1
00:01:35,296 --> 00:01:39,008
[এপিসোড 21]

2
00:01:46,920 --> 00:01:48,800
যাও না।

3
00:01:53,959 --> 00:01:56,379
তুমি চলে গেলে আমি জানি না
তোমাকে আবার কোথায় পাব।

4
00:02:10,939 --> 00:02:15,360
এখানে আসুন। শুয়ে পড়ুন।

5
00:02:35,800 --> 00:02:37,696
শুয়ে পড়ুন।

6
00:03:55,580 --> 00:03:57,519
তুমি গতকাল এখানে ছিলে না।

7
00:04:01,020 --> 00:04:03,340
ঘুমানোর সাহস পেলাম না।

8
00:04:03,340 --> 00:04:08,619
এখন ভালো। আপনি আমাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছেন।

9
00:04:13,699 --> 00:04:18,619
এটা কোনো বাড়ি নয়। এটা একটা ভাড়া করা জায়গা মাত্র।

10
00:04:20,639 --> 00:04:26,400
আপনার হৃদয়ে, একটি ঘর হিসাবে গণনা কি?

11
00:04:33,699 --> 00:04:35,600
এটা স্পষ্টভাবে এখানে না.

12
00:04:38,480 --> 00:04:40,320
জিয়াং কিয়াও শি,

13
00:04:41,439 --> 00:04:46,900
একটি জায়গা যা আপনাকে নিরাপদ বোধ করে তা হল একটি বাড়ি।

14
00:04:51,100 --> 00:04:53,959
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি তোমাকে যেতে দেওয়া হচ্ছে না।

15
00:04:53,959 --> 00:04:56,096
আমি যখন ঘুম থেকে উঠে চোখ খুলি,

16
00:04:56,096 --> 00:04:58,592
আমি তোমাকে দেখতে চাই, বুঝলি?

17
00:04:59,236 --> 00:05:01,508
ছাড়বেন না।

18
00:05:17,732 --> 00:05:19,444
♫ সূর্যালোক ছড়ানো ♫

19
00:05:19,444 --> 00:05:23,693
♫ উষ্ণভাবে তাকে চুম্বন করা ♫

20
00:05:23,693 --> 00:05:25,941
♫ চোখ খুলো, ছোট রাজকুমার ♫

21
00:05:25,941 --> 00:05:29,804
♫ সাদা ঘোড়ায় চড়ে ♫

22
00:05:29,804 --> 00:05:31,594
♫ আকাশের দিকে তাকিয়ে ♫

23
00:05:31,594 --> 00:05:35,661
♫ দূরের মেঘ চুপচাপ থাকে ♫

24
00:05:35,661 --> 00:05:37,950
♫ চুপচাপ ঘুরছে ♫

25
00:05:37,950 --> 00:05:41,642
♫ তার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছি ♫

26
00:05:41,642 --> 00:05:43,373
♫ চাঁদের আলো ♫

27
00:05:43,373 --> 00:05:44,935
♫ আলতো করে ♫

28
00:05:44,935 --> 00:05:47,727
♫ গালের বিরুদ্ধে ব্রাশ ♫

29
00:05:47,727 --> 00:05:48,781
♫ সে ভীতু ♫

30
00:05:48,781 --> 00:05:53,709
♫ মেঘের মধ্যে লুকিয়ে থাকে ♫

31
00:05:53,709 --> 00:05:55,538
♫ নির্মল নীল আকাশ ♫

32
00:05:55,538 --> 00:05:57,062
♫ বিড়বিড় করা ♫

33
00:05:57,062 --> 00:05:59,693
♫ ঘাসে শুয়ে থাকা ♫

34
00:05:59,693 --> 00:06:01,152
♫ অনিচ্ছাকৃতভাবে ♫

35
00:06:01,152 --> 00:06:02,029
♫ ড্রাগনফ্লাই ♫

36
00:06:02,029 --> 00:06:10,560
♫ আমার নাকের ডগায় পড়ে গেছে ♫

37
00:06:10,560 --> 00:06:12,640
জিয়াং কিয়াও শি,

38
00:06:13,344 --> 00:06:19,840
এই calluses গঠিত যখন এটা বেদনাদায়ক ছিল?

39
00:06:19,840 --> 00:06:23,680
♫ মাথা নেড়ে বিদায় জানাচ্ছি ♫

40
00:06:23,680 --> 00:06:25,600
হ্যাঁ।

41
00:06:26,720 --> 00:06:29,184
♫ হ্যাঁ ওহ ♫

42
00:06:29,184 --> 00:06:32,160
♫ একটু খড়ের টুপি ♫

43
00:06:33,240 --> 00:06:35,104
আমি খুব ক্লান্ত.

44
00:06:47,648 --> 00:06:49,479
♫ অনেক বছর সময় ♫

45
00:06:49,479 --> 00:06:50,787
♫ ঝাপসা ♫

46
00:06:50,787 --> 00:06:53,775
♫ যেভাবে আগে ছিল ♫

47
00:06:53,775 --> 00:06:54,355
♫ কলম ধরে ♫

48
00:06:54,355 --> 00:06:56,627
♫ কাগজে স্কেচিং ♫

49
00:06:56,627 --> 00:06:59,744
♫ একটু কাঠের ঘর ♫

50
00:06:59,744 --> 00:07:01,191
♫ একটি সুর গুনগুন করা ♫

51
00:07:01,191 --> 00:07:02,759
♫ পাহাড়ের ধারে ♫

52
00:07:02,759 --> 00:07:05,655
♫ তোমার সাথে আনন্দে গান করছি ♫

53
00:07:05,655 --> 00:07:06,931
♫ একটি অসতর্ক মুহূর্ত ♫

54
00:07:06,931 --> 00:07:11,667
♫ আমাদের চোখে জল এসে গেল ♫

55
00:07:11,667 --> 00:07:13,715
♫ ছোট শহরের পেছনের ঢালে ♫

56
00:07:13,715 --> 00:07:15,872
♫ তুমি আমার হাত ধরেছিলে ♫

57
00:07:17,100 --> 00:07:18,399
এমন হয়ো না।

58
00:07:18,399 --> 00:07:20,224
♫ সূর্যাস্ত বিলীন হয়ে যায় ♫

59
00:07:20,224 --> 00:07:23,740
♫ সব দুশ্চিন্তা ♫

60
00:07:23,740 --> 00:07:25,888
আমি এত তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে চাই না।

61
00:07:25,888 --> 00:07:27,104
♫ আমি তোমাকে দেখছি ♫

62
00:07:27,104 --> 00:07:28,608
♫ খেয়াল না করে ♫

63
00:07:28,608 --> 00:07:30,432
♫ সব আপনি ♫

64
00:07:30,432 --> 00:07:32,439
♫ এই মুহূর্তে ♫

65
00:07:32,439 --> 00:07:33,500
এটা কোনো স্বপ্ন নয়।

66
00:07:33,500 --> 00:07:38,688
♫ স্থিতিশীলতা এবং স্বাধীনতা ♫

67
00:07:38,688 --> 00:07:41,504
♫ গল্প কি শেষ হতে চলেছে ♫

68
00:07:41,504 --> 00:07:45,160
♫ আমরা আবার দেখা করব, ঠিক ♫

69
00:07:45,160 --> 00:07:47,072
এটা কোনো স্বপ্ন নয়।

70
00:07:50,976 --> 00:07:53,696
♫ অ্যাই অ্যাই ওহ ♫

71
00:07:53,696 --> 00:07:56,256
♫ হ্যাঁ ওহ ♫

72
00:07:56,256 --> 00:07:59,040
♫ সূর্যমুখী দেখা করতে ছুটে আসে ♫

73
00:07:59,040 --> 00:08:02,432
♫ দিনের জন্য বুড ♫

74
00:08:02,432 --> 00:08:05,920
♫ অ্যাই অ্যাই ওহ ♫

75
00:08:16,040 --> 00:08:18,459
তুমি এত নার্ভাস কেন?

76
00:08:18,459 --> 00:08:20,288
আমি নার্ভাস নই।

77
00:08:24,180 --> 00:08:26,220
আমি শুধু একটি দুঃস্বপ্ন দেখেছি.

78
00:08:34,480 --> 00:08:36,400
আপনি একটি দুঃস্বপ্ন ছিল না.

79
00:08:37,779 --> 00:08:40,220
তুমি কি আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছ?

80
00:08:40,220 --> 00:08:42,260
তুমি কি আমার মত?

81
00:08:43,360 --> 00:08:46,800
যখন আমরা আলাদা থাকি তখন তুমি কি আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখো?

82
00:08:48,980 --> 00:08:50,816
না.

83
00:08:55,000 --> 00:08:56,940
আপনি ইদানীং এমন মিথ্যাবাদী হয়ে গেছেন।

84
00:08:56,940 --> 00:08:58,959
আমি মিথ্যা বলছি না।

85
00:09:01,379 --> 00:09:08,699
জিয়াং কিয়াও শি, দুই বছর আগে,
তুমি আমাকে ভুলে যাও না বলেছিলে।

86
00:09:09,779 --> 00:09:11,579
আমি সেই প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।

87
00:09:13,179 --> 00:09:17,459
তাই এখন আমাকে দূরে ঠেলে দেওয়ার কোনো কারণ নেই।

88
00:12:40,860 --> 00:12:48,160
জিয়াং কিয়াও শি, আমি দেখতে যাচ্ছি
তোমার কাজিন এবং তার স্ত্রী আগামীকাল।

89
00:12:55,580 --> 00:12:57,679
ফিরে যান এবং প্রথমে কিছু সঠিক বিশ্রাম নিন।

90
00:12:58,799 --> 00:13:02,280
তোমার আগামীকাল চলে যাওয়া উচিত।
তাদের দেখার দরকার নেই।

91
00:13:05,659 --> 00:13:08,419
এটা কিভাবে অপ্রয়োজনীয় হতে পারে?

92
00:13:08,419 --> 00:13:14,320
আপনি আমাকে তখন যে লিপস্টিক এবং হাই হিলটি দিয়েছিলেন
সব আপনার চাচাতো ভাইয়ের স্ত্রী দ্বারা নির্বাচিত হয়েছে।

93
00:13:14,320 --> 00:13:17,419
যেহেতু আমি এখন এখানে আছি,
আমি অবশ্যই তাদের পরিদর্শন করা উচিত.

94
00:13:17,419 --> 00:13:19,264
আমি ব্যক্তিগতভাবে তাদের ধন্যবাদ জানাতে হবে.

95
00:13:22,039 --> 00:13:24,199
তাদের সাথে আমার আর যোগাযোগ নেই।

96
00:13:25,600 --> 00:13:27,820
জিয়াং কিয়াও শি, আপনি ঠিক কি ভয় পান?

97
00:13:27,820 --> 00:13:30,199
সত্যিটা বলবেন না কেন?

98
00:13:34,419 --> 00:13:36,256
এটা সঠিক সময় নয়.

99
00:13:47,759 --> 00:13:50,459
আমি কি ভয় পাচ্ছি তা বলার মতো অবস্থায় নেই।

100
00:13:51,539 --> 00:13:53,720
কখন সঠিক সময় হবে?

101
00:13:53,720 --> 00:13:56,120
আপনি কখন যোগ্য হবেন বলে মনে করেন?

102
00:13:56,120 --> 00:13:58,720
কেন আপনি সময় নির্ধারণ করতে রাখা?

103
00:13:58,720 --> 00:14:00,299
আমরা যখন ছোট ছিলাম,

104
00:14:00,299 --> 00:14:02,820
আপনাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল, আপনাকে ধৈর্য ধরতে হয়েছিল,
আপনাকে সহ্য করতে হয়েছিল।

105
00:14:02,820 --> 00:14:05,259
আপনার না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে ধরে রাখতে হয়েছিল
আপনার মায়ের সাথে আলোচনার জন্য দর কষাকষি

106
00:14:05,259 --> 00:14:07,600
আপনি ভেবেছিলেন অলিম্পিয়াডে টিকে থাকতে হবে
তাদের মুখোমুখি হওয়ার আগে।

107
00:14:07,600 --> 00:14:10,159
আপনি বিশ্বাস করেছিলেন যে আপনি কেবল স্বাধীন হতে পারেন
বিদেশে পড়াশোনা করার পর।

108
00:14:10,159 --> 00:14:12,399
এখন তুমি আমাকে দূরে ঠেলে দিচ্ছ
এই পরিস্থিতির কারণে।

109
00:14:12,399 --> 00:14:16,679
তাই আপনি মনে করেন প্রতিটি পদক্ষেপ প্রয়োজন
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিখুঁত প্রস্তুতি?

110
00:14:16,679 --> 00:14:18,919
কিন্তু পৃথিবী কোনো গণিতের সমস্যা নয়।

111
00:14:18,919 --> 00:14:22,660
আপনি সবকিছু প্রস্তুত থাকতে পারবেন না
"সমাধান" লেখার আগে।

112
00:14:23,740 --> 00:14:27,339
আমি সেভাবে কাজ করি না। আমার পরিবারও না।

113
00:14:30,080 --> 00:14:35,580
আপনার লিন পরিবার এটা কিভাবে করে আমাকে বলুন.

114
00:14:35,580 --> 00:14:40,120
আমাদের পরিবারে সবাই
একসাথে অসুবিধার সম্মুখীন হয়।

115
00:14:40,940 --> 00:14:44,639
জিয়াং কিয়াও শি, কেউ নিখুঁত হতে হবে.

116
00:14:44,639 --> 00:14:47,059
কারণ এটি মৌলিকভাবে অসম্ভব।

117
00:14:47,059 --> 00:14:48,600
মানুষ চিরকাল শীর্ষে থাকতে পারে না।

118
00:14:48,600 --> 00:14:51,520
সবসময় প্রথম হতে পারে না।
সবসময় ব্যতিক্রমী হতে পারে না।

119
00:14:57,220 --> 00:14:59,280
আমার নিখুঁত হওয়ার দরকার নেই।

120
00:15:00,899 --> 00:15:04,620
আমি জানি আমি আমার জীবনে কখনই নিখুঁত হতে পারব না।

121
00:15:05,820 --> 00:15:07,919
কিন্তু তুমি কি দেখছ না, লিন চেরি?

122
00:15:07,919 --> 00:15:11,299
আমি চাই না তুমি আমার সাথে কষ্ট পাও।

123
00:15:11,299 --> 00:15:12,759
আর আমি তোমাকে চিনি।

124
00:15:12,759 --> 00:15:14,580
আমি যদি সাফল্য উপভোগ করতাম,

125
00:15:14,580 --> 00:15:16,679
তুমি শুধু আমার সাথে থাকবে না।

126
00:15:17,460 --> 00:15:20,259
কিন্তু এখন যদি কষ্ট পাই,

127
00:15:20,259 --> 00:15:22,819
আপনি অবশ্যই আমার সাথে এটি সহ্য করতে আসবেন।

128
00:15:31,519 --> 00:15:33,440
সেই পথে,

129
00:15:35,519 --> 00:15:38,160
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না আমি তোমাকে ভুলে যাবো?

130
00:15:42,460 --> 00:15:44,459
আমার বর্তমান সংস্করণ সম্পর্কে,

131
00:15:46,860 --> 00:15:49,099
মনে রাখার মত কিছু আছে কি?

132
00:15:49,759 --> 00:15:52,839
আপনার আজকের জিয়াং কিয়াও শির কথা মনে রাখা উচিত নয়।

133
00:16:08,799 --> 00:16:10,940
দেখি? আপনি আবার প্রদক্ষিণ করছেন.

134
00:16:10,940 --> 00:16:15,960
আপনি এখনও আমাকে মনে রাখতে চান
চমৎকার, আপনি উচ্চ অর্জন.

135
00:16:15,960 --> 00:16:18,240
লিন চেরি, আমি তোমার থেকে আলাদা।

136
00:16:19,440 --> 00:16:21,559
আমি ঘাটতি করছি.

137
00:16:21,559 --> 00:16:23,440
যদি আমি আমার শ্রেষ্ঠত্ব হারান,

138
00:16:23,440 --> 00:16:25,819
তোমার ভালবাসার জন্য কি বাকি আছে?

139
00:16:32,279 --> 00:16:34,639
জিয়াং কিয়াও শি,

140
00:16:34,639 --> 00:16:38,439
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন যে আপনি সেই যুদ্ধে জিতেছেন?
ছোটবেলায় মায়ের সাথে?

141
00:16:41,740 --> 00:16:43,559
এটি ছিল একটি অতিমাত্রায়, ফাঁপা বিজয়।

142
00:16:43,559 --> 00:16:47,339
আপনি সবসময় আমাদের চেয়েছেন
তোমাকে সত্যিকারের মত ভালবাসতে।

143
00:16:49,000 --> 00:16:54,120
কিন্তু আপনি কি আপনার সত্যিকারের নিজেকে জানেন?

144
00:16:55,220 --> 00:17:00,240
আপনি কি সেই ব্যক্তিকে গ্রহণ করেন এবং ভালোবাসেন?

145
00:17:00,240 --> 00:17:03,740
আপনি শুধু আপনার সত্যিকারের চারপাশে একটি হ্যালো যোগ করতে চান,

146
00:17:03,740 --> 00:17:08,359
তাই আপনি ভালবাসার যোগ্য মনে করেন।

147
00:17:11,559 --> 00:17:14,200
এটি আপনার জীবনের বিষাক্ত মূল।

148
00:17:14,920 --> 00:17:20,180
এটা আপনার এবং আমাদের ক্ষতি করছে।

149
00:17:28,259 --> 00:17:30,059
এত ভালো তুমি,

150
00:17:33,460 --> 00:17:36,559
আপনি কি সত্যিই এমন একজন মানুষকে মেনে নিতে পারেন যে কিছুই নয়?

151
00:17:39,460 --> 00:17:42,240
তোমার হৃদয়ে, আমি অতটা মহান নই।

152
00:17:45,200 --> 00:17:47,720
আপনি আমাকে অবমূল্যায়ন করেছেন, জিয়াং কিয়াও শি।

153
00:17:50,400 --> 00:17:52,540
তুমি কি মনে করো তোমার জন্য আমার ভালোবাসা

154
00:17:53,680 --> 00:17:56,339
আপনি শ্রেষ্ঠত্ব মাধ্যমে এটি উপার্জন প্রয়োজন?

155
00:17:57,299 --> 00:17:59,099
তবে আমাকে কিছু বলতে দিন।

156
00:17:59,099 --> 00:18:02,319
একবার আমি তোমাকে ভালবাসার সিদ্ধান্ত নিলে, আমি তোমাকে চিরকাল ভালবাসব।

157
00:18:03,960 --> 00:18:09,139
অসাধারণ হয়ে গেলেও,
আমি তোমাকে আর ভালোবাসবো না।

158
00:18:10,000 --> 00:18:14,980
তুমি সাধারন হলেও,
আমি তোমাকে কম ভালোবাসবো না।

159
00:18:24,720 --> 00:18:26,540
শুধু আমার জন্য আর একটু অপেক্ষা কর।

160
00:18:30,880 --> 00:18:32,839
আমি অবশ্যই তোমাকে খুঁজতে আসব।

161
00:18:38,019 --> 00:18:41,019
জিয়াং কিয়াও শি, আমিও প্রেমে পড়তে চাই।
আমি আমার পাশে কাউকে চাই।

162
00:18:41,019 --> 00:18:43,319
আমি ফোন রাখতে চাই না
যে কখনই উত্তর দেয় না

163
00:18:43,319 --> 00:18:45,180
অথবা এমন বার্তা পাঠানো যেগুলোর উত্তর পাওয়া যায় না।

164
00:18:45,180 --> 00:18:49,319
এটা ঠিক আছে. এটা এমন নয় যে আপনি একমাত্র ব্যক্তি
আমি ছোটবেলা থেকেই পছন্দ করেছি।

165
00:18:49,319 --> 00:18:51,500
আমি অন্য মানুষ পছন্দ করতে পারেন.

166
00:18:52,279 --> 00:18:54,519
আমরা যখন ছাত্র ছিলাম তখন প্রথম দিকে ডেট করতে পারিনি।

167
00:18:54,519 --> 00:18:56,480
এখন আপনি বলছেন আপনার কাছে কিছু দেওয়ার নেই।

168
00:18:56,480 --> 00:19:00,160
এরপর কি? কি নতুন কারণ
ভবিষ্যতে কি থাকবে?

169
00:19:00,160 --> 00:19:03,339
অপেক্ষা করতে থাকি তবুও কবে শেষ হবে?

170
00:19:04,079 --> 00:19:05,660
হং ইয়াং এ যখন বৃষ্টি হয়,

171
00:19:05,660 --> 00:19:08,380
আমি ভাবছি তুমি কোথায়,
আপনি যদি একটি ছাতা নিয়ে আসেন।

172
00:19:08,380 --> 00:19:11,759
যখন বাতাস চিৎকার করে, আমি আপনার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তা করি।

173
00:19:11,759 --> 00:19:14,579
যখন গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটে,
আমি আতঙ্কিত আশ্চর্য আপনি কোথায় হতে পারে.

174
00:19:14,579 --> 00:19:16,920
তোমার যদি কিছু হয়ে যায়,
আপনি এটা কিভাবে পরিচালনা করবেন?

175
00:19:16,920 --> 00:19:18,920
কিন্তু আমি জানি না। আমি সত্যিই জানি না.

176
00:19:18,920 --> 00:19:20,140
আমি আর এভাবে বাঁচতে চাই না।

177
00:19:20,140 --> 00:19:22,720
একা একা, অবিরাম তোমার কথা ভাবি,

178
00:19:22,720 --> 00:19:24,352
এমনকি আপনার নম্বর ছাড়া।

179
00:19:24,352 --> 00:19:26,380
আমি শেষ.

180
00:19:26,380 --> 00:19:29,400
তুমি বলেছিলে তোমাকে সবসময় মনে রাখতে,

181
00:19:29,400 --> 00:19:32,039
কিন্তু মনে রাখা কি উপকার করে?

182
00:19:32,039 --> 00:19:35,279
দশটায়, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করতে পারি।

183
00:19:35,279 --> 00:19:37,680
কিন্তু আমি এখন 20.

184
00:19:37,680 --> 00:19:39,220
আমি চিরকাল শিশু থাকতে পারব না।

185
00:19:39,220 --> 00:19:41,720
আমি বোকামি করতে পারি না।

186
00:19:41,720 --> 00:19:43,559
আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?

187
00:19:43,559 --> 00:19:46,099
যতক্ষণ না আমি অন্য কাউকে ডেট করব? আমার বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত?

188
00:19:46,099 --> 00:19:48,079
নাকি নিজের সংসার শুরু করব?

189
00:19:48,079 --> 00:19:50,799
তখন কি তোমার কথা মনে পড়ে?

190
00:19:50,799 --> 00:19:52,960
ব্যতিক্রমী জিয়াং কিয়াও শির কথা মনে পড়ছে?

191
00:19:53,599 --> 00:19:55,399
যে কিছু মানে হবে?

192
00:19:58,160 --> 00:20:02,099
জিয়াং কিয়াও শি, আমি তোমাকে ভালোবাসা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

193
00:20:03,579 --> 00:20:07,779
তোমাকে আমার ভালবাসা অর্জন করতে হবে না
অর্জন বা গৌরব সঙ্গে আর.

194
00:20:07,779 --> 00:20:09,859
আপনার যদি সত্যিই সেই স্পটলাইটের প্রয়োজন হয়,

195
00:20:11,460 --> 00:20:13,940
এটির জন্য সর্বান্তকরণে লড়াই করতে যান।

196
00:20:17,880 --> 00:20:19,840
আমি এখন চলে যাচ্ছি।

197
00:20:50,724 --> 00:20:52,736
♫ আপনি আপনার হৃদয় লক আপ ♫

198
00:20:52,736 --> 00:20:56,512
♫ চাবিটি মেঘের মধ্যে ♫

199
00:20:57,636 --> 00:20:59,776
♫ স্বপ্নের মধ্য দিয়ে যাওয়া ♫

200
00:20:59,776 --> 00:21:03,000
♫ কোন চিহ্ন রেখে যাচ্ছে না ♫

201
00:21:03,000 --> 00:21:07,319
আর কোন উত্তরহীন কল.

202
00:21:07,319 --> 00:21:10,059
শূন্যে আর কোনো বার্তা নেই।

203
00:21:10,779 --> 00:21:12,544
তোমাকে নিয়ে আর চিন্তা নেই।

204
00:21:12,544 --> 00:21:16,192
♫ তারার আলোর মতো ঝলক ঝলকানো ♫

205
00:21:16,192 --> 00:21:18,336
♫ তোমার জন্য ♫

206
00:21:19,044 --> 00:21:20,672
♫ স্নিগ্ধ রাতে ♫

207
00:21:20,672 --> 00:21:22,464
♫ তুমি চলে যাবার ভান করছো ♫

208
00:21:22,464 --> 00:21:24,448
♫ হাতের তালু এখনও উষ্ণ নয় ♫

209
00:21:24,448 --> 00:21:26,304
♫ শ্বাস ফেলে যাওয়া ♫

210
00:21:26,304 --> 00:21:29,856
♫ আমরা জোয়ারের মতো অগ্রসর হই এবং পিছিয়ে যাই ♫

211
00:21:29,856 --> 00:21:32,256
♫ শেষ পর্যন্ত লুপ করুন ♫

212
00:21:32,256 --> 00:21:35,008
♫ তোমার সাথে যাই ♫

213
00:21:35,008 --> 00:21:38,624
♫ তুমিই আমার জ্বালা বন্ধ করার কারণ ♫

214
00:21:38,624 --> 00:21:40,224
♫ স্মৃতি ♫

215
00:21:40,224 --> 00:21:41,344
[পায়ের স্বাস্থ্য]

216
00:21:41,344 --> 00:21:44,544
♫ অজানা নিষিদ্ধ অঞ্চলে প্রবেশ করা ♫

217
00:21:44,544 --> 00:21:49,056
♫ ঘুরে আসুন এবং আপনার অকথিত প্রেমে পড়ুন ♫

218
00:21:49,056 --> 00:21:52,416
♫ তুমিই কারণ আমি উজ্জ্বল হতে পারি ♫

219
00:21:52,416 --> 00:21:54,688
♫ আকাঙ্ক্ষা ♫

220
00:21:54,688 --> 00:21:58,336
♫ সকালের আলো চূর্ণ করুন ♫

221
00:21:58,336 --> 00:22:02,496
♫ স্বপ্নে একটি পৃষ্ঠায় ঘুরুন ♫

222
00:22:02,496 --> 00:22:05,536
♫ তোমার সাথে ভরা ♫

223
00:22:20,164 --> 00:22:22,144
♫ তুমি তোমার স্বপ্নগুলো দূরে সরিয়ে দাও ♫

224
00:22:22,144 --> 00:22:25,472
♫ গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টিতে লুকানো ♫

225
00:22:26,916 --> 00:22:29,248
♫ নীরবে অবতরণ ♫

226
00:22:29,248 --> 00:22:33,732
♫ তবুও ঢেউ উঠছে ♫

227
00:22:33,732 --> 00:22:35,680
♫ আমাদের ছোট ♫

228
00:22:35,680 --> 00:22:38,944
সময়ের সাথে লড়াই করা যায় না ♫

229
00:22:38,944 --> 00:22:40,512
♫ কিন্তু আমি চাই ♫

230
00:22:40,512 --> 00:22:44,200
♫ মানত করতে ধুলো তুলে নাও ♫

231
00:22:44,200 --> 00:22:46,144
অপেক্ষা করুন, স্যার।

232
00:22:47,300 --> 00:22:48,896
♫ স্নিগ্ধ রাতে ♫

233
00:22:48,896 --> 00:22:50,592
♫ তুমি চলে যাবার ভান করছো ♫

234
00:22:50,592 --> 00:22:52,416
♫ হাতের তালু এখনও উষ্ণ নয় ♫

235
00:22:52,416 --> 00:22:54,400
♫ শ্বাস ফেলে যাওয়া ♫

236
00:22:54,400 --> 00:22:57,376
♫ আমরা জোয়ারের মতো অগ্রসর হই এবং পিছিয়ে যাই ♫

237
00:22:57,376 --> 00:23:00,224
♫ শেষ পর্যন্ত লুপ করুন ♫

238
00:23:00,224 --> 00:23:03,520
♫ তোমার সাথে যাই ♫

239
00:23:05,299 --> 00:23:06,336
চল যাই।

240
00:23:06,336 --> 00:23:08,864
♫ হৃদস্পন্দন ♫

241
00:23:08,864 --> 00:23:12,320
♫ তোমার হাসিতে ডুবে থাকা ♫

242
00:23:12,320 --> 00:23:16,704
♫ নিঃশব্দে ভেসে যাচ্ছে তোমার বিচরণ তীরে ♫

243
00:23:16,704 --> 00:23:21,160
♫ তুমিই কারণ আমি উজ্জ্বল হতে পারি ♫

244
00:23:21,160 --> 00:23:23,008
চেরি !

245
00:23:25,619 --> 00:23:27,616
চেরি !

246
00:24:50,940 --> 00:24:55,680
জিয়াং কিয়াও শি।

247
00:25:09,240 --> 00:25:11,420
দেখলাম তুমি আমাকে তাড়া করছ।

248
00:25:11,420 --> 00:25:15,380
কিন্তু আমি ইচ্ছাকৃতভাবে ড্রাইভারকে বলেছি
প্রথমে একটি চক্কর নিতে।

249
00:25:15,380 --> 00:25:20,339
আমি তোমাকে অভিজ্ঞতা দিতে চেয়েছিলাম
কাউকে তাড়া করতেও কেমন লাগে।

250
00:25:36,720 --> 00:25:40,180
দুই বছর আগে, তুমি আমাকে ভুলে যেও না বলেছিলে।

251
00:25:40,180 --> 00:25:42,180
তখন তুমি পালিয়ে গেলে।

252
00:25:42,180 --> 00:25:45,480
আমি এইমাত্র চলে গেলে তুমি আমার পিছু নিলে।

253
00:25:45,480 --> 00:25:47,424
আপনি ঠিক কি বলতে চান?

254
00:25:58,359 --> 00:26:01,899
চেরি, আমাকে ভালোবাসা বন্ধ করো না।

255
00:26:04,740 --> 00:26:06,688
আমি তোমাকে হারাতে পারি না।

256
00:26:11,660 --> 00:26:13,600
এর মানে কি?

257
00:26:14,279 --> 00:26:16,680
আমি একটি পরিষ্কার উত্তর চাই.

258
00:26:16,680 --> 00:26:19,599
আমি আপনাকে আর অস্পষ্ট সুযোগ দেব না।

259
00:26:20,240 --> 00:26:22,159
আমি অনিশ্চয়তা ঘৃণা করি।

260
00:26:24,819 --> 00:26:26,784
আমি...

261
00:26:29,779 --> 00:26:32,919
আমি... আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

262
00:26:33,579 --> 00:26:36,020
সি-আপনি কি দয়া করে যেতে পারবেন না?

263
00:26:37,160 --> 00:26:40,059
আমি তোমাকে অন্য কারো সাথে দেখা করতে চাই না।

264
00:26:40,680 --> 00:26:44,759
আমি তোমাকে দেখে সহ্য করতে পারি না
অন্য কাউকে বিয়ে করুন।

265
00:26:44,759 --> 00:26:48,559
সব কিছু মেনে নিতে পারছি না
আমাদের মধ্যে কিছুই মানে না।

266
00:26:56,880 --> 00:27:00,740
লিন চেরি, আমাকে ভুলে না যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

267
00:27:00,740 --> 00:27:02,099
আমি তোমাকে ভালোবাসি

268
00:27:02,099 --> 00:27:04,940
আমি, জিয়াং কিয়াও শি, তোমার বয়ফ্রেন্ড হতে চাই।

269
00:27:04,940 --> 00:27:07,619
যে সঠিক শব্দ আপনি ব্যবহার করতে হবে.

270
00:27:14,660 --> 00:27:19,220
লিন চেরি, আমাকে ভুলে না যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

271
00:27:20,779 --> 00:27:22,752
আমি তোমাকে ভালোবাসি

272
00:27:24,380 --> 00:27:31,220
এখন থেকে আমি, জিয়াং কিয়াও শি,
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার প্রেমিক.

273
00:27:33,660 --> 00:27:35,359
- আমি...
- আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে।

274
00:27:35,359 --> 00:27:37,760
আপনি মনে করেন আপনি শুধু পারেন
নিজেকে আমার প্রেমিক ঘোষণা?

275
00:27:43,579 --> 00:27:48,619
চেরি, তুমি কি আমার বান্ধবী হবে?

276
00:27:50,500 --> 00:27:52,448
আমাকে এটা বিবেচনা করা যাক.

277
00:28:04,859 --> 00:28:06,720
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

278
00:28:10,960 --> 00:28:13,140
সত্যি কথা বলতে, আমি ক্ষোভ ধরে রাখি।

279
00:28:13,140 --> 00:28:14,779
আমি অসংখ্যবার কল্পনা করেছি

280
00:28:14,779 --> 00:28:17,859
আপনি যদি কখনও প্রদর্শিত হয় আমি কি করব
এবং এই কথাগুলো আমাকে বলল।

281
00:28:17,859 --> 00:28:21,559
আমি ভেবেছিলাম আমি রাগ এবং বিরক্ত থাকব
আপনাকে ক্ষমা করার আগে দীর্ঘ সময়ের জন্য আপনার দিকে।

282
00:28:25,339 --> 00:28:27,420
আমি জানতাম তুমি আমার উপর রাগ করবে।

283
00:28:27,420 --> 00:28:31,099
আর আমি জানতাম আমাকে ক্ষমা করতে তোমার বয়স লাগবে।

284
00:28:33,559 --> 00:28:36,740
কারণ আমি নিজেকে ক্ষমা করতে পারি না।

285
00:28:37,579 --> 00:28:39,140
তুমি কি বোকা?

286
00:28:39,140 --> 00:28:41,359
কেন আপনি শুধু আমার সাথে একমত?

287
00:28:41,359 --> 00:28:44,220
তোমার কি এখনই আমাকে জড়িয়ে ধরা উচিত নয়?

288
00:28:44,220 --> 00:28:46,160
তারপর আমি তোমাকে দূরে ঠেলে দিয়ে কয়েকবার আঘাত করতাম।

289
00:28:46,160 --> 00:28:48,299
তাহলে তুমি আমাকে শক্ত করে ধরে রাখবে আর কখনো যেতে দেবে না।

290
00:28:48,299 --> 00:28:50,940
এভাবেই আমি তোমার গার্লফ্রেন্ড হয়ে যেতাম।

291
00:28:50,940 --> 00:28:52,928
আমাকে আলিঙ্গন করা বন্ধ করুন! যেতে দাও!

292
00:28:55,079 --> 00:28:57,088
যাও না।

293
00:29:01,960 --> 00:29:03,776
ছাড়বেন না।

294
00:29:17,099 --> 00:29:19,008
ঠিক আছে।

295
00:29:21,059 --> 00:29:26,359
আমি শুধু তোমাকে ক্ষমা করছি
কারণ আপনি সত্যিই অনুতপ্ত বলে মনে হচ্ছে।

296
00:29:28,388 --> 00:29:30,400
আচ্ছা...

297
00:29:32,319 --> 00:29:36,680
আমি তখন অফিসিয়ালি তোমার গার্লফ্রেন্ড।

298
00:30:17,180 --> 00:30:19,440
আগে ফিরে আসা যাক.

299
00:30:19,440 --> 00:30:21,039
দেরি হয়ে যাচ্ছে। ঘুমানোর সময়।

300
00:30:21,039 --> 00:30:23,040
আমি বিছানায় যেতে চাই না।

301
00:30:23,720 --> 00:30:28,700
আবহাওয়া এত সুন্দর। এর অন্য কিছু করা যাক.

302
00:30:32,180 --> 00:30:34,880
না, আপনি অসুস্থ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন।

303
00:30:34,880 --> 00:30:36,619
আপনাকে সঠিকভাবে বিশ্রাম নিতে হবে।

304
00:30:36,619 --> 00:30:39,072
সারা বিকেল ওষুধ খেয়ে ঘুমিয়ে পড়লাম।

305
00:30:39,072 --> 00:30:41,900
আমি এখন সুপার এনার্জি অনুভব করছি।

306
00:30:41,900 --> 00:30:45,420
আপনি সারা দিন নির্মাণ সাইটে কাজ
বিশ্রাম ছাড়া। আপনি ক্লান্ত, তাই না?

307
00:30:45,420 --> 00:30:47,232
অবশ্যই আমি ভালো আছি!

308
00:30:47,232 --> 00:30:48,519
তখন মিটে গেছে।

309
00:30:48,519 --> 00:30:53,039
আজ রাতে আমাদের প্রথম আনুষ্ঠানিক তারিখ.

310
00:30:53,039 --> 00:30:57,240
আপনি আমাকে সঠিকভাবে চারপাশে দেখাতে হবে
আমার ভাঙ্গা হৃদয় মেরামত করতে

311
00:31:01,940 --> 00:31:04,339
ঠিক আছে, আমাদের ডেটে যাওয়া যাক।

312
00:31:06,460 --> 00:31:08,960
- স্যুটকেস।
- আমি এটা ভুলে গেছি।

313
00:31:20,452 --> 00:31:24,576
♫ ভালোবাসা তোমার চোখে ♫

314
00:31:24,576 --> 00:31:29,760
♫ দেখবে ফুল ফুটেছে ♫

315
00:31:29,760 --> 00:31:32,416
♫ প্রতি মিনিটে এবং প্রতি সেকেন্ডে ♫

316
00:31:32,416 --> 00:31:37,280
♫ আমি তোমার সাথে থাকব ♫

317
00:31:37,920 --> 00:31:41,952
♫ সেই সাগরের উপর দিয়ে উড়ে যাওয়া ♫

318
00:31:41,952 --> 00:31:47,264
♫ কোন অনুশোচনা বাধা দিতে পারে না ♫

319
00:31:47,264 --> 00:31:50,752
♫ এই আমি সবচেয়ে নিষ্ঠাবান এবং অবিচল ♫

320
00:31:50,752 --> 00:31:54,848
♫ আপনার জন্য উল্লাস করছি ♫

321
00:31:54,848 --> 00:31:58,048
♫ হয়তো পৃথিবীটা একটু কঠোর ♫

322
00:31:59,136 --> 00:32:03,072
♫ সর্বদা নির্বাপক আশা ♫

323
00:32:03,808 --> 00:32:05,824
♫ কিন্তু প্রিয় বন্ধু ♫

324
00:32:05,824 --> 00:32:07,968
♫ তুমিই আমার যা প্রয়োজন ♫

325
00:32:07,968 --> 00:32:11,140
♫ তুমি আমার ম্যাচস্টিক ♫

326
00:32:11,140 --> 00:32:12,960
আপনি কি হাসছেন?

327
00:32:13,640 --> 00:32:16,260
তোমাকে হাসতে দেখে আমিও হাসতে লাগলাম।

328
00:32:17,680 --> 00:32:19,980
তোমার কি খবর? হাসছেন কেন?

329
00:32:21,119 --> 00:32:23,500
হঠাৎ মনে পড়ল

330
00:32:24,400 --> 00:32:29,559
আমরা যখন 17 বছর বয়সী, আমরা স্কুলে খেজুরের বান খেতাম

331
00:32:29,559 --> 00:32:33,319
এবং ধরা পড়ার ভয়ে গলিপথে লুকিয়ে থাকে।

332
00:32:34,700 --> 00:32:39,880
এখন এখানে আমরা রাস্তায় জলখাবার খাচ্ছি।

333
00:32:39,880 --> 00:32:42,000
এবং ঠিক জনসমক্ষে...

334
00:32:45,460 --> 00:32:47,680
টিভি নাটকে তারা যা করে।

335
00:32:47,680 --> 00:32:51,552
♫ সেই সাগরের উপর দিয়ে উড়ে যাওয়া ♫

336
00:32:52,980 --> 00:32:57,839
আমাদের পথে কেউ আর দাঁড়াবে না।

337
00:32:59,599 --> 00:33:03,579
কোনো দূরত্ব এখন আমাদের আলাদা রাখতে পারবে না।

338
00:33:05,859 --> 00:33:10,159
হুবহু। এখন কিছুই আমাদের আটকাতে পারবে না।

339
00:33:13,180 --> 00:33:15,008
বড় হওয়াটা চমৎকার।

340
00:33:16,859 --> 00:33:19,240
এটা বড় হওয়া সম্পর্কে নয়।

341
00:33:19,240 --> 00:33:24,000
তোমার সাহস কি ভেঙ্গে গেল
সব বাধা অতিক্রম করে।

342
00:33:24,000 --> 00:33:27,079
অবশ্যই! আমি দুর্দান্ত, তাই না?

343
00:33:27,940 --> 00:33:29,899
অপ্রতিরোধ্য।

344
00:33:37,539 --> 00:33:42,759
জিয়াং কিয়াও শি, আমি পূর্ণ।

345
00:33:42,759 --> 00:33:47,640
আমার অসুস্থতা চলে গেছে এবং আমার মেজাজ উন্নত হয়েছে।

346
00:33:47,640 --> 00:33:52,800
আপনি কি ঘটেছে সম্পর্কে বলবেন
এই গত বছর?

347
00:34:01,279 --> 00:34:03,680
মনে আছে?

348
00:34:03,680 --> 00:34:06,640
তুমি যখন প্রথম জানলে আমি বিদেশ যাচ্ছি,

349
00:34:06,640 --> 00:34:09,060
তুমি আমাকে বলেছিলে,

350
00:34:09,664 --> 00:34:13,139
"আপনার ডানা প্রসারিত করুন এবং 10,000 মাইল উপরে উঠুন।

351
00:34:13,139 --> 00:34:16,120
আপনি মহান জিনিস অর্জন করবে।"

352
00:34:18,860 --> 00:34:25,019
কিন্তু আমি পারলাম না
ক্ষুদ্রতম জিনিস।

353
00:34:30,112 --> 00:34:35,136
আমি এখানে আসার পর,
সাবপ্রাইম বন্ধকী সংকট আঘাত.

354
00:34:35,136 --> 00:34:39,000
স্টক মার্কেটের পর আমার বাবা-মায়ের ডিভোর্স হয়ে গেছে
বিধ্বস্ত এবং আমাকে আর যত্ন করতে পারে না.

355
00:34:39,000 --> 00:34:41,360
আমার চাচাতো ভাই ফাইন্যান্সে কাজ করত

356
00:34:41,360 --> 00:34:43,500
এবং এটা দ্বারা কঠিন আঘাত করা হয়.

357
00:34:43,500 --> 00:34:46,099
কিন্তু শুরুতেই,

358
00:34:46,099 --> 00:34:50,320
তিনি এখনও আবরণ চেয়েছিলেন
বিদেশে আমার জীবনের সমস্ত খরচ।

359
00:34:50,320 --> 00:34:53,219
কিয়াও শি, আপনি কি এত জেদী হওয়া বন্ধ করতে পারবেন না?

360
00:34:53,219 --> 00:34:56,000
হংকং এর বেশ কিছু আবহাওয়া
আগে যেমন আর্থিক ঝড়.

361
00:34:56,000 --> 00:34:59,079
তাই আমি সম্পূর্ণরূপে আত্মবিশ্বাসী যে আমরা এটি থেকে বেঁচে থাকব।

362
00:34:59,079 --> 00:35:02,340
একটি বেতন কাটা? আমি আগে তাদের মোকাবেলা করেছি.

363
00:35:02,340 --> 00:35:06,219
আমার সঞ্চয় আছে। আমার কাছে এখন টাকা আছে, তাই চিন্তা করবেন না।

364
00:35:06,219 --> 00:35:07,800
আপনি এখনও একটি বাচ্চা.

365
00:35:07,800 --> 00:35:10,760
তরুণদের প্রাপ্তবয়স্কদের বিষয়ে চিন্তা করা উচিত নয়।

366
00:35:10,760 --> 00:35:12,880
নিজে থাকুন এবং কঠোর অধ্যয়ন করুন।

367
00:35:12,880 --> 00:35:15,960
নিজেকে এভাবে ঠেলে দেবেন না।

368
00:35:15,960 --> 00:35:18,440
আপনি আপনার নিজের বীমা বাতিল করতে পারবেন না

369
00:35:18,440 --> 00:35:20,039
শুধু আপনার বাবা-মায়ের অবসরের খরচ মেটাতে।

370
00:35:20,039 --> 00:35:21,856
পরে যদি আপনার কিছু হয়?

371
00:35:22,599 --> 00:35:24,940
আমি এবং আমার স্ত্রী শক্তিশালী এবং সুস্থ।

372
00:35:24,940 --> 00:35:26,960
খুব স্বাস্থ্যকর, এমনকি আপনার চেয়েও স্বাস্থ্যকর।

373
00:35:26,960 --> 00:35:29,519
পরে যদি আমাদের আরও কভারেজের প্রয়োজন হয়,

374
00:35:29,519 --> 00:35:31,659
আমরা সমস্যা ছাড়াই বীমা পুনর্নবীকরণ করতে পারেন.

375
00:35:31,659 --> 00:35:34,199
যাই হোক, স্কুল ছাড়ার চিন্তা বাদ দিন।

376
00:35:34,199 --> 00:35:35,460
আমরা এটি কখনই হতে দেব না।

377
00:35:35,460 --> 00:35:37,239
এবং আপনার পরীক্ষা সম্পর্কে,

378
00:35:37,239 --> 00:35:40,099
একটি সম্পূর্ণ বৃত্তি পাওয়া আপনার জন্য সহজ হওয়া উচিত।

379
00:35:40,099 --> 00:35:44,059
সেই বৃত্তির টাকা গুনতে হবে
স্নাতকের পরে কঠিন আয় হিসাবে।

380
00:35:44,059 --> 00:35:46,820
তাড়াতাড়ি স্নাতক এবং উপার্জন শুরু করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করুন।

381
00:35:46,820 --> 00:35:49,539
আমি যদি কখনো চাকরিচ্যুত হই এবং কাজ করতে না পারি,

382
00:35:49,539 --> 00:35:50,920
তাহলে আমাকে সমর্থন করার জন্য আপনার প্রয়োজন হবে।

383
00:35:50,920 --> 00:35:53,360
আপনি যা চান হাসুন, কিন্তু আমাকে উপহাস করবেন না।

384
00:35:53,360 --> 00:35:55,119
শুধু তোমার পড়ালেখায় মন দাও।

385
00:35:55,119 --> 00:36:00,059
তোমার স্নাতকের পর,
আমাদের পরিবারের দ্বিগুণ নিরাপত্তা থাকবে।

386
00:36:00,059 --> 00:36:01,984
এটা মাধ্যমে চিন্তা.

387
00:36:08,539 --> 00:36:13,056
ঠিক আছে। আমি আরও চেষ্টা করব।

388
00:36:13,056 --> 00:36:15,719
আমি তাড়াতাড়ি স্নাতক করার চেষ্টা করব এবং আপনাকে সাহায্য করব।

389
00:36:15,719 --> 00:36:17,940
এটা আরো ভালো, ছাগলছানা.

390
00:36:17,940 --> 00:36:20,420
এই বুঝিয়ে অনেক দম নষ্ট করলাম।

391
00:36:20,420 --> 00:36:22,304
চলো।

392
00:36:28,699 --> 00:36:32,079
জিয়াং রুও চেং, নিরাপত্তা আমাকে উপরে যেতে দেবে না।

393
00:36:32,079 --> 00:36:34,159
বলে আমি আর কোম্পানির অংশ নই।

394
00:36:34,159 --> 00:36:36,940
শুধু একটা কথা বল, আমাকে কেন চাকরিচ্যুত করলে?

395
00:36:36,940 --> 00:36:39,659
এখানে নেই। শান্ত হও।

396
00:36:39,659 --> 00:36:41,659
আমি তার সাথে কথা বলব। ফিরে আসো।

397
00:36:41,659 --> 00:36:43,300
খাও। এটা ঠিক আছে.

398
00:36:43,300 --> 00:36:45,860
রুও চেং আমার থেকে ১৬ বছরের বড়।

399
00:36:45,860 --> 00:36:49,099
তিনি আমাকে কিন্ডারগার্টেনে নিয়ে গিয়ে লিখতে শিখিয়েছিলেন।

400
00:36:49,099 --> 00:36:53,420
এমনকি যখন নিজেকে সংগ্রাম করে,
তিনি বিদেশে আমার পড়াশোনার জন্য অর্থ সঞ্চয় করেছিলেন।

401
00:36:53,420 --> 00:36:58,300
কারণ তিনি জানতেন আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে থাকতে পারব না।

402
00:37:12,199 --> 00:37:16,780
কিন্তু তারপর তাকে একটি ভবন থেকে ধাক্কা দেওয়া হয়।

403
00:37:16,780 --> 00:37:22,116
রুও চেং!

404
00:37:22,116 --> 00:37:24,612
[ফায়ার সার্ভিস অ্যাম্বুলেন্স]

405
00:37:26,208 --> 00:37:28,480
আমার চাচাতো ভাই আইসিইউতে ছিলেন।

406
00:37:28,480 --> 00:37:30,920
আমরা কত খরচ করেছি তার ট্র্যাক হারিয়ে ফেলেছি।

407
00:37:30,920 --> 00:37:32,760
ক্ষতিপূরণ যথেষ্ট ছিল না।

408
00:37:32,760 --> 00:37:35,439
যদি তারা স্বাস্থ্য বীমা বাতিল না করত।

409
00:37:36,840 --> 00:37:40,339
আমার খালাতো বোনকে বাড়িটা বিক্রি করতে হয়েছে।

410
00:37:41,760 --> 00:37:43,920
তখন আর্থিক সংকট ছিল তীব্র।

411
00:37:43,920 --> 00:37:46,219
তিনি তা দ্রুত কম দামে বিক্রি করেছেন।

412
00:37:46,219 --> 00:37:48,179
কিন্তু উপায় ছিল না।

413
00:37:48,179 --> 00:37:51,580
অন্যথায় হাসপাতালের বিলের জন্য টাকা নেই।

414
00:37:52,639 --> 00:37:54,719
সে কান্নার মধ্য দিয়ে বলল

415
00:37:54,719 --> 00:37:58,140
তিনি দুঃখিত যে তিনি আমার অধ্যয়ন তহবিল ব্যবহার করতে হয়েছে.

416
00:38:00,820 --> 00:38:04,539
আমি তাকে বলেছিলাম আমি বিদেশে পড়াশোনা করব না।

417
00:38:04,539 --> 00:38:08,320
সে আপত্তি করেছিল, তাই আমি থাকলাম এবং চলে যাব না।

418
00:38:08,320 --> 00:38:11,179
আমি বরং আমার সমস্ত ভর্তির অফার শেষ হতে দেব,

419
00:38:11,179 --> 00:38:13,024
কিন্তু আমি ছাড়তে চাইনি।

420
00:38:16,539 --> 00:38:21,260
টাকা ছাড়া তারা থাকতে পারত না
সেই ভালো নার্সিংহোমে আর।

421
00:38:21,260 --> 00:38:24,079
সেই মাসগুলিতে আমার চাচার দ্রুত অবনতি ঘটে।

422
00:38:24,079 --> 00:38:28,180
তিনি প্রায় সবাইকে এবং সবকিছু ভুলে গেছেন।

423
00:38:37,960 --> 00:38:40,599
অবশেষে, সে আমার কাজিনের সিনিয়রকে অনুরোধ করল,

424
00:38:40,599 --> 00:38:42,840
তার ভালো বন্ধু জু ওয়েন ঝো।

425
00:38:42,840 --> 00:38:44,999
তিনি HKU থেকে স্নাতকও করেছেন।

426
00:38:45,760 --> 00:38:47,680
কিয়াও শি।

427
00:38:49,460 --> 00:38:52,260
মিঃ জু আমাকে প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করতে নিয়ে গেলেন।

428
00:38:52,260 --> 00:38:55,900
আমার সব একাডেমিক রেকর্ড ব্যবহার করে
এবং আমার চাচাতো ভাইয়ের মেডিকেল বিল

429
00:38:55,900 --> 00:38:57,820
প্রিন্সিপালের কাছে আবেদন জানাতে।

430
00:38:57,820 --> 00:39:02,440
অনুমতি পাওয়ার আশায়
এক বছরের জন্য HKU এ বিলম্বিত তালিকাভুক্তির জন্য।

431
00:39:02,440 --> 00:39:05,399
তাই প্রথমে পরিবারের জন্য অর্থ উপার্জন করতে পারতাম।

432
00:39:07,039 --> 00:39:08,139
আস্তে আস্তে নিন।

433
00:39:08,139 --> 00:39:10,240
আপনার সময় নিন এবং নিরাপদ থাকুন।

434
00:39:21,260 --> 00:39:27,640
যখন শান্ত, আমার অতীত একটি দীর্ঘ স্বপ্ন মত মনে হয়.

435
00:39:28,840 --> 00:39:34,019
আমার তন্দ্রায়, আমি প্রায়ই জানতাম না আমি কোথায় ছিলাম।

436
00:39:44,559 --> 00:39:46,619
একটি আপেল খেতে নিয়ে যান বাড়িতে।

437
00:39:46,619 --> 00:39:49,680
নাও। নিশ্চিত করুন যে আপনি নিজেই এটি খান।

438
00:40:00,840 --> 00:40:04,140
সেই সময়কালে,
আমি আপনার বার্তার উত্তর দেওয়া বন্ধ

439
00:40:05,980 --> 00:40:11,800
কারণ আমার সাহস ছিল না
আপনার বার্তা পড়তে.

440
00:41:10,900 --> 00:41:13,239
আমি যখন এমন অবস্থায় পৌঁছেছি,

441
00:41:13,239 --> 00:41:19,839
আমি বুঝতে পারি যে শব্দগুলি এটিকে কতটা গভীরভাবে বর্ণনা করতে পারে।

442
00:41:20,940 --> 00:41:24,220
মাতাল হওয়ার পথ মসৃণ,
ভাল প্রায়ই ভ্রমণ.

443
00:41:25,139 --> 00:41:29,339
অন্য রাস্তাগুলো অসহনীয়।

444
00:41:30,300 --> 00:41:36,039
কেমন করে বলতে পারো না
এমনকি ছোট জিনিস হ্যান্ডেল?

445
00:41:38,360 --> 00:41:44,739
আপনি যা করেছেন তা অনেক বড়
শুধু মাইল উড়ে না.

446
00:41:44,739 --> 00:41:47,039
এগুলো শুধু আমার দায়িত্ব ছিল।

447
00:41:47,860 --> 00:41:52,380
এবং তাদের কোনটিই ব্যতিক্রমীভাবে ভাল করা হয়নি।

448
00:41:52,380 --> 00:41:57,400
ওই দিনই আমার বাড়িওয়ালা আমাকে উচ্ছেদ করে।

449
00:41:57,400 --> 00:41:59,420
এটি একটি কফিন অ্যাপার্টমেন্ট ছিল।

450
00:41:59,420 --> 00:42:02,900
যে ধরনের আপনি দেয়াল স্পর্শ করতে পারেন যেখানে
আপনার বাহু প্রসারিত করে

451
00:42:02,900 --> 00:42:07,179
আমি দ্রুত এটি বেছে নিয়েছিলাম কারণ এটি সস্তা ছিল।

452
00:42:07,179 --> 00:42:10,144
আসল বাড়িওয়ালা আসলেই বুঝলাম

453
00:42:10,144 --> 00:42:14,019
আমি সব সময় সাব-বাড়িওয়ালার দ্বারা প্রতারণা করা হয়েছে.

454
00:42:15,119 --> 00:42:17,280
এটা হাস্যকর না?

455
00:42:17,280 --> 00:42:19,099
আমি সবসময় ভাবতাম আমি স্মার্ট।

456
00:42:19,099 --> 00:42:24,919
তবুও বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে আমি সম্পূর্ণ অসহায় ছিলাম।

457
00:42:27,239 --> 00:42:30,820
সেদিনের পর কি করলেন?

458
00:42:30,820 --> 00:42:32,896
পরে...

459
00:42:36,244 --> 00:42:41,999
পরে আমি আমার ব্যাগ গুছিয়ে এখানে সমস্ত পথ হাঁটা.

460
00:42:42,980 --> 00:42:46,800
এখানে দাঁড়িয়ে আকাশ দেখলাম
সূর্যাস্তের আভায় ভরা।

461
00:42:47,519 --> 00:42:50,239
প্রথমবার মনে মনে প্রার্থনা করলাম

462
00:42:50,239 --> 00:42:56,080
হং ইয়াং-এ সেই দিন অবশ্যই মেঘলা থাকবে
সূর্যাস্তের রং ছাড়া।

463
00:42:56,800 --> 00:42:59,380
চেরি অবশ্যই সূর্যাস্তের রং দেখতে পাবে না।

464
00:42:59,380 --> 00:43:01,400
তাই সে আমাকে মনে রাখবে না।

465
00:43:01,400 --> 00:43:03,339
এইভাবে, সে একটু সুখী হতে পারে।

466
00:43:05,440 --> 00:43:07,360
এমনকি সামান্য বিট.

467
00:43:38,916 --> 00:43:41,796
♫ স্মৃতি আমার ছাত্রদের মধ্যে প্রবাহিত হয় ♫

468
00:43:41,796 --> 00:43:45,152
সময়ের জানালা দিয়ে ♫

469
00:43:45,152 --> 00:43:47,712
♫ গ্রীষ্মকালীন চেরি একটু ঠান্ডা ♫

470
00:43:47,712 --> 00:43:50,784
♫ আমি দূর থেকে তাকিয়ে আছি ♫

471
00:43:50,784 --> 00:43:52,928
♫ সেই বছরের অব্যক্ত শুভেচ্ছা ♫

472
00:43:52,928 --> 00:43:56,160
♫ পরিচিত ছায়া লম্বা হয় ♫

473
00:43:56,160 --> 00:43:57,888
♫ দৃষ্টির বাইরে ♫

474
00:43:57,888 --> 00:44:02,148
♫ আপনার সিলুয়েট খুব মৃদু ♫

475
00:44:02,148 --> 00:44:06,208
♫ পৃথিবী ঘুরছে ♫

476
00:44:07,940 --> 00:44:11,744
♫ হাওয়া চিৎকার করছে ♫

477
00:44:13,120 --> 00:44:17,316
♫ অ্যাম্বারে দৃশ্যাবলী ♫

478
00:44:17,316 --> 00:44:20,704
♫ গতকালের মতো পরিষ্কার ♫৷

479
00:44:20,704 --> 00:44:22,304
♫ বাস্তবতা আমার সামনে ♫

480
00:44:22,304 --> 00:44:26,336
♫ ভবিষ্যত হাতের তালুতে ভাঁজ করে ♫

481
00:44:26,336 --> 00:44:31,936
♫ আমি কে ♫ তুমি তার চাবিকাঠি

482
00:44:31,936 --> 00:44:36,832
♫ নিজেকে হয়ে উঠতে আমাকে সঙ্গ দিন

483
00:44:36,832 --> 00:44:40,160
♫ রাত দীর্ঘ ♫

484
00:44:40,160 --> 00:44:42,688
♫ আমার জেদ বাড়তে থাকে ♫

485
00:44:42,688 --> 00:44:45,024
♫ আমি দৌড়ানো বন্ধ করতে পারি না ♫

486
00:44:45,024 --> 00:44:48,128
♫ স্বপ্নের নীরব ডাক ♫

487
00:44:48,128 --> 00:44:54,240
♫ তুমি আমার স্বপ্নের ঝলকানি ♫

488
00:44:54,240 --> 00:44:58,976
♫ নিজেকে হয়ে উঠতে আপনাকে সঙ্গী করুন ♫

489
00:44:58,976 --> 00:45:01,760
♫ সীমানা বিলীন ♫

490
00:45:01,760 --> 00:45:05,408
♫ একাকীত্ব আলিঙ্গনে গলে যায় ♫

491
00:45:05,408 --> 00:45:11,072
♫ আমি সবসময় এখানে আছি ♫

492
00:45:14,052 --> 00:45:17,248
♫ আমার হাতের তালুতে আলো ঘোরানো ♫

493
00:45:17,248 --> 00:45:20,224
♫ আপনার গাল আলোকিত করা ♫

494
00:45:20,224 --> 00:45:24,576
♫ একটি হাসি যা খুব দ্রুত চলে গেল ♫

495
00:45:24,576 --> 00:45:31,072
♫ অপ্রত্যাশিতভাবে সংরক্ষিত ♫