1
00:01:16,063 --> 00:01:16,896
हो...

2
00:01:17,896 --> 00:01:19,229
आउनुहोस्, झर्नुहोस्!

3
00:01:38,146 --> 00:01:39,980
तिनीहरूले तपाईंलाई साँच्चै मनपर्छ।

4
00:01:40,063 --> 00:01:41,605
तपाईलाई महँगो इल पठाउँदै।

5
00:01:41,688 --> 00:01:43,105
उनीहरुले मलाई मन पराउँछन् भन्ने होइन ।

6
00:01:43,688 --> 00:01:45,604
तिनीहरूले मलाई अझ कडा काम गर्न जाँदैछन्।

7
00:01:45,938 --> 00:01:47,271
ती अमेरिकीहरू पनि

8
00:01:47,604 --> 00:01:50,521
त्यो इल थाहा हुनुपर्छ
पुरुषहरूलाई राम्रो प्रदर्शन गर्न।

9
00:01:51,813 --> 00:01:54,646
तिनीहरूले तपाईंको जन्मदिनमा पनि पठाए।

10
00:01:57,688 --> 00:01:58,813
बच्चाहरूले सुन्नेछन्!

11
00:01:59,813 --> 00:02:03,312
मलाई इल चाहिन्छ! इल!

12
00:02:03,521 --> 00:02:05,021
आउनुहोस् र खानुहोस्!

13
00:02:05,646 --> 00:02:09,438
बुवाले गर्मीमा पसिना बगाउनुभयो।

14
00:02:09,730 --> 00:02:10,729
म जान्छु।

15
00:02:17,813 --> 00:02:18,729
सर्प?

16
00:02:19,771 --> 00:02:21,146
सर्पहरूले यो राम्रो स्वाद गर्दैनन्!

17
00:02:21,229 --> 00:02:24,146
बुबाको कम्पनीले पठायो,
राम्रो काम गर्न को लागी।

18
00:02:24,438 --> 00:02:25,813
बिदा पनि होइन ।

19
00:02:26,730 --> 00:02:28,604
के उनीहरूले हामीलाई गाईको मासु दिन सकेनन्?

20
00:02:29,855 --> 00:02:30,855
रि-वन।

21
00:02:31,438 --> 00:02:32,396
डिनर।

22
00:02:35,271 --> 00:02:37,855
आउनुहोस्। खाऔं ।

23
00:02:39,479 --> 00:02:41,146
सेलोलाई सुत्न दिनुहोस्।

24
00:02:45,354 --> 00:02:46,521
यो के हो?

25
00:02:56,062 --> 00:02:58,855
हनी!

26
00:03:01,730 --> 00:03:03,938
महँगो भएको हुनुपर्छ!

27
00:03:05,021 --> 00:03:08,104
ठिक छ, म सभ्य नृत्य जुत्ता किन्न सक्छु।

28
00:03:08,688 --> 00:03:11,271
- आमाको जुत्ता राम्रो छैन?
- खानुहोस्।

29
00:03:14,312 --> 00:03:16,214
म यिनमा राम्रो नाच्न सक्छु।

30
00:03:19,563 --> 00:03:22,271
आफ्नो प्रेमीलाई जुत्ता गिफ्ट नगर्नू भन्छन् ।

31
00:03:22,688 --> 00:03:23,271
किन?

32
00:03:23,438 --> 00:03:24,271
किन?

33
00:03:24,438 --> 00:03:26,563
'किनकि तिनीहरू तिनीहरूमा भाग्न सक्छन्।

34
00:03:27,646 --> 00:03:30,521
तिम्रो बुवा विश्वस्त हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ।

35
00:03:32,146 --> 00:03:33,104
आउनुहोस्।

36
00:03:34,187 --> 00:03:36,104
हामीले सकेसम्म अभ्यास गर्नुपर्छ।

37
00:03:37,896 --> 00:03:39,479
तयार, सुरु!

38
00:03:39,896 --> 00:03:41,563
एक दुई तीन,

39
00:03:41,646 --> 00:03:45,729
दुई दुई तीन, तीन दुई तीन...

40
00:04:10,896 --> 00:04:13,396
तपाईको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद
र सौर्य कागजमा समर्पणको वर्ष।

41
00:04:13,479 --> 00:04:15,563
बदनाम कागज...

42
00:04:16,604 --> 00:04:18,395
प्रिय, यहाँ आउनुहोस्।

43
00:04:18,478 --> 00:04:19,438
किन?

44
00:04:21,354 --> 00:04:22,187
आउनुहोस्।

45
00:04:23,729 --> 00:04:25,146
आउनुहोस्, रि-वन।

46
00:04:27,771 --> 00:04:33,896
रि-टू सि-टू

47
00:04:37,771 --> 00:04:39,187
मात्र तीन मिनेट थप।

48
00:04:40,062 --> 00:04:41,396
एक मिनेट...

49
00:04:49,938 --> 00:04:51,563
थाहा छ म अहिले के महसुस गर्दैछु?

50
00:04:55,312 --> 00:04:56,813
मैले यो सबै पाएको छु।

51
00:05:33,062 --> 00:05:37,688
तपाईले सौर्य कागज किन्नु भयो,
जहाँ मैले मेरो जीवनको 25 वर्ष समर्पित गरें।

52
00:05:38,438 --> 00:05:40,146
तर पदभार सम्हाल्ने बित्तिकै तपाईले भन्नुहुन्छ

53
00:05:40,229 --> 00:05:42,688
तपाईं उत्पादन लाइन को 20% कटौती गर्नुहुनेछ?

54
00:05:43,354 --> 00:05:45,563
र तपाइँ एक सूची को लागी सोध्नुहोस्
आगो लगाउने नामहरू?

55
00:05:46,479 --> 00:05:49,354
दिग्गजहरूको नाम
मलाई कसले सिकायो उनीहरुको कला ?

56
00:05:50,312 --> 00:05:52,895
युवा पुरुषहरूको नाम
यो कारखानामा को उमेर पुग्यो?

57
00:05:54,146 --> 00:05:56,855
निर्दोष श्रमिक जो मायालु
यी मेसिनहरूको हेरचाह,

58
00:05:57,104 --> 00:06:00,479
के तपाईं मलाई तिनीहरूको टाउकोमा बन्दुक तान्न चाहनुहुन्छ?

59
00:06:01,604 --> 00:06:02,895
म यो गर्न सक्दिन।

60
00:06:04,146 --> 00:06:06,646
बन्दुकहरू लक्ष्य गर्नका लागि हुन्
आफ्नो शत्रुहरु मा!

61
00:06:06,729 --> 00:06:07,521
रोक्नुहोस्! सोच्नुहोस्! कारबाही!

62
00:06:07,604 --> 00:06:10,563
म तपाईंलाई त्यो सूची दिन सक्दिन।

63
00:06:13,062 --> 00:06:15,104
तपाईं अमेरिकीहरू भन्नुहुन्छ

64
00:06:15,354 --> 00:06:16,979
बर्खास्त गर्नु भनेको 'कुराहा' हुनु हो?

65
00:06:17,813 --> 00:06:19,646
कोरियामा हामी के भन्छौं थाहा छ?

66
00:06:19,813 --> 00:06:21,187
आफ्नो टाउको संग बन्द!

67
00:06:21,563 --> 00:06:23,396
त्यसैले बर्खास्त भईरहेको छ

68
00:06:24,646 --> 00:06:28,271
आफ्नो टाउको काटिरहेको छ
बञ्चरोले खाली गर्नुहोस्!

69
00:06:33,895 --> 00:06:34,896
जीवनको लागि जागिर, पुरानो जुत्ता

70
00:06:34,979 --> 00:06:37,937
"यदि तपाईले संघ सुरु गर्नुभएन भने,
हामी जीवनको लागि जागिरको ग्यारेन्टी दिन्छौं।"

71
00:06:38,312 --> 00:06:42,854
त्यो सुन्दर परम्परा...
पुरानो जुत्ता जस्तै बाहिर फालियो!

72
00:06:43,146 --> 00:06:45,021
तिमी अमेरिकीहरूलाई...!

73
00:06:45,104 --> 00:06:46,271
धिक्कार, मेरो गला...

74
00:06:46,854 --> 00:06:48,646
मैले गोदाममा यो गर्न भनें।

75
00:06:49,271 --> 00:06:51,146
सबै किनभने तपाईं धुम्रपान गर्न चाहनुहुन्थ्यो।

76
00:06:52,062 --> 00:06:52,896
छोडिदेउ, धिक्कार !

77
00:06:52,979 --> 00:06:55,063
तपाईंले यसमा धेरै काम लगाउनुभयो।

78
00:06:55,146 --> 00:06:56,979
उसले भन्न सक्छ, बिर्सनुहोस्।

79
00:06:57,062 --> 00:07:00,646
-तर उसले आफ्नो कामलाई खतरामा राखेको जस्तो व्यवहार गर्छ।
- यो हो!

80
00:07:00,854 --> 00:07:03,188
यदि तपाईलाई निकालियो भने,
म को संग काम गर्छु?

81
00:07:03,271 --> 00:07:04,979
मानवता को वास्तविक भावना।

82
00:07:05,521 --> 00:07:06,521
धिक्कार।

83
00:07:09,187 --> 00:07:10,187
रोक्नुहोस्!

84
00:07:18,187 --> 00:07:19,146
नमस्ते, सर।

85
00:07:29,854 --> 00:07:31,313
आफ्नो टाउको संग बन्द!

86
00:07:31,396 --> 00:07:33,605
-त्यसैले बर्खास्त...
- हेलमेट फिर्ता दिनुहोस्!

87
00:07:33,688 --> 00:07:35,646
...तपाईको टाउको काट्नु हो!

88
00:07:36,020 --> 00:07:36,853
पर्खनुहोस्!

89
00:07:38,312 --> 00:07:40,229
उसले त्यो हेलमेट के गर्ला ?

90
00:07:47,563 --> 00:07:48,396
तिनीहरूले गरेनन् ...

91
00:07:49,271 --> 00:07:50,588
तपाईलाई इल दिनुहुन्छ, के तिनीहरूले?

92
00:07:55,354 --> 00:07:56,604
कुनै बाटो छैन, हैन?

93
00:08:04,438 --> 00:08:05,312
मह।

94
00:08:06,937 --> 00:08:07,770
के?

95
00:08:08,354 --> 00:08:09,979
तिमीले केही भन्नू भन्यौ ।

96
00:08:12,312 --> 00:08:13,271
मैले बिर्सें।

97
00:08:13,521 --> 00:08:15,021
काममा जानु हुन्न ?

98
00:08:15,104 --> 00:08:16,229
सहि, सहि।

99
00:08:16,604 --> 00:08:17,438
त्यो सहि हो।

100
00:08:19,354 --> 00:08:20,937
सि-टू रि-टू, घर!

101
00:08:21,854 --> 00:08:23,187
कडा अध्ययन गर्नुहोस्।

102
00:08:25,646 --> 00:08:27,687
-रि-वन, जाऔं।
-रि-वन!

103
00:08:27,770 --> 00:08:30,020
तपाईको दिन शुभ रहोस।

104
00:08:35,604 --> 00:08:36,437
शुभकामना!

105
00:08:38,979 --> 00:08:41,312
मैले २५ वर्षसम्म दास बनें!

106
00:08:49,604 --> 00:08:50,688
गहिरो सास।

107
00:09:07,354 --> 00:09:08,979
- म...
- म...

108
00:09:09,479 --> 00:09:10,604
राम्रो मान्छे।

109
00:09:10,770 --> 00:09:12,063
राम्रो मान्छे।

110
00:09:12,146 --> 00:09:13,062
मन-सु!

111
00:09:13,770 --> 00:09:14,438
...व्यक्ति।

112
00:09:14,521 --> 00:09:16,277
- मेरो जागिर गुमाउनु...
- मेरो जागिर गुमाउनु...

113
00:09:16,770 --> 00:09:19,104
- मेरो जागिर गुमाउनु!
- मेरो जागिर गुमाउनु...

114
00:09:19,812 --> 00:09:23,062
मेरो रोजाइ होइन!

115
00:09:26,354 --> 00:09:29,146
- मेरो प्यारो परिवार ...
- मेरो प्यारो परिवार ...

116
00:09:29,229 --> 00:09:31,020
मेरो मायालु परिवार...

117
00:09:31,895 --> 00:09:35,312
मलाई पूर्ण समर्थन गर्नेछ
जब म नयाँ अवसरहरू खोज्दैछु।

118
00:09:35,770 --> 00:09:39,770
...जसरी म नयाँ अवसरहरू खोज्दैछु।

119
00:09:40,438 --> 00:09:44,479
मेरो मायालु परिवारले मलाई पूर्ण समर्थन गर्नेछ

120
00:09:44,770 --> 00:09:46,728
जब म नयाँ अवसरहरू खोज्दैछु।

121
00:09:52,979 --> 00:09:54,271
मह।

122
00:09:55,229 --> 00:09:56,645
के तपाई इयरफोन लगाउन सक्नुहुन्छ?

123
00:09:56,728 --> 00:09:57,979
एक सेकेन्ड मात्र।

124
00:09:59,479 --> 00:10:01,062
३ महिनामा काममा लगाइयो

125
00:10:05,104 --> 00:10:08,604
त्यसोभए तपाईसँग भएको हुनुपर्छ
निन्द्रा नलागेको रात ?

126
00:10:12,479 --> 00:10:13,645
के तिमी रुदै छौ ?

127
00:10:16,312 --> 00:10:21,020
त्यो बहादुर ब्याचलर कहाँ छ
एकल आमालाई कसले प्रस्ताव गर्यो?

128
00:10:21,812 --> 00:10:25,854
मैले नयाँ सुरुवात गरेको छु, तपाईं पनि सक्नुहुन्छ।

129
00:10:27,187 --> 00:10:28,687
पक्का तपाईं सक्नुहुन्छ!

130
00:10:28,770 --> 00:10:32,063
तिम्रा सबै आशा र सपनाहरू लिनुहोस्,

131
00:10:32,146 --> 00:10:35,312
र आफ्नो मन्त्र पढ्नुहोस्।

132
00:10:36,354 --> 00:10:37,187
तयार हुनुहुन्छ?

133
00:10:37,354 --> 00:10:38,645
जाउ!

134
00:10:41,479 --> 00:10:42,313
नयाँ सुरुवात...

135
00:10:42,396 --> 00:10:44,146
नयाँ सुरुवात... नयाँ सुरुवात...

136
00:10:44,645 --> 00:10:45,603
नयाँ सुरुवात।

137
00:10:45,937 --> 00:10:46,854
नयाँ सुरुवात।

138
00:10:47,729 --> 00:10:49,062
म एउटा परिवारको मुखिया हुँ।

139
00:10:50,563 --> 00:10:51,770
म फेरि जन्मनेछु।

140
00:10:53,229 --> 00:10:56,687
मेरो परिवारको मुखमा खाना हाल्न...

141
00:10:57,521 --> 00:10:59,020
त्यहाँ मैले गर्ने केही छैन।

142
00:11:01,438 --> 00:11:02,770
तीन महिनामा,

143
00:11:04,812 --> 00:11:06,312
म फेरि काममा लिनेछु!

144
00:11:10,312 --> 00:11:11,812
मलाई राम्रो लाग्छ!

145
00:11:14,770 --> 00:11:17,396
३ महिना पछि

146
00:11:17,479 --> 00:11:20,438
13 महिना पछि

147
00:11:20,521 --> 00:11:22,604
नमस्ते Namgu, मलाई थाहा छ।

148
00:11:22,687 --> 00:11:23,687
आज ५ बजे ।

149
00:11:23,770 --> 00:11:25,937
मेरो मालिक तपाईंको बारेमा साँच्चै उत्सुक हुनुहुन्छ।

150
00:11:26,479 --> 00:11:30,187
अचानक सोध्दा माफ गर्नुहोस्,
तर के तपाईं दिउँसो आउन सक्नुहुन्छ?

151
00:11:30,438 --> 00:11:31,979
सुन, म...

152
00:11:33,020 --> 00:11:35,020
रिटेल स्टोरमा, मेरी श्रीमतीसँग।

153
00:11:36,396 --> 00:11:40,520
मालिकले अचानक बुक गरे
बेलुका ५ बजेको उडान चीन फर्किनेछ।

154
00:11:40,603 --> 00:11:41,188
सोध्न धेरै छ?

155
00:11:41,271 --> 00:11:42,937
होइन, होल्ड गर्नुहोस्।

156
00:11:43,229 --> 00:11:44,062
पर्खनुहोस्।

157
00:11:44,229 --> 00:11:46,896
म मेरी श्रीमतीसँग बिन्ती गर्छु।

158
00:11:46,979 --> 00:11:49,854
त्यो सहि हो। अब आउनुहोस्।

159
00:11:50,396 --> 00:11:54,520
तर उसले सधैं सोध्ने एउटा प्रश्न छ।
"तपाईको कमजोर बिन्दु के हो?"

160
00:11:54,895 --> 00:11:55,687
कमजोर बिन्दु?

161
00:11:55,770 --> 00:12:00,355
यो एक महत्वपूर्ण - utely छ
संवेदनशील मुद्दा, ठीक छ?

162
00:12:00,438 --> 00:12:01,812
ठीक छ, धन्यवाद!

163
00:12:23,895 --> 00:12:24,854
कमजोर बिन्दु?

164
00:12:24,937 --> 00:12:27,937
माफ गर्नुहोस्, मलाई थाहा छ यो बिल्कुल हो
जवाफ दिन असम्भव।

165
00:12:28,020 --> 00:12:29,687
मेरो कमजोर पक्ष के हो?

166
00:12:29,770 --> 00:12:33,896
तपाईलाई के लाग्छ?
तपाईं बिरुवाहरू धेरै माया गर्नुहुन्छ।

167
00:12:33,979 --> 00:12:35,438
तिमी तरकारी हौ।

168
00:12:36,312 --> 00:12:38,562
हिजो राती तपाईंले मलाई जनावर भन्नुभयो।

169
00:12:41,062 --> 00:12:43,396
नामगुले मलाई यो अद्भुत टिप दिनुभयो।

170
00:12:44,770 --> 00:12:46,479
धितो पूर्वनिर्धारित चेतावनी

171
00:12:46,562 --> 00:12:48,979
यदि म मात्र व्याख्या गर्न सक्छु
मेरो कमजोर बिन्दु राम्रो छ।

172
00:12:49,312 --> 00:12:51,895
यो एक निर्णायक-अत्यन्त संवेदनशील मुद्दा हो।

173
00:12:53,271 --> 00:12:57,687
यदि तपाइँ काममा हुनुहुन्छ भने, तपाइँ काम गर्नुहुनेछ
तपाईंको पूर्व अधीनस्थ नामगु अन्तर्गत।

174
00:12:57,770 --> 00:12:59,603
तपाईलाई यसको बारेमा कस्तो लाग्छ हामीलाई भन्नुहोस्।

175
00:13:00,062 --> 00:13:01,854
म एक व्यवस्थापक थिएँ, साँचो,

176
00:13:01,937 --> 00:13:06,020
तर मैले सधैं विचार गरेको छु
म निलो कलर हुन।

177
00:13:08,603 --> 00:13:10,229
तर, त्यस सन्दर्भमा...

178
00:13:10,312 --> 00:13:13,770
तपाईंले प्रश्न बुझ्नुभयो जस्तो मलाई लाग्दैन।

179
00:13:15,562 --> 00:13:16,479
नामगु...

180
00:13:16,562 --> 00:13:19,437
होइन, पक्कै पनि मैले बुझें, मेरो कुरा हो...

181
00:13:20,229 --> 00:13:24,104
नामगु पहिले प्यापिरस आए,
त्यसोभए तपाईंले उहाँबाट सिक्नुहुनेछ, हैन?

182
00:13:24,312 --> 00:13:25,312
अवश्य!

183
00:13:26,271 --> 00:13:27,854
म सधैं सिक्दै छु।

184
00:13:28,312 --> 00:13:32,020
मैले चाँडै नै काममा लिएँ
मैले हाई स्कूलबाट स्नातक गरें।

185
00:13:32,687 --> 00:13:37,146
तर काम गर्दा पनि,
मैले रसायनशास्त्रको डिग्री हासिल गरें।

186
00:13:37,229 --> 00:13:40,271
अवश्य पनि, त्यो मा थियो
एक दूरी विश्वविद्यालय।

187
00:13:43,645 --> 00:13:48,271
पक्कै पनि पछि,
मैले... सिक्दै रहें।

188
00:13:48,562 --> 00:13:51,520
र निस्सन्देह, सुरक्षा व्यवस्थापन।

189
00:13:52,478 --> 00:13:59,478
जब मैले 2019 प्राप्त गरें
'पल्प म्यान अफ द इयर', त्यो पक्ष थियो

190
00:13:59,812 --> 00:14:02,146
कि तिनीहरूले मेरो रेकर्डमा अलग गरे।

191
00:14:02,812 --> 00:14:05,479
र त्यही वर्ष,

192
00:14:05,562 --> 00:14:08,271
अन्ततः मैले आफ्नै घर किनें।

193
00:14:09,062 --> 00:14:12,062
जुन घरमा म जन्मिएँ ।

194
00:14:12,395 --> 00:14:13,645
अवश्य...

195
00:14:14,354 --> 00:14:16,895
म "अवश्य पनि" धेरै भन्दैछु, हैन?

196
00:14:19,271 --> 00:14:22,770
यो धेरै छैन किनकि म नर्भस छु,

197
00:14:23,395 --> 00:14:27,478
तर...आत्मविश्वास? आश्वासन?
त्यै हो।

198
00:14:28,020 --> 00:14:29,645
अवश्य!

199
00:14:34,062 --> 00:14:37,979
यदि तपाईलाई आपत्ति छैन भने, सक्नुहुन्छ
आफ्नो कमजोर बिन्दु बारे मलाई भन्नुहोस्?

200
00:14:42,146 --> 00:14:43,187
छैन।

201
00:14:49,603 --> 00:14:54,353
...एउटा कुरा म भन्न सक्दिन,
त्यो मेरो सबैभन्दा ठूलो कमजोरी हो!

202
00:14:59,770 --> 00:15:01,645
के तपाईंले चन्द्रमाको कागजमा हेर्नुभयो?

203
00:15:01,895 --> 00:15:02,895
चन्द्रमा?

204
00:15:03,562 --> 00:15:08,645
तिनीहरू भन्छन् कि चन्द्रमाको कागज फुटेको छ
जापानी बजार, यसलाई हेर्नुहोस्।

205
00:15:09,020 --> 00:15:12,146
प्यासिफिक पेपर पुनर्संरचना हुँदैछ
यो जाडो पनि।

206
00:15:12,395 --> 00:15:13,228
साँच्चै?

207
00:15:14,020 --> 00:15:15,288
दन्तचिकित्सककहाँ जानुहोस्, के तपाईं?

208
00:15:16,437 --> 00:15:17,603
बस जानुहोस्, ठीक छ?

209
00:15:18,812 --> 00:15:21,063
काममा लिनुभयो भने,
तपाईं जान धेरै व्यस्त हुनुहुनेछ।

210
00:15:21,146 --> 00:15:22,479
होइन, म ठीक छु।

211
00:15:22,562 --> 00:15:25,311
तिम्रो त्यो सुगन्ध छ !

212
00:15:26,062 --> 00:15:29,687
जे होस्, काममा लिनुहोस्
जाडो अघि, ठीक छ?

213
00:15:30,062 --> 00:15:31,895
कम्पनीले तपाईंलाई चाँडै कल गर्नेछ।

214
00:15:33,062 --> 00:15:34,020
धन्यवाद।

215
00:15:35,478 --> 00:15:37,895
नबिर्सनुहोस्, चन्द्र कागज!

216
00:15:39,562 --> 00:15:41,979
म मान्छे हुँ। म राम्रो मान्छे हुँ।

217
00:15:43,478 --> 00:15:46,520
पौराणिक कागज मानिस द्वारा स्थापित
चन्द्र चाङहो,

218
00:15:46,603 --> 00:15:47,604
चोई सन-चुल, मून पेपरमा लाइन प्रबन्धक

219
00:15:47,687 --> 00:15:49,104
- चन्द्रमा कागज हो ...
- श्रीमान चोई!

220
00:15:49,187 --> 00:15:49,937
हो?

221
00:15:50,020 --> 00:15:53,812
हामी कागज कसरी बनाउने भनेर कुरा गर्न सहमत भयौं।

222
00:15:53,895 --> 00:15:54,562
म त्यही हुँ...

223
00:15:54,645 --> 00:15:56,694
पदोन्नति छोड्नुहोस्
कम्पनी च्यानलमा।

224
00:15:57,603 --> 00:15:58,812
६ घण्टा १७ मिनेट पछि...

225
00:15:58,895 --> 00:16:03,062
धेरै मानिसहरू कागज कम्पनीहरू सोच्छन्
मन नलाग्ने गरी सम्पूर्ण जङ्गल ध्वस्त पार्नुहोस्, हैन?

226
00:16:03,520 --> 00:16:04,645
त्यो सत्य होइन।

227
00:16:46,187 --> 00:16:47,020
के?

228
00:16:50,603 --> 00:16:52,104
पहिलो, शुभ समाचार।

229
00:16:52,311 --> 00:16:54,687
मैले पार्ट टाइम जागिर पाएँ ।

230
00:16:54,854 --> 00:16:56,896
आमा अहिले काम गर्न बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ!

231
00:16:56,979 --> 00:16:59,437
तिमीले सधैं हामीलाई दोष लगायौ
आफ्नो क्यारियर मारेको लागि।

232
00:16:59,812 --> 00:17:00,728
बधाई छ, आमा!

233
00:17:00,895 --> 00:17:01,937
बधाई छ, आमा!

234
00:17:02,104 --> 00:17:03,395
धन्यवाद।

235
00:17:03,729 --> 00:17:05,728
कहाँ? दन्त चिकित्सा क्लिनिक?

236
00:17:06,146 --> 00:17:09,437
-डा. ओ चिन-हो।
-डा. आउच इन-हो?

237
00:17:09,520 --> 00:17:10,979
कुनै मजाक अनुमति छैन।

238
00:17:11,394 --> 00:17:15,227
म हामी सबैले तथ्यको सामना गर्न चाहन्छु
हामी संकटमा छौं।

239
00:17:15,729 --> 00:17:18,978
सूचीबद्ध गतिविधिहरूबाट टाढा रहनुहोस्
बाबाले काम नपाएसम्म।

240
00:17:19,061 --> 00:17:22,812
रि-वनको पाठ बाहेक,
कुनै पनि अनावश्यक जानु पर्छ।

241
00:17:23,437 --> 00:17:23,937
उदाहरणका लागि...

242
00:17:24,020 --> 00:17:25,437
उदाहरण को लागी, सूप मा मासु?

243
00:17:25,520 --> 00:17:28,020
त्यहाँ केहि छ, कडा हेर्नुहोस्।

244
00:17:30,645 --> 00:17:31,770
उदाहरणका लागि,

245
00:17:32,062 --> 00:17:33,186
मेरो कार।

246
00:17:34,311 --> 00:17:36,729
हामी तपाईंको कार व्यापार गर्नेछौं
केहि सानो को लागी।

247
00:17:39,104 --> 00:17:41,353
अनि हाम्रो घर।

248
00:17:47,020 --> 00:17:51,437
यदि हामीले घर बेच्यौं भने, हामी तिर्न सक्छौं
हाम्रो ऋण र एउटा अपार्टमेन्ट भाडामा।

249
00:17:53,812 --> 00:17:56,312
तपाईंले ३ महिनामा काम पाउनुहुनेछ भन्नुभयो।

250
00:17:56,395 --> 00:18:00,812
त्यसैले हामी सामान्य रूपमा बाँचिरहेका छौं,
तपाईंको विच्छेद भुक्तानीमा डुब्दै।

251
00:18:00,895 --> 00:18:03,353
अब त्यो सुकेको छ।

252
00:18:09,478 --> 00:18:11,478
३ महिनामा घर फोरक्लोजर

253
00:18:12,311 --> 00:18:13,437
मह।

254
00:18:15,020 --> 00:18:16,395
यो घर...

255
00:18:20,437 --> 00:18:22,979
मसँग बाल्यकालका धेरै यादहरु छन्
यस घरमा।

256
00:18:24,520 --> 00:18:28,937
९ वर्ष पुगेपछि म सरेँ
औसतमा हरेक 10 महिना।

257
00:18:29,104 --> 00:18:31,104
मैले यो घर किन्न धेरै मेहनत गरें।

258
00:18:32,353 --> 00:18:33,645
मेरो मतलब, हामीले गर्यौं।

259
00:18:35,062 --> 00:18:36,187
आफ्नै हातले,

260
00:18:36,270 --> 00:18:38,812
मैले पुरानो गोठ भत्काएँ,
हरितगृह निर्माण...

261
00:18:38,895 --> 00:18:40,228
र स्विङ।

262
00:18:40,979 --> 00:18:42,812
यस घरको हरेक कुना...

263
00:18:42,895 --> 00:18:43,895
मह।

264
00:18:45,603 --> 00:18:48,311
यदि हामी दिवालिया भयौं भने, तिनीहरूले यसलाई जसरी पनि लिनेछन्।

265
00:18:49,728 --> 00:18:50,687
पियानो,

266
00:18:50,770 --> 00:18:51,854
बैठक कोठा टेबल,

267
00:18:51,937 --> 00:18:52,854
दुई कुर्सी,

268
00:18:52,937 --> 00:18:53,437
टिभी,

269
00:18:53,520 --> 00:18:54,354
पर्दा,

270
00:18:54,437 --> 00:18:55,062
कार्पेट...

271
00:18:55,145 --> 00:18:56,687
सबै बिक्रीको लागि राखिएको छ।

272
00:18:56,770 --> 00:18:57,645
मेरो रैकेट पनि।

273
00:18:57,728 --> 00:18:59,103
अब टेनिस छैन।

274
00:18:59,186 --> 00:19:00,687
नृत्य सिकाउन पनि छोडौं।

275
00:19:00,937 --> 00:19:02,520
तपाईंको बोन्साई पत्रिका।

276
00:19:02,937 --> 00:19:04,895
र म Netflix रद्द गर्दैछु।

277
00:19:09,311 --> 00:19:10,186
हे!

278
00:19:11,103 --> 00:19:13,687
यो रद्द हुनु अघि,
मैले अर्को कार्यक्रम हेर्नुपर्छ।

279
00:19:17,603 --> 00:19:21,437
त्यसैले साथीहरू, अब नराम्रो खबरको लागि।

280
00:19:21,854 --> 00:19:23,020
अझ नराम्रो केहि?

281
00:19:23,186 --> 00:19:24,520
अझ नराम्रो केहि?

282
00:19:28,937 --> 00:19:32,979
यस्तो अवस्थामा वि.
हामी यति धेरै मुख खुवाउन सक्दैनौं।

283
00:19:35,061 --> 00:19:36,937
के भन्न खोजेको, यति धेरै?

284
00:19:37,478 --> 00:19:39,353
- नजानुहोस्, रि-टू।
-रि-वन।

285
00:19:40,186 --> 00:19:41,187
सि-वन।

286
00:19:41,270 --> 00:19:43,479
हामी तिनीहरूलाई चाँडै भेट्नेछौं, ठीक छ रि-वन?

287
00:19:43,562 --> 00:19:44,937
आउनुहोस्।

288
00:19:45,020 --> 00:19:48,479
तपाईं तिनीहरूलाई भेट्न आउन सक्नुहुन्छ
हाम्रो घरमा। ठीक छ?

289
00:19:48,562 --> 00:19:51,812
सि-टू रि-टू फिर्ता हुनेछन्।
बाबा काममा लाग्ने बित्तिकै।

290
00:20:03,937 --> 00:20:05,978
त्यो कुकुरको कपाल क्रूर छ।

291
00:20:06,061 --> 00:20:07,520
मलाई माफ गर्नुहोस्, बुबा।

292
00:20:09,729 --> 00:20:10,729
सुरक्षित ड्राइभ गर्नुहोस्।

293
00:20:12,979 --> 00:20:13,687
भित्र जाऔं।

294
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
आउनुहोस्।

295
00:20:16,395 --> 00:20:18,812
म तिनीहरूलाई चाँडै फिर्ता ल्याउनेछु, म गर्नेछु।

296
00:20:25,061 --> 00:20:26,312
नमस्ते, मेडम!

297
00:20:26,395 --> 00:20:27,979
तपाईं यहाँ छिट्टै हुनुहुन्छ!

298
00:20:29,812 --> 00:20:32,311
सम्भावित खरीददार त्यो डिकहेड हो?

299
00:20:34,812 --> 00:20:37,646
50 वर्ष पुरानो घरको लागि खराब छैन।

300
00:20:37,729 --> 00:20:39,145
पर्दा हेर।

301
00:20:39,770 --> 00:20:43,604
तिनीहरूले यो भग्नावशेष घर यति राम्रो संग मिलाइयो।

302
00:20:43,687 --> 00:20:45,270
फेरि जन्मेको छ।

303
00:20:45,353 --> 00:20:48,270
- तपाईलाई मेरो टाउनहाउस यहाँ नजिकै थाहा छ?
- हो।

304
00:20:48,437 --> 00:20:51,729
त्यो जमिन सुरुमा थियो
आफ्नो बुबाको सुँगुर फार्म को एक भाग।

305
00:20:52,186 --> 00:20:54,603
वाह, यदि उसले अझै त्यो जग्गाको स्वामित्व राख्छ भने ...

306
00:20:54,812 --> 00:20:58,437
यदि हामीले त्यो हरितगृह भत्कायौं भने,
यो एक महान अभ्यास हरियो बनाउन हुनेछ।

307
00:21:01,186 --> 00:21:02,437
घृणित सुँगुर।

308
00:21:03,103 --> 00:21:05,854
तिमी एकदमै ह्यान्डम्यान हौ,
तिमी मन-सु।

309
00:21:10,937 --> 00:21:12,687
आजको लागि यति काफी छ।

310
00:21:14,186 --> 00:21:15,604
आमाहरू साथीहरू हुन्।

311
00:21:15,687 --> 00:21:17,395
केटाकेटीहरू बेस्टी हुन्।

312
00:21:20,729 --> 00:21:22,478
पल्प म्यान अफ द इयर!

313
00:21:23,937 --> 00:21:26,019
तिम्रो बुवाको बन्दुक अझै राम्रो देखिन्छ...

314
00:21:27,228 --> 00:21:29,061
भियतनाम युद्ध सेवा प्रमाणपत्र

315
00:21:32,728 --> 00:21:34,520
ओह, यहाँ हेर्नुहोस्!

316
00:21:34,812 --> 00:21:40,853
उठेर हेरेको कल्पना गर्नुहोस्
त्यो बलियो रातो पाइन!

317
00:21:40,936 --> 00:21:42,019
यो सेतो पाइन हो।

318
00:21:43,019 --> 00:21:44,019
सेतो पाइन...

319
00:21:44,186 --> 00:21:46,771
वरिपरि हेर।
म ड्राई क्लीनरहरू द्वारा रोकिन्छु।

320
00:21:46,854 --> 00:21:48,687
अन्तर्वार्ताको लागि मेरो लुगा लिनुहोस्।

321
00:21:48,770 --> 00:21:51,103
तपाईं एक मानिस हुनुहुन्छ! सु! लड्नुहोस्!

322
00:21:53,395 --> 00:21:54,978
के हामी बच्चाहरु को कोठा हेर्न?

323
00:21:56,770 --> 00:21:59,145
एक बच्चा संग,
हामी यसलाई कोठरीको रूपमा प्रयोग गर्नेछौं।

324
00:21:59,228 --> 00:22:01,186
मैले पनि सोचे !

325
00:22:02,978 --> 00:22:04,228
राम्रो गद्दा।

326
00:22:06,270 --> 00:22:08,186
त्यो पनि बिक्रीमा छ, किन्नुहोस्।

327
00:22:12,645 --> 00:22:14,145
कहाँ सर्ने हो ?

328
00:22:15,186 --> 00:22:17,061
पहिले घर बेच्नुपर्छ ।

329
00:22:18,311 --> 00:22:19,728
आशा छ तपाईं टाढा जानुहुन्न।

330
00:22:21,978 --> 00:22:24,978
छोड्यौं भने सि–टू रि–टू
हामीलाई फेला पार्न सक्षम हुनेछैन।

331
00:22:25,186 --> 00:22:26,228
कसले भन्छ ?

332
00:22:36,311 --> 00:22:37,562
हामी छोडिरहेका छैनौं।

333
00:22:38,728 --> 00:22:39,812
म प्रतिज्ञा गर्छु।

334
00:22:40,645 --> 00:22:43,936
सि-वन रि-वन सि-वन रि-वन...

335
00:22:44,019 --> 00:22:45,978
सि-टू रि-टू सि-टू...

336
00:22:46,353 --> 00:22:47,520
मलाई पार गर्न दिनुहोस्!

337
00:22:47,854 --> 00:22:50,186
-मलाई भेट्न ढिलो भयो।
- कृपया सुन्नुहोस्।

338
00:22:51,311 --> 00:22:53,729
मेरी श्रीमती पार्ट टाइम काम गर्छिन्,

339
00:22:54,019 --> 00:22:56,562
हामीले हाम्रो घर बिक्रीको लागि राख्यौं,

340
00:22:56,645 --> 00:22:58,228
- रद्द गरिएको Netflix...
-के?

341
00:22:59,645 --> 00:23:00,520
सर?

342
00:23:00,603 --> 00:23:01,436
चोई सुन-चुल!

343
00:23:01,770 --> 00:23:03,520
के हुँदैछ? यो को हो?

344
00:23:03,603 --> 00:23:05,520
उनलाई सोलारबाट निकालिएको थियो ।

345
00:23:05,603 --> 00:23:06,853
एक सेकेन्ड मात्र।

346
00:23:09,520 --> 00:23:10,353
बाहिर आउनुहोस्।

347
00:23:12,186 --> 00:23:13,395
मलाई माफ गर्नुहोस्।

348
00:23:13,729 --> 00:23:14,604
बैठकमा जाँदै हुनुहुन्छ?

349
00:23:14,687 --> 00:23:16,187
म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्थें।

350
00:23:16,270 --> 00:23:17,103
पक्कै, त्यसपछि।

351
00:23:24,145 --> 00:23:26,103
मलाई हेर्न दिनुहोस् ...

352
00:23:26,395 --> 00:23:28,311
भगवान, तपाईं बलियो हुनुहुन्छ।

353
00:23:32,687 --> 00:23:34,770
लाज छ भने,

354
00:23:35,437 --> 00:23:38,353
यो ठाउँमा नगर्नुहोस्
जहाँ मानिसहरु रिसाउँछन् र पिसाब गर्छन् ।

355
00:23:41,978 --> 00:23:43,103
सर!

356
00:23:43,770 --> 00:23:46,936
मैले तिमीलाई भेट्न आउन भनेँ!
हामी राम्रो बारबेक्यू खानेछौं।

357
00:23:47,019 --> 00:23:49,019
ठीक छ, त्यसपछि।

358
00:24:00,562 --> 00:24:01,395
ओहो मेरो।

359
00:24:04,437 --> 00:24:05,645
सुन्नुहोस्।

360
00:24:06,728 --> 00:24:11,520
विपरित पहाडमा, त्यहाँ राम्रो छ
व्हिस्की बारलाई मून शाइन भनिन्छ।

361
00:24:12,103 --> 00:24:13,729
तपाईंको बाटोमा एक पेय खानुहोस्।

362
00:24:14,228 --> 00:24:17,728
म भर्खर यहाँ होई आइल्याण्डमा सरेको छु।

363
00:24:17,811 --> 00:24:19,311
यो साँच्चै भव्य छ।

364
00:24:19,894 --> 00:24:23,894
पहिलो पटक खुलासा!
चिच्याउनुहोस्!

365
00:24:24,603 --> 00:24:28,769
मेरो आफ्नै काठको आगोमा बारबेक्यू
यो संसारबाट बाहिर छ!

366
00:24:29,729 --> 00:24:31,729
मर्नु !

367
00:24:45,603 --> 00:24:48,187
पसिनाको प्रत्येक थोपाको लागि, व्हिस्कीको एक थोपा!

368
00:24:48,270 --> 00:24:51,686
म जसको लागि बाँचिरहेको छु।

369
00:24:51,769 --> 00:24:54,853
श्रीमती श्रीमती

370
00:24:54,978 --> 00:24:55,853
नमस्ते प्रिय।

371
00:24:55,936 --> 00:24:58,936
सुन्नुहोस्, सेलो शिक्षकले बोलाए ...

372
00:24:59,645 --> 00:25:01,478
- तिमी कहाँ छौ ?
-हह?

373
00:25:03,478 --> 00:25:05,103
- के तपाई बारमा हुनुहुन्छ?
-होइन होइन।

374
00:25:05,894 --> 00:25:07,687
खैर, यो सत्य हो।

375
00:25:08,645 --> 00:25:09,645
यो सत्य हो, तर म होइन।

376
00:25:09,728 --> 00:25:10,728
हेर।

377
00:25:12,603 --> 00:25:13,520
म एक्लै छु।

378
00:25:13,603 --> 00:25:14,645
के तपाई पागल हुनुभयो?

379
00:25:15,395 --> 00:25:17,478
- म यो पिउदै छु, साँच्चै।
- व्हिस्की?

380
00:25:17,978 --> 00:25:19,270
यो यहाँ।

381
00:25:20,478 --> 00:25:22,478
तपाईं बारमा जानुभयो
स्याउको जुस पिउने ?

382
00:25:22,811 --> 00:25:25,603
प्रिय, तिमी मलाई विश्वास गर्छौ?

383
00:25:28,311 --> 00:25:30,062
अवश्य पनि।

384
00:25:30,145 --> 00:25:31,560
सेलो शिक्षकले किन फोन गर्नुभयो?

385
00:25:31,687 --> 00:25:37,603
म अब रि-वन सिकाउन सक्दिन।

386
00:25:39,019 --> 00:25:39,728
के?

387
00:25:39,811 --> 00:25:42,437
रि-वनको प्रतिभा पनि छ...

388
00:25:42,936 --> 00:25:44,103
उत्कृष्ट?

389
00:25:49,853 --> 00:25:51,270
तर मेडम,

390
00:25:52,686 --> 00:25:56,145
म तिमीलाई कसरी विश्वास गर्न सक्छु?

391
00:25:57,019 --> 00:26:00,936
उनी हाम्रो लागि खेल्दैनन्।

392
00:26:01,645 --> 00:26:05,311
हामीले कहिल्यै केही सुनेका छैनौं
तर केहि नोटहरू।

393
00:26:05,728 --> 00:26:06,353
सहि।

394
00:26:06,562 --> 00:26:12,603
तिमीलाई किन लाग्छ म त्याग गर्छु
अर्को शिक्षकलाई मेरो पाठ शुल्क?

395
00:26:12,936 --> 00:26:14,020
अर्को शिक्षक?

396
00:26:14,103 --> 00:26:17,353
रि-वनले सिक्न आवश्यक छ
अहिले एक संगीत प्राध्यापकबाट।

397
00:26:18,978 --> 00:26:23,061
तर थाहा हुनुपर्छ,
शुल्क मेरो भन्दा फरक स्तरमा छ।

398
00:26:26,936 --> 00:26:32,520
तपाईंले रि-वन चाहनुहुन्छ भन्नुभयो
स्वतन्त्र रूपमा बाँच्न सक्षम हुन।

399
00:26:36,686 --> 00:26:39,019
यदि त्यसो हो भने, लगानीको यो स्तर...

400
00:26:39,644 --> 00:26:41,853
म दुई कुरा भन्छु।

401
00:26:42,686 --> 00:26:47,145
धेरै मानिसहरू कागज कम्पनीहरू सोच्छन्
मन नलाग्ने गरी सम्पूर्ण जङ्गल ध्वस्त पार्नुहोस्, हैन?

402
00:26:47,228 --> 00:26:48,603
त्यो सत्य होइन।

403
00:26:48,686 --> 00:26:51,978
कागजका लागि रूखहरू अलग-अलग हुर्काइन्छ, काटिन्छ,

404
00:26:52,061 --> 00:26:55,728
फेरि रोपियो, हुर्कियो र फेरि काटियो।

405
00:26:56,520 --> 00:26:59,145
र त्यो सबै होइन। त्यहाँ पुन: प्रयोग छ।

406
00:26:59,228 --> 00:27:01,562
हामी फोहोर कागज संकलन गर्छौं, यसलाई पुन: प्रयोग गर्छौं,

407
00:27:02,728 --> 00:27:06,228
- त्यसपछि यसलाई फेरि सङ्कलन र -
- के हेर्दै हुनुहुन्छ?

408
00:27:09,145 --> 00:27:11,894
राम्रो काम गर्ने एक मात्र कम्पनी
यी दिनहरू चन्द्रमा कागज छन्।

409
00:27:12,145 --> 00:27:15,644
तिनीहरूले जापानी बजार क्र्याक गरे।
उहाँ स्पेशलिटी पेपरको लाइन म्यानेजर हुनुहुन्छ।

410
00:27:16,686 --> 00:27:19,562
तपाईंको लागि एक उत्तम काम।
तपाईं जापानी भाषामा पनि राम्रो हुनुहुन्छ।

411
00:27:21,270 --> 00:27:25,061
कोरिया सबैभन्दा उन्नत देश हो
कागजको पुन: प्रयोगमा।

412
00:27:27,186 --> 00:27:28,353
असीमित पुन: प्रयोग!

413
00:27:28,727 --> 00:27:30,228
पागल असीमित पुन: प्रयोग!

414
00:27:30,562 --> 00:27:32,562
मेरो श्रीमानको तुलनामा, उहाँ केहि होइन।

415
00:27:35,562 --> 00:27:37,395
के उसलाई चट्याङ लाग्न सक्दैन?

416
00:27:38,311 --> 00:27:41,145
आँधीबेहरीमा पोइन्टी छाता...

417
00:27:56,019 --> 00:27:58,478
चोई सुन-चुल

418
00:28:33,728 --> 00:28:36,061
पक्का, यो शानदार छ!

419
00:28:37,769 --> 00:28:40,019
त्यहाँ एक हप्ता बस्ने प्रयास गर्नुहोस्।

420
00:28:43,019 --> 00:28:45,727
एक अपार्टमेन्ट पनि तुलना गर्न सक्दैन!

421
00:28:49,936 --> 00:28:52,561
आउनुहोस्, फेरी धेरै पटक चल्छ!

422
00:28:55,186 --> 00:28:56,437
म तिमीलाई भन्दै छु।

423
00:28:57,061 --> 00:29:00,936
मलाई थाहा छ, तर त्यहाँ धेरै शान्त छ।

424
00:29:01,437 --> 00:29:03,395
हावा सफा छ, यो शानदार छ।

425
00:29:05,270 --> 00:29:07,853
रातमा झनै रमाइलो...

426
00:29:20,978 --> 00:29:21,853
सहि।

427
00:29:24,936 --> 00:29:26,769
होइन, त्यहाँ कुनै पनि छैन!

428
00:29:27,686 --> 00:29:31,894
यदि तपाई डराउनुहुन्छ भने, हामी कुखुरा पाल्छौं।
सर्प खान्छन ।

429
00:29:33,145 --> 00:29:34,145
के?

430
00:29:34,686 --> 00:29:36,686
सुन प्रिय...

431
00:29:38,145 --> 00:29:40,686
एक पटकको लागि, कम्तिमा एक बारबेक्यूको लागि आउनुहोस्!

432
00:29:41,894 --> 00:29:45,228
पोर्क! सर्पलाई कसले पकाउँछ?

433
00:29:48,936 --> 00:29:51,145
पक्कै पनि रक्सी छैन।

434
00:30:29,477 --> 00:30:30,727
भारोत्तोलन ?

435
00:30:35,769 --> 00:30:37,270
हनी! हनी!

436
00:30:43,978 --> 00:30:46,187
यो मान्छे हराए पनि,

437
00:30:46,270 --> 00:30:48,436
म उसको ठाउँ लिन सक्छु जस्तो छैन।

438
00:30:49,644 --> 00:30:50,602
सही?

439
00:30:52,061 --> 00:30:54,019
त्यो ठाउँको बारेमा के धेरै राम्रो छ?

440
00:31:03,644 --> 00:31:06,186
स्थानको लागि प्रतिस्पर्धा
उग्र हुनेछ।

441
00:31:06,769 --> 00:31:09,103
वास्तवमा, यो एक धेरै राम्रो ठाउँ हो।

442
00:31:09,519 --> 00:31:11,561
धेरै घाम, राम्रो हावा।

443
00:31:12,145 --> 00:31:13,270
सहि...

444
00:31:14,769 --> 00:31:17,353
अरु कति उम्मेदवार हुनेछन् ?

445
00:31:18,519 --> 00:31:19,727
दस जना ?

446
00:31:23,644 --> 00:31:24,686
पाँच?

447
00:31:27,477 --> 00:31:29,352
चन्द्रमाको कागज

448
00:31:29,686 --> 00:31:30,727
चार?

449
00:31:37,644 --> 00:31:40,145
मलाई यो बेच्नुहोस्।
तपाईं कति चाहनुहुन्छ?

450
00:32:02,394 --> 00:32:03,853
यो पल्प मेन हो।

451
00:32:03,936 --> 00:32:06,228
के यो विज्ञापन विभाग हो?

452
00:32:07,103 --> 00:32:07,936
हे

453
00:32:08,352 --> 00:32:11,186
कमसेकम मलाई दिनुहोस्
ती पजामा धुन।

454
00:32:11,769 --> 00:32:13,769
र यो शताब्दीमा नुहाउनुहोस्!

455
00:32:15,310 --> 00:32:17,477
अनि हाम्रो नाशपातीको रूख मर्न दिने हो?

456
00:32:17,644 --> 00:32:19,644
सबैतिर कीराहरूको थुप्रो छ।

457
00:32:20,686 --> 00:32:23,394
हे! तिमी पनि मलाई मरिसकेको चाहन्छौ?

458
00:32:39,310 --> 00:32:41,061
पीडा महसुस गर्न धेरै रक्सी?

459
00:32:41,310 --> 00:32:44,186
तपाईं व्यावहारिक रूपमा पक्षाघात हुनुहुन्छ!

460
00:32:44,269 --> 00:32:47,061
यो ती सबै बगहरूको कारण हो।

461
00:32:47,436 --> 00:32:50,103
त्यसैले म के सोध्दै छु ...

462
00:32:50,811 --> 00:32:52,728
तपाईं बग हुनुहुन्छ!

463
00:32:53,769 --> 00:32:57,894
...कृपया मलाई एक थोपा उपाय दिनुहोस्।

464
00:33:00,145 --> 00:33:01,103
म ढिलो फर्कन्छु।

465
00:33:01,477 --> 00:33:03,394
अडिसन पछि भेटघाट छ !

466
00:33:17,310 --> 00:33:19,477
कागज हाम्रो जीवन हो!

467
00:33:19,936 --> 00:33:24,644
कागजमा मास्टर डिग्री
वा केमिकल इन्जिनियरिङ आवश्यक छ।

468
00:33:25,061 --> 00:33:26,477
जापानी वक्ताहरूलाई प्राथमिकता दिइयो।

469
00:33:27,103 --> 00:33:29,770
हामी रातो मिर्च पेपरमा,

470
00:33:29,853 --> 00:33:33,853
युरोपेली र जापानी फर्महरु संग

471
00:33:33,936 --> 00:33:37,686
तीन-कम्पनी खोल्दै छन्
कोरियामा संयुक्त उद्यम।

472
00:33:38,894 --> 00:33:44,727
हाम्रो लक्ष्य शीर्ष बुटीक कारखाना हुन छ
विशेष सुरक्षा कागजमा।

473
00:33:45,352 --> 00:33:48,853
हामी परिवार खोज्छौं, मेसिनमा कोगहरू होइन।

474
00:33:48,936 --> 00:33:52,186
हामीलाई आफ्नो शौक बारे बताउनुहोस्,
व्यक्तित्व र परिवार।

475
00:33:52,269 --> 00:33:55,353
हामीलाई एउटा फोटो दिनुहोस्
सकेसम्म ठूलो र भर्खरको।

476
00:33:55,436 --> 00:33:58,895
P.O मा पठाउनुहोस्। बक्स 76,
गुजोंग शहर केन्द्रीय हुलाक कार्यालय।

477
00:33:58,978 --> 00:34:01,311
हामी दृढताका साथ इन्टरनेट द्वारा आवेदन अस्वीकार गर्छौं।

478
00:34:01,394 --> 00:34:03,936
यदि हामीले कागज प्रयोग गर्दैनौं भने, कसले गर्ने?

479
00:34:08,019 --> 00:34:10,309
मेरो नाम गु बुम्मो हो।

480
00:34:10,811 --> 00:34:12,936
दृढ एनालॉग व्यक्तिको रूपमा,

481
00:34:13,227 --> 00:34:16,644
म विनाइलमा मात्र संगीत बजाउँछु,
फिल्ममा मात्र फोटो खिच्ने,

482
00:34:16,727 --> 00:34:18,810
र कागजमा मात्र पत्र लेख्नुहोस्।

483
00:34:20,519 --> 00:34:24,020
कागजमा मेरो बन्धन, टिकाउ जस्तै
प्रबलित सिंथेटिक कागजको रूपमा,

484
00:34:24,103 --> 00:34:26,936
म जन्मिनुअघि नै सुरु भयो।

485
00:34:27,769 --> 00:34:30,644
काकाले प्रोत्साहन दिनुभयो,
पहिलो पुस्ताको कागज मानिस,

486
00:34:30,727 --> 00:34:33,686
मैले कागज निर्माणमा भर्ना गरें
Kangwon विश्वविद्यालय मा।

487
00:34:35,185 --> 00:34:38,935
मरीनमा सेवा गरेपछि,
म सन् १९९९ मा नामसुन पेपरमा आएँ ।

488
00:34:39,853 --> 00:34:43,478
2013 मा, मैले निरीक्षण गरें
प्रबलित कागज रेखा

489
00:34:43,561 --> 00:34:46,769
हाम्रा अधिकांश ग्राहकहरु संग
रक्षा उद्योगबाट आउँदैछ।

490
00:34:47,560 --> 00:34:50,269
२०१८ को पल्प म्यान अफ द इयर विजेता...

491
00:34:51,685 --> 00:34:53,227
"रातो मिर्च पेपर HR लाई"

492
00:34:53,310 --> 00:34:55,519
...मेरो करियरको शिखर थियो,

493
00:34:56,185 --> 00:34:58,936
तर 2023 मा रक्षा मन्त्रालय
रणनीतिमा परिवर्तन भयो

494
00:34:59,019 --> 00:35:00,936
हाम्रो उत्पादन लाइन बन्द गर्न को लागी।

495
00:35:01,602 --> 00:35:04,978
नामसुन पेपर मोरी पेपरसँग मर्ज,

496
00:35:05,394 --> 00:35:08,936
र सबै विशेष कागज कर्मचारीहरू
म जस्तै

497
00:35:09,019 --> 00:35:11,269
कम्पनी छोड्नु पर्यो ।

498
00:35:12,103 --> 00:35:16,185
म अहिले जागिरको बीचमा 8 महिना भएको छु,

499
00:35:16,644 --> 00:35:19,436
र म मेरो ब्याट्री महसुस गर्छु
पूर्ण रूपमा चार्ज गरिएको छ।

500
00:35:20,436 --> 00:35:21,978
मेरो व्यापक खाली समय को समयमा,

501
00:35:22,061 --> 00:35:23,310
म...

502
00:36:06,602 --> 00:36:07,936
पल्प म्यान अफ द इयर

503
00:36:08,185 --> 00:36:09,405
आगो सुरक्षा प्रमाणीकरण

504
00:36:31,853 --> 00:36:34,352
जापानको Ishii Paper मा २ वर्ष काम गरे

505
00:37:07,769 --> 00:37:08,311
उत्तर कोरिया टाइप 64 पिस्तौल

506
00:37:08,394 --> 00:37:09,477
एक,

507
00:37:11,728 --> 00:37:12,811
दुई,

508
00:37:14,978 --> 00:37:16,144
तीन पुरुष...

509
00:39:11,394 --> 00:39:12,853
तपाईको दिन कस्तो रह्यो ?

510
00:39:17,519 --> 00:39:19,018
बाबाको दिन कठिन थियो।

511
00:39:20,519 --> 00:39:23,352
साथमा यो घर छ
एक सुन्दर नाशपातीको रूख,

512
00:39:24,561 --> 00:39:26,727
तर कीराहरूले यसलाई जिउँदो खाइरहेका छन्।

513
00:39:28,561 --> 00:39:30,144
यसले मलाई दुःखी बनायो।

514
00:39:35,644 --> 00:39:40,728
यस्तो अवस्थामा वि.
हामी यति धेरै मुख खुवाउन सक्दैनौं।

515
00:39:58,394 --> 00:39:59,977
ओह, बकवास!

516
00:40:28,018 --> 00:40:30,102
फेरि कुनै पुरानो च्याउ खाने !

517
00:40:30,436 --> 00:40:33,018
तिमिले पिउन छोड्यौ,
र अब केहि खाने?

518
00:40:35,310 --> 00:40:37,269
कम्बल बिना मेरो ढाड दुख्छ।

519
00:40:39,728 --> 00:40:40,977
किन सुत्ने ?

520
00:40:42,269 --> 00:40:43,436
सर्पदेखि डराउनु पर्दैन ?

521
00:40:52,728 --> 00:40:55,185
उनीहरुले अन्तर्वार्ताका लागि बोलाएका छैनन् ।

522
00:40:55,477 --> 00:40:56,728
तिनीहरूले कल गर्नेछन्।

523
00:40:57,310 --> 00:40:58,769
मलाई जस्तै गर ।

524
00:40:59,893 --> 00:41:00,935
के?

525
00:41:01,018 --> 00:41:04,394
हावामा सूर्यको किरण लपेट्नुहोस्
र एक टुक्रा लिनुहोस्।

526
00:41:04,686 --> 00:41:07,394
पातको एक टुक्रा संग।

527
00:41:09,561 --> 00:41:12,519
मैले सधैं कम्तिमा एक अन्तर्वार्ता पाएको छु।

528
00:41:15,102 --> 00:41:16,185
मेरो बारेमा के?

529
00:41:19,018 --> 00:41:21,310
म फेरि मेरो अडिसन फेल!

530
00:41:22,893 --> 00:41:25,227
मेरो छाला धेरै बलियो छ

531
00:41:25,310 --> 00:41:28,144
एक महिला रोइरहेको खेल्न
आफ्नो पतिको मृत्युको बारेमा।

532
00:41:31,144 --> 00:41:34,728
तैपनि, यो हुनु राम्रो थियो
लामो समय पछि कला केन्द्र।

533
00:41:39,060 --> 00:41:40,810
ब्ल्याकआउटको रात याद छ?

534
00:41:41,352 --> 00:41:42,768
हाम्रो पहिलो नाटक सँगै देखियो।

535
00:41:43,310 --> 00:41:45,186
ऐन २ मा, अचानक बत्ती निभ्छ।

536
00:41:45,269 --> 00:41:48,768
मानिसहरू आतंकित, महिलाहरू चिच्याए,

537
00:41:50,144 --> 00:41:52,269
र मलाई एक आतंक आक्रमण हुन लागेको थियो,

538
00:41:52,352 --> 00:41:53,769
जब तपाईं देखा पर्नुभयो।

539
00:41:53,852 --> 00:41:55,603
एक्कासी कहाँबाट कसलाई थाहा

540
00:41:55,686 --> 00:41:57,644
सडक बत्ती बलेको जस्तै,

541
00:41:57,727 --> 00:41:58,977
तिम्रो अनुहार...

542
00:42:01,269 --> 00:42:06,269
कृपया ज्वाला बाल्नुहोस्

543
00:42:08,686 --> 00:42:12,727
मेरो एक्लो मुटुमा...

544
00:42:13,060 --> 00:42:14,269
मुस्कुराउदै,

545
00:42:15,060 --> 00:42:16,602
तिमीले मलाई ढोका सम्म लैजायौ।

546
00:42:16,935 --> 00:42:20,018
"आरा, मलाई पछ्याउनुहोस्। मलाई मात्र।"

547
00:42:21,893 --> 00:42:23,018
"तपाईको कदम हेर्नुहोस्।"

548
00:42:26,018 --> 00:42:27,102
"तिमी सन्चै छौ?"

549
00:42:28,227 --> 00:42:30,977
त्यतिबेला म सबैभन्दा निर्दोष थिएँ ।

550
00:42:32,893 --> 00:42:34,644
मोटा र सुन्दर।

551
00:42:35,436 --> 00:42:37,727
म तिमीलाई मेरो पहिलो चुम्बन गर्न दिन्छु।

552
00:42:44,144 --> 00:42:45,810
के भन्नुभयो याद छ?

553
00:42:49,310 --> 00:42:53,602
“आरा, तिम्रो ओठ भन्दा नरम छ
उच्चतम गुणस्तर ओकामोटो

554
00:42:54,810 --> 00:42:55,852
ट्रेसिङ पेपर।"

555
00:42:56,852 --> 00:42:58,436
अकिमोटो।

556
00:42:58,519 --> 00:43:00,185
ओकामोटो एक कण्डम ब्रान्ड हो।

557
00:43:01,394 --> 00:43:02,852
“आरा, तिम्रो ओठ

558
00:43:02,935 --> 00:43:06,310
उच्चतम गुणस्तर भन्दा नरम छन्
अकिमोटो ट्रेसिङ पेपर।

559
00:43:15,810 --> 00:43:18,519
न सन्देश, न इमेल ।

560
00:43:18,768 --> 00:43:20,685
कागज, कागज! लज्जित कागज!

561
00:43:21,269 --> 00:43:23,977
मेरो बुवाले प्रस्ताव गरिरहनुभयो
एउटा क्याफे संग सेट अप,

562
00:43:24,060 --> 00:43:25,852
तर होइन, यो कागज हुनुपर्छ!

563
00:43:26,394 --> 00:43:30,643
तिनीहरूले तपाईंलाई भाडामा राखे पनि,
तपाईं 6-7 वर्षमा रिटायर हुनुहुनेछ। त्यसपछि के हुन्छ?

564
00:43:31,060 --> 00:43:32,644
सय वर्षसम्म बाँच्ने उमेरमा ?

565
00:43:32,727 --> 00:43:34,935
तपाईं आफ्नो राम्रो अडियो प्रणाली संग,

566
00:43:35,018 --> 00:43:37,185
तपाईं अझ धेरै कमाउन सक्नुहुन्छ
एक संगीत क्याफे संग!

567
00:43:37,602 --> 00:43:39,060
मलाई पछिल्लो समय कस्तो लाग्छ थाहा छ?

568
00:43:39,977 --> 00:43:43,519
म पहाडमा हिड्न चाहन्छु,
एक पागल महिला जस्तै रोई!

569
00:43:45,185 --> 00:43:48,518
म तिम्रो अनमोल जस्तै छु
कागज मेसिनहरू।

570
00:43:48,601 --> 00:43:50,353
मलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, र म तोड्नेछु!

571
00:43:50,436 --> 00:43:53,852
हतार गर्नुहोस् र मलाई त्यो ल्युब तेलमा पखाल्नुहोस्!

572
00:43:54,519 --> 00:43:58,477
नत्र म तिमीलाई टुक्रा टुक्रा पार्नेछु।
ट्रेसिङ पेपर जस्तै!

573
00:43:59,810 --> 00:44:01,935
कागजले मलाई २५ वर्षदेखि खुवाइरहेको छ ।

574
00:44:03,102 --> 00:44:04,060
मह।

575
00:44:05,018 --> 00:44:07,643
म यसरी बन्न खोजेको छु,
मसँग अर्को विकल्प छैन।

576
00:44:07,977 --> 00:44:10,852
तिमीलाई पैसाले खुवाएको छ
कागजबाट पनि कमाएको छु ।

577
00:44:11,768 --> 00:44:13,810
त्यो पैसा मैले बनाएको कागजमा छापिएको थियो,

578
00:44:14,185 --> 00:44:16,810
र चुरोट फिल्टर
तपाईं धुम्रपान पनि कागज हो।

579
00:44:18,685 --> 00:44:20,852
यदि हामीले कागज प्रयोग गर्दैनौं भने, कसले गर्ने?

580
00:44:20,935 --> 00:44:21,768
के?

581
00:44:23,768 --> 00:44:25,601
तिनीहरूले पाठ वा इमेल पठाउने छैनन्।

582
00:44:26,269 --> 00:44:27,685
मेलबक्स! मेलबक्स!

583
00:44:27,768 --> 00:44:28,601
हे!

584
00:44:28,852 --> 00:44:29,685
हे!

585
00:44:31,227 --> 00:44:33,269
म तिम्रो साथमा छु!

586
00:44:33,685 --> 00:44:34,519
तिमी...

587
00:44:35,519 --> 00:44:37,977
स्क्र्याप पेपर जस्तै बेकार!

588
00:44:40,102 --> 00:44:41,643
तपाईलाई पर्खिराख्नु भएकोमा माफ गर्नुहोस्।

589
00:44:43,144 --> 00:44:47,477
-डाक्टर आउनुअघि जाँच गर्छु।
- हो।

590
00:44:49,436 --> 00:44:50,768
तपाईं नर्स हुनुहुन्छ?

591
00:44:51,560 --> 00:44:54,310
दन्त स्वास्थ्य विशेषज्ञ। यो फरक छ।

592
00:44:56,726 --> 00:44:58,894
अब डान्स क्लास छैन ?

593
00:44:58,977 --> 00:45:01,102
मेरो दाँत धेरै दुख्छ।

594
00:45:02,436 --> 00:45:04,269
त्यसपछि "आह" भन्नुहोस्।

595
00:45:07,144 --> 00:45:09,352
तपाईं डान्स पार्टीमा आउनुहुनेछ, यद्यपि?

596
00:45:10,227 --> 00:45:12,602
म कसरी सक्छु? मैले पाठ छोडे।

597
00:45:12,685 --> 00:45:15,810
तपाईं अझै आउन सक्नुहुन्छ! शिक्षकलाई सोध्नुहोस्।

598
00:45:15,893 --> 00:45:17,727
सुश्री ली, घर जानुहोस्।

599
00:45:17,810 --> 00:45:19,394
तपाईंले Ri-one उठाउनु पर्छ।

600
00:45:19,477 --> 00:45:20,310
हो।

601
00:45:21,436 --> 00:45:25,643
तिमी शुद्ध थियौ,
महान, इमानदार, दाग बिना!

602
00:45:25,726 --> 00:45:27,518
र अब - ओह!

603
00:45:27,601 --> 00:45:30,977
जब मलाई लाग्छ कि मैले बनाएको छु
तिमी जस्तो मान्छे मेरो आदर्श!

604
00:45:31,060 --> 00:45:33,810
प्रिय मलाई! मेरो जीवनको आदर्श!

605
00:45:37,144 --> 00:45:38,477
सर्प!

606
00:45:42,185 --> 00:45:43,935
के यसको टाउको त्रिकोण आकारको थियो?

607
00:45:44,893 --> 00:45:47,518
त्यसपछि यो एक नरभक्षी सर्प हो।
आफ्नै आमाले खान्छ।

608
00:45:48,685 --> 00:45:50,852
वा यो कालो र सेतो ढाँचा थियो?

609
00:45:50,935 --> 00:45:54,227
त्यसपछि यो 7-चरण मामुशी हो।
तपाईं 7 कदम चाल्नु अघि मर्नुहुनेछ।

610
00:45:54,310 --> 00:45:56,185
मलाई लाग्छ, मैले पनि एउटा झट्का सुनेको छु।

611
00:45:57,518 --> 00:46:00,185
टोकेको घाउ राख्नुहोस्
तिम्रो मुटु भन्दा माथि।

612
00:46:04,269 --> 00:46:05,768
कम हुनु पर्दैन ?

613
00:46:06,810 --> 00:46:10,352
चिन्ता नगर्नुहोस्। मैले एक पटक नाटकमा यो गरें।

614
00:46:10,601 --> 00:46:11,601
के गरे?

615
00:46:38,935 --> 00:46:40,601
- प्रिय, के थाहा?
- सुन...

616
00:46:41,060 --> 00:46:42,435
मलाई सर्पले टोक्यो।

617
00:46:42,518 --> 00:46:44,859
-के?
- विषालु हुन सक्छ, म तिमीलाई फोन गर्छु।

618
00:47:00,018 --> 00:47:02,810
सर्पहरूलाई यसरी खेदे।

619
00:47:03,727 --> 00:47:04,726
धिक्कार छ!

620
00:47:05,310 --> 00:47:08,685
1. टोकाइलाई मुटु भन्दा तल राख्नुहोस्।
2. न काट्नुहोस्, वा विष निकाल्नुहोस्।

621
00:47:10,643 --> 00:47:11,727
भगवानको लागि!

622
00:47:12,685 --> 00:47:14,394
अस्पताल जानु पर्दैन ?

623
00:47:14,935 --> 00:47:15,810
यो ठीक छ।

624
00:47:16,560 --> 00:47:18,935
यदि यो विषालु भएको भए, म अब मर्ने थिएँ।

625
00:47:29,352 --> 00:47:30,435
तपाईलाई के छ?

626
00:47:34,018 --> 00:47:35,977
डान्स पार्टीको बारेमा...

627
00:47:36,393 --> 00:47:40,393
हामी नजानु राम्रो, हैन?
हामीले पाठ छोड्यौं।

628
00:47:40,476 --> 00:47:43,269
के? तर हामीले धेरै अभ्यास गर्यौं।

629
00:47:46,935 --> 00:47:49,102
यो तपाईंले मलाई दिनुभएको पहिलो मिक्स टेपबाट हो।

630
00:47:49,185 --> 00:47:52,518
80s रक मात्र सुन्ने केटाको लागि।

631
00:47:53,018 --> 00:47:54,810
म मायामा अन्धो भएँ ।

632
00:47:55,476 --> 00:47:58,018
मलाई लाग्छ म त्यतिबेला सबैभन्दा सुन्दर थिएँ।

633
00:47:58,351 --> 00:48:00,727
म केटाकेटीसँग सम्बन्धविच्छेद भएको भए पनि।

634
00:48:00,810 --> 00:48:02,810
अरे, त्यसरी नबोल्नुस् ।

635
00:48:03,144 --> 00:48:05,852
निस्सन्देह, मैले तपाईं भन्दा धेरै पैसा कमाएको छु।

636
00:48:07,060 --> 00:48:08,018
के?

637
00:48:08,351 --> 00:48:11,060
तपाईलाई लाग्छ कि मैले प्रस्ताव गरेको छु
तपाईको तलबको कारणले?

638
00:48:11,393 --> 00:48:14,060
कसलाई थाहा छ? मसँग कलेज डिग्री पनि थियो।

639
00:48:15,269 --> 00:48:17,310
- त्यसै गरी मैले।
- त्यसबेला फर्किन।

640
00:48:19,601 --> 00:48:21,601
तिमी एकदमै नराम्रो छौ। यसलाई बिर्सनुहोस्।

641
00:48:22,185 --> 00:48:25,727
गर्नमा व्यस्त हुनुहुन्थ्यो
काम गर्दा दूरी डिग्री।

642
00:48:25,810 --> 00:48:28,102
मलाई धेरै चाहियो
त्यसपछि तपाईंसँग रमाइलो गर्न।

643
00:48:28,185 --> 00:48:31,435
माफी माग्नुहुन्छ, के तपाईं? अहिले।

644
00:48:31,518 --> 00:48:32,560
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

645
00:48:33,102 --> 00:48:38,102
अब 10 गुणा बढी रमाइलो गरौं
गुनासो गरेर समय बर्बाद गर्नुको सट्टा।

646
00:48:39,310 --> 00:48:41,227
हामीले सि-वनलाई कहिले भन्नुपर्छ?

647
00:48:42,227 --> 00:48:43,476
उसलाई के भन?

648
00:48:44,060 --> 00:48:47,144
हामी उहाँलाई भन्न राजी भयौं
जब ऊ दाढी गर्नको लागि पर्याप्त उमेरको हुन्छ।

649
00:48:48,518 --> 00:48:50,560
तर के हामीले उहाँलाई भन्नु पर्छ?

650
00:48:51,560 --> 00:48:54,102
उहाँ २ वर्षको हुँदादेखि नै म उहाँको बुबा हुँ,
त्यसैले म उसको बुबा हुँ।

651
00:48:59,727 --> 00:49:01,102
मलाई माफ गर्नुहोस्, मिरी।

652
00:49:02,060 --> 00:49:05,727
तपाईलाई केहि चिल्लो तेल पनि चाहिन्छ।
म यस्तो भएको छु...

653
00:49:07,018 --> 00:49:08,560
ल्युब तेल?

654
00:49:10,185 --> 00:49:11,476
त्यो होइन।

655
00:49:12,601 --> 00:49:16,393
म यतिका दिनमा यति व्यस्त छु
नौकरी साक्षात्कार संग।

656
00:49:17,102 --> 00:49:19,060
के यो कागज हुनुपर्छ?

657
00:49:19,560 --> 00:49:21,227
अरु काम के होला ?

658
00:49:22,518 --> 00:49:23,601
के?

659
00:49:24,268 --> 00:49:25,351
क्याफे जस्तै?

660
00:49:26,560 --> 00:49:27,935
किन एक क्याफे?

661
00:49:29,060 --> 00:49:31,768
कागजले मलाई २५ वर्षदेखि खुवायो, प्रिय।

662
00:49:32,560 --> 00:49:34,601
म यसरी बन्न खोजेको छु।

663
00:49:35,518 --> 00:49:36,518
सोच्नुस त,

664
00:49:36,935 --> 00:49:40,476
के तपाईं नरभक्षी सर्पलाई भन्नुहुन्छ
नाशपातीको पात बाँच्ने?

665
00:49:40,852 --> 00:49:43,393
यो आमालाई खानको लागि हो।

666
00:49:46,893 --> 00:49:50,102
-त्यसो हो, श्रीमान ?
- हो।

667
00:49:50,309 --> 00:49:52,060
- श्रीमान तपाईं।
-हो?

668
00:49:52,435 --> 00:49:53,768
तपाईं नराम्रो नर्तक हुनुहुन्न।

669
00:49:54,685 --> 00:49:56,268
मलाई पछ्याउनुहोस्। म मात्र।

670
00:49:57,476 --> 00:50:00,018
अनुमान गर्नुहोस् कि तपाईंले भाइब्रेटो ओभरड गर्नुभयो।

671
00:50:16,102 --> 00:50:18,393
यो सबै भन्दा राम्रो काम साक्षात्कार हुनेछ।

672
00:50:18,726 --> 00:50:20,185
ती सबैलाई मार्नुहोस्!

673
00:50:20,810 --> 00:50:23,185
ठीक छ, म ती सबैलाई मार्नेछु।

674
00:50:23,351 --> 00:50:24,768
हरियो बत्ती!

675
00:50:57,893 --> 00:50:59,060
चुन - ओह!

676
00:50:59,935 --> 00:51:01,184
चुन - ओह!

677
00:51:07,435 --> 00:51:12,185
तपाईको ओछ्यानमा यो गर्नु राम्रो छ, महोदया।
यो पनि चर्किदैन।

678
00:51:12,268 --> 00:51:14,810
मलाई म्याडम नभन्नुस् !

679
00:51:14,893 --> 00:51:18,060
आफ्नो पतिलाई नछोड्न भन्नुहोस्

680
00:51:19,018 --> 00:51:22,102
रक्सी छोड्नको लागि त्यो समूह।
यो महान छ।

681
00:52:00,977 --> 00:52:02,226
मिनसान शहर...

682
00:52:22,309 --> 00:52:25,352
नमस्ते, यो रातो मिर्च पेपर हो।

683
00:52:25,435 --> 00:52:26,727
ओहो, नमस्ते!

684
00:52:27,351 --> 00:52:29,101
- हे, नगर्नुहोस्!
-के?

685
00:52:29,184 --> 00:52:31,393
हो? नमस्ते? त्यो के थियो?

686
00:52:31,977 --> 00:52:33,489
मलाई तिम्रो कुरा सुन्न समस्या भइरहेको छ।

687
00:52:34,268 --> 00:52:35,477
म तिमीलाई राम्रोसँग सुन्न सक्छु।

688
00:52:35,560 --> 00:52:38,143
मैले ठाउँबाट राम्ररी सुनें
जहाँ तपाईंले पहिलो जवाफ दिनुभयो।

689
00:52:39,018 --> 00:52:42,268
म देख्छु! म अहिले त्यहाँ जाँदैछु।

690
00:52:42,435 --> 00:52:43,268
रोक्नुहोस्!

691
00:52:43,518 --> 00:52:45,018
त्यो ठाउँ एकदम सही छ।

692
00:52:46,060 --> 00:52:47,643
तपाईं यहाँबाट राम्रो सुन्न सक्नुहुन्छ?

693
00:52:47,726 --> 00:52:49,685
हो, म अब तपाईलाई राम्रो सुन्न सक्छु।

694
00:52:50,476 --> 00:52:53,852
कुनै पनि संयोगले तपाईं हुनुहुन्छ
मिनसान शहरमा तपाईंको घरमा?

695
00:52:54,726 --> 00:52:55,518
म छु।

696
00:52:55,601 --> 00:52:57,685
मेरो मालिक तिमीलाई भेट्न चाहन्छु।

697
00:52:58,476 --> 00:53:01,101
उहाँ तपाईको बारेमा धेरै उत्सुक हुनुहुन्छ, श्री गु।

698
00:53:01,768 --> 00:53:03,060
-यद्यपि...
-हो?

699
00:53:03,143 --> 00:53:07,935
मेरो मालिक ज्यूरिख फर्कदै हुनुहुन्छ
साँझ ५ बजेको उडानमा।

700
00:53:08,977 --> 00:53:14,101
मलाई माफ गर्नुहोस्, तर यदि तपाईं Minsan बाट जानुभयो भने
अहिले, तपाईंसँग समय हुनुपर्छ।

701
00:53:15,685 --> 00:53:16,726
अहिले नै?

702
00:53:17,018 --> 00:53:18,977
यो सोध्न धेरै छ अनुमान?

703
00:53:20,018 --> 00:53:23,518
ठीक छ, त्यसपछि म उसलाई भन्छु कि तपाईं हुनुहुन्न ...

704
00:53:23,601 --> 00:53:25,143
होइन, होइन!

705
00:53:25,685 --> 00:53:26,560
म जान सक्छु।

706
00:53:27,059 --> 00:53:29,476
अवश्य! म जान्छु।

707
00:53:29,852 --> 00:53:31,643
त्यसपछि म तिमीलाई अहिले नै सन्देश पठाउनेछु

708
00:53:31,935 --> 00:53:35,185
हाम्रो कार्यालयको ठेगाना सहित,
त्यसैले अब सेट गर्नुहोस्।

709
00:53:35,268 --> 00:53:36,935
अवश्य पनि, हो।

710
00:53:40,435 --> 00:53:43,769
म छिट्टै लुगा फेरेर जान्छु।

711
00:53:43,852 --> 00:53:45,101
मलाई ठेगाना पाठ गर्नुहोस्!

712
00:53:45,184 --> 00:53:47,184
होइन, होइन! तिमी जस्तै ठिकै छौ...

713
00:54:47,685 --> 00:54:48,727
कुकुर...

714
00:54:48,810 --> 00:54:51,685
कुनै नयाँ सन्देशहरू छैनन्

715
00:55:02,893 --> 00:55:04,101
कृपया जवाफ...

716
00:55:12,810 --> 00:55:13,976
आउनुहोस्, उठाउनुहोस्।

717
00:55:34,852 --> 00:55:37,934
हेलो, कस्तो छ ? व्यस्त?

718
00:55:38,643 --> 00:55:39,643
खराब स्वागत?

719
00:55:40,685 --> 00:55:43,226
कुनै उपाय छैन! सिग्नल यहाँ उत्तम छ।

720
00:55:44,101 --> 00:55:45,268
तपाईंले मलाई सुन्नुहुन्छ, हैन?

721
00:55:45,810 --> 00:55:50,268
ल, म कुनै जमघटमा गएँ
नदेखी रद्द भयो।

722
00:55:50,726 --> 00:55:53,685
त्यसैले म चाँडै फर्किए,
र अब म धेरै बोर महसुस गर्दैछु।

723
00:55:55,017 --> 00:55:55,850
मेरी श्रीमती?

724
00:55:57,435 --> 00:55:58,268
पक्का छैन।

725
00:56:00,643 --> 00:56:01,726
सायद बाहिर गइन् ।

726
00:56:04,601 --> 00:56:06,435
एक पेय मा समात्न चाहनुहुन्छ?

727
00:56:08,017 --> 00:56:13,143
मैले छोडें, पक्का, तर अब यो नियन्त्रणमा छ।
म उचित पिउन सक्छु।

728
00:56:15,601 --> 00:56:16,435
ठ्याक्कै!

729
00:56:17,685 --> 00:56:19,768
फ्राइड चिकन ठाउँमा भेटौंला।

730
00:56:20,768 --> 00:56:24,143
काम सकिएपछि आउनुहोस्।
म त्यहाँ पर्खनेछु।

731
00:56:38,017 --> 00:56:40,435
ओह चिन-हो दन्त चिकित्सा क्लिनिक

732
00:56:43,268 --> 00:56:44,726
- नमस्ते।
- हो।

733
00:56:50,726 --> 00:56:52,351
- नमस्ते रि-वन।
- तिमी ढिला भयो।

734
00:57:03,184 --> 00:57:04,726
म यसलाई बाहिर फालिदिन्छु।

735
00:57:05,268 --> 00:57:06,309
धन्यवाद।

736
00:57:10,934 --> 00:57:13,851
म तिमीलाई नमस्कार भन्न पर्खिरहेको थिएँ।
म ओह चिन-हो हुँ।

737
00:57:14,518 --> 00:57:15,976
तपाईलाई नराम्रो दाँत दुखेको छ?

738
00:57:16,059 --> 00:57:16,892
हो।

739
00:57:16,976 --> 00:57:18,017
केही समय रोक्नुहोस्।

740
00:57:19,143 --> 00:57:21,727
- तपाईं झ्याल तल गर्न सक्नुहुन्छ?
- म ठिक छु।

741
00:57:21,976 --> 00:57:23,643
म पूर्णतया ठीक छु, श्री ओह चुन-ओह।

742
00:57:25,476 --> 00:57:28,351
धन्यवाद, डाक्टर ओह। चिन। हो।

743
00:57:28,643 --> 00:57:29,476
धन्यवाद!

744
00:57:30,101 --> 00:57:31,184
अब घर जाउ ।

745
00:57:36,892 --> 00:57:38,351
लज्जास्पद...

746
00:57:44,809 --> 00:57:47,435
रि-वन, अब यो ठीक छ।

747
00:57:47,518 --> 00:57:50,435
बुवा धेरै होइनन्
सहज चालक, यति हो।

748
00:57:51,393 --> 00:57:54,309
उहाँ जवान हुनुहुन्छ। उमेरको धेरै अन्तर ।

749
00:57:55,101 --> 00:57:55,934
उमेरको अन्तर ?

750
00:57:57,809 --> 00:57:58,602
को संग?

751
00:57:58,685 --> 00:58:01,226
म तिमीलाई नबनाउन चाहन्छु
त्यो मानिससँग मेरो बारेमा कुरा गर्नुहोस्।

752
00:58:28,643 --> 00:58:30,476
हुन सक्छ

753
00:58:31,017 --> 00:58:34,059
कि म अझै बच्चा हुँ

754
00:58:35,351 --> 00:58:36,976
यस्तो लाग्छ

755
00:58:37,435 --> 00:58:41,017
आमा, म किन

756
00:58:41,601 --> 00:58:45,101
तपाईलाई पर्खिरहनु हुन्छ?

757
00:58:45,851 --> 00:58:49,143
आमा, म किन

758
00:58:50,101 --> 00:58:53,725
अचानक तिम्रो याद आयो ?

759
00:58:54,309 --> 00:58:55,851
हुन सक्छ

760
00:58:56,435 --> 00:58:59,560
कि म अझै बच्चा हुँ

761
00:59:00,560 --> 00:59:02,268
यस्तो लाग्छ

762
00:59:02,725 --> 00:59:06,226
आमा, म किन

763
00:59:06,892 --> 00:59:10,560
दुखी महसुस गरिरहने?

764
00:59:11,101 --> 00:59:14,601
आमा, म किन...

765
00:59:14,684 --> 00:59:16,934
{\an8}हामी दुई बाँच्न सक्दैनौं
एउटै आकाश मुनि।

766
00:59:22,226 --> 00:59:23,641
{\an8}यो द्वन्द्वको साथ अन्त्य गर्न चाहनुहुन्छ?

767
00:59:25,393 --> 00:59:27,184
{\an8} के आरालाई थाहा छ तपाईं यो गर्दै हुनुहुन्छ,

768
00:59:27,601 --> 00:59:29,143
{\an8}नयाँ कलाकार ली चुन-ओह?

769
00:59:29,560 --> 00:59:30,393
{\an8}को?

770
00:59:30,684 --> 00:59:31,976
{\an8} के तपाईं बेक गर्दै हुनुहुन्थ्यो,

771
00:59:32,184 --> 00:59:33,184
{\an8}र अचानक,

772
00:59:33,851 --> 00:59:35,976
{\an8}तपाईले आरा सबैलाई आफैंलाई चाहनु हुन्छ भन्ने निर्णय गर्नुभयो?

773
00:59:38,560 --> 00:59:39,560
{\an8} ठ्याक्कै!

774
00:59:47,601 --> 00:59:51,018
मेरो मन एक्लोपनमा डुबेको छ

775
00:59:51,101 --> 00:59:54,477
म आकाशतिर हेर्छु,

776
00:59:54,560 --> 00:59:58,809
र बादलहरू गए

777
00:59:59,726 --> 01:00:01,435
मलाई चक्कर लगाउँदै

778
01:00:01,518 --> 01:00:04,851
मेरो टाउको घुमाउदै

779
01:00:04,934 --> 01:00:08,018
रातो ड्र्यागनफ्लाइ उड्दा ...

780
01:00:08,101 --> 01:00:08,934
माफ गर्नुहोस्।

781
01:00:10,934 --> 01:00:12,007
{\an8}तर तपाईं हराउनु पर्छ

782
01:00:13,184 --> 01:00:14,017
{\an8} मेरो लागि बाँच्नको लागि।

783
01:00:29,101 --> 01:00:29,934
{\an8}आफ्नो ठाउँ जान्नुहोस्!

784
01:00:30,143 --> 01:00:32,351
{\an8} आराले माया गर्ने मान्छे म हो!

785
01:00:38,518 --> 01:00:39,351
{\an8}तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

786
01:00:39,892 --> 01:00:40,725
{\an8}के!

787
01:00:40,809 --> 01:00:42,224
{\an8}के बेरोजगार मानिसले प्रेम गर्न सक्दैन?

788
01:00:42,892 --> 01:00:43,892
{\an8} त्यो होइन!

789
01:00:44,726 --> 01:00:46,184
{\an8} त्यो पटक्कै होइन, तर...

790
01:00:47,101 --> 01:00:47,934
{\an8}तिमी...

791
01:00:50,226 --> 01:00:51,059
{\an8} गरेन...

792
01:00:51,518 --> 01:00:53,518
{\an8}सुन्न पनि

793
01:00:53,851 --> 01:00:55,518
{\an8}तपाईंको श्रीमतीको समझदार सुझाव!

794
01:00:55,976 --> 01:00:56,809
{\an8} धिक्कार, मेरो घाँटी।

795
01:00:58,226 --> 01:00:59,738
{\an8}संगीत क्याफेमा के समस्या छ?

796
01:01:05,435 --> 01:01:08,268
{\an8} उसले तँलाई त्यो पनि भनेको हो?

797
01:01:11,184 --> 01:01:13,135
{\an8}पैसा कमाउन नसके घर बेच्नुहोस्!

798
01:01:14,559 --> 01:01:16,435
{\an8}बक्सहरू सार्ने खुद्रा पसलमा काम गर्नुहोस्!

799
01:01:17,518 --> 01:01:19,143
{\an8}म इन्जिनियर हुँ!

800
01:01:19,809 --> 01:01:20,725
{\an8}एक विशेषज्ञ!

801
01:01:23,435 --> 01:01:24,268
{\an8}घर...

802
01:01:25,184 --> 01:01:27,038
{\an8}आराको बुबाको हो, त्यसैले म यसलाई बेच्न सक्दिन।

803
01:01:28,435 --> 01:01:29,268
{\an8} बक्सहरू...

804
01:01:31,017 --> 01:01:32,934
{\an8}मेरो ढाडमा चोट लाग्यो, त्यसैले म उठाउन सक्दिन!

805
01:01:33,767 --> 01:01:34,809
{\an8} तपाईं यसमा गर्व गर्नुहुन्छ?

806
01:01:43,017 --> 01:01:44,600
{\an8} यदि तपाईंले थाहा पाउनुभयो भने, मलाई भन्नुहोस्!

807
01:01:44,976 --> 01:01:46,101
{\an8}किन केही नबोल्नु ?

808
01:02:05,017 --> 01:02:05,851
{\an8}र यदि म गर्छु?

809
01:02:07,017 --> 01:02:08,559
{\an8} के तपाईं फर्केर आउनुहुन्छ?

810
01:02:08,642 --> 01:02:09,268
{\an8}हह?

811
01:02:09,517 --> 01:02:11,309
{\an8}सर्पको टोकाइ! तिमी कमेडी!

812
01:02:18,268 --> 01:02:18,809
{\an8}हनी!

813
01:02:18,976 --> 01:02:19,809
{\an8}हनी!

814
01:02:46,684 --> 01:02:48,017
तिमी मुर्ख!

815
01:03:10,725 --> 01:03:11,558
बन्दुक !

816
01:03:12,351 --> 01:03:13,851
मलाई बन्दुक दिनुहोस्!

817
01:03:14,226 --> 01:03:15,600
म एक पूर्व समुद्री हुँ!

818
01:03:40,559 --> 01:03:41,851
मेरो जागिर गुमाउने

819
01:03:42,726 --> 01:03:44,809
मेरो रोजाइ होइन।

820
01:03:44,892 --> 01:03:46,684
मैले कति पटक भन्नु पर्छ?

821
01:03:47,767 --> 01:03:50,725
आफ्नो जागिर गुमाउनु समस्या होइन!

822
01:03:50,976 --> 01:03:56,309
समस्या यो हो कि तपाइँ यसलाई कसरी व्यवहार गर्नुहुन्छ!

823
01:04:02,226 --> 01:04:03,642
आउ...

824
01:04:06,184 --> 01:04:08,143
दुई गोली लागेर मर्ने हो ?

825
01:05:05,392 --> 01:05:07,475
श्रीमती श्रीमती - १० मिस कलहरू

826
01:05:12,309 --> 01:05:13,267
बकवास...

827
01:05:13,350 --> 01:05:15,934
...नर्क!

828
01:05:23,184 --> 01:05:25,017
यी धेरैमा बेच्छन्।

829
01:05:27,934 --> 01:05:28,767
हो?

830
01:05:28,976 --> 01:05:30,642
तिम्री आमा किन उठाउनुहुन्न?

831
01:05:31,600 --> 01:05:32,433
थाहा छैन।

832
01:05:33,226 --> 01:05:34,892
-आमा घरमा हुनुहुन्छ ?
- होइन।

833
01:05:35,350 --> 01:05:37,684
के उसले कुनै सन्देश छोड्यो?

834
01:05:40,350 --> 01:05:42,517
तिम्रो बुवाले पछुताउनु हुनेछ!

835
01:05:42,851 --> 01:05:45,226
तिम्रो बुवाले पछुताउनु हुनेछ!

836
01:05:48,767 --> 01:05:50,725
किन? उनी कहाँ गइन्?

837
01:05:57,226 --> 01:05:59,809
-के आमाले मलाई पोशाक छोड्नुभयो?
- हो।

838
01:05:59,892 --> 01:06:04,184
के तपाईं मलाई पूर्ण वाक्यमा जवाफ दिन सक्नुहुन्न?

839
01:06:05,059 --> 01:06:06,475
शुभकामना, बुबा!

840
01:06:06,851 --> 01:06:07,892
धन्यवाद!

841
01:06:28,101 --> 01:06:29,226
नाचौं।

842
01:06:30,726 --> 01:06:32,226
तिमीलाई नृत्य थाहा छैन।

843
01:06:32,559 --> 01:06:34,392
पक्कै मलाई थाहा छ।

844
01:06:35,475 --> 01:06:37,143
मैले याद गरे, अहिले हेर्दै छु।

845
01:06:38,226 --> 01:06:39,767
तपाईंले धेरै अभ्यास गर्नुभयो भन्नुभयो।

846
01:06:41,143 --> 01:06:42,517
देखाउनुपर्छ ।

847
01:07:08,725 --> 01:07:11,725
अभिवादन। त्यो बाटो।

848
01:07:16,101 --> 01:07:18,851
मलाई विश्वास लाग्दैन ?

849
01:07:18,934 --> 01:07:20,267
होइन, म गर्दिन!

850
01:07:20,350 --> 01:07:22,887
म आज एक साँढे फाइटर हुँ,
त्यसैले राम्रो साँढे... होइन, गाई।

851
01:07:23,642 --> 01:07:24,976
राम्रो!

852
01:07:38,143 --> 01:07:39,851
ककटेलको हेरचाह गर्नुहुन्छ?

853
01:09:32,892 --> 01:09:35,058
Gujong शहर स्वागत छ

854
01:09:53,934 --> 01:09:55,517
के तिमी गाडीमा बस्यौ?

855
01:09:57,976 --> 01:09:59,350
तपाईलाई यो कारमा मनपर्छ।

856
01:09:59,600 --> 01:10:02,017
तपाईंले कालो फिशनेट प्यान्टी लगाउनुभयो?
गुलाब फीता?

857
01:10:02,600 --> 01:10:04,308
मैले खोजेँ, र तिनीहरू हराइरहेका छन्।

858
01:10:09,475 --> 01:10:10,642
के गर्दै हुनुहुन्छ?

859
01:10:13,142 --> 01:10:14,225
तपाईंले तिनीहरूलाई लगाइरहनुभएको छ!

860
01:10:14,684 --> 01:10:16,350
तपाईं हुनुहुन्छ! तिनीहरूलाई निकाल्नुहोस्।

861
01:10:16,684 --> 01:10:19,976
यदि मैले तिनीहरूलाई सुगन्धित गरें,
मलाई थाहा छ कि तिमीले उसलाई चुदाएको छौ कि छैनौ।

862
01:10:21,809 --> 01:10:23,392
यो केवल एक सेकेन्ड लाग्नेछ!

863
01:10:24,183 --> 01:10:26,232
तिमी निर्दोष छौ भने,
तिमी केसँग डराउँछौ?

864
01:10:35,434 --> 01:10:36,517
तपाईंले पिउनुभयो?

865
01:10:40,767 --> 01:10:42,434
तपाईं सक्नुहुन्न!

866
01:10:43,642 --> 01:10:45,726
हामी फेरि त्यो मार्फत जान सक्दैनौं!

867
01:10:46,517 --> 01:10:48,016
नौ वर्ष!

868
01:10:48,350 --> 01:10:50,934
तिमीले नौ वर्ष पछाडी राख्यौ,
आफ्नो दाँत किट्दै।

869
01:10:51,142 --> 01:10:52,600
के यो धुवाँ मा गयो?

870
01:10:52,892 --> 01:10:55,142
निद्रामा निसासिएर, झन्डै निसासिएर!

871
01:10:55,225 --> 01:10:56,350
मादक पदार्थ सेवन गर्ने र...

872
01:10:57,308 --> 01:11:00,851
मेरो 5 वर्षीय छोरालाई कुटपिट।
तिम्री छोरी देखेर ईर्ष्या गर्छु भनी !

873
01:11:01,726 --> 01:11:03,225
मैले लाखौं पटक भनेको छु।

874
01:11:03,934 --> 01:11:05,726
Si-one मेरो बच्चा पनि हो।

875
01:11:06,267 --> 01:11:07,183
पक्कै पनि।

876
01:11:07,600 --> 01:11:11,434
तपाईं भेदभाव नगर्नुहोस्।
मातेको बेला तिमी सबैको लागि कुकुर हौ।

877
01:11:37,392 --> 01:11:39,016
के सोच्दै हुनुहुन्थ्यो ?

878
01:11:40,058 --> 01:11:41,975
तपाईंको पोशाकलाई डा. ओचसँग मिलाउँदै।

879
01:11:42,058 --> 01:11:44,475
मलाई गड्डाम नटक्र्याकरको रूपमा ड्रेस अप गर्दै!

880
01:11:49,517 --> 01:11:50,892
जोन स्मिथ!

881
01:11:52,267 --> 01:11:57,267
ब्रिटिश एडमिरल जोन स्मिथ र
पोकाहोन्टास, बेवकूफ!

882
01:11:57,600 --> 01:11:59,975
Ri-one को मनपर्ने कार्टुन!

883
01:12:00,058 --> 01:12:02,559
बिर्सनुभयो?
हामीले उनको साथ एक लाख पटक हेरेका छौं!

884
01:12:03,475 --> 01:12:05,768
जब मैले डा. ओह म पोकाहोन्टास हुनेछु भने,

885
01:12:05,851 --> 01:12:08,684
सम्पूर्ण क्लिनिक हुने निर्णय गरियो
मूल निवासी अमेरिकीहरू!

886
01:12:09,016 --> 01:12:11,392
त्यहाँ नर्सले पनि एउटै लुगा लगाएकी थिइन्!

887
01:12:11,475 --> 01:12:15,267
तिमी र म एक जोडी हुन खोज्यौं!

888
01:12:16,891 --> 01:12:18,809
तपाईलाई म त्यस्तो मान्छे हुँ जस्तो लाग्छ?

889
01:12:19,183 --> 01:12:21,100
तिमीले मलाई कसरी शंका गर्न सक्छौ?

890
01:12:21,475 --> 01:12:23,351
पक्कै पनि म तिमीलाई शंका गर्न सक्छु!

891
01:12:23,434 --> 01:12:25,809
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ!
तिमी धेरै सुन्दर छौ!

892
01:12:26,183 --> 01:12:27,434
तपाईं पनि सुन्दर हुनुहुन्छ!

893
01:12:30,975 --> 01:12:33,308
यो के हो? यो कसले गर्यो?

894
01:12:37,225 --> 01:12:39,891
म युद्ध लड्दै छु,
हाम्रो परिवारको लागि।

895
01:12:41,600 --> 01:12:45,600
त्यसैले हामी एकजुट हुनुपर्छ
र एकअर्कालाई विश्वास गर्नुहोस्।

896
01:12:46,392 --> 01:12:47,225
वफादारी।

897
01:12:47,726 --> 01:12:48,559
भरोसा।

898
01:12:50,225 --> 01:12:52,767
त्यसोभए किन आफूलाई ग्रीनहाउसमा बन्द गर्ने?

899
01:12:53,350 --> 01:12:55,225
त्यो शापित ग्रीनहाउस!

900
01:12:55,767 --> 01:12:59,933
र एक महिनामा 3000 किमी ड्राइभिङ!

901
01:13:00,850 --> 01:13:02,183
रबरको पाइन्ट किन ल्याउने ?

902
01:13:02,684 --> 01:13:05,184
सर्पको टोकाई कसरी लाग्न सक्छ
नौकरी साक्षात्कार मा?

903
01:13:05,267 --> 01:13:07,975
म कति मूर्ख छु जस्तो लाग्छ?

904
01:13:08,058 --> 01:13:09,642
मलाई भन्नुहोस्! तिनी को हुन्?

905
01:13:10,225 --> 01:13:12,100
तिमी माछा मार्न जाने कुकुर
र कुखुराको मासु खानुहोस्,

906
01:13:12,183 --> 01:13:14,392
ल्युब आयलमा मिसाएर यौनसम्पर्क गर्ने !

907
01:13:16,100 --> 01:13:17,850
प्रिय, मलाई यो नगर्नुहोस्।

908
01:13:19,058 --> 01:13:20,642
मेरो जागिरको अन्तर्वार्ता,

909
01:13:21,767 --> 01:13:24,475
तिनीहरू साँच्चै गाह्रो साक्षात्कार हुन्।

910
01:13:25,392 --> 01:13:27,933
आँखामा कसैलाई हेर्दा...

911
01:13:28,684 --> 01:13:32,016
त्यो गर्न साँच्चै गाह्रो छ।

912
01:13:36,767 --> 01:13:38,308
तपाईं यसलाई अस्वीकार गर्नुहुन्न?

913
01:14:02,183 --> 01:14:04,183
सहकर्मीहरूसँग पिउनुहोस्, कामको कुराकानी गर्नुहोस्

914
01:14:06,142 --> 01:14:07,475
यो कस्तो छ?

915
01:14:08,600 --> 01:14:10,684
यो नरम सामग्री हो।

916
01:14:10,767 --> 01:14:12,225
साँच्चै होइन।

917
01:14:17,933 --> 01:14:18,975
एक पल।

918
01:14:19,642 --> 01:14:21,267
Yeni, यो के हो?

919
01:14:21,350 --> 01:14:24,559
के म मेरा साथीहरूसँग घुम्न सक्छु
कला पाठ पछि?

920
01:14:28,475 --> 01:14:31,434
-मीनको बुवाले तिमीलाई चलाउने हो?
- हो।

921
01:14:31,517 --> 01:14:32,933
यी पनि राम्रा छैनन्।

922
01:14:33,100 --> 01:14:34,517
हो, एक मिनेट मात्र।

923
01:14:35,267 --> 01:14:36,975
मसँग एउटा जोडी छ जुन तिमीलाई मन पर्छ।

924
01:14:39,933 --> 01:14:40,766
जानुहोस्, जानुहोस्!

925
01:14:42,475 --> 01:14:43,933
यो एकदम नयाँ वस्तु हो, त्यसैले...

926
01:14:44,016 --> 01:14:44,975
कुरै नगर्नुहोस् हजुर।

927
01:14:45,058 --> 01:14:45,891
पर्खनुहोस्।

928
01:14:48,100 --> 01:14:49,683
एक सेकेन्ड मात्र।

929
01:14:49,766 --> 01:14:51,684
अझै नजानुहोस्।

930
01:14:55,434 --> 01:14:59,183
मुख्यालयले हामीलाई केही जोडी मात्र पठाउँछ।

931
01:14:59,933 --> 01:15:01,350
एक पल।

932
01:15:02,434 --> 01:15:03,684
म त्यहाँ पुग्छु।

933
01:15:10,600 --> 01:15:12,016
सर!

934
01:15:14,600 --> 01:15:16,600
त्यसोभए अर्को मान्छे छोड्यो?

935
01:15:19,392 --> 01:15:20,392
यस्तो लाग्छ।

936
01:15:21,933 --> 01:15:23,559
तपाईलाई पर्खिराख्नु भएकोमा माफ गर्नुहोस्।

937
01:15:24,392 --> 01:15:26,142
आफ्नो लागि जुत्ता?

938
01:15:26,725 --> 01:15:27,766
वा उपहार?

939
01:15:29,267 --> 01:15:30,683
मेरो पनि छोरी छ ।

940
01:15:30,766 --> 01:15:32,350
उनको उमेर कति छ?

941
01:15:34,434 --> 01:15:35,350
भित्र आउनुहोस्।

942
01:15:56,434 --> 01:15:57,642
तपाइँ यसलाई मिस गर्नुहुन्छ, सही?

943
01:15:58,517 --> 01:16:01,016
सहकर्मीहरूसँग रक्सी खाँदै,
कामको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

944
01:16:03,183 --> 01:16:05,766
मलाई पनि एक बर्ष भन्दा बढि भयो,

945
01:16:06,392 --> 01:16:09,058
त्यसैले म चिन्छु
एकैचोटि एक बेरोजगार साथी।

946
01:16:10,392 --> 01:16:12,642
तपाईं यो कामको लागि मान्छे जस्तो देखिनुहुन्न।

947
01:16:14,933 --> 01:16:16,100
दश वर्षको ।

948
01:16:17,434 --> 01:16:18,600
तिम्रो छोरी !

949
01:16:19,600 --> 01:16:21,100
कस्तो जुत्ता?

950
01:16:21,183 --> 01:16:22,600
जुत्ता? स्यान्डल?

951
01:16:23,559 --> 01:16:26,267
- इनामेल जुत्ता। एकदम चम्किलो।
- हो।

952
01:16:26,808 --> 01:16:28,475
मैले कागज उद्योगमा काम गरें।

953
01:16:29,225 --> 01:16:30,308
विशेष कागज।

954
01:16:30,766 --> 01:16:33,559
हामीले बैंकनोट, लटरी टिकटहरू बनायौं ...

955
01:16:34,559 --> 01:16:36,600
इनभ्वाइस, राहदानी,
आइसक्रिम कोन आस्तीन,

956
01:16:36,683 --> 01:16:39,683
महिनावारी प्याड रिलिज पेपर,
चुरोट फिल्टर...

957
01:16:39,766 --> 01:16:41,766
मान्छेहरु हाँस्छन् जब म यो भन्छु

958
01:16:43,183 --> 01:16:48,600
तर हामी मध्ये को लागी यो बनाउन को लागी,
सेतो कागज एक प्रकारको कला हो।

959
01:16:50,350 --> 01:16:51,766
किन हाँस्ने ?

960
01:16:52,308 --> 01:16:54,517
राम्रो कागज छुने त्यो अनुभूति

961
01:16:55,600 --> 01:16:57,100
धेरै सान्त्वनादायी छ।

962
01:16:58,559 --> 01:17:00,559
तिमीले राम्रो इन्द्रियहरू पाएका छौ, म देख्छु।

963
01:17:01,350 --> 01:17:04,142
मेरी छोरी कहिल्यै बोल्दैनन्।

964
01:17:05,891 --> 01:17:09,350
जब उनी गर्छिन्,
यो अरूको शब्द प्रतिध्वनि गर्न हो।

965
01:17:11,683 --> 01:17:15,100
उनी यसरी जन्मिएकी थिइन् ।
सेलो मात्र खेल्छिन् ।

966
01:17:16,808 --> 01:17:18,599
उनको शिक्षक भन्छिन् कि उनी प्रतिभाशाली छिन्।

967
01:17:19,475 --> 01:17:22,641
विश्व प्रसिद्ध पनि हुन सक्छ।

968
01:17:24,350 --> 01:17:26,724
तर उनी हाम्रो लागि खेल्ने छैनन्।

969
01:17:27,808 --> 01:17:30,641
आमाबाबुको रूपमा, हामीले उनको प्रतिभालाई समर्थन गर्नुपर्छ,

970
01:17:32,142 --> 01:17:35,016
किनभने संगीत बिना
ऊ कहिल्यै स्वतन्त्र हुनेछैन।

971
01:17:35,183 --> 01:17:40,683
उनको शिक्षकले उसलाई चाहिन्छ भन्नुभयो
$ 50,000 cello मा खेल्न।

972
01:17:41,434 --> 01:17:44,100
उसले यस क्रिसमसमा पाठ दिनेछ,

973
01:17:44,808 --> 01:17:48,392
तर उनीसँग वर्षाको जुत्ता मात्र छ।

974
01:17:49,517 --> 01:17:53,183
म उसलाई उपकरण किन्न सक्दिन,
कम्तिमा म उनको जुत्ता लिएर जान्छु।

975
01:17:53,808 --> 01:17:54,933
पर्खनुहोस्।

976
01:17:56,183 --> 01:18:00,475
उनको पाठ चाँडै समाप्त हुन्छ।
सायद म तिनीहरूलाई प्रयास गर्न ल्याउँछु।

977
01:18:00,558 --> 01:18:01,683
कहिले बन्द गर्नुहुन्छ?

978
01:18:01,766 --> 01:18:03,434
तपाईं 7 भन्दा पहिले कुनै पनि समय आउन सक्नुहुन्छ।

979
01:18:03,517 --> 01:18:05,725
उनको पाठ 7 सम्म समाप्त हुनेछैन।

980
01:18:05,808 --> 01:18:07,599
मलाई सफा गर्न एक घण्टा लाग्छ।

981
01:18:08,267 --> 01:18:09,641
म पर्खन्छु, त्यसपछि।

982
01:18:09,850 --> 01:18:10,933
8 बजे!

983
01:18:13,641 --> 01:18:18,641
कमिसन मात्र पाउन सक्छु
यदि तपाईं म मार्फत किन्नुहुन्छ भने।

984
01:18:19,183 --> 01:18:20,142
हो।

985
01:18:39,933 --> 01:18:41,058
अर्को विकल्प छैन।

986
01:18:42,558 --> 01:18:43,850
अर्को विकल्प छैन।

987
01:18:44,183 --> 01:18:45,516
अर्को विकल्प छैन।

988
01:18:45,725 --> 01:18:47,058
अर्को विकल्प छैन।

989
01:18:47,683 --> 01:18:49,058
अर्को विकल्प छैन।

990
01:18:56,725 --> 01:18:58,599
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

991
01:18:58,933 --> 01:19:01,433
तपाईंले सक्नु भएको छैन
आफ्नो छोरी उठाउ?

992
01:19:01,516 --> 01:19:04,933
यसलाई टाँस्नु पर्छ सोच्नुहोस्।
यो धेरै महँगो छ, यद्यपि।

993
01:19:06,100 --> 01:19:08,975
त्यसपछि, जुत्ताको लागि पैसा ...

994
01:19:14,267 --> 01:19:16,017
म मेसिन मर्मत गर्ने हुँ...

995
01:19:16,100 --> 01:19:19,267
हेरौं कि मेरो सीप कुनै कामको छ कि छैन।

996
01:19:19,350 --> 01:19:22,516
मेरो प्रिय Elantra, कम छैन!

997
01:19:23,516 --> 01:19:26,434
मेरो, तिम्रो चश्मा बिना,
तपाईं एक मोडेल जस्तो देखिन्छ।

998
01:19:28,599 --> 01:19:30,434
हामीले यहाँ के पायौं?

999
01:19:36,725 --> 01:19:38,558
त्यसैले यो तपाईंको घरको बाटोमा छ।

1000
01:19:45,308 --> 01:19:47,225
त्यसैले यो हो!

1001
01:19:49,016 --> 01:19:50,183
सुरु गर्ने प्रयास गर्नुहोस्...

1002
01:21:10,058 --> 01:21:13,017
म हिड्नेछु जहाँ मेरो पाइलाले मलाई लैजान्छ,

1003
01:21:13,100 --> 01:21:16,975
र वर्षाले धुनुहोस्
मेरा यी भावनाहरू

1004
01:21:22,599 --> 01:21:25,516
अन्तहीन, लक्ष्यहीन

1005
01:21:25,599 --> 01:21:29,349
मेरो मुटु तैरिरहेको छ
यहाँ र त्यहाँ वर्षामा

1006
01:21:34,933 --> 01:21:37,933
टेडी बियर हाँस्न दिन्छ,

1007
01:21:38,016 --> 01:21:40,933
पसलको बत्तीले हाँसो छोड्यो

1008
01:21:41,016 --> 01:21:43,892
म भुल्न सक्दिन भुल्न
बितेका दिनहरु

1009
01:21:43,975 --> 01:21:46,975
खारेज गरिएको झोलाको भित्री भाग जस्तै

1010
01:21:51,641 --> 01:21:54,600
म हिड्नेछु जहाँ मेरो पाइलाले मलाई लैजान्छ,

1011
01:21:54,683 --> 01:21:58,142
र वर्षाले धुनुहोस्
मेरा यी भावनाहरू

1012
01:22:03,808 --> 01:22:06,642
अन्तहीन, लक्ष्यहीन

1013
01:22:06,725 --> 01:22:10,307
मेरो मुटु तैरिरहेको छ
यहाँ र त्यहाँ वर्षामा

1014
01:22:16,016 --> 01:22:18,933
यात्रुलाई थाहा छैन,

1015
01:22:19,016 --> 01:22:21,850
एक्लो सडक बत्तीलाई थाहा छैन,

1016
01:22:21,933 --> 01:22:24,600
धेरै दिनको चकचके मास गए

1017
01:22:24,683 --> 01:22:28,558
फूलको ओछ्यान फुटेको जस्तो
लापरवाही फूलमा

1018
01:22:32,391 --> 01:22:35,308
म हिड्नेछु जहाँ मेरो पाइलाले मलाई लैजान्छ,

1019
01:22:35,391 --> 01:22:39,100
र वर्षाले धुनुहोस्
मेरा यी भावनाहरू

1020
01:22:44,474 --> 01:22:47,224
अन्तहीन, लक्ष्यहीन

1021
01:22:47,307 --> 01:22:51,016
मेरो मुटु तैरिरहेको छ
यहाँ र त्यहाँ वर्षामा

1022
01:23:25,266 --> 01:23:26,142
मह।

1023
01:23:26,975 --> 01:23:27,808
मह।

1024
01:23:28,100 --> 01:23:28,933
हनी!

1025
01:23:32,266 --> 01:23:33,599
प्रहरी यहाँ छ।

1026
01:23:39,266 --> 01:23:40,724
हामीले के गर्नुपर्छ?

1027
01:23:48,683 --> 01:23:50,516
नडराउन निश्चित हुनुहोस्, ठीक छ?

1028
01:23:50,975 --> 01:23:52,474
मलाई लुगा फेर्नुपर्छ।

1029
01:24:02,183 --> 01:24:04,142
म स्टेशनमा सबै कुरा बुझाउँछु।

1030
01:24:06,058 --> 01:24:07,058
यो सबै मेरो...

1031
01:24:07,516 --> 01:24:08,683
तिमी सि-वन।

1032
01:24:10,307 --> 01:24:11,641
के भन्दै हुनुहुन्थ्यो ?

1033
01:24:14,516 --> 01:24:18,683
खराब बुबा हुनुमा यो सबै मेरो गल्ती हो।

1034
01:24:41,975 --> 01:24:43,780
नडराउन भनेको तिमी नै हो!

1035
01:24:46,725 --> 01:24:47,599
भित्र जानुहोस्!

1036
01:24:50,725 --> 01:24:51,683
ढोका...

1037
01:24:58,641 --> 01:25:00,808
डोङ्गोकी आमा हुनुहुन्छ
उद्देश्यमा उठाउँदै छैन?

1038
01:25:02,182 --> 01:25:04,975
कसरी हुन्थ्यो डोङ्गो
उसको साथी मा मुसा यस्तो?

1039
01:25:05,975 --> 01:25:09,141
यो सि-वनको विचार हुन सक्दैन।

1040
01:25:09,433 --> 01:25:12,474
यो डोङ्गोको बुबाको पसल हो।
त्यसैले Dongho यो सुझाव दिए।

1041
01:25:12,891 --> 01:25:14,017
यो स्पष्ट छैन?

1042
01:25:14,100 --> 01:25:15,599
डोङ्गोकी आमा

1043
01:25:19,808 --> 01:25:23,058
ऊ यति एक्लो हुनुपर्छ
र डराएको, मेरो बच्चा।

1044
01:25:23,891 --> 01:25:25,307
यो सबै तिम्रो दोष हो!

1045
01:25:29,474 --> 01:25:30,307
मलाई माफ गर्नुहोस्!

1046
01:25:33,766 --> 01:25:35,933
एक मिनेट! पर्खनुहोस्!

1047
01:25:37,307 --> 01:25:38,433
एक मिनेट होल्ड गर्नुहोस्!

1048
01:25:39,683 --> 01:25:42,391
सुन्नुहोस्, उनकी आमा कार पार्क गर्दै हुनुहुन्छ।

1049
01:25:43,099 --> 01:25:46,350
के हामी उहाँसँग भित्र जान सक्छौं?
उहाँ अझै एक बच्चा हुनुहुन्छ।

1050
01:25:46,433 --> 01:25:47,308
ठीक छ।

1051
01:25:47,391 --> 01:25:48,266
धन्यवाद।

1052
01:25:49,891 --> 01:25:51,558
आफ्नो टाउको उठाउनुहोस्। मलाई हेर।

1053
01:25:52,641 --> 01:25:55,641
डोङ्गोले तपाईंलाई यसमा तान्यो, हैन?

1054
01:25:56,349 --> 01:25:57,349
डोङ्गो?

1055
01:25:58,391 --> 01:25:59,725
उसले मलाई किन तान्थ्यो...

1056
01:25:59,808 --> 01:26:02,433
हे सुन...

1057
01:26:03,766 --> 01:26:08,391
आफ्नै बलमा अपराध गर्ने
अविश्वसनीय एक्लो र डरलाग्दो छ।

1058
01:26:09,307 --> 01:26:11,266
जे भए पनि, म यो कसरी कल्पना गर्छु।

1059
01:26:13,808 --> 01:26:16,016
म तिमीलाई एक्लो महसुस गर्न कहिल्यै छोड्ने छैन।

1060
01:26:16,099 --> 01:26:18,433
त्यसैले, मलाई तपाईको सहयोग चाहिन्छ।

1061
01:26:18,766 --> 01:26:20,057
हामी टिम भएकाले ।

1062
01:26:24,641 --> 01:26:26,808
वास्तवमा, जसले यो सुझाव दियो ...

1063
01:26:26,891 --> 01:26:29,767
हे, हे, पर्खनुहोस्। पर्खनुहोस्!

1064
01:26:29,850 --> 01:26:30,933
एक पकड प्राप्त गर्नुहोस्।

1065
01:26:31,016 --> 01:26:32,141
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

1066
01:26:32,975 --> 01:26:35,391
हाम्रो परिवार अहिले युद्धमा छ।

1067
01:26:35,766 --> 01:26:36,558
के?

1068
01:26:36,641 --> 01:26:38,975
होइन, म एकअर्कासँग मतलब गर्दैन।

1069
01:26:41,683 --> 01:26:46,766
तिमी र म यो युद्धमा
हामीले हाम्रा महिलाहरूलाई जोगाउनु पर्छ, हैन?

1070
01:26:46,975 --> 01:26:49,433
हजुरबुवाको पेस्तोल थाहा छ ?

1071
01:26:49,516 --> 01:26:52,350
हजुरबुबाले औंलाहरू टेकाउनुभयो
एक मृत भियत संघ को

1072
01:26:52,433 --> 01:26:54,933
अनि त्यो पिस्तौल लिए, किन सोच्छौ ?

1073
01:26:56,182 --> 01:27:02,224
याद गर्न को लागी यदि उसले पहिले गोली हानेको थिएन भने,
दुश्मनले उसलाई त्यो बन्दुकले गोली हानेको थियो।

1074
01:27:03,307 --> 01:27:04,558
मैले के भन्न खोजेको बुझ्यौ ?

1075
01:27:30,933 --> 01:27:32,766
सबै पुरुष...

1076
01:27:33,307 --> 01:27:35,641
तपाईं के गर्नुहुन्छ, हह?

1077
01:27:45,057 --> 01:27:46,433
हात धोऔं।

1078
01:27:50,224 --> 01:27:51,307
माथि जानुहोस्!

1079
01:27:57,599 --> 01:28:03,266
डोङ्गो भन्छन् सि-वन बेच्न चाहन्थे
फोनहरू र उनको आमालाई मद्दत गर्नुहोस्। धिक्कार !

1080
01:28:06,516 --> 01:28:08,599
यो तपाईको आफ्नै पसल हो।

1081
01:28:09,182 --> 01:28:11,099
यसलाई हामी पछाडि राखौं।

1082
01:28:26,724 --> 01:28:29,641
मिलाउनु भएन भने,
उसलाई एक वर्षको जेल सजाय हुनेछ।

1083
01:28:30,391 --> 01:28:33,850
एउटी आमाले आफ्नो छोरालाई यो हुन दिनुहुन्न।

1084
01:28:34,808 --> 01:28:35,850
त्यस्तो त होइन र ?

1085
01:28:40,599 --> 01:28:42,558
हे, मन-सु।

1086
01:28:43,349 --> 01:28:44,391
वोनो।

1087
01:28:44,932 --> 01:28:46,015
धुवाँ दिनुहोस्।

1088
01:28:47,099 --> 01:28:48,099
पक्का।

1089
01:28:49,641 --> 01:28:51,391
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1090
01:28:52,099 --> 01:28:54,099
मैले फेरि धुम्रपान गर्न थालें।

1091
01:29:01,099 --> 01:29:04,516
तर प्रिय, म कुरा गर्छु भने दिमाग
एक सेकेन्डको लागि मेरो साथीलाई?

1092
01:29:05,599 --> 01:29:06,641
मात्र कुरा गर्नुहोस्।

1093
01:29:07,683 --> 01:29:09,141
तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन, हैन?

1094
01:29:10,808 --> 01:29:11,808
तर...

1095
01:29:17,850 --> 01:29:22,683
डोङ्गोले सि-वनलाई त्यसमा ताने।
डोङ्गोले यही गवाही दिनेछ।

1096
01:29:23,683 --> 01:29:25,433
सि-वन नजिकै उभिए।

1097
01:29:26,099 --> 01:29:27,099
कस्तो बकवास!

1098
01:29:27,182 --> 01:29:29,641
डोङ्गोले CCTV बन्द गरे,

1099
01:29:31,516 --> 01:29:32,890
तर अर्को होइन।

1100
01:29:34,890 --> 01:29:37,308
उसलाई बन्द गर्न थाहा थिएन
सुरक्षा प्रणाली।

1101
01:29:37,391 --> 01:29:39,642
श्रीमतीले थाहा पाए भने के हुन्छ

1102
01:29:39,725 --> 01:29:43,683
तपाईं त्यो पसल रातमा प्रयोग गर्नुहुन्छ
कमबख्त महिलाहरु को लागी एक ठाउँ को रूप मा?

1103
01:29:43,849 --> 01:29:49,766
र यदि उसले सुन्यो भने तपाईले यसको बारेमा घमण्ड गरेको छ
छिमेकका सबै पुरुषहरूलाई?

1104
01:29:50,307 --> 01:29:53,224
तिमी बेरोजगारी दुर्गन्धित बकवास टुक्रा!

1105
01:29:53,641 --> 01:29:55,266
म तिमीलाई मार्नेछु!

1106
01:29:55,724 --> 01:29:56,724
अर्को कुरा।

1107
01:29:57,683 --> 01:29:59,099
तपाईंले मेरो घर किन्नु भएको छैन।

1108
01:30:00,015 --> 01:30:01,266
मिरी, जाऔं।

1109
01:30:04,558 --> 01:30:05,849
यसलाई किन्न बिर्सनुहोस्।

1110
01:30:06,266 --> 01:30:07,766
प्रिय, सावधान रहनुहोस्।

1111
01:30:14,307 --> 01:30:16,558
के तिनीहरू त्यहाँ छन्?

1112
01:30:16,808 --> 01:30:18,516
त्यहाँ धेरै छन्?

1113
01:30:21,641 --> 01:30:22,474
कति ?

1114
01:30:24,641 --> 01:30:25,599
त्यहाँ थप छ?

1115
01:30:28,683 --> 01:30:29,932
त्यो बकरी...

1116
01:30:30,224 --> 01:30:32,683
दुई, चार, छ...

1117
01:30:36,099 --> 01:30:38,099
हामीले तिनीहरूलाई फिर्ता दिनु पर्दैन?

1118
01:30:38,725 --> 01:30:40,391
तिनीहरूलाई गायब गरौं।

1119
01:30:40,932 --> 01:30:43,974
वोनोले मद्दत गर्न सक्दैन तर जे भए पनि यसलाई लुकाउन सक्छ।

1120
01:30:44,391 --> 01:30:45,224
सही?

1121
01:30:45,474 --> 01:30:46,307
अवश्य पनि।

1122
01:31:01,266 --> 01:31:02,932
कुन रुख रोप्ने ?

1123
01:31:03,433 --> 01:31:05,683
जब स्याउ पाक्छ, जाम बनाउनुहोस्।

1124
01:31:06,683 --> 01:31:08,683
के फोनमा जरा बढ्छ?

1125
01:31:09,057 --> 01:31:11,391
सबैभन्दा स्वादिष्ट चीजहरू फोहोरमा बढ्छन्।

1126
01:31:11,849 --> 01:31:14,182
मल र पिसाबबाट बनाइन्छ।

1127
01:31:19,558 --> 01:31:21,474
ठीक छ, धन्यवाद।

1128
01:31:23,599 --> 01:31:26,224
के यो हजुरबुबाको बारेमा सत्य हो?

1129
01:31:27,807 --> 01:31:29,683
यो घरमा झुण्डिएर झुण्डिएर बसेको हो ?

1130
01:31:33,849 --> 01:31:35,266
तपाईलाई उसको सुँगुर फार्म थाहा छ?

1131
01:31:36,391 --> 01:31:37,725
तिनीहरूले एक रोग समात्यो,

1132
01:31:38,724 --> 01:31:41,474
र उसले ती सबैलाई मार्नुपर्‍यो,
20,000 सुँगुरहरू।

1133
01:31:42,765 --> 01:31:43,724
कसरी?

1134
01:31:43,807 --> 01:31:45,558
उहाँले तिनीहरूलाई जिउँदै गाडिनुभयो।

1135
01:31:46,724 --> 01:31:49,433
तर उहाँ सधैं अलि अस्थिर हुनुहुन्थ्यो।

1136
01:31:49,807 --> 01:31:51,723
जब देखि भियतनाम मा लडिरहेको छ।

1137
01:31:52,307 --> 01:31:53,765
पुरानो गोठमा उनले...

1138
01:31:54,099 --> 01:31:57,516
तिमीलाई थाहा छ... तर मैले देखेको छैन।

1139
01:32:00,266 --> 01:32:01,433
हे

1140
01:32:05,849 --> 01:32:06,932
मसँग बस्नुहोस्।

1141
01:32:07,641 --> 01:32:08,641
नजिक आउनुहोस्।

1142
01:32:17,474 --> 01:32:18,723
आमालाई थाहा छैन।

1143
01:32:19,932 --> 01:32:21,182
नहेर्नुहोस्, नहेर्नुहोस्!

1144
01:32:23,349 --> 01:32:24,433
मैले छोडें।

1145
01:32:26,807 --> 01:32:28,141
तिनीहरूलाई आफै बाहिर फाल्नुहोस्।

1146
01:36:04,974 --> 01:36:05,932
Papyrus...

1147
01:36:07,182 --> 01:36:08,598
त्यहाँ अन्तर्वार्ता दिनुभयो ?

1148
01:36:10,849 --> 01:36:11,807
मलाई अस्वीकार गरियो।

1149
01:36:12,099 --> 01:36:14,598
-नाम गो सिजो-
- यो कहिल्यै सुनेको छैन।

1150
01:36:21,307 --> 01:36:22,557
र गु बुम्मो?

1151
01:36:29,974 --> 01:36:30,807
पक्का छैन...

1152
01:36:31,682 --> 01:36:33,974
हामी मानिसहरूलाई भेट्न जान्छौं
जसले त्यहाँ अन्तर्वार्ता लिए ।

1153
01:36:34,515 --> 01:36:36,432
भर्खरै केहि असामान्य भयो?

1154
01:36:36,807 --> 01:36:38,349
के तपाईंले खतरा महसुस गर्नुभयो?

1155
01:36:42,682 --> 01:36:45,057
ती दुई जना बेपत्ता भएका छन् ।

1156
01:36:48,182 --> 01:36:49,765
तिमी मेरो बारेमा नराम्रो सोच्न सक्छौ,

1157
01:36:49,974 --> 01:36:51,974
तर सुनेपछि पनि मरे,

1158
01:36:52,640 --> 01:36:57,390
मनमा आउने विचार भनेको,
म आश्चर्यचकित छु कि कुन भाग्यशाली व्यक्तिलाई काममा लिइयो?

1159
01:36:57,473 --> 01:36:59,099
मैले "बेपत्ता" भनें।

1160
01:37:00,015 --> 01:37:00,849
मलाई त्यो दिनुहोस्।

1161
01:37:01,307 --> 01:37:02,598
अनि त्यसपछि,

1162
01:37:02,932 --> 01:37:08,723
श्रीमान तपाईले मलाई भन्नुभयो,
"तिनीहरू मरे"।

1163
01:37:10,224 --> 01:37:12,099
तिनीहरु किन मरेको जस्तो लाग्छ?

1164
01:37:13,015 --> 01:37:14,266
तर...

1165
01:37:15,765 --> 01:37:18,682
आजको संसारमा कोही बेपत्ता भएमा,

1166
01:37:19,266 --> 01:37:20,266
त्यसपछि सामान्यतया...

1167
01:37:22,266 --> 01:37:27,723
"आजको संसारमा, यदि कोही
गायब हुन्छ, त्यसपछि सामान्यतया ..."

1168
01:37:28,015 --> 01:37:31,224
गो सिजोकी श्रीमतीले हराएको खबर गरिन्,

1169
01:37:31,473 --> 01:37:35,473
र उसको फोन ट्र्याक गरेपछि,
हामीले उसको कार एक्लै बसेको भेट्यौं।

1170
01:37:35,682 --> 01:37:38,557
बर्खास्त भएपछि उनले भनिन्,
उनी अत्यन्तै निराश थिए।

1171
01:37:38,807 --> 01:37:39,599
ओहो मेरो।

1172
01:37:39,682 --> 01:37:42,807
एक फोन समावेश छ
एक व्यक्तिको सम्पूर्ण जीवन, हैन?

1173
01:37:43,390 --> 01:37:44,932
को संग कुरा गर्यौ,

1174
01:37:45,015 --> 01:37:47,557
र पनि, जससँग तपाईं कुरा गर्न सक्नुहुन्न।

1175
01:37:48,349 --> 01:37:49,807
9 मिस्ड कलहरू

1176
01:37:49,890 --> 01:37:50,890
के !

1177
01:37:55,099 --> 01:37:57,307
त्यो नम्बर हो! मिस्ड कलहरू।

1178
01:37:58,141 --> 01:37:59,473
छाता।

1179
01:38:00,765 --> 01:38:02,182
अन्तमा, तपाईंले जवाफ दिनुभयो।

1180
01:38:02,598 --> 01:38:05,849
तिमीले एउटा मान्छेको फोन गर्यौ
जो बेपत्ता छन्।

1181
01:38:06,224 --> 01:38:08,099
माफ गर्नुहोस्, तर तपाईं को हुनुहुन्छ?

1182
01:38:09,348 --> 01:38:11,348
म Papyrus मा HR को प्रमुख हुँ।

1183
01:38:11,640 --> 01:38:15,849
श्री गो हाम्रो कम्पनीमा अन्तर्वार्ता लिनुभयो,
र मैले उसलाई काममा लिएको भनेर बोलाएँ।

1184
01:38:16,057 --> 01:38:17,765
यो एक प्रकारको श्राप जस्तै हो।

1185
01:38:18,015 --> 01:38:18,848
के?

1186
01:38:19,099 --> 01:38:25,515
हामीले सुरुमा फरक काम गर्ने योजना बनाएका थियौं
आवेदक तर उहाँसम्म पुग्न सकेनन्।

1187
01:38:25,807 --> 01:38:27,557
त्यो मान्छेको नाम के थियो?

1188
01:38:27,974 --> 01:38:31,682
त्यो मान्छे... होल्ड गर्नुहोस्, उसको नाम...

1189
01:38:32,307 --> 01:38:33,640
उनले सर्वाधिक गोल गरे ।

1190
01:38:33,723 --> 01:38:36,432
गु... गु... गु...

1191
01:38:36,640 --> 01:38:37,765
बुम्मो।

1192
01:38:38,348 --> 01:38:41,640
र मलाई थाहा थियो कि मैले त्यो नाम पहिले देखेको छु।

1193
01:38:42,390 --> 01:38:43,515
गु बुम्मो

1194
01:38:44,432 --> 01:38:45,682
हेर, केटा!

1195
01:38:48,598 --> 01:38:50,515
उनीहरु एक अर्कालाई चिन्थे ?

1196
01:38:52,682 --> 01:38:55,306
त्यसोभए, त्यहाँ दुई जना कागजी मानिसहरू थिए।

1197
01:38:55,640 --> 01:38:58,974
उनीहरु एक अर्कालाई चिन्थे ।
र एकै समयमा बेपत्ता भयो।

1198
01:38:59,141 --> 01:39:01,640
हामीले एक मेहनती खोजी गर्यौं
कार वरिपरि।

1199
01:39:01,932 --> 01:39:04,016
हामीले श्री गोको रगतको निशान फेला पार्यौं...

1200
01:39:04,099 --> 01:39:04,932
रगत...

1201
01:39:05,890 --> 01:39:10,473
र के कारण हुन सक्छ
श्री गोको रगत उसको नसाबाट निस्कने हो?

1202
01:39:11,266 --> 01:39:12,141
बन्दुक।

1203
01:39:12,306 --> 01:39:12,974
एउटा ह्यान्डगन।

1204
01:39:13,057 --> 01:39:14,306
उत्तर कोरियामा निर्मित।

1205
01:39:15,432 --> 01:39:16,724
गोलीको खोप फेला परेको छ ।

1206
01:39:17,182 --> 01:39:18,015
मेरो द्वारा।

1207
01:39:18,974 --> 01:39:19,974
एक गोलीको खोल!

1208
01:39:25,765 --> 01:39:26,807
एकदम डरलाग्दो।

1209
01:39:29,306 --> 01:39:33,224
जब सम्म अपराधीलाई पक्रदैन
तपाईं धेरै सावधान हुनुपर्छ।

1210
01:39:36,682 --> 01:39:37,932
रि-वन।

1211
01:39:38,306 --> 01:39:40,473
यस्तो संगीत कुन केटाले सुन्छ ?

1212
01:39:42,015 --> 01:39:44,432
म हराएपछि म तपाईंलाई सम्पर्क गर्नेछु।

1213
01:39:51,974 --> 01:39:54,765
यो ठट्टाको विषय होइन ।

1214
01:39:55,598 --> 01:39:56,598
सुरक्षित रूपमा ड्राइभ गर्नुहोस्!

1215
01:39:57,515 --> 01:39:58,349
रि-वन!

1216
01:39:58,432 --> 01:39:59,557
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1217
01:40:04,598 --> 01:40:05,724
के गलत छ?

1218
01:40:05,974 --> 01:40:07,390
मेरो प्यारो रि-वन...

1219
01:40:08,890 --> 01:40:10,390
नरोऊ... नरोऊ।

1220
01:40:12,182 --> 01:40:13,223
नरोऊ।

1221
01:40:13,306 --> 01:40:16,723
म तिनीहरूलाई फिर्ता ल्याउनेछु, ठीक छ?
रोउन बन्द गर।

1222
01:40:19,265 --> 01:40:20,974
बस एक थप गर्न आवश्यक छ।

1223
01:40:22,015 --> 01:40:23,807
25 वर्ष

1224
01:40:42,640 --> 01:40:44,724
तिमिले मलाई छोडे पछि,

1225
01:40:45,473 --> 01:40:51,348
तपाईंले मेरो छातीमा छोडेको प्वाल
मलाई धेरै दुख्छ!

1226
01:40:52,432 --> 01:40:56,390
म मर्छु भनेर सोचेर, म प्रार्थना गर्छु

1227
01:40:57,390 --> 01:41:01,223
कृपया मबाट यो पीडा लिनुहोस् ...

1228
01:41:05,348 --> 01:41:06,765
के बकवास?

1229
01:41:08,640 --> 01:41:09,765
श्री चोई सुन-चुल?

1230
01:41:10,223 --> 01:41:11,890
तिमीले मलाई हिरण हुँ भन्ने सोचेका छौ?

1231
01:41:12,724 --> 01:41:14,390
- बकवासको लागि।
- मैले दिनभर पर्खें।

1232
01:41:14,473 --> 01:41:17,181
म तिमी मन-सु हुँ।

1233
01:41:17,974 --> 01:41:21,390
म विशेष कागजको प्रबन्धक थिएँ
सोलारमा उनीहरूले मलाई निकालेसम्म।

1234
01:41:26,306 --> 01:41:28,849
शौचालयबाट केटा?

1235
01:41:29,099 --> 01:41:32,515
मसँग यो सबै खाली समय छ,
र म तिमीलाई धेरै ईर्ष्या गर्छु,

1236
01:41:32,723 --> 01:41:36,057
हेर्दै आएको छु
तपाईको इन्स्टाग्राम हरेक दिन।

1237
01:41:36,515 --> 01:41:37,557
ओहो।

1238
01:41:38,181 --> 01:41:39,849
तिम्रो मतलब म पछ्याइरहेको छु?

1239
01:41:40,057 --> 01:41:43,598
म संग पिउन चाहनुहुन्छ?

1240
01:41:45,849 --> 01:41:47,410
तपाईंसँग पहिले नै केही थियो जस्तो देखिन्छ।

1241
01:41:49,640 --> 01:41:50,640
ठीक छ।

1242
01:41:55,890 --> 01:41:57,807
२५ वर्षसम्म दास बनाएपछि,

1243
01:41:57,890 --> 01:42:00,265
तिनीहरूले मलाई खाली गर्न 25 मिनेट दिए।

1244
01:42:01,057 --> 01:42:02,515
म अफिसबाट निस्किएँ,

1245
01:42:02,765 --> 01:42:06,599
र सुरक्षा गार्ड
मेरो सामान पहिले नै बक्समा थियो

1246
01:42:06,682 --> 01:42:08,974
र त्यहीँ उभिएर समाते।

1247
01:42:09,640 --> 01:42:13,890
तिनीहरूले मलाई तल जान दिएनन्
हलवे जहाँ म सधैं हिँड्थे।

1248
01:42:14,140 --> 01:42:15,766
तिमीलाई पछाडिको ढोकाबाट बाहिर पठाएको हो?

1249
01:42:15,849 --> 01:42:16,849
ठ्याक्कै।

1250
01:42:16,932 --> 01:42:18,640
बकवास डिकवाडहरू!

1251
01:42:19,432 --> 01:42:20,890
हतार गर्नुहोस् र खानुहोस्।

1252
01:42:43,515 --> 01:42:44,598
फेरि होइन!

1253
01:42:44,932 --> 01:42:47,265
खानु भएन भने,
म त्यो कागज लैजान्छु!

1254
01:42:48,807 --> 01:42:53,015
तपाईलाई खाना चाहिन्छ, ताकि तपाईको हात बलियो हुन्छ,
र तिम्रो झुकाव बलियो हुन्छ।

1255
01:42:57,765 --> 01:43:02,015
यो घरमा पुरुष किन ?
सबैले मबाट केही लुकाइरहेका छन्, रि-वन?

1256
01:43:02,515 --> 01:43:03,932
यो किन हुन सक्छ?

1257
01:43:04,432 --> 01:43:06,515
के तिनीहरू मर्न चाहन्छन्?

1258
01:43:07,515 --> 01:43:11,723
मेरो गुणस्तर अनुपात 96% थियो।

1259
01:43:12,432 --> 01:43:14,932
ती पुराना Bumin मेसिनहरूमा।

1260
01:43:16,557 --> 01:43:20,765
तिनीहरूले पल्प म्यान अफ द इयर दिएनन्
कुनै पनि पुरानो मूर्खलाई।

1261
01:43:21,432 --> 01:43:22,890
हे, खाऊ। यो खानुहोस्।

1262
01:43:24,557 --> 01:43:25,515
सहि।

1263
01:43:26,807 --> 01:43:29,682
यदि तिनीहरूले यो कुनै पुरानो मूर्खलाई दिए भने,
मैले एउटा पाएको थिएँ।

1264
01:43:31,515 --> 01:43:34,724
हे, मैले भन्न खोजेको होइन!

1265
01:43:36,598 --> 01:43:38,181
माफ गर्नुहोस्, बकवास।

1266
01:43:38,640 --> 01:43:40,390
धिक्कार छ, पिउनुहोस्।

1267
01:43:42,223 --> 01:43:43,056
"फक"?

1268
01:43:44,181 --> 01:43:45,515
होइन, म...

1269
01:43:52,348 --> 01:43:54,599
हे! तपाईलाई सुन्नुहोस्।

1270
01:43:54,682 --> 01:43:56,640
मलाई यो मनपर्छ, बकवास!

1271
01:43:57,014 --> 01:43:59,223
- पिउनुहोस्!
- आउनुहोस् पिउने गरौं!

1272
01:44:07,807 --> 01:44:10,265
हे, अलि ढिलो गर।

1273
01:44:12,014 --> 01:44:14,223
त्यो संग नरक को लागी, म छिटो पिउदै छु।

1274
01:44:16,056 --> 01:44:17,723
के तिनीहरू मर्न चाहन्छन्?

1275
01:44:21,098 --> 01:44:23,724
त्यसैले देख्यौ,
वा तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि तपाइँ यसलाई देख्नुभयो?

1276
01:44:29,724 --> 01:44:32,765
यसरी काम गरिरह्यो भने म मर्छु ।

1277
01:44:33,849 --> 01:44:38,557
यति धेरै काम गरेर,
मलाई अर्को प्रबन्धक चाहिन्छ।

1278
01:44:43,890 --> 01:44:45,140
सहि।

1279
01:44:47,515 --> 01:44:48,557
आफ्नो स्तर मा!

1280
01:44:48,890 --> 01:44:50,598
मैले भनेको त्यही हो !

1281
01:44:54,014 --> 01:44:56,140
मन-सु मेरो मान्छे, तिमी रोइरहेछौ?

1282
01:44:59,473 --> 01:45:00,765
मलाई माफ गर्नुहोस्?

1283
01:45:05,849 --> 01:45:07,640
किन यति कोमल मन ?

1284
01:45:10,348 --> 01:45:11,890
माथिकाहरूलाई सोध्नुहोस्।

1285
01:45:12,473 --> 01:45:13,306
के सोध्नु ?

1286
01:45:16,390 --> 01:45:18,056
तिनीहरूलाई अरू कसैलाई भाडामा लिन सोध्नुहोस्!

1287
01:45:19,348 --> 01:45:20,931
ती तंग गधा चुभन?

1288
01:45:21,973 --> 01:45:24,307
यदि तिमी कसी बस्छौ भने,
तिनीहरूको गधा कडा हुन्छ!

1289
01:45:24,390 --> 01:45:25,849
माग!

1290
01:45:26,056 --> 01:45:27,724
बस एक दिन काम मा पतन!

1291
01:45:28,265 --> 01:45:30,640
तपाईलाई बिरामी बिदा चाहिन्छ!
उत्पादन बन्द हुनेछ!

1292
01:45:31,348 --> 01:45:33,515
त्यतिबेला उनीहरुको होश आउँदैन ?

1293
01:45:36,432 --> 01:45:39,849
उनीहरुको होश आयो ?
तिनीहरूले मलाई मात्र बर्खास्त गर्नेछन्।

1294
01:45:40,056 --> 01:45:41,348
मलाई सिफारिस गर्नुहोस्।

1295
01:45:42,223 --> 01:45:44,223
हामी सँगै साँच्चै राम्रो काम गर्नेछौं!

1296
01:45:44,432 --> 01:45:45,682
एकअर्काको पूरक हो।

1297
01:45:46,807 --> 01:45:47,973
ए टोली, बी टोली।

1298
01:45:50,557 --> 01:45:51,889
पक्का।

1299
01:45:53,098 --> 01:45:54,724
म उनीहरूसँग कुरा गर्ने प्रयास गर्नेछु।

1300
01:46:08,223 --> 01:46:09,515
ए प्रिय।

1301
01:46:10,724 --> 01:46:12,640
त्यसोभए यो तपाईले पाएको उत्तम हो?

1302
01:46:14,557 --> 01:46:17,557
मलाई थाहा छ, पानीको धारहरू।

1303
01:46:18,807 --> 01:46:23,390
यो क्रस-लिंक सेलुलोज नुस्खा हो
Bumin मा ती हरामी को।

1304
01:46:23,473 --> 01:46:24,640
तर तिमीलाई थाहा छ,

1305
01:46:26,973 --> 01:46:29,306
मसँग अर्को विकल्प छैन।

1306
01:46:29,598 --> 01:46:31,765
यदि तपाइँ तिनीहरूको मेसिन प्रयोग गर्नुहुन्छ भने,

1307
01:46:32,223 --> 01:46:34,390
तपाईंले तिनीहरूको नुस्खा पनि प्रयोग गर्नुपर्दैन।

1308
01:46:34,598 --> 01:46:38,265
तपाईं कसरी यो घर खर्च गर्न सक्नुहुन्छ
एक लाइन प्रबन्धक रूपमा? अनि त्यो कार?

1309
01:46:38,557 --> 01:46:42,640
कसैले सोच्न सक्छ कि तपाईं हुनुहुन्छ
सबै प्रकारको नगद जेबमा।

1310
01:46:44,056 --> 01:46:45,848
मैले सोचेको त्यो होइन,

1311
01:46:46,265 --> 01:46:49,432
तर अरूले त्यस्तो सोच्न सक्छन्, मेरो मतलब।

1312
01:46:51,432 --> 01:46:53,432
मलाई साँच्चै त्यस्तो लाग्दैन। यहाँ।

1313
01:46:55,557 --> 01:46:56,682
तल माथि।

1314
01:47:06,390 --> 01:47:07,432
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1315
01:47:21,931 --> 01:47:23,682
तिमी अहिले मरेका छौ।

1316
01:47:36,724 --> 01:47:38,140
बम शटहरू, ठीक छ?

1317
01:48:15,432 --> 01:48:17,557
अर्को विकल्प छैन।

1318
01:48:18,682 --> 01:48:20,640
अरु बिकल्प छैन...

1319
01:48:22,265 --> 01:48:24,515
हतार गर्नुहोस्!

1320
01:49:22,140 --> 01:49:23,640
अती चिसो...

1321
01:49:25,557 --> 01:49:26,889
मेरो टाउको...

1322
01:49:34,848 --> 01:49:36,390
कहाँ राख्नुहुन्छ...?

1323
01:50:18,639 --> 01:50:21,223
कस्तो राहत!

1324
01:50:26,681 --> 01:50:29,432
मलाई अलिकति हावा चाहिन्छ!

1325
01:50:29,639 --> 01:50:30,472
बाहिर जाऔं।

1326
01:50:30,848 --> 01:50:35,306
आगोको अगाडि रक्सी खाँदै
मेरो जीवनभरको सपना हो!

1327
01:50:35,973 --> 01:50:37,806
तपाईं गजबको हुनुहुन्छ।

1328
01:50:37,889 --> 01:50:39,056
भोड्का।

1329
01:50:42,181 --> 01:50:44,348
तपाईंसँग थप थियो?

1330
01:50:45,515 --> 01:50:46,848
म्यान-सुपरम्यान

1331
01:50:47,473 --> 01:50:49,223
तपाईं सबै भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ!

1332
01:51:05,432 --> 01:51:10,181
म यहाँ 6 महिना अघि सरेको छु
र यो मेरो पहिलो फकिंग बोनफायर हो।

1333
01:51:12,432 --> 01:51:17,597
मैले हरेक दिन बार्बेक्यु खाने विचार गरें।

1334
01:51:18,597 --> 01:51:22,014
आफूले चाहेको कुरा पाउँदा,
त्यो के हुन्छ।

1335
01:51:23,473 --> 01:51:25,722
मेरी श्रीमती सहि थियो।

1336
01:51:29,889 --> 01:51:32,931
म वास्तवमै यो गर्न चाहन्न।

1337
01:51:33,223 --> 01:51:34,056
के?

1338
01:51:35,473 --> 01:51:39,515
तर यदि मैले गरेन भने, मृत्युहरू
ती अन्य दुई अर्थहीन छन्।

1339
01:51:41,098 --> 01:51:42,306
कुकुरको मृत्यु मात्रै हो ।

1340
01:51:43,806 --> 01:51:45,515
छैन...

1341
01:51:46,515 --> 01:51:49,473
तपाईंले बार्बेक्यु कुकुरहरू गर्नु हुँदैन!

1342
01:53:57,931 --> 01:54:00,223
श्रीमती श्रीमती

1343
01:54:11,056 --> 01:54:13,764
माफ गर्नुहोस्, म भिडियो खोल्न सक्दिन।

1344
01:54:14,223 --> 01:54:16,389
यो ठीक छ। तिमीले मलाई हेर ।

1345
01:54:16,764 --> 01:54:19,098
तिम्रा आशाहरु पुरा गर्न मन लागेन,

1346
01:54:19,389 --> 01:54:21,514
तर म मून पेपरबाट एक साथीलाई भेट्दै छु।

1347
01:54:24,931 --> 01:54:29,265
उसँग धेरै काम छ,
कम्पनीलाई अर्को लाइन प्रबन्धक चाहिन्छ।

1348
01:54:29,639 --> 01:54:31,514
जासूसहरूले के भने याद छ?

1349
01:54:31,764 --> 01:54:33,806
- साक्षात्कारकर्ताहरूको बारेमा।
- हो।

1350
01:54:35,014 --> 01:54:35,973
उनीहरु मरे भनेर ।

1351
01:54:36,806 --> 01:54:37,722
हो?

1352
01:54:41,014 --> 01:54:42,014
तर?

1353
01:54:43,931 --> 01:54:45,140
म चिन्तित छु।

1354
01:54:45,931 --> 01:54:49,764
-तिमी राती अबेर घुम्छौ...
- हे, म ठीक छु।

1355
01:54:51,098 --> 01:54:52,722
तपाईं कसरी यति पक्का हुन सक्नुहुन्छ?

1356
01:54:53,098 --> 01:54:54,265
किनकि म...

1357
01:54:55,806 --> 01:54:57,098
म?

1358
01:54:58,514 --> 01:55:01,431
हे, तपाईं यसलाई छोड्न सक्नुहुन्न
र अब घर आउ?

1359
01:55:02,347 --> 01:55:04,681
म यो भन्न चाहन्न, तर होइन।

1360
01:55:05,098 --> 01:55:07,181
आफैले भार बोक्नु हुँदैन।

1361
01:55:07,389 --> 01:55:09,514
कागजको पाना पनि
राम्रोसँग सँगै उठाइन्छ।

1362
01:55:09,597 --> 01:55:13,431
त्यो हाम्रो उद्योगमा मनपर्ने भनाइ हो।
कागजको पाना।

1363
01:55:14,265 --> 01:55:17,473
हामी चारै जना मिलेर बस्यौं भने,
हामी यसलाई हराउन सक्छौं।

1364
01:55:17,556 --> 01:55:18,306
छ।

1365
01:55:18,389 --> 01:55:20,973
मलाई थाहा छ, सि-टू रि-टू।

1366
01:55:21,056 --> 01:55:22,931
म तिनीहरूलाई फिर्ता ल्याउन जाँदैछु।

1367
01:55:23,014 --> 01:55:25,889
तपाईं बागवानी मा राम्रो हुनुहुनेछ
वा बोन्साई पनि।

1368
01:55:26,556 --> 01:55:29,556
मान्छेहरू १०० सम्म बाँच्छन्, तपाईंसँग समय छ।

1369
01:55:29,889 --> 01:55:31,514
यो मेरो अन्तिम अन्तर्वार्ता हो।

1370
01:55:31,848 --> 01:55:35,305
अहिलेसम्म खन्ने गरेको छु,
अब मैले रूख रोप्नु पर्छ।

1371
01:55:35,514 --> 01:55:38,389
केही नराम्रो गरेमा,

1372
01:55:38,889 --> 01:55:41,556
म यो तपाईं संग गर्दै छु, ठीक छ?

1373
01:55:46,639 --> 01:55:49,265
हे, चिन्ता नगर्नुहोस्।

1374
01:55:50,764 --> 01:55:52,389
मलाई लाग्छ मेरो साथी ब्यूँझियो।

1375
01:55:53,098 --> 01:55:55,723
- तिम्रो गाला...
- म भोलि फोन गर्छु, ठीक छ? बाइ।

1376
01:55:55,806 --> 01:55:56,723
हनी!

1377
01:57:03,764 --> 01:57:05,389
सि-वन, सि-वन!

1378
01:57:06,181 --> 01:57:07,639
यो ठीक छ।

1379
01:57:11,472 --> 01:57:13,140
मैले जमिनमा खनेँ।

1380
01:57:14,389 --> 01:57:15,431
त्यहाँ?

1381
01:57:15,973 --> 01:57:17,764
त्यहाँ साँच्चै केहि थियो।

1382
01:57:20,723 --> 01:57:22,098
उसले सुँगुर काट्यो?

1383
01:57:22,431 --> 01:57:23,514
हो।

1384
01:57:30,848 --> 01:57:33,556
उसले बारबेक्यू गर्दा जस्तै
गत वर्ष हाम्रो लागि सुँगुर?

1385
01:57:34,556 --> 01:57:37,598
उसले पूरै सुँगुरलाई भुइँमा हाल्यो
रूख उर्वर गर्न।

1386
01:57:37,681 --> 01:57:39,597
उसको लागि धेरै गाह्रो भएको हुनुपर्छ।

1387
01:57:40,222 --> 01:57:42,556
त्यसैले यो के थियो,

1388
01:57:43,140 --> 01:57:44,305
सुँगुर...

1389
01:59:07,139 --> 01:59:08,848
अन्तर्वार्ता राम्रो भयो ?

1390
01:59:11,347 --> 01:59:12,264
हो।

1391
01:59:14,597 --> 01:59:15,681
राम्रोसँग सुत्नु भयो ?

1392
01:59:34,431 --> 01:59:35,848
एक मिनेट मात्र।

1393
01:59:38,973 --> 01:59:43,556
५९, ५८, ५७...

1394
01:59:43,639 --> 01:59:45,722
काउन्ट माथि, तल होइन।

1395
01:59:47,472 --> 01:59:53,514
१, २, ३, ४...

1396
01:59:56,305 --> 01:59:58,597
त्यसोभए तपाईंले पिउनुभयो, अन्तमा।

1397
01:59:59,222 --> 02:00:00,305
हो।

1398
02:00:01,931 --> 02:00:03,431
तिमीलाई पनि धुवाँको गन्ध आउँछ।

1399
02:00:03,889 --> 02:00:06,180
हामीले मेरो साथीको ठाउँमा बारबेक्यू खायौं।

1400
02:00:07,055 --> 02:00:09,973
ऊ छ महिनादेखि एक्लै छ,
तर ऊ पहिले नै एक्लो छ।

1401
02:00:11,222 --> 02:00:12,139
सम्बन्धविच्छेद भयो?

1402
02:00:12,889 --> 02:00:15,055
घरका कारण उनीहरु छुट्टिए ।

1403
02:00:16,055 --> 02:00:20,055
उनी प्रकृतिमा बाँच्न चाहन्थे,
तर उनले अस्वीकार गरिन्।

1404
02:00:20,305 --> 02:00:22,347
त्यो कारण हुन सक्छ?

1405
02:00:24,264 --> 02:00:25,973
त्यो मा विभाजित?

1406
02:00:29,973 --> 02:00:30,973
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1407
02:00:31,681 --> 02:00:36,431
जब म मेरो डिग्री गर्दै थिए,
मैले तिमीसँग रमाइलो गर्न सकिन।

1408
02:00:39,055 --> 02:00:43,305
तिमीले यति कष्टकर बाँच्नुपर्दैनथ्यो।

1409
02:00:56,556 --> 02:00:58,889
कति सेकेन्ड? ३०?

1410
02:01:04,180 --> 02:01:05,431
५९।

1411
02:01:06,681 --> 02:01:07,514
६०।

1412
02:01:18,972 --> 02:01:21,305
त्यो तपाईलाई गाह्रो भएको हुनुपर्छ।

1413
02:01:22,222 --> 02:01:27,722
त्यसैले मैले के बुझे
त्यो परीक्षाबाट गुज्रिरहेको बेला

1414
02:01:28,180 --> 02:01:29,930
तपाईलाई रचनात्मक योजना चाहिन्छ।

1415
02:01:30,013 --> 02:01:32,931
महत्त्वपूर्ण कुरा
आफ्नो दृष्टिकोण परिवर्तन गर्न छ।

1416
02:01:33,347 --> 02:01:36,306
कार्यान्वयन चरणमा,
तपाईं दृढ र साहसी हुनु पर्छ।

1417
02:01:36,389 --> 02:01:40,639
आवश्यक हुँदा, कुनै पनि समयमा
तपाईं होइन भन्न सक्षम हुनु आवश्यक छ।

1418
02:01:51,930 --> 02:01:53,889
हामीसँग "लाइट आउट सिस्टम" छ।

1419
02:01:53,972 --> 02:01:57,348
हालै हामीले निर्माण गरेका छौं
एक पूर्ण स्वचालित कारखाना।

1420
02:01:57,431 --> 02:01:58,556
बत्ती निभ्यो?

1421
02:01:58,639 --> 02:02:02,056
- AI लाई लाइट अन गर्न आवश्यक पर्दैन।
- सहि।

1422
02:02:02,139 --> 02:02:06,847
रोल ट्याप गर्ने दिनहरू
लठ्ठीको साथ समाप्त भयो।

1423
02:02:06,930 --> 02:02:08,264
हो, अवश्य पनि।

1424
02:02:08,514 --> 02:02:11,264
जे भए पनि, हामीलाई तपाईलाई तुरुन्तै आवश्यक छ

1425
02:02:11,764 --> 02:02:13,347
यो परीक्षण रन निरीक्षण गर्न।

1426
02:02:14,764 --> 02:02:18,472
जब तपाईं पूर्ण रूपमा स्वचालित भन्नुहुन्छ,
मजदुर...

1427
02:02:19,097 --> 02:02:21,347
... घटाउनुपर्छ, हैन?

1428
02:02:21,888 --> 02:02:25,222
यो प्रणालीको सम्पूर्ण बिन्दु हो।
अर्को विकल्प छैन।

1429
02:02:25,930 --> 02:02:28,139
तपाईलाई कुनै आपत्ति छ ?

1430
02:02:35,139 --> 02:02:37,806
यदि तपाईंलाई यो मनपर्दैन भने, तपाईं होइन भन्न सक्नुहुन्छ।

1431
02:02:38,764 --> 02:02:39,805
पटक्कै होइन।

1432
02:02:39,888 --> 02:02:42,264
समयको विरुद्धमा कसरी जान सकिन्छ ?

1433
02:02:43,013 --> 02:02:49,389
तर कुनै पनि दरमा, तपाईंलाई एक व्यक्ति चाहिन्छ
यो सबै हेर्न को लागी, हैन?

1434
02:02:53,888 --> 02:02:58,264
त्यसैले ५ वर्षअघि गोप्य बोली थियो
Minting and Security Printing Corp मा?

1435
02:02:58,556 --> 02:03:04,681
हो, त्यतिबेला प्रतिस्पर्धा कडा थियो ।

1436
02:03:06,013 --> 02:03:10,431
सोलार, जहाँ मैले काम गरें, त्यो मध्ये एक थियो
तीन तोकिएको कम्पनी।

1437
02:03:11,055 --> 02:03:14,139
हामीले बोलपत्रको बारेमा कहिल्यै सोचेका छैनौं।

1438
02:03:15,264 --> 02:03:16,930
त्यसपछि बोली कसले लगायो ?

1439
02:03:17,556 --> 02:03:21,431
दुई व्यक्ति प्रतिनिधिको रूपमा सामना गर्दै
दुई प्रमुख कागज कम्पनीहरु को।

1440
02:03:21,806 --> 02:03:26,639
प्रतिद्वन्द्वी को थिए
यो रक्तपातपूर्ण बोली युद्धमा?

1441
02:03:29,597 --> 02:03:30,930
गु बुम्मो र

1442
02:03:31,472 --> 02:03:32,347
जाउ सिजो!

1443
02:03:33,222 --> 02:03:36,139
उ फर्केको दिन
Daejeon को आफ्नो व्यापार यात्रा देखि ...

1444
02:03:36,930 --> 02:03:39,847
उसको निन्द्राको कुराले मलाई ब्युँझाएको थियो
मध्यरातमा।

1445
02:03:41,639 --> 02:03:45,180
ऊ रुन थाल्यो,

1446
02:03:47,347 --> 02:03:51,556
"यो उचित छैन!" जस्ता कुराहरू भन्नु।
र "मलाई अपमान नगर्नुहोस्!"

1447
02:03:53,639 --> 02:03:54,805
त्यस पछि,

1448
02:03:56,013 --> 02:03:57,389
तिमीलाई थाहा छैन...

1449
02:04:01,639 --> 02:04:03,389
ऊ पक्कै सुतिरहेको थियो,

1450
02:04:04,139 --> 02:04:06,888
तर उसले कफ जम्मा गर्यो
उनको मुखमा र...

1451
02:04:13,180 --> 02:04:15,514
उसले आफ्नै अनुहारमा थुक्यो।

1452
02:04:18,805 --> 02:04:20,597
त्यसले उसलाई पनि स्तब्ध बनायो र ऊ ब्युँझियो ।

1453
02:04:22,264 --> 02:04:23,972
जुन दिन उनी डेजियोनबाट फर्किए?

1454
02:04:24,055 --> 02:04:25,431
"यो यति अन्याय हो"?

1455
02:04:27,055 --> 02:04:30,347
तपाईलाई थाहा छ, Minting र सुरक्षा
Printing Corp Daejeonमा हुनुहुन्छ।

1456
02:04:33,389 --> 02:04:35,264
यो कहिले सुरु भएको थियो?

1457
02:04:36,888 --> 02:04:40,805
उहाँले भर्खर यहाँ संगीत सुन्नुभयो,
मसँग ओछ्यानमा जानबाट जोगिन।

1458
02:04:41,514 --> 02:04:46,723
उनलाई बर्खास्त गरेपछि,
उसले दिनभर पिए, डिप्रेशन विकसित भयो...

1459
02:04:47,514 --> 02:04:48,389
हे भगवान।

1460
02:04:49,805 --> 02:04:51,723
उनले औषधी लिएर आएनन् ।

1461
02:04:54,472 --> 02:04:55,431
मह,

1462
02:04:56,389 --> 02:04:57,930
तिमी संसारमा कहाँ छौ?

1463
02:04:58,013 --> 02:05:01,180
के तपाईको श्रीमानको स्वामित्व छ
कुनै मौका द्वारा एक ह्यान्डगन?

1464
02:05:08,639 --> 02:05:11,305
किन लिनुहुन्छ भनेर सोध्न सक्छु
जवाफ दिन यति लामो?

1465
02:05:14,180 --> 02:05:17,763
यदि तपाईंसँग बन्दुक छ भने,
तपाईंले यसलाई रिपोर्ट गर्न आवश्यक छ, सही?

1466
02:05:18,930 --> 02:05:20,139
उनले त्यसो गरेनन्।

1467
02:05:20,389 --> 02:05:21,472
अझ के छ,

1468
02:05:23,139 --> 02:05:25,055
यो मेरो श्रीमान् संग गायब भयो।

1469
02:05:25,847 --> 02:05:27,472
उसले...

1470
02:05:28,389 --> 02:05:29,847
यससँग आत्महत्या गर्नुहोस्।

1471
02:05:30,805 --> 02:05:32,055
कृपया उहाँलाई छिटो फेला पार्नुहोस्।

1472
02:05:36,972 --> 02:05:38,514
के यो यी मध्ये एक थियो?

1473
02:05:56,556 --> 02:05:57,639
यो एक?

1474
02:06:06,972 --> 02:06:10,139
गु बुम्मोकी श्रीमतीले साँच्चै यसो भनिन् ?

1475
02:06:12,180 --> 02:06:14,972
त्यसैले गु बुम्मोबाट सावधान रहनुहोस्।

1476
02:06:15,514 --> 02:06:16,888
उनको अनुहार सम्झनुहोस्।

1477
02:06:21,097 --> 02:06:25,556
गु बुम्मोले गो सिजोलाई मारेर भागे ?

1478
02:06:27,389 --> 02:06:29,972
वाह, यो हो ...

1479
02:06:42,847 --> 02:06:44,097
हनी!

1480
02:06:47,013 --> 02:06:48,514
केही भन्नु छ ?

1481
02:06:53,597 --> 02:06:55,680
तपाईको कामको पहिलो दिनमा बधाई छ।

1482
02:07:00,222 --> 02:07:02,222
यस सप्ताहन्तमा, हामीले सुँगुर रोस्ट गर्नुपर्छ?

1483
02:07:02,305 --> 02:07:03,264
-होइन।
- कुनै तरिका छैन!

1484
02:07:08,805 --> 02:07:12,514
त्यसका लागि अहिले धेरै चिसो छ।

1485
02:07:14,264 --> 02:07:18,930
क्लिनिक छोड्नुहोस् र फेरि टेनिस लिनुहोस्।
म तिमीलाई नयाँ रैकेट किन्छु।

1486
02:07:19,013 --> 02:07:20,930
म अब त्यो गर्दिन।

1487
02:07:21,680 --> 02:07:22,972
म पैसा बचत गर्छु।

1488
02:07:27,638 --> 02:07:29,389
सि-टू रि-टू, घर!

1489
02:07:29,721 --> 02:07:30,638
घर!

1490
02:07:33,139 --> 02:07:35,431
रि-वन, यहाँ आउनुहोस्! त्यता नखेल्नुहोस्।

1491
02:07:36,431 --> 02:07:38,513
एक कछुवा! एक कछुवा!

1492
02:07:38,596 --> 02:07:40,514
मैले घरजग्गा एजेन्टलाई बोलाएँ।

1493
02:07:41,722 --> 02:07:43,264
घर राख्छौं भन्नुभयो ।

1494
02:07:43,805 --> 02:07:44,930
ओह।

1495
02:07:45,013 --> 02:07:48,472
हामीले यहाँ स्याउको रूख रोप्यौं,
हामी यसलाई कसरी बेच्न सक्छौं?

1496
02:07:49,013 --> 02:07:50,305
ठ्याक्कै।

1497
02:07:51,555 --> 02:07:52,972
रि-वन!

1498
02:07:54,389 --> 02:07:55,389
रि-वन!

1499
02:07:56,555 --> 02:07:58,097
म तिमीलाई पछि भेट्नेछु।

1500
02:08:02,264 --> 02:08:05,472
कीराहरूले यसलाई जिउँदो खाइरहेका छन्।

1501
02:08:13,180 --> 02:08:15,597
...आज बिहान केही समय आराम हुनेछ।

1502
02:08:15,680 --> 02:08:19,181
रातिको पानी पछि जुन
शरद ऋतु बितेको शोक जस्तो देखिन्थ्यो,

1503
02:08:19,264 --> 02:08:23,638
तापक्रम पनि ह्वात्तै घट्यो,
हामीलाई जाडोको एक कदम नजिक ल्याउँदै।

1504
02:08:37,680 --> 02:08:40,389
- पहिले नै स्कूल जाँदै हुनुहुन्छ?
-डोङ्गो र म चाँडै भेट्दै छौं।

1505
02:08:40,472 --> 02:08:42,847
के तपाईं दुई अझै साथी हुनुहुन्छ?

1506
02:08:43,097 --> 02:08:45,805
पछिल्लो घटनापछि पनि...

1507
02:13:06,180 --> 02:13:07,680
ली ब्युङ हुन

1508
02:13:10,346 --> 02:13:11,763
छोरा येजिन

1509
02:13:15,680 --> 02:13:17,097
पार्क हे चाँडै

1510
02:13:19,139 --> 02:13:20,555
ली सङ मिन

1511
02:13:22,346 --> 02:13:23,763
योम हे दौडियो

1512
02:13:24,972 --> 02:13:26,513
चा सेङले ओह दाल सो जिते

1513
02:13:27,139 --> 02:13:28,680
किम वू सेउङ चोइ सो युल

1514
02:13:31,596 --> 02:13:33,889
द्वारा विशेष उपस्थिति
किम हे सुक यो योन सिओक

1515
02:13:41,721 --> 02:13:46,930
कुनै अन्य विकल्प छैन

1516
02:13:47,013 --> 02:13:50,513
पार्क चान-वूक द्वारा निर्देशित

1517
02:13:50,596 --> 02:13:54,014
एक मोहो फिल्म निर्माण

1518
02:13:54,097 --> 02:13:57,513
केजी उत्पादनहरूसँगको सहकार्यमा

1519
02:13:57,596 --> 02:14:01,014
कार्यकारी निर्माता मिकी ली

1520
02:14:01,097 --> 02:14:04,513
सह-कार्यकारी निर्माता
युन साङ-ह्युन • पवित्र जंग

1521
02:14:04,596 --> 02:14:06,221
सह-वित्तीय काङ्ग गिहुन • ली क्यु सुङ • ह्वांग देउक सू
किम सुङ ताई • चोई प्योङ हो • पार्क जी हुन • किम डोन्घा

1522
02:14:06,304 --> 02:14:08,014
यंगसिल किम • चो ह्यचुन • ली सुन्ग्यु •
इन्सेक जोन किहो नाम • हेओ मिजुङ • ली नाम चाँडै

1523
02:14:08,097 --> 02:14:11,513
कार्यकारी वित्तिय ह्युन्जु जंग

1524
02:14:11,596 --> 02:14:15,014
कार्यकारी सह वित्तिय जेरी
KYOUNGBOUM KO • BAE SUNGMIN

1525
02:14:15,097 --> 02:14:18,513
उपन्यास 'द
डोनाल्ड ई. वेस्टलेक द्वारा AX'

1526
02:14:18,596 --> 02:14:22,014
पार्क चान-वूक द्वारा स्क्रिनप्ले • पढ्नुहोस्
KYOUNG-MI • DON MKELLAR • JAHYE LEE

1527
02:14:22,097 --> 02:14:25,513
ब्याक जिसुन • ब्याक जिसुन

1528
02:14:25,596 --> 02:14:29,014
माइकल रे द्वारा उत्पादित
गाभ्रास • अलेक्जेन्ड्रे गाभ्रास

1529
02:14:29,097 --> 02:14:32,513
सह-निर्माता ओह ह्युन-आर्म

1530
02:14:32,596 --> 02:14:36,014
फोटोग्राफी निर्देशक किम वु-ह्युङ

1531
02:14:36,097 --> 02:14:39,513
उत्पादन डिजाइनर RYU Seong-HIE

1532
02:14:39,596 --> 02:14:43,014
किम संग-बियोम द्वारा सम्पादन गरिएको • किम हो-बिन

1533
02:14:43,097 --> 02:14:46,513
चो यंग-वुक द्वारा संगीत

1534
02:14:46,596 --> 02:14:50,014
पोशाक डिजाइनर चो साङ-क्युङ

1535
02:14:50,097 --> 02:14:53,513
मेकअप र हेयर डिजाइनर गीत जोंग-ही

1536
02:14:53,596 --> 02:14:57,014
गाफर किम मिन जे

1537
02:14:57,097 --> 02:15:00,513
उत्पादन साउन्ड मिक्सर आह्न बक नाम

1538
02:15:00,596 --> 02:15:04,014
ध्वनि पर्यवेक्षक किम सुक विजयी

1539
02:15:04,097 --> 02:15:07,513
VFX पर्यवेक्षक ली SEUNGJE

1540
02:15:07,596 --> 02:15:11,014
कलरिस्ट पार्क जिन्हो

1541
02:15:11,097 --> 02:15:14,513
PROPS पार्क JAEWAN

1542
02:15:14,596 --> 02:15:18,352
लाइन उत्पादकहरू पार्क जंग जू • KYU मा पार्क
प्रथम सहायक निर्देशक जियोन तेहो