1 00:00:58,300 --> 00:01:00,930 Еј, каде сум? Ах, колку е часот? 2 00:01:01,010 --> 00:01:02,680 Ах, кај мене сме. 3 00:01:03,890 --> 00:01:06,230 - 6:15 е. - Што? 4 00:01:06,310 --> 00:01:08,270 Не планирав да ја поминам ноќта. 5 00:01:08,360 --> 00:01:11,360 Извинете. Во рок од две секунди од гушкањето, 6 00:01:11,440 --> 00:01:13,490 си заспал, и изгледаше толку мирно. 7 00:01:13,570 --> 00:01:16,530 - Не сакав да те разбудам. - Спиев шест часа? Кој го прави тоа? 8 00:01:16,610 --> 00:01:18,120 Не сум спиел толку долго од мојата операција на ACL. 9 00:01:18,200 --> 00:01:20,740 Да, и Дејвис живее преку ходникот, па мора да се движите. 10 00:01:20,830 --> 00:01:23,250 Што? Ах, во ред, да, хм... 11 00:01:23,330 --> 00:01:25,080 Тој заминува рано. Побрзајте. 12 00:01:30,130 --> 00:01:31,840 - Наутро. - Еј. 13 00:01:32,630 --> 00:01:34,630 Видете имаме уште една рана птица во зградата? 14 00:01:34,720 --> 00:01:36,510 Да. 15 00:01:41,810 --> 00:01:43,680 Па, како ја познаваш Аби? 16 00:01:44,890 --> 00:01:45,930 Јас не. 17 00:02:04,620 --> 00:02:06,200 - Еј, Елена. - Здраво. 18 00:02:06,290 --> 00:02:09,040 Мислам дека ги оставив очилата кај тебе. 19 00:02:09,120 --> 00:02:11,710 - Можеш ли да провериш? - Твоите очила? Секако. 20 00:02:11,790 --> 00:02:13,880 Тоа ме потсетува, Јас сум или близок или далекувид. 21 00:02:13,960 --> 00:02:17,010 Треба да ги проверам очите. Еј, морам да одам. 22 00:02:17,090 --> 00:02:19,720 Леле. Дали правите мали обврски за вашата дама? 23 00:02:19,800 --> 00:02:21,720 - Камшик, а? - Претпоставувам. 24 00:02:21,800 --> 00:02:23,470 Знаеш, навистина ми се допаѓа. 25 00:02:23,560 --> 00:02:25,850 Јас сум легитимно возбуден што трошам изборна сезона со неа. 26 00:02:25,930 --> 00:02:28,560 - Хм. - За што зборуваме, 27 00:02:28,640 --> 00:02:29,980 како одат работите со Еј Џеј? 28 00:02:30,060 --> 00:02:32,190 Навистина се обидувам да направам чекор назад и да се фокусирам на себе. 29 00:02:32,270 --> 00:02:34,150 Тоа е одлично, човеку. Горд на тебе. 30 00:02:34,230 --> 00:02:35,360 Горд на мене, исто така. 31 00:02:35,440 --> 00:02:36,860 Да, шетав низ нејзиниот роден град 32 00:02:36,940 --> 00:02:38,950 на Google Maps Street View во 3 часот наутро, 33 00:02:39,030 --> 00:02:40,950 и јас бев како: "Што правиш?" 34 00:02:41,030 --> 00:02:42,160 Зошто праша? 35 00:02:43,240 --> 00:02:44,370 Нема причина. 36 00:02:44,450 --> 00:02:45,450 Еј, ебачи, 37 00:02:45,540 --> 00:02:47,040 добредојдовте во Тандердом. 38 00:02:47,120 --> 00:02:48,370 Јас сум длабоко четири планински роси 39 00:02:48,460 --> 00:02:50,540 и подготвени да го администрираат вашиот битдаун. 40 00:02:50,620 --> 00:02:52,630 Што и да е, губитници. Уживајте во содата. 41 00:02:52,710 --> 00:02:54,670 Барем сме доволно стари за пиење. 42 00:02:54,750 --> 00:02:56,300 Еј, момци можете ли да го задржите овде? 43 00:02:56,380 --> 00:02:58,510 Се обидувам да ги запаметам моите редови за мојот утрешен час по глума. 44 00:02:58,590 --> 00:03:01,130 И морам да палам свеќи во црква за шест часа, 45 00:03:01,220 --> 00:03:03,470 но не ме слушаш како се жалам, кучко. 46 00:03:03,550 --> 00:03:05,220 - Добро, го исклучувам телевизорот. - Не, не го прави тоа! 47 00:03:05,310 --> 00:03:06,850 - Ќе ставиме слушалки. - Ви благодарам. 48 00:03:11,400 --> 00:03:12,770 Јади метал, Ејден! 49 00:03:12,850 --> 00:03:14,730 Ќе ти го клоцаме газот назад во градинка! 50 00:03:14,820 --> 00:03:16,110 Тоа е тоа. Завршивте. 51 00:03:16,190 --> 00:03:17,690 - Го ставам телевизорот во мојата соба. - Не, не, не, не. 52 00:03:17,780 --> 00:03:19,030 - Ќе бидеме добри, ветуваме. - Те молам, Кел. 53 00:03:19,110 --> 00:03:20,490 Ќе завршиме во, како, три часа, се колнеме. 54 00:03:20,570 --> 00:03:22,700 - Три часа? - Пет часа, врвови. 55 00:03:24,120 --> 00:03:25,580 Неверојатно. 56 00:03:25,660 --> 00:03:28,160 Добро, така што за вашата биографија, имаме, 57 00:03:28,250 --> 00:03:31,960 „Еби Чилукури е енергична и талентиран стилист кој доаѓа 58 00:03:32,040 --> 00:03:34,130 - со седиште во Њујорк“. - По ѓаволите, Анупам. 59 00:03:34,210 --> 00:03:36,090 Ме правиш да звучам толку остварено. 60 00:03:36,170 --> 00:03:38,550 Едноставно ги читам зборовите си напишал за себе. 61 00:03:38,630 --> 00:03:41,930 Сега, ве молам, повторно испратете ги сликите би сакале да бидат вклучени. 62 00:03:42,010 --> 00:03:43,220 Добив само две. 63 00:03:44,220 --> 00:03:45,390 Тоа се само тие двајца. 64 00:03:45,470 --> 00:03:47,600 Можеби треба да се сменам „стилист на славни личности“ на 65 00:03:47,680 --> 00:03:49,310 „аспирант стилист на славни личности“? 66 00:03:49,390 --> 00:03:51,270 Добро, да не се фаќаме во деталите. 67 00:03:51,350 --> 00:03:53,400 Само нека изгледа добро и прати ми линк кога ќе биде готово. 68 00:03:54,350 --> 00:03:57,110 - Еј! Уште си горе. - Чекај, дали беше повторно со Бил? 69 00:03:57,190 --> 00:03:58,690 Тоа се четири ноќи оваа недела. 70 00:03:58,780 --> 00:04:01,070 Всушност, пет, ако го броиш 71 00:04:01,150 --> 00:04:03,780 случајно заспива во мојот кревет минатата ноќ. 72 00:04:03,860 --> 00:04:05,570 Погледни се. И мислев дека си кажал 73 00:04:05,660 --> 00:04:08,160 - никогаш не би се запознале со некој на работа. - Знам. 74 00:04:08,240 --> 00:04:11,620 Но, тоа беше пред да сфатам Бил можеби е моја личност. 75 00:04:11,710 --> 00:04:14,500 Леле, никогаш не сум те слушнал да зборуваш за некој како овој досега. 76 00:04:14,580 --> 00:04:15,630 Добро, па кажи ми за твојот датум. 77 00:04:15,710 --> 00:04:17,420 Дали отидовте во луксузен ресторан? 78 00:04:17,500 --> 00:04:19,920 Дали има остатоци? Боже, сакам бесплатна храна. 79 00:04:20,010 --> 00:04:22,880 Навистина не излегуваме на вечера. Само пиеме кај него. 80 00:04:22,970 --> 00:04:24,680 О! Во ред. 81 00:04:24,760 --> 00:04:28,430 Значи, тогаш тоа е повеќе како ... како случајно поврзување нешто. 82 00:04:28,510 --> 00:04:30,930 Не, се забавуваме. 83 00:04:31,600 --> 00:04:33,640 Што? Само кажи го. 84 00:04:36,060 --> 00:04:38,690 Го сакам тоа што Бил е твоја личност. 85 00:04:38,770 --> 00:04:40,610 Но, ако се забавувате, 86 00:04:40,690 --> 00:04:42,530 не мислиш треба да одите на состаноци? 87 00:04:42,610 --> 00:04:46,950 Добро, разбирам тоа е некако неконвенционално, 88 00:04:47,030 --> 00:04:50,370 но тоа е нијансирано поради нашите околности. 89 00:04:50,450 --> 00:04:52,580 И сфаќам дека не го разбираш тоа. 90 00:04:52,660 --> 00:04:55,080 Но, тоа функционира одлично за нас. 91 00:04:55,170 --> 00:04:57,040 Тогаш, тоа е одлично. 92 00:04:57,130 --> 00:04:58,750 Одлично. Добра ноќ. 93 00:05:12,640 --> 00:05:14,430 Еј. 94 00:05:14,520 --> 00:05:16,650 - Јо. - Па, се надевам дека си среќен. 95 00:05:16,730 --> 00:05:18,400 Ме држеше буден цела ноќ. Бев толку уморен, 96 00:05:18,480 --> 00:05:20,650 Денеска заспав на час по глума. 97 00:05:20,730 --> 00:05:23,440 - Мислам, дали е тоа голема работа? - Да. Мојот партнер на сцената беше Мадеа, 98 00:05:23,530 --> 00:05:26,030 и таа само рече дека ги убила нашите деца, а јас бев ладен надвор. 99 00:05:26,700 --> 00:05:27,780 А кој ми ја изеде целата храна? 100 00:05:27,860 --> 00:05:30,530 О, имав, како, залак. Дали е тоа во ред? 101 00:05:30,620 --> 00:05:32,120 Залак? Јас... Имав подготвени пет оброци, 102 00:05:32,200 --> 00:05:34,290 - и сите ги нема. - Па, јадев само еден. 103 00:05:34,370 --> 00:05:36,710 Само случајно го изоставив остатокот, и сите тргнаа лошо. 104 00:05:36,790 --> 00:05:40,210 Брат, тие ќе бидат моите училишни ручеци за неделата. 105 00:05:40,290 --> 00:05:43,340 Уа, пријателе, ти си навистина мрзлив. Што се случува? 106 00:05:43,420 --> 00:05:46,220 Не можеме да останеме будни цела ноќ играње видео игри, забава, 107 00:05:46,300 --> 00:05:47,970 јадеме и пиеме што сакаме. 108 00:05:48,050 --> 00:05:49,800 Ах, зошто не можеме да правиме ништо од тоа? 109 00:05:49,890 --> 00:05:51,510 Опишуваш прекрасен живот. 110 00:05:51,600 --> 00:05:53,270 Види, жал ни е за минатата ноќ, 111 00:05:53,350 --> 00:05:54,810 но нашите работни места се супер стресни. 112 00:05:54,890 --> 00:05:57,190 А во петок мораме да можеме да издувам малку пареа. 113 00:05:57,270 --> 00:05:59,230 - Да. - И мојот живот е стресен. 114 00:06:00,810 --> 00:06:01,940 Што? 115 00:06:02,020 --> 00:06:04,150 Едноставно, различно е. 116 00:06:04,230 --> 00:06:05,940 - Како? - Работам во најпрестижните 117 00:06:06,030 --> 00:06:07,700 информативна програма во земјава. 118 00:06:07,780 --> 00:06:11,530 Новинарството умира, а јас се борам на првите линии на вистината. 119 00:06:11,620 --> 00:06:13,830 Да, и Фишер Стасен е срцето што чука 120 00:06:13,910 --> 00:06:15,290 на глобалната економија. 121 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 Така, и јас сум на фронтот. 122 00:06:18,580 --> 00:06:20,580 Значи, тоа што го кажуваш е тоа вашите работи се важни 123 00:06:20,670 --> 00:06:22,250 а мојата е глупава. 124 00:06:22,340 --> 00:06:25,960 Мислам, Кел, ти си заменик наставник 125 00:06:26,050 --> 00:06:28,130 кој прави викенд актерски камп. 126 00:06:28,220 --> 00:06:30,720 Тоа не е актерски камп. Тоа е студија на сцена. 127 00:06:30,800 --> 00:06:33,140 И не ме третираше вака кога бев студент по медицина. 128 00:06:33,220 --> 00:06:35,220 Да, затоа што ќе бидеш доктор, 129 00:06:35,310 --> 00:06:37,640 што е, како, благородно и срање. 130 00:06:37,730 --> 00:06:39,520 О, Боже мој. 131 00:06:39,600 --> 00:06:41,730 14-годишните девојчиња на кои учам беа во право. 132 00:06:41,810 --> 00:06:43,980 - А? За што? - За мажите. 133 00:06:44,070 --> 00:06:46,440 Вие двајца не направивте ништо но манспланирај и ме запали 134 00:06:46,530 --> 00:06:48,320 мислејќи дека немам вредност. 135 00:06:48,400 --> 00:06:50,700 И јас бев премногу делулу за да видам дека вака се движиш. 136 00:06:50,780 --> 00:06:54,080 - Што велиш? - Ова е како да разговарам со мојата помала сестра. 137 00:06:54,160 --> 00:06:56,700 Велам дека мислиш дека сум шега. 138 00:06:56,790 --> 00:06:58,160 Не ме почитуваш. 139 00:07:00,710 --> 00:07:02,080 Јас сум надвор од овде. 140 00:07:06,840 --> 00:07:08,210 Актери, дали сум во право? 141 00:07:08,300 --> 00:07:10,130 Сите се такви. 142 00:07:40,080 --> 00:07:42,540 Ах, здраво. 143 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 Остин? 144 00:07:46,840 --> 00:07:48,000 Остин. 145 00:07:49,210 --> 00:07:51,970 Ова е незгодно. 146 00:07:52,050 --> 00:07:55,680 - Аби, ова е Стела. - Здраво. 147 00:07:56,220 --> 00:07:59,140 Па, ќе одам да видам дали Б.Џ.Новак има повеќе шумско чоколадо. 148 00:08:03,480 --> 00:08:04,810 Го добив твојот текст. 149 00:08:06,060 --> 00:08:08,610 Многу ми е жал што мораше да го видиш тоа. 150 00:08:08,690 --> 00:08:11,820 Се надевам дека не те направи се чувствуваат на некој начин. 151 00:08:11,900 --> 00:08:12,900 Не, тоа не беше. 152 00:08:13,990 --> 00:08:15,070 Што има? 153 00:08:15,160 --> 00:08:16,620 Резервирав огромна кампања, 154 00:08:16,700 --> 00:08:18,910 - и сакам да ме стилизираш поради тоа. - О, Боже мој! 155 00:08:18,990 --> 00:08:21,830 За кого? Диор, Баленсијага, Том Браун? 156 00:08:21,910 --> 00:08:23,790 Не. За кетамин. 157 00:08:24,670 --> 00:08:25,960 - Лекот? - Мм-хм. 158 00:08:26,670 --> 00:08:28,090 Тоа е анти-кетамин PSA 159 00:08:28,170 --> 00:08:29,550 - за Советот за рекламирање. - Хм. 160 00:08:29,630 --> 00:08:30,960 - Па, дали ќе го направиш тоа? - Да! 161 00:08:31,050 --> 00:08:34,470 О, Боже, се разбира. Ви благодарам. Ви благодарам многу. 162 00:08:36,930 --> 00:08:39,930 Знаеш, би можел да ја замолам Стела да си замине. 163 00:08:40,020 --> 00:08:42,350 Не, тоа нема да биде потребно. 164 00:08:44,390 --> 00:08:47,270 Така, претпоставувам дека Б.Џ.Новак си замина. 165 00:08:47,360 --> 00:08:49,940 Тој има читање книга наутро. 166 00:08:50,030 --> 00:08:51,530 Добро, ќе одам. 167 00:08:51,610 --> 00:08:53,740 Остин, ти благодарам многу. 168 00:08:53,820 --> 00:08:56,030 Стела, се надевам дека ќе најдеш лековите што ги барате. 169 00:08:56,110 --> 00:08:57,870 Ах. Ви благодариме! 170 00:09:03,910 --> 00:09:07,420 Која од овие облеки ве тера да сакате да пиете кетамин? 171 00:09:07,500 --> 00:09:09,000 И уште поважно, која не? 172 00:09:09,090 --> 00:09:12,170 Па, виолетовата? 173 00:09:12,260 --> 00:09:13,510 - Хм. - Не знам. 174 00:09:13,590 --> 00:09:14,840 Никогаш порано не сум се дрогирала. 175 00:09:14,920 --> 00:09:16,300 Мислам дека премногу би ги сакал. 176 00:09:21,510 --> 00:09:22,770 - Еј. - Здраво. 177 00:09:22,850 --> 00:09:24,850 - Имам едно барање. - Дали се заклучи? 178 00:09:24,930 --> 00:09:26,900 Затоа што го изгубив твојот резервен клуч многу одамна. 179 00:09:26,980 --> 00:09:29,400 Не, не, не, не е тоа, хм... 180 00:09:29,480 --> 00:09:32,440 Имав испад порано со Дејвис и Џош. 181 00:09:32,530 --> 00:09:33,530 Види, не можам повеќе да останам таму. 182 00:09:33,610 --> 00:09:35,070 Случајно, дали би можел да паднам овде 183 00:09:35,150 --> 00:09:36,650 - Додека да најдам место? - Зошто? 184 00:09:36,740 --> 00:09:38,320 - Вашето семејство живее во градот. - Да. 185 00:09:38,410 --> 00:09:40,030 Но... но тие не ми зборуваат. 186 00:09:40,870 --> 00:09:43,290 Како што се слушам, изгледа сите во мојот живот ме мразат. 187 00:09:43,370 --> 00:09:45,040 Но, јас сум нормален, се колнам. 188 00:09:45,120 --> 00:09:46,660 Ова е тажно. 189 00:09:46,750 --> 00:09:48,210 - Толку тажно. - Можам да те слушнам. 190 00:09:48,290 --> 00:09:49,630 Но во право си, тоа е. 191 00:09:50,880 --> 00:09:52,300 Види, нема ни да забележиш дека сум тука. 192 00:09:52,380 --> 00:09:55,130 Мислам, јас... си легнувам рано. Ќе се изнајмувам. 193 00:09:56,380 --> 00:09:57,470 Што мислите вие? 194 00:09:58,470 --> 00:10:00,430 Секогаш сум на работа или на... 195 00:10:00,510 --> 00:10:03,220 правејќи други работи, па не ми е гајле. 196 00:10:04,720 --> 00:10:06,850 Во ред. Можете да спиете на каучот. 197 00:10:06,940 --> 00:10:08,310 А кујнскиот мијалник е вашиот мијалник. 198 00:10:08,390 --> 00:10:09,810 Го разбрав. Ви благодарам. 199 00:10:10,860 --> 00:10:12,230 Простории! 200 00:10:27,370 --> 00:10:29,500 Ахх... 201 00:10:31,580 --> 00:10:33,630 Толку блиску. 202 00:10:33,710 --> 00:10:35,960 Еј, па претпоставувам дека на Кел уште останувате кај девојките? 203 00:10:36,050 --> 00:10:37,300 Таков бумер. 204 00:10:37,380 --> 00:10:39,760 Мислам, дали само ќе одиме Halfsies на кирија сега? 205 00:10:39,840 --> 00:10:42,720 Изнајмување? Дали сте загрижени за чудната кирија? Погледнете го ова место. 206 00:10:42,800 --> 00:10:44,560 Што ако имаме уште еден стан итен случај? 207 00:10:44,640 --> 00:10:46,890 Кел е одговорниот, Јас сум бон виван, 208 00:10:46,980 --> 00:10:48,640 а ти си маж-дете. 209 00:10:48,730 --> 00:10:50,230 Итен случај во станот? 210 00:10:50,310 --> 00:10:52,190 - За што воопшто зборуваш? - Не знам. 211 00:10:52,270 --> 00:10:54,690 Како, уште еден пожар? Или уште полошо, натрапник? 212 00:10:54,770 --> 00:10:56,820 - Би можел да се грижам за натрапник. - Ти? 213 00:10:56,900 --> 00:10:58,900 Ако некој ќе има да се бори со натрапникот, 214 00:10:58,990 --> 00:11:00,490 Очигледно ќе треба да бидам јас. 215 00:11:00,570 --> 00:11:02,570 Те молам, би можел да те закачам за, како, шест секунди. 216 00:11:02,660 --> 00:11:04,370 Можев да те закачам за шест секунди. 217 00:11:06,950 --> 00:11:09,790 - Добро, тогаш закачи ме. - Не ми дадовте фер почеток! 218 00:11:10,920 --> 00:11:12,630 - Ах! - Јас победувам, пријателе. 219 00:11:12,710 --> 00:11:13,790 Не, јас победувам! 220 00:11:14,790 --> 00:11:16,590 Дали се обидуваш да ме каснеш? Нема гризење. 221 00:11:16,670 --> 00:11:18,210 Зошто твоите раце се толку меки? 222 00:11:18,300 --> 00:11:19,800 Јас користам ноќен крем, ти пештер! 223 00:11:22,800 --> 00:11:25,600 Ах! Другар, мојот грб! 224 00:11:28,310 --> 00:11:30,020 Можеби треба да добиеме аларм. 225 00:11:30,100 --> 00:11:31,730 Повеќе кафе? 226 00:11:31,810 --> 00:11:33,730 - Зошто, благодарам. - Добре дојдовте. 227 00:11:33,810 --> 00:11:36,480 И благодарам што направивте овие неверојатни мафини, Кел. 228 00:11:36,570 --> 00:11:39,070 - Дали спиеше добро? - О, Боже, да. 229 00:11:39,150 --> 00:11:41,780 Каучот е толку удобен, и нема трошки во жлебовите. 230 00:11:41,860 --> 00:11:43,410 Го вакумираме еднаш неделно. 231 00:11:43,490 --> 00:11:45,950 - Дали поседувате правосмукалка? - Ние поседуваме двајца. 232 00:11:47,450 --> 00:11:50,290 - Какво е ова место? - Зона без идиоти. 233 00:11:58,210 --> 00:12:00,130 Здраво. Аби Чилукури. 234 00:12:00,220 --> 00:12:02,050 Јас сум тука да се повлечам за Остин Бланшет. 235 00:12:02,130 --> 00:12:04,090 Тој прави голема кампања за кетамин. 236 00:12:04,180 --> 00:12:06,050 Тоа е толку наркотик. Сакам кетамин. 237 00:12:06,140 --> 00:12:08,350 Дали го стилизирате Остин Бланшет? 238 00:12:08,430 --> 00:12:10,310 Нема шанси. О, Боже мој. 239 00:12:10,390 --> 00:12:12,100 Ники Кембел, јас... те сакам. 240 00:12:12,190 --> 00:12:14,230 Јас сум опседнат со твоите модни критики. 241 00:12:14,310 --> 00:12:16,560 - Патем, јас сум Аби. - Значи, вие сте одговорни 242 00:12:16,650 --> 00:12:18,440 за модниот сјај на Остин? 243 00:12:18,520 --> 00:12:20,190 Тој служеше за грижа. 244 00:12:20,280 --> 00:12:22,900 Тоа значи, буквално, се што доаѓа од тебе. 245 00:12:22,990 --> 00:12:24,490 Да, тоа го прави. 246 00:12:24,570 --> 00:12:25,870 Знаете, ние всушност имаме групен разговор 247 00:12:25,950 --> 00:12:27,410 за обоените луѓе во модата. 248 00:12:27,490 --> 00:12:28,950 Јас сум обоен народ во модата. 249 00:12:29,040 --> 00:12:31,410 - Ќе те додадам на тоа. -Ќути. 250 00:12:31,500 --> 00:12:32,870 Никогаш. 251 00:12:39,800 --> 00:12:42,300 - Еј. - Еј. 252 00:12:42,380 --> 00:12:44,760 - Се сетивте на моите очила? - Што? Срање. 253 00:12:44,840 --> 00:12:46,050 Не, заборавив. 254 00:12:46,140 --> 00:12:47,760 Со сета Кел драма, ми падна од памет. 255 00:12:47,850 --> 00:12:49,390 Добро е, само ќе продолжам да работам 256 00:12:49,470 --> 00:12:50,770 во моите очила за сонце на рецепт. 257 00:12:50,850 --> 00:12:53,390 Тоа е како, да, Кел, Јас не ги мијам садовите, 258 00:12:53,480 --> 00:12:55,980 но тоа е затоа што Јас придонесувам на други начини. 259 00:12:56,060 --> 00:12:59,690 Како, ја нарачувам нашата тоалетна хартија на сметката на моето семејство на Амазон. 260 00:12:59,770 --> 00:13:01,480 Во право. 261 00:13:01,570 --> 00:13:03,820 Значи, имам забавни вести. 262 00:13:03,900 --> 00:13:04,990 Да? Заеби! 263 00:13:05,070 --> 00:13:06,860 Извинете. Дејвис ми го збрка грбот, 264 00:13:06,950 --> 00:13:08,700 и болката се шири до мојот задник и мојот врат. 265 00:13:08,780 --> 00:13:10,080 Треба да легнам на подот. 266 00:13:18,670 --> 00:13:22,760 Дејвис, не можам а да не забележам твоите мали, тажни мустаќи. 267 00:13:22,840 --> 00:13:25,760 Мојот цимер се исели и ни го зеде бричот. 268 00:13:25,840 --> 00:13:27,970 Затоа никогаш не прашувам за неговиот личен живот. 269 00:13:30,350 --> 00:13:32,890 - Ќе се видиме ли вечерва? - Да. 270 00:13:32,970 --> 00:13:34,270 Како е тој? 271 00:13:34,350 --> 00:13:36,310 - СЗО? - Кел. 272 00:13:36,390 --> 00:13:38,600 О, тој е добар. Ни направи мафини. 273 00:13:38,690 --> 00:13:40,020 Неговите познати понеделнички мафини? 274 00:13:40,110 --> 00:13:42,030 - Мм-хм. - Па, не се навикнувај на тоа, 275 00:13:42,110 --> 00:13:44,990 затоа што ќе те остави штом не правиш ништо. 276 00:13:45,070 --> 00:13:47,450 Повторно, не треба да слушаме за вашиот личен живот. 277 00:13:47,530 --> 00:13:49,620 Ќе ти дадам пари за брич. 278 00:13:51,330 --> 00:13:53,490 Не се сеќавам кој бренд ни купува Кел. 279 00:13:54,790 --> 00:13:57,000 О, момче. 280 00:13:59,210 --> 00:14:01,420 - Еве ја. - О, одлично. 281 00:14:01,500 --> 00:14:04,090 Можете ли да ги ставите во торбичка и да ги ставите на шалтер за мене, те молам? 282 00:14:04,170 --> 00:14:06,670 бр. И веќе не си добредојден овде. 283 00:14:06,760 --> 00:14:08,380 Ванеса ми кажа сè. 284 00:14:08,470 --> 00:14:09,930 Ја познавам уште од Парсонс. 285 00:14:10,010 --> 00:14:12,220 Двајцата излегувавме со Џим Парсонс кога бевме во RISD. 286 00:14:12,310 --> 00:14:15,100 - Ах, но јас... - Лојалноста можеби не ви значи ништо, 287 00:14:15,180 --> 00:14:16,480 но тоа ми прави. 288 00:14:16,560 --> 00:14:17,940 Ве молиме заминете. 289 00:14:26,990 --> 00:14:29,660 Хм... 290 00:14:29,740 --> 00:14:31,570 Може ли барем уште да бидам на групниот разговор? 291 00:14:32,450 --> 00:14:34,240 О, ќе бидеш на тоа. 292 00:14:34,330 --> 00:14:36,330 Само не на начин како што сакате. 293 00:14:49,010 --> 00:14:50,840 О, човеку. 294 00:14:50,930 --> 00:14:55,430 Јас сум толку уморен, Едвај ги држам очите отворени. 295 00:14:55,520 --> 00:14:57,890 О, еј, еј, еј, еј. Дали си добро? 296 00:14:57,980 --> 00:14:59,390 Зошто си толку уморен? 297 00:15:00,270 --> 00:15:01,690 Срање, немаш моно, нели? 298 00:15:01,770 --> 00:15:05,150 Не, вашиот кревет е толку удобен. 299 00:15:05,230 --> 00:15:07,530 Мора да е неверојатно да се будам во него секој ден. 300 00:15:07,610 --> 00:15:08,610 О. 301 00:15:09,450 --> 00:15:11,740 не знам. Само што дојде со станот. 302 00:15:13,700 --> 00:15:15,660 Значи, дали треба да ... 303 00:15:16,660 --> 00:15:18,580 повикај автомобил или... 304 00:15:18,660 --> 00:15:20,710 Не. Не, те молам. 305 00:15:24,500 --> 00:15:25,750 Ќе ти се јавам еден. 306 00:15:26,840 --> 00:15:29,590 Само одмори се таму додека не пристигне. 307 00:15:43,650 --> 00:15:45,860 По ѓаволите, што тие чинии прават за да те изнервираат? 308 00:15:45,940 --> 00:15:48,230 Уф, имав таков посран ден. 309 00:15:48,320 --> 00:15:50,150 Па, ќе се разбудите целата зграда. 310 00:15:50,240 --> 00:15:51,610 Еве, да помогнам. 311 00:15:52,740 --> 00:15:54,280 - Дали си сигурен? - Да, те сфатив. 312 00:16:06,790 --> 00:16:08,920 Тоа е многу внимателен кон тебе. 313 00:16:10,300 --> 00:16:11,800 Еј, дали излегуваш со некој? 314 00:16:13,130 --> 00:16:15,010 Не, не, не во моментов. 315 00:16:16,050 --> 00:16:19,020 Затоа што го имам совршеното личност за тебе. Оваа девојка, Лиза. 316 00:16:19,100 --> 00:16:21,600 Мислам, таа е луда, но се чини дека момците мислат дека вреди. 317 00:16:21,680 --> 00:16:25,350 Ух, благодарам, Аби, но, ух, мислам Можам да најдам некој сам. 318 00:16:29,650 --> 00:16:31,030 Еј. 319 00:16:31,110 --> 00:16:33,070 Здраво! Дома си. 320 00:16:33,150 --> 00:16:34,990 Ах, да. 321 00:16:35,070 --> 00:16:39,540 Кул, па, има, ух, остатоци во фрижидер ако сте гладни. 322 00:16:39,620 --> 00:16:41,540 Во ред, благодарам. 323 00:16:41,620 --> 00:16:44,170 - Секако. Добра ноќ. - Добра ноќ. 324 00:16:46,540 --> 00:16:47,630 Кел! 325 00:16:49,380 --> 00:16:51,130 Што по ѓаволите беше тоа? 326 00:16:51,210 --> 00:16:52,550 Y-Не ви се допаѓаат остатоците? 327 00:16:52,630 --> 00:16:54,010 Не, сакам остатоци. 328 00:16:54,090 --> 00:16:57,010 Каков тон гласеше „Ох, дома си“? 329 00:16:57,090 --> 00:16:58,800 - Имаше тон? - Да, Кел, 330 00:16:58,890 --> 00:17:00,560 а тонот беше судење. 331 00:17:00,640 --> 00:17:04,440 И ми се гади од неа судејќи ме мене и мојата врска. 332 00:17:04,520 --> 00:17:05,900 Да, спомна таа се гледаше со некој? 333 00:17:05,980 --> 00:17:07,190 Таа секогаш го претпоставува најлошото, 334 00:17:07,270 --> 00:17:09,360 и сега таа е во мојата глава, правејќи ме параноичен. 335 00:17:09,440 --> 00:17:10,530 Зошто е таа ваква? 336 00:17:11,690 --> 00:17:14,650 Тоа е лудо. Пријателите треба да дадат поддршка. 337 00:17:14,740 --> 00:17:17,660 Точно, благодарам. Сфаќаш. 338 00:17:18,530 --> 00:17:21,700 Па, јас... само ќе направам подгответе се за спиење. 339 00:17:24,750 --> 00:17:25,920 Добар муабет. 340 00:17:27,290 --> 00:17:28,460 Јас сум... овде сум. 341 00:17:29,380 --> 00:17:32,920 Не ми се верува на Еј Џеј доцна повторно дојде дома. 342 00:17:33,010 --> 00:17:35,380 Овој човек нема ни нека остане преку ноќ. 343 00:17:35,470 --> 00:17:37,090 Како може да не види дека ја користи? 344 00:17:37,180 --> 00:17:38,970 Види, знам дека се нервира со мене, 345 00:17:39,050 --> 00:17:41,470 но јас само се обидувам да и помогнам донесуваат добри одлуки. 346 00:17:42,310 --> 00:17:44,680 Целосно. Пријателите треба да дадат поддршка. 347 00:17:44,770 --> 00:17:46,270 Да, благодарам! 348 00:17:46,350 --> 00:17:47,440 Сфаќаш. 349 00:18:02,540 --> 00:18:04,040 Дупки за крофни? О. 350 00:18:04,120 --> 00:18:06,580 Да. Луѓето навистина сакаат овие работи, а? 351 00:18:06,660 --> 00:18:08,790 Кога стигнав до нив, речиси ги немаше. 352 00:18:08,870 --> 00:18:11,750 Што е поводот? Дали добивме друга номина на Peabody? 353 00:18:11,840 --> 00:18:13,840 Не. Тие се за последниот ден на Елена. 354 00:18:15,210 --> 00:18:16,510 Последен ден? 355 00:18:19,550 --> 00:18:21,010 Елена. 356 00:18:21,100 --> 00:18:23,810 - Го напушташ шоуто? - Да, добив унапредување. 357 00:18:24,680 --> 00:18:28,230 Јас сум новиот соработник менаџер на мрежата на содржина и аквизиции. 358 00:18:28,310 --> 00:18:30,060 Што? Тоа е како корпоративна работа. 359 00:18:30,150 --> 00:18:32,860 Како? Исто така, зошто? 360 00:18:32,940 --> 00:18:35,230 Сфатив дека нема место за раст за мене овде, 361 00:18:35,320 --> 00:18:38,110 па го прашав татко ти да се каже во добар збор за мене. 362 00:18:38,200 --> 00:18:39,530 Што? Го користеше мојот татко? 363 00:18:39,610 --> 00:18:40,820 Го користеше и твојот татко. 364 00:18:40,910 --> 00:18:42,240 Освен тоа, кога го запознав, 365 00:18:42,330 --> 00:18:44,330 рече да го извести ако ми требаше нешто. 366 00:18:44,410 --> 00:18:47,290 - И ми требаше нешто. - Мислам, го почитувам потегот. 367 00:18:47,370 --> 00:18:48,790 Тоа е всушност навистина паметно. 368 00:18:48,870 --> 00:18:51,420 Само посакувам да не го чуваше од мене. 369 00:18:51,500 --> 00:18:54,670 Се обидов да ти кажам, но ти беше премногу зафатен зборувајќи за себе. 370 00:18:54,750 --> 00:18:57,670 Имам многу работи со моите цимерски работи. 371 00:18:57,760 --> 00:19:00,640 И има големо ажурирање. 372 00:19:00,720 --> 00:19:03,890 Дејвис директно го изгуби мојот шпиц за чевли. 373 00:19:03,970 --> 00:19:05,430 Џош. 374 00:19:07,850 --> 00:19:09,440 Добро, слушам. 375 00:19:10,810 --> 00:19:11,980 Жал ми е. 376 00:19:12,060 --> 00:19:14,190 Може ли да ве одведам на вечера за да прославиме? 377 00:19:14,270 --> 00:19:16,440 Јас не мислам така. 378 00:19:16,530 --> 00:19:18,320 Ух, ова беше забавно, 379 00:19:18,400 --> 00:19:20,570 но мојата нова улога е малку повеќе менаџерски, 380 00:19:20,660 --> 00:19:23,200 и јас не мислам дека датира со PA би бил навистина добар изглед. 381 00:19:25,330 --> 00:19:27,870 Ќе... ќе се видиме наоколу. 382 00:19:35,340 --> 00:19:39,010 Тоа е 27.329 долари. 383 00:19:39,090 --> 00:19:41,430 Леле. Тоа е голема бројка. 384 00:19:41,510 --> 00:19:43,590 Дали сакате да отворите картичка за продавница за 5% попуст? 385 00:19:43,680 --> 00:19:44,850 Да! 386 00:19:44,930 --> 00:19:47,520 Уф, никој никогаш не е рече да на тоа претходно. 387 00:19:49,100 --> 00:19:52,730 Исто така, ги сакам сите овие парчиња и планираат да ги задржат сите 388 00:19:52,810 --> 00:19:54,270 како наследство за моите деца. 389 00:19:54,360 --> 00:19:56,650 Но, каква е вашата политика за враќање? 390 00:19:56,730 --> 00:19:58,190 Ние прифаќаме враќање во рок од 30 дена. 391 00:19:59,030 --> 00:20:00,110 Неносени. 392 00:20:02,410 --> 00:20:03,660 Одлично. 393 00:20:09,290 --> 00:20:10,290 Брз потсетник. 394 00:20:10,370 --> 00:20:13,040 Кој е последен дома, ве молам затворете ја вратата. 395 00:20:13,920 --> 00:20:15,210 Добро, па текстот на Аби 396 00:20:15,330 --> 00:20:16,500 е јасно за мене. 397 00:20:18,460 --> 00:20:20,880 Палците горе? Пасивен агресивен многу? 398 00:20:24,180 --> 00:20:25,470 Еј, еј. 399 00:20:25,550 --> 00:20:26,930 Може ли некој од вас да ми каже што се случува овде? 400 00:20:27,010 --> 00:20:28,470 Што не е во ред со палците нагоре? 401 00:20:28,560 --> 00:20:30,850 Успевањето на текст е навистина лошо. 402 00:20:30,930 --> 00:20:32,180 - Тоа е како насилно. - Што? 403 00:20:32,270 --> 00:20:34,100 Зошто? Зарем не значи само, како „Добро, сфатив“? 404 00:20:34,190 --> 00:20:37,360 Не, палецот горе значи, „Те мразам, убиј се“. 405 00:20:37,440 --> 00:20:38,980 Срцето значи: „Во ред, сфатив“. 406 00:20:39,070 --> 00:20:41,440 И тоа е единствената прифатлива реакција. 407 00:20:41,530 --> 00:20:43,400 Има многу подтекст овде. 408 00:20:43,490 --> 00:20:46,070 Девојките на овој синџир се јасно поминува низ нешто сериозно. 409 00:20:46,160 --> 00:20:48,950 Извинете, не можев а да не слушнам. 410 00:20:49,030 --> 00:20:51,120 Но, секогаш наоѓам дека не можеш згреши со „хаха“. 411 00:20:51,200 --> 00:20:52,330 - Да, тоа е забавно. - Нели? 412 00:20:52,410 --> 00:20:53,410 Чувајте го светло? 413 00:20:53,500 --> 00:20:54,790 Идиоти. 414 00:20:57,380 --> 00:20:58,710 Дали... не нарече само идиоти? 415 00:20:58,790 --> 00:21:01,510 Да. А најлошиот дел е, не можеме да го вратиме. 416 00:21:01,590 --> 00:21:04,050 - Мм. - Што се случи со младите? 417 00:21:10,060 --> 00:21:12,430 И Кел е секогаш како, „Пиј вода, Дејвис. 418 00:21:12,520 --> 00:21:13,850 Јади зеленчук, Дејвис“. 419 00:21:13,930 --> 00:21:16,060 Па, погодете што? Не сум испил голтка вода 420 00:21:16,150 --> 00:21:18,060 или зеленчук од минатиот петок, 421 00:21:18,150 --> 00:21:19,690 и јас сум добро! 422 00:21:24,820 --> 00:21:26,110 Дојди вечерва. 423 00:21:37,540 --> 00:21:39,670 Може ли да добијам подлога за ќофтиња и кесичка чипс? 424 00:21:40,420 --> 00:21:41,750 - Да, сигурно. - Благодарам. 425 00:21:43,630 --> 00:21:45,050 Еј. Салата од пилешко Цезар. 426 00:21:45,130 --> 00:21:47,130 - Без сирење, без прелив, без крутони. - Сфативте. 427 00:21:51,220 --> 00:21:53,560 Нарачување ќофтиња под додека носиш бела кошула? 428 00:21:53,640 --> 00:21:54,770 Тоа е храбро. 429 00:21:54,850 --> 00:21:57,020 Го затворам палтото до крај додека јадам. 430 00:21:58,150 --> 00:22:00,230 Дали сме кул? 431 00:22:00,310 --> 00:22:01,520 Го игнорираше мојот текст. 432 00:22:08,570 --> 00:22:12,160 Би сакал да те видам надвор од само сексот. 433 00:22:12,240 --> 00:22:14,910 Добро, поминуваме 80 часа неделно заедно на работа. 434 00:22:15,000 --> 00:22:17,080 Мислам дека не е можно да се гледаме повеќе. 435 00:22:17,160 --> 00:22:18,290 Тоа не е она што го мислам. 436 00:22:18,370 --> 00:22:20,250 Сфаќам дека ова треба за сега да биде тајна. 437 00:22:20,330 --> 00:22:22,750 Но, ако се забавуваме, Треба да одам на вистински датум. 438 00:22:22,840 --> 00:22:25,710 Како, излегување на вечера и преноќување. 439 00:22:25,800 --> 00:22:28,970 И ако тоа не е можно, Во ред сум што повеќе не го правам ова, 440 00:22:29,050 --> 00:22:31,720 што е срамота затоа што навистина ми се допаѓаш. 441 00:22:33,220 --> 00:22:35,520 Сега, ако ме извините, Ќе најдам место за јадење 442 00:22:35,600 --> 00:22:37,560 каде што гулабите не можат да го добијат мојот под. 443 00:22:50,570 --> 00:22:53,660 Знаеш, сакам силно, амбициозните жени оставаат свој белег. 444 00:22:53,740 --> 00:22:56,000 Значи, добро ми е што Елена ја доби работата. 445 00:22:56,080 --> 00:22:58,040 Но, како таа може да значи дека сум егоцентричен? 446 00:22:58,120 --> 00:22:59,420 Тоа е лудо. 447 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 Еј, ти пречи да земеш ѓубрето до шахтата? 448 00:23:01,580 --> 00:23:03,750 Јас сум супер мириса, па тешко ми е. 449 00:23:03,840 --> 00:23:05,340 Само што фрлав торбите низ прозорецот 450 00:23:05,420 --> 00:23:06,460 во контејнер таму долу. 451 00:23:06,550 --> 00:23:08,380 - Тоа е како Dude Perfect. - О. 452 00:23:08,470 --> 00:23:10,510 Одлично. 453 00:23:12,340 --> 00:23:13,970 Овој далечински управувач е навистина леплив. 454 00:23:14,050 --> 00:23:15,470 Се чувствувам како да не беше секогаш вака. 455 00:23:16,810 --> 00:23:18,020 Дејвис! 456 00:23:18,100 --> 00:23:19,690 За тројца! 457 00:23:21,900 --> 00:23:23,310 Чекај, зошто сè уште не си го подготвил Биг? 458 00:23:23,980 --> 00:23:25,690 - Не го гледаме Биг. - Зошто? 459 00:23:25,770 --> 00:23:27,860 Затоа што се работи за жена од 30 години 460 00:23:27,940 --> 00:23:30,110 спие со дете во телото на Том Хенкс. 461 00:23:30,200 --> 00:23:31,740 Само перверзен би помислил така. 462 00:23:31,820 --> 00:23:33,160 Се работи за важноста на соочување со светот 463 00:23:33,240 --> 00:23:34,740 - со детско чудо. - Што? 464 00:23:34,830 --> 00:23:36,540 Дури и на крајот, Елизабет Перкинс е како, 465 00:23:36,620 --> 00:23:38,330 „Исусе Христе, што направив? 466 00:23:38,410 --> 00:23:41,500 О, Боже мој, ти уништуваш сè. Не е ни чудо што Елена те исфрли. 467 00:23:42,580 --> 00:23:43,920 Само си љубоморен на мене. 468 00:23:44,000 --> 00:23:46,630 Никогаш не би бил љубоморен од тие мускули! 469 00:23:46,710 --> 00:23:48,260 Го испружиш овој кардиган, ќе те убијам. 470 00:23:48,340 --> 00:23:49,970 Требаше да го фрлам тоа надвор од прозорецот исто така! 471 00:23:51,430 --> 00:23:53,470 Се повикувам на правата на сопственикот. 472 00:23:53,550 --> 00:23:55,140 Што се случува овде? 473 00:23:55,220 --> 00:23:57,010 Зошто фрлате ѓубре низ прозорецот? 474 00:23:57,100 --> 00:24:00,060 Само што добив удар со петицата во главата на пица од француски леб. 475 00:24:00,140 --> 00:24:02,270 Тоа е Џош. Имав тегла стар сос за вечера. 476 00:24:02,350 --> 00:24:05,020 Замолчи! Собери си ги срањата, или си излезен. 477 00:24:05,110 --> 00:24:06,770 Барем Мареј Хил Манглер 478 00:24:06,860 --> 00:24:08,480 се чуваше за себе кога живееше овде. 479 00:24:12,610 --> 00:24:14,240 Издувај ги свеќите, Лора. 480 00:24:15,620 --> 00:24:16,620 Значи, добра ноќ. 481 00:24:17,620 --> 00:24:20,250 Леле. Навистина сум импресиониран. 482 00:24:20,330 --> 00:24:22,670 Тоа беше толку добро. Исто така, ја сакам оваа претстава. 483 00:24:22,750 --> 00:24:25,290 Целосно би го гледал да беше мини серија на HBO. 484 00:24:25,380 --> 00:24:27,750 Аби, оваа класа по глума ми го менува животот. 485 00:24:27,840 --> 00:24:30,210 Тоа ми помага да сфатам колку бев во право што се откажав од медицинското училиште. 486 00:24:30,300 --> 00:24:31,840 Тоа е толку одлично. 487 00:24:31,920 --> 00:24:33,800 Добро, дали сакаш да го работиш повторно? 488 00:24:33,880 --> 00:24:36,680 Дали да го чекаме Еј Џеј? И кажав дека може да чита Gentleman Caller. 489 00:24:36,760 --> 00:24:38,720 Да, но не сакаш да чекаш до, како, 2 часот по полноќ 490 00:24:38,810 --> 00:24:40,310 или секогаш кога нејзиниот повик за плен ја испраќа дома. 491 00:24:40,390 --> 00:24:42,180 Добро, тогаш да, ајде да го направиме тоа. 492 00:24:42,270 --> 00:24:44,020 Тоа е како: „Земи рбет, Еј Џеј“. 493 00:24:44,100 --> 00:24:45,190 Велиш дека си феминистка, 494 00:24:45,270 --> 00:24:46,440 и вака дозволуваш маж да се однесува со тебе? 495 00:24:46,520 --> 00:24:48,320 Во право. Во право. 496 00:24:48,400 --> 00:24:50,070 - Јас... мислам дека ја имаш првата линија. - О. 497 00:24:50,150 --> 00:24:51,530 Почнавте без мене? 498 00:24:51,610 --> 00:24:54,030 Мислев дека ќе играм Господин Повикувач. 499 00:24:54,110 --> 00:24:55,990 Едноставно не знаевме кога ќе се вратиш дома. 500 00:24:56,070 --> 00:24:57,830 Да, извини. Едноставно, рече Аби ... 501 00:24:58,990 --> 00:25:01,250 Ш... нема врска. 502 00:25:01,330 --> 00:25:02,910 - Ајде да го земеме од врвот. - Не. 503 00:25:03,000 --> 00:25:04,210 Што рече Аби? 504 00:25:04,290 --> 00:25:06,670 Јас само реков, имајќи предвид дека вашиот распоред 505 00:25:06,750 --> 00:25:08,960 се заснова на каприците на човек што го гледаш, 506 00:25:09,040 --> 00:25:10,750 не знаевме кога ќе се вратиш дома. 507 00:25:10,840 --> 00:25:12,880 Види Кел? Ова е она што го имаме се зборуваше за. 508 00:25:12,970 --> 00:25:14,170 Момци зборувавте за мене? 509 00:25:14,260 --> 00:25:16,390 Да, бевме. И Кел и јас чувствуваме 510 00:25:16,470 --> 00:25:18,720 би можеле да бидете помалку осудувачки и повеќе поддржува. 511 00:25:18,800 --> 00:25:20,930 О! Тоа е навистина интересно, Кел, 512 00:25:21,020 --> 00:25:22,890 затоа што зборувавме за тоа како АЈ 513 00:25:22,980 --> 00:25:25,440 можеби е малку заблуда во нејзината врска. 514 00:25:25,520 --> 00:25:26,940 Дали навистина се чувствуваш така, Кел? 515 00:25:28,110 --> 00:25:29,480 Пријателите треба да дадат поддршка? 516 00:25:29,570 --> 00:25:31,110 На чија страна си, Кел? 517 00:25:31,190 --> 00:25:32,940 Да, изберете страна, Кел. 518 00:25:33,030 --> 00:25:34,490 Не сум од ниту една страна, добро? 519 00:25:34,570 --> 00:25:36,110 Затоа што и двајцата сте навистина... 520 00:25:37,820 --> 00:25:40,620 и само ова го кажувам „Бидејќи не можам да најдам друг збор, 521 00:25:40,700 --> 00:25:42,040 кучкин. 522 00:25:42,120 --> 00:25:43,410 Извинете? 523 00:25:43,500 --> 00:25:45,250 Не нарековте само кучкини. 524 00:25:45,330 --> 00:25:47,790 Не сакав, но ти ме истера до тоа. 525 00:25:47,880 --> 00:25:49,380 Зошто вие двајца едноставно не разговарате еден со друг? 526 00:25:49,460 --> 00:25:51,670 О! О! Жал ми е. Дали е малиот кловн 527 00:25:51,750 --> 00:25:53,510 кој бил избркан од сопствениот стан 528 00:25:53,590 --> 00:25:55,130 ни кажува како да живееме? 529 00:25:55,220 --> 00:25:56,930 Не ме избркаа, си заминав. 530 00:25:57,010 --> 00:25:58,550 Ти го извадивме задникот од улица. 531 00:25:58,640 --> 00:26:00,600 Еј, тоа се Дејвис и Џош. 532 00:26:00,680 --> 00:26:02,060 Оди си! 533 00:26:04,560 --> 00:26:06,140 К-Кел, многу ни е жал. 534 00:26:06,230 --> 00:26:08,690 Ниту ние не препознавме ниту го почитував сето она што го правите 535 00:26:08,770 --> 00:26:10,860 - за нашиот дом и пријателство. - Извинувањето е прифатено. 536 00:26:13,110 --> 00:26:14,780 Ви благодариме за вашето гостопримство. 537 00:26:14,860 --> 00:26:16,950 Но, вашата бања е катастрофа. Никој не треба толку многу креми. 538 00:26:17,030 --> 00:26:18,610 Тие се серуми! 539 00:26:25,910 --> 00:26:28,080 - Жал ми е. - Не, извини. 540 00:26:28,170 --> 00:26:30,000 Требаше да ги задржам моите мислења за себе. 541 00:26:30,080 --> 00:26:32,040 Не, во право си бил. И ме турна 542 00:26:32,130 --> 00:26:33,750 всушност да се залагам за себе. 543 00:26:33,840 --> 00:26:38,380 Му реков на Бил дека заслужувам повеќе, и ме покани на вистински состанок. 544 00:26:38,470 --> 00:26:40,140 - Чекај, кога? - Ми испрати порака порано. 545 00:26:40,220 --> 00:26:41,930 Но, јас само сакав да го исчистам воздухот 546 00:26:42,010 --> 00:26:44,560 - пред да ти кажам. - Добро, кажи ми што точно рече. 547 00:26:44,640 --> 00:26:46,980 Само рече дека ме носи на состанок, и да го запознаеме во центарот на градот. 548 00:26:47,060 --> 00:26:49,310 Тој испрати адреса. 549 00:26:49,390 --> 00:26:52,650 О, Боже мој. Изненадување во последен момент датум во центарот на градот? 550 00:26:52,730 --> 00:26:55,190 Ќе направам да изгледаш толку жешко. 551 00:26:55,280 --> 00:26:58,650 И, знаеш, ако сакаш да ми плати такса за стајлинг, 552 00:26:58,740 --> 00:27:00,780 - Не би рекол не. - Чекај, зошто? 553 00:27:00,860 --> 00:27:03,830 Ја имав најлошата недела. 554 00:27:03,910 --> 00:27:05,450 И ветувам дека ќе ти кажам сè за тоа, 555 00:27:05,540 --> 00:27:08,000 но треба да ветите да не носите вратоврска на вашиот состанок. 556 00:27:08,080 --> 00:27:10,540 Мислам дека вратоврските се шик, но во ред. 557 00:27:10,620 --> 00:27:12,540 Мм! 558 00:27:19,970 --> 00:27:23,760 Значи, сериозно, ништо не се случи со Аби додека живееше таму? 559 00:27:23,850 --> 00:27:25,680 Не, човеку. Таа не е во мене. 560 00:27:27,140 --> 00:27:29,310 Па, мило ни е што имаме се враќаш таму каде што припаѓаш. 561 00:27:29,390 --> 00:27:32,270 - Веднаш во вовлекувањето на вашиот кауч. - Добро е што се вратив. 562 00:27:32,350 --> 00:27:34,770 Но, пред да го вклучам филмот, ајде да поставиме некои основни правила. 563 00:27:34,860 --> 00:27:38,690 Ќе признаете дека мојата работа е вистинска, дури и ако е привремено, 564 00:27:38,780 --> 00:27:41,070 и дека актерството е благородна професија 565 00:27:41,160 --> 00:27:43,070 и спасува онолку животи колку да се биде доктор. 566 00:27:43,160 --> 00:27:44,950 Што? Не, мислам, ајде. 567 00:27:45,030 --> 00:27:48,200 Се согласуваме дека спасува колку животи како инвестициско банкарство? 568 00:27:48,290 --> 00:27:49,910 Добро. 569 00:27:50,000 --> 00:27:52,620 Сега, ајде да гледаме Big, за што исто така сите ќе се согласиме 570 00:27:52,710 --> 00:27:55,210 е проблематично, но во ред. 571 00:27:55,290 --> 00:27:56,420 Во ред, секако. 572 00:27:56,500 --> 00:27:58,550 Ми се допаѓа сцената со пијано. 573 00:27:58,630 --> 00:28:00,300 А детските работи се малку чудни. 574 00:28:08,890 --> 00:28:12,560 Еј Кејт, што правиш подоцна? 575 00:28:12,640 --> 00:28:13,900 Сакате да се дружиме? 576 00:28:27,530 --> 00:28:29,120 - Уф. - Уа? 577 00:28:29,200 --> 00:28:30,450 Зошто а? 578 00:28:30,540 --> 00:28:31,870 Одиш некаде после ова? 579 00:28:31,960 --> 00:28:34,080 Не. Зошто, нели? 580 00:28:34,170 --> 00:28:35,960 Не. Не. Извини. 581 00:28:36,670 --> 00:28:39,760 Извинете. Изгледаш неверојатно. 582 00:28:39,840 --> 00:28:44,430 Само сум загрижен дека можеби си малку преоблечена. 583 00:28:44,510 --> 00:28:46,260 Зошто? Каде одиме? 584 00:28:50,220 --> 00:28:51,430 - О. - Да. 585 00:28:51,520 --> 00:28:53,850 О, во ред! 586 00:28:53,940 --> 00:28:54,940 - Добро? - Да. 587 00:28:55,020 --> 00:28:56,100 -Добри сте сите? - Одлично. 588 00:29:11,580 --> 00:29:13,250 Ова е толку возбудливо. 589 00:29:13,330 --> 00:29:16,120 Не го сфатив Стејтен Ајленд имаше добри ресторани. 590 00:29:16,210 --> 00:29:19,380 Ние всушност јадеме овде. 591 00:29:19,460 --> 00:29:20,460 Што? 592 00:29:21,460 --> 00:29:24,340 - Што е ова по ѓаволите? - Тоа е PBandJ. 593 00:29:24,420 --> 00:29:27,760 Бил, јас... не сакам да јадам 594 00:29:27,840 --> 00:29:29,640 домашни сендвичи на траект. 595 00:29:29,720 --> 00:29:31,770 Ова е како почеток на епизода на SVU. 596 00:29:31,850 --> 00:29:34,600 Добро, знам дека не е најгламурозно, но дозволете ми да објаснам. 597 00:29:36,230 --> 00:29:38,020 Живеев на Стејтен Ајленд 598 00:29:38,110 --> 00:29:40,020 кога се преселив во градот од Оклахома. 599 00:29:41,360 --> 00:29:43,860 И отидов со траектот на работа. 600 00:29:43,940 --> 00:29:47,410 Мразев колку бев сиромашен, и облеката што ја носев, 601 00:29:47,490 --> 00:29:49,070 и само сакав да побрзам и дојде до делот 602 00:29:49,160 --> 00:29:50,330 каде што бев успешен. 603 00:29:50,410 --> 00:29:51,700 Но ова? 604 00:29:52,870 --> 00:29:54,910 Ова беше најдобриот дел од денот. 605 00:29:55,000 --> 00:29:57,870 Гледајќи во градот и сето ветување што го одржа. 606 00:29:57,960 --> 00:30:00,170 Колку и да беше тешко сè друго... 607 00:30:01,630 --> 00:30:03,260 Секогаш се радував на тоа. 608 00:30:06,680 --> 00:30:08,300 Добро, го враќам назад. 609 00:30:11,970 --> 00:30:14,560 Знаеш, јас всушност никогаш никому не му го кажал тоа. 610 00:30:16,230 --> 00:30:18,770 Еј, се состануваме? 611 00:30:18,850 --> 00:30:20,270 Да, очигледно. 612 00:30:20,360 --> 00:30:24,150 Да, но дали си како... фрлање широка мрежа за податоци? 613 00:30:24,230 --> 00:30:27,650 Што всушност ме прашуваш во моментов? 614 00:30:27,740 --> 00:30:30,570 Дали сакате да излегувате со други луѓе? 615 00:30:32,580 --> 00:30:33,910 Ме тераш да не сакам. 616 00:30:58,100 --> 00:31:00,310 О, срање. 617 00:31:42,350 --> 00:31:43,360 Оди во кревет.