1 00:00:14,666 --> 00:00:17,165 - Esperar. - ¿Esperar? 2 00:00:17,166 --> 00:00:19,374 ¿Estamos en la misma página aquí? 3 00:00:19,375 --> 00:00:22,540 ¿No escuchaste que soy una cosa? Acabo de hacerlo. Es muy romántico. 4 00:00:22,541 --> 00:00:24,915 Yo...yo soy tu amigo No tiene por qué ser así, Welsey. 5 00:00:24,916 --> 00:00:28,082 Así no, eres tuya Besar a amigos. 6 00:00:28,083 --> 00:00:29,250 No más Justino. 7 00:00:30,208 --> 00:00:32,457 Sólo colaboración musical. 8 00:00:32,458 --> 00:00:33,790 No más Snapchats sexys. 9 00:00:33,791 --> 00:00:35,957 El único que no es el más sexy. 10 00:00:35,958 --> 00:00:36,999 la transacción. 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,375 Y no más tratos. 12 00:00:39,875 --> 00:00:41,124 Puedo vivir con eso. 13 00:03:51,083 --> 00:03:52,874 el 14 00:03:52,875 --> 00:03:54,040 escuchaste eso 15 00:03:54,041 --> 00:03:55,999 Creo que todo el campus Sólo lo escuché. 16 00:03:56,000 --> 00:03:58,249 Vale, duro. Pero eso no es-- 17 00:03:58,250 --> 00:03:59,624 - ¿Él? - ¿Mamá? 18 00:03:59,625 --> 00:04:01,582 ¿Estás ahí? No puedo verte. 19 00:04:01,583 --> 00:04:03,249 ¡Ups! ¡Oh! 20 00:04:10,958 --> 00:04:14,749 Quiero decir, esos niños son una bendición. Pero son muchos niños. 21 00:04:14,750 --> 00:04:18,165 Dices eso todos los años, todos los años. Estás triste todo el año, tía Nicole. 22 00:04:18,166 --> 00:04:20,082 Todos se van y la casa vuelve a quedar vacía. 23 00:04:20,083 --> 00:04:24,374 Ya sé ¿Qué vas a hacer este año? ¿Irás a Brooklyn otra vez con Ally? 24 00:04:24,375 --> 00:04:27,124 No, la familia de Garrett haciendo amistad, 25 00:04:27,125 --> 00:04:28,665 Así que seguiré con eso. 26 00:04:28,666 --> 00:04:29,915 ¿Un regalo de amistad? 27 00:04:29,916 --> 00:04:31,707 Eso suena muy divertido. 28 00:04:31,708 --> 00:04:32,999 que vas a traer 29 00:04:33,000 --> 00:04:35,540 Dijiste que eran de Nana, ¿no? ¿Te encanta la receta de lasaña? 30 00:04:35,541 --> 00:04:37,124 Sí, sí, pero... 31 00:04:37,125 --> 00:04:39,999 - Bueno, estás con las manos vacías. no puedo venir - No vamos a venir. 32 00:04:40,000 --> 00:04:42,957 Envía un mensaje de texto a Garrett. Pregunta cuántas personas van. 33 00:04:42,958 --> 00:04:44,708 Uh, yo, um... 34 00:04:45,583 --> 00:04:46,582 Garrett? 35 00:04:46,583 --> 00:04:48,540 Espera, ¿está ahí? 36 00:04:48,541 --> 00:04:49,708 Ah... 37 00:04:50,916 --> 00:04:52,415 preséntame 38 00:04:52,416 --> 00:04:53,665 Ninguna mamá. 39 00:04:53,666 --> 00:04:56,915 Garrett, cariño, Acción de Amigos ¿Cuántas personas hay? 40 00:04:56,916 --> 00:04:58,165 Hola, señora Wells. 41 00:04:58,166 --> 00:05:00,374 Por favor, llámame Carrie. 42 00:05:00,375 --> 00:05:01,749 mirarte 43 00:05:01,750 --> 00:05:04,790 no estas exagerando Ana. El es muy guapo. 44 00:05:04,791 --> 00:05:06,624 Bien, cuelga ahora. 45 00:05:06,625 --> 00:05:10,124 Garrett, el padre de Hannah, está celoso. Cuando te conocí por primera vez. 46 00:05:10,125 --> 00:05:13,290 Él es todos nuestros amigos. Alardear de ti. 47 00:05:13,291 --> 00:05:15,915 Él era tu juego anoche Publicó una publicación sobre. 48 00:05:15,916 --> 00:05:18,040 El quiere etiquetarte Pero no te preocupes. 49 00:05:18,041 --> 00:05:19,415 No lo dejé ir. 50 00:05:19,416 --> 00:05:22,457 Tienes un super fan aquí. Sepa que lo hay. 51 00:05:22,458 --> 00:05:24,082 Mamá, desaparecieron anoche. 52 00:05:25,208 --> 00:05:26,832 No importa. Está orgulloso. 53 00:05:26,833 --> 00:05:29,249 Está bien, tenemos que irnos. Tenemos clase. 54 00:05:29,250 --> 00:05:31,415 Vale, bueno, encantado de conocerte, Garrett. 55 00:05:31,416 --> 00:05:33,665 Encantado de conocerla también señora... 56 00:05:33,666 --> 00:05:34,915 Carrie. 57 00:05:36,416 --> 00:05:37,832 Te extraño y te amo, dulce guisante. 58 00:05:37,833 --> 00:05:39,915 - Yo también te extraño Te amo mamá - Adiós. 59 00:05:41,000 --> 00:05:42,999 Lo siento, está emocionada. 60 00:05:43,000 --> 00:05:44,457 Ella es muy hermosa. Él te ama. 61 00:05:44,458 --> 00:05:46,540 Vale, ¿tú no conduces o yo también conduzco? 62 00:05:46,541 --> 00:05:48,790 Estoy en tu manillar No sentarme, Welsey. 63 00:05:48,791 --> 00:05:50,290 Un día, Graham. 64 00:05:50,291 --> 00:05:51,457 un día. 65 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 quiero que me hables No entendí de otra manera. 66 00:06:22,041 --> 00:06:24,166 Estás en casa para el Día de Acción de Gracias Te pido que vengas. 67 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 ¿Hablas en serio? 68 00:06:29,833 --> 00:06:32,832 A Cindy todavía le gustas mucho Necesita reunirse antes del matrimonio, 69 00:06:32,833 --> 00:06:34,707 Yo también lo aprecio. 70 00:06:34,708 --> 00:06:37,999 Mira, que juego tan tonto estás jugando. No lo sé, pero no lo sé... 71 00:06:38,000 --> 00:06:39,374 No es un juego, Garrett. 72 00:06:39,375 --> 00:06:40,833 Realmente lo estoy intentando aquí. 73 00:06:41,791 --> 00:06:45,457 Soy un hombre diferente ahora, entiendes esto no espero tomar 74 00:06:45,458 --> 00:06:46,583 Pero Cindy... 75 00:06:48,541 --> 00:06:50,791 Ella ha elegido confiar en mí. 76 00:06:53,875 --> 00:06:56,208 Y tengo esa confianza Quieres ser una persona digna. 77 00:06:59,208 --> 00:07:01,250 Garrett, por favor. 78 00:07:02,625 --> 00:07:03,833 Piénselo. 79 00:07:19,541 --> 00:07:22,165 Aunque casi ha terminado Como dijo mi mentor. 80 00:07:22,166 --> 00:07:23,707 Yo... no lo siento. 81 00:07:23,708 --> 00:07:25,124 aún no. 82 00:07:25,125 --> 00:07:26,374 ok bien 83 00:07:26,375 --> 00:07:28,499 En reposo soy más de la letra Tomaré un defecto. 84 00:07:28,500 --> 00:07:31,165 - Genial, sí, gracias. - No te preocupes. 85 00:07:31,166 --> 00:07:32,290 Nos vemos, Garrett. 86 00:07:32,291 --> 00:07:33,250 Sí, hermano. 87 00:07:37,375 --> 00:07:39,124 ¿Julián volvió a perder? 88 00:07:39,125 --> 00:07:42,540 Ah, por un nuevo verso para Justin. Hay algunas ideas maravillosas. 89 00:07:42,541 --> 00:07:45,833 Eso significa acción de gracias para mí. Puedes descansar durante el día. 90 00:07:46,750 --> 00:07:48,290 - Hola, Welsey. - ¿Sí? 91 00:07:48,291 --> 00:07:49,749 ¿Por qué estás por el fin de semana largo? ¿No vas a casa? 92 00:07:49,750 --> 00:07:52,624 tus padres Me gusta verte. 93 00:07:52,625 --> 00:07:55,916 Uh, ese es... ese lugar ahora Realmente no es mi casa. 94 00:07:56,708 --> 00:07:58,666 ¿Qué te pasó? 95 00:07:59,458 --> 00:08:01,541 Sí, sí, lo que pasó después de eso. 96 00:08:02,750 --> 00:08:05,957 Ah, estás acusado de agresión. Si la persona es hijo del alcalde, 97 00:08:05,958 --> 00:08:07,875 La gente confía en ti No estoy dispuesto a hacerlo. 98 00:08:08,375 --> 00:08:10,999 Sí, todo su equipo es él. Quedarse por ahí no ayudó. 99 00:08:11,000 --> 00:08:12,665 Testificó contra mí en el tribunal. 100 00:08:12,666 --> 00:08:15,041 Un poco de gran tontería de Hester Prynne. 101 00:08:16,250 --> 00:08:17,625 ¿Es deportista? 102 00:08:18,125 --> 00:08:19,250 Sí 103 00:08:20,333 --> 00:08:21,958 ¿Un jugador de hockey? 104 00:08:23,625 --> 00:08:25,000 si 105 00:08:27,541 --> 00:08:28,958 Ah, diablos. 106 00:08:29,666 --> 00:08:31,665 Mira, todo eso ahora es cosa del pasado. 107 00:08:31,666 --> 00:08:33,374 Él está en el pasado. 108 00:08:33,375 --> 00:08:37,040 indiana vuelvo No es un lugar favorito. 109 00:08:37,041 --> 00:08:38,166 Mis padres lo entienden. 110 00:08:39,958 --> 00:08:41,458 Ah, ¿por qué lo preguntas? 111 00:08:41,958 --> 00:08:45,708 Ah, mi papá está en casa para el Día de Acción de Gracias. Pide ir a encontrarse con su novia. 112 00:08:47,041 --> 00:08:49,165 quieres 113 00:08:49,166 --> 00:08:50,500 puede ser. 114 00:08:51,000 --> 00:08:52,041 No sé. 115 00:08:52,791 --> 00:08:56,208 Sí, algunas cosas con mi papá... 116 00:08:58,583 --> 00:09:00,125 Es complicado. 117 00:09:01,291 --> 00:09:03,332 Sí, bueno, sigue siendo tu padre, ¿verdad? 118 00:09:03,333 --> 00:09:05,374 Aunque es un tipo duro. 119 00:09:05,375 --> 00:09:09,208 Lo vi antes de la práctica. ¿Cuándo se veía diferente? 120 00:09:09,791 --> 00:09:11,207 ¿Es el bien diferente? 121 00:09:11,208 --> 00:09:12,750 Bueno, él es capaz de eso. No sé si lo hay, pero... 122 00:09:13,208 --> 00:09:14,166 Pero eso esperas. 123 00:09:15,208 --> 00:09:19,082 Mira, creo que la gente Puedes cambiar si quieres. 124 00:09:19,083 --> 00:09:21,416 Entonces dices que soy más para él. ¿Quieres darle una oportunidad? 125 00:09:21,916 --> 00:09:23,666 Si eso es lo que quieres. 126 00:09:26,416 --> 00:09:27,458 Si voy... 127 00:09:28,791 --> 00:09:30,125 ¿vendrás conmigo? 128 00:09:31,833 --> 00:09:32,750 por supuesto. 129 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 Tú... ¿estás seguro? 130 00:09:35,333 --> 00:09:36,790 Eso es lo que hacen las novias. 131 00:09:36,791 --> 00:09:39,374 Son ciertas de todos modos. 132 00:09:45,583 --> 00:09:47,125 gracias 133 00:10:03,833 --> 00:10:05,749 ¿Estoy acelerando? 134 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 Oh, perdí el interés en ello. 135 00:10:08,583 --> 00:10:10,290 Te ves bien. 136 00:10:10,291 --> 00:10:11,582 la media 137 00:10:11,583 --> 00:10:13,540 - "Duro" o no ¿"Tú"? - Mmm. 138 00:10:13,541 --> 00:10:15,374 - Dice Sdeno Chara. - Oh. 139 00:10:15,375 --> 00:10:16,790 Nunca puedes pensar en "yo". 140 00:10:16,791 --> 00:10:18,874 Me lo llevo. 141 00:10:18,875 --> 00:10:22,082 Al ver estas fotos, creo que Que a la novia de Garrett no le agradaba. 142 00:10:22,083 --> 00:10:24,249 - ¡Porque no lo soy! - Ajá. 143 00:10:27,750 --> 00:10:30,208 ah Parece que sacaste la pajita más corta. 144 00:10:31,500 --> 00:10:33,040 ¿Quiero ponerlo en altavoz? 145 00:10:33,041 --> 00:10:35,457 me gusta el suicidio Sigue matando. 146 00:10:35,458 --> 00:10:37,499 Debe estar pasando por un momento difícil en este momento. 147 00:10:37,500 --> 00:10:40,249 Porque estaba solo en Acción de Gracias. ¿Están ahí? Se lo hizo a sí mismo. 148 00:10:40,250 --> 00:10:41,374 Lo está intentando, hombre. 149 00:10:41,375 --> 00:10:43,374 Ella siempre lo intenta. 150 00:10:45,208 --> 00:10:47,041 Es bueno tenerlo. 151 00:10:50,166 --> 00:10:51,208 hola mamá 152 00:10:53,375 --> 00:10:57,415 Señores, esto está limpio. 25 libras de pollo. 153 00:10:58,875 --> 00:11:00,374 - Es un pavo toro grande. - Directamente. 154 00:11:00,375 --> 00:11:01,832 Vamos a acabar con el Día de Acción de Gracias. 155 00:11:01,833 --> 00:11:03,874 ¿Qué fueron todos el año pasado? No como cuando lo "trajeron". 156 00:11:03,875 --> 00:11:06,540 Teníamos un pavo para comer y Sólo 300 Miller High Life. 157 00:11:06,541 --> 00:11:07,874 Champán de cerveza. 158 00:11:07,875 --> 00:11:09,624 Estoy muy agradecido por este año. Necesito recordar la fecha de vencimiento. 159 00:11:09,625 --> 00:11:12,790 Por eso como todos los alimentos. Me encargué de hacer los arreglos. 160 00:11:12,791 --> 00:11:15,957 Porque este año es el mejor Día de Acción de Gracias. Será el día de dar. 161 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 Un Día de Acción de Gracias perfecto. 162 00:11:19,666 --> 00:11:21,165 - Reverendo. - Infierno. 163 00:11:21,166 --> 00:11:22,915 Como no podía volver a casa, decidí 164 00:11:22,916 --> 00:11:24,999 Todo lo mejor de mi mamá. Canciones populares desde cero. 165 00:11:25,000 --> 00:11:28,415 Tenemos tres tartas de arándano. Tengo dos salsas 166 00:11:28,416 --> 00:11:30,915 Y más batatas de las que puedas imaginar. 167 00:11:30,916 --> 00:11:33,541 y resistencia. 168 00:11:34,875 --> 00:11:38,458 Pavo frito de la familia Tucker. Todos los derechos reservados, 1985. 169 00:11:39,666 --> 00:11:41,499 - ¿Puedo hacer ejercicio ahora? - No creo que haya terminado. 170 00:11:41,500 --> 00:11:43,874 No, no, no, no. yo todavía Muchas cosas no están terminadas. 171 00:11:43,875 --> 00:11:46,999 Un general es su ejército. Muy inteligente, ¿verdad? 172 00:11:47,000 --> 00:11:48,499 donde esta garrett 173 00:11:48,500 --> 00:11:50,499 ¿Deberíamos ser tus tropas? 174 00:11:50,500 --> 00:11:52,040 no hice nada por accidente No ahorrar. 175 00:11:52,041 --> 00:11:55,040 esto mis amigos Será una operación militar. 176 00:11:55,041 --> 00:11:56,915 Todos tenéis trabajo que hacer, ¿verdad? 177 00:11:56,916 --> 00:11:59,040 donde esta garrett 178 00:11:59,041 --> 00:12:00,082 - ¿Qué está pasando? - Garrett. 179 00:12:00,083 --> 00:12:01,790 Gracias por finalmente unirte a nosotros. 180 00:12:01,791 --> 00:12:04,249 Tú y Welsey sois el respaldo de Della. Cuida la masa de la tarta. 181 00:12:04,250 --> 00:12:05,332 ¿para? 182 00:12:05,333 --> 00:12:06,415 dando gracias 183 00:12:06,416 --> 00:12:08,874 Ah, claro. Lo siento, Tuck. 184 00:12:08,875 --> 00:12:11,665 Hannah y yo somos míos en Boston. Ir a la casa del padre. no puedo ir 185 00:12:11,666 --> 00:12:13,833 que no 186 00:12:14,375 --> 00:12:15,540 está bien, está bien 187 00:12:15,541 --> 00:12:18,457 No hay problema. Ningún problema. decano, Tú puedes encargarte de todo por él, ¿verdad? 188 00:12:18,458 --> 00:12:21,540 No, lo haré todo. Pero estoy en el camino. 189 00:12:21,541 --> 00:12:24,124 - Nueva York con Bella mañana. yendo - Oh, no, hombre. 190 00:12:24,125 --> 00:12:26,457 - No, no, no, no, no, no, No, miércoles sin apagón, hombre. 191 00:12:26,458 --> 00:12:30,082 ¿Sirviendo bebidas? Podría estar borracho allí ¿Por qué estoy aquí borracho? 192 00:12:30,083 --> 00:12:32,250 Lo siento hermano. Nos vemos el año que viene. 193 00:12:33,250 --> 00:12:35,915 Entonces amigos Amigos están siendo abandonados. 194 00:12:35,916 --> 00:12:37,165 ¿Quién los necesita? 195 00:12:37,166 --> 00:12:39,999 Jules y yo estamos aquí, es perfecto. Será el Día de Acción de Gracias. 196 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 que quieres 197 00:12:41,916 --> 00:12:43,541 tengo que hacer el mio por ti Enviaré la lista de trabajo. 198 00:12:51,250 --> 00:12:53,040 - Yak. - Lo sé. 199 00:12:53,041 --> 00:12:54,166 Es glorioso. 200 00:12:59,875 --> 00:13:02,957 Este año vendrás a Brooklyn conmigo Estoy muy decepcionado de que no llegue. 201 00:13:02,958 --> 00:13:05,290 Yo también, pero para mí, Garrett. Quiere estar allí. 202 00:13:05,291 --> 00:13:07,665 Tía Cathy quédate borracha ¿Cómo me encanta ver cómo? 203 00:13:07,666 --> 00:13:09,624 Y rompiendo su vieja rutina de animación. 204 00:13:09,625 --> 00:13:12,249 Dios, la vieja Todavía hay disturbios. 205 00:13:12,250 --> 00:13:14,832 Tu primera sin Sean Día de Acción de Gracias. como estas 206 00:13:14,833 --> 00:13:17,082 Para ser honesto, soy mío. Ama la vida de soltero. 207 00:13:17,083 --> 00:13:20,208 Alashba segundo porque soy Al Yasmina en la serie. 208 00:13:20,958 --> 00:13:24,124 Estuvo en coma la mayor parte de ese tiempo. ¿No estás en forma? 209 00:13:24,125 --> 00:13:27,040 Si, pero antes estaba soltera. y floreciente. 210 00:13:27,041 --> 00:13:28,082 Yo también. 211 00:13:28,083 --> 00:13:32,332 Sin quedar estancado, sobre mí y Centrándome en mi desempeño. 212 00:13:32,333 --> 00:13:34,582 - Eso es todo. - Bueno, estoy orgulloso de ti. 213 00:13:34,583 --> 00:13:35,999 Bueno, tú también. 214 00:13:36,000 --> 00:13:39,582 Conoce al papá de Garrett, bien. Sé una novia y sé un idiota. 215 00:13:39,583 --> 00:13:41,832 ¿Estás molesto? 216 00:13:41,833 --> 00:13:42,875 Eh, no. 217 00:13:44,291 --> 00:13:45,791 Quiero decir, es famoso, ¿verdad? 218 00:13:46,333 --> 00:13:49,915 Sí, sí, está bien, estoy un poco asustado. Pero no porque sea famoso. 219 00:13:49,916 --> 00:13:51,790 Sólo... no lo sé. 220 00:13:51,791 --> 00:13:55,082 La forma en que Garrett habla de él. Según él, parece muy duro. 221 00:13:55,083 --> 00:13:57,790 Sí, lo he visto en los juegos. ¿Ese hombre alguna vez sonríe? 222 00:13:57,791 --> 00:13:59,374 No me parece. 223 00:13:59,375 --> 00:14:00,624 Bueno, no te estreses. 224 00:14:00,625 --> 00:14:02,374 No porque le gustes. 225 00:14:02,375 --> 00:14:03,915 Se trata de Garrett. 226 00:14:03,916 --> 00:14:05,416 Ya le gustas. 227 00:14:06,291 --> 00:14:10,082 Sí, creo que esto está bien. Ser diferente es realmente importante para Garrett. 228 00:14:10,083 --> 00:14:12,499 Para eso son las relaciones Ahí está, cariño. 229 00:14:12,500 --> 00:14:13,749 Apoyándonos unos a otros. 230 00:14:13,750 --> 00:14:15,750 Para crecer como personas Ayudándose unos a otros. 231 00:14:16,833 --> 00:14:19,124 Se trata de sexo No puede tratarse de diversión. 232 00:14:20,666 --> 00:14:22,999 Oh, mierda. El autobús está cerca. Debe irse. 233 00:14:23,000 --> 00:14:25,249 Bueno, no, Garrett puede llevarte. 234 00:14:25,250 --> 00:14:26,540 No, no importa. Me encanta el autobús. 235 00:14:26,541 --> 00:14:27,957 Odias un autobús. 236 00:14:27,958 --> 00:14:28,957 Eso es bueno. 237 00:14:28,958 --> 00:14:31,040 Te amo Feliz Día de Acción de Gracias. 238 00:14:31,041 --> 00:14:34,166 te amo. 239 00:14:51,041 --> 00:14:53,582 - 425 ¿por cuánto tiempo? - Treinta minutos. 240 00:14:53,583 --> 00:14:56,249 Está listo antes de que entre el pavo. Aprovecha ese tiempo para hacerlo. 241 00:14:56,250 --> 00:14:58,374 - Y-- - el pájaro No olvides secar. 242 00:14:58,375 --> 00:15:00,832 Lo sé, lo sé. No puedo quedarme mojado. 243 00:15:00,833 --> 00:15:04,040 Sin tus cejas como el tío Pete A menos que quieras un pavo crujiente. 244 00:15:04,041 --> 00:15:07,874 No guardes los malvaviscos para la cazuela de camote. 245 00:15:07,875 --> 00:15:09,665 Oh, pastillas, hombre. 246 00:15:09,666 --> 00:15:11,540 Hombre, pastillas. 247 00:15:11,541 --> 00:15:12,499 Sencillo...fácil. 248 00:15:12,500 --> 00:15:13,583 - Sí, cocinero. - Está bien, está bien. 249 00:15:14,250 --> 00:15:17,582 Turquía en exactamente una hora Recuerda dejarlo. 250 00:15:17,583 --> 00:15:18,874 Antes de que tus costados estén listos. 251 00:15:18,875 --> 00:15:20,290 una hora lo tengo 252 00:15:20,291 --> 00:15:22,540 El primer Día de Acción de Gracias cocinas solo. 253 00:15:22,541 --> 00:15:24,165 Es extraño hacer todo esto sin ti. 254 00:15:24,166 --> 00:15:25,332 También te extraño, JT. 255 00:15:25,333 --> 00:15:26,749 Pero estoy contigo. 256 00:15:26,750 --> 00:15:30,749 Estaba prácticamente sudando y Huele a testosterona. 257 00:15:30,750 --> 00:15:32,249 Me parece bien. 258 00:15:32,250 --> 00:15:34,332 No hay necesidad de estropear nada. 259 00:15:34,333 --> 00:15:36,707 - Tiene que ser perfecto. - No existe tal cosa. 260 00:15:36,708 --> 00:15:37,874 No es la comida. 261 00:15:37,875 --> 00:15:40,374 Cocinar se trata de comodidad y amor. 262 00:15:40,375 --> 00:15:42,082 ¿Citaste a Barefoot Contessa? 263 00:15:42,083 --> 00:15:44,999 ¿O me citó? No hay forma de saberlo, ¿verdad? 264 00:15:46,166 --> 00:15:47,457 Salsa, debe irse. 265 00:15:47,458 --> 00:15:48,666 te amo bebe 266 00:15:52,291 --> 00:15:55,583 es perfecto si si 267 00:15:58,166 --> 00:15:59,665 ¿Dónde estaba el malvavisco? 268 00:15:59,666 --> 00:16:03,457 Los vi durante cinco segundos. antes ¿Adónde irían? 269 00:16:03,458 --> 00:16:05,499 Uno, dos, tres. 270 00:16:05,500 --> 00:16:07,832 Estaban justo aquí. 271 00:16:07,833 --> 00:16:09,082 ¿Qué estás haciendo? 272 00:16:09,083 --> 00:16:10,707 Manteniendo viva nuestra tradición familiar. 273 00:16:10,708 --> 00:16:13,624 Soy un Día de Acción de Gracias normal ahora Intentando seguir el ritmo, ¿verdad? 274 00:16:13,625 --> 00:16:15,999 ¿Qué es normal? ¿Pavo de pavo o pastel de calabaza? 275 00:16:16,000 --> 00:16:17,249 Boo, aburrido. 276 00:16:17,250 --> 00:16:19,540 Di lo que dices sobre mamá, Siempre nos divertíamos. 277 00:16:19,541 --> 00:16:22,499 Bueno, eres muy interesante, Thora. Hay un recuerdo guardado. 278 00:16:22,500 --> 00:16:25,124 ¿No podemos disfrutar esto, por favor? 279 00:16:25,125 --> 00:16:27,415 Estás arruinando el Día de Acción de Gracias de Tuck. 280 00:16:27,416 --> 00:16:30,207 Estaban aquí. Los malvaviscos estaban aquí. 281 00:16:30,208 --> 00:16:32,332 ¡Fiesteros! 282 00:16:32,333 --> 00:16:34,082 - Feliz Día de Acción de Gracias ¡Sea así! - ¡Oh! ¡Pajarito! 283 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 ¡Cojones! ¡Gracias a Dios! 284 00:16:35,583 --> 00:16:38,915 - Pensé que teníamos demasiada comida. - No hay posibilidad. Trajimos amigos. 285 00:16:38,916 --> 00:16:40,332 Trajimos vino. 286 00:16:40,333 --> 00:16:42,790 Oh, seis personas. Seis más. Hola Kendall. genial 287 00:16:42,791 --> 00:16:45,249 Eso es genial, puedo hacerlo. si Hola, ¿cómo estás? 288 00:16:45,250 --> 00:16:46,665 - Hola. hola - Hola, Tucker. Gracias por recibirnos. 289 00:16:46,666 --> 00:16:50,415 Encantado de verte. 290 00:16:50,416 --> 00:16:53,249 Un plato de batatas en una comida. ¿Se puede duplicar? 291 00:16:53,250 --> 00:16:54,791 ¿Me preguntas a mí también? 292 00:16:55,291 --> 00:16:56,333 Tengo esto. 293 00:16:57,291 --> 00:16:58,790 Ésta es una mala idea. 294 00:16:58,791 --> 00:17:00,415 Sí, tienes razón. 295 00:17:00,416 --> 00:17:02,415 Lima para el Día de Acción de Gracias ¿Quién lleva un pastel? 296 00:17:02,416 --> 00:17:04,290 ¿Por qué no me detuviste? ¿Calabaza? 297 00:17:04,291 --> 00:17:06,624 La calabaza es el punto. 298 00:17:06,625 --> 00:17:08,207 O debería haber traído vino. 299 00:17:08,208 --> 00:17:10,000 Me refiero a mi padre, Welsey. 300 00:17:10,666 --> 00:17:12,625 Ah, claro. 301 00:17:13,541 --> 00:17:16,082 Y podemos ir a cualquier parte. 302 00:17:16,083 --> 00:17:18,124 Dame la señal y salgamos. 303 00:17:18,125 --> 00:17:19,915 - ¿La señal? - Sí. 304 00:17:19,916 --> 00:17:22,457 No lo sé, como apretarme la mano. 305 00:17:22,458 --> 00:17:23,874 Una vez dijo que estás bien Significa que lo hay. 306 00:17:23,875 --> 00:17:25,832 Dos apretones y nos vamos. 307 00:17:30,166 --> 00:17:31,875 ¿O nos vamos? 308 00:17:36,375 --> 00:17:39,499 O... ¿o nos detenemos? Tienes que darme algo aquí. 309 00:17:40,625 --> 00:17:42,749 Está bien, lo haremos. 310 00:17:42,750 --> 00:17:43,708 está bien, está bien 311 00:17:45,750 --> 00:17:48,249 Paso uno, sal del auto. 312 00:17:48,250 --> 00:17:50,499 si 313 00:17:53,416 --> 00:17:55,290 Garrett, lo lograste. 314 00:17:55,291 --> 00:17:56,374 padre 315 00:17:56,375 --> 00:17:57,832 Y tú debes ser Hannah. 316 00:17:57,833 --> 00:17:59,665 - Finalmente te conozco Un placer recibirlo. - Hola. 317 00:17:59,666 --> 00:18:01,790 Disculpe, le daré la mano, pero... 318 00:18:01,791 --> 00:18:02,999 Ah, lo aceptaré. 319 00:18:03,000 --> 00:18:04,125 ¡Adiós! 320 00:18:04,750 --> 00:18:07,624 Oh, eso es lima. dijiste Ama mucho la lima. 321 00:18:07,625 --> 00:18:10,374 - Le gusta mucho la lima. - a mi Entendido, es un gran pastel, gracias. 322 00:18:10,375 --> 00:18:12,707 Bueno, pobres niños. No dejes que se congele afuera. 323 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 vamos 324 00:18:14,416 --> 00:18:16,582 Guardaré esto en el frigorífico. 325 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 Tomaré tus abrigos. 326 00:18:18,041 --> 00:18:19,250 gracias 327 00:18:20,958 --> 00:18:22,333 gracias 328 00:18:25,583 --> 00:18:27,582 Es una casa hermosa. 329 00:18:27,583 --> 00:18:29,208 Sí 330 00:18:30,458 --> 00:18:33,083 ¡Vamos! mirarte 331 00:18:36,083 --> 00:18:37,041 oh 332 00:18:42,166 --> 00:18:44,332 Se parecen, ¿no? 333 00:18:44,333 --> 00:18:46,749 Eso es extraño. 334 00:18:46,750 --> 00:18:48,707 Garrett, me alegra mucho que estés aquí. 335 00:18:48,708 --> 00:18:51,040 ¿Cómo va esta temporada de charlas? No puedo esperar para descubrirlo. 336 00:18:52,375 --> 00:18:54,082 Vamos, pondré el juego. 337 00:18:54,083 --> 00:18:55,374 Estás en mi contra, cariño. 338 00:18:55,375 --> 00:18:56,624 Guardabosques, Bruins. 339 00:18:56,625 --> 00:19:00,124 En realidad, soy el primero ¿Sería mejor mostrárselo a Hannah? 340 00:19:00,125 --> 00:19:01,915 Sí, claro. 341 00:19:01,916 --> 00:19:04,250 Necesitas pedir permiso no Esta es tu casa también. 342 00:19:07,166 --> 00:19:08,207 Toma, te daré el recorrido. 343 00:19:08,208 --> 00:19:09,749 genial 344 00:19:10,708 --> 00:19:12,332 Muchas gracias. Gracias por venir. 345 00:19:12,333 --> 00:19:13,958 Ahora ¿quién es ese? 346 00:19:15,208 --> 00:19:16,790 Traemos alcohol. 347 00:19:16,791 --> 00:19:20,665 Y nos robaron del comedor Compré algunas cajas pequeñas de cereales. 348 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 Oye, mira, Tuck. Más gente. 349 00:19:22,625 --> 00:19:24,624 Huérfanos bienvenidos Hannah dijo que aceptaría. 350 00:19:24,625 --> 00:19:26,499 Ellos son. Lo son, sí. 351 00:19:26,500 --> 00:19:28,624 Ah, toma asiento. 352 00:19:28,625 --> 00:19:30,000 Jules te invitará a una bebida. 353 00:19:31,375 --> 00:19:35,707 sí Siéntase como en casa en esta sala de estar. 354 00:19:35,708 --> 00:19:37,874 Ok, gracias chicos. feliz Que tengas un gran día de acción de gracias. 355 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Que tengas un feliz Día de Acción de Gracias. 356 00:19:45,250 --> 00:19:47,290 ¿Por qué el relleno aún no está en el horno? 357 00:19:47,291 --> 00:19:50,374 Porque budín de maíz y judías verdes El frasco ya está ahí. 358 00:19:50,375 --> 00:19:52,250 Aquí puede consultar el horario del horno. 359 00:19:53,250 --> 00:19:54,624 Hice todos los cálculos. 360 00:19:54,625 --> 00:19:57,624 El relleno debe colgar en la zona neutral. 361 00:19:57,625 --> 00:19:59,499 Sólo lleva 30 minutos. 362 00:19:59,500 --> 00:20:01,290 Si ustedes fueran la mitad de buenos en hockey... 363 00:20:01,291 --> 00:20:03,374 Jules, no puedo ahora. 364 00:20:03,375 --> 00:20:04,374 por favor 365 00:20:04,375 --> 00:20:05,999 - Continúa. - Salsa. Chicos, por favor. 366 00:20:06,000 --> 00:20:07,666 - Que alguien lo pruebe. gracias -Logan, inténtalo. 367 00:20:09,416 --> 00:20:12,833 Para el final del recorrido, este soy yo. 368 00:20:21,875 --> 00:20:22,833 ¿Estás bien? 369 00:20:23,791 --> 00:20:26,165 Sí, sí, es extraño estar de vuelta aquí. 370 00:20:26,166 --> 00:20:28,499 Después de la muerte de mi madre, Fui al internado, 371 00:20:28,500 --> 00:20:30,957 Y nunca más lo haré No viví aquí. 372 00:20:30,958 --> 00:20:33,124 Sí, puedo decir. 373 00:20:33,125 --> 00:20:35,957 Tu padre está a tu lado ¿Tienes un negocio de almacén? 374 00:20:37,916 --> 00:20:40,624 Todos estos los fue a centros comerciales. Sólo cosas que se firman al salir. 375 00:20:40,625 --> 00:20:41,957 Ni convenciones ni nada. 376 00:20:41,958 --> 00:20:42,916 bien 377 00:20:43,541 --> 00:20:45,333 Mantenga viva la leyenda tratando de tomar 378 00:20:46,750 --> 00:20:48,750 Su mejor momento ya pasó. 379 00:20:51,291 --> 00:20:53,082 ¿Tienes miedo de que te pase lo mismo? 380 00:20:53,083 --> 00:20:56,208 Así es como se ve el éxito al final. 381 00:20:57,541 --> 00:20:59,499 O tengo mi ACL mañana Puede romperse. 382 00:20:59,500 --> 00:21:03,666 y venta minorista en Stop 'N' Shop Quedarse atascado en embolsar cosas. 383 00:21:04,958 --> 00:21:07,457 No así... nada de eso No es que haya nada malo. 384 00:21:07,458 --> 00:21:10,416 Oye, mi mamá es Bob's Market. Trabajando en ello, así que... 385 00:21:11,416 --> 00:21:14,375 Sí, no... sí, realmente lo es. No es un sueño, así que... 386 00:21:15,708 --> 00:21:17,374 que 387 00:21:17,375 --> 00:21:19,874 No lo sé. Ella es... ella es cantante. 388 00:21:19,875 --> 00:21:22,290 Su coro de secundaria Ganó muchas competiciones, 389 00:21:22,291 --> 00:21:24,332 Pero no lo sé, ella Realmente nunca me metí en eso. 390 00:21:24,333 --> 00:21:26,165 Entonces ella debe estar orgullosa de ti. 391 00:21:26,166 --> 00:21:28,708 Sí, creo que debería Sólo quiero ser feliz. 392 00:21:30,375 --> 00:21:32,999 Mi padre, él realmente lo es. No es esa persona. 393 00:21:33,000 --> 00:21:36,165 O no lo sé ahora Pero él no es así. 394 00:21:36,166 --> 00:21:38,625 No sólo con el hockey, sino con todos con algo. Él siempre... 395 00:21:39,958 --> 00:21:41,332 Entonces... 396 00:21:41,333 --> 00:21:42,790 ¿Es duro? 397 00:21:42,791 --> 00:21:43,915 si 398 00:21:43,916 --> 00:21:46,041 - Sí. - Sí, muy duro. 399 00:21:55,208 --> 00:21:58,582 Sí, no lo sé, es un poco triste. 400 00:21:58,583 --> 00:22:01,957 Tan pronto como te despiertas una mañana Ya no puedo jugar al hockey. 401 00:22:01,958 --> 00:22:03,457 ¿Te lo perderás? 402 00:22:03,458 --> 00:22:05,207 Eso es lo único en lo que soy bueno. 403 00:22:05,208 --> 00:22:07,624 Eso no es cierto. Esa no es una respuesta. 404 00:22:10,166 --> 00:22:11,583 Creo que... 405 00:22:12,958 --> 00:22:14,833 Como aliviado. 406 00:22:22,333 --> 00:22:23,416 lo siento 407 00:22:24,958 --> 00:22:28,624 Ah, Allie dijo que me desean un feliz Día de Acción de Gracias. Que le gustaría desear por un día. 408 00:22:28,625 --> 00:22:29,957 tómalo 409 00:22:29,958 --> 00:22:30,833 ¿Estás seguro? 410 00:22:36,416 --> 00:22:37,833 Sí, tengo esto. 411 00:22:39,166 --> 00:22:40,375 está bien, está bien 412 00:22:43,625 --> 00:22:44,582 oye 413 00:22:44,583 --> 00:22:45,874 ¡Oh hombre! 414 00:22:45,875 --> 00:22:47,416 Hola a todos. 415 00:22:50,500 --> 00:22:54,415 Vale, Walmart en un viernes negro Más de una persona está aquí. 416 00:22:54,416 --> 00:22:57,082 Vamos a comer todos estos panes y peces. 417 00:22:57,083 --> 00:23:01,374 Fui y conseguí la nevera extra. Voy por las patatas y luego... 418 00:23:01,375 --> 00:23:03,332 - ¿Secar el pájaro? -... Sí, ¿secar el pájaro? 419 00:23:03,333 --> 00:23:05,165 - Sí. - Ve a buscarlos, amigo. 420 00:23:05,166 --> 00:23:07,957 Espera, espera, espera. ¿Sin malvaviscos en batatas? 421 00:23:07,958 --> 00:23:09,707 Ya están dulces. 422 00:23:09,708 --> 00:23:12,457 Vale, eso es un maldito insulto. Eres un blasfemo. 423 00:23:12,458 --> 00:23:13,874 Moriré en esta montaña. 424 00:23:13,875 --> 00:23:16,207 Nuestras batatas nunca tuvieron malvaviscos. 425 00:23:16,208 --> 00:23:18,957 - Nunca comimos batatas. - yo soy Un año me comí un taco de camote. 426 00:23:18,958 --> 00:23:21,374 ¿Tacos? ¿En Acción de Gracias? 427 00:23:21,375 --> 00:23:23,333 En realidad, tacos Este es el mejor momento para comer. 428 00:23:23,833 --> 00:23:26,749 Especialmente tu hermano mayor Taco Shack Cuando tienes un buen acuerdo de patrocinio. 429 00:23:26,750 --> 00:23:29,124 Ah ¿Están abiertos el Día de Acción de Gracias? 430 00:23:29,125 --> 00:23:31,499 Sí, son Acción de Gracias. El único lugar abierto ese día. 431 00:23:31,500 --> 00:23:34,790 Cuando mi madre estuvo borracha durante un año. Lo aprendimos de la manera más difícil 432 00:23:34,791 --> 00:23:36,165 Y ella asa pollo Olvidé que lo estaba haciendo. 433 00:23:36,166 --> 00:23:38,290 Bloque de tanque de propano Uno casi aplastado. 434 00:23:38,291 --> 00:23:40,249 - Guau. - Es realmente una bendición. 435 00:23:40,250 --> 00:23:42,666 Mamá Logan su cocina nunca fue conocido por. 436 00:23:43,916 --> 00:23:45,166 lo se 437 00:23:45,666 --> 00:23:47,082 Necesitamos traer a mamá Taco Shack. 438 00:23:47,083 --> 00:23:48,541 De nada. 439 00:23:49,416 --> 00:23:51,124 Bueno, ella probablemente lo sea. Rodeado de extraños. 440 00:23:51,125 --> 00:23:52,541 Ahora eso es asqueroso. Comer alimentos de rehabilitación. 441 00:23:53,458 --> 00:23:54,540 ¿Entonces? 442 00:23:54,541 --> 00:23:56,749 Entonces ella necesita nuestro apoyo. 443 00:23:56,750 --> 00:23:57,915 ¿Tenemos que estar aquí para esto? 444 00:23:57,916 --> 00:24:01,124 Y la última vez que fue, antes de eso. Cada vez que la apoyé, 445 00:24:01,125 --> 00:24:02,082 Y el tiempo anterior a eso. 446 00:24:02,083 --> 00:24:04,082 Hoy también es Acción de Gracias Ella es muy familiar, John. 447 00:24:04,083 --> 00:24:05,790 Ella está en rehabilitación del infierno. En un campamento, Jules. 448 00:24:05,791 --> 00:24:06,958 Exactamente. 449 00:24:08,041 --> 00:24:09,624 Ella... 450 00:24:09,625 --> 00:24:10,957 Ella lo está intentando. 451 00:24:10,958 --> 00:24:14,500 Bien, un nuevo plan. yo soy Voy a hacer una cazuela de espinacas. 452 00:24:15,833 --> 00:24:16,875 que es 453 00:24:17,375 --> 00:24:18,583 ¿Sabes qué? Olvídalo. 454 00:24:19,083 --> 00:24:20,500 Iré yo mismo. 455 00:24:25,625 --> 00:24:27,540 ¡Fatigar! mi amigo 456 00:24:27,541 --> 00:24:28,999 Estamos aquí. 457 00:24:29,000 --> 00:24:31,082 sí Sí, lo eres. 458 00:24:31,083 --> 00:24:32,624 Lamento mucho llegar tarde. 459 00:24:32,625 --> 00:24:33,582 Ajá. 460 00:24:33,583 --> 00:24:35,500 - Entonces, Yannis de Letonia. - Hola. 461 00:24:36,000 --> 00:24:38,832 - Ah, Cheryl de Filipinas. - Hola. 462 00:24:38,833 --> 00:24:40,749 - ¿Conoces a Arjun? - Mmm. hola 463 00:24:40,750 --> 00:24:43,207 - y Carl Hines. - ¡Hola! Carl Hines. 464 00:24:44,333 --> 00:24:46,375 lo siento 465 00:24:47,208 --> 00:24:50,082 ¿Conoces niños y niñas? Necesito espacio para trabajar. 466 00:24:50,083 --> 00:24:52,790 Todos, vamos a salir para esta fiesta. 467 00:24:52,791 --> 00:24:54,999 Salgamos afuera, muchacho. 468 00:24:55,000 --> 00:24:56,915 - Fuera, muchachos. - Afuera. 469 00:24:56,916 --> 00:24:58,540 Gracias chicos. 470 00:24:58,541 --> 00:25:00,458 Gracias chicos. 471 00:25:04,875 --> 00:25:06,582 Los Bruins comenzaron el día 472 00:25:06,583 --> 00:25:09,457 al quinto lugar Filadelfia Tres puntos por delante 473 00:25:09,458 --> 00:25:11,707 y el cuarto desde el este. 474 00:25:11,708 --> 00:25:13,000 El juego ha comenzado. 475 00:25:14,916 --> 00:25:18,624 Bruins que salen Parecía que lo iba a conseguir. 476 00:25:18,625 --> 00:25:21,124 Escuché que sois los Bruins Que vino y vio un entrenamiento. 477 00:25:21,125 --> 00:25:22,749 si 478 00:25:22,750 --> 00:25:24,541 ¿Tienes la oportunidad de lucirte? 479 00:25:25,041 --> 00:25:26,790 Sí, un poco. 480 00:25:26,791 --> 00:25:28,041 Attaboy. 481 00:25:32,458 --> 00:25:35,624 Cindy... Suena bien. 482 00:25:35,625 --> 00:25:36,665 ella es. 483 00:25:36,666 --> 00:25:38,249 También sabe hockey. 484 00:25:38,250 --> 00:25:40,499 Un fanático de los Pingüinos, pero nosotros. Estamos trabajando en ello. 485 00:25:40,500 --> 00:25:41,916 ok bien 486 00:25:42,875 --> 00:25:44,665 ¡Mmmm! 487 00:25:44,666 --> 00:25:46,290 - Está bien, está bien. - Infierno. 488 00:25:46,291 --> 00:25:47,540 Ahí tienes. 489 00:25:47,541 --> 00:25:49,874 Bruins de la ciudad de Bonneville Causando problemas al equipo. 490 00:25:49,875 --> 00:25:51,165 Es más rápido que D. 491 00:25:51,166 --> 00:25:52,790 Sí, pero tarda en retroceder. 492 00:25:52,791 --> 00:25:54,582 Primero tienes que quitarle el disco. 493 00:25:54,583 --> 00:25:59,207 Mmm. Creo que los Bruins te tienen por un año. ¿Te gustaría subirte al hielo antes? 494 00:25:59,208 --> 00:26:03,124 No me quieren todavía. Hasta Fontano Quedan algunas temporadas más. 495 00:26:03,125 --> 00:26:05,582 Además, todavía no estoy listo. 496 00:26:05,583 --> 00:26:06,874 Quiero graduarme. 497 00:26:06,875 --> 00:26:09,375 Este anuncio descansa Volveremos pronto. 498 00:26:10,666 --> 00:26:12,875 Esa es una buena elección, Garrett. 499 00:26:14,833 --> 00:26:17,958 Antes de ser profesional Es bueno ser un poco mayor. 500 00:26:18,833 --> 00:26:23,582 Me arrojé a un pozo profundo durante dieciocho años. No era demasiado joven para hacerlo. 501 00:26:23,583 --> 00:26:25,666 Más de lo que puedes soportar la presión Estará bien equipado. 502 00:26:29,125 --> 00:26:30,874 Estamos de vuelta. 503 00:26:30,875 --> 00:26:33,999 Levy gana el enfrentamiento Y los Bruins lo hicieron. 504 00:26:34,000 --> 00:26:36,499 La tanda de penaltis del Rangers fue excelente. 505 00:26:36,500 --> 00:26:39,540 Hoy contra los Bruins Es un factor importante en la competencia. 506 00:26:39,541 --> 00:26:40,915 Bien, ¿estás solo ahora? 507 00:26:40,916 --> 00:26:43,082 La Nueva Bretaña de la tía Cathy ¿Hablemos de pronunciación? 508 00:26:43,083 --> 00:26:45,749 Ahora se hace llamar Kiara. 509 00:26:45,750 --> 00:26:47,457 Es como todo. 510 00:26:47,458 --> 00:26:49,415 ¿No estuvo ella en Londres por una semana? 511 00:26:52,041 --> 00:26:54,082 - ¿Al? - ¿Eh? 512 00:26:54,083 --> 00:26:56,290 Um, no, sí, absolutamente. 513 00:26:56,291 --> 00:26:59,374 Uh, está bien, ¿qué... qué está pasando? 514 00:26:59,375 --> 00:27:02,082 Nada, todo parece haber terminado. 515 00:27:02,083 --> 00:27:03,749 Oye, si estás ocupado, yo... 516 00:27:03,750 --> 00:27:06,624 Hola, Allie Hayes, tengo tus uñas. puedo escuchar ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? 517 00:27:06,625 --> 00:27:08,582 que nadie 518 00:27:08,583 --> 00:27:09,915 Ese es Sean. 519 00:27:09,916 --> 00:27:11,875 - Dudas. - No. 520 00:27:12,791 --> 00:27:14,374 Oye, está bien. 521 00:27:15,541 --> 00:27:17,000 Ese es mi padre. Él, eh... 522 00:27:18,000 --> 00:27:20,040 No puede encontrar el control remoto nuevamente. él-- 523 00:27:20,041 --> 00:27:22,958 Aunque juro que tiene TDAH. La gente de su generación no puede reconocerlo. 524 00:27:24,166 --> 00:27:25,458 Ah, claro. 525 00:27:26,458 --> 00:27:28,540 Oye, tengo que ir a ayudar. 526 00:27:28,541 --> 00:27:30,707 Mmm te amo, te extraño sucederá Tragar, tragar. 527 00:27:30,708 --> 00:27:32,083 Ah... 528 00:28:39,833 --> 00:28:41,207 Que tengas un feliz Día de Acción de Gracias. 529 00:28:41,208 --> 00:28:42,874 - ¿Tienes una cita? - Hola. 530 00:28:42,875 --> 00:28:44,999 No, yo... vine por Gene Logan. 531 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 ¿Cuándo entró? 532 00:28:46,541 --> 00:28:47,707 la semana pasada. 533 00:28:47,708 --> 00:28:50,999 Lo siento, nuevos reclutas. Aún no hay privilegios de visita. 534 00:28:51,000 --> 00:28:53,291 No, yo... tengo una tarea. 535 00:28:54,250 --> 00:28:56,333 ¿puedes decir? ¿Es de Jules? 536 00:28:56,916 --> 00:28:57,958 y Juan. 537 00:29:01,291 --> 00:29:02,499 discúlpeme 538 00:29:02,500 --> 00:29:04,915 Gasté el mío en esto Dinero ganado con esfuerzo. 539 00:29:04,916 --> 00:29:06,124 Bueno, te lo diré. 540 00:29:06,125 --> 00:29:08,040 Jules y John, gracias. 541 00:29:08,041 --> 00:29:11,624 ¿Tienes un mensaje especial? "Bueno Un día de acción de gracias”, o… 542 00:29:11,625 --> 00:29:14,041 En realidad, contrabando, por favor. 543 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 Es una tradición familiar. 544 00:29:27,958 --> 00:29:29,000 Ella lo entiende. 545 00:29:31,500 --> 00:29:33,124 gracias 546 00:29:33,125 --> 00:29:34,500 Significa mucho para ella. 547 00:29:35,041 --> 00:29:37,250 Bueno, para eso estoy aquí. Porque significa mucho para ti. 548 00:29:37,791 --> 00:29:39,125 tienes razón 549 00:29:40,375 --> 00:29:41,791 Ella lo está intentando. 550 00:29:48,250 --> 00:29:51,999 Entonces, volvemos al hardware. ¿A qué te refieres con ir a la tienda? 551 00:29:52,000 --> 00:29:53,207 ¿Verdadero? 552 00:29:53,208 --> 00:29:55,124 Quiero decir, somos nuestros Se deben almacenar suministros. 553 00:29:55,125 --> 00:29:57,540 En estas fiestas somos Logan Si el amor se extiende. 554 00:29:57,541 --> 00:30:01,124 Si es así, también hacemos Stop 'N' Es bueno ir a la tienda. 555 00:30:01,125 --> 00:30:03,999 No tiene sentido hacer una bolsa de malvaviscos. 556 00:30:04,000 --> 00:30:07,207 vamos vamos 557 00:30:11,666 --> 00:30:14,082 - Comprobación de estado. - el horno Todos los lados en Chef. 558 00:30:14,083 --> 00:30:15,540 Una hora menos. el chef 559 00:30:15,541 --> 00:30:17,415 - Siempre quiero decir eso. sucedió - Lo aplastamos. 560 00:30:17,416 --> 00:30:21,707 Eso significa Miss Amigos, Turquía. ¡Es hora de freír! 561 00:30:24,208 --> 00:30:26,457 - Sims, ¿estás listo? - Hagamos esto. 562 00:30:26,458 --> 00:30:28,915 diez, nueve, ocho, 563 00:30:28,916 --> 00:30:31,915 siete, seis, cinco, 564 00:30:31,916 --> 00:30:36,165 cuatro, tres, dos, 565 00:30:36,166 --> 00:30:37,790 ¡Uno! 566 00:30:37,791 --> 00:30:40,290 Espera, ¡olvidé secar el pájaro! 567 00:30:40,291 --> 00:30:41,415 ¡Oh! 568 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 ¡Fiesta de la hoguera! 569 00:31:12,000 --> 00:31:14,207 Estás de enhorabuena. 570 00:31:14,208 --> 00:31:17,082 Puré de papas de Cindy Algo realmente bueno. 571 00:31:17,083 --> 00:31:18,540 Y sin lácteos. 572 00:31:18,541 --> 00:31:20,083 Es una feliz coincidencia, Hannah. 573 00:31:21,958 --> 00:31:24,832 Le pregunté a Cindy, eh, 574 00:31:24,833 --> 00:31:26,583 Hacer macarrones con queso... 575 00:31:27,250 --> 00:31:29,665 - Con pan rallado, ajá. - Con pan rallado. 576 00:31:29,666 --> 00:31:31,416 - Tal como lo hizo mamá. - Mm-hmm. 577 00:31:32,000 --> 00:31:33,415 No quería ir demasiado lejos. 578 00:31:33,416 --> 00:31:35,249 no 579 00:31:35,250 --> 00:31:37,790 No, eso es... eso es muy amable. gracias 580 00:31:37,791 --> 00:31:39,083 Gracias por venir. 581 00:31:40,666 --> 00:31:42,125 Significa mucho para mí. 582 00:31:46,500 --> 00:31:48,415 Phil, ¿y tú? 583 00:31:48,416 --> 00:31:49,790 Sí, claro. 584 00:31:49,791 --> 00:31:52,000 Antes de profundizar Quiero decir un poco de amabilidad. 585 00:31:53,000 --> 00:31:54,832 oh 586 00:31:54,833 --> 00:31:56,000 si 587 00:31:58,833 --> 00:32:03,958 Señor, tú nos diste Gracias por este maravilloso regalo. 588 00:32:04,958 --> 00:32:09,082 Disfrutemos de este delicioso plato. Gracias por agregar a todos. 589 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 Y por las manos que lo prepararon. 590 00:32:12,416 --> 00:32:15,124 Te pedimos que nos guíes 591 00:32:15,125 --> 00:32:18,541 Hacia el amor y la comprensión. 592 00:32:21,958 --> 00:32:26,000 Experimentar lo que significa ser una familia. 593 00:32:29,750 --> 00:32:32,499 En esta vida y en la próxima. 594 00:32:33,666 --> 00:32:35,041 gracias señor 595 00:32:40,083 --> 00:32:41,416 Amén. 596 00:32:43,833 --> 00:32:45,125 Amén. 597 00:32:58,916 --> 00:33:00,749 ¿Está todo bien? 598 00:33:00,750 --> 00:33:01,707 si 599 00:33:01,708 --> 00:33:03,290 Acabo de resfriarme. 600 00:33:03,291 --> 00:33:05,082 Ésta es de piel fina. 601 00:33:05,083 --> 00:33:07,790 Boston no fue construida para el invierno. 602 00:33:07,791 --> 00:33:11,208 ¿Por qué subiste y te cambiaste el suéter? ¿No comprarías uno, cariño? 603 00:33:14,208 --> 00:33:15,499 ¡No! ¡No! 604 00:33:15,500 --> 00:33:18,083 - ¡Guau! - Siéntate. 605 00:33:19,625 --> 00:33:21,291 ¿Tiene algún problema? 606 00:33:22,333 --> 00:33:23,583 Lo siento, yo... 607 00:33:25,750 --> 00:33:27,207 Yo... quiero uno. 608 00:33:27,208 --> 00:33:28,332 Uno... 609 00:33:28,333 --> 00:33:29,790 Lo siento mucho. 610 00:33:29,791 --> 00:33:31,791 No estoy bien. 611 00:33:35,708 --> 00:33:36,750 ¿Podemos ir? 612 00:33:40,333 --> 00:33:41,541 vamos 613 00:33:43,875 --> 00:33:45,833 desacelerar. 614 00:33:46,500 --> 00:33:48,624 - Garrett, dame las llaves. Estoy conduciendo. - Ana. 615 00:33:48,625 --> 00:33:49,666 Garrett. 616 00:33:50,875 --> 00:33:52,375 por favor 617 00:33:53,750 --> 00:33:56,333 ¡Esperar! ¡Tu abrigo! 618 00:33:58,291 --> 00:33:59,375 gracias 619 00:34:00,958 --> 00:34:02,916 Voy a calentar el auto. 620 00:34:08,333 --> 00:34:09,457 Tu muñeca. 621 00:34:09,458 --> 00:34:10,915 Fue un accidente. 622 00:34:10,916 --> 00:34:12,166 No, así no. 623 00:34:12,833 --> 00:34:14,582 lo siento y gracias Por destruir la ceremonia de entrega. 624 00:34:14,583 --> 00:34:16,415 Para tu padre todos somos... 625 00:34:16,416 --> 00:34:18,708 No, tú-tú-tú no destruiste... 626 00:34:21,041 --> 00:34:23,374 No puedes estar con él. 627 00:34:23,375 --> 00:34:25,874 Mira, después de eso para él. Se sintió muy difícil. 628 00:34:25,875 --> 00:34:27,332 Y es solo... 629 00:34:27,333 --> 00:34:29,957 - Él no es así. - Eso es exactamente quién es. 630 00:34:29,958 --> 00:34:32,665 lo dice de nuevo No va a pasar, ¿verdad? 631 00:34:32,666 --> 00:34:35,832 Él promete. dice que esta cambiando eso eso es mentira. Es todo una mentira descarada. 632 00:34:35,833 --> 00:34:37,749 A él no le importas. A él no le importo. 633 00:34:37,750 --> 00:34:39,499 Phil Graham es importante para él Sólo estoy jodiendo. Eso es todo. 634 00:34:39,500 --> 00:34:41,332 escúchame. 635 00:34:41,333 --> 00:34:43,582 salir con mi madre No había ninguna posibilidad. 636 00:34:43,583 --> 00:34:44,958 Pero lo haces. 637 00:34:46,708 --> 00:34:48,124 Por favor vete. 638 00:34:48,125 --> 00:34:49,250 por favor 639 00:35:01,875 --> 00:35:03,541 es complicado. 640 00:35:53,166 --> 00:35:54,790 Garrett. 641 00:35:54,791 --> 00:35:55,958 ¿Estás bien? 642 00:35:57,000 --> 00:35:59,416 Sí Sí, yo... estoy bien. 643 00:36:01,000 --> 00:36:02,374 No, no lo eres. 644 00:36:10,666 --> 00:36:12,124 Garrett, llámame. 645 00:36:24,500 --> 00:36:25,708 No pude. 646 00:36:26,833 --> 00:36:28,750 No importa. estas bien 647 00:36:29,791 --> 00:36:31,125 No pude protegerla. 648 00:36:33,000 --> 00:36:34,208 Mi madre, ella... 649 00:36:36,125 --> 00:36:37,666 Lo intenté, pero... 650 00:36:41,250 --> 00:36:42,500 No pude defenderme. 651 00:36:43,541 --> 00:36:44,666 Garrett. 652 00:36:45,666 --> 00:36:46,833 ¿Te golpeó? 653 00:36:58,666 --> 00:37:00,625 ¿Y si...? 654 00:37:02,875 --> 00:37:04,790 ¿Y si soy como él? 655 00:37:04,791 --> 00:37:06,540 Oye, no lo eres. 656 00:37:06,541 --> 00:37:07,583 tu... 657 00:37:09,458 --> 00:37:12,415 nunca eres asi Nadie resulta herido. 658 00:37:12,416 --> 00:37:13,875 Ella me tenía miedo. 659 00:37:14,541 --> 00:37:17,082 -¿Cindy? - La forma en que me miró. 660 00:37:17,083 --> 00:37:20,291 Es... no se trata de ti. Él no te conoce. 661 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 oye 662 00:37:58,875 --> 00:38:01,499 - Lo siento. - No, no. 663 00:38:01,500 --> 00:38:02,541 Garrett, vamos. 664 00:38:03,625 --> 00:38:06,499 Debería haberte contado todo. 665 00:38:06,500 --> 00:38:09,415 - Te diré la verdad tenía - dijiste. 666 00:38:09,416 --> 00:38:10,625 lo hiciste 667 00:38:22,583 --> 00:38:23,750 Garret... 668 00:38:24,833 --> 00:38:26,333 que quieres 669 00:38:32,125 --> 00:38:33,541 vamos a casa 670 00:38:34,791 --> 00:38:36,707 Sí, vámonos a casa. 671 00:38:36,708 --> 00:38:38,041 está bien, está bien 672 00:38:42,625 --> 00:38:46,499 Sé que este es nuestro plan para hoy. No lo que se hizo, 673 00:38:46,500 --> 00:38:52,416 Pero para disfrutar de este pájaro orgulloso Me gustaría agradecerles a todos por unirse. 674 00:38:53,041 --> 00:38:55,957 Entonces, sin más preámbulos, 675 00:38:55,958 --> 00:38:57,457 ¡Juguemos! 676 00:39:24,416 --> 00:39:26,374 El pájaro quedó hecho pedazos. 677 00:39:26,375 --> 00:39:28,708 - No importa. - ¡¿Qué?! 678 00:39:29,541 --> 00:39:31,665 Sí, lo es. 679 00:40:00,666 --> 00:40:03,957 ¡Es el Día de Acción de Gracias de Logan, mamás! 680 00:40:03,958 --> 00:40:05,207 ¡Hola! 681 00:40:39,916 --> 00:40:41,541 - Mmm. - Mmm. 682 00:40:43,083 --> 00:40:45,415 Esto es lo mejor que he comido. Probablemente el sándwich. 683 00:40:45,416 --> 00:40:48,583 Más aún en el pavo frío Hay algo interesante. 684 00:40:49,541 --> 00:40:51,999 Creo que estás estresado por eso. La razón es que no debería ser así. 685 00:40:52,000 --> 00:40:55,583 Hace mucho frío. en cualquier lugar no va Es confiable. 686 00:41:00,375 --> 00:41:01,582 welsey... 687 00:41:01,583 --> 00:41:02,625 si 688 00:41:04,041 --> 00:41:05,083 gracias 689 00:41:06,625 --> 00:41:08,957 Es sólo un sándwich. 690 00:41:08,958 --> 00:41:10,041 Aún. 691 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 gracias 692 00:41:24,333 --> 00:41:26,207 Ah, espera. 693 00:41:26,208 --> 00:41:27,458 Se me olvidó, eh... 694 00:41:29,500 --> 00:41:33,291 Es, eh, es con pan rallado. No macarrones con queso, pero... 695 00:41:39,625 --> 00:41:43,499 Mi terapeuta siempre habla de malos recuerdos. Los buenos recuerdos no se pueden borrar. 696 00:41:43,500 --> 00:41:45,332 mmm 697 00:41:45,333 --> 00:41:46,791 Parecía bueno. 698 00:41:48,000 --> 00:41:49,166 era 699 00:41:53,625 --> 00:41:56,500 El pastel todavía está congelado. No pudimos cortarlo porque estaba allí. 700 00:42:04,125 --> 00:42:05,333 Aquí vamos. 701 00:42:06,583 --> 00:42:08,624 Hola, tortolitos. nosotros Me alegro de tenerte. 702 00:42:08,625 --> 00:42:09,999 Que tengas un feliz Día de Acción de Gracias. 703 00:42:10,000 --> 00:42:11,165 - Feliz Día de Acción de Gracias. - Feliz Día de Acción de Gracias. 704 00:42:11,166 --> 00:42:13,832 Oye, espera, llamaré a Dean. Tenemos que traer a toda la familia aquí. 705 00:42:13,833 --> 00:42:15,957 ¿Hola? 706 00:42:15,958 --> 00:42:17,707 ¡Ey! que 707 00:42:17,708 --> 00:42:19,332 ¿Ya estás dormido? 708 00:42:19,333 --> 00:42:21,499 se llama triptofano dijo, madre. 709 00:42:21,500 --> 00:42:23,707 - ¿Dónde estás? - Está en Nueva York. 710 00:42:23,708 --> 00:42:25,124 El día de Acción de Gracias. 711 00:42:25,125 --> 00:42:26,415 ¡Los yanquis pecan! 712 00:42:26,416 --> 00:42:29,374 ¡Mierda yanquis! ¡Mierda yanquis! 713 00:42:29,375 --> 00:42:31,040 - ¡Los yanquis pecan! - Sí, sí, claro. 714 00:42:31,041 --> 00:42:33,374 Bueno, al menos yo patino No me congela el culo. 715 00:42:33,375 --> 00:42:34,374 No sé. 716 00:42:34,375 --> 00:42:36,790 La última vez que miré, mi trasero. permaneció completamente sin cambios. 717 00:42:36,791 --> 00:42:39,832 - Oh, puedo confirmarlo. - Ustedes son tan estúpidos. 718 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 Dean, ¿nunca usas una camisa? 719 00:42:42,083 --> 00:42:44,374 Welsey, no te rebajes a su nivel. 720 00:42:44,375 --> 00:42:46,457 - ¡Feliz Día de Acción de Gracias! - ¡Feliz Día de Acción de Gracias! 721 00:42:46,458 --> 00:42:47,999 - Buenas noches. - ¡Feliz Día de Acción de Gracias! 722 00:42:48,000 --> 00:42:49,624 Sí, feliz día de acción de gracias Tengan un día, doctores. 723 00:42:58,083 --> 00:42:59,332 No te vieron. 724 00:43:04,332 --> 00:43:44,332 à·ƒà·â'ංහල උපසà·â·'රà·Â჈Đà·ƒà·â'ය OIO.LK à·€à·â"¢Ã Â¶Âෆන්!