:47:27,140 --> 00:47:28,280 No, una llamada por cobrar. 1382 00:47:30,540 --> 00:47:33,410 a la universidad De memphis. 1383 00:47:33,410 --> 00:47:35,310 Kimberly jasney. 1384 00:47:35,310 --> 00:47:37,010 Operador: ¿jazmín? 1385 00:47:37,020 --> 00:47:39,320 ¿Listo? ¡De acuerdo! 1386 00:47:39,320 --> 00:47:41,390 J-a-s-n-e-y. 1387 00:47:41,390 --> 00:47:42,550 Bien. 1388 00:47:42,550 --> 00:47:42,560 ¡Dame una "K"! Bien. 1389 00:47:42,560 --> 00:47:44,750 ¡Dame una "K"! 1390 00:47:44,760 --> 00:47:47,590 ¡K! ¡Tenemos tu "K"! ¡Tenemos tu "K"! 1391 00:47:47,590 --> 00:47:47,600 ¡Dame un "yo"! ¡I! ¡K! ¡Tenemos tu "K"! ¡Tenemos tu "K"! 1392 00:47:47,600 --> 00:47:49,720 ¡Dame un "yo"! ¡I! 1393 00:47:49,730 --> 00:47:52,630 Bien. ¿Quieres Por favor, estoy en... 1394 00:47:52,630 --> 00:47:52,640 Soy viajes wyatt. Bien. ¿Quieres Por favor, estoy en... 1395 00:47:52,640 --> 00:47:53,860 Soy viajes wyatt. 1396 00:47:53,870 --> 00:47:57,300 ¡METRO! ¡Tenemos tu "M"! ¡Tenemos tu "M"! 1397 00:47:57,300 --> 00:47:57,310 ¿Qué significa eso? ¡METRO! ¡Tenemos tu "M"! ¡Tenemos tu "M"! 1398 00:47:57,310 --> 00:47:59,900 ¿Qué significa eso? 1399 00:47:59,900 --> 00:48:00,830 ¡Kim! 1400 00:48:00,840 --> 00:48:03,610 ¡Callarse la boca! Viajes de Wyatt. 1401 00:48:03,610 --> 00:48:05,580 Vamos, viajes, ¿dónde está? ¿Tu espíritu escolar? 1402 00:48:05,580 --> 00:48:07,320 ¡Callarse la boca! Sí. 1403 00:48:09,280 --> 00:48:10,380 ¡Extra! ¡Extra! 1404 00:48:10,380 --> 00:48:12,680 ¡Shh! ¡Lee todos los detalles! 1405 00:48:12,680 --> 00:48:16,780 Kim puede sacudir sus pompones, ¡Pero ella no lo hará! 1406 00:48:16,790 --> 00:48:18,390 ¡Ivy, cállate! 1407 00:48:18,390 --> 00:48:19,620 ¡Extra! 1408 00:48:19,620 --> 00:48:19,630 ¡Dios mío, no! ¡Dios, no! ¡Dios! ¡Extra! 1409 00:48:19,630 --> 00:48:23,020 ¡Dios mío, no! ¡Dios, no! ¡Dios! 1410 00:48:23,030 --> 00:48:24,670 ¡Extra! 1411 00:48:32,370 --> 00:48:34,770 Míralo de esta manera. Acabo de salvarte el culo otra vez. 1412 00:48:34,770 --> 00:48:36,600 Quiero decir, ¿cuáles fueron ¿Le vas a decir? 1413 00:48:36,610 --> 00:48:38,080 "Cariño, hay un paquete viniendo de mi, 1414 00:48:38,080 --> 00:48:40,080 "Y tiene Un condón usado en él. 1415 00:48:40,080 --> 00:48:43,250 y una foto ¿De una chica desnuda?" 1416 00:48:43,250 --> 00:48:46,620 Además, tenemos que llevarte a St. Louis para tomar ese avión. 1417 00:48:50,490 --> 00:48:51,920 Yo no... 1418 00:48:51,920 --> 00:48:51,930 Vamos. vamos No tonterías. Yo no... 1419 00:48:51,930 --> 00:48:54,950 Vamos. vamos No tonterías. 1420 00:48:59,130 --> 00:49:01,030 hiedra: yo conduciré. 1421 00:49:04,340 --> 00:49:07,240 *oye* 1422 00:49:07,240 --> 00:49:09,380 *Oh, sí, cariño* 1423 00:49:10,440 --> 00:49:15,170 *como un tonto, fui Y se quedó demasiado tiempo * 1424 00:49:15,180 --> 00:49:18,250 * ahora me pregunto si Tu amor sigue siendo fuerte * 1425 00:49:18,250 --> 00:49:20,380 *oh, cariño* 1426 00:49:20,380 --> 00:49:20,390 *aquí estoy* *oh, cariño* 1427 00:49:20,390 --> 00:49:21,780 *aquí estoy* 1428 00:49:21,790 --> 00:49:25,520 * firmado, sellado, entregado, soy tuyo * 1429 00:49:25,520 --> 00:49:25,530 *mmm* * firmado, sellado, entregado, soy tuyo * 1430 00:49:25,530 --> 00:49:26,950 *mmm* 1431 00:49:28,130 --> 00:49:32,930 * entonces esa vez Fui y me despedí * 1432 00:49:32,930 --> 00:49:32,940 * ahora estoy de vuelta Y no avergonzarse de llorar * * entonces esa vez Fui y me despedí * 1433 00:49:32,940 --> 00:49:35,930 * ahora estoy de vuelta Y no avergonzarse de llorar * 1434 00:49:35,930 --> 00:49:37,830 *oh, cariño* 1435 00:49:37,840 --> 00:49:39,140 *aquí estoy* 1436 00:49:39,140 --> 00:49:42,670 * firmado, sellado, entregado, soy tuyo * 1437 00:49:42,670 --> 00:49:42,680 *si* * firmado, sellado, entregado, soy tuyo * 1438 00:49:42,680 --> 00:49:44,640 *si* 1439 00:49:44,640 --> 00:49:46,770 *aquí estoy, cariño* 1440 00:49:46,780 --> 00:49:48,080 *vaya* 1441 00:49:48,080 --> 00:49:50,820 *firmado, sellado, Entregado, soy tuyo * 1442 00:49:50,820 --> 00:49:53,420 *si* 1443 00:49:53,420 --> 00:49:56,250 *aquí estoy, cariño* 1444 00:49:56,250 --> 00:49:56,260 *firmado, sellado, Entregado, soy tuyo * *aquí estoy, cariño* 1445 00:49:56,260 --> 00:50:00,190 *firmado, sellado, Entregado, soy tuyo * 1446 00:50:00,190 --> 00:50:01,350 *oye* 1447 00:50:01,360 --> 00:50:03,800 * He hecho mucho De cosas tontas * 1448 00:50:03,800 --> 00:50:06,330 * que Realmente no quise decir * 1449 00:50:06,330 --> 00:50:06,340 *oye* * que Realmente no quise decir * 1450 00:50:06,340 --> 00:50:07,830 *oye* 1451 00:50:07,830 --> 00:50:09,930 *Sí, sí, ¿no? * 1452 00:50:09,930 --> 00:50:12,070 *oh, cariño* 1453 00:50:12,070 --> 00:50:16,240 * visto muchas cosas En este viejo mundo * 1454 00:50:16,240 --> 00:50:20,340 * cuando los toqué, No hicieron nada niña * 1455 00:50:20,340 --> 00:50:21,710 *oh, cariño* 1456 00:50:21,710 --> 00:50:23,010 *aquí estoy* 1457 00:50:23,010 --> 00:50:26,510 * firmado, sellado, entregado, soy tuyo * 1458 00:50:26,520 --> 00:50:29,790 *oh, soy tuyo* 1459 00:50:29,790 --> 00:50:33,520 * ooh, nena, Encendiste mi alma * 1460 00:50:33,520 --> 00:50:33,530 *por eso lo sé Eres mi único deseo * * ooh, nena, Encendiste mi alma * 1461 00:50:33,530 --> 00:50:37,560 *por eso lo sé Eres mi único deseo * 1462 00:50:37,560 --> 00:50:39,390 *oh, cariño* 1463 00:50:39,400 --> 00:50:40,500 *aquí estoy* 1464 00:50:40,500 --> 00:50:44,200 * firmado, sellado, entregado, soy tuyo * 1465 00:50:44,200 --> 00:50:44,210 *oye* * firmado, sellado, entregado, soy tuyo * 1466 00:50:44,210 --> 00:50:45,730 *oye* 1467 00:50:45,740 --> 00:50:48,610 *aquí estoy, cariño* 1468 00:50:48,610 --> 00:50:50,010 *vaya* 1469 00:50:50,010 --> 00:50:53,310 * tienes el futuro En tu mano, bebe * 1470 00:50:53,310 --> 00:50:53,320 *si* * tienes el futuro En tu mano, bebe * 1471 00:50:53,320 --> 00:50:54,110 *si* 1472 00:50:54,110 --> 00:50:57,110 *aquí estoy, cariño* 1473 00:50:57,120 --> 00:50:59,120 *firmado, sellado, Entregado, soy tuyo * 1474 00:50:59,120 --> 00:51:01,550 * tienes el futuro En tu mano, bebe * 1475 00:51:01,550 --> 00:51:01,560 *si* * tienes el futuro En tu mano, bebe * 1476 00:51:01,560 --> 00:51:03,250 *si* 1477 00:51:03,250 --> 00:51:05,220 * He hecho mucho De cosas tontas * 1478 00:51:05,220 --> 00:51:08,020 * que realmente No quise decir... * 1479 00:51:08,030 --> 00:51:10,390 Ivy: *y la gente Grita siempre * 1480 00:51:10,390 --> 00:51:10,400 *ahí va john jacob Jingleheimer Schmidt * Ivy: *y la gente Grita siempre * 1481 00:51:10,400 --> 00:51:12,990 *ahí va john jacob Jingleheimer Schmidt * 1482 00:51:13,000 --> 00:51:14,770 * tra la la la... * 1483 00:51:22,210 --> 00:51:24,740 No... 1484 00:51:24,740 --> 00:51:24,750 Está bien. No... 1485 00:51:24,750 --> 00:51:25,740 Está bien. 1486 00:51:25,740 --> 00:51:26,740 Oh... 1487 00:51:26,740 --> 00:51:28,880 ¿Estás bien? 1488 00:51:28,880 --> 00:51:32,150 Te amo, kim. 1489 00:51:32,150 --> 00:51:33,650 [ruido] 1490 00:51:33,650 --> 00:51:35,920 Oye, ¿qué carajo? 1491 00:51:35,920 --> 00:51:37,350 Lo lamento. ¿Estabas durmiendo? 1492 00:51:37,360 --> 00:51:41,360 ¿Los ojos cerrados y ¿La conducta pacífica te alerta? 1493 00:51:41,360 --> 00:51:45,100 Eh. ¿Dónde estamos? 1494 00:51:45,100 --> 00:51:48,600 Tienes permitido uno Comentario. Haz que cuente. 1495 00:51:48,600 --> 00:51:50,000 te bajaste La carretera principal. 1496 00:51:50,000 --> 00:51:50,010 Esto parecía Como un atajo. te bajaste La carretera principal. 1497 00:51:50,010 --> 00:51:51,160 Esto parecía Como un atajo. 1498 00:51:51,170 --> 00:51:53,400 ¡Jesús, hiedra! ¿Qué te dije? 1499 00:51:53,400 --> 00:51:53,410 ¡Quédate en 70! Nos llevará Justo en st. Luis! ¡Jesús, hiedra! ¿Qué te dije? 1500 00:51:53,410 --> 00:51:55,600 ¡Quédate en 70! Nos llevará Justo en st. Luis! 1501 00:51:55,610 --> 00:51:56,670 ¿Dije eso? 1502 00:51:56,670 --> 00:51:56,680 ¿Me olvidé? ¿Para escribir eso? ¿Dije eso? 1503 00:51:56,680 --> 00:51:58,170 ¿Me olvidé? ¿Para escribir eso? 1504 00:51:58,180 --> 00:51:59,980 Dame el mapa. Voy a hacer que volvamos al buen camino. 1505 00:51:59,980 --> 00:52:02,610 Bien. tu figura Ya está, genio. 1506 00:52:02,610 --> 00:52:02,620 ¿Por qué la gente siempre ¿Salir de la carretera principal? Bien. tu figura Ya está, genio. 1507 00:52:02,620 --> 00:52:05,910 ¿Por qué la gente siempre ¿Salir de la carretera principal? 1508 00:52:05,920 --> 00:52:08,320 no hay nada malo Con un poco de exploración. 1509 00:52:08,320 --> 00:52:11,390 tal vez deberías Para probarlo alguna vez. 1510 00:52:16,030 --> 00:52:18,260 Oh, ahora lo entiendo. 1511 00:52:18,260 --> 00:52:18,270 ¿Conseguir qué? Oh, ahora lo entiendo. 1512 00:52:18,270 --> 00:52:19,990 ¿Conseguir qué? 1513 00:52:20,000 --> 00:52:23,670 Tomando este recorrido panorámico, "Intenta explorar un poco". 1514 00:52:23,670 --> 00:52:25,140 ¿Qué eres? ¿Está pasando ahora? 1515 00:52:25,140 --> 00:52:26,970 quieres que me pierda Ese paquete. 1516 00:52:26,970 --> 00:52:26,980 ¿Disculpe? quieres que me pierda Ese paquete. 1517 00:52:26,980 --> 00:52:28,530 ¿Disculpe? 1518 00:52:28,540 --> 00:52:31,940 Me siento halagada, ivy. En realidad. Realmente lo soy. 1519 00:52:31,940 --> 00:52:31,950 ¿Estás bromeando? Me siento halagada, ivy. En realidad. Realmente lo soy. 1520 00:52:31,950 --> 00:52:34,570 ¿Estás bromeando? 1521 00:52:34,580 --> 00:52:37,720 dime que no te gustaria Verme a Kim y a mí romper. 1522 00:52:37,720 --> 00:52:40,120 viajes de Wyatt, Estás tan engañado 1523 00:52:40,120 --> 00:52:41,950 no lo es Incluso factible. 1524 00:52:41,950 --> 00:52:41,960 Oh ho, no lo creo. no lo es Incluso factible. 1525 00:52:41,960 --> 00:52:45,250 Oh ho, no lo creo. 1526 00:52:45,260 --> 00:52:48,490 Bueno, lo sé, y tú Mejor di que estás equivocado 1527 00:52:48,490 --> 00:52:48,500 Antes de tener que tirar Tú fuera del auto. Bueno, lo sé, y tú Mejor di que estás equivocado 1528 00:52:48,500 --> 00:52:50,160 Antes de tener que tirar Tú fuera del auto. 1529 00:52:50,160 --> 00:52:52,890 Oh, mira, yo no Creo que lo harás. 1530 00:52:52,900 --> 00:52:54,470 ¿Oh sí? ¿Por qué no? 1531 00:52:54,470 --> 00:52:56,600 Porque estás en secreto Enamorada de mi. 1532 00:52:56,600 --> 00:52:56,610 Estás tan acostumbrado a conseguir Jodido por chicos de tu edad Porque estás en secreto Enamorada de mi. 1533 00:52:56,610 --> 00:52:59,700 Estás tan acostumbrado a conseguir Jodido por chicos de tu edad 1534 00:52:59,700 --> 00:53:03,400 Que sientes la necesidad de esconderte Detrás de un viejo profesor. 1535 00:53:03,410 --> 00:53:08,410 Luego vengo yo y tú Desarrolla este gran enamoramiento. 1536 00:53:08,410 --> 00:53:08,420 Está bien, hiedra. solo soy Decir que no va a pasar. Luego vengo yo y tú Desarrolla este gran enamoramiento. 1537 00:53:08,420 --> 00:53:12,010 Está bien, hiedra. solo soy Decir que no va a pasar. 1538 00:53:12,020 --> 00:53:15,190 Amo a Kim y... 1539 00:53:15,190 --> 00:53:16,620 ¡Ah! 1540 00:53:16,620 --> 00:53:16,630 ¡Mierda! ¡Oh! 1541 00:53:16,630 --> 00:53:17,620 ¡Mierda! 1542 00:53:17,620 --> 00:53:19,190 [llantas chirriando] 1543 00:53:19,190 --> 00:53:20,020 ¡Ah! 1544 00:53:20,020 --> 00:53:21,990 ¡Ah! ¡Ah! 1545 00:53:28,730 --> 00:53:31,260 Ah... 1546 00:53:31,270 --> 00:53:33,380 [tos] 1547 00:53:35,940 --> 00:53:40,270 ¡Oh, estás... estás loco! 1548 00:53:43,280 --> 00:53:44,310 ¡Vaya! 1549 00:53:44,320 --> 00:53:45,920 ¡Viajes! 1550 00:53:49,450 --> 00:53:52,320 Ay dios mío. 1551 00:53:53,920 --> 00:53:55,890 ¡Tráeme hacia dentro! ¡Tráeme hacia dentro! 1552 00:53:55,890 --> 00:53:56,890 No mires hacia abajo. 1553 00:53:56,890 --> 00:54:00,030 ¡No lo haré! ¡Tráeme hacia dentro! 1554 00:54:01,670 --> 00:54:04,540 ¡Oh, hiedra! 1555 00:54:04,540 --> 00:54:06,600 ¡Tráeme hacia dentro! ¡Tráeme hacia dentro! 1556 00:54:06,600 --> 00:54:06,610 No tan rápido. ¿Qué pasa con ¿Esta teoría tuya del enamoramiento? ¡Tráeme hacia dentro! ¡Tráeme hacia dentro! 1557 00:54:06,610 --> 00:54:09,140 No tan rápido. ¿Qué pasa con ¿Esta teoría tuya del enamoramiento? 1558 00:54:09,140 --> 00:54:10,200 ¿Qué pasa con eso? 1559 00:54:10,210 --> 00:54:11,810 ¿Qué? Es una mierda. 1560 00:54:11,810 --> 00:54:13,810 Es una tontería, La teoría de tu enamoramiento. 1561 00:54:13,810 --> 00:54:13,820 Lo entendiste al revés, ¿verdad? Es una tontería, La teoría de tu enamoramiento. 1562 00:54:13,820 --> 00:54:15,010 Lo entendiste al revés, ¿verdad? 1563 00:54:15,010 --> 00:54:17,780 Por supuesto que es una tontería. Atráeme. 1564 00:54:17,780 --> 00:54:19,680 Dígalo. 1565 00:54:19,680 --> 00:54:20,880 ¡Hiedra! 1566 00:54:20,880 --> 00:54:23,080 Dígalo. "No eres tú que me ama, 1567 00:54:23,090 --> 00:54:24,520 Soy yo quien te ama, Ivy Miller." 1568 00:54:24,520 --> 00:54:24,530 Me estoy resbalando. Soy yo quien te ama, Ivy Miller." 1569 00:54:24,530 --> 00:54:26,390 Me estoy resbalando. 1570 00:54:28,130 --> 00:54:29,260 ¡Me estoy resbalando! 1571 00:54:29,260 --> 00:54:29,270 Con mayor razón Para decirlo rápido. ¡Me estoy resbalando! 1572 00:54:29,270 --> 00:54:31,160 Con mayor razón Para decirlo rápido. 1573 00:54:31,160 --> 00:54:33,060 no eres tu que me ama, 1574 00:54:33,060 --> 00:54:34,460 Soy yo quien te ama, Ivy miller. 1575 00:54:34,470 --> 00:54:36,870 Mmm, un poquito más lento. Por favor. 1576 00:54:36,870 --> 00:54:39,400 ¡Eh! te amo-- 1577 00:54:39,400 --> 00:54:39,410 ¡Ah! ¡Eh! te amo-- 1578 00:54:39,410 --> 00:54:40,900 ¡Ah! 1579 00:54:40,900 --> 00:54:43,300 [ruido sordo] 1580 00:54:43,310 --> 00:54:45,550 Por qué, viajes, No tenía idea. 1581 00:54:48,010 --> 00:54:49,210 ¡Ay! 1582 00:55:03,330 --> 00:55:05,430 no hay nada como Un roce con la muerte 1583 00:55:05,430 --> 00:55:08,070 Para sacar un poco Honestidad en un hombre. 1584 00:55:10,470 --> 00:55:14,080 Cariño, ¿estás ¿Vienes a la cama ahora? 1585 00:55:15,470 --> 00:55:17,440 ¡Eh! 1586 00:55:21,180 --> 00:55:24,050 Eres... eres... 1587 00:55:24,050 --> 00:55:25,420 ¿Adorables? 1588 00:55:25,420 --> 00:55:26,250 Un idiota. 1589 00:55:26,250 --> 00:55:26,260 ¿Un idiota adorable? Un idiota. 1590 00:55:26,260 --> 00:55:29,150 ¿Un idiota adorable? 1591 00:55:29,150 --> 00:55:32,850 un poco estúpido Stripper inútil. 1592 00:55:32,860 --> 00:55:34,990 ¡Púdrete! 1593 00:55:34,990 --> 00:55:35,000 ¡Púdrete! ¡Púdrete! 1594 00:55:35,000 --> 00:55:37,260 ¡Púdrete! 1595 00:55:41,830 --> 00:55:43,200 ¡Ah! 1596 00:55:43,200 --> 00:55:45,700 ¡Wyatt, aquí! 1597 00:56:25,210 --> 00:56:28,420 [lamentos] 1598 00:56:34,450 --> 00:56:39,490 *mala vibra a todos* 1599 00:56:40,620 --> 00:56:45,860 *si, malas vibras, Todos * 1600 00:56:47,800 --> 00:56:53,180 * malas vibraciones, Mis hermanos y hermanas * 1601 00:56:54,170 --> 00:56:59,270 * si, Malas vibras para todos * 1602 00:57:02,150 --> 00:57:03,980 *Sé que está mal... * 1603 00:57:03,980 --> 00:57:03,990 Viajes: Tendré, eh... *Sé que está mal... * 1604 00:57:03,990 --> 00:57:05,540 Viajes: Tendré, eh... 1605 00:57:10,420 --> 00:57:12,350 Sabes, yo, eh... 1606 00:57:14,260 --> 00:57:16,260 tendré... 1607 00:57:16,260 --> 00:57:16,270 Tomaré un poco de apio... tendré... 1608 00:57:16,270 --> 00:57:19,760 Tomaré un poco de apio... 1609 00:57:19,760 --> 00:57:24,700 Y unas tostadas. 1610 00:57:24,700 --> 00:57:26,630 Y un poco de agua. Sólo un poco de agua. 1611 00:57:28,310 --> 00:57:34,350 *mala vibra a todos* 1612 00:57:34,350 --> 00:57:40,220 * si, Malas vibras para todos * 1613 00:57:41,720 --> 00:57:48,160 * malas vibraciones, Mis hermanos y hermanas * 1614 00:57:48,160 --> 00:57:53,360 *si, malas vibras, Todos * 1615 00:57:53,360 --> 00:57:53,370 La señora de esa mesa. se pregunta *si, malas vibras, Todos * 1616 00:57:53,370 --> 00:57:55,960 La señora de esa mesa. se pregunta 1617 00:57:55,970 --> 00:57:58,200 Si te importara Para unirse a ella. 1618 00:57:58,200 --> 00:57:58,210 Puedo tener tu "comida" Entregado allí. Si te importara Para unirse a ella. 1619 00:57:58,210 --> 00:58:01,700 Puedo tener tu "comida" Entregado allí. 1620 00:58:25,130 --> 00:58:28,970 Lo siento por lo que dije ahí atrás. 1621 00:58:28,970 --> 00:58:29,970 Y tu coche. 1622 00:58:33,000 --> 00:58:35,200 Está en el pasado. 1623 00:58:35,210 --> 00:58:36,910 Dejémoslo ahí. 1624 00:58:39,780 --> 00:58:41,980 Entonces, quieres ¿Para escuchar mi nuevo plan? 1625 00:58:41,980 --> 00:58:43,010 ¿Para qué? 1626 00:58:43,010 --> 00:58:43,020 Por atraparnos Al aeropuerto. ¿Para qué? 1627 00:58:43,020 --> 00:58:45,040 Por atraparnos Al aeropuerto. 1628 00:58:45,050 --> 00:58:47,250 todavía tenemos Aproximadamente 3 1/2 horas 1629 00:58:47,250 --> 00:58:47,260 Hasta nuestros vuelos. todavía tenemos Aproximadamente 3 1/2 horas 1630 00:58:47,260 --> 00:58:48,910 Hasta nuestros vuelos. 1631 00:58:48,920 --> 00:58:51,790 ¿Nuestros vuelos? ¿Cómo? 1632 00:58:51,790 --> 00:58:52,990 ¿Qué pasa con el dinero? 1633 00:58:52,990 --> 00:58:53,000 voy a llamar a harlan ¿Qué pasa con el dinero? 1634 00:58:53,000 --> 00:58:54,790 voy a llamar a harlan 1635 00:58:54,790 --> 00:58:56,790 Y que le ponga 2 billetes En su tarjeta de crédito. 1636 00:58:56,790 --> 00:58:59,190 Uno para ti en Memphis y Uno para mí de regreso a la escuela. 1637 00:58:59,200 --> 00:59:01,530 ¿Se va? ¿Estar enojado? 1638 00:59:01,530 --> 00:59:01,540 Nosotros vagando por todos lados ¿El mundo es así? ¿Se va? ¿Estar enojado? 1639 00:59:01,540 --> 00:59:03,830 Nosotros vagando por todos lados ¿El mundo es así? 1640 00:59:03,830 --> 00:59:06,270 no es ese tipo De relación. 1641 00:59:06,270 --> 00:59:09,570 Sí, él es Probablemente maduro. 1642 00:59:09,570 --> 00:59:11,800 Lee libros y ve Películas extranjeras. 1643 00:59:11,810 --> 00:59:15,280 Nos llenan a los estudiantes universitarios No tener ningún interés en. 1644 00:59:15,280 --> 00:59:18,350 Lo sé, viajes. Eres la excepción. 1645 00:59:20,580 --> 00:59:22,320 No, de verdad, Eres un buen chico. 1646 00:59:22,320 --> 00:59:24,820 Completamente fiel. 1647 00:59:24,820 --> 00:59:27,490 No un loco Perrita en celo. 1648 00:59:27,490 --> 00:59:31,920 No puedo entender esto. ¿Por qué me ayudas? 1649 00:59:31,930 --> 00:59:34,530 Conduce hasta la mitad El país para ver alguna chica. 1650 00:59:34,530 --> 00:59:34,540 quien representa ¿Todo lo que odias? Conduce hasta la mitad El país para ver alguna chica. 1651 00:59:34,540 --> 00:59:36,500 quien representa ¿Todo lo que odias? 1652 00:59:39,900 --> 00:59:42,970 Bueno... 1653 00:59:42,970 --> 00:59:45,000 Supongo... 1654 00:59:45,010 --> 00:59:47,780 Sabes, realmente no lo he hecho Te conozco desde hace tanto tiempo, 1655 00:59:47,780 --> 00:59:50,310 pero estoy empezando Para sentirme como-- 1656 00:59:50,310 --> 00:59:50,320 Quiero decir, ya sabes, eres Salvando mi matrimonio. pero estoy empezando Para sentirme como-- 1657 00:59:50,320 --> 00:59:54,910 Quiero decir, ya sabes, eres Salvando mi matrimonio. 1658 01:00:00,290 --> 01:00:04,460 Sí, yo, um... 1659 01:00:04,460 --> 01:00:08,430 Lo que iba a decir era... 1660 01:00:08,430 --> 01:00:10,160 Tal vez allá atrás en el auto Tenías razón. 1661 01:00:10,170 --> 01:00:16,410 Tal vez me escondo detrás de Harlan Porque es seguro... 1662 01:00:16,410 --> 01:00:17,780 Y tengo miedo. 1663 01:00:19,580 --> 01:00:22,450 ¿Pero sabes qué? 1664 01:00:22,450 --> 01:00:24,550 estas haciendo Exactamente lo mismo. 1665 01:00:31,490 --> 01:00:33,560 Sólo voy a ir Al baño. 1666 01:00:39,360 --> 01:00:41,090 Lindo. 1667 01:00:48,610 --> 01:00:49,970 Entonces, ¿tienes ¿Comiste hasta saciarte? 1668 01:00:49,970 --> 01:00:49,980 Sí, he tenido mucho. Gracias por lanzarte a ello. Entonces, ¿tienes ¿Comiste hasta saciarte? 1669 01:00:49,980 --> 01:00:53,110 Sí, he tenido mucho. Gracias por lanzarte a ello. 1670 01:00:53,110 --> 01:00:54,840 ¡Mesero! 1671 01:00:54,850 --> 01:00:55,810 ¿Señora? 1672 01:00:55,810 --> 01:00:55,820 Hola. Mira a ese hombre allí ¿Con el sombrero azul? ¿Señora? 1673 01:00:55,820 --> 01:01:00,110 Hola. Mira a ese hombre allí ¿Con el sombrero azul? 1674 01:01:00,120 --> 01:01:01,990 [acento sureño] usó Para ser nuestro maestro de trigonometría, 1675 01:01:01,990 --> 01:01:04,590 Y es su cumpleaños, y Queríamos sorprenderlo, 1676 01:01:04,590 --> 01:01:08,860 Así que si pudieras traerlo Un pastelito con una vela. 1677 01:01:08,860 --> 01:01:10,330 Para que podamos cantarle ¿Feliz cumpleaños? 1678 01:01:10,330 --> 01:01:11,830 Realmente lo apreciaríamos. 1679 01:01:11,830 --> 01:01:14,500 ¿Qué pasa si reúno al personal? ¿Y te ayudamos a cantar? 1680 01:01:14,500 --> 01:01:16,800 Esa es una gran idea. 1681 01:01:16,800 --> 01:01:16,810 ¿Por qué no lo hice? ¿Piensa en eso, cariño? Esa es una gran idea. 1682 01:01:16,810 --> 01:01:17,960 ¿Por qué no lo hice? ¿Piensa en eso, cariño? 1683 01:01:17,970 --> 01:01:21,070 Esa es una gran idea. Muchas gracias. 1684 01:01:21,070 --> 01:01:21,080 Estoy en ello. Esa es una gran idea. Muchas gracias. 1685 01:01:21,080 --> 01:01:22,600 Estoy en ello. 1686 01:01:24,740 --> 01:01:27,740 Está bien. me voy Al baño de damas. 1687 01:01:27,750 --> 01:01:29,480 Cuando empiezan a cantar, Te levantas y haces lo mismo. 1688 01:01:29,480 --> 01:01:29,490 Sal por la ventana y Te estaré esperando. Cuando empiezan a cantar, Te levantas y haces lo mismo. 1689 01:01:29,490 --> 01:01:31,910 Sal por la ventana y Te estaré esperando. 1690 01:01:31,920 --> 01:01:33,520 Prepárate para correr. 1691 01:01:36,590 --> 01:01:38,020 [toca el violín] 1692 01:01:38,020 --> 01:01:38,030 Personal: *en esta noche de todas las noches* [toca el violín] 1693 01:01:38,030 --> 01:01:41,250 Personal: *en esta noche de todas las noches* 1694 01:01:41,260 --> 01:01:44,860 * hay Un hombre especial aquí * 1695 01:01:44,860 --> 01:01:44,870 * y a todos nos gustaría Para cantarle una canción * * hay Un hombre especial aquí * 1696 01:01:44,870 --> 01:01:52,330 * y a todos nos gustaría Para cantarle una canción * 1697 01:01:52,340 --> 01:01:54,070 * feliz cumpleaños, Feliz cumpleaños * 1698 01:01:54,070 --> 01:01:54,080 * feliz cumpleaños a ti, Amigo * * feliz cumpleaños, Feliz cumpleaños * 1699 01:01:54,080 --> 01:01:56,030 * feliz cumpleaños a ti, Amigo * 1700 01:01:56,040 --> 01:01:58,710 [canto débil] 1701 01:02:01,880 --> 01:02:04,620 ¿Comer y desayunar? ¿Ese es tu gran plan? 1702 01:02:04,620 --> 01:02:07,450 Ah, cálmate. Tenemos que comer, ¿no? 1703 01:02:07,450 --> 01:02:07,460 Y nos estamos alejando Sin escoceses. Ah, cálmate. Tenemos que comer, ¿no? 1704 01:02:07,460 --> 01:02:09,310 Y nos estamos alejando Sin escoceses. 1705 01:02:09,320 --> 01:02:10,320 [sirena] 1706 01:02:10,320 --> 01:02:10,330 Estás bajo arresto. [sirena] 1707 01:02:10,330 --> 01:02:13,620 Estás bajo arresto. 1708 01:02:13,620 --> 01:02:16,420 levanta las manos Donde puedo verlos. 1709 01:02:22,230 --> 01:02:24,130 ¿Sabes lo que eres? 1710 01:02:24,130 --> 01:02:25,700 Un íncubo. 1711 01:02:25,700 --> 01:02:27,530 Un íncubo engendrado por el infierno. 1712 01:02:27,540 --> 01:02:29,540 solo un hombre Puede ser un íncubo. 1713 01:02:29,540 --> 01:02:29,550 Si soy algo, Soy una súcubo. solo un hombre Puede ser un íncubo. 1714 01:02:29,550 --> 01:02:31,440 Si soy algo, Soy una súcubo. 1715 01:02:31,440 --> 01:02:34,010 Sí, tienes La parte de "Chupar" es correcta. 1716 01:02:34,010 --> 01:02:35,810 [olfatea] 1717 01:02:35,810 --> 01:02:40,250 te lo prometo, Esta tinta se desprenderá enseguida. 1718 01:02:40,250 --> 01:02:41,650 No es eso. 1719 01:02:41,650 --> 01:02:44,250 Simplemente siento Como un idiota. 1720 01:02:44,250 --> 01:02:46,280 Ah. 1721 01:02:46,290 --> 01:02:48,530 ¿Le has dicho? 1722 01:02:48,530 --> 01:02:50,660 el esta convencido Soy un idiota. 1723 01:02:50,660 --> 01:02:50,670 [risas] Eso no. el esta convencido Soy un idiota. 1724 01:02:50,670 --> 01:02:53,530 [risas] Eso no. 1725 01:02:53,530 --> 01:02:56,660 ¿Le has dicho ¿Que lo amas? 1726 01:02:56,670 --> 01:02:57,770 ¿Amo a ese chico? 1727 01:02:57,770 --> 01:03:00,370 solo lo estoy conduciendo a memphis 1728 01:03:00,370 --> 01:03:00,380 para que el pueda ver Su tonta novia. solo lo estoy conduciendo a memphis 1729 01:03:00,380 --> 01:03:02,130 para que el pueda ver Su tonta novia. 1730 01:03:02,140 --> 01:03:03,240 Ah. 1731 01:03:03,240 --> 01:03:03,250 Entonces... no se lo has dicho. Ah. 1732 01:03:03,250 --> 01:03:06,470 Entonces... no se lo has dicho. 1733 01:03:06,480 --> 01:03:08,050 [la hiedra huele] 1734 01:03:09,350 --> 01:03:10,680 el esta enamorado Con alguien más. 1735 01:03:10,680 --> 01:03:10,690 No sé sobre eso. el esta enamorado Con alguien más. 1736 01:03:10,690 --> 01:03:12,550 No sé sobre eso. 1737 01:03:12,550 --> 01:03:14,750 Ya ves cuando ¿Él te mira? 1738 01:03:14,750 --> 01:03:17,080 Su labio tiembla. 1739 01:03:18,290 --> 01:03:19,290 No es así. 1740 01:03:19,290 --> 01:03:20,360 También lo hace. 1741 01:03:20,360 --> 01:03:23,000 Lo vi. 1742 01:03:24,530 --> 01:03:26,570 Así. Labio tembloroso. 1743 01:03:28,900 --> 01:03:29,700 ¿Así que lo que? 1744 01:03:29,700 --> 01:03:29,710 ¿Así que lo que? Patrones de comportamiento. ¿Así que lo que? 1745 01:03:29,710 --> 01:03:31,760 ¿Así que lo que? Patrones de comportamiento. 1746 01:03:31,770 --> 01:03:33,500 Confía en mí. Lo sé. 1747 01:03:33,500 --> 01:03:33,510 Soy un profesional. Confía en mí. Lo sé. 1748 01:03:33,510 --> 01:03:35,900 Soy un profesional. 1749 01:03:59,430 --> 01:04:03,570 Viajes, molinero... 1750 01:04:03,570 --> 01:04:05,040 Acabas de pagar la fianza. 1751 01:04:14,680 --> 01:04:16,880 Así que supongo que esa chica debe amarte mucho 1752 01:04:16,880 --> 01:04:16,890 Para rescatarte a ti y a otro Mujer fuera de la cárcel. Así que supongo que esa chica debe amarte mucho 1753 01:04:16,890 --> 01:04:19,310 Para rescatarte a ti y a otro Mujer fuera de la cárcel. 1754 01:04:19,320 --> 01:04:20,420 ¿Cómo estuviste? ¿Explicárselo? 1755 01:04:20,420 --> 01:04:22,850 No llamé a kimberly. 1756 01:04:22,850 --> 01:04:22,860 ¿Entonces quién nos rescató? No llamé a kimberly. 1757 01:04:22,860 --> 01:04:25,820 ¿Entonces quién nos rescató? 1758 01:04:25,820 --> 01:04:28,190 mi compañero de cuarto raditch Saluda. 1759 01:04:31,660 --> 01:04:34,660 tenia algo de espacio Dejado en su tarjeta de crédito. 1760 01:04:42,740 --> 01:04:46,470 Ya sabes, por primera vez ¿En 24 horas está tranquilo? 1761 01:04:46,480 --> 01:04:48,080 No colgar De camiones en movimiento, 1762 01:04:48,080 --> 01:04:52,050 Sin discusiones, No hay situaciones de rehenes. 1763 01:04:52,050 --> 01:04:55,090 Debo decir que me alegro Nos arrestaron. 1764 01:04:55,090 --> 01:04:57,090 La idea que podríamos tener Detuve ese paquete 1765 01:04:57,090 --> 01:04:58,860 antes de que llegara Su destino era simplemente... 1766 01:04:58,860 --> 01:05:00,460 A nuestro alcance. 1767 01:05:00,460 --> 01:05:02,830 No precisamente. Excepto esa vez. 1768 01:05:05,300 --> 01:05:06,670 Ay dios mío. 1769 01:05:09,430 --> 01:05:10,900 alguna vez lo has hecho ¿Uno de esos días? 1770 01:05:10,900 --> 01:05:13,100 Bueno, estoy teniendo Uno de esos días. 1771 01:05:13,100 --> 01:05:16,700 creo que el mundo no lo sabe Gelatina de johnny cakes. 1772 01:05:16,710 --> 01:05:19,940 Ya sabes, sherman... William tecumseh sherman-- 1773 01:05:19,940 --> 01:05:19,950 Dijo: "La guerra es el infierno". Ya sabes, sherman... William tecumseh sherman-- 1774 01:05:19,950 --> 01:05:23,280 Dijo: "La guerra es el infierno". 1775 01:05:23,280 --> 01:05:24,840 No lo creo. 1776 01:05:24,850 --> 01:05:26,180 el es uno dedicado Profesional. 1777 01:05:26,180 --> 01:05:26,190 Empezó bien. Empezó bien. el es uno dedicado Profesional. 1778 01:05:26,190 --> 01:05:28,680 Empezó bien. Empezó bien. 1779 01:05:28,690 --> 01:05:30,520 Soleado, listo para partir, sonriendo, Primer día. 1780 01:05:30,520 --> 01:05:30,530 Ahora siento que he estado Sacado a través de un nudo. Soleado, listo para partir, sonriendo, Primer día. 1781 01:05:30,530 --> 01:05:34,750 Ahora siento que he estado Sacado a través de un nudo. 1782 01:05:38,700 --> 01:05:41,100 Necesitamos descubrir Algún tipo de distracción. 1783 01:05:41,100 --> 01:05:42,740 ¿Cómo qué? 1784 01:05:47,970 --> 01:05:51,800 Bueno...Oh, gracias. 1785 01:05:53,310 --> 01:05:54,540 ¿Extrañar? 1786 01:05:54,540 --> 01:05:56,910 Esto hace frío. 1787 01:05:56,910 --> 01:05:59,710 Hay vapor subiendo Fuera del plato. 1788 01:05:59,720 --> 01:06:03,330 Es vapor frío. 1789 01:06:13,800 --> 01:06:16,070 [ruidos de succión] 1790 01:06:18,570 --> 01:06:20,000 No te creo. 1791 01:06:20,000 --> 01:06:20,010 Si no puede conducir la furgoneta, Los paquetes no van a ninguna parte. No te creo. 1792 01:06:20,010 --> 01:06:23,240 Si no puede conducir la furgoneta, Los paquetes no van a ninguna parte. 1793 01:06:23,240 --> 01:06:25,140 Todo lo que tiene que hacer Es radio para otra furgoneta 1794 01:06:25,140 --> 01:06:28,570 Para recoger sus cosas, O más simple, conseguir más gasolina. 1795 01:06:28,580 --> 01:06:30,210 Pero eso Gánanos tiempo. 1796 01:06:30,210 --> 01:06:30,220 Apresúrate. Pero eso Gánanos tiempo. 1797 01:06:30,220 --> 01:06:32,540 Apresúrate. 1798 01:06:32,550 --> 01:06:34,220 [burbujeante] 1799 01:06:34,220 --> 01:06:35,350 [tos] 1800 01:06:35,350 --> 01:06:35,360 Vaya. [tos] 1801 01:06:35,360 --> 01:06:37,380 Vaya. 1802 01:06:40,220 --> 01:06:42,320 ¡Puaj! 1803 01:06:42,330 --> 01:06:44,370 [náuseas y tos] 1804 01:06:48,130 --> 01:06:49,760 ¡Toc, toc! 1805 01:06:49,770 --> 01:06:53,970 Disculpe si cree estoy comiendo huevos frios, 1806 01:06:53,970 --> 01:06:53,980 Estás lamentablemente equivocado. Disculpe si cree estoy comiendo huevos frios, 1807 01:06:53,980 --> 01:06:56,000 Estás lamentablemente equivocado. 1808 01:06:57,540 --> 01:06:59,000 Yo no entiendo. 1809 01:06:59,010 --> 01:07:01,880 Oh, no lo entiendo. 1810 01:07:01,880 --> 01:07:04,550 Bueno, comprendo esto. 1811 01:07:04,550 --> 01:07:06,150 ¡Huevos calientes! 1812 01:07:07,580 --> 01:07:09,820 Entra ahí ¡Y vuelve a intentarlo! 1813 01:07:09,820 --> 01:07:11,220 Y una cosa más... 1814 01:07:11,220 --> 01:07:13,320 Este puede ser tuyo Medios de autodestrucción, 1815 01:07:13,320 --> 01:07:15,390 Pero no será mío. 1816 01:07:17,490 --> 01:07:18,690 Cabrón. 1817 01:07:18,700 --> 01:07:20,340 ¿Qué dijiste? ¿Sobre mi madre? 1818 01:07:24,030 --> 01:07:25,800 esto va a Toma todo el día. 1819 01:07:25,800 --> 01:07:27,230 Ah... 1820 01:07:27,240 --> 01:07:30,210 No sé lo que estaba diciendo, Pero no me gustó. 1821 01:07:30,210 --> 01:07:31,880 Oh, Dios. 1822 01:07:34,210 --> 01:07:35,240 Eh, ¿viajes? 1823 01:07:35,250 --> 01:07:36,610 ¿Qué? ¿Viene? 1824 01:07:36,610 --> 01:07:36,620 Algo viene. ¿Un policía? ¿Qué? ¿Viene? 1825 01:07:36,620 --> 01:07:38,080 Algo viene. ¿Un policía? 1826 01:07:38,080 --> 01:07:40,150 podrías decir El calor, sí. 1827 01:07:41,480 --> 01:07:42,510 ¡Dios mío! 1828 01:07:42,520 --> 01:07:44,220 ¡Oh! 1829 01:07:44,220 --> 01:07:44,230 ¡Oh! ¡Eh! ¡Oh! 1830 01:07:44,230 --> 01:07:46,320 ¡Oh! ¡Eh! 1831 01:07:55,170 --> 01:07:58,570 Ah, hubert h. ¡Humphrey! ¡Oh! 1832 01:07:58,570 --> 01:08:00,780 [tos] 1833 01:08:03,510 --> 01:08:05,080 ¿Estás bien? 1834 01:08:07,310 --> 01:08:09,410 Al menos él no puede Entrega tu paquete. 1835 01:08:09,410 --> 01:08:13,510 ellos no estan consiguiendo Fuera esto. No. 1836 01:08:20,390 --> 01:08:25,390 Dios es mi testigo, ¡No detendrás este paquete! 1837 01:08:27,760 --> 01:08:30,630 ¡No bajo mi vigilancia! 1838 01:08:30,630 --> 01:08:32,060 ¡No! 1839 01:08:35,240 --> 01:08:36,540 ¡No! ¡No! 1840 01:08:36,540 --> 01:08:39,880 ¡No! ¡No! ¡No! 1841 01:08:45,350 --> 01:08:47,360 [sonando música rock] 1842 01:08:54,260 --> 01:08:56,630 ¡Pa-pa--maldita sea! 1843 01:08:56,630 --> 01:08:57,830 Lo intentamos, ¿vale? 1844 01:08:57,830 --> 01:08:59,230 voy a conseguir Ese hijo de puta 1845 01:08:59,230 --> 01:09:01,100 si es ¡Lo último que hago! 1846 01:09:01,100 --> 01:09:04,010 ¡Dios mío! ¡Míralo! 1847 01:09:06,440 --> 01:09:07,500 [eructos] 1848 01:09:07,500 --> 01:09:07,510 Mira, está borracho. Sí, pequeño borracho. [eructos] 1849 01:09:07,510 --> 01:09:11,340 Mira, está borracho. Sí, pequeño borracho. 1850 01:09:13,340 --> 01:09:14,740 ¡No! ¡Vamos! 1851 01:09:14,740 --> 01:09:15,740 ¿Qué? ¡No! 1852 01:09:15,750 --> 01:09:16,750 ¡Vamos! 1853 01:09:16,750 --> 01:09:18,080 no estoy robando Un coche. 1854 01:09:18,080 --> 01:09:18,090 Le estamos haciendo un favor al chico. Míralo de esta manera. no estoy robando Un coche. 1855 01:09:18,090 --> 01:09:20,510 Le estamos haciendo un favor al chico. Míralo de esta manera. 1856 01:09:20,520 --> 01:09:23,720 Somos héroes cívicos. manteniendo Un borracho de la calle. 1857 01:09:23,720 --> 01:09:23,730 Sube al maldito camión. Somos héroes cívicos. manteniendo Un borracho de la calle. 1858 01:09:23,730 --> 01:09:25,250 Sube al maldito camión. 1859 01:09:38,140 --> 01:09:40,740 ¡Ey! ¡Oye, esa es mi camioneta! 1860 01:09:40,740 --> 01:09:43,080 Oye, sucio hijo de puta... 1861 01:09:44,410 --> 01:09:46,140 Viajes: Tomará algunas horas 1862 01:09:46,140 --> 01:09:46,150 Antes de que se den cuenta Lo que pasó allá atrás. Viajes: Tomará algunas horas 1863 01:09:46,150 --> 01:09:48,340 Antes de que se den cuenta Lo que pasó allá atrás. 1864 01:09:48,350 --> 01:09:50,380 Y aunque se muevan El paquete a otro camión, 1865 01:09:50,380 --> 01:09:50,390 Todavía nos quedan algunas horas. salta sobre ellos, Y aunque se muevan El paquete a otro camión, 1866 01:09:50,390 --> 01:09:53,050 Todavía nos quedan algunas horas. salta sobre ellos, 1867 01:09:53,050 --> 01:09:55,110 Y puedo estar esperando en La puerta cuando aparecen. 1868 01:09:55,120 --> 01:09:58,890 Ya sabes, las mujeres se vuelven locas por Ese tipo de rabia obsesiva. 1869 01:09:58,890 --> 01:10:02,160 Apareces en la puerta de Kimberly. Hirviendo así... 1870 01:10:02,160 --> 01:10:05,330 Con tu James Dean Calor sexual... 1871 01:10:05,330 --> 01:10:09,330 Te garantizo que ella lo dejará Para ti justo ahí 1872 01:10:09,330 --> 01:10:09,340 En el acto. Te garantizo que ella lo dejará Para ti justo ahí 1873 01:10:09,340 --> 01:10:11,100 En el acto. 1874 01:10:11,100 --> 01:10:14,200 Me está costando quedarme De mi lado del camión. 1875 01:10:20,210 --> 01:10:23,610 Sí, pensé Eso te haría reír. 1876 01:10:23,610 --> 01:10:28,180 ¿Puedes hacerme un favor y ¿Parar más adelante y dejarme? 1877 01:10:28,190 --> 01:10:30,090 voy a tomar un aventón De vuelta a minnesota. 1878 01:10:30,090 --> 01:10:33,360 Vamos. ¿No lo harías? ¿Te gusta ver memphis? 1879 01:10:33,360 --> 01:10:34,160 No contigo. 1880 01:10:34,160 --> 01:10:35,660 ¿Por qué no conmigo? 1881 01:10:37,230 --> 01:10:40,530 simplemente no lo haces Consíguelo, viajes. 1882 01:10:40,530 --> 01:10:40,540 tu solo No lo entiendas en absoluto. simplemente no lo haces Consíguelo, viajes. 1883 01:10:40,540 --> 01:10:42,560 tu solo No lo entiendas en absoluto. 1884 01:11:03,950 --> 01:11:05,150 Entonces lo logramos. 1885 01:11:05,160 --> 01:11:07,630 Sí, lo logramos. 1886 01:11:12,560 --> 01:11:16,490 De alguna manera me lo imaginé Un poco más dramático. 1887 01:11:23,340 --> 01:11:24,600 ¡Ja ja! 1888 01:11:28,080 --> 01:11:29,450 ¡Ganamos! 1889 01:11:32,580 --> 01:11:34,550 ¡Ganamos! 1890 01:11:34,550 --> 01:11:35,580 ¡Lo superamos! 1891 01:11:35,590 --> 01:11:38,060 ¡Vencemos las probabilidades, cariño! 1892 01:11:38,060 --> 01:11:39,320 ¡Ja, ja, ja! 1893 01:11:39,320 --> 01:11:39,330 ¡Le ganamos al paquete! ¡Le ganamos a ese psicótico! ¡Ja, ja, ja! 1894 01:11:39,330 --> 01:11:44,020 ¡Le ganamos al paquete! ¡Le ganamos a ese psicótico! 1895 01:11:44,030 --> 01:11:45,800 ¡Gracias señor! 1896 01:11:45,800 --> 01:11:47,000 ¡Oye! 1897 01:11:48,400 --> 01:11:50,170 hiedra: eso es genial. Genial. 1898 01:11:50,170 --> 01:11:52,740 Eso es realmente genial. Viajes, pero tengo que irme. 1899 01:11:52,740 --> 01:11:54,100 ¿De acuerdo? 1900 01:11:54,100 --> 01:11:54,110 ¡No! Tienes que subir y ¡Únete a mí en el triunfo! ¿De acuerdo? 1901 01:11:54,110 --> 01:11:58,200 ¡No! Tienes que subir y ¡Únete a mí en el triunfo! 1902 01:12:00,280 --> 01:12:02,010 ¿Por qué no llamas? un poco mas de atencion 1903 01:12:02,010 --> 01:12:02,020 Al vehículo robado ¿Bailando sobre él? ¿Por qué no llamas? un poco mas de atencion 1904 01:12:02,020 --> 01:12:04,580 Al vehículo robado ¿Bailando sobre él? 1905 01:12:05,680 --> 01:12:08,210 Lo sé. estoy siendo estúpido, 1906 01:12:08,220 --> 01:12:12,320 Pero, oh, hemos estado A través de rasguño tras rasguño, 1907 01:12:12,320 --> 01:12:12,330 Y has estado Conmigo todo el tiempo. Pero, oh, hemos estado A través de rasguño tras rasguño, 1908 01:12:12,330 --> 01:12:14,650 Y has estado Conmigo todo el tiempo. 1909 01:12:14,660 --> 01:12:16,990 Gracias. 1910 01:12:16,990 --> 01:12:17,000 algunos de ellos han sido humillantes, Gracias. 1911 01:12:17,000 --> 01:12:18,590 algunos de ellos han sido humillantes, 1912 01:12:18,600 --> 01:12:21,160 Algunos han sido que pone en peligro la vida, 1913 01:12:21,160 --> 01:12:21,170 y tuve Un momento increíble. Algunos han sido que pone en peligro la vida, 1914 01:12:21,170 --> 01:12:23,900 y tuve Un momento increíble. 1915 01:12:23,900 --> 01:12:26,900 Bien. 1916 01:12:26,900 --> 01:12:30,300 estoy muy feliz Para ti, viajes, 1917 01:12:30,310 --> 01:12:31,910 Pero ya me voy, ¿vale? 1918 01:12:31,910 --> 01:12:34,640 Espera, hiedra, No seas así. 1919 01:12:34,640 --> 01:12:34,650 ¿Cómo qué? Espera, hiedra, No seas así. 1920 01:12:34,650 --> 01:12:36,640 ¿Cómo qué? 1921 01:12:36,650 --> 01:12:38,690 Así. 1922 01:12:39,620 --> 01:12:43,320 Mira, lo siento. Para terminar así. 1923 01:12:43,320 --> 01:12:43,330 Soy. quiero decir, Esta cosa que nosotros... Mira, lo siento. Para terminar así. 1924 01:12:43,330 --> 01:12:48,420 Soy. quiero decir, Esta cosa que nosotros... 1925 01:12:48,430 --> 01:12:52,730 Estamos aquí. Hemos logrado-- 1926 01:12:52,730 --> 01:12:55,800 Le hice una promesa a kim y Tengo que mantener eso. 1927 01:12:55,800 --> 01:12:59,300 Le di mi palabra, Y tu mismo lo dijiste 1928 01:12:59,300 --> 01:12:59,310 Soy un buen chico. Le di mi palabra, Y tu mismo lo dijiste 1929 01:12:59,310 --> 01:13:00,400 Soy un buen chico. 1930 01:13:00,400 --> 01:13:02,000 Haría casi cualquier cosa 1931 01:13:02,000 --> 01:13:04,840 para detener a alguien De estar herido... 1932 01:13:04,840 --> 01:13:06,700 Lo sé, viajes. 1933 01:13:13,950 --> 01:13:15,180 Viajes, mira. 1934 01:13:27,600 --> 01:13:28,870 Eh... 1935 01:13:30,470 --> 01:13:31,470 Ir. 1936 01:13:36,070 --> 01:13:37,300 ¡Oh, no! 1937 01:13:38,110 --> 01:13:39,710 ¡Dios mío! 1938 01:13:39,710 --> 01:13:41,080 Eh... 1939 01:13:41,080 --> 01:13:42,620 Ir. 1940 01:14:02,600 --> 01:14:04,500 [risas] 1941 01:14:04,500 --> 01:14:04,510 ¡Ah! [risas] 1942 01:14:04,510 --> 01:14:05,730 ¡Ah! 1943 01:14:13,040 --> 01:14:14,640 Gracias. 1944 01:14:18,650 --> 01:14:19,450 Oye... 1945 01:14:19,450 --> 01:14:21,650 ¿Nada para ti todavía? 1946 01:14:21,650 --> 01:14:21,660 No, y si el No pasa, ¿Nada para ti todavía? 1947 01:14:21,660 --> 01:14:24,850 No, y si el No pasa, 1948 01:14:24,850 --> 01:14:27,120 Está aislado de por vida. 1949 01:14:27,120 --> 01:14:28,120 Buena suerte. 1950 01:14:28,120 --> 01:14:29,350 Gracias. 1951 01:14:31,060 --> 01:14:32,520 Hola. 1952 01:14:34,160 --> 01:14:37,230 [suspiros] 1953 01:14:47,040 --> 01:14:48,640 ¡Vamos! ¡Vamos! 1954 01:14:48,650 --> 01:14:49,650 [sonido] 1955 01:15:53,580 --> 01:15:54,920 ¡No! 1956 01:15:57,210 --> 01:15:59,640 ¡No! tu eres ¡No voy a ninguna parte! 1957 01:15:59,650 --> 01:16:01,250 ¡No! ¡No! 1958 01:16:01,250 --> 01:16:01,260 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 1959 01:16:01,260 --> 01:16:03,050 ¡No! ¡No! ¡No! 1960 01:16:03,050 --> 01:16:04,780 Tú no eres él. 1961 01:16:10,360 --> 01:16:12,160 [quejidos] 1962 01:16:12,160 --> 01:16:14,390 Dios, lo siento. 1963 01:16:14,400 --> 01:16:16,730 Uh--uh--aquí. 1964 01:16:16,730 --> 01:16:16,740 Lo lamento. ¡Estos son míos! Uh--uh--aquí. 1965 01:16:16,740 --> 01:16:19,200 Lo lamento. ¡Estos son míos! 1966 01:16:19,200 --> 01:16:20,970 "Tuyo eternamente, Wyatt." 1967 01:16:20,970 --> 01:16:22,830 ¡Yo envié estos! 1968 01:16:22,840 --> 01:16:24,870 Oh, Dios, tienes ¡Para entregarlos! ¡Levantarse! 1969 01:16:24,870 --> 01:16:24,880 ¡Aquí! ¡Vete, hombre, vete! ¡Corre como el viento! Oh, Dios, tienes ¡Para entregarlos! ¡Levantarse! 1970 01:16:24,880 --> 01:16:29,010 ¡Aquí! ¡Vete, hombre, vete! ¡Corre como el viento! 1971 01:16:29,010 --> 01:16:31,240 ¡Esperar! ¡Espera un minuto! 1972 01:16:31,250 --> 01:16:33,590 ¡Entrega mis rosas! 1973 01:16:38,190 --> 01:16:39,860 ¡Ah! 1974 01:16:47,860 --> 01:16:48,890 ¡No! 1975 01:16:50,670 --> 01:16:52,810 ¡Tú otra vez! 1976 01:16:53,900 --> 01:16:55,770 Ah... 1977 01:16:55,770 --> 01:16:58,970 ¡Ja, ja, ja, ja! 1978 01:16:58,980 --> 01:17:02,850 Ah, hola. Paquete para Señorita kimberly jasney. 1979 01:17:02,850 --> 01:17:04,620 Ese soy yo. 1980 01:17:10,320 --> 01:17:11,890 Ah... 1981 01:17:23,330 --> 01:17:25,160 Chica: ¡hazlo! 1982 01:17:25,170 --> 01:17:27,070 Chico: ¡date la vuelta! 1983 01:17:27,070 --> 01:17:29,080 [pitido] 1984 01:17:33,510 --> 01:17:35,510 Por favor dios, te lo juro nunca enviaré nada 1985 01:17:35,510 --> 01:17:37,880 Entrega al día siguiente nuevamente. 1986 01:17:41,020 --> 01:17:42,620 [gritando] 1987 01:18:12,420 --> 01:18:14,720 Serían 26,75. 1988 01:18:17,020 --> 01:18:18,420 ¡Ah! 1989 01:18:18,420 --> 01:18:18,430 ¡Eh! ¡Oh! ¡Ah! 1990 01:18:18,430 --> 01:18:20,020 ¡Eh! ¡Oh! 1991 01:18:20,020 --> 01:18:21,020 ¿Viajes? 1992 01:18:21,020 --> 01:18:23,390 [gemidos] 1993 01:18:27,330 --> 01:18:28,540 Hola, nena. 1994 01:18:33,240 --> 01:18:34,610 kim: ¡no! 1995 01:18:48,050 --> 01:18:50,620 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 1996 01:18:54,960 --> 01:18:56,360 ¿Quién era ese? 1997 01:18:56,360 --> 01:18:57,990 ¿Y por qué lo intentó? para estrangularte 1998 01:18:57,990 --> 01:18:58,000 Después de que te estrellaras ¿A través de mi ventana? ¿Y por qué lo intentó? para estrangularte 1999 01:18:58,000 --> 01:19:00,020 Después de que te estrellaras ¿A través de mi ventana? 2000 01:19:00,030 --> 01:19:03,540 Esperar. ¿Por qué viniste? Chocando contra mi-- 2001 01:19:12,070 --> 01:19:15,040 Dios mío, viajes. 2002 01:19:15,040 --> 01:19:17,010 nunca me besaste Así antes. 2003 01:19:17,010 --> 01:19:19,080 Me robaste el aliento. 2004 01:19:19,080 --> 01:19:20,080 Es asombroso. 2005 01:19:20,080 --> 01:19:21,480 Es excitante. 2006 01:19:21,480 --> 01:19:23,950 Encima. Es-- 2007 01:19:23,950 --> 01:19:26,580 ¿Le pido perdón? 2008 01:19:26,590 --> 01:19:29,090 Kim, te amo. 2009 01:19:29,090 --> 01:19:29,100 Siempre lo he hecho. Kim, te amo. 2010 01:19:29,100 --> 01:19:30,890 Siempre lo he hecho. 2011 01:19:30,890 --> 01:19:34,730 siempre lo haré En cierto nivel, pero... 2012 01:19:34,730 --> 01:19:37,500 no quiero salir Contigo nunca más. 2013 01:19:37,500 --> 01:19:39,730 [risas] 2014 01:19:39,740 --> 01:19:41,670 estas rompiendo ¿Conmigo? 2015 01:19:41,670 --> 01:19:41,680 No quise decir esto. estas rompiendo ¿Conmigo? 2016 01:19:41,680 --> 01:19:43,070 No quise decir esto. 2017 01:19:43,070 --> 01:19:45,500 esto es un acicate De la cosa del momento. 2018 01:19:45,510 --> 01:19:47,880 ¿Qué diablos son? ¿Estás hablando de? 2019 01:19:50,080 --> 01:19:52,050 creo que me enamoré Con alguien más. 2020 01:19:52,050 --> 01:19:56,790 Tu...tu eres Un imbécil loco. 2021 01:19:56,790 --> 01:19:59,490 Ok, vienes Todo el camino hasta aquí, 2022 01:19:59,490 --> 01:20:01,060 Te estrellaste mi ventana, 2023 01:20:01,060 --> 01:20:04,290 Y eliges una pelea Con algún pobre repartidor 2024 01:20:04,290 --> 01:20:04,300 ¿Solo para romper conmigo? Y eliges una pelea Con algún pobre repartidor 2025 01:20:04,300 --> 01:20:06,620 ¿Solo para romper conmigo? 2026 01:20:06,630 --> 01:20:08,030 ¿Cómo te atreves? 2027 01:20:08,030 --> 01:20:08,040 Lo lamento. ¿Cómo te atreves? 2028 01:20:08,040 --> 01:20:09,490 Lo lamento. 2029 01:20:16,110 --> 01:20:17,110 ¡Eh! 2030 01:20:19,140 --> 01:20:22,010 Oye, mira donde Vas a ir la próxima vez. 2031 01:20:22,010 --> 01:20:25,110 Déjame adivinar... El más rico. 2032 01:20:25,110 --> 01:20:27,440 ¿Sí? ¿Entonces? 2033 01:20:27,450 --> 01:20:28,550 Gracias. 2034 01:20:28,550 --> 01:20:28,560 Cambiaste mi vida. Gracias. 2035 01:20:28,560 --> 01:20:30,880 Cambiaste mi vida. 2036 01:20:34,990 --> 01:20:36,850 ¡¿Qué?! ¿Kim? 2037 01:20:45,800 --> 01:20:47,800 Ya sabes, tal vez Me equivoqué al interferir 2038 01:20:47,800 --> 01:20:50,670 Con los deberes de Un oficial expreso global. 2039 01:21:04,490 --> 01:21:06,960 ¡Con tiempo de sobra! 2040 01:21:06,960 --> 01:21:09,330 ¡Oh ho ho ho! 2041 01:21:09,330 --> 01:21:12,870 ¡Oh, la vida es buena! ¡Ja! 2042 01:21:38,490 --> 01:21:40,130 ¿Disculpe? 2043 01:21:42,320 --> 01:21:44,590 Eh... 2044 01:21:44,590 --> 01:21:47,060 estoy tomando Este pequeño viaje, 2045 01:21:47,060 --> 01:21:50,560 Y me preguntaba tal vez Querías ir conmigo. 2046 01:21:50,570 --> 01:21:53,600 Me voy a minnesota. 2047 01:21:53,600 --> 01:21:53,610 Ver... Me voy a minnesota. 2048 01:21:53,610 --> 01:21:55,770 Ver... 2049 01:21:55,770 --> 01:21:59,700 Hay esta chica ahí Y, eh... 2050 01:21:59,710 --> 01:22:03,180 Yo realmente... 2051 01:22:03,180 --> 01:22:04,290 Realmente me gusta ella. 2052 01:22:06,420 --> 01:22:08,020 Ah... 2053 01:22:10,490 --> 01:22:13,090 Ivy miller, ¿quieres? ¿Ser mi San Valentín? 2054 01:22:41,720 --> 01:22:43,590 Sabes, es gracioso... 2055 01:22:43,590 --> 01:22:45,420 pensé Tenías novia. 2056 01:22:45,420 --> 01:22:45,430 ¿Qué? pensé Tenías novia. 2057 01:22:45,430 --> 01:22:47,320 ¿Qué? 2058 01:22:47,320 --> 01:22:48,320 No. 2059 01:22:48,320 --> 01:22:49,320 ¿No? 2060 01:22:49,330 --> 01:22:50,530 No. Uh-uh. 2061 01:22:50,530 --> 01:22:52,730 Ay no.... 2062 01:22:52,730 --> 01:22:56,870 en realidad estaba Matar el tiempo. 2063 01:22:56,870 --> 01:22:58,500 ¿Matar el tiempo? 2064 01:22:58,500 --> 01:22:58,510 estaba matando el tiempo Hasta que te conocí. ¿Matar el tiempo? 2065 01:22:58,510 --> 01:23:00,830 estaba matando el tiempo Hasta que te conocí. 2066 01:23:03,270 --> 01:23:06,370 Vaya, nunca pensé que lo haría Enamórate de una línea como esa. 2067 01:23:06,380 --> 01:23:08,410 Lo sé. Perdóname. 2068 01:23:08,410 --> 01:23:08,420 Entonces, ¿cómo hacemos? ¿Volver? Lo sé. Perdóname. 2069 01:23:08,420 --> 01:23:09,940 Entonces, ¿cómo hacemos? ¿Volver? 2070 01:23:09,950 --> 01:23:12,250 ¿Qué quieres decir con volver? No vamos a regresar. 2071 01:23:12,250 --> 01:23:13,120 ¿Qué quieres decir? 2072 01:23:13,120 --> 01:23:14,720 vamos a ir A nueva orleans. 2073 01:23:14,720 --> 01:23:15,950 ¿Nueva Orleáns? 2074 01:23:15,950 --> 01:23:15,960 Sí. Estaba pensando En realidad, Europa es la siguiente. ¿Nueva Orleáns? 2075 01:23:15,960 --> 01:23:18,120 Sí. Estaba pensando En realidad, Europa es la siguiente. 2076 01:23:18,120 --> 01:23:19,120 ¿Europa? 2077 01:23:23,290 --> 01:23:27,590 Kim: llena de celulitis ¿Cactus a los que llamo muslos? 2078 01:23:27,600 --> 01:23:30,270 ¡No estoy gorda! 2079 01:23:30,270 --> 01:23:32,300 ¡Wyatt! 2080 01:23:32,300 --> 01:23:32,310 *oh* ¡Wyatt! 2081 01:23:32,310 --> 01:23:35,370 *oh* 2082 01:23:35,370 --> 01:23:38,870 *oh, ah* 2083 01:23:38,880 --> 01:23:44,280 * ahora te lo dije, Entonces deberías saberlo * 2084 01:23:44,280 --> 01:23:44,290 *oh* * ahora te lo dije, Entonces deberías saberlo * 2085 01:23:44,290 --> 01:23:47,910 *oh* 2086 01:23:47,920 --> 01:23:53,590 * toma algo de tiempo Para que nuestros sentimientos crezcan* 2087 01:23:53,590 --> 01:23:56,960 *oh* 2088 01:23:56,960 --> 01:24:02,530 * pero estás tan cerca ahora, No puedo dejarte ir * 2089 01:24:02,530 --> 01:24:02,540 *oh* * pero estás tan cerca ahora, No puedo dejarte ir * 2090 01:24:02,540 --> 01:24:05,000 *oh* 2091 01:24:05,000 --> 01:24:08,270 *y no puedo dejarlo ir* 2092 01:24:09,210 --> 01:24:12,880 * contigo, No soy tímido * 2093 01:24:12,880 --> 01:24:15,610 *para mostrar el camino me siento * 2094 01:24:15,610 --> 01:24:15,620 * contigo, Podría intentarlo * *para mostrar el camino me siento * 2095 01:24:15,620 --> 01:24:19,110 * contigo, Podría intentarlo * 2096 01:24:19,120 --> 01:24:22,550 *mis secretos por revelar* 2097 01:24:22,550 --> 01:24:22,560 *porque eres un imán* *mis secretos por revelar* 2098 01:24:22,560 --> 01:24:25,450 *porque eres un imán* 2099 01:24:25,450 --> 01:24:30,320 *y yo soy acero* 2100 01:24:34,000 --> 01:24:39,540 * No puedo esperar eso Te abrazaré por mucho tiempo * 2101 01:24:39,540 --> 01:24:43,140 *oh* 2102 01:24:43,140 --> 01:24:48,710 *eres mujer ¿Quién está perdido en su canción? * 2103 01:24:48,710 --> 01:24:48,720 *oh* *eres mujer ¿Quién está perdido en su canción? * 2104 01:24:48,720 --> 01:24:52,040 *oh* 2105 01:24:52,050 --> 01:24:57,790 *pero el amor Eso que siento es tan fuerte* 2106 01:24:57,790 --> 01:25:00,620 *oh* 2107 01:25:00,620 --> 01:25:00,630 *no puede estar mal* *oh* 2108 01:25:00,630 --> 01:25:04,290 *no puede estar mal* 2109 01:25:04,290 --> 01:25:08,090 * contigo, No soy tímido * 2110 01:25:08,100 --> 01:25:10,800 *para mostrar el camino me siento * 2111 01:25:10,800 --> 01:25:14,500 * contigo, Podría intentarlo * 2112 01:25:14,500 --> 01:25:14,510 *mis secretos por revelar* * contigo, Podría intentarlo * 2113 01:25:14,510 --> 01:25:17,600 *mis secretos por revelar* 2114 01:25:17,610 --> 01:25:20,910 *porque eres un imán* 2115 01:25:20,910 --> 01:25:20,920 *y yo soy acero* *porque eres un imán* 2116 01:25:20,920 --> 01:25:25,540 *y yo soy acero* 2117 01:25:34,920 --> 01:25:38,160 *oh* 2118 01:25:43,900 --> 01:25:47,200 *oh* 2119 01:25:53,480 --> 01:25:56,520 *oh* 2120 01:26:00,080 --> 01:26:03,650 * contigo, No soy tímido * 2121 01:26:03,650 --> 01:26:06,680 *para mostrar el camino me siento * 2122 01:26:06,690 --> 01:26:10,090 * contigo, Podría intentarlo * 2123 01:26:10,090 --> 01:26:10,100 *secretos por revelar* * contigo, Podría intentarlo * 2124 01:26:10,100 --> 01:26:13,290 *secretos por revelar* 2125 01:26:13,300 --> 01:26:16,700 *porque eres un imán* 2126 01:26:16,700 --> 01:26:21,180 *y yo soy acero* 2127 01:26:30,710 --> 01:26:33,880 *oh* 2128 01:26:39,820 --> 01:26:42,950 *oh* 2129 01:26:49,430 --> 01:26:52,260 *oh* 2130 01:26:56,010 --> 01:26:59,480 * contigo, No soy tímido * 2131 01:26:59,480 --> 01:27:02,310 *para mostrar el camino me siento * 2132 01:27:02,310 --> 01:27:02,320 * contigo, Podría intentarlo * *para mostrar el camino me siento * 2133 01:27:02,320 --> 01:27:05,880 * contigo, Podría intentarlo * 2134 01:27:05,880 --> 01:27:08,880 *secretos por revelar* 2135 01:27:08,880 --> 01:27:12,280 *porque eres un imán* 2136 01:27:12,290 --> 01:27:15,260 *y yo soy acero* 2137 01:27:15,260 --> 01:27:18,290 *eres un imán* 2138 01:27:18,290 --> 01:27:18,300 *y yo soy acero* *eres un imán* 2139 01:27:18,300 --> 01:27:21,690 *y yo soy acero* 2140 01:27:21,700 --> 01:27:24,730 *eres un imán* 2141 01:27:24,730 --> 01:27:24,740 *y yo soy acero* *eres un imán* 2142 01:27:24,740 --> 01:27:27,930 *y yo soy acero* 2143 01:27:27,940 --> 01:27:31,010 *eres un imán* 2144 01:27:31,010 --> 01:27:34,040 *y yo soy acero* 2145 01:27:34,040 --> 01:27:34,050 Los subtítulos son posibles gracias Vídeo casero de nueva línea. *y yo soy acero* 2146 01:27:34,050 --> 01:27:36,840 Los subtítulos son posibles gracias Vídeo casero de nueva línea. 2147 01:27:36,850 --> 01:27:39,850 Subtitulado realizado por Los subtítulos nacionales instituto, inc. 2148 01:27:39,850 --> 01:27:43,320 Interpretación pública de subtítulos Prohibido sin permiso de instituto nacional de subtitulado