1
00:00:36,836 --> 00:00:38,838
- Ya, saya akan merangkap.
- Air mani!

2
00:00:38,838 --> 00:00:40,840
air mani!

3
00:00:51,051 --> 00:00:53,052
Bukankah saya telah memberitahu anda
ayah saya panas?

4
00:00:53,753 --> 00:00:55,755
Dia kelihatan seperti anda.

5
00:00:55,989 --> 00:00:57,991
Saya akan melakukannya dengan mudah.

6
00:00:58,458 --> 00:01:00,460
Begitu juga saya.

7
00:01:00,994 --> 00:01:02,996
Bagaimana dengan ayah anda, 
awak akan buat dia?

8
00:01:02,996 --> 00:01:04,998
Oh, ayah saya sudah terlalu tua sekarang.

9
00:01:04,998 --> 00:01:07,000
Saya suka dia seadanya.

10
00:01:13,706 --> 00:01:15,708
Dan bagaimana dengan ayah anda?
Apa yang dia pernah buat?

11
00:01:17,677 --> 00:01:21,948
Ayah saya seorang jurutera, 
tetapi dia telah banyak bekerja sebagai ahli binaan.

12
00:01:23,249 --> 00:01:26,119
Sekarang dia tinggal di syurga 
pulau dengan isteri keempatnya,

13
00:01:26,119 --> 00:01:28,121
yang lebih muda daripada saya.

14
00:01:31,925 --> 00:01:33,927
Ibu, saya akan keluar dengan anjing.

15
00:02:08,628 --> 00:02:13,032
Mereka datang…
Mereka datang…

16
00:02:57,343 --> 00:03:01,114
Ada satu yang bertajuk
“Muse 1 Johnny Depp”,

17
00:03:02,215 --> 00:03:04,217
diperbuat daripada empat rangkap.

18
00:03:05,518 --> 00:03:09,022
Ia bermula dengan tajuk
"Muse 1 Johnny Depp". 

19
00:03:09,889 --> 00:03:12,358
Ayat pertama ialah: "Kemarilah" 

20
00:03:12,358 --> 00:03:15,895
Ayat kedua ialah: "Johnny Depp saya".

21
00:03:16,696 --> 00:03:19,098
Ayat ketiga ialah: "dubur saya"

22
00:03:19,098 --> 00:03:21,100
Ayat terakhir ialah:
“tiada penghujung.”

23
00:03:21,834 --> 00:03:25,238
Ia tajuk "Gay bawah tanah
puisi: sejarah dan kemuliaan” 

24
00:03:25,672 --> 00:03:28,408
dan ia diterbitkan pada tahun 2008.

25
00:03:29,542 --> 00:03:34,514
Ia adalah buku puisi bukan metrik.

26
00:03:35,248 --> 00:03:39,786
Dalam beberapa sahaja, peranti seperti sajak

27
00:03:40,653 --> 00:03:44,524
atau ragam sastera digunakan.

28
00:03:45,158 --> 00:03:48,795
Ini adalah puisi secara keseluruhan
pergaulan bebas.

29
00:03:49,195 --> 00:03:52,231
Satu lagi puisi pendek yang saya suka…

30
00:03:53,233 --> 00:03:58,104
ialah pantun pembukaan
buku saya, bertajuk "35".

31
00:03:59,772 --> 00:04:01,774
Ia bertajuk "35". 

32
00:04:02,141 --> 00:04:03,810
35 sentimeter

33
00:04:03,810 --> 00:04:05,245
35 kilo

34
00:04:05,245 --> 00:04:07,213
Ia adalah apa yang saya mahu menjadi.

35
00:04:07,213 --> 00:04:08,881
35 sentimeter

36
00:04:08,881 --> 00:04:10,216
35 kilo

37
00:04:10,516 --> 00:04:12,518
Itu yang saya mahu
Awak menjadi”.

38
00:04:13,953 --> 00:04:16,389
“Hidup setiap saat
tanpa keluar rumah” 

39
00:04:17,223 --> 00:04:19,225
Nah, awak akan berada di penjara, sayang.

40
00:04:20,093 --> 00:04:24,664
-"Hiduplah kehidupan selebriti"
Saya tidak mahu menjalani kehidupan selebriti, sayang.

41
00:04:25,498 --> 00:04:27,500
Ia tidak kelihatan seperti sesuatu daripada mereka. 

42
00:04:27,967 --> 00:04:28,968
Tengok.

43
00:04:29,302 --> 00:04:31,571
"Menangi tiket ke Hollywood".

44
00:04:31,571 --> 00:04:33,906
Anda membeli sebuah apartmen dan
 mendapatkan perjalanan ke Hollywood?

45
00:04:34,107 --> 00:04:41,214
Ya, mereka memberikan sebuah kereta sekali untuk itu
lima puluh pembeli pertama.

46
00:04:41,681 --> 00:04:46,286
Tetapi ia adalah syarikat pembinaan yang buruk.

47
00:04:47,587 --> 00:04:50,723
Oh, ini menarik. 

48
00:04:51,357 --> 00:04:53,926
Tetapi mereka juga tidak sesuai dengan poket kami.

49
00:04:55,295 --> 00:04:59,832
“Seni bina mempunyai kehebatan
kuasa transformasi:

50
00:05:00,733 --> 00:05:04,837
ia bertukar pasir, bata dan simen
menjadi satu karya seni”.

51
00:05:05,371 --> 00:05:08,975
Bilik tarian, Bilik Mainan, Lorong Boling…

52
00:05:10,076 --> 00:05:17,183
Kolam renang kanak-kanak, Geladak basah, Kolam renang
dengan lorong lumba 25m, Spa

53
00:05:17,617 --> 00:05:19,619
Saya sayang datuk saya
semasa saya kecil.

54
00:05:21,220 --> 00:05:25,658
Kami sangat rapat ketika
Saya berumur 6, 7, 8 tahun. 

55
00:05:26,659 --> 00:05:28,494
Kemudian kami hanyut.

56
00:05:30,530 --> 00:05:33,800
Apabila saya melihatnya, saya akan lari
dan melemparkan diriku kepadanya,

57
00:05:34,167 --> 00:05:36,469
dan saya peluk dia
dengan kedua belah kaki saya.

58
00:05:37,670 --> 00:05:39,672
Dia terpaksa berurusan
dengan berat badan saya.

59
00:05:41,174 --> 00:05:45,378
Bila dah besar, dia terus salahkan saya
hernia yang ada pada perutnya.

60
00:05:46,279 --> 00:05:48,114
salah saya…

61
00:05:49,716 --> 00:05:51,718
... kerana melemparkan diri saya kepadanya sebanyak itu.

62
00:05:53,753 --> 00:05:58,124
Kemudian apabila dia meninggal, 
Saya tidak menangis sedikit pun.

63
00:05:58,558 --> 00:06:00,560
bubur panas. 

64
00:06:10,336 --> 00:06:12,338
Adakah anda tahu apa yang berlaku 
pada Hari Bapa?

65
00:06:12,672 --> 00:06:14,674
Anda perlu berhati-hati…

66
00:06:14,774 --> 00:06:16,776
…kerana kadangkala bahaya
datang dari belakang.

67
00:06:18,878 --> 00:06:21,180
Hai ayah besar, lihat apa
datang di belakang awak…

68
00:06:21,180 --> 00:06:22,548
Awas!

69
00:06:24,984 --> 00:06:26,986
Ayah, kami akan pergi berjalan-jalan.

70
00:06:28,454 --> 00:06:30,156
Selamat tinggal pakcik.

71
00:06:33,893 --> 00:06:37,096
Bapa yang datang
keluar dari almari.

72
00:06:43,236 --> 00:06:45,238
Bekas saya suka filem seram.

73
00:06:47,707 --> 00:06:49,809
Ia sejuk pada mulanya,
macam mengujakan.

74
00:06:50,910 --> 00:06:53,546
Tetapi kemudian dia bercakap 
mengenainya sepanjang masa.

75
00:06:55,648 --> 00:06:57,450
Ia membosankan saya.

76
00:06:57,750 --> 00:07:00,486
Dia bercakap tentang watak
seolah-olah mereka adalah sebahagian daripada hidupnya.

77
00:07:00,953 --> 00:07:02,955
Wow, dan apa yang berlaku kepada bekas anda?

78
00:07:06,092 --> 00:07:07,827
Jom, kita kencing sini.

79
00:07:07,827 --> 00:07:10,196
Mereka berkata mereka menembak seorang lelaki
yang masuk ke sini pada hari yang lain.

80
00:07:11,297 --> 00:07:12,999
ditembak?

81
00:07:13,533 --> 00:07:15,268
Untuk memasuki padang?

82
00:07:15,468 --> 00:07:17,203
Ia adalah harta peribadi.

83
00:07:17,937 --> 00:07:19,439
Ia adalah pukulan ragut, walaupun.

84
00:07:19,605 --> 00:07:20,439
Wah…

85
00:07:20,606 --> 00:07:21,974
…tetapi kena tembak?

86
00:07:22,542 --> 00:07:24,544
Saya mendengar jiran
memberitahu ayah saya.

87
00:07:25,845 --> 00:07:27,213
Itu pelik.

88
00:07:32,318 --> 00:07:37,723
Oh "Kelab Bunuh Diri" ialah a 
filem Jepun yang pelik, 

89
00:07:38,491 --> 00:07:40,493
tentang beberapa gadis yang…

90
00:07:41,327 --> 00:07:45,264
pergi ke kereta bawah tanah selepas sekolah, 
semua bersama-sama, beruniform. 

91
00:07:46,365 --> 00:07:49,869
Mereka beratur masuk 
hadapan kereta api. 

92
00:07:51,304 --> 00:07:54,941
Mereka mengira hingga sepuluh

93
00:07:55,408 --> 00:07:59,545
dan melompat pada masa yang sama di hadapan kereta api.

94
00:08:00,246 --> 00:08:03,015
Pihak berkuasa stat kepada
menyiasat apa yang berlaku,

95
00:08:03,683 --> 00:08:06,686
dan ketahui tentang Kelab Bunuh Diri,

96
00:08:07,353 --> 00:08:10,523
tempat yang mereka rancangkan
mengambil nyawa mereka bersama.

97
00:08:11,257 --> 00:08:14,460
Dan ini adalah sesuatu
itu boleh berlaku lagi,

98
00:08:15,428 --> 00:08:17,430
dan mungkin adalah
sudah berlaku.

99
00:08:24,237 --> 00:08:25,738
Saya telah melecur hidung saya.

100
00:08:28,341 --> 00:08:30,176
Saya boleh menghidunya.

101
00:08:35,214 --> 00:08:37,216
Dia terliur.

102
00:08:48,327 --> 00:08:50,696
Wah. Video ini kelihatan bagus.

103
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
nampak macam
seekor ayam belanda kesyukuran.

104
00:08:55,167 --> 00:08:58,237
Ia datang dengan cincin itu supaya anda
boleh tarik keluar dari oven. 

105
00:09:02,775 --> 00:09:04,911
Ia kelihatan seperti stesen yang tidak berfungsi.

106
00:09:05,511 --> 00:09:07,513
Saya ragu dia akan melakukannya
jadilah macam tu.

107
00:09:07,513 --> 00:09:09,515
Terdapat satu seperti itu di bandar.

108
00:09:10,316 --> 00:09:12,318
Stesen terbiar.

109
00:09:14,954 --> 00:09:16,956
PEROgol HAIWAN

110
00:09:17,757 --> 00:09:19,759
Seperti, Lakukan sahaja.

111
00:09:21,460 --> 00:09:23,095
Wah, tengok batangnya!

112
00:09:23,095 --> 00:09:25,097
Penyu ini mempunyai batang yang besar.

113
00:09:25,231 --> 00:09:26,766
Saya tidak percaya.

114
00:09:32,171 --> 00:09:34,440
Ini adalah iklan Nike terbaik yang pernah saya lihat.

115
00:09:37,843 --> 00:09:39,211
Komen ini seperti…

116
00:09:39,211 --> 00:09:41,213
Kura-kura ini hebat, kawan.

117
00:09:41,480 --> 00:09:42,048
sial.

118
00:09:42,181 --> 00:09:42,949
sial! 

119
00:09:44,450 --> 00:09:45,918
Lelaki, orang adalah..

120
00:09:47,687 --> 00:09:49,689
… gila macam kita.

121
00:09:55,494 --> 00:09:58,097
Suatu hari saya bermimpi
kami bersaudara…

122
00:09:58,331 --> 00:09:59,098
kembar…

123
00:09:59,365 --> 00:10:00,232
… siam.

124
00:10:00,232 --> 00:10:01,233
Anda dan Tommy Defendi?

125
00:10:01,233 --> 00:10:02,501
Saya dan Tommy Defendi.

126
00:10:02,835 --> 00:10:04,837
Kami akan bangun terjebak antara satu sama lain.

127
00:10:07,173 --> 00:10:09,175
Dan dia sentiasa sukar.

128
00:10:09,842 --> 00:10:12,478
Kemudian, sebagai kita sahaja
masing-masing mempunyai satu tangan…

129
00:10:13,179 --> 00:10:15,181
Dan saya mempunyai yang betul, saya terpaksa…

130
00:10:17,450 --> 00:10:18,818
Saya sangat gembira.

131
00:10:27,059 --> 00:10:29,061
Saya tidak suka filem lucah ini.

132
00:10:29,729 --> 00:10:30,596
kenapa?

133
00:10:31,097 --> 00:10:33,532
Lelaki itu mempunyai ayam raksasa,
tetapi mereka tidak menjadi sukar.

134
00:10:34,233 --> 00:10:36,235
Ia memerlukan banyak darah.

135
00:10:41,374 --> 00:10:42,942
Buat derma darah.

136
00:10:42,942 --> 00:10:44,777
Jika dia kuat, dia akan pengsan.

137
00:10:45,444 --> 00:10:47,747
Semua darah dalam otaknya 
akan turun ke zakarnya.

138
00:10:48,781 --> 00:10:50,182
Dan kemudian dia akan mati.

139
00:11:20,379 --> 00:11:22,381
Dia sama tinggi dengan saya, tetapi lebih kuat.

140
00:11:23,482 --> 00:11:26,519
Kemudian kami sampai ke rumahnya 
dan dia mempunyai banyak ayam.

141
00:11:27,453 --> 00:11:30,389
Beberapa ekor ayam.
itik. Arnab.

142
00:11:31,657 --> 00:11:33,626
Ia adalah sebuah rumah kecil di belakang tanah itu.  

143
00:11:34,427 --> 00:11:35,761
Kemudian kami masuk ke sana, 

144
00:11:36,562 --> 00:11:39,098
dan dia mempunyai batang yang besar ini.

145
00:11:39,231 --> 00:11:40,566
Tetapi dia adalah orang atasan.

146
00:11:40,566 --> 00:11:42,401
Dan saya seperti "tidak mungkin".

147
00:11:42,401 --> 00:11:43,369
Ia tidak akan berlaku.

148
00:11:44,703 --> 00:11:46,839
Ia sangat pelik.
Kemudian kami melakukan enam puluh sembilan…

149
00:11:46,939 --> 00:11:48,941
dan dia terus menekan
lututnya di tekak saya.

150
00:11:50,142 --> 00:11:53,212
Dia sentiasa mencuba
menyesakkan saya. Jadi pelik.

151
00:11:54,580 --> 00:11:57,550
Kemudian dia tiba-tiba
naik ke muka saya

152
00:11:58,484 --> 00:12:00,686
dan membuat saya menelan bolanya.

153
00:12:00,686 --> 00:12:03,389
Dan tinggal di sana, seperti, selama-lamanya.

154
00:12:05,191 --> 00:12:06,992
Saya menjadi biru,
sesak nafas…

155
00:12:06,992 --> 00:12:08,194
dan saya fikir:

156
00:12:09,395 --> 00:12:11,397
Jika saya tidak melakukan perkara yang sama, saya akan mati.

157
00:12:11,597 --> 00:12:13,332
Saya tidak akan mati di sini tercekik.

158
00:12:13,399 --> 00:12:14,934
Kemudian saya mula menyesakkan dia…

159
00:12:15,034 --> 00:12:16,035
… persetankan.

160
00:12:16,302 --> 00:12:18,738
Aku menekan kerongkongnya dengan kuat. 

161
00:12:20,606 --> 00:12:22,108
Dan dia sangat menyukainya.

162
00:12:25,411 --> 00:12:29,181
Kemudian dia datang tiga kali sepanjang malam.

163
00:12:30,015 --> 00:12:31,050
itu sahaja.

164
00:12:32,485 --> 00:12:33,319
faham.

165
00:12:35,688 --> 00:12:37,690
Tetapi anda tidak bercakap lagi?

166
00:12:38,591 --> 00:12:39,291
Tidak.

167
00:12:45,331 --> 00:12:46,499
Dan saya tidak merangkap. 

168
00:12:47,533 --> 00:12:48,267
Tidak?

169
00:12:48,267 --> 00:12:48,934
Tidak.

170
00:12:50,102 --> 00:12:51,804
Anda tahu saya sesak.

171
00:12:52,138 --> 00:12:53,906
Saya tidak merangkap antara empat dinding.

172
00:12:54,106 --> 00:12:54,673
Betul ke?

173
00:13:09,788 --> 00:13:11,590
Ia mengenai sekumpulan anak muda

174
00:13:11,724 --> 00:13:15,027
melancong di Amerika Syarikat.

175
00:13:15,861 --> 00:13:18,497
Antaranya, terdapat a 
abang dan seorang kakak.

176
00:13:19,031 --> 00:13:20,232
Mereka…

177
00:13:20,933 --> 00:13:25,171
Mereka berakhir dengan sebuah keluarga
orang gila kanibal.

178
00:13:26,005 --> 00:13:29,475
Dalam keluarga ini, ada anak lelaki
yang memakai topeng yang diperbuat daripada kulit manusia

179
00:13:29,708 --> 00:13:32,311
dan gergaji untuk memotongnya
mangsa ke dalam…

180
00:13:32,778 --> 00:13:33,712
…kepingan.

181
00:13:34,813 --> 00:13:36,282
Dan…

182
00:13:37,049 --> 00:13:40,286
Keluarga biasanya menjamu bangkai.

183
00:13:44,957 --> 00:13:46,559
Apakah nama kucing anda?

184
00:13:48,394 --> 00:13:50,062
Tatiana Lebedeva.

185
00:13:51,030 --> 00:13:53,399
Walaupun kedengaran pelik…

186
00:13:53,666 --> 00:13:55,100
Tatiana Lebedeva.

187
00:13:55,267 --> 00:13:57,736
Tatiana Lebedeva adalah rekod dunia…

188
00:13:58,437 --> 00:14:00,439
pemegang lompat tiga.

189
00:14:01,173 --> 00:14:05,477
Rekod olahraga ialah
dikira dalam trek dalaman dan luaran.

190
00:14:06,212 --> 00:14:09,215
Tetapi yang benar-benar dikira
adalah yang berada di trek luar.

191
00:14:09,882 --> 00:14:16,789
Dan Tatiana Lebedeva memegang rekod itu
 dalam trek dalaman, lompat tinggi 15m 36cm

192
00:14:17,289 --> 00:14:20,392
di Budapest, Hungary, pada tahun 2004.

193
00:14:20,860 --> 00:14:24,096
Ini adalah lompatan yang memberi 
dia gelaran dunia tahun itu.

194
00:14:24,864 --> 00:14:30,603
Saya bagus dalam semua sukan lompat dan kelajuan.

195
00:14:31,003 --> 00:14:33,005
Saya juga tahu sesuatu 
tentang lontar peluru.

196
00:14:33,639 --> 00:14:38,477
Saya mempunyai mimpi yang berulang
tempat saya selalu melompat,

197
00:14:38,577 --> 00:14:41,046
terbang dan mendarat…

198
00:14:41,614 --> 00:14:43,616
Saya mempunyai banyak impian mengenainya.

199
00:14:43,649 --> 00:14:45,217
Lebih seperti mimpi ngeri.

200
00:14:46,018 --> 00:14:50,256
Dan apabila saya berhenti di
keadaan tertentu, 

201
00:14:51,357 --> 00:14:55,327
berdiri, atas sebab apa pun,
Saya selalu membayangkan diri saya bergerak…

202
00:14:56,629 --> 00:14:57,830
…dalam pergerakan…

203
00:14:57,997 --> 00:15:02,635
Berlari ke arah kotak pasir yang digunakan
dalam pertandingan lompat jauh.

204
00:15:04,470 --> 00:15:07,840
Jadi, ia adalah perasaan yang kuat,

205
00:15:08,607 --> 00:15:10,776
seolah-olah badan saya tidak…

206
00:15:12,144 --> 00:15:13,512
… bukan…

207
00:15:14,246 --> 00:15:17,816
…tidak mampu mencapai…

208
00:15:18,984 --> 00:15:21,420
…apa yang ingin dicapai.

209
00:15:44,276 --> 00:15:45,411
Hei!

210
00:15:47,947 --> 00:15:48,914
Semua baik?

211
00:15:50,382 --> 00:15:53,018
Nak tumpang?

212
00:15:58,424 --> 00:15:59,458
Semua baik?

213
00:16:09,702 --> 00:16:11,403
Adakah anda tahu di suatu tempat 
dekat sini?

214
00:16:13,005 --> 00:16:14,573
Boleh saya panggil awak ayah?

215
00:16:14,573 --> 00:16:16,041
Sudah tentu, berasa bebas.

216
00:16:16,975 --> 00:16:18,110
Oh, ayah.

217
00:16:36,095 --> 00:16:38,097
Kat sini ok kan?

218
00:17:24,877 --> 00:17:26,879
- Oh, ayah.
- Itu sahaja, anak kecil saya.

219
00:17:36,321 --> 00:17:38,323
Anda akan menjaga papa, bukan?

220
00:17:45,064 --> 00:17:46,165
Itu sahaja…

221
00:17:46,432 --> 00:17:47,499
betul tu…

222
00:17:55,808 --> 00:17:57,810
Oh, anda sangat lazat, ayah.

223
00:18:23,969 --> 00:18:25,237
Ambillah ayah.

224
00:18:34,446 --> 00:18:35,481
Anak…

225
00:18:35,948 --> 00:18:36,949
Anak… 

226
00:18:45,157 --> 00:18:46,325
Jangan beritahu Bruno.

227
00:18:46,658 --> 00:18:47,926
Jangan beritahu anak saya.

228
00:18:50,729 --> 00:18:51,663
Saya tidak akan memberitahu. 

229
00:18:52,731 --> 00:18:53,866
Saya perlu pergi. 

230
00:18:55,434 --> 00:18:56,435
Tunggu…

231
00:18:57,002 --> 00:18:58,504
Saya perlukan rehat.

232
00:19:09,681 --> 00:19:11,950
Saya masih kecil ketika saya datang ke Brazil.

233
00:19:12,851 --> 00:19:14,686
Sekitar tiga belas tahun.

234
00:19:15,153 --> 00:19:16,788
Keluarga saya berhijrah.

235
00:19:17,923 --> 00:19:25,931
Saya fikir ia adalah masa yang baik untuk bergerak, 
untuk meninggalkan zaman kanak-kanak saya.

236
00:19:27,165 --> 00:19:27,799
kenapa?

237
00:19:28,901 --> 00:19:31,937
Kerana saya mengalami rogol berkumpulan,

238
00:19:33,605 --> 00:19:36,074
ketika saya berumur kira-kira sebelas tahun.

239
00:19:38,377 --> 00:19:42,581
Kehidupan baru saya di Brazil adalah baik.

240
00:19:43,615 --> 00:19:44,950
Satu pelarian. 

241
00:19:45,717 --> 00:19:46,985
Di mana saya…

242
00:19:48,153 --> 00:19:50,155
…boleh memulakan hidup baru. 

243
00:19:50,689 --> 00:19:53,225
Kerana hidup saya dalam 
kejiranan saya 

244
00:19:53,725 --> 00:19:55,027
adalah sukar, tidak tertanggung. 

245
00:19:55,027 --> 00:19:59,264
Kerana ia sebenarnya adalah kumpulan dari 
sudut yang mendera saya.

246
00:20:00,599 --> 00:20:04,903
Jadi sukar untuk meninggalkan rumah, trauma.

247
00:20:05,904 --> 00:20:11,443
Datang ke Brazil
adalah keselamatan saya.

248
00:20:13,078 --> 00:20:15,080
Adakah mereka rakan anda dari jalanan?

249
00:20:15,447 --> 00:20:16,982
Mereka adalah remaja.

250
00:20:17,649 --> 00:20:23,855
Saya berumur 10 tahun, mereka
seperti 15, 16, 17 tahun.

251
00:20:24,756 --> 00:20:28,594
Saya telah dirogol di belakang
sebuah kedai kerja kayu.

252
00:20:29,661 --> 00:20:31,530
Saya ingat dengan sempurna…

253
00:20:32,864 --> 00:20:38,904
bahawa band itu melihat bunyi
meredam jeritanku.

254
00:20:39,738 --> 00:20:42,207
Dan ada adegan rogol
dalam filem, yang lurus.

255
00:20:42,574 --> 00:20:44,343
Saya benar-benar berpaling 
dengan adegan itu.

256
00:20:45,243 --> 00:20:50,549
Melancap pertama saya
berlaku dengan adegan rogol.

257
00:20:51,083 --> 00:20:52,751
Oh, saya tidak menjangkakannya.

258
00:20:52,851 --> 00:20:54,353
Ia sebenarnya satu kejutan.

259
00:20:54,920 --> 00:20:56,922
Tetapi pada masa itu saya mempunyai…

260
00:20:58,023 --> 00:21:01,593
…perasaan bapa yang melampau.

261
00:21:03,428 --> 00:21:05,731
Menjadi seorang bapa adalah satu perasaan yang unik.

262
00:21:07,065 --> 00:21:09,268
Tetapi pada masa yang sama menakutkan.

263
00:21:09,835 --> 00:21:13,171
Memiliki anak adalah tanggungjawab… 

264
00:21:13,672 --> 00:21:14,740
…seumur hidup.

265
00:21:15,674 --> 00:21:18,644
Anjing makcik saya terpaksa
makan ubat.

266
00:21:18,844 --> 00:21:21,380
Dia mengalami kemalangan
dan tengkoraknya akan tersangkut.

267
00:21:21,380 --> 00:21:22,514
Oh, perkara yang malang!

268
00:21:22,748 --> 00:21:26,118
Dia terpaksa makan ubatnya,
tetapi kami tidak dapat memberikannya kepadanya.

269
00:21:26,318 --> 00:21:26,885
Kami… 

270
00:21:26,885 --> 00:21:29,321
Berhati-hati, dia akan muntah pada waktu malam.

271
00:21:30,722 --> 00:21:33,959
Pada waktu malam, kami meletakkan pil
dalam sesuatu untuknya.

272
00:21:34,126 --> 00:21:36,094
Lelaki, dia akan menggigit segala-galanya
dan meludahkan pil itu. 

273
00:21:36,361 --> 00:21:37,929
Oh, dia memang begitu.

274
00:21:38,030 --> 00:21:40,666
Dan tidakkah anda memberi
vermifuge mereka?

275
00:21:41,166 --> 00:21:43,168
saya akan. saya akan. 

276
00:21:46,505 --> 00:21:48,507
Sekarang pada waktu malam, saya mengambil…

277
00:21:50,676 --> 00:21:54,279
…dua kapsul
metformin hidroklorida, 

278
00:21:55,480 --> 00:21:56,948
dua pil,

279
00:21:58,150 --> 00:21:59,418
kepada…

280
00:22:00,018 --> 00:22:01,219
… mengawal… 

281
00:22:02,287 --> 00:22:03,188
…glukosa.

282
00:22:03,321 --> 00:22:05,390
Walaupun saya tidak menghidap diabetes

283
00:22:06,358 --> 00:22:08,093
adalah baik untuk selamat.

284
00:22:08,493 --> 00:22:10,495
Rosuvastatin…

285
00:22:10,862 --> 00:22:12,864
adalah untuk kolesterol, saya rasa. 

286
00:22:12,964 --> 00:22:16,368
Kolesterol saya tidak tinggi, jadi
Saya tidak tahu mengapa doktor saya menetapkannya.

287
00:22:17,002 --> 00:22:19,471
Trigliserida saya tinggi.

288
00:22:20,439 --> 00:22:23,175
Dan yang ini adalah kerana
Saya mengambil banyak ubat:

289
00:22:23,375 --> 00:22:27,612
Pantoprazole, kerana tidak
mengalami masalah perut.

290
00:22:29,014 --> 00:22:32,017
Dan di tingkat atas ada satu
dipanggil Amato, 

291
00:22:33,685 --> 00:22:35,687
yang perlu saya ambil sebelum tidur.

292
00:22:36,288 --> 00:22:38,190
Ini untuk masalah paksaan saya. 

293
00:22:38,690 --> 00:22:42,194
Saya perlu menerima ini
pagi dengan perut kosong, 

294
00:22:43,028 --> 00:22:44,563
Euthyrox.

295
00:22:44,963 --> 00:22:47,899
Ubat hepatitis C
membunuh tiroid saya.

296
00:22:48,633 --> 00:22:52,170
Ibu saya pernah berkata begitu
apabila burung nasar tidak bernasib baik

297
00:22:54,773 --> 00:22:57,442
yang di bawah menyampah dengan yang di atas.

298
00:23:14,760 --> 00:23:16,261
selamat malam. 

299
00:23:16,695 --> 00:23:17,729
tidur lena. 

300
00:23:26,938 --> 00:23:31,076
Sebutir pasir yang kecil 

301
00:23:32,477 --> 00:23:35,847
Siapa seorang pemimpi yang miskin 

302
00:23:37,149 --> 00:23:41,586
Memandang ke langit
dan melihat sebuah bintang.

303
00:23:42,721 --> 00:23:47,025
Dia membayangkan perkara-perkara cinta, oh, oh, oh.

304
00:23:48,260 --> 00:23:53,064
Tahun berlalu,
beberapa tahun.

305
00:23:54,566 --> 00:23:58,203
Dia di langit, dia di laut.

306
00:23:59,204 --> 00:24:04,109
Dikatakan bahawa
lelaki kecil yang malang.

307
00:24:05,343 --> 00:24:09,314
Tak pernah jumpa dia.

308
00:24:19,758 --> 00:24:21,760
Kali pertama saya membuat…

309
00:24:23,428 --> 00:24:25,430
…keputusan pada hari Jumaat…

310
00:24:26,064 --> 00:24:28,567
…apabila saya meninggalkan pekerjaan saya.

311
00:24:28,867 --> 00:24:30,368
Di sebuah pejabat. 

312
00:24:30,936 --> 00:24:33,171
Di dalam bangunan.

313
00:24:33,271 --> 00:24:38,643
Dan terdapat banyak kotak kadbod

314
00:24:38,643 --> 00:24:42,681
dan tempat itu adalah
persegi dan kecil.

315
00:24:43,348 --> 00:24:46,284
Dan terdapat ramai orang
setiap meter persegi.

316
00:24:46,384 --> 00:24:48,386
Dan itu membuatkan saya
sungguh tertekan.

317
00:24:49,821 --> 00:24:51,623
Keadaan ini… 

318
00:24:53,291 --> 00:24:56,361
membawa saya meninggalkan kerja pada hari itu…

319
00:24:57,462 --> 00:25:00,332
mengetahui bahawa saya tidak 
kembali ke sana.

320
00:25:00,966 --> 00:25:03,602
Cara terpantas untuk itu

321
00:25:03,602 --> 00:25:05,503
sedang cuba membunuh diri.

322
00:25:06,071 --> 00:25:09,541
Ia bukan sekadar pulang ke rumah
dan tidak pernah kembali ke pekerjaan saya.

323
00:25:10,275 --> 00:25:16,314
Satu lagi dorongan yang membawa saya untuk mengambil
60 pil amitriptyline.

324
00:25:17,782 --> 00:25:22,554
Saya tidak merasakan saya mengambil
pil macam tu.

325
00:25:23,221 --> 00:25:28,894
Saya rasa saya tertelan
gula-gula Willy Wonka.

326
00:25:29,661 --> 00:25:31,162
Itulah sensasinya. 

327
00:25:31,963 --> 00:25:35,033
Jadi saya terpaksa mencari tempat
di mana saya boleh makan pasta yang enak.

328
00:25:35,834 --> 00:25:37,836
Hanya kerana saya mahukan pasta.

329
00:25:37,936 --> 00:25:41,907
Dan saya tidak akan bunuh diri
tanpa makan yang terakhir.

330
00:25:43,041 --> 00:25:48,513
Apa yang berlaku ialah saya tinggal tiga
hari-hari terlanggar sesuatu…

331
00:25:49,548 --> 00:25:51,549
di apartmen, rumah saya.

332
00:25:52,350 --> 00:25:54,819
Kesan yang saya dapat adalah sebaliknya.

333
00:25:54,920 --> 00:25:57,155
Ia bukan tidur nyenyak.

334
00:25:57,923 --> 00:25:59,491
Ia adalah kesunyian. 

335
00:26:00,759 --> 00:26:04,496
Dan saya terus menyakiti diri sendiri
selama tiga hari, 

336
00:26:05,463 --> 00:26:07,465
juga banyak membasahi diri saya juga.

337
00:26:07,999 --> 00:26:12,637
Saya mengalami beberapa kali terjatuh,
itu sebenarnya boleh membunuh saya.

338
00:26:13,772 --> 00:26:17,576
Selepas tiga hari ini,
Saya sempat meminta pertolongan.

339
00:26:18,209 --> 00:26:20,478
Dan ibu saya membawa saya
ke hospital.

340
00:27:01,686 --> 00:27:05,924
Satu-satunya wanita yang saya rasa miang
dalam hidup saya ialah nenek saya.

341
00:27:07,625 --> 00:27:09,627
Saya berumur tiga belas tahun,

342
00:27:11,496 --> 00:27:14,232
dan suatu hari saya datang dari sekolah
dan tahu dia akan pulang.

343
00:27:15,166 --> 00:27:17,602
Saya pulang ke rumah, menanggalkan pakaian saya, 

344
00:27:18,269 --> 00:27:21,439
dan berjalan telanjang,
mengetahui dia berada di sana, 

345
00:27:21,439 --> 00:27:23,208
berpura-pura saya tidak tahu.

346
00:27:24,876 --> 00:27:28,413
Saya menjadi sangat miang.
Saya memutuskan…

347
00:27:29,214 --> 00:27:30,949
Saya akan kehilangan keperawanan saya
dengan dia.

348
00:27:32,517 --> 00:27:35,253
Jadi saya berjalan-jalan
dengan susah payah,

349
00:27:36,054 --> 00:27:40,325
dan nenek saya masuk, 
dan dia berasa ngeri,

350
00:27:40,625 --> 00:27:44,162
dan melemparkan seluar dalam saya
untuk memakai.

351
00:27:46,898 --> 00:27:48,900
Saya mendapat malu
sudah tentu, apa sahaja.

352
00:27:51,803 --> 00:27:52,737
Ehm…

353
00:27:55,907 --> 00:27:59,944
Sehingga hari ini saya merasakan kehadirannya.
Apabila saya bangun pada waktu pagi,

354
00:28:01,413 --> 00:28:02,981
Saya rasa dia masih di sini.

355
00:28:03,448 --> 00:28:05,784
Saya fikir dia tidak sepatutnya mati.

356
00:28:06,751 --> 00:28:08,987
Saya rasa dia masih ada perkara yang perlu dipelajari.

357
00:28:43,221 --> 00:28:45,924
Berapa lama anda bekerja
tapak pembinaan ini?

358
00:28:45,924 --> 00:28:47,158
 Selama tiga tahun.

359
00:28:48,126 --> 00:28:49,194
Pada pembinaan yang sama?

360
00:28:49,194 --> 00:28:50,028
ya. 

361
00:28:50,628 --> 00:28:51,796
Adakah anda suka bangunan itu
anda sedang berusaha?

362
00:28:51,963 --> 00:28:52,997
Cantik, sungguh cantik. 

363
00:28:52,997 --> 00:28:53,998
Adakah anda akan tinggal di sana?

364
00:28:53,998 --> 00:28:56,000
Saya akan, sudah tentu saya akan. 
Betul ke? Ia jelas.

365
00:28:56,601 --> 00:28:58,603
Masalahnya ialah kita…

366
00:28:59,137 --> 00:29:00,271
Ia tidak mencukupi untuk tinggal di sini. 

367
00:29:00,271 --> 00:29:01,773
Ini hanya untuk…
faham?

368
00:29:02,240 --> 00:29:05,243
Pasti. Siapa yang tidak mahu
tinggal di bangunan mewah?

369
00:29:05,777 --> 00:29:09,214
Dengan kolam renang, taman permainan,
gim, dan sebagainya.

370
00:29:09,981 --> 00:29:12,650
Adakah anda tahu sesiapa yang melakukan hubungan seks
di tapak pembinaan?

371
00:29:12,750 --> 00:29:15,353
saya tidak. Tetapi saya telah
mendengar tentangnya.

372
00:29:19,190 --> 00:29:20,859
Saya pernah mendengarnya, kawan.

373
00:29:21,793 --> 00:29:24,996
- Adakah ia benar?
- Ia berlaku. Sejujurnya.

374
00:29:25,630 --> 00:29:27,732
Dia berlalu bersama kawan-kawannya,
Saya memanggilnya.

375
00:29:28,032 --> 00:29:31,936
Dia memimpin saya.
Kemudian dia balik seorang diri.

376
00:29:34,339 --> 00:29:41,212
Saya memberitahu dia masa yang dia perlu 
berada di pintu belakang.

377
00:29:41,913 --> 00:29:46,117
Apabila tiba masa yang tepat
Saya pergi ke sana. Dia sedang menunggu.

378
00:29:46,284 --> 00:29:52,624
Saya membuka pintu dan membawanya
di belakang kawasan rekreasi,

379
00:29:52,624 --> 00:29:54,025
di mana bilik air berada, dan semua.

380
00:29:55,360 --> 00:29:57,829
Ia berlaku di sana, 
dia menghisap baik-baik

381
00:29:58,062 --> 00:29:59,364
dan saya menidurinya.

382
00:29:59,931 --> 00:30:01,933
Kacau dia kecil
lubang peribadi.

383
00:30:02,267 --> 00:30:06,805
Dan adakah nafsu
antara kamu semua?

384
00:30:07,572 --> 00:30:08,439
Pekerja?

385
00:30:09,140 --> 00:30:11,809
Oh, ia berlaku.
Anda sedang mandi,

386
00:30:12,076 --> 00:30:14,078
lelaki itu merenung batang anda,

387
00:30:15,213 --> 00:30:17,816
mengatakan sesuatu yang lucu seperti:
"Sial, batangnya besar"

388
00:30:18,650 --> 00:30:19,951
Perkara-perkara itu…

389
00:30:20,552 --> 00:30:24,255
Tetapi ada beberapa cerita
tentang lelaki meniup satu sama lain di sini.

390
00:30:25,890 --> 00:30:28,359
Perkara-perkara ini berlaku, kawan.
berselimut.

391
00:30:28,393 --> 00:30:29,928
Lelaki itu diskret,

392
00:30:30,028 --> 00:30:32,764
Mereka takut menjadi
dikenali sebagai homo. 

393
00:30:33,898 --> 00:30:35,400
saya ada tunang…

394
00:30:36,334 --> 00:30:39,070
…dan kami berhasrat untuk mendapatkan
kahwin sekejap lagi.

395
00:30:42,540 --> 00:30:45,944
Kami perlu menyewa tempat.
Tidak ada cara untuk membeli apartmen

396
00:30:46,177 --> 00:30:47,645
seperti yang kami sebutkan,

397
00:30:47,645 --> 00:30:49,247
pangsapuri seperti ini.

398
00:30:50,281 --> 00:30:54,018
Kita boleh bertahan. Itulah
idea: membina keluarga.

399
00:32:30,949 --> 00:32:34,719
“Scream” menceritakan kisah pembunuh ini…

400
00:32:36,120 --> 00:32:39,057
…yang memanggil mangsanya…

401
00:32:40,391 --> 00:32:43,728
…dan bertanya kepada mereka 
tentang filem seram. 

402
00:32:44,495 --> 00:32:46,497
Apa kegemaran mereka.

403
00:32:46,597 --> 00:32:50,335
Jadi dia bertanya tiga soalan
tentang filem itu.

404
00:32:50,335 --> 00:32:52,937
Jika mereka tidak menjawab
betul, mereka mati.

405
00:32:54,405 --> 00:32:59,711
Saya sangat suka
adegan pertama ketika…

406
00:33:00,311 --> 00:33:03,715
…mangsa pertama 
menerima panggilan ini…

407
00:33:03,915 --> 00:33:05,917
…dan dia memberi 
jawapan yang salah.

408
00:33:06,784 --> 00:33:09,988
Jadi pembunuh mula mengejarnya ke dalam
rumahnya ketika dia keseorangan…

409
00:33:09,988 --> 00:33:11,656
…menunggu ibu bapanya
untuk pulang.

410
00:33:12,256 --> 00:33:15,893
Apabila mereka tiba, mereka
cari dia tergantung,

411
00:33:16,928 --> 00:33:19,397
oleh lehernya dari a
pokok dengan tali

412
00:33:19,397 --> 00:33:21,766
dengan beberapa kesan darah
pada bajunya

413
00:33:22,033 --> 00:33:24,302
kerana dia telah
telah ditikam oleh pembunuh.

414
00:33:41,652 --> 00:33:43,354
Sejauh mana dia?

415
00:33:43,955 --> 00:33:45,323
 Biar saya lihat.

416
00:33:45,857 --> 00:33:47,025
1 km. 

417
00:33:47,458 --> 00:33:48,760
Mari bercakap dengannya.

418
00:33:49,327 --> 00:33:51,329
Alamak, silap klik.

419
00:33:57,101 --> 00:33:59,103
Pergi untuk yang ini,
dia comel.

420
00:34:00,038 --> 00:34:01,806
Mungkin dia nak jumpa kita.

421
00:34:02,340 --> 00:34:05,276
Dia mencari yang montel
lelaki di atas 130 kg.

422
00:34:05,443 --> 00:34:06,444
apa?

423
00:34:07,845 --> 00:34:09,013
apa?

424
00:34:09,013 --> 00:34:10,815
Saya fikir kita tidak mempunyai peluang.

425
00:34:11,349 --> 00:34:15,686
Mungkin bersama kita
adalah melebihi 130 kg.

426
00:34:18,890 --> 00:34:20,158
Menarik.

427
00:34:20,158 --> 00:34:22,160
- Saya melakukan hubungan seks dengannya.
- Menarik.

428
00:34:22,660 --> 00:34:23,494
awak buat?

429
00:34:24,095 --> 00:34:26,164
- Awak perempuan murahan.
- Saya?

430
00:34:26,364 --> 00:34:27,698
awak adalah.

431
00:34:28,533 --> 00:34:30,535
Bangsa: berbilang kaum.

432
00:34:33,504 --> 00:34:36,507
Mencari sembang yang baik.
Rakan-rakan sentiasa dialu-alukan.

433
00:34:36,507 --> 00:34:37,775
Oh…

434
00:34:38,443 --> 00:34:39,544
… perkara yang malang.

435
00:34:39,811 --> 00:34:42,914
- Apakah beruang kutub?
- Seorang Jepun yang gempal.

436
00:34:43,681 --> 00:34:45,216
Jepun?

437
00:34:45,883 --> 00:34:48,553
- Awak gila, ia bukan Jepun.
- Ia adalah.

438
00:34:48,686 --> 00:34:51,155
Ia sepatutnya a
montel berambut putih kan?

439
00:34:51,155 --> 00:34:52,056
Tidak.

440
00:34:52,490 --> 00:34:54,492
- Ia bahasa Jepun.
- Ia lebih masuk akal, bukan?

441
00:34:54,492 --> 00:34:56,060
Macam panda.

442
00:34:56,060 --> 00:35:00,932
Oh, betul, seekor kutub berambut putih, 
beruang panda adalah orang Jepun.

443
00:35:00,932 --> 00:35:02,133
saya faham.

444
00:35:02,133 --> 00:35:02,767
Ayah

445
00:35:02,767 --> 00:35:03,568
Ayah perak.

446
00:35:03,568 --> 00:35:04,202
Ayah gula.

447
00:35:04,569 --> 00:35:06,571
Apakah perbezaan antara
sugar daddy dan silver daddy?

448
00:35:06,838 --> 00:35:08,039
Falo português

449
00:35:08,039 --> 00:35:09,273
Saya bercakap bahasa Inggeris

450
00:35:09,407 --> 00:35:11,008
Parlo italiano

451
00:35:11,776 --> 00:35:16,881
Gemuk, macho, diskret, lembut, membosankan
tidak mesra, nafas yang baik, bau yang baik,

452
00:35:17,415 --> 00:35:20,284
- Sedap nafas!
- Yang ini bipolar sikit.

453
00:35:21,285 --> 00:35:23,287
Tidak, bukan yang ini.

454
00:35:27,558 --> 00:35:28,826
Tuhan.

455
00:35:31,896 --> 00:35:33,898
- Ia sangat membosankan.
- Ya, sangat membosankan.

456
00:35:41,172 --> 00:35:43,941
Anda agak panas
tetapi kita tidak bercinta dengan baik, bukan?

457
00:35:45,710 --> 00:35:47,178
Ya, mungkin.

458
00:35:48,746 --> 00:35:51,215
Saya mula-mula berminat dengan awak kerana
Saya fikir awak sangat hodoh.

459
00:35:52,150 --> 00:35:54,318
- Awak sangat pelik.
- Tetapi melihat anda dalam cahaya ini, 

460
00:35:54,318 --> 00:35:56,053
anda tidak sama sekali seperti yang saya bayangkan.

461
00:35:56,354 --> 00:35:57,188
bagus.

462
00:36:05,863 --> 00:36:08,599
Freddy Krueger adalah pembunuh kanak-kanak

463
00:36:09,534 --> 00:36:12,003
yang ditemui 
oleh ibu bapa

464
00:36:12,637 --> 00:36:14,972
yang memutuskan untuk membuat keadilan
dengan tangan mereka sendiri

465
00:36:14,972 --> 00:36:16,974
dan membakarnya hidup-hidup. 

466
00:36:20,578 --> 00:36:23,681
Saya tidak tahu sama ada ia adalah satu pakatan
dia lakukan dengan Iblis,

467
00:36:23,814 --> 00:36:31,322
tetapi dia kembali menghantui orang
dalam tidur mereka, dalam mimpi mereka.

468
00:36:31,722 --> 00:36:37,862
Dan apa sahaja yang dia lakukan kepada mereka pada masa itu
juga akan berlaku apabila mereka bangun. 

469
00:36:40,431 --> 00:36:46,537
Ia mempunyai sentuhan humor gelap
tetapi ia masih filem seram. 

470
00:36:47,638 --> 00:36:53,344
Dia sadis, sarkastik,
dan dia mempunyai bilah di tangan

471
00:36:54,245 --> 00:36:58,983
yang berjalur merah dan hijau
pullover, topi di kepalanya.

472
00:37:00,017 --> 00:37:03,054
“Satu, dua, Freddy akan datang
untuk awak”

473
00:37:06,257 --> 00:37:07,525
Jom masuk. 

474
00:37:16,467 --> 00:37:18,669
Anda boleh perasan seperti saya
disebutkan sebelum ini, 

475
00:37:19,070 --> 00:37:24,108
keseluruhan konsep untuk ini 
pangsapuri adalah ruang.

476
00:37:24,175 --> 00:37:28,312
Berada di dalam persekitaran ini
yang menyambut anda, memeluk anda,

477
00:37:28,379 --> 00:37:30,381
di mana anda tidak perlu berasa sempit. 

478
00:37:30,414 --> 00:37:33,150
Itu benar-benar sukar dicari
di pangsapuri hari ini.

479
00:37:33,150 --> 00:37:35,152
Dan yang ini adalah
dibuat untuk itu.

480
00:37:35,620 --> 00:37:37,622
Jom ke suite.

481
00:37:39,423 --> 00:37:41,425
Adakah anda berdua sahaja?

482
00:37:42,927 --> 00:37:44,028
Buat masa ini.

483
00:37:44,862 --> 00:37:48,065
Jadi ini adalah ruang yang menyenangkan. 

484
00:37:50,234 --> 00:37:52,703
Ketinggian siling yang baik.

485
00:37:53,537 --> 00:37:58,943
Dan jika anda membeli pada fasa pembinaan ini, 
anda boleh memilih beberapa butiran penamat.

486
00:37:59,176 --> 00:38:04,015
Kami mempunyai standard, tetapi ada
juga beberapa pilihan yang boleh anda pilih.

487
00:38:04,215 --> 00:38:07,451
Dan ini adalah salah satu bahagian terakhir kami. 
Kebanyakannya dijual mengikut pelan.

488
00:38:07,551 --> 00:38:08,986
Saya fikir ia adalah satu kemestian.

489
00:38:10,121 --> 00:38:14,558
Ruang ini di ruang tamu.
Lihat, sudut ini.

490
00:38:14,558 --> 00:38:18,162
Jika keluarga bertambah,
sebagai contoh, apa yang mungkin berlaku… 

491
00:38:19,263 --> 00:38:21,465
Nah, anda boleh berpaling 
masuk ke dalam bilik tidur, 

492
00:38:22,300 --> 00:38:24,302
dengan boleh tanggal
dinding sisi, mungkin.

493
00:38:24,302 --> 00:38:30,574
Dan di tingkat atas, kebanggaan besar apartmen ini,
balkoni gourmet, betul-betul…

494
00:38:40,951 --> 00:38:44,255
Dan di sini anda mempunyai keistimewaan
pemandangan bandar. Tengok.

495
00:38:49,260 --> 00:38:51,929
Kejiranan ini adalah
menjadi bernilai tinggi.

496
00:38:53,230 --> 00:38:55,566
Mereka sedang membina 30 bangunan besar.

497
00:38:55,666 --> 00:38:57,001
Di sana, di padang. 

498
00:38:58,769 --> 00:39:01,572
Kumpulan Korea membelinya. 

499
00:39:01,572 --> 00:39:05,576
Akan ada pejabat,
bangunan pangsapuri,

500
00:39:06,077 --> 00:39:09,714
semuanya benar-benar moden.
Sebuah perusahaan besar.

501
00:39:11,349 --> 00:39:12,616
Dubai Baru.

502
00:39:13,751 --> 00:39:15,119
Dubai baru?

503
00:39:21,358 --> 00:39:23,360
Jika anda menggigit, anda akan dipukul.

504
00:39:24,095 --> 00:39:25,229
Buka mulut.

505
00:39:25,663 --> 00:39:27,364
Jika anda menggigit, saya akan membunuh anda. 

506
00:39:27,765 --> 00:39:30,067
- Telan! telan je!
- Buka!

507
00:39:30,501 --> 00:39:32,002
telan je!
itu sahaja. 

508
00:39:33,270 --> 00:39:35,272
Semuanya, sial.

509
00:39:37,375 --> 00:39:39,376
Telan batangnya, kawan!

510
00:39:43,547 --> 00:39:44,582
Ia bagus, bukan?

511
00:39:50,254 --> 00:39:51,922
adakah ia Anda mahu lagi?

512
00:39:53,891 --> 00:39:54,759
Katakan anda lakukan!

513
00:39:54,759 --> 00:39:56,026
- Tidak.
- Katakan anda lakukan!

514
00:39:56,494 --> 00:39:58,329
Katakan anda lakukan!
Anda mahu lebih...

515
00:40:00,898 --> 00:40:02,633
Awak suka kan? Hah?

516
00:40:31,695 --> 00:40:33,697
Mahukannya? adakah anda

517
00:40:34,231 --> 00:40:36,467
- Buka.
- Mahukannya? Datang dan dapatkan, datang. 

518
00:40:37,902 --> 00:40:39,904
- Mintalah.
- Saya mahukannya.

519
00:40:40,571 --> 00:40:42,573
- Tanya!
- Saya mahukannya.

520
00:40:42,673 --> 00:40:44,275
- Mari, mari.
- Berikan saya.

521
00:40:49,780 --> 00:40:51,782
Adakah anda tidak mahukannya? Datang!

522
00:40:55,753 --> 00:40:56,720
Tolonglah.

523
00:41:08,165 --> 00:41:09,834
- Apa?
- Persetankan saya.

524
00:41:10,935 --> 00:41:13,671
- Persetankan awak? Tidak akan berlaku.
- Tolong.

525
00:41:14,171 --> 00:41:16,173
- Apa yang awak mahu?
- Persetankan saya.

526
00:41:16,540 --> 00:41:19,009
Adakah anda mahu batang saya naik
keldai awak? Adakah itu?

527
00:41:19,877 --> 00:41:22,179
 - Maaf, ia tidak akan berlaku.
- Tolong.

528
00:41:23,881 --> 00:41:26,784
Tolong, kacau saya. 
Persetankan saya.

529
00:41:32,790 --> 00:41:37,361
Jadi manusia dilahirkan dan
mati menjadi agresif

530
00:41:37,795 --> 00:41:39,797
dan tidak adil antara satu sama lain.

531
00:41:40,397 --> 00:41:41,832
Kenapa ayah saya
menjadi berbeza?

532
00:41:42,199 --> 00:41:44,501
Dia juga mempunyai hak untuk menjadi
ganas, tidak adil.

533
00:41:44,935 --> 00:41:45,936
Kenapa dia tidak?

534
00:41:46,871 --> 00:41:50,241
Saya ingin membuat yang baru
cuba itu bukan percubaan. 

535
00:41:50,875 --> 00:41:52,743
Itu adalah sesuatu yang…

536
00:41:54,411 --> 00:41:56,413
…akan…
… pasti…

537
00:41:58,282 --> 00:41:59,516
…kerja.

538
00:41:59,783 --> 00:42:01,785
Seperti melompat dari bangunan,

539
00:42:03,787 --> 00:42:06,757
atau apa-apa lagi…

540
00:42:07,124 --> 00:42:11,629
…itu pasti berkesan.

541
00:42:50,000 --> 00:42:51,568
Saya mempunyai mimpi hari ini.

542
00:42:52,236 --> 00:42:54,238
Mimpi itu kelihatan seperti ditembak
dengan kamera lama tu…

543
00:42:54,772 --> 00:42:56,240
…apa sahaja mereka dipanggil.

544
00:42:56,240 --> 00:42:58,242
Mereka yang kelihatan seperti
Penapis Instagram, anda tahu?

545
00:42:59,043 --> 00:43:01,045
Saya mahu kita menjadi geng. 

546
00:43:01,178 --> 00:43:02,646
kita semua.

547
00:43:02,746 --> 00:43:05,082
Awak, saya, Fernando…
Malah sepupu saya Hugo.

548
00:43:06,083 --> 00:43:08,085
Kami akan berjalan di kawasan kejiranan penggambaran. 

549
00:43:08,252 --> 00:43:10,120
Kami dan tapak pembinaan.

550
00:43:11,255 --> 00:43:13,357
Saya tidak perlu menjual
pakaian di pusat membeli-belah.

551
00:43:14,892 --> 00:43:16,894
Dan anda boleh lakukan
tiada selamanya, 

552
00:43:17,161 --> 00:43:18,662
dan tiada siapa yang akan mengadu. 

553
00:43:19,563 --> 00:43:21,899
Dan Fernando masih akan
macam filem seram. 

554
00:43:23,233 --> 00:43:25,235
Dan Hugo akhirnya
bunuh diri. 

555
00:43:26,971 --> 00:43:28,973
Kami fucking dan summing 
pada simen. 

556
00:43:30,040 --> 00:43:32,476
Kami tidak takut menjadi 
mengarut atau gembira. 

557
00:43:33,911 --> 00:43:35,913
Saya hanya berharap saya boleh tinggal
impian ini selamanya. 

558
00:44:04,008 --> 00:44:06,010
TAMAT KERJA PEMBINAAN.