1 00:00:00,410 --> 00:00:00,410 23.976 2 00:02:08,294 --> 00:02:10,338 (աղջիկը ծիծաղում է) 3 00:02:27,146 --> 00:02:28,982 Մայրիկ, դու զգույշ եղիր. 4 00:02:29,190 --> 00:02:31,234 ԱԼՓԵՆԱ, ՄԻՉԻԳԱՆ 1984 թ 5 00:02:32,318 --> 00:02:35,738 Կարծում եմ, որ սա ավելի երկար է, քան նախկինում: Ինչ սիրուն օր է: 6 00:02:35,947 --> 00:02:38,616 ԻՍԿԱԿԱՆ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՆՎԱԾ 7 00:02:38,825 --> 00:02:43,246 - Հայրիկն այնքան լավ տեսք ունի: - Նա է, չէ՞: Նա միշտ մարտիկ էր։ 8 00:02:44,998 --> 00:02:49,627 - Նայիր Մահթոբին: - Նա այնքան պապայի աղջիկ է: 9 00:02:49,836 --> 00:02:51,963 Դե, դուք նույնպես: 10 00:02:53,214 --> 00:02:57,510 Մուդի, Մահթոբ, հայրիկ: Դե արի։ Թարմ, տնական լիմոնադ։ 11 00:02:57,719 --> 00:02:59,762 Եկեք, բոլորը: 12 00:02:59,971 --> 00:03:03,850 Մայրիկ, հայրիկը սովորեցնում է ինձ ինչպես նորից ձուկ բռնել: 13 00:03:08,354 --> 00:03:13,670 -Կարո՞ղ եմ տեսնել այսօրվա որսը: - Օրերից մեկը, ո՜վ թերհավատներ: 14 00:03:14,235 --> 00:03:17,405 -Ահա դու: Հայրիկ, դու լիմոնադ ես ուզում: -Այո: 15 00:03:17,613 --> 00:03:18,948 Լավ: 16 00:03:19,157 --> 00:03:21,750 -Ահ. - Թթու՞: 17 00:03:21,284 --> 00:03:25,830 - Մի քիչ: - Շաքարավազը չի հերիքում? Ես երբեք դա ճիշտ չեմ հասկանում: 18 00:03:26,390 --> 00:03:31,169 Հեյ, Մահթոբ։ Ի՞նչ վիտամիններ ենք մենք ստանում կիտրոնից: 19 00:03:31,377 --> 00:03:34,797 -Ի՞նչ վիտամիններ ենք ստանում կիտրոնից։ - Վիտամին C. 20 00:03:35,600 --> 00:03:37,425 Այո՛։ Ինչ վիտամիններ մենք բանանի՞ց ենք ստանում: 21 00:03:37,633 --> 00:03:41,304 - Վիտամին C, վիտամին B և մանրաթել: - Ճիշտ! 22 00:03:43,598 --> 00:03:47,727 -Իմ երեխաներից ոչ մեկն այդքան խելացի չի եղել: - Հիանալի: Շնորհակալություն, մայրիկ (!) 23 00:03:47,935 --> 00:03:50,438 -Իսկ դու ի՞նչ ես դառնալու: - Բուժքույր: 24 00:03:50,646 --> 00:03:53,816 -Դուք էլ կարող եք բժիշկ լինել։ - Բժիշկ և բուժքույր: 25 00:03:54,250 --> 00:03:57,612 Ինչպե՞ս ես սովորեցնում Մահթոբին ձուկ որսալ երբ դու երբեք չես բռնել: 26 00:03:57,820 --> 00:04:01,699 Սիրելիս, դա լավագույն միջոցն է: Այս կերպ ես բացարձակապես անկանխակալ եմ: 27 00:04:01,908 --> 00:04:06,454 Նա գնել է այս ամբողջ ձկնորսական տեխնիկան և նա ամեն օր դրսում էր նրան: 28 00:04:06,662 --> 00:04:11,209 Եթե դա ընտրություն է ձեր լիմոնադի միջև և իմ ձկնորսությունը, ես գիտեմ, թե որտեղ եմ կանգնած: 29 00:04:11,417 --> 00:04:15,338 -Ես ուզում եմ նստել հայրիկի գրկին: -Դե հերթը իմն է: 30 00:04:15,546 --> 00:04:18,966 -Իմ պատճառով մի կռվեք, աղջիկներ: -Պետք է ուրիշ ծոց գտնել: 31 00:04:24,764 --> 00:04:27,266 Եվ հետո մենք ունենք... Շնորհակալություն: 32 00:04:27,475 --> 00:04:32,688 30-ամյա կին 3-րդ կարգով ՊԱՊ քսուք՝ TAH-ի համար, այնպես որ կարծում եմ... 33 00:04:32,897 --> 00:04:36,692 Իրանցիներն իրենք են աղոթել վերադարձ դեպի քարի դար։ 34 00:04:36,901 --> 00:04:40,196 Ինչու՞ որևէ մեկը պետք է գա ԱՄՆ սովորել բժշկություն? 35 00:04:40,404 --> 00:04:42,782 Իրանում կարող եք դիպլոմ ստանալ երկու շաբաթից։ 36 00:04:42,990 --> 00:04:44,492 Յոթ օր. 37 00:04:44,700 --> 00:04:48,829 Այաթոլլահը հիանալի գաղափարներ ունի: Զինվորը վիրավորվում է, թող մեռնի. 38 00:04:49,380 --> 00:04:50,957 Նա, այնուամենայնիվ, գնալու է դրախտ: 39 00:04:51,165 --> 00:04:54,710 - Տեսնու՞մ եք այդ թերթը: -Իրանական զվարճալի էջը? 40 00:04:54,919 --> 00:04:59,799 Ինչպե՞ս կարող է նա կարդալ այդ բանը: Կարծես իմ դեղատոմսերից մեկը լինի: 41 00:05:00,700 --> 00:05:02,510 Ես կարդացել եմ այդ դեղատոմսը: 42 00:05:03,678 --> 00:05:07,265 («Vissi d«Arte» Պուչինիի Տոսկայից) 43 00:05:37,837 --> 00:05:40,464 -Չէ, չէ, մի անջատիր: - Լավ է: 44 00:05:43,509 --> 00:05:46,846 -Սիրելիս, ի՞նչ կա: -Ոչինչ այն չէ: ես լավ եմ։ 45 00:05:51,183 --> 00:05:54,937 Ի՞նչ է պատահել: Ընտանիք - ամեն ինչ կարգի՞ն է: 46 00:05:55,146 --> 00:05:57,189 Բոլորը լավ են: Նրանք լավ են: 47 00:05:58,274 --> 00:06:02,653 Ի դեպ, Մամմալը զանգահարեց. Նա և Նասերինը տղա երեխա են ունեցել։ 48 00:06:03,738 --> 00:06:06,282 Դա հիանալի է: 49 00:06:09,618 --> 00:06:12,246 Մի երկու բժիշկ նորից ճաքեր էին անում. 50 00:06:13,748 --> 00:06:16,208 -Ովքե՞ր էին նրանք։ -Ի՞նչ կապ ունի: 51 00:06:16,417 --> 00:06:19,462 Կարևոր է, Մուդի: Դա նշանակություն ունի: 52 00:06:19,670 --> 00:06:22,423 Մենք տեղափոխվել ենք այստեղ այդ ամենից հեռու մնալու համար։ 53 00:06:22,631 --> 00:06:26,218 -Աստված, ուղղակի այնքան սարսափելի է: - Ախ, սիրելիս, մոռացիր: 54 00:06:27,636 --> 00:06:32,641 Սիրելիս, մոռացիր: Ամենուր հիմար մարդիկ կան։ 55 00:06:34,602 --> 00:06:36,604 Մոռացեք դա։ 56 00:06:36,812 --> 00:06:39,565 «Եվ ջինը մռնչաց ծիծաղից։ Հա հա հա՜։ 57 00:06:39,774 --> 00:06:42,359 «Ո՛վ խեղճ գող հազար ծառուղիներից: « 58 00:06:42,568 --> 00:06:45,237 «Դուք կարծում եք, որ կարող եք ամուսնանալ սուլթանի դուստրը 59 00:06:45,446 --> 00:06:48,991 երբ բոլոր իշխանները Պարսկաստանում նրա ձեռքն ես փնտրում»: 60 00:06:49,200 --> 00:06:52,244 «Դու հիմար ստրուկ, համարձակորեն պատասխանեց Ալադինը։ « 61 00:06:52,453 --> 00:06:55,581 «Մոռացե՞լ ես քարանձավի թանկարժեք զարդերը։ 62 00:06:55,790 --> 00:06:58,830 «Դու էշի խելք ունես»։ 63 00:06:58,292 --> 00:07:01,587 «Ես պետք է քեզ հետ դնեմ կեղտոտ հին լամպի մեջ: « 64 00:07:01,796 --> 00:07:05,132 - Իսկապե՞ս կա Ալադինի քարանձավը: -Պետք է լինի։ 65 00:07:05,341 --> 00:07:09,470 -Կարո՞ղ ենք գտնել: -Վստահ չեմ՝ գիտեմ, թե որտեղ է, բայց... 66 00:07:09,678 --> 00:07:13,682 Գիտեք, ես ծնվել եմ Պարսկաստանում։ Հիմա Իրան են ասում։ 67 00:07:13,891 --> 00:07:18,395 Եթե ես քեզ տանեի այնտեղ, միգուցե մենք միասին փնտրեինք: 68 00:07:18,604 --> 00:07:24,527 Իրանը ունի քարանձավներ և լեռներ և անապատներ, ինչպես պատմվածքում: 69 00:07:24,735 --> 00:07:28,989 Եվ մզկիթներ որոնք այնքան գեղեցիկ են, որ նման են զարդերի: 70 00:07:29,198 --> 00:07:33,118 Երբ արևը փայլում է նրանց վրա նրանք շլացնում են ձեր աչքերը: 71 00:07:33,327 --> 00:07:35,371 Կցանկանայի՞ք տեսնել դրանք: 72 00:07:36,747 --> 00:07:38,791 Լավ: որտե՞ղ էինք մենք։ 73 00:07:40,417 --> 00:07:42,461 -Հայրիկ? - Հը՞: 74 00:07:42,670 --> 00:07:45,214 Ես ատո՞ւմ եմ ամերիկացիներին: 75 00:07:46,298 --> 00:07:48,920 Իհարկե ոչ։ 76 00:07:48,300 --> 00:07:52,304 Լյուսիլն ասում է, որ ես ատում եմ ամերիկացիներին քանի որ դու Իրանից ես: 77 00:08:00,938 --> 00:08:06,652 Սիրելիս... Լյուսիլն իրականում չգիտի ինչի մասին է նա խոսում: 78 00:08:08,112 --> 00:08:11,949 Այսպիսով, մենք չպետք է վճարենք չափազանց մեծ ուշադրություն նրա նկատմամբ: 79 00:08:12,157 --> 00:08:14,994 Ես 20 տարի ապրում եմ Ամերիկայում։ 80 00:08:15,202 --> 00:08:17,955 Ես նույնքան ամերիկացի եմ, որքան խնձորի կարկանդակը: 81 00:08:19,390 --> 00:08:23,127 Եվ դուք նույնպես: Տուր ինձ համբույր: 82 00:08:24,795 --> 00:08:26,839 Մեծ գրկախառնություններ. 83 00:08:27,965 --> 00:08:30,920 Մմմ Մեծ գրկախառնություններ. 84 00:08:30,467 --> 00:08:32,428 (խոսում է պարսկերեն) 85 00:09:05,586 --> 00:09:09,757 Դա Ամեհ Բոզորգն էր։ Միշտ նույնն է: 86 00:09:11,884 --> 00:09:14,428 Նա լաց ու լաց է լինում հեռախոսով: 87 00:09:15,512 --> 00:09:20,170 «Դու ինձ համար որդու պես ես. Երբ մայրդ մահացավ, ես քեզ մեծացրի։ « 88 00:09:20,225 --> 00:09:22,811 «Ես հիվանդ եմ։ Դու այստեղ չես, որ ինձ նայես: « 89 00:09:23,200 --> 00:09:25,481 - Նա հիվա՞նդ է: - Ոչ, ոչ, նա հիվանդ չէ: 90 00:09:26,690 --> 00:09:30,486 Նա 58 տարեկան է: Նա իրեն ծեր է զգում, բայց հիվանդ չէ: 91 00:09:30,694 --> 00:09:34,730 - Նույն հին մեղքի ճամփորդությունը: -Ա՛յ, սիրելիս, արի՛: 92 00:09:34,281 --> 00:09:37,159 Նա քո քույրն է: Ավելի հաճախ զանգահարեք նրան: 93 00:09:37,367 --> 00:09:40,790 Զանգահարելը լավ չէ: Նա ուզում է ինձ տեսնել: 94 00:09:40,287 --> 00:09:44,708 Այժմ կաթնասունն ու Նասերինն ունեցել են երեխա, բոլորն այնտեղ են, բացի ինձնից: 95 00:09:44,917 --> 00:09:48,629 Անցել է տասը տարի։ Տասը տարի է՝ ընտանիքս չեմ տեսել։ 96 00:09:48,837 --> 00:09:52,508 Կաթնասունն ու Ռեզան այստեղ են եղել: Ինչու նա չի գալիս: 97 00:09:52,716 --> 00:09:56,553 Նա գրեթե Թեհրանից դուրս չի եկել: Նա ուզում է ինձ այնտեղ տեսնել: 98 00:09:56,762 --> 00:10:01,725 Նրանք ուզում են մեզ տեսնել։ Նրանք երբեք չեն հանդիպել քեզ կամ Մահթոբին: 99 00:10:01,934 --> 00:10:06,146 - Հարցնում է, թե ինչու չենք կարող արձակուրդ գնալ: -Դու պետք է բացատրես նրանց: 100 00:10:06,355 --> 00:10:10,484 -Բացատրեք ինչ? -Մենք չենք կարող Իրան գնալ։ 101 00:10:10,692 --> 00:10:12,694 Ինչու՞ ոչ։ 102 00:10:12,903 --> 00:10:16,198 Ես Մահթոբին Իրան չեմ տանում. Դա չափազանց դաժան է: 103 00:10:16,406 --> 00:10:19,535 Մենք չենք պատրաստվում գնալ տեսարժան վայրեր դեպի Պարսից ծոց։ 104 00:10:19,743 --> 00:10:22,913 Մենք պատրաստվում ենք երկու շաբաթ անցկացնել ընտանիքիս հետ։ 105 00:10:23,122 --> 00:10:25,707 Մուդի, շատ բան կա շարունակվում է այնտեղ: 106 00:10:25,916 --> 00:10:30,450 Տեսեք, ձեր ընտանիքը ողջունելի է այստեղ ցանկացած ժամանակ: Դուք դա գիտեք։ 107 00:10:31,171 --> 00:10:34,216 Միգուցե դուք ինքներդ պետք է գնաք այնտեղ: 108 00:10:34,424 --> 00:10:38,136 Ոչ, ես դա էլ նկատի չունեմ: Մեզանից ոչ մեկը չպետք է գնա։ Դա անվտանգ չէ: 109 00:10:38,345 --> 00:10:40,681 - Մայրիկ -Գալիս եմ! 110 00:10:40,889 --> 00:10:43,160 Դու չափից դուրս ես բերում: 111 00:10:43,225 --> 00:10:46,895 Նրանցից ոչ մեկին չեմ տեսել արդեն տասը տարի։ 112 00:10:47,104 --> 00:10:48,522 -Սիրելիս, ես... - Մայրիկ 113 00:10:48,730 --> 00:10:51,316 Լավ! Ես գալիս եմ։ 114 00:10:53,861 --> 00:10:55,904 Ոչ, դա լավ է: Առաջ գնա։ 115 00:11:29,938 --> 00:11:32,482 Սիրելիս, ես ուզում եմ գնալ ավելին, քան ամեն ինչ: 116 00:11:32,691 --> 00:11:35,527 Ես շատ եմ կարոտում նրանց: 117 00:11:35,736 --> 00:11:38,822 Դուք միշտ խոսում եք այն մասին, թե որքան կարևոր է ընտանիքը: 118 00:11:39,310 --> 00:11:44,369 Ես միայն ուզում եմ գնալ երկու շաբաթով քեզ հետ և Մահթոբի հետ և այցելիր իմ ընտանիքին: 119 00:11:44,578 --> 00:11:48,248 - Մուդի, դա ինձ վախեցնում է: -Ի՞նչն է քեզ վախեցնում, սիրելիս: 120 00:11:49,333 --> 00:11:51,918 Նայիր ինձ. 121 00:11:52,127 --> 00:11:57,674 Դուք անկեղծորեն կարծում եք, որ ես կվերցնեի դու և Մահթոբը վտանգավոր տեղ կա՞: 122 00:11:59,900 --> 00:12:02,304 Ես երկուսիդ էլ սիրում եմ ավելին, քան որևէ բան ամբողջ աշխարհում: 123 00:12:02,512 --> 00:12:06,580 Լսիր. Մահթոբը արձակուրդ ունի: 124 00:12:06,266 --> 00:12:09,811 Նա նոր դպրոց է սկսում։ Լավ ժամանակ է։ 125 00:12:21,698 --> 00:12:23,575 Երդվում եմ քեզ... 126 00:12:24,910 --> 00:12:27,120 սուրբ Ղուրանի վրա 127 00:12:27,329 --> 00:12:33,377 որ քեզ ոչ մի վտանգ չի սպառնում, որ երկու շաբաթ հետո կվերադառնանք 128 00:12:33,585 --> 00:12:38,757 և որ ես ոչինչ չեմ անի ձեր կամ Մահթոբի անվտանգությունը վտանգի ենթարկելու համար: 129 00:12:41,510 --> 00:12:45,514 Արի, սիրելիս: Դա այնքան էլ մեծ խնդիր չէ: 130 00:12:54,731 --> 00:12:56,608 (ինքնաթիռը մռնչում է) 131 00:13:24,427 --> 00:13:26,930 (աղմկոտ բղավում) 132 00:13:47,742 --> 00:13:50,745 Տեսեք, թե ինչ են անում: 133 00:14:01,631 --> 00:14:04,175 -Բարև, Բեթի: -Բարև Նասերինե: 134 00:14:04,384 --> 00:14:06,511 Այնքան լավ է քեզ տեսնել: 135 00:14:10,599 --> 00:14:13,180 Սա Մահթոբն է։ 136 00:14:13,226 --> 00:14:17,898 - Բեթի! Բեթի! Սա Ամեհ Բոզորգն է։ - Սիրելիս, դա հայրիկի քույրն է: 137 00:14:20,817 --> 00:14:24,863 -Օ՜, տեր իմ։ Նայիր. Մահթոբ. -Մահթոբ! 138 00:14:26,156 --> 00:14:28,700 Լուսնի լույս. Դու լուսնի լույս ես: 139 00:14:28,909 --> 00:14:32,162 Ես գիտեմ. Մահթոբ նշանակում է «լուսնի լույս»: 140 00:14:32,370 --> 00:14:34,164 Մահթոբ. 141 00:14:34,372 --> 00:14:38,251 Բեթի՞ Ես այնքան ուրախ եմ: Այժմ դուք կարող եք լինել մեզ հետ: 142 00:14:38,460 --> 00:14:41,671 Այո՛։ Ընդամենը երկու շաբաթվա համար բայց ես շատ գոհ եմ: 143 00:14:41,880 --> 00:14:44,424 Ես հիշում եմ քո տունը Ամերիկայում շատ լավ. 144 00:14:44,633 --> 00:14:48,428 -Կաթնասուն, այնքան լավ է քեզ տեսնել: - Վերջապես դու այստեղ ես, Բեթի: 145 00:14:48,637 --> 00:14:53,160 Այո՛։ Ես այնքան ուրախ եմ, որ կարողացանք գալ այցելության: Շնորհավորում ենք փոքրիկին: 146 00:14:53,224 --> 00:14:54,559 Շնորհակալություն։ 147 00:14:56,936 --> 00:14:58,688 -Ի՞նչ: -Ոչինչ: 148 00:14:58,897 --> 00:15:05,654 Նա ասում է, որ Մահթոբը գրեթե ճշգրիտ տեսք ունի Մուդիին և Ամեհ Բոզորգին։ 149 00:15:17,832 --> 00:15:21,795 - Ինչ-որ ընդունելություն, հա՞: -Օ՜, աստված իմ: Զարմանալի է։ 150 00:15:22,300 --> 00:15:25,340 -Դուք գիտե՞ք այս բոլոր մարդկանց: -Բոլորը: 151 00:15:26,508 --> 00:15:28,551 Օ, տղա: Սա իմ ամբողջ ընտանիքն է: 152 00:15:28,760 --> 00:15:32,889 - Ակնհայտ է, որ քեզ իսկապես կարոտել են: - Մեքենան հենց այստեղ է: 153 00:15:39,620 --> 00:15:41,689 (խոսում է պարսկերեն) 154 00:15:41,898 --> 00:15:43,942 Առաջ գնա։ Բացեք այն: Դա նվեր է: 155 00:15:46,152 --> 00:15:48,571 Շնորհակալություն։ Դա հաճելի չէ՞: 156 00:15:51,908 --> 00:15:54,661 Օ՜, շնորհակալ եմ։ Շնորհակալություն։ 157 00:15:54,869 --> 00:15:57,122 - Շարունակի՛ր, հագի՛ր: -Հիմա? 158 00:15:57,330 --> 00:16:01,459 Այո՛։ Դա, այ... Նրանք գնացին շատ դժվարությունների. Դա նրանց կուրախացնի: 159 00:16:01,668 --> 00:16:04,212 -Լավ: -Բավականին որակյալ է: 160 00:16:06,470 --> 00:16:08,910 Եկեք նստենք մեքենան: 161 00:16:32,907 --> 00:16:38,790 (բարձրախոսներով երգելով, երթեւեկության աղմուկ) 162 00:16:58,725 --> 00:17:01,728 Աստված... ամեն ինչ այնքան տարբեր է թվում: 163 00:17:05,732 --> 00:17:09,319 Դուք ասացիք, որ օտար կանայք պարտադիր չէ կրել իսլամական զգեստ. 164 00:17:09,527 --> 00:17:12,447 Այո, ես գիտեմ: Ես սխալվեցի. 165 00:17:13,531 --> 00:17:15,950 Ամեն ինչ փոխված է: 166 00:17:16,159 --> 00:17:20,455 Ամեն դեպքում, դա միայն այն ժամանակ, երբ դու հեռանում ես տունը կամ երբ դուրս ես գալիս։ 167 00:17:20,663 --> 00:17:25,293 Դուք տեսաք կանանց: Ես չճանաչեցի իմ ընտանիքի կեսը. Նրանք բոլորը ծածկված էին: 168 00:17:25,501 --> 00:17:31,700 Անցած անգամ նրանց միայն կեսն էր չադրեր հագել։ Այդ ամենը նոր է: 169 00:17:31,215 --> 00:17:34,510 -Ի՞նչ կլիներ, եթե ես սա չհագեի: -Ամե Բոզորգ? 170 00:17:36,137 --> 00:17:41,267 (խոսել պարսկերեն) 171 00:17:44,312 --> 00:17:46,356 Նա ասում է, որ դուք կձերբակալվեք: 172 00:17:46,564 --> 00:17:49,692 (կանայք վայ) 173 00:17:58,701 --> 00:18:02,288 -Ես պետք է գնամ զուգարան։ - Սպասիր: Մենք գրեթե այնտեղ ենք: 174 00:18:15,930 --> 00:18:16,761 Ողջույն։ 175 00:18:17,804 --> 00:18:20,390 (փչում) 176 00:18:22,308 --> 00:18:26,620 Ո՛չ։ Նրանք վիրավորում են նրան, մայրիկ: Նրանք վիրավորում են նրան: 177 00:18:26,270 --> 00:18:28,439 Նրանք վիրավորում են նրան, մայրիկ: 178 00:18:28,648 --> 00:18:32,527 Սա բարի գալուստ ասելու միջոց է։ Միսը տալիս են աղքատներին։ 179 00:18:32,735 --> 00:18:36,114 Սիրելիս, մենք պետք է անցնենք դրա վրա: Սպասվում է։ 180 00:18:36,322 --> 00:18:38,783 Պարզապես կախիր ինձանից: 181 00:18:47,417 --> 00:18:50,378 (մուեզինն աղոթում է) 182 00:18:52,588 --> 00:18:54,382 Մահթոբ... 183 00:18:54,590 --> 00:18:57,218 (խոսում է պարսկերեն) 184 00:19:02,560 --> 00:19:05,143 (ամբոխը վանկարկում է) 185 00:19:14,235 --> 00:19:19,198 Ուրբաթօրյա աղոթքն է: Թեհրանի համալսարանից. 186 00:19:47,768 --> 00:19:49,896 (թակում) 187 00:19:50,104 --> 00:19:52,640 Մահմուդ... 188 00:19:52,273 --> 00:19:55,443 (խոսում է պարսկերեն) 189 00:20:01,282 --> 00:20:03,326 Աղոթքներ. 190 00:20:17,965 --> 00:20:20,760 (փափուկ վանկարկում) 191 00:20:37,902 --> 00:20:39,779 (բարձրախոսները բղավում են) 192 00:21:03,386 --> 00:21:06,472 (խոսել պարսկերեն) 193 00:21:09,725 --> 00:21:14,563 Մի մոռացեք, որ մենք ունենք մայրիկիդ և հայրիկիդ համար ինչ-որ բաներ ձեռք բերելու համար: 194 00:21:16,357 --> 00:21:19,235 Շնորհակալություն, սիրելիս: Թույլ տվեք անել ձեզ: 195 00:21:23,864 --> 00:21:25,366 Լա՞վ: 196 00:21:33,820 --> 00:21:37,128 (Moody) Շտկեք ձեր շարֆը: Շտկե՛ք ձեր մազերը։ Ծածկեք ձեր մազերը! 197 00:21:58,941 --> 00:22:02,862 Նրանք չգիտեին, որ դու օտար ես: Նրանք այդքան դաժան չէին լինի։ 198 00:22:03,700 --> 00:22:07,616 -Մի քիչ մազեր էին: - Պետք է զգույշ լինել: Նրանք շատ խիստ են: 199 00:22:08,701 --> 00:22:11,245 Դուք պետք է ծածկեք բոլորը: Դուք չպետք է անզգույշ լինեք: 200 00:22:11,454 --> 00:22:17,420 Յուրաքանչյուր մազ, որը ծածկված չէ, նման է a դաշույն՝ ուղղված մեր նահատակների սրտին. 201 00:22:17,251 --> 00:22:19,295 Դե արի։ 202 00:22:19,503 --> 00:22:22,381 Պարզապես ժամանակ տվեք, սիրելիս: Դա լավ է: 203 00:22:36,270 --> 00:22:38,355 (խոսում և ծիծաղում) 204 00:22:38,564 --> 00:22:40,608 Նայեք այս ձեռքերին. 205 00:22:40,816 --> 00:22:43,569 (խոսել պարսկերեն) 206 00:22:47,310 --> 00:22:49,200 Սշշ՜ 207 00:23:01,378 --> 00:23:03,756 - Մայրիկ... - Սշշ՜ 208 00:23:10,262 --> 00:23:14,141 (պարսկերեն) 209 00:23:14,350 --> 00:23:17,436 Կարծում եմ, դա նշանակում է, որ մենք կարող ենք ուտել: 210 00:23:38,999 --> 00:23:41,835 Արի, նստիր ուղիղ: 211 00:23:54,560 --> 00:23:56,433 Չադոր չե՞մ հագել։ 212 00:23:56,642 --> 00:24:00,187 Սիրելիս, դուք սխալ եք մեկնաբանել: Նա քեզ չէր նայում: 213 00:24:00,396 --> 00:24:03,524 Դուք չեք տեսել: Նա նայեց ինձ... 214 00:24:03,732 --> 00:24:07,319 Նույն զգացողությունն էր այսօր երբ ոստիկանությունը կանգնեցրեց ինձ։ 215 00:24:07,528 --> 00:24:10,114 Այդպիսի հակակրանքով էր։ 216 00:24:11,907 --> 00:24:15,411 Պարզապես երբեմն այնքան պարզունակ է թվում: 217 00:24:15,619 --> 00:24:19,707 Բոլոր կրոնական համոզմունքները պարզունակ են թվում երբ դրանք քոնը չեն: 218 00:24:19,915 --> 00:24:22,543 Բայց դրանք ծածկելու համար և թաքցնե՞լ դրանք: 219 00:24:22,751 --> 00:24:26,755 -Վախենո՞ւմ են կանացի սեքսուալությունից։ -Ոչ, դա չէ պատճառը: 220 00:24:26,964 --> 00:24:30,426 Իրանցի կանայք սիրում են չադոր կրել. Դա հարգանքի նշան է: 221 00:24:30,634 --> 00:24:34,680 Երբ շահը փորձեց արգելել նրանց նրանք ցույցեր են անցկացրել փողոցներում։ 222 00:24:34,888 --> 00:24:37,766 Կանանց մեծամասնությունը ցանկանում էր հետ բերել այն: 223 00:24:41,145 --> 00:24:46,817 Ներողություն։ Ես գիտեմ, որ դա այլ մշակույթ է: Կարծում եմ, ես ... պարզապես չեմ հասկանում դա: 224 00:24:50,237 --> 00:24:53,320 Ինչու է կաթնասունը բարկանում քեզ վրա, իսկ մյուսները? 225 00:24:53,240 --> 00:24:56,535 Թվում է, թե նրանք անընդհատ գնում են ձեզ վրա: 226 00:24:57,619 --> 00:25:00,789 Իմ ընտանիքը... նրանք շատ կրոնասեր են: 227 00:25:00,998 --> 00:25:04,960 Նրանք բարդ չեն: Նրանք հիմնականում գյուղացիներ են: 228 00:25:06,253 --> 00:25:09,480 Ամեն ինչ այնքան է փոխվել: 229 00:25:09,256 --> 00:25:13,135 Ամեն ինչ վերադառնում է Ղուրանին: Հեղափոխությունից ի վեր այդպես է. 230 00:25:13,343 --> 00:25:15,429 Երբ նրանք տեղափոխվեցին այս տուն, 231 00:25:15,637 --> 00:25:18,724 նրանք ազատվել են ամբողջ կահույքից - այն բոլորը։ 232 00:25:19,767 --> 00:25:25,630 Հիմա նրանք տեսնում են ինձ և... Ես այնքան ամերիկանացված եմ թվում: 233 00:25:25,272 --> 00:25:27,775 Իսկ դու ունես ամերիկացի կին։ 234 00:25:30,402 --> 00:25:32,821 -Այո: -Կներես: 235 00:25:33,300 --> 00:25:35,783 Վերջին բանը, որ ուզում էի նրանց վիրավորելն էր... 236 00:25:35,991 --> 00:25:37,326 Ես գիտեմ. 237 00:25:42,623 --> 00:25:46,100 Սիրելիս, գնում է որոշ ժամանակ տարօրինակ թվալ, 238 00:25:46,210 --> 00:25:49,421 բայց, հավատա ինձ, նրանք ուզում են քեզ սիրել: 239 00:25:49,630 --> 00:25:52,883 Նրանք կանեն: Խոստանում եմ. 240 00:25:53,910 --> 00:25:54,593 Լավ: 241 00:25:54,802 --> 00:25:57,763 (նա ծիծաղում է) 242 00:25:57,971 --> 00:25:59,807 -Ի՞նչ: -Ոչինչ: 243 00:26:00,150 --> 00:26:02,893 -Ոչինչ: -Ի՞նչ կա այդքան ծիծաղելի: 244 00:26:03,101 --> 00:26:06,230 Գիտեք, որ մտածում են մենք անընդհատ սեր ենք անում? 245 00:26:07,689 --> 00:26:09,525 - ԱՀԿ? -Ընտանիքը։ 246 00:26:09,733 --> 00:26:11,777 Ինչո՞ւ։ 247 00:26:11,985 --> 00:26:15,364 Սիրով զբաղվելուց հետո նրանք պետք է ցնցուղ ընդունեն: 248 00:26:15,572 --> 00:26:19,368 Նրանք չեն կարող աղոթել, եթե չանեն: Այն համարվում է անմաքուր: 249 00:26:19,576 --> 00:26:23,380 Մենք օրական երկու կամ երեք ցնցուղ ենք ընդունում: 250 00:26:23,247 --> 00:26:26,166 Օ՜, Աստված! Ինչ, կարծում են մենք երկու նապաստակ ենք? 251 00:26:28,627 --> 00:26:31,838 Ես ևս մեկ ցնցուղ չեմ ընդունում: Դուք գիտեիք ամբողջ ժամանակ: 252 00:26:32,470 --> 00:26:36,593 - Ես չգիտեի, որ դու այդքան սվինգեր ես: -Դու դա ամբողջ ժամանակ գիտեիր: 253 00:26:36,802 --> 00:26:40,430 - Դուրս էիր դահլիճում քրքջալով: -Մի՛ բարկանա: 254 00:26:57,720 --> 00:27:01,368 (աղոթքները բղավում են) 255 00:27:21,847 --> 00:27:23,890 (թակում) 256 00:27:24,990 --> 00:27:26,393 (խոսում է պարսկերեն) 257 00:27:29,187 --> 00:27:31,857 -Մի գնա: -Ստիպված եմ: 258 00:27:33,108 --> 00:27:36,236 - Խնդրում եմ մնա: -Չեմ կարող։ 259 00:27:36,445 --> 00:27:39,865 Դուք վաղ եք արթնանում ամեն առավոտ։ Մի գնա։ 260 00:27:40,730 --> 00:27:43,760 Ի՞նչ է պատահել քեզ։ Մենք ընտանիքիս հետ ենք։ 261 00:27:43,285 --> 00:27:46,747 Սայեդներ են... Մուհամեդի անմիջական ժառանգները։ 262 00:27:46,955 --> 00:27:51,168 Իհարկե, բարդ ամերիկացու դա պետք է պարզունակ թվա: 263 00:27:51,376 --> 00:27:53,420 (դուռը խփում է) 264 00:27:53,628 --> 00:27:56,890 (վիճել պարսկերեն) 265 00:28:42,844 --> 00:28:46,515 -Բեթի՞: -Օ՜, Աստված, դու ինձ վախեցրեցիր։ 266 00:28:46,723 --> 00:28:48,558 Մտածում էի, թե որտեղ էիր։ 267 00:28:48,767 --> 00:28:54,189 -Ես ստացա ամենագեղեցիկ նկարը։ -Լույսն անհետացավ: Մտնո՞ւմ եք: 268 00:28:54,397 --> 00:28:55,899 Այո՛։ 269 00:29:08,203 --> 00:29:10,455 -Բեթի՞: -Ի՞նչ: 270 00:29:13,708 --> 00:29:16,920 Ինչ-որ բան պատահեց մինչ մենք այստեղ դուրս գանք: 271 00:29:17,128 --> 00:29:18,463 Ի՞նչ: 272 00:29:18,672 --> 00:29:22,717 Ես չէի ուզում ձեզ ասել այդ մասին: Մենք դուրս էինք գալիս այստեղ, այնպես որ ... 273 00:29:22,926 --> 00:29:24,970 Մուդի, ի՞նչ է պատահել։ 274 00:29:32,352 --> 00:29:35,630 Ես հեռացվել եմ հիվանդանոցից. 275 00:29:36,147 --> 00:29:37,983 Դուք հեռացվել եք աշխատանքից: 276 00:29:38,191 --> 00:29:41,444 Դա տեղի ունեցավ մեր գնալուց անմիջապես առաջ։ 277 00:29:41,653 --> 00:29:44,300 Բառացիորեն՝ երկու օր։ 278 00:29:49,244 --> 00:29:52,622 Ես չեմ կարող հավատալ դրան: Նրանք չեն կարող դա անել: 279 00:29:52,831 --> 00:29:57,711 Այո, նրանք կարող են: Եթե նրանք կարողանան գտնել մեկին ով կարող է անել աշխատանքը ավելի քիչ գումարով: 280 00:29:57,919 --> 00:30:00,255 Օ, ոչ: 281 00:30:00,463 --> 00:30:03,800 Իսկ ով իրանցի չէ: 282 00:30:04,134 --> 00:30:07,721 Օ՜... Մուդի, ես չեմ կարող հավատալ դրան: 283 00:30:07,929 --> 00:30:13,101 -Քո գործն այնքան լավ էր ընթանում: -Ի՞նչ եք կարծում, Միչիգանում սիրում են իրանցիներին: 284 00:30:14,600 --> 00:30:19,107 Այն միշտ այնտեղ է... հենց մակերեսի տակ: 285 00:30:21,943 --> 00:30:25,710 Իմ գործընկերներից ոչ մեկը 286 00:30:25,280 --> 00:30:27,782 երբևէ պաշտպանել է ինձ երբ դժվարություններ են լինում. 287 00:30:27,991 --> 00:30:29,576 Սիրելիս, դա ճիշտ չէ: 288 00:30:29,784 --> 00:30:33,246 Մենք խոսում ենք բժշկական մասնագիտության մասին. 289 00:30:33,455 --> 00:30:37,334 Նրանք պետք է լինեն կիրթ մարդկանց խումբ. 290 00:30:37,542 --> 00:30:39,586 Ի՞նչ ենք մենք անելու: 291 00:30:42,964 --> 00:30:47,302 Դե... ես ձեզ կասեմ, թե ինչ ենք անելու: 292 00:30:47,510 --> 00:30:51,181 Վաղը տուն ենք գնալու և պարզեք, թե ինչպես է դա տեղի ունեցել: 293 00:30:51,389 --> 00:30:54,309 Մենք բողոքարկելու ենք։ Ամերիկան ​​է։ Մենք ունենք օրենքներ. 294 00:30:54,517 --> 00:30:57,187 Մենք ընկերներ ունենք: Դուք շատ ընկերներ ունեք: 295 00:30:57,395 --> 00:30:59,773 Եվ սա պարզապես չի կարող լինել: 296 00:31:02,108 --> 00:31:03,610 Հեյ 297 00:31:04,694 --> 00:31:07,614 Դադարեցրեք դա։ Նայիր քեզ ամեն ինչ խառնելով. 298 00:31:07,822 --> 00:31:09,699 Ձեռք բերեք ձեր սեփական իրերը միասին: 299 00:31:09,908 --> 00:31:13,995 - Չեմ կարծում, որ նրանք դա թույլ կտան: - Միգուցե Կաթնասունը կարող է առաքել այն: 300 00:31:14,204 --> 00:31:18,583 Ցանկանու՞մ եք փաթեթավորել Թոբի Նապաստակին կամ տանել նրան. Շոգ է լինելու։ 301 00:31:18,792 --> 00:31:20,335 - Փաթեթավորիր նրան: -Լավ: 302 00:31:20,543 --> 00:31:23,922 Նստեք և ծալեք այն բոլոր հագուստները, որոնք դուք խառնել եք: 303 00:31:24,130 --> 00:31:26,925 -Կարո՞ղ եմ դրանք դնել ճամպրուկի մեջ: -Այո: 304 00:31:27,133 --> 00:31:30,136 Սիրելիս, դու չես հավաքել իրերը: Ուզու՞մ ես, որ ես դա անեմ։ 305 00:31:30,345 --> 00:31:32,263 Ոչ 306 00:31:36,170 --> 00:31:37,936 (պարսկերեն) 307 00:31:38,144 --> 00:31:43,441 Դուք պետք է անձնագիր վերցնեք օդանավակայան հաստատում ստանալու համար երեք օր առաջ։ 308 00:31:43,650 --> 00:31:47,612 -Հավանություն? Ի՞նչ հաստատում։ - Դուք պետք է կնիք ստանաք: 309 00:31:47,821 --> 00:31:50,824 -Այսօր չես կարող հեռանալ։ - Ե՞րբ է լինելու հաջորդ թռիչքը: 310 00:31:51,320 --> 00:31:53,760 չգիտեմ։ 311 00:31:58,748 --> 00:32:02,168 -Մուդի, սա ի՞նչ է։ -Չգիտեմ: 312 00:32:02,377 --> 00:32:05,922 Մենք պետք է սպասենք հաջորդ հասանելի թռիչքի համար, կարծում եմ: 313 00:32:10,593 --> 00:32:13,137 Ինչպես չես կարող հոգ տանել անձնագրերի մասին. 314 00:32:13,346 --> 00:32:18,768 - Ինչ-որ մեկը ձեզ չի՞ ասել այս մասին: - Ոչ ոք այդ մասին չի մտածել: 315 00:32:18,977 --> 00:32:24,650 Մենք կգնանք օդանավակայան և ասա նրանց, որ մենք չգիտեինք այդ մասին: 316 00:32:24,274 --> 00:32:28,611 Միգուցե նրանք մեզ թույլ տան: Եթե ոչ, մենք կնստենք և կսպասենք հաջորդ թռիչքին: 317 00:32:28,820 --> 00:32:31,948 Ես չգիտեմ, թե ինչպես դա ասեմ ձեզ: 318 00:32:33,199 --> 00:32:36,327 Մենք հետ չենք գնալու։ Մենք մնում ենք այստեղ: 319 00:32:38,121 --> 00:32:40,206 Ի՞նչ նկատի ունես։ Որքա՞ն ժամանակ: 320 00:32:40,415 --> 00:32:43,626 Ես ուզում եմ այստեղ աշխատանք գտնել: Հիվանդանոցում. 321 00:32:44,711 --> 00:32:48,840 -Ի՞նչ: -Ես ուզում եմ, որ Իրանում ապրենք։ 322 00:32:49,924 --> 00:32:52,886 Ոչ: 323 00:32:53,940 --> 00:32:56,306 - Ամերիկայում ինձ համար ոչինչ չկա: - Ոչ: 324 00:32:58,182 --> 00:33:02,979 Դու գժվե՞լ ես։ Մենք ամերիկացիներ ենք։ Ձեր դուստրը ամերիկացի է: 325 00:33:03,187 --> 00:33:05,648 Մուդի, սիրելիս, դուք նեղված եք ձեր աշխատանքից: 326 00:33:05,857 --> 00:33:08,318 Ես դա հասկանում եմ։ Մենք կուղղենք այն: 327 00:33:08,526 --> 00:33:10,612 -Ես ուզում եմ, որ Մահթոբն այստեղ մեծանա: -Ոչ! 328 00:33:10,820 --> 00:33:14,115 -Կարծում եմ՝ նա պետք է մուսուլման դառնա։ -Ոչ! Ոչ 329 00:33:17,577 --> 00:33:19,621 Դու ինձ խաբեցիր։ 330 00:33:20,705 --> 00:33:24,959 Դու ինձ խաբեցիր։ Դուք պահել եք Ղուրանը և երդվեց, որ ոչինչ չի պատահի: 331 00:33:25,168 --> 00:33:28,463 - Մայրիկ: -Դու անընդհատ պլանավորում էիր սա: 332 00:33:28,671 --> 00:33:31,174 -Այսօր տուն չե՞նք գնում: -Այո, մենք ենք: 333 00:33:31,382 --> 00:33:35,511 -Իջիր ներքև և հրաժեշտ տուր: -Լավ: 334 00:33:35,720 --> 00:33:37,639 (դուռը փակվում է) 335 00:33:41,142 --> 00:33:43,561 Մուդի, ես գիտեմ, թե ինչ է կատարվում: 336 00:33:43,770 --> 00:33:47,106 Նրանք իրավունք չունեն: Դուք պետք է դիմադրեք դրան: 337 00:33:55,198 --> 00:33:59,410 Ես գիտեմ, թե որքան ես կարոտում քո ընտանիքին, որքան մեղավոր են նրանք ստիպում քեզ զգալ: 338 00:33:59,619 --> 00:34:02,800 Ես գիտեմ ճնշումը նրանք հագնում են քեզ: 339 00:34:02,288 --> 00:34:06,000 Խոստանում եմ, որ կվերադառնանք: Մենք այստեղ ժամանակ կանցկացնենք: 340 00:34:06,209 --> 00:34:08,586 Բայց մենք չենք կարող այստեղ մնալ։ 341 00:34:08,795 --> 00:34:11,714 Սա հետամնաց, պարզունակ երկիր է։ 342 00:34:12,799 --> 00:34:15,385 Ես այստեղ չեմ ապրի կամ այստեղ մեծացրու իմ աղջկան։ 343 00:34:15,593 --> 00:34:19,430 Ինչպես կարող եք մտածել բարձրացման մասին Մահթոբն այստեղ ինչպե՞ս են վերաբերվում կանանց: 344 00:34:19,639 --> 00:34:22,266 -Ես գիտեմ, որ դա ճիշտ որոշում է: - Ոչ: 345 00:34:22,475 --> 00:34:25,853 - Բոլորիս համար։ Քեզ և Մահթոբի համար։ -Սա չես կարող նկատի ունենալ: 346 00:34:26,620 --> 00:34:30,525 Ես բժիշկ եմ։ Նրանք հուսահատ են բժիշկների համար. Այստեղ ես կարող էի շատ լավ բան անել: 347 00:34:30,733 --> 00:34:33,690 -Խնդրում եմ... - Բացի այդ, ես մուսուլման եմ: 348 00:34:33,277 --> 00:34:35,530 - Այստեղ ես պետք է լինեմ: -Մի արա սա: 349 00:34:35,738 --> 00:34:39,330 Գիտեմ, որ դա կոպիտ է թվում, բայց դա ամենալավ բանն է բոլորիս համար: 350 00:34:39,242 --> 00:34:43,538 - Մահթոբն այստեղ կարող էր իրական արժեքներ սովորել: -Ոչ! Ես այստեղ չեմ մնա։ Չես կարող... 351 00:34:43,746 --> 00:34:45,832 Դու ինձ լսիր։ 352 00:34:46,400 --> 00:34:48,126 Դուք հիմա իմ երկրում եք: 353 00:34:48,334 --> 00:34:51,712 Դու իմ կինն ես: Դուք անում եք այնպես, ինչպես ասում եմ: Դու ինձ հասկանում ես? 354 00:34:53,464 --> 00:34:55,508 Մենք մնում ենք այստեղ: 355 00:35:28,833 --> 00:35:32,253 Կաթնասուն, կթարգմանե՞ք ինձ համար: 356 00:35:34,922 --> 00:35:39,385 Խնդրում եմ, ներեցեք ինձ, եթե ես չեմ հասկանում իմ խոսքերը ուղիղ. Ես մի քիչ ցնցված եմ: 357 00:35:42,889 --> 00:35:47,180 Ես ուզում էի խոսել ձեզ հետ, որպեսզի տեսնեմ եթե կարողանայիք հասկանալ իմ զգացմունքները: 358 00:35:48,477 --> 00:35:50,438 (խոսում է պարսկերեն) 359 00:35:51,939 --> 00:35:55,109 Ես և Մուդին ամուսնացել ենք յոթ տարի շարունակ։ 360 00:35:55,318 --> 00:35:58,613 Մենք իրար շատ ենք սիրել և վստահեցին միմյանց: 361 00:35:58,821 --> 00:36:00,948 Վստահությունը միշտ շատ կարևոր է եղել։ 362 00:36:01,157 --> 00:36:03,659 (Կաթնասունը թարգմանում է) 363 00:36:03,868 --> 00:36:06,780 Ես չէի ուզում գալ այստեղ։ 364 00:36:06,287 --> 00:36:09,540 Մուդին դա գիտեր։ Ես նրան շատ պարզ ասացի. 365 00:36:09,749 --> 00:36:14,420 Միակ պատճառը, որ եկել էի, այցելելն էր քեզ հետ, որպեսզի կարողանաս հանդիպել մեր դստերը: 366 00:36:17,506 --> 00:36:19,675 Բայց ես վախեցա։ 367 00:36:20,551 --> 00:36:24,764 Այսպիսով, Մուդին ինձ երդվեց սուրբ Ղուրանի վրա որ նման բան չի կարող լինել։ 368 00:36:28,309 --> 00:36:31,854 Նա բռնեց Ղուրանը և երդվեց ինձ. 369 00:36:32,630 --> 00:36:34,106 Մի՞թե դա այդպես չէ, Մուդի: 370 00:36:34,315 --> 00:36:37,318 ստիպված էի։ Դուք չէիք անի եկել էի ինձ հետ, եթե ես չլինեի: 371 00:36:40,710 --> 00:36:42,281 Բաբա Հաջի, դու կրոնասեր մարդ ես: 372 00:36:42,490 --> 00:36:45,868 Ինչպես կարող է Մուդին երդվել Ղուրանի վրա իսկ հետո դա անել ինձ հետ? 373 00:36:46,770 --> 00:36:48,913 (թարգմանում է) 374 00:36:50,539 --> 00:36:53,417 (պատասխանում է զայրացած) 375 00:36:56,128 --> 00:36:58,673 (բոլորը սկսում են բղավել) 376 00:37:02,134 --> 00:37:04,345 Ալլահը կների նրան: 377 00:37:04,553 --> 00:37:07,890 (շարունակվում է պարսկերեն) 378 00:37:09,558 --> 00:37:11,602 Ո՛չ։ Ո՛չ։ 379 00:37:11,811 --> 00:37:14,939 Ամեհ Բոզորգ, Ամեհ Բոզորգ, խնդրում եմ օգնիր ինձ! Խնդրում եմ։ 380 00:37:25,533 --> 00:37:28,869 Ոչ, դուք չեք կարող դա անել: Անիծի՛ր քեզ։ 381 00:37:29,780 --> 00:37:34,708 Անիծի՛ր քեզ։ Դուք չեք կարող ինձ այստեղ պահել: Դուք դա պլանավորել եք ամբողջ ժամանակ: 382 00:37:34,917 --> 00:37:37,169 Անիծի՛ր քեզ։ 383 00:38:11,662 --> 00:38:14,248 ես քեզ հետ կլինեմ։ 384 00:38:16,458 --> 00:38:18,711 Ես կօգնեմ քեզ։ 385 00:38:25,134 --> 00:38:27,344 Դուք փորձում եք գնալ քնելու: 386 00:38:33,225 --> 00:38:35,769 Որտե՞ղ են չեկերի գրքույկները իսկ վարկային քարտե՞րը: 387 00:38:35,978 --> 00:38:40,107 Եվ ինձ պետք են տան բանալիները և մեքենայի բանալիները: 388 00:38:43,736 --> 00:38:46,405 Կարծում եմ, նրանք փոքրիկ պայուսակի մեջ են: 389 00:38:53,662 --> 00:38:54,997 Moody? 390 00:38:57,583 --> 00:39:01,170 -Խոսիր ինձ հետ: Խնդրում եմ։ -Ավելի ոչինչ չկա ասելու: 391 00:39:02,755 --> 00:39:06,910 Օ, Մուդի, խնդրում եմ: Խնդրում եմ խոսիր ինձ հետ։ 392 00:39:13,432 --> 00:39:14,767 Մահմուդ... 393 00:39:14,975 --> 00:39:17,190 (պարսկերեն) 394 00:39:24,360 --> 00:39:27,290 (ամպրոպը վթարի է ենթարկվում) 395 00:39:32,409 --> 00:39:36,288 (Moody) Ես քեզ ասացի, որ այլեւս չզանգես այստեղ: Ոչ, նա հասանելի չէ: 396 00:39:36,497 --> 00:39:40,626 Նա նաև իմ կինն է, ինչը նշանակում է, որ նա ցանկանում է անել այն, ինչ ես եմ ուզում: 397 00:39:41,919 --> 00:39:45,214 Դուք դրանով չեք օգնում նրան: 398 00:39:45,422 --> 00:39:49,718 Այո, ես գիտեմ և շատ եմ ցավում, բայց սա չի օգնի նրա հիվանդությանը, 399 00:39:49,927 --> 00:39:51,971 ուստի խնդրում եմ մեզ հանգիստ թողեք: 400 00:39:52,179 --> 00:39:54,223 Չէ, չեմ քննարկի... 401 00:39:55,307 --> 00:40:00,187 Ես իսկապես թքած ունեմ դրա վրա: Պետությունը Դեպարտամենտը կարող է անել այն, ինչ դժոխք է ցանկանում: 402 00:40:19,331 --> 00:40:22,626 Բեթի, դու պետք է ուտես: 403 00:40:22,835 --> 00:40:26,422 Դուք չեք կարող սա պահել: Դու քեզ կհիվանդացնես: 404 00:40:33,929 --> 00:40:39,143 Եթե ես մտածեի, որ դու իսկապես ուզում ես մնալ այստեղ, մենք կարող էինք այդքան հիանալի կյանք ունենալ: 405 00:40:46,240 --> 00:40:51,947 Գիտե՞ք... երբ առաջին անգամ լսեցի Շահը հեռանում էր Իրանից... 406 00:40:52,156 --> 00:40:55,701 Մահթոբի ծնվելուց անմիջապես հետո էր: 407 00:40:55,909 --> 00:40:59,955 Ես չէի կարող հավատալ դրան: Դա ուղղակի զարմանալի էր: 408 00:41:00,164 --> 00:41:04,334 Նրանք բոլորն ունեին փողոցներում։ Միլիոնավոր մարդիկ. 409 00:41:06,712 --> 00:41:09,381 Ես պետք է այստեղ լինեի։ 410 00:41:10,424 --> 00:41:13,927 Առաջին անգամ, մենք կարող ենք բոլորին ասել. 411 00:41:14,136 --> 00:41:19,183 «Սա է մեր հավատքը, սա է մեր ապրելակերպը. Ահա թե ով ենք մենք։ « 412 00:41:20,934 --> 00:41:23,103 Եվ մեզ ոչինչ չէր կարող կանգնեցնել։ 413 00:41:25,606 --> 00:41:28,150 Դուք չեք կարող պատկերացնել, թե դա ինչպիսին էր: 414 00:41:41,538 --> 00:41:45,000 Ես գիտեմ, որ ամեն ինչ դժվար է եղել քեզ համար, բայց նրանք կբարելավվեն: 415 00:41:45,209 --> 00:41:47,252 Ես ձեզ խոստանում եմ. 416 00:42:04,978 --> 00:42:08,690 - Սիրելի Տեր, լսիր մեր աղոթքը: - Սիրելի Տեր, լսիր մեր աղոթքը: 417 00:42:08,899 --> 00:42:11,818 Խնդրում ենք օգնել մեզ հեռանալ Իրանից և վերադառնալ Ամերիկա: 418 00:42:12,270 --> 00:42:15,739 Խնդրում ենք օգնել մեզ հեռանալ Իրանից և վերադառնալ Ամերիկա: 419 00:42:15,948 --> 00:42:17,950 Խնդրում եմ, թող ոչինչ չբաժանի մեզ: 420 00:42:18,158 --> 00:42:20,244 Խնդրում եմ, թող ոչինչ չբաժանի մեզ: 421 00:42:20,452 --> 00:42:23,288 Եվ մեզ միշտ ապահով պահեք ձեր խնամքի տակ: 422 00:42:23,497 --> 00:42:26,124 Եվ մեզ միշտ ապահով պահեք ձեր խնամքի տակ: 423 00:42:26,333 --> 00:42:28,168 -Ամեն։ -Ամեն։ 424 00:42:35,842 --> 00:42:38,762 (հեռախոսը զանգում է) 425 00:42:41,140 --> 00:42:42,849 - Բարև ձեզ: -Բարև, Բեթի: 426 00:42:43,580 --> 00:42:46,353 - Մայրիկ? Օ՜, Աստված! -Մի խոսիր: Պարզապես լսիր: 427 00:42:46,561 --> 00:42:51,233 Դուք պետք է գնաք «Ամերիկյան շահեր»: Շվեյցարիայի դեսպանատան բաժինը։ 428 00:42:51,441 --> 00:42:54,319 ԱՄՆ դեսպանատուն չկա Թեհրանում այլևս. 429 00:42:54,528 --> 00:42:57,300 Խիաբան Ֆերեշթե փողոցում է: 430 00:42:57,239 --> 00:43:01,340 Նրանց թիվը 625475 է: 431 00:43:01,243 --> 00:43:03,912 - 625475... -Ի՞նչ ես անում: 432 00:43:04,121 --> 00:43:07,582 Զնգում էր։ Ես պատասխանեցի դրան. 433 00:43:07,791 --> 00:43:10,850 Ինչու՞ ես ուզում ինձ նվաստացնել: 434 00:43:10,293 --> 00:43:13,171 Հեռախոսին չես դիպչում կամ դուրս գալ տնից: 435 00:43:13,380 --> 00:43:14,881 -Հասկանու՞մ ես։ -Այո՜ 436 00:43:56,840 --> 00:43:58,633 Շվեյցարիայի դեսպանություն. 437 00:43:58,842 --> 00:44:01,110 Ամերիկյան շահեր բաժինը. 438 00:44:01,219 --> 00:44:03,597 Չեմ կարող լսել: Դուք ստիպված կլինեք ավելի բարձր խոսել: 439 00:44:03,805 --> 00:44:07,184 - Չեմ կարող ավելի բարձր խոսել: - Չեմ լսում, զանգող: 440 00:44:08,268 --> 00:44:10,312 Դու այնտեղ ե՞ս, զանգահարող: 441 00:44:11,688 --> 00:44:14,107 Դու այնտեղ ե՞ս, զանգահարող: 442 00:44:14,316 --> 00:44:17,736 Խնդրում եմ օգնիր ինձ։ Ինձ պատանդ են պահում. 443 00:44:17,944 --> 00:44:21,531 Դուք պետք է ավելի բարձր խոսեք: Դուք շատ ուշաթափ եք: 444 00:44:21,740 --> 00:44:24,993 Ինձ պատանդ են պահում. Խնդրում եմ օգնիր ինձ։ 445 00:44:25,202 --> 00:44:27,954 Ցավում եմ: Ես չեմ կարող քեզ լսել, զանգահարող: 446 00:44:34,878 --> 00:44:36,630 Ո՞ւմ հետ էիր խոսում։ 447 00:44:36,838 --> 00:44:38,173 - Ե՞րբ: - Հեռախոսով: 448 00:44:38,381 --> 00:44:40,717 -Ոչ ոք: - Ինձ մի՛ ստիր։ 449 00:44:40,926 --> 00:44:44,137 -Վե՛րջ, պապի՛կ: - Լավ է: Դա իմ և մայրիկի միջև է: 450 00:44:44,346 --> 00:44:48,266 Դա ոչինչ էր։ Փորձեցի զանգահարել Նասերինին։ Ես սխալ համար եմ ստացել: 451 00:44:48,475 --> 00:44:52,187 Ի՞նչ եք կարծում։ Դուք կարծում եք, որ կարող եք ինձ ստել: 452 00:44:52,395 --> 00:44:56,107 Դուք կարծում եք, որ կարող եք ամեն ինչ անել առանց ես իմանալու դրա մասին? 453 00:44:56,316 --> 00:44:58,109 Ընտանիքս ինձ ամեն ինչ ասում է. 454 00:44:58,318 --> 00:45:01,613 Նրանք քեզ անընդհատ հետևում են, այնպես որ հիմար մի եղիր: 455 00:45:01,821 --> 00:45:03,990 Մայրիկը հիմար չէ: 456 00:45:09,788 --> 00:45:14,542 Նա շուտով պետք է դպրոց սկսի: Մենք պետք է նրան համապատասխան հագուստ վերցնենք: 457 00:45:14,751 --> 00:45:17,963 -Ես չեմ ուզում դպրոց գնալ։ -Ի՞նչ դպրոց: Ե՞րբ: 458 00:45:30,642 --> 00:45:32,477 (հնչում է) 459 00:45:34,396 --> 00:45:37,774 Ամերիկյան շահեր... Շվեյցարիայի դեսպանություն. 460 00:45:37,983 --> 00:45:42,112 Խիաբան Ֆերեշթե անունն է փողոցի։ Խիաբան Ֆերեշտեհ. 461 00:46:06,386 --> 00:46:08,430 Շվեյցարիայի դեսպանություն. 462 00:46:09,514 --> 00:46:14,102 Իմ անունը Բեթի Մահմուդին է: Ես Ամերիկայի քաղաքացի եմ: 463 00:46:14,310 --> 00:46:16,146 Ցույց տվեք ձեր անձնագիրը ներսում: 464 00:46:16,354 --> 00:46:18,189 (զնգոց) 465 00:46:28,700 --> 00:46:30,827 -Շնորհակալություն։ - Անձնագիր. 466 00:46:31,360 --> 00:46:35,415 Մենք մեր անձնագրերը չունենք. Ամուսինս ունի դրանք: Մենք Ամերիկայի քաղաքացիներ ենք: 467 00:46:35,623 --> 00:46:37,667 (խոսում է պարսկերեն) 468 00:46:37,876 --> 00:46:40,795 -Դու կարող ես գնալ: - Մայրիկ, մենք կարող ենք տուն գնալ: 469 00:46:51,389 --> 00:46:53,308 Ես Նիկոլ Աճանյանն եմ։ 470 00:46:53,516 --> 00:46:56,186 Բեթի Մահմուդի. Սա իմ աղջիկն է՝ Մահթոբը։ 471 00:46:56,394 --> 00:46:58,620 -Խնդրում եմ նստիր: -Շնորհակալություն։ 472 00:46:59,439 --> 00:47:01,566 Մենք շատ ուրախ ենք տեսնել ձեզ: 473 00:47:03,234 --> 00:47:05,779 Ես խոսեցի մորս հետ Միացյալ Նահանգներում։ 474 00:47:05,987 --> 00:47:08,656 Ես գիտեմ, որ Պետդեպարտամենտը զբաղվում է դրանով: 475 00:47:08,865 --> 00:47:12,118 Մենք պարզապես շատ ուրախ ենք այստեղ լինելու համար: Մենք ցանկացած տեղ կքնենք: 476 00:47:12,327 --> 00:47:15,455 Այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ է, մինչև դու կարողանաս մեզ դուրս հանել: 477 00:47:15,663 --> 00:47:19,292 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Դուք չեք կարող մնալ այստեղ: 478 00:47:21,440 --> 00:47:25,381 Ես չեմ կարող վերադառնալ ամուսնուս մոտ: Ես ուզում եմ տուն գնալ՝ Միացյալ Նահանգներ։ 479 00:47:25,590 --> 00:47:27,926 Դա կարող է լինել, բայց դուք Իրանում եք։ 480 00:47:29,177 --> 00:47:32,597 -Ամուսնացա՞ծ եք իրանցու հետ։ -Այո: 481 00:47:32,806 --> 00:47:34,974 -Ուրեմն դուք Իրանի քաղաքացի եք։ - Ոչ: 482 00:47:35,183 --> 00:47:39,437 ես չեմ: Ես Ամերիկայի քաղաքացի եմ իսկ աղջիկս Ամերիկայի քաղաքացի է: 483 00:47:39,646 --> 00:47:43,483 Մենք ծնվել ենք ԱՄՆ-ում։ Մենք ունենք ամերիկյան անձնագրեր։ 484 00:47:43,691 --> 00:47:47,403 Այսինքն՝ մենք դրանք մեզ հետ չունենք։ Ամուսինս ունի դրանք: 485 00:47:47,612 --> 00:47:50,698 Մենք երբեք չենք փոխել մեր քաղաքացիությունը. 486 00:47:52,325 --> 00:47:56,788 Եթե ամուսնանաս իրանցի տղամարդու հետ, դու ինքնաբերաբար դառնալ Իրանի քաղաքացի: 487 00:47:56,996 --> 00:47:59,791 Կանանց հետ կապված օրենքները շատ խիստ են. 488 00:47:59,999 --> 00:48:03,503 Դուք չեք կարող ճանապարհորդել որևէ տեղ առանց գրավոր թույլտվության։ 489 00:48:03,711 --> 00:48:07,924 Դուք իրավունք չունեք երեխաների նկատմամբ։ Նրանք ամուսնալուծված տղամարդու մոտ են գնում։ 490 00:48:09,926 --> 00:48:12,679 կներես, բայց դուք պետք է վերադառնաք ձեր ամուսնու մոտ: 491 00:48:12,887 --> 00:48:15,640 Բայց մենք երբեք Իրանից դուրս չենք գա: 492 00:48:15,848 --> 00:48:19,644 Մեզ պատանդ են պահում. Այստեղ գալը գրեթե անհնար էր։ 493 00:48:19,852 --> 00:48:24,691 Տիկին Մահմուդի, շատ ամերիկացիներ կան կանայք այստեղ՝ նմանատիպ հանգամանքներում։ 494 00:48:28,690 --> 00:48:30,947 Կարո՞ղ եմ ձեզ հարցնել, թե ինչու եք եկել Իրան: 495 00:48:36,786 --> 00:48:38,830 չգիտեմ։ 496 00:48:40,540 --> 00:48:42,583 չգիտեմ։ 497 00:48:44,168 --> 00:48:46,296 Վախենում էի գալ։ 498 00:48:49,757 --> 00:48:52,135 Ես ուզում էի գոհացնել նրան: 499 00:48:52,343 --> 00:48:54,887 Ես վստահեցի նրան։ 500 00:48:55,960 --> 00:48:58,766 Ես վախեցա բայց ես երբեք չեմ մտածել, որ դա տեղի կունենա: 501 00:48:58,975 --> 00:49:01,686 Ես նրա մասին ամերիկացի էի համարում։ 502 00:49:04,630 --> 00:49:07,567 Նա փոխվել է։ Օ, Աստված, նա փոխվել է: 503 00:49:09,680 --> 00:49:10,945 Տեսեք, տիկին Մահմուդի... 504 00:49:12,322 --> 00:49:17,827 Շատերը վերադարձան հեղափոխությունից հետո մեղքի զգացում հեռու լինելու համար, 505 00:49:18,360 --> 00:49:21,914 երես թեքելու մասին Իրանի և իսլամի մասին. 506 00:49:23,291 --> 00:49:28,796 Հիմա Իրանը իսլամական պետություն է և վերջ հրաշալի բան շատ իրանցիների համար: 507 00:49:32,842 --> 00:49:35,845 Դե, եթե ինչ-որ բան կարող եմ անել... 508 00:49:36,540 --> 00:49:41,100 Միգուցե, եթե ձեզ անհրաժեշտ է կազմակերպել հեռախոսազանգեր դեպի ԱՄՆ 509 00:49:41,309 --> 00:49:44,687 կամ եթե ուզում եք նամակներ գրել տուն, տեղյակ պահիր ինձ: 510 00:49:59,494 --> 00:50:03,164 Այսպիսով, եթե հայրիկը հարցնի. գնացինք զբոսնելու ու մոլորվեցինք։ 511 00:50:09,796 --> 00:50:11,255 (գոռում է) 512 00:50:11,464 --> 00:50:13,633 Մայրիկ Մայրիկ Մայրիկ 513 00:50:13,841 --> 00:50:16,100 -Որտե՞ղ էիր: -Ես գնացի զբոսնելու։ 514 00:50:16,219 --> 00:50:19,472 -Հը՞: որտե՞ղ էիր։ -Մենք գնացինք զբոսնելու։ 515 00:50:19,680 --> 00:50:21,150 Լռի՛ր։ 516 00:50:22,809 --> 00:50:27,230 Դուք նորից փորձեք նման բան, ես քեզ կսպանեմ։ 517 00:50:33,653 --> 00:50:35,696 Օ, Աստված իմ: 518 00:50:53,631 --> 00:50:56,717 (երեխաները երգում են) 519 00:50:57,927 --> 00:51:01,556 Ծնունդդ շնորհավոր քեզ 520 00:51:01,764 --> 00:51:04,684 Ծնունդդ շնորհավոր քեզ 521 00:51:04,892 --> 00:51:09,230 Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելի Մահթոբ 522 00:51:09,438 --> 00:51:12,650 Ծնունդդ շնորհավոր քեզ 523 00:51:14,260 --> 00:51:17,655 Ծնունդդ շնորհավոր քեզ 524 00:51:17,863 --> 00:51:22,285 Ծնունդդ շնորհավոր քեզ 525 00:51:22,493 --> 00:51:26,380 Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելի Մահթոբ 526 00:51:26,247 --> 00:51:30,840 Ծնունդդ շնորհավոր քեզ 527 00:51:38,593 --> 00:51:40,636 (դուռը բացվում է) 528 00:51:46,309 --> 00:51:47,810 Ողջույն։ 529 00:51:48,190 --> 00:51:49,353 Ողջույն։ 530 00:51:53,274 --> 00:51:55,776 Նասերին ասաց, որ ուզում ես ինձ տեսնել։ 531 00:51:57,280 --> 00:51:59,614 Չեմ կարող հավատալ, որ նա հինգ տարեկան է, չէ՞: 532 00:52:01,157 --> 00:52:02,491 Ոչ 533 00:52:05,328 --> 00:52:09,832 Շնորհակալություն այսօրվա համար։ Տիկնիկը և ամեն ինչ: 534 00:52:14,128 --> 00:52:15,963 Ես կարոտում եմ նրան։ 535 00:52:22,428 --> 00:52:25,681 Կարծես չեմ ունեցել վերջերս շատ ժամանակ է անցկացրել նրա հետ: 536 00:52:28,392 --> 00:52:30,610 Մուդի... 537 00:52:31,937 --> 00:52:34,607 Ես ուզում եմ այնպես անել, որ այն աշխատի: 538 00:52:37,860 --> 00:52:40,780 Դուք այսօր այնքան հիանալի հայր էիք: 539 00:52:40,988 --> 00:52:43,991 Այն ետ բերեց այդ ամենը: 540 00:52:44,200 --> 00:52:47,661 Սիրելիս, ես ուզում եմ, որ դու երջանիկ լինես: Ես ուզում եմ ձեզ ուրախացնել: 541 00:52:49,246 --> 00:52:51,791 Ինձ պետք է, որ դու օգնես ինձ: 542 00:52:56,212 --> 00:52:57,880 Օ, Բեթի: 543 00:53:02,635 --> 00:53:04,762 Ես չէի ուզում, որ այսպես լիներ. 544 00:53:06,347 --> 00:53:10,267 Ես սիրում եմ քեզ։ Ես երբեք չեմ ուզում քեզ վիրավորել: 545 00:53:11,352 --> 00:53:16,650 Օ, Մուդի: Մուդի, ես պետք է, որ դու օգնես ինձ: 546 00:53:19,401 --> 00:53:21,570 Մենք չենք կարող մնալ այս տանը: 547 00:53:21,779 --> 00:53:25,783 Քրոջս տունն է։ Նա կվիրավորվեր, եթե մենք գնայինք: 548 00:53:25,991 --> 00:53:29,245 Ոչ: Նա չի ուզում, որ մենք այստեղ լինենք: Նա ինձ չի սիրում: 549 00:53:31,372 --> 00:53:33,207 Ուրիշ գնալու տեղ չունենք: 550 00:53:33,415 --> 00:53:35,793 Մենք կարող էինք մնալ Կաթնասունի և Նասերինի հետ: 551 00:53:36,100 --> 00:53:38,462 Մենք օգնեցինք նրանց երբ նրանք գտնվում էին նահանգներում: 552 00:53:38,671 --> 00:53:42,716 Նասերին գնում է դասերի։ Ես կարող էի դայակ պահել: Ես կարող էի օգնել։ 553 00:53:42,925 --> 00:53:44,426 Խնդրում եմ։ 554 00:53:47,263 --> 00:53:48,889 Օ, Բեթի: 555 00:53:50,182 --> 00:53:52,226 Ես չեմ ուզում կորցնել քեզ: 556 00:53:56,355 --> 00:53:59,441 Ես ուզում եմ, որ դու ինձ ասես այն, ինչ ես երբևէ կարող եմ անել: 557 00:54:00,526 --> 00:54:02,653 (խոսում է պարսկերեն) 558 00:54:02,862 --> 00:54:05,720 -Խոհանոցի՞ն: -Խոհանոց. 559 00:54:05,281 --> 00:54:07,324 (պարսկերեն) 560 00:54:07,533 --> 00:54:11,120 Ես կպատրաստեմ ձեզ համար: Անչափ շնորհակալ եմ, Նասերին։ 561 00:54:17,209 --> 00:54:19,440 Շատ շնորհակալ եմ: 562 00:54:19,253 --> 00:54:21,547 (խոսում է պարսկերեն) 563 00:54:26,594 --> 00:54:29,388 Ես նրանց ասում էի գործում են նույն կանոնները, ինչ նախկինում: 564 00:54:50,242 --> 00:54:52,286 Այս երեկո պետք է չադոր հագնես։ 565 00:54:52,494 --> 00:54:53,829 Օ՜ 566 00:54:54,380 --> 00:54:57,410 Հորեղբայրս մոլլա է: Նա շատ հարգված է: 567 00:54:57,249 --> 00:55:01,253 Նա շատ ազդեցիկ մարդ է: Նա գրքեր է գրել իսլամի մասին: 568 00:55:02,838 --> 00:55:05,924 Միգուցե նա օգնի ինձ աշխատանք գտնել: 569 00:55:10,262 --> 00:55:13,980 Բեթի, դու շատ լավ իրանցի խոհարար ես։ 570 00:55:13,307 --> 00:55:16,180 -Շնորհակալություն։ -Դուք բախտավոր մարդիկ եք։ 571 00:55:19,355 --> 00:55:21,398 Ինչու՞ ես չադոր հագնում: 572 00:55:24,818 --> 00:55:27,488 -Ես կարծում էի, որ պետք է: -Բայց ինչո՞ւ: 573 00:55:27,696 --> 00:55:32,493 Չադորը պարսկական ավանդույթ է: Պարտադիր չէ այն կրել ներսից։ 574 00:55:32,701 --> 00:55:35,371 Ոմանց մոտ հիմա չափազանցված է։ 575 00:55:37,456 --> 00:55:39,500 Մահմուդն ինձ ասաց, որ դու Ղուրան ես կարդում: 576 00:55:39,708 --> 00:55:42,419 Այո՛։ փորձում եմ. 577 00:55:42,628 --> 00:55:44,505 - Ես սիրում եմ: -Շատ լավ։ 578 00:55:44,713 --> 00:55:48,634 -Դու Ղուրանի դասի ես գնում: - Ոչ: 579 00:55:50,427 --> 00:55:53,931 Մահմուդը պետք է քեզ ուղարկի այնտեղ։ Դրանք անգլերեն լեզվով են։ 580 00:56:01,630 --> 00:56:05,234 -Կուզե՞ս: -Այո: Շատ-շատ։ 581 00:56:10,781 --> 00:56:14,535 Հադիսներ կամ զեկույցներ Մարգարեի հավաքած ասացվածքներն են 582 00:56:14,743 --> 00:56:17,996 լրացուցիչ մեկնաբանություններով բարեպաշտ և գիտուն մարդկանց կողմից: 583 00:56:18,205 --> 00:56:23,168 Ղուրանից մեր ընթերցումների ժամանակ մենք կանենք անհրաժեշտության դեպքում հաշվի առեք հադիսները: 584 00:56:23,377 --> 00:56:26,880 -Ո՞ր էջում ենք։ -Չգիտեմ: Նա պարզապես... 585 00:56:27,256 --> 00:56:30,759 -Դու ամերիկացի ես: -Այո: 586 00:56:31,927 --> 00:56:36,348 .. առանց իմամ լինելու դրա վրա մարդկանց առաջնորդել դեպի Աստված: 587 00:56:36,557 --> 00:56:39,143 - Մենք այնտեղ էինք ապրում: -Դու կատակում ես? 588 00:56:39,351 --> 00:56:41,645 - Չիկագո. -Բայց ես ապրում էի Միչիգանում: 589 00:56:41,854 --> 00:56:43,230 -Որտե՞ղ: - Լենսինգի մոտ: 590 00:56:43,438 --> 00:56:46,191 -Որտե՞ղ: - Փոքրիկ տեղ է: Օվոսո. 591 00:56:46,400 --> 00:56:50,779 Ես այնտեղ ապրել եմ հինգ տարի! Այնտեղ գնացի գիմնազիա։ 592 00:56:50,988 --> 00:56:54,908 -Ամուսինս այնտեղ իր պրակտիկան ուներ։ -Ամուսինս էլ բժիշկ է։ 593 00:56:55,117 --> 00:56:57,369 Ես չեմ կարող հավատալ սրան! 594 00:56:58,370 --> 00:57:03,917 Հիմա աշխատում եմ անգլերեն լեզվի համար ամսագիր իսլամական կանանց համար. 595 00:57:04,126 --> 00:57:06,670 -Մահմեդականացե՞լ եք։ - Մմ-հմ: 596 00:57:08,130 --> 00:57:13,100 -Դո՞րդափոխություն արեցիք: -Դե ես ուզում էի, ենթադրում եմ: 597 00:57:13,218 --> 00:57:17,723 Ամուսինս ուրախ էր, որ դա արեցի: Դա շատ ավելի լավ դարձրեց իրերը: 598 00:57:20,170 --> 00:57:21,852 Էհ... Ես պետք է գնամ: 599 00:57:22,600 --> 00:57:24,104 - Էլեն, արդեն... -Ոչ, իսկապես: 600 00:57:33,238 --> 00:57:34,865 Moody. 601 00:57:35,730 --> 00:57:40,120 Ես հենց նոր հանդիպեցի մի ամերիկուհու դասարանում: Օվոսոյից։ Նրա ամուսինը բժիշկ է: 602 00:57:40,329 --> 00:57:42,414 -Այստե՞ղ են: -Նրանք հենց նոր գնացին: 603 00:57:42,623 --> 00:57:45,000 Նա մեզ հրավիրել է: Մի՞թե ամեն ինչ կարգին է: 604 00:57:45,208 --> 00:57:47,252 Այո, դա լավ է: 605 00:57:48,837 --> 00:57:52,883 Ես ուզում եմ, որ դուք հարցեր տաք երբ դու դուրս ես գալիս հայրիկիդ հետ: 606 00:57:53,910 --> 00:57:56,970 Ես ուզում եմ, որ դուք նրան հարցեր տաք տաքսիների և ավտոբուսների մասին. 607 00:57:57,179 --> 00:57:59,681 -Իսկ ինչ արժեն իրերը: -Լավ: 608 00:57:59,890 --> 00:58:06,355 Լա՞վ: Հարցրեք նրան նշանների վերաբերյալ: Ինչ են նշանակում նշանները, ինչ են ասում: 609 00:58:06,563 --> 00:58:08,690 -Լավ: -Այդ դեպքում դու կարող ես ինձ սովորեցնել: 610 00:58:08,899 --> 00:58:11,610 Ինչու՞ ես ուզում սովորել այդ ամենը: 611 00:58:11,818 --> 00:58:14,154 Ես պետք է, եթե մենք պատրաստվում ենք հեռանալ այստեղից: 612 00:58:16,156 --> 00:58:19,117 - (Մահթոբ) Ի՞նչ է դա: - (Moody) Նրա անունը նշանի վրա: 613 00:58:19,326 --> 00:58:23,664 -Ի՞նչ է վաճառում: - Այստեղ ամեն տեսակ իրեր են վաճառում։ 614 00:58:24,956 --> 00:58:29,378 Սրանք մարդկանց նկարներ են ով զոհվել է պատերազմում։ 615 00:58:29,586 --> 00:58:32,464 (խոսել պարսկերեն) 616 00:58:37,427 --> 00:58:40,263 - Ինչո՞ւ այս բոլոր հարցերը, սիրելիս: -Ի՞նչ է դա: 617 00:58:40,472 --> 00:58:45,180 -Էդ մնացած շուկան ու... -Ի՞նչ են անում: 618 00:58:53,151 --> 00:58:57,572 (պարսկերեն) 619 00:58:57,781 --> 00:59:00,367 Հեռախոս. Հեռախոս. 620 00:59:11,795 --> 00:59:15,173 Շահի հեռանալու պահին Ես ուզում էի վերադառնալ Իրան, 621 00:59:15,382 --> 00:59:17,300 բայց Էլենը չցանկացավ։ 622 00:59:17,509 --> 00:59:21,346 Այսպիսով, ես ասացի. «Լավ, ես կգնամ առանց քեզ»: 623 00:59:21,555 --> 00:59:23,890 Այսպիսով, նա եկավ: 624 00:59:25,580 --> 00:59:29,104 Առաջին տարին Իրանում մեր միջև ամեն ինչ շատ վատ էր: 625 00:59:29,312 --> 00:59:32,107 Նա չէր կարողանում հարմարվել: Կարո՞ղ ես, Էլեն: 626 00:59:32,315 --> 00:59:35,902 Բավական ժամանակ պահանջվեց, մինչև նա հասկացավ ինչպես լինել լավ կին. 627 00:59:43,910 --> 00:59:45,954 Ջերմ, այնպես չէ՞: 628 00:59:47,205 --> 00:59:48,707 Այո՛։ 629 00:59:53,670 --> 00:59:55,714 Ինչո՞ւ վերադարձար։ 630 00:59:56,798 --> 00:59:59,676 Այսինքն, Աստված իմ, նա քեզ թույլ տվեց գնալ տուն՝ ԱՄՆ... 631 00:59:59,885 --> 01:00:02,179 և դու վերադարձար: 632 01:00:02,387 --> 01:00:04,931 Միգուցե սկզբում, եթե... 633 01:00:05,140 --> 01:00:09,102 Իհարկե խնամակալության խնդիր կար երեխաների հետ, ուրեմն... 634 01:00:10,604 --> 01:00:12,647 Ինձ համար դժվար էր: 635 01:00:12,856 --> 01:00:15,942 Ես փորձ չունեի։ Ամերիկյան փոքրիկ քաղաք. 636 01:00:18,695 --> 01:00:22,866 -Բռնի՞ է եղել: - Ոչ նահանգներում, երբեք: 637 01:00:23,740 --> 01:00:25,869 Դուք չպետք է: Դա իսլամական չէ: 638 01:00:28,663 --> 01:00:32,542 Այստեղ ամուսնությունները հաջողվում են: Նրանք կարող են լավ լինել: 639 01:00:34,850 --> 01:00:39,341 Ինձ համար երբեմն դժվար է եղել, բայց դու պետք է ժամանակ տաս, Բեթի: 640 01:00:39,549 --> 01:00:42,385 Իսլամը նման գեղեցկություն ունի իր մեջ. 641 01:00:42,594 --> 01:00:46,560 Այսինքն՝ ես ուրախ եմ իմ երեխաներին նրանք մեծանում են որպես մահմեդականներ: 642 01:00:49,309 --> 01:00:50,894 Էլեն... 643 01:00:51,102 --> 01:00:56,149 Ես այնքան ուրախ եմ, որ մենք ընկերներ ենք: Երբ ասացիր ես դու տնից էիր, ես ոգևորված էի: 644 01:00:56,358 --> 01:00:58,193 Դա նման էր հրաշքի. 645 01:00:59,277 --> 01:01:00,779 Էլեն... 646 01:01:05,158 --> 01:01:08,203 Ես մի բան ունեմ, որ ուզում եմ ձեզ ասել: 647 01:01:08,411 --> 01:01:12,958 Եթե ​​անեմ, կարո՞ղ եք դա գաղտնի պահել: Չե՞ք ասում ձեր ամուսնուն: 648 01:01:15,126 --> 01:01:17,253 կներես։ կներես։ 649 01:01:18,546 --> 01:01:21,758 Էլեն, կներես։ Խնդրում եմ, մոռացիր, որ ես խոսեցի: 650 01:01:24,344 --> 01:01:27,514 Ոչ, դա լավ է: Առաջ գնա։ 651 01:01:28,598 --> 01:01:32,435 Ես նրան չեմ ասի: Դա խոստում է: 652 01:01:32,644 --> 01:01:34,688 Կվերցնե՞ք այս նամակն ինձ համար: 653 01:01:34,896 --> 01:01:37,315 Ես փորձում եմ վերադառնալ տուն՝ Ամերիկա: 654 01:01:37,524 --> 01:01:41,820 Իմ ընտանիքն աշխատում է դրա վրա, բայց Մուդին ամեն րոպե գիտի, թե որտեղ եմ: 655 01:01:42,280 --> 01:01:43,655 (դուռը բացվում է) 656 01:01:43,863 --> 01:01:48,743 Դու գժվե՞լ ես։ Չես գիտակցում ինչ կարող է պատահել Սարսափելի բաներ. 657 01:01:48,952 --> 01:01:50,829 Դուք պարզապես չեք կարող, Բեթի: 658 01:01:51,370 --> 01:01:53,873 Եթե քեզ բռնեն, նրանք կարող էին քեզ մահապատժի ենթարկել: 659 01:02:02,340 --> 01:02:06,469 Դա դեսպանատան համար է։ Խնդրում եմ։ 660 01:02:12,100 --> 01:02:14,144 (խոսել պարսկերեն) 661 01:02:20,650 --> 01:02:22,527 Կարո՞ղ եք դրան հավատալ։ 662 01:02:22,736 --> 01:02:26,906 Նրանք հուսահատ են բժիշկների համար, պատերազմից զոհեր են ունեցել, 663 01:02:27,115 --> 01:02:30,201 բայց քանի որ ես մարզվել եմ Ամերիկայում, ինձ ոչ ոք աշխատանք չի տա. 664 01:02:30,410 --> 01:02:32,328 (Կաթնասուն) Պատճառը դա չէ: 665 01:02:32,537 --> 01:02:34,581 (պարսկերեն) 666 01:02:35,665 --> 01:02:40,670 Դժվար է հավատալ, որ այս երկիրը ստանում է բարդ հեղափոխությունից առաջ։ 667 01:02:40,879 --> 01:02:44,215 Մենք քիմիական գործարաններ էինք կառուցում, նավթավերամշակման գործարաններ, 668 01:02:44,424 --> 01:02:47,177 բազմամիլիոն դոլարանոց տեղադրումներ։ 669 01:02:47,385 --> 01:02:51,973 Նրանք բոլորը փտում են, քանի որ ոչ ոք չգիտի ինչպես գործարկել դրանք: 670 01:02:52,182 --> 01:02:54,170 Այդ ամենն այնքան պարզունակ է: 671 01:02:54,225 --> 01:02:56,269 (պարսկերեն) 672 01:02:58,855 --> 01:03:03,568 Սիրելիս, ինչ-որ մեկը պետք է գնա շուկան։ Մենք վերջացել ենք միսից և իրերից: 673 01:03:03,776 --> 01:03:07,280 -Չեմ կարող գնալ: -Այսօրվա ընթրիքի համար է: 674 01:03:07,489 --> 01:03:11,743 Ես չեմ կարող գնալ։ Դուք պետք է սպասեք մինչև Նասերինը վերադառնա: 675 01:03:11,951 --> 01:03:14,370 Նա ուշանում է: Ի՞նչ ենք անելու այս գիշեր: 676 01:03:14,245 --> 01:03:17,540 Չգիտեմ! Չե՞ք կարող ինքնուրույն գնալ փոփոխության: 677 01:03:18,625 --> 01:03:21,169 Այո՛։ Ես իսկապես կարող եմ: 678 01:03:21,377 --> 01:03:24,881 Ես գիտեմ ճանապարհը. Հեռու չէ։ Ես կվերցնեմ երեխաներին: 679 01:03:33,264 --> 01:03:35,975 Դուք ինձ տալիս եք այն ամենի ցանկը, ինչ ձեզ հարկավոր է 680 01:03:36,184 --> 01:03:39,729 և ես կասեմ, թե ժամը քանիսն է որպեսզի դու վերադառնաս այստեղ: 681 01:03:41,231 --> 01:03:44,484 Վերցրեք երեխային ձեզ հետ: Մահթոբը կարող է մնալ այստեղ ինձ հետ։ 682 01:03:45,777 --> 01:03:48,821 (աղմկոտ բղավում) 683 01:03:49,300 --> 01:03:52,450 (պարսկերեն) 684 01:04:04,420 --> 01:04:06,464 (պարսկերեն) 685 01:04:06,673 --> 01:04:10,551 -Դու ամերիկացի ես? -Այո: 686 01:04:11,636 --> 01:04:14,138 Ինձ դոզարի է պետք հեռախոսի համար։ 687 01:04:14,347 --> 01:04:18,935 Ես բազմիցս եղել եմ Ամերիկայում։ Նյու Յորք. Ամարիլո, Տեխաս. 688 01:04:21,200 --> 01:04:22,730 Ցանկանու՞մ եք զանգահարել: 689 01:04:24,273 --> 01:04:26,776 Խնդրում եմ։ Արի՛։ Խնդրում եմ։ 690 01:04:36,770 --> 01:04:37,578 Շնորհակալություն։ 691 01:04:42,709 --> 01:04:46,254 Ամերիկյան շահեր բաժինը. Նիկոլ Աճանյան. 692 01:04:47,338 --> 01:04:51,801 Նիկոլ, դա Բեթին է: Ինչ-որ բան լսե՞լ եք Պետքարտուղարությունից? 693 01:04:53,428 --> 01:04:55,888 Ոչ, ես չեմ կարող: 694 01:04:56,970 --> 01:05:00,518 Որովհետև նա անընդհատ հետևում է ինձ կամ նա ունի ինչ-որ մեկը դիտում է ինձ: 695 01:05:01,811 --> 01:05:06,315 Ես դա չգիտեի։ Եթե ​​ես ամուսնալուծվեմ, մեզ բաց կթողնե՞ն։ 696 01:05:08,651 --> 01:05:10,111 Ի՞նչ: 697 01:05:11,362 --> 01:05:15,533 Ես չեմ կարող դա անել... Ես չեմ կարող դա անել: 698 01:05:17,785 --> 01:05:22,498 Ես նրան չեմ թողնի: Նիկոլ... Նիկոլ, ես նրան չեմ թողնի։ 699 01:05:24,709 --> 01:05:27,920 Լավ։ Եթե ​​կարողանամ, կհասնեմ դեսպանատուն։ 700 01:05:39,307 --> 01:05:41,559 Շնորհակալություն։ Դուք շատ բարի եք: 701 01:05:41,768 --> 01:05:45,480 Դուք կարող եք օգտվել հեռախոսից երբ ուզում ես. Խնդիր չկա։ 702 01:05:46,773 --> 01:05:50,193 -Շնորհակալություն։ - Ամերիկան ​​ինձ շատ է դուր գալիս։ 703 01:05:50,401 --> 01:05:53,700 Տղաս Տեխասի համալսարանում էր: 704 01:05:54,447 --> 01:05:56,365 Դա իմ որդին է։ 705 01:05:56,574 --> 01:05:58,618 Նա պատերազմի նահատակ է։ 706 01:06:00,703 --> 01:06:05,791 Իմ անունը Համիդ է։ Հեռախոսի ցանկացած պահի, դուք գալիս եք այստեղ: 707 01:06:09,295 --> 01:06:11,339 Ես Բեթին եմ: 708 01:06:16,511 --> 01:06:20,890 - Ո՞վ է ինձ վաղը դպրոց տանելու: - Չգիտեմ, սիրելիս: 709 01:06:21,980 --> 01:06:24,180 Կամ ես կլինեմ, կամ հայրիկ: 710 01:06:24,227 --> 01:06:28,220 -Բայց ես ուզում եմ, որ դու: - Չգիտեմ՝ կարո՞ղ եմ, Մահթոբ։ 711 01:06:29,607 --> 01:06:32,680 Ինչու չեք կարող: 712 01:06:33,861 --> 01:06:35,363 Մեղր... 713 01:06:38,320 --> 01:06:42,203 Խոստանում եմ, որ այնտեղ կլինեմ և ամեն ինչ լավ կլինի: 714 01:06:44,380 --> 01:06:45,540 Լա՞վ: 715 01:06:47,833 --> 01:06:49,335 Դե արի։ 716 01:06:50,461 --> 01:06:52,129 - Սիրելի Տեր. - Սիրելի Տեր. 717 01:06:52,338 --> 01:06:54,600 - Լսի՛ր մեր աղոթքը: - Լսի՛ր մեր աղոթքը: 718 01:06:54,215 --> 01:06:57,843 - Աղաչում ենք, որ օգնեք մեզ հեռանալ Իրանից: - Աղաչում ենք, որ օգնեք մեզ հեռանալ Իրանից: 719 01:06:58,520 --> 01:07:01,931 -Եվ վերադարձիր Ամերիկա: -Եվ վերադարձիր Ամերիկա: 720 01:07:02,139 --> 01:07:05,685 (Մահթոբը լաց է լինում) 721 01:07:05,893 --> 01:07:11,899 Ես կվերադառնամ այսօր կեսօրին, սիրելիս: ես կվերադառնամ։ Ես կվերադառնամ, սիրելիս: 722 01:07:12,108 --> 01:07:15,152 Սիրելիս, ես կվերադառնամ: Ես այստեղ կլինեմ, սիրելիս: 723 01:07:15,361 --> 01:07:19,490 -Ես չեմ ուզում գնալ! Հայրիկ, խնդրում եմ: -Մի անհանգստացիր, փոքրիկս: 724 01:07:19,699 --> 01:07:26,800 Մայրիկ, խնդրում եմ: Մայրիկ, մի լքիր ինձ! Ինձ մի՛ լքիր։ 725 01:08:01,991 --> 01:08:05,619 Նասերին, վերցրու երեխային: Ես կբերեմ բրինձը: 726 01:08:14,420 --> 01:08:16,880 Համիդ. Ես չեմ կարող մնալ։ 727 01:08:16,297 --> 01:08:19,717 Դուք պետք է ներս գաք։ Այստեղ ինչ-որ մեկը կա։ 728 01:08:25,560 --> 01:08:28,170 Օրիորդ Նասիմի. Նա եկավ ձեզ օգնելու: 729 01:08:30,436 --> 01:08:32,980 Համիդն ինձ ասաց, որ դու ցանկանում ես հեռանալ Իրանից: 730 01:08:33,189 --> 01:08:35,524 Դուք գիտեք, որ դա չափազանց վտանգավոր է: 731 01:08:35,733 --> 01:08:37,943 Ես պետք է վերադառնամ Միացյալ Նահանգներ. 732 01:08:38,152 --> 01:08:41,197 -Ինչո՞ւ չես փորձում ամուսնալուծվել։ - Ոչ: 733 01:08:41,405 --> 01:08:45,340 Եթե ես ամուսնալուծվեմ, ամուսինս կստանաս իմ աղջկա խնամակալությունը. 734 01:08:45,242 --> 01:08:48,788 Եթե քեզ բռնեն աղջկադ հետ, նրանք կարող էին քեզ մահապատժի ենթարկել: 735 01:08:48,996 --> 01:08:51,165 -Ես չեմ կարող նրան թողնել: ես պետք է... -Խնդրում եմ: 736 01:08:52,249 --> 01:08:55,628 Սպասեք։ Կարծում եմ՝ մենք կարող ենք օգնել ձեզ: 737 01:08:55,836 --> 01:08:58,880 Եղբայրս այստեղ շատերին է օգնել։ 738 01:08:58,297 --> 01:09:02,593 Ես այստեղ կլինեմ չորեքշաբթի և հինգշաբթի այս պահին, եթե կարող եք գալ: 739 01:09:04,220 --> 01:09:08,390 Ահա իմ հեռախոսահամարը։ Անգիր արիր, խնդրում եմ։ Մի պահիր: 740 01:09:12,645 --> 01:09:14,104 Շնորհակալություն։ 741 01:09:18,609 --> 01:09:20,690 Բեթի! 742 01:09:20,277 --> 01:09:22,738 (խոսում է պարսկերեն) 743 01:09:25,491 --> 01:09:27,368 Ես ստացա բրինձը: 744 01:09:28,744 --> 01:09:30,412 Ներողություն։ 745 01:09:39,880 --> 01:09:41,507 Ի՞նչ է պատահել։ 746 01:09:41,715 --> 01:09:43,759 Նա նորից լաց էր լինում ամբողջ օրը։ 747 01:09:45,100 --> 01:09:47,960 Ես ստիպված էի գնալ նրան վերցնելու: 748 01:09:47,304 --> 01:09:50,266 Մենք չենք կարող նրան ստիպել դա անել, Մուդի: Նա վախեցած է: 749 01:09:50,474 --> 01:09:55,813 Ես գիտեմ. Վաղը քեզ են ուզում նրա հետ դպրոց գնալ։ 750 01:09:56,210 --> 01:09:57,356 Լավ: 751 01:09:58,440 --> 01:10:00,859 Նրանք ուզում են, որ դու մնաս նրա հետ ամեն օր: 752 01:10:01,680 --> 01:10:04,280 Իհարկե։ Իհարկե, ես կմնամ նրա հետ: 753 01:10:05,364 --> 01:10:07,700 Նրանք բոլորն այնտեղ բարեպաշտ կանայք են: 754 01:10:09,760 --> 01:10:11,120 Ձեզ կհետևեն: 755 01:10:13,800 --> 01:10:14,707 Լավ: 756 01:10:16,375 --> 01:10:19,378 Ես պարզապես ուզում եմ, որ Մահթոբը երջանիկ լինի: 757 01:10:19,587 --> 01:10:22,923 Ես ուզում եմ, որ նա երջանիկ մանկություն ունենա: Չե՞ք ուզում դա։ 758 01:10:23,132 --> 01:10:26,593 Իսլամը ամենամեծ նվերն է Ես կարող եմ տալ իմ երեխային: 759 01:10:26,802 --> 01:10:30,889 (ուսուցիչը և աղջիկները երգում են) 760 01:10:46,196 --> 01:10:48,240 (պայթյուն) 761 01:10:48,449 --> 01:10:51,452 (ռիթմերը թռչում են գլխավերեւում) 762 01:10:51,660 --> 01:10:54,163 (գոռում է) 763 01:11:05,716 --> 01:11:08,510 (օդային ռմբակոծության ազդանշանը ողբում է) 764 01:11:29,573 --> 01:11:32,659 (կանայք շշնջում են աղոթքները) 765 01:11:50,135 --> 01:11:52,638 (ինքնաթիռի վերևում) 766 01:12:04,483 --> 01:12:08,362 Դուք ասացիք, որ վտանգ չի լինի: Մահթոբին կարող էին սպանել։ 767 01:12:08,570 --> 01:12:13,200 Ամերիկան ​​դա անում է. Ով է մատակարարում ռումբերը, ինքնաթիռները. Ո՞վ է աջակցում Իրաքին. 768 01:12:13,408 --> 01:12:17,538 Այսքան միամիտ մի եղեք։ Ամերիկան է պատասխանատու այս պատերազմի համար, ուրիշ ոչ ոք! 769 01:12:37,182 --> 01:12:40,185 Պետք չէ այսպես վարվել։ 770 01:12:40,394 --> 01:12:42,354 Ես ստիպված էի Հորմոզի ասել. 771 01:12:42,563 --> 01:12:45,941 Դա քո պարտականությունն է որպես կին պատմել ձեր ամուսնուն ամեն ինչ! 772 01:12:46,149 --> 01:12:48,193 Դուք չեք կարող գաղտնիքներ ունենալ: 773 01:12:48,402 --> 01:12:51,238 (խոսում է պարսկերեն) 774 01:13:02,499 --> 01:13:05,502 (կանայք խոսում են պարսկերեն) 775 01:13:25,606 --> 01:13:29,234 (խոսում է պարսկերեն) 776 01:13:30,694 --> 01:13:33,447 Շատ սիրուն։ Շատ սիրուն։ 777 01:13:41,204 --> 01:13:44,958 Մահթոբ... շատ սիրուն։ 778 01:13:45,167 --> 01:13:46,877 Շատ սիրուն։ 779 01:13:50,880 --> 01:13:55,302 Շատ եմ ցավում... Իրանում վատ է. 780 01:13:55,510 --> 01:13:58,138 Վատ քեզ համար... քո ամուսինը: 781 01:13:59,306 --> 01:14:01,141 կներես։ 782 01:14:03,101 --> 01:14:07,272 Մենք օգնում ենք ձեզ։ Մենք օգնում ենք ձեզ։ Օգնիր քեզ։ 783 01:14:09,274 --> 01:14:12,736 -Կարո՞ղ եմ օգտվել հեռախոսից: -Հեռախոս? Չէ Նահ. 784 01:14:16,239 --> 01:14:22,287 Ամուսին, հեռախոս չկա: Դու ներսում: Դու ներսում: 785 01:14:22,496 --> 01:14:23,997 Ճիշտ է։ 786 01:14:25,999 --> 01:14:30,754 Դուք գալիս եք առավոտից հետո: Տասնմեկ. 787 01:14:30,962 --> 01:14:34,508 -Առավոտից հետո: - Կարո՞ղ եմ Մահթոբի հետ ուշ գալ: 788 01:14:37,677 --> 01:14:39,763 (կանայք բոլորը համաձայն են) 789 01:14:39,971 --> 01:14:42,516 Շնորհակալություն։ 790 01:14:43,767 --> 01:14:46,728 (տղամարդ) Կան երեք հիմնական ուղիներ Իրանից դուրս. 791 01:14:47,813 --> 01:14:52,192 Դուք կարող եք գնալ Բելուջիստան և հետո լեռների վրայով դեպի Պակիստան։ 792 01:14:52,400 --> 01:14:57,300 Հարավ-արևմուտքում մինչև Բանդար Աբաս, այնուհետև Ծոցի վրայով նավով մեկնում ենք Օման: 793 01:14:57,239 --> 01:14:59,282 Սա ամենավտանգավոր ճանապարհն է։ 794 01:14:59,491 --> 01:15:04,496 Թեհրանից՝ Զագրոսի վրայով Լեռներ՝ Քուրդիստանի միջով դեպի Թուրքիա։ 795 01:15:04,704 --> 01:15:07,999 Կան անցակետեր և սահմանը ծանր զինված է: 796 01:15:08,208 --> 01:15:11,545 - Ձեր կարծիքով ո՞ր ճանապարհն է լավագույնը: - Ծոց. 797 01:15:14,548 --> 01:15:16,383 Որքա՞ն կարժենա այն: 798 01:15:16,591 --> 01:15:21,930 Երբ դու և քո դուստրը վերադառնում ես Ամերիկա, միգուցե դու ինձ փոխհատուցես։ 799 01:15:22,139 --> 01:15:26,309 Դոլարն ավելի շատ կօգնի ինձ քան իրանական արժույթը։ 800 01:15:28,645 --> 01:15:30,689 Պահպանեք կապը քրոջս հետ: 801 01:15:30,897 --> 01:15:32,899 Ճիշտ է։ 802 01:15:33,108 --> 01:15:36,820 (կինը խոսում է պարսկերեն) 803 01:15:37,737 --> 01:15:40,310 (Բեթի) Վազիր: Վազի՛ր 804 01:15:44,953 --> 01:15:47,706 -Որտե՞ղ էիր: -Վե՛րջ, պապի՛կ: 805 01:15:47,914 --> 01:15:49,916 Որտե՞ղ եք եղել: 806 01:16:00,635 --> 01:16:02,596 Մայրիկ 807 01:16:02,804 --> 01:16:05,974 - Մայրիկ -Վե՛ր կաց։ Վե՛ր կաց։ 808 01:16:16,568 --> 01:16:20,710 Ես կսպանեմ քեզ! Ես քեզ կկոտրեմ: Դու մեռած կլինես։ 809 01:16:25,160 --> 01:16:26,661 Դուրս եկեք։ 810 01:16:42,552 --> 01:16:43,887 Բեթի! 811 01:16:48,224 --> 01:16:49,643 Բեթի! 812 01:17:23,927 --> 01:17:25,762 Նիկոլ Աճանյան. 813 01:17:25,970 --> 01:17:27,889 Նիկոլ Աճանյան. 814 01:17:29,641 --> 01:17:33,895 Նիկոլ? Նա կսպանի ինձ: Նա կսպանի ինձ: 815 01:17:34,104 --> 01:17:36,606 Նա ասաց, որ ինձ սպանելու է: 816 01:17:54,666 --> 01:17:57,377 Նա դեսպանատնից է։ Ես պետք է վերցնեմ Մահթոբին: 817 01:17:57,585 --> 01:18:00,338 (խոսում է պարսկերեն) 818 01:18:00,547 --> 01:18:03,174 Չէ, չէ՜ Անհնարին. Երեխան գնում է հոր մոտ. 819 01:18:03,383 --> 01:18:06,177 Նա պատրաստվում է սպանել ինձ: Ես պետք է վերցնեմ իմ աղջկան: 820 01:18:06,386 --> 01:18:08,513 Տիկին, դուք սպասեք, ամուսինը գա: 821 01:18:08,721 --> 01:18:11,307 - Ես ուզում եմ իմ երեխային: -Տիկին! Տիկին! 822 01:18:11,516 --> 01:18:14,227 Ես ուզում եմ իմ երեխային! Ես ուզում եմ իմ երեխային! 823 01:18:14,435 --> 01:18:17,355 Ես ուզում եմ իմ երեխային! 824 01:18:17,564 --> 01:18:19,983 Բեթի, նրանք քեզ թույլ չեն տա վերցնել նրան: 825 01:18:20,191 --> 01:18:23,653 Պետքարտուղարությունը ցանկանում է ձեզ գնալ Իրանի արտգործնախարարի մոտ։ 826 01:18:23,862 --> 01:18:30,340 Ո՛չ։ Պետդեպարտամենտը չի հասկանում մշակույթը։ Նրանք միայն կվատացնեն իրավիճակը: 827 01:18:30,243 --> 01:18:34,164 - Դու սպասում ես ամուսնուդ: - Ասա նրան, որ ես իմ երեխային եմ ուզում: Ես ուզում եմ իմ երեխային! 828 01:18:36,624 --> 01:18:40,128 Ես չեմ կարող։ Խնդրում եմ, խնդրում եմ... 829 01:18:42,213 --> 01:18:44,757 (զանգը հնչում է) 830 01:18:54,726 --> 01:18:57,103 (նա հեկեկում է) 831 01:19:21,850 --> 01:19:23,296 Լսիր, սիրելիս, մի խոսիր հենց հիմա: 832 01:19:23,504 --> 01:19:27,634 Որովհետև ես պետք է ասեմ ձեզ, որ դուք չեք կարող խոսել Համիդի կամ դեսպանատան մասին 833 01:19:27,842 --> 01:19:31,120 որովհետև եթե անես, նրանք երբեք մեզ թույլ չեն տա փախչել: 834 01:19:31,220 --> 01:19:34,390 ոչինչ մի ասա։ Լսո՞ւմ ես ինձ։ 835 01:19:36,476 --> 01:19:39,354 Մայրիկ, մի թողիր ինձ: Մի հեռացիր: 836 01:19:39,562 --> 01:19:41,981 Ես ձեզ խոստանում եմ. Խոստանում եմ, որ չեմ թողնի քեզ: 837 01:19:42,190 --> 01:19:44,692 Լսո՞ւմ ես։ Ես քեզ չեմ թողնի։ 838 01:19:53,201 --> 01:19:57,330 -Որտե՞ղ են կաթնասունն ու Նասերինը: -Դու, հարցեր մի տուր։ 839 01:20:00,917 --> 01:20:03,586 Դա քեզ բավարա՞ր է, սիրելիս: 840 01:20:11,427 --> 01:20:13,471 Նրանք տեղափոխվել են Ամեհ Բոզորգի մոտ: 841 01:20:29,280 --> 01:20:31,614 -Մուդի, ի՞նչ ես անում: - Մայրիկ 842 01:20:31,823 --> 01:20:35,368 Խնդրում եմ, մի վերցրու նրան: Moody! Moody! Խնդրում եմ։ 843 01:20:35,576 --> 01:20:39,205 Խնդրում եմ, մի վերցրու նրան: Մուդի, խնդրում եմ, մի վերցրու նրան: Moody! 844 01:20:39,414 --> 01:20:42,830 Մուդի, խնդրում եմ: Moody! 845 01:20:46,421 --> 01:20:48,798 Moody! 846 01:20:49,600 --> 01:20:51,175 Moody! 847 01:20:52,900 --> 01:20:55,596 Մուդի, մի վերցրու նրան: Մի վերցրու նրան! 848 01:20:56,681 --> 01:20:59,580 (Բեթի հեկեկում է) 849 01:21:00,601 --> 01:21:05,640 Մայրիկը քեզ տանում է արկածների: Արի, ո՞ւր է նա քեզ տանում: 850 01:21:05,273 --> 01:21:07,483 Ղուրանի դասին. 851 01:21:07,692 --> 01:21:09,777 Մի քանի ուղտեր տեսանք։ 852 01:21:09,986 --> 01:21:11,487 Այո? 853 01:21:12,780 --> 01:21:14,824 Դուք ուրիշ տեղ եք գնում: 854 01:21:17,326 --> 01:21:19,912 Ո՞նց էիր, որ դու էիր երեկ ուշացա՞ր դպրոցից 855 01:21:20,121 --> 01:21:23,124 -Մենք կորել ենք: -Ոչ, դու չես արել: Ես գիտեմ, որ դուք չեք! 856 01:21:23,332 --> 01:21:25,585 - Մենք արեցինք: - Որտե՞ղ ես դու: 857 01:21:25,793 --> 01:21:27,962 (խոսում է պարսկերեն) 858 01:21:28,171 --> 01:21:30,600 -Որտե՞ղ էիր: -Մենք կորել ենք։ 859 01:21:30,214 --> 01:21:32,592 -Որտե՞ղ էիր: - Կորել ենք! 860 01:21:32,800 --> 01:21:36,950 (նա բղավում է պարսկերեն) 861 01:21:57,617 --> 01:21:59,660 (դուռը բացվում է) 862 01:22:17,511 --> 01:22:19,130 Moody? 863 01:22:20,681 --> 01:22:23,590 Մուդի, խնդրում եմ, մի հեռանաս: 864 01:22:24,602 --> 01:22:29,398 Ինչպե՞ս է Մահթոբը: Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ չհեռանալ։ Նա լա՞վ է: 865 01:22:42,828 --> 01:22:45,373 (Մահմեդական աղոթքներ) 866 01:22:56,634 --> 01:22:59,178 (օդային ռմբակոծության ազդանշանը ողբում է) 867 01:23:01,639 --> 01:23:04,141 (ինքնաթիռները վերևում) 868 01:23:13,192 --> 01:23:16,445 Մահթոբ. Մահթոբ. 869 01:23:34,755 --> 01:23:37,258 (դուռը բացվում է) 870 01:23:37,466 --> 01:23:39,343 (Moody) Բեթթի? 871 01:23:41,220 --> 01:23:42,763 Բեթի՞ 872 01:23:55,693 --> 01:23:58,700 Մահթոբ. Մահթոբ. 873 01:23:58,279 --> 01:24:01,615 Դու նրան հետ բերեցիր ինձ մոտ։ Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ 874 01:24:03,284 --> 01:24:07,121 Իմ երեխա. Շնորհակալություն, Մուդի: 875 01:24:12,126 --> 01:24:19,425 Ծնունդդ շնորհավոր քեզ Ծնունդդ շնորհավոր քեզ 876 01:24:19,633 --> 01:24:23,929 Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելի Մահթոբ 877 01:24:24,138 --> 01:24:27,683 Ծնունդդ շնորհավոր քեզ 878 01:24:51,874 --> 01:24:55,920 (խոսում է պարսկերեն) 879 01:24:56,128 --> 01:24:57,755 (բոլոր շունչը) 880 01:24:57,963 --> 01:25:00,700 (երգում է պարսկերեն) 881 01:25:17,107 --> 01:25:20,194 -Լա՞վ կլինես: -Այո, բայց ե՞րբ եք վերադառնալու: 882 01:25:20,402 --> 01:25:24,990 -Ես կվերադառնամ հենց որ կարողանամ: Համարձակ եղեք։ -Ես կանեմ: 883 01:25:44,718 --> 01:25:46,887 Մենք ձեզ կուղևորենք Բանդար Աբբաս 884 01:25:47,960 --> 01:25:50,599 իսկ հետո ձեզ արագաշարժով տանի Ծոցի վրայով։ 885 01:25:55,729 --> 01:25:58,399 Ես երբեք չեմ կարողանա շնորհակալություն հայտնել քեզ: 886 01:25:59,984 --> 01:26:02,653 Խնդրում եմ, Բեթի: Իսկապես կարիք չկա: 887 01:26:05,364 --> 01:26:09,340 Պարզապես ապահով կատարեք ճանապարհորդությունը: 888 01:26:13,956 --> 01:26:16,875 Կցանկանայի, որ դուք տեսնեիք սա ամռանը։ 889 01:26:18,502 --> 01:26:21,255 Իհարկե, բոլոր ծաղիկները գնացել են: 890 01:26:21,463 --> 01:26:25,920 Այգիները միշտ եղել են Իր ուրույն տեղն ուներ Պարսկաստանում։ 891 01:26:25,300 --> 01:26:27,428 Մեր ողջ պատմության ընթացքում. 892 01:26:27,636 --> 01:26:30,723 Փաստորեն, «դրախտ» բառը. պարսկերեն բառ է։ 893 01:26:32,725 --> 01:26:35,310 Դժվար է հավատալ որ դրախտի գաղափարը 894 01:26:35,519 --> 01:26:38,605 միշտ կլինի սերտորեն կապված է Իրանի հետ։ 895 01:26:40,899 --> 01:26:46,710 Ամեն անգամ, երբ մտածում եմ, թե ինչ է կատարվում իմ երկիրը, ես փորձում եմ հիշել նրա այգիները: 896 01:26:49,950 --> 01:26:53,780 Դուք պետք է փորձեք և զանգահարեք ինձ հիմա երբ կարող ես: 897 01:26:55,380 --> 01:26:56,749 Մինչեւ Սուրբ Ծնունդ դուք տանը կլինեք: 898 01:26:56,957 --> 01:27:00,430 («Ուրախություն աշխարհին») 899 01:27:10,137 --> 01:27:11,805 Բեթի. 900 01:27:17,561 --> 01:27:20,439 Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։ 901 01:27:21,899 --> 01:27:24,670 Ցավում եմ: Ծոցը չափազանց վտանգավոր դարձավ: 902 01:27:24,276 --> 01:27:27,696 Ռազմական նավերը ստուգում են բոլոր քաղաքացիական նավակները։ 903 01:27:27,905 --> 01:27:31,617 Զահեդանն ավելի ապահով է, ուստի ես պատվիրել եմ թռիչք քեզ և Մահթոբի համար 904 01:27:31,825 --> 01:27:35,370 հունվարի 29-ին չորեքշաբթի, տասը օրից. 905 01:27:35,579 --> 01:27:39,666 չորեքշաբթի. Լավ. Moody's-ը հիվանդանոցում չորեքշաբթի օրերին: 906 01:27:39,875 --> 01:27:43,587 29-ին վերցրու Մահթոբը դեպի դպրոցական ավտոբուս, ինչպես միշտ: 907 01:27:43,796 --> 01:27:46,173 Մենք երկուսիդ էլ կվերցնենք կանգառից, 908 01:27:46,381 --> 01:27:49,343 տանի քեզ ապահով տուն մինչև գնալու ժամանակը գա: 909 01:27:52,540 --> 01:27:54,431 (Բեթի) Նա ցավո՞ւմ էր: 910 01:27:55,974 --> 01:27:57,476 Նա հիմա՞ է։ 911 01:27:59,190 --> 01:28:02,105 Որքա՞ն: Որքա՞ն ժամանակ է նա գիտի: 912 01:28:03,690 --> 01:28:07,361 - Այսինքն նա չի՞ արձագանքում բուժմանը: -Ի՞նչ է դա: 913 01:28:09,863 --> 01:28:13,492 -Իսկ դա առաջարկե՞լ են։ -Ի՞նչ: 914 01:28:13,700 --> 01:28:16,537 Մայրիկ, մի պահ կպահե՞ս: 915 01:28:16,745 --> 01:28:21,166 Դա իմ հայրն է: Նա լավ չի անում: Նրանք զգում են, որ պետք է վիրահատեն և... 916 01:28:21,375 --> 01:28:26,380 Ասա նրան, որ կգնաս Ամերիկա նրան տեսնելու: Ասա նրան, որ դու գնում ես: Շարունակեք: 917 01:28:26,588 --> 01:28:30,500 Ասա նրան, որ պատրաստվում ես տեսնել նրան: Ասա նրան հիմա: 918 01:28:35,931 --> 01:28:39,351 Մամա՞ Մուդին ասում է, որ մենք կարող ենք տուն գալ: 919 01:28:45,399 --> 01:28:49,270 - Ցավում եմ քո հոր համար: -Շնորհակալություն։ 920 01:29:00,163 --> 01:29:02,833 Կկարողանա՞ք մեզ հետ տուն գալ։ 921 01:29:03,410 --> 01:29:07,170 Ոչ, ես չեմ կարող գնալ: Ես կկորցնեի իմ աշխատանքը հիվանդանոցում: 922 01:29:08,964 --> 01:29:13,760 -Բայց ոչինչ, որ Մահթոբը գա: - Ոչ, դու պետք է ինքնուրույն գնաս: 923 01:29:18,598 --> 01:29:21,560 - Առանց Մահթոբի չեմ կարող գնալ: -Ինչու՞ ոչ: 924 01:29:21,768 --> 01:29:24,855 Դուք կտեսնեք ձեր հորը: Ո՞րն է խնդիրը։ 925 01:29:27,274 --> 01:29:29,568 Ես առանց նրա չեմ գնա: 926 01:29:37,117 --> 01:29:39,770 Բեթթի... 927 01:29:40,746 --> 01:29:42,873 Դուք կհեռանաք որքան հնարավոր է շուտ: 928 01:29:43,810 --> 01:29:46,710 Դուք կտեսնեք ձեր հորը և լուծարել մեր բոլոր ակտիվները նահանգներում: 929 01:29:50,964 --> 01:29:53,633 Դա իմ փողն է, և ես ուզում եմ այն: 930 01:29:53,842 --> 01:29:55,343 (շփում է դուռը) 931 01:29:55,552 --> 01:29:58,847 Մի արա, Բեթի: Դուք այլևս չեք տեսնի ձեր դստերը: 932 01:29:59,560 --> 01:30:03,560 -Նա քեզ թույլ չի տա վերադառնալ երկիր: -Հայրս մահանում է: 933 01:30:03,769 --> 01:30:07,189 Չեմ կարծում, որ նա կցանկանար, որ դու այդպես վարվես եթե դա նշանակում էր կորցնել ձեր դստերը: 934 01:30:07,397 --> 01:30:10,734 Ինչո՞ւ հիմա չեմ կարող գնալ, հետ արի իսկ ավելի ուշ փորձե՞լ դուրս գալ: 935 01:30:10,942 --> 01:30:14,571 Դուք չեք կարող թողնել Մահթոբին այստեղ, ոչ Moody's ընտանիքի հետ: 936 01:30:14,780 --> 01:30:17,574 Նրանք մարզերից են, ավելի ֆանատիկ, քան շատերը: 937 01:30:17,783 --> 01:30:19,785 Այս ռեժիմը խրախուսում է նրանց։ 938 01:30:19,993 --> 01:30:24,790 Ոմանք այստեղ աղջիկ են համարում պատրաստ է ամուսնության ինը տարեկանում. 939 01:30:24,998 --> 01:30:27,420 Երեխան հարսնացուները անհայտ չեն. 940 01:30:27,250 --> 01:30:30,629 Եթե ուզում ես ազատ լինել, Մահթոբի հետ, 941 01:30:30,837 --> 01:30:34,299 դուք պետք է հեռանաք 29-ին ինչպես պայմանավորվեցինք։ 942 01:30:34,508 --> 01:30:39,262 Բայց նա կարող է ինձ նախկինում ուղարկել, միգուցե վաղը: Նա չի ասել. 943 01:30:49,397 --> 01:30:51,240 Պատերազմի համար. 944 01:30:51,233 --> 01:30:54,694 Նրանք նրանց ավելի ու ավելի երիտասարդ են տանում: 12 տարեկան, մի քանիսը. 945 01:30:54,903 --> 01:30:58,240 Նրանց տալիս են դրախտի պլաստիկ բանալիներ, պատրաստված է Թայվանում, 946 01:30:58,448 --> 01:31:01,618 և ասա նրանց, որ նրանք կգնան ուղիղ երկինք, եթե նրանք մահանան: 947 01:31:01,827 --> 01:31:04,371 Նրանք երբեմն օգտագործում են դրանք ականապատ դաշտերը մաքրելու համար։ 948 01:31:04,579 --> 01:31:07,207 Նրանք վազում են դաշտով մեկ և փչվել կտոր-կտորների մեջ: 949 01:31:08,917 --> 01:31:10,252 Լավ: 950 01:31:14,714 --> 01:31:16,841 Մեզ ընդամենը մեկ շաբաթ է մնացել։ 951 01:31:17,500 --> 01:31:22,264 Նա պետք է հաստատի ձեր անձնագիրը: Նա չի կարող դա անել ժամանակին: Դա անհնար է: 952 01:31:22,472 --> 01:31:26,393 Նա հիմա վստահում է քեզ: Փորձեք և ամեն ինչ արեք նրան հետաձգելու համար: 953 01:31:27,936 --> 01:31:31,690 -Որտե՞ղ էիր: - Մուդի: Ես գնացի շուկա։ 954 01:31:32,857 --> 01:31:37,700 Ես ուզում էի հորս նվերներ գնել բայց ոչինչ չգտա: 955 01:31:37,279 --> 01:31:39,322 Մի օր շուտ եմ տուն գալիս։ 956 01:31:41,491 --> 01:31:45,245 Ես քեզ բաց եմ թողել։ Ես քեզ ազատություն եմ տվել: 957 01:31:47,706 --> 01:31:50,333 Լավ: Լսիր ինձ։ 958 01:31:50,542 --> 01:31:56,881 Եթե ​​դու չանես իմ ասածը, ես քեզ կփակեմ և դու այլևս չես տեսնի Մահթոբին: 959 01:31:57,900 --> 01:32:00,100 26-ին դուք նստում եք այդ ինքնաթիռը դեպի Ամերիկա: 960 01:32:00,218 --> 01:32:03,179 Դուք ամեն ինչ հետ եք ուղարկում այստեղ իսկ հետո վերադառնում ես: 961 01:32:03,388 --> 01:32:08,184 Միևնույն ժամանակ հեռախոսին մի՛ դիպեք կամ ոտք դնել տնից դուրս: Արդյո՞ք դա պարզ է: 962 01:32:08,393 --> 01:32:09,728 Այո՛։ 963 01:32:11,438 --> 01:32:13,565 Moody? 964 01:32:13,773 --> 01:32:18,153 - Ամրագրե՞լ եք 26-ի համար: -Ի՞նչ նկատի ունես: Իհարկե, ես պատվիրեցի: 965 01:32:18,361 --> 01:32:20,905 Դուք ստացել եք վավերացում: Հիշո՞ւմ եք վերջին անգամը: 966 01:32:21,114 --> 01:32:24,743 Զիան մարդկանց ճանաչում է. Ամեն ինչ արված է: 967 01:32:38,600 --> 01:32:41,968 Հուսով եմ, որ ձեր հայրը լավանա: Ցավում եմ, որ վաղը չենք կարող ձեզ ճանապարհել: 968 01:32:42,177 --> 01:32:45,347 Խնդրում ենք վերադառնալ մեզ մոտ: Մենք սիրում ենք քեզ։ 969 01:32:45,555 --> 01:32:48,350 (հեռախոսը զանգում է) 970 01:32:56,608 --> 01:32:58,818 Նրանք ուզում են, որ ես վերադառնամ հիվանդանոց: 971 01:32:59,270 --> 01:33:02,322 (խոսում է պարսկերեն) 972 01:33:09,579 --> 01:33:11,810 Ես պետք է գնամ: 973 01:33:17,295 --> 01:33:20,548 (երգում) 974 01:33:45,782 --> 01:33:47,826 Ես պետք է գնամ շուկա։ 975 01:33:48,340 --> 01:33:52,380 Կան մի քանի բաներ, որոնք ինձ պետք են: Ինձանից կպահանջվի մոտ 20 րոպե: 976 01:33:52,247 --> 01:33:54,958 -Ես կգնամ: - Ոչ, ոչ: Ամեն ինչ կարգին է: 977 01:33:55,166 --> 01:33:56,876 Ինձ մաքուր օդ է պետք: 978 01:33:57,850 --> 01:34:01,130 Ես ուզում եմ մի քանի նվեր գնել հորս համար: Ժամանակ չի եղել: 979 01:34:01,339 --> 01:34:03,383 (թարգմանում է) 980 01:34:14,686 --> 01:34:19,230 Մեղր? Մահթոբ, վերցրու քո շարֆն ու բաճկոնդ: 981 01:34:21,985 --> 01:34:24,821 ('Ամե Բոզորգը բացականչում է) 982 01:34:25,290 --> 01:34:27,310 (ուրախություն հեռուստացույցով) 983 01:35:05,236 --> 01:35:07,238 Հուսեյն. 984 01:35:08,948 --> 01:35:11,284 Հուսեյն. 985 01:35:15,705 --> 01:35:17,749 Հուսեյն, ես նրան ինձ հետ ունեմ: 986 01:35:17,957 --> 01:35:21,961 Սա իմ վերջին հնարավորությունն է։ Մենք հիմա պետք է հեռանանք։ 987 01:35:31,971 --> 01:35:33,806 Բեթի. Արի՛։ 988 01:35:38,853 --> 01:35:42,732 Եղբայրս քեզ է ուզում զանգահարել ամուսնուդ և հետաձգել նրան: 989 01:35:42,940 --> 01:35:47,111 Նախ պետք է զանգահարեմ Հուսեյնին և ասա նրան, որ դու ապահով ես: 990 01:35:49,697 --> 01:35:52,950 -Ես մոռացել էի Թոբի Նապաստակին: -Ի՞նչ: 991 01:35:53,993 --> 01:35:56,120 Ես մոռացել եմ Թոբի Նապաստակին: 992 01:35:56,329 --> 01:36:00,249 Սիրելիս... Սիրելիս, կուզե՞ս գնալ տուն Ամերիկա? 993 01:36:01,334 --> 01:36:04,128 Մահթոբ, դադարիր լաց լինել։ 994 01:36:04,337 --> 01:36:06,506 Դադարիր լաց լինել։ 995 01:36:07,924 --> 01:36:09,550 Լսեք հիմա: 996 01:36:10,468 --> 01:36:14,970 Եթե վերադառնանք Թոբի Նապաստակին, մենք պետք է մնանք հայրիկի հետ: 997 01:36:14,305 --> 01:36:17,100 Դուք դա ուզու՞մ եք։ 998 01:36:17,308 --> 01:36:19,894 Բայց ե՞րբ եմ նորից տեսնելու հայրիկիս: 999 01:36:20,103 --> 01:36:22,313 չգիտեմ։ 1000 01:36:25,775 --> 01:36:27,276 Դադարիր լաց լինել հիմա: 1001 01:36:28,444 --> 01:36:30,530 Ես սիրում եմ քեզ։ 1002 01:36:30,738 --> 01:36:33,533 Ես սիրում եմ քեզ։ Դու եղիր իմ մեծ, խիզախ աղջիկը: 1003 01:36:36,953 --> 01:36:38,287 Լավ։ 1004 01:36:38,496 --> 01:36:43,126 - Մուդի, ես չեմ նստելու այդ ինքնաթիռը: -Ինչու՞ ոչ: Ի՞նչ եք նախատեսում: 1005 01:36:43,334 --> 01:36:46,129 Ոչինչ։ Ես ոչինչ չեմ պլանավորում։ 1006 01:36:46,337 --> 01:36:49,340 - Ես ոստիկանություն կկանչեմ: -Առաջ, ոստիկանություն կանչիր։ 1007 01:36:49,549 --> 01:36:52,510 - Կան բաներ, որոնք ես կցանկանայի նրանց ասել: -Ինչի՞ նման: 1008 01:36:52,718 --> 01:36:57,390 Ինչպես ես գիտեմ, որ կլինիկան օրինական չէ: Դուք շահագործման թույլտվություն չունեք: 1009 01:36:57,598 --> 01:37:02,478 Ես իմացա. Ես նստում եմ այնտեղ ամբողջ օրը: Կարծում ես չէի նկատի?! 1010 01:37:02,687 --> 01:37:05,314 Ես միայն փորձում եմ լավ լինել քեզ հետ: 1011 01:37:05,523 --> 01:37:08,901 - Այո: -Մեզ ոստիկանություն պետք չէ։ 1012 01:37:09,110 --> 01:37:13,531 Համաձայն եմ։ Դա անհրաժեշտ չի լինի: 1013 01:37:13,739 --> 01:37:18,161 Ուրեմն մենք կարող ենք հավաքվել և խոսիր այս մասին, Բեթի: Բեթի՞ 1014 01:37:18,369 --> 01:37:20,204 Ես պետք է մտածեմ դրա մասին: 1015 01:37:20,413 --> 01:37:24,166 Ավելի լավ է: Ես այլևս չեմ հավատում քո ասած ոչ մի բառին: 1016 01:37:26,252 --> 01:37:31,215 Ինչպե՞ս կարող էիր տանել Մահթոբին: Դուք գողանում եք իմ երեխային: 1017 01:37:31,424 --> 01:37:34,385 Ոչ: Չեմ պատրաստվում քեզ ինչ-որ բան խոստանալ, Բեթի: 1018 01:37:34,594 --> 01:37:37,130 Դու իմ կինն ես: Վերադարձեք ձեր հետույքն այստեղ։ 1019 01:37:39,557 --> 01:37:41,309 Բարև, Բեթի: Սա Զիան է: 1020 01:37:41,517 --> 01:37:47,148 Զիա. Ես ուզում եմ, որ դու ասես Մուդիին որ ես փաստաբան ունեմ. 1021 01:37:48,691 --> 01:37:50,818 Ասա Մուդիին, որ ես մենակ չեմ հանդիպի նրա հետ: 1022 01:37:51,270 --> 01:37:56,824 Եթե ​​նա ուզում է խոսել ինձ հետ, ես այնտեղ կլինեմ վաղը առավոտյան ժամը 11-ից 12-ը 1023 01:37:57,330 --> 01:37:59,201 իսկ վեց ու ութը վաղը կեսօրից հետո: 1024 01:37:59,410 --> 01:38:01,245 Դուք դա ասում եք նրան: 1025 01:38:02,496 --> 01:38:07,585 Մենք պատրաստ ենք։ Մենք պետք է գնանք։ Նրանք կանեն գտնել ձեզ, եթե այլևս մնաք Թեհրանում: 1026 01:38:07,793 --> 01:38:09,587 Լավ: Թույլ տվեք վերցնել իմ իրերը: 1027 01:38:09,795 --> 01:38:14,500 Մենք ժամանակ չունեինք փաստաթղթերը կազմակերպելու համար, այնպես որ դուք կարող եք դժվարություններ ունենալ Թուրքիայում, 1028 01:38:14,258 --> 01:38:16,100 բայց քեզ հետ չեն ուղարկի: 1029 01:38:16,218 --> 01:38:18,763 Հասնել ԱՄՆ դեսպանատուն երբ հասնում ես Անկարա։ 1030 01:38:18,971 --> 01:38:22,933 Մենք ձեզ կքշենք Զագրոսի սարեր։ Ցեղայինները ձեզ կտանեն դիմացով: 1031 01:38:23,142 --> 01:38:28,220 Նրանք քուրդ են: Շատերը ընկերասեր են: Նրանք գիտեն՝ ինչպես խուսափել անցակետերից։ 1032 01:38:28,230 --> 01:38:30,608 Թույլ մի տվեք, որ ոչ ոք իմանա դու ամերիկացի ես: 1033 01:38:32,109 --> 01:38:35,696 Նախ պետք է զգույշ լինել Թեհրանից դուրս գտնվող անցակետում։ 1034 01:38:39,116 --> 01:38:40,826 Բեթթի... 1035 01:38:41,350 --> 01:38:45,164 Շատ շուտով, հուսով եմ, դուք կզբոսնեք կրկին ձեր սեփական այգում տանը: 1036 01:38:45,373 --> 01:38:47,208 Ամերիկայում. 1037 01:39:03,570 --> 01:39:05,684 (Սիրենը ողբում է) 1038 01:39:11,650 --> 01:39:12,900 (խոսում է պարսկերեն) 1039 01:39:47,590 --> 01:39:48,686 Շտապե՛ք։ 1040 01:39:50,396 --> 01:39:52,523 (խոսում է պարսկերեն) 1041 01:40:03,784 --> 01:40:06,537 (սիրեն ողբում է) 1042 01:42:07,783 --> 01:42:10,285 (խոսում է պարսկերեն) 1043 01:42:34,590 --> 01:42:35,561 Ի՞նչ: 1044 01:42:43,819 --> 01:42:45,863 Ի՞նչ ես անում։ 1045 01:42:46,710 --> 01:42:48,240 Օ, Աստված, ինչ ես անում: 1046 01:42:49,158 --> 01:42:50,492 Ոչ 1047 01:42:54,830 --> 01:42:57,400 Խնդրում եմ։ 1048 01:42:57,249 --> 01:42:58,959 Խնդրում եմ։ 1049 01:43:22,441 --> 01:43:24,484 (գնդացիրից կրակ) 1050 01:43:33,285 --> 01:43:35,329 (բղավում է պարսկերեն) 1051 01:44:14,701 --> 01:44:16,620 (սուլում է) 1052 01:45:23,770 --> 01:45:28,275 -Մամա՞ Մայրիկ. Մայրիկ, արթնացիր: - Ոչ: 1053 01:45:28,483 --> 01:45:33,196 - Մայրիկ -Ոչ, հեռացիր ինձնից: Հեռացի՛ր ինձանից։ 1054 01:45:33,405 --> 01:45:35,240 Հեռացի՛ր ինձանից։ 1055 01:46:01,558 --> 01:46:04,190 (շարժիչը միանում է) 1056 01:47:05,288 --> 01:47:07,332 (խոսում է պարսկերեն) 1057 01:47:09,668 --> 01:47:12,963 - Մայրիկ: -Ոչ, լավ է: Դա լավ է: 1058 01:48:02,846 --> 01:48:04,681 (քամին ոռնում է) 1059 01:48:27,454 --> 01:48:30,400 (կանչում է պարսկերեն) 1060 01:49:26,971 --> 01:49:29,150 (տղամարդը զանգում է) 1061 01:49:56,834 --> 01:49:59,504 Թուրքիա! Թուրքիա! 1062 01:51:47,653 --> 01:51:49,697 Մենք տանն ենք, երեխա: 1063 01:51:50,990 --> 01:51:53,340 -Մենք տանն ենք: - Մայրիկ: 1064 01:51:59,624 --> 01:52:07,590 ԲԵԹԹԻՆ ԵՎ ՄԱՀԹՈԲԸ ՎԵՐԱՄԻԱՑՎԵՑԻՆ ՆՐԱՆՑ ԸՆՏԱՆԻՔԸ 1986 ԹՎԱԿԱՆԻ ՓԵՏՐՎԱՐԻ 9-ԻՆ 1065 01:52:07,799 --> 01:52:21,729 ՇԱՏ ԿԱՆԱՆՑ ՈՒ ԵՐԵԽԱՆԵՐ ՕՏԵՐ ԵՐԿՐՆԵՐՈՒՄ ԻՐԵՆՑ ԿԱՄՔԻՆ ԴԵՄ ՊԱՀՈՒՄ ԵՆ։ ԲԵԹԹԻՆ ԱՅԺՄ ՀԱՋՈՂԱԿ Է ԳՐՈՂ ԵՎ ԴԱՍԱԽՈՍ ՆՎԻՐՎԱԾ ՕԳՆԵԼՈՒ ՆՄԱՆ ՀԱՆԳԱՄԱՆՔՈՒՄ ԻՐԵՆՑ ԳՏՆՎՈՂՆԵՐԻՆ.