1
00:01:29,440 --> 00:01:34,330
[קיץ שלא נגמר]

2
00:01:35,830 --> 00:01:37,789
[פרק 1]

3
00:02:08,680 --> 00:02:09,520
לו שיקסיאו,

4
00:02:10,570 --> 00:02:11,530
אני מצטער.

5
00:02:12,560 --> 00:02:13,630
לא התכוונתי לזה.

6
00:02:14,910 --> 00:02:15,750
אמרתי לך, לעולם אל

7
00:02:15,750 --> 00:02:17,550
תן לי לראות אותך שוב בחיים האלה.

8
00:02:18,400 --> 00:02:19,310
אחרת, אני אכין אותך

9
00:02:19,310 --> 00:02:20,190
מתחנן אליי בדמעות.

10
00:02:22,500 --> 00:02:24,160
שכחתי הרבה דברים.

11
00:02:24,440 --> 00:02:26,240
אתה צריך לשכוח אותם בקרוב.

12
00:02:31,370 --> 00:02:32,960
מה נותן לך את הזכות לעמוד כאן

13
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
מתנהג כאילו אתה עוול?

14
00:02:35,550 --> 00:02:37,310
לא משנה איך אתה מסתובב
מה קרה אז,

15
00:02:37,310 --> 00:02:39,280
אתה זה שאכזב אותי.

16
00:02:42,420 --> 00:02:43,190
ג'ואו וואן,

17
00:02:44,460 --> 00:02:46,460
גם אם תשקר לי מאה פעמים,

18
00:02:47,760 --> 00:02:49,620
כל עוד אתה אומר שאתה אוהב אותי פעם אחת,

19
00:02:50,850 --> 00:02:52,780
אני אסלח לך על הכל.

20
00:02:54,470 --> 00:02:55,430
לו שיקסיאו,

21
00:02:56,710 --> 00:02:57,960
אם היית יודע

22
00:02:59,120 --> 00:02:59,960
לפני 10 שנים

23
00:02:59,980 --> 00:03:01,780
כמה קשה אני הולך לפגוע בך,

24
00:03:03,150 --> 00:03:05,020
האם עדיין היית נותן לי
להתקרב אליך?

25
00:03:05,020 --> 00:03:06,980
[2026]

26
00:03:07,000 --> 00:03:08,300
[2016]

27
00:03:08,330 --> 00:03:16,710
[שהעבודה הקשה שלך תשתלם
ושמך זורח על גליל הכבוד.]

28
00:03:08,430 --> 00:03:09,190
לבסוף,

29
00:03:10,190 --> 00:03:12,120
בואו ניקח את ההתחייבות ביחד.

30
00:03:13,240 --> 00:03:14,280
במבחנים של יוני,

31
00:03:14,430 --> 00:03:16,079
אנחנו ניתן לו את כל מה שיש לנו

32
00:03:16,079 --> 00:03:18,190
ולוודא
המבחן הגדול הראשון בחיינו

33
00:03:18,190 --> 00:03:19,650
משאיר אותנו ללא חרטות.

34
00:03:20,120 --> 00:03:20,630
קדימה.

35
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
כולם,

36
00:03:22,020 --> 00:03:23,280
הרם את הידיים וחזור אחרי!

37
00:03:23,280 --> 00:03:24,530
תן הכל!

38
00:03:24,710 --> 00:03:25,800
בלי חרטות!

39
00:03:25,460 --> 00:03:28,750
[כיתה י"ב, כיתה א']

40
00:03:25,930 --> 00:03:27,370
תן הכל!

41
00:03:27,400 --> 00:03:28,840
בלי חרטות!

42
00:03:28,910 --> 00:03:30,450
תן הכל!

43
00:03:30,480 --> 00:03:31,880
בלי חרטות!

44
00:03:31,900 --> 00:03:33,530
תן הכל!

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,120
בלי חרטות!

46
00:03:35,120 --> 00:03:35,579
לְהִזדַרֵז!

47
00:03:35,579 --> 00:03:36,360
לְהַפְסִיק!

48
00:03:36,800 --> 00:03:37,310
לְהַפְסִיק!

49
00:03:37,380 --> 00:03:38,329
לְהַפְסִיק! אל תרוץ!

50
00:03:38,800 --> 00:03:40,460
לו שיקסיאו, מה אתה עושה?

51
00:03:42,150 --> 00:03:44,060
האם יש לך חוש משמעת?

52
00:03:44,060 --> 00:03:45,380
ובכן, מר ג'או,

53
00:03:45,440 --> 00:03:46,870
האם תוכל לעשות משהו בנידון?

54
00:03:46,870 --> 00:03:47,470
תעשה משהו.

55
00:03:47,470 --> 00:03:48,530
מורה לחדר בית!

56
00:03:48,950 --> 00:03:49,810
מר ג'או!

57
00:03:51,730 --> 00:03:52,329
אל תרוץ!

58
00:04:19,660 --> 00:04:21,070
[שהעבודה הקשה שלך תשתלם
ושמך זורח על גליל הכבוד.]

59
00:04:25,130 --> 00:04:25,650
Xixiao!

60
00:04:40,430 --> 00:04:43,040
כולם, תפסיקו להתיז מים!

61
00:04:43,270 --> 00:04:45,270
לו שיקסיאו, איך אתה מעז לעלות לכאן?

62
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
אתה פשוט...

63
00:04:56,790 --> 00:04:58,390
מורים, עמיתים תלמידים,

64
00:04:58,870 --> 00:05:00,800
אני מקווה שבקיץ הלוהט הזה,

65
00:05:00,800 --> 00:05:03,630
כולם ישגשגו

66
00:05:04,160 --> 00:05:05,560
ותיהנו מהצלחה גדולה!

67
00:05:06,500 --> 00:05:07,270
מורים, עמיתים תלמידים,

68
00:05:07,270 --> 00:05:08,120
אני מצטער, טעיתי.

69
00:05:07,290 --> 00:05:08,850
[שהעבודה הקשה שלך תשתלם ושמך יזרח ברשימת הכבוד.]

70
00:05:11,400 --> 00:05:12,310
לו שיקסיאו!

71
00:05:12,710 --> 00:05:13,840
כתבו ביקורת עצמית!

72
00:05:13,840 --> 00:05:14,900
תתקשר להורים שלך!

73
00:05:16,210 --> 00:05:18,430
כולם, תפסיקו להתיז מים!

74
00:05:18,540 --> 00:05:20,870
הצטננות תשפיע על הלימודים.

75
00:05:22,210 --> 00:05:23,900
אבטחה, סגור את המים!

76
00:05:43,880 --> 00:05:44,560
היכנס לכאן!

77
00:05:46,870 --> 00:05:48,760
אתה חושב שאתה כל כך מסוגל עכשיו, נכון?

78
00:05:48,760 --> 00:05:50,360
בזמן שהייתי מחוץ למשרד,

79
00:05:50,650 --> 00:05:51,880
גנבת דברים?

80
00:05:52,250 --> 00:05:55,870
[יתרונות ואחריות]

81
00:05:53,010 --> 00:05:54,070
תסביר את עצמך.

82
00:05:54,800 --> 00:05:55,430
אדוני,

83
00:05:55,630 --> 00:05:57,040
זה לא הוגן לומר.

84
00:05:57,040 --> 00:05:57,800
איך זה לא הוגן?

85
00:05:57,800 --> 00:05:59,070
Xixiao, זה לא בסדר.

86
00:05:59,070 --> 00:05:59,870
כאשר לו שיקסיאו הגיע לבית הספר,

87
00:05:59,870 --> 00:06:00,600
אמרת שהוא הפריע לתלמידים

88
00:06:00,600 --> 00:06:01,480
והשעתה אותו.

89
00:06:01,480 --> 00:06:03,390
ואז יצרת אותו
להשתתף בעצרת הבוקר.

90
00:06:03,390 --> 00:06:04,000
אבל כשהוא הופיע לאסיפה,

91
00:06:04,000 --> 00:06:05,310
אפילו לא נתת לו מקום לעמוד.

92
00:06:05,310 --> 00:06:06,070
בלי איפה לעמוד,

93
00:06:06,070 --> 00:06:07,600
הוא נאלץ לרכוב על אופניו הביתה.

94
00:06:07,720 --> 00:06:09,190
אתה משנה את דעתך כל הזמן.

95
00:06:09,190 --> 00:06:10,120
זה לא מייסר?

96
00:06:10,120 --> 00:06:12,270
ג'יאנג פאן, בטוח יש לך דרך עם מילים.

97
00:06:12,270 --> 00:06:13,710
זה לא בגלל שהוא איחר?

98
00:06:13,710 --> 00:06:14,800
זה לא היה בגללך

99
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
החרימו את מפתח האופנוע שלו?

100
00:06:15,800 --> 00:06:16,770
אין לו רגליים?

101
00:06:16,770 --> 00:06:17,570
הוא לא יכול ללכת?

102
00:06:17,800 --> 00:06:19,260
הוא חייב לרכוב על אופנוע?

103
00:06:20,380 --> 00:06:21,400
תפסיק לגרד את הראש.

104
00:06:21,400 --> 00:06:22,130
לְהִסְתוֹבֵב!

105
00:06:22,570 --> 00:06:23,250
אדוני,

106
00:06:24,560 --> 00:06:26,340
אל תקנא בתלתלים הטבעיים שלו.

107
00:06:26,340 --> 00:06:27,090
אם הוא לא יתייבש

108
00:06:27,090 --> 00:06:27,830
התלתלים הטבעיים שלו,

109
00:06:27,830 --> 00:06:29,480
זה יהיה מאוד בעייתי אחר כך.

110
00:06:29,480 --> 00:06:30,800
ג'יאנג פאן, שתוק.

111
00:06:31,510 --> 00:06:32,270
לו שיקסיאו,

112
00:06:33,000 --> 00:06:33,750
המשפחה שלך

113
00:06:33,750 --> 00:06:35,100
הוא מכובד ומשפיע.

114
00:06:35,100 --> 00:06:36,040
ובכל זאת אתה עדיין מתנהג ככה.

115
00:06:36,040 --> 00:06:37,950
אדוני, אל תנזוף בו סתם.

116
00:06:37,980 --> 00:06:39,040
גם אני הייתי מעורב.

117
00:06:39,390 --> 00:06:40,480
Jiang Fan, אתה צריך שיעור?

118
00:06:40,480 --> 00:06:41,430
זה מספיק, אדוני.

119
00:06:41,430 --> 00:06:42,659
אני כבר בן 18.

120
00:06:43,360 --> 00:06:44,159
האם אי פעם ראית

121
00:06:43,900 --> 00:06:46,990
[יתרונות ואחריות]

122
00:06:44,159 --> 00:06:45,690
המשפחה שלי מנסה לשלוט בי?

123
00:06:46,480 --> 00:06:48,000
המשפחה שלי לא טורחת לנהל אותי,

124
00:06:48,000 --> 00:06:49,090
אז למה כדאי לך

125
00:06:51,120 --> 00:06:53,250
ובכן, זה כמעט נשמע הגיוני.

126
00:06:53,320 --> 00:06:54,980
אז אני טועה כשאני מבקר אותך?

127
00:06:56,450 --> 00:06:57,710
אני... אני אביא טישו.

128
00:06:57,720 --> 00:06:58,860
אל תיתן לי את זה.

129
00:07:01,430 --> 00:07:04,030
אם אתה רוצה את האופנוע שלך בחזרה,
זה פשוט.

130
00:07:04,600 --> 00:07:07,260
בבית הספר התיכון ברחבי העיר
דירוגי בחינות מדומה,

131
00:07:08,200 --> 00:07:09,280
לא מקום אחד מתחת ל-1,000 המובילים.

132
00:07:09,280 --> 00:07:10,080
הבנתי?

133
00:07:11,970 --> 00:07:12,790
אדוני,

134
00:07:13,240 --> 00:07:15,070
אתה לא מקשה מדי?

135
00:07:15,190 --> 00:07:16,240
גם אם נחבר את הציונים שלנו ביחד,

136
00:07:16,240 --> 00:07:17,070
עדיין לא הצלחנו להגיע ל-1,000 הראשונים.

137
00:07:17,070 --> 00:07:17,950
לא אכפת לי.

138
00:07:18,190 --> 00:07:18,870
אמרתי הכל

139
00:07:18,870 --> 00:07:20,160
נחמד לשניכם

140
00:07:20,220 --> 00:07:22,000
החיים האלה הם שלך.

141
00:07:22,430 --> 00:07:23,070
והגורל שלך

142
00:07:23,070 --> 00:07:24,600
בידיים שלך.

143
00:07:24,620 --> 00:07:25,250
יָמִינָה?

144
00:07:26,090 --> 00:07:27,160
נוער

145
00:07:27,190 --> 00:07:28,450
מחזיק רק כמה שנים.

146
00:07:29,240 --> 00:07:29,830
אם לא

147
00:07:29,830 --> 00:07:31,070
תופס את זה טוב,

148
00:07:31,390 --> 00:07:33,050
מה תעשה עם החיים שלך

149
00:07:33,710 --> 00:07:34,960
והעתיד שלך?

150
00:07:35,720 --> 00:07:36,890
לאחר דיון, בית הספר החליט

151
00:07:36,890 --> 00:07:40,070
שהתקרית של היום תגרום לכך
מחסור משמעתי.

152
00:07:40,070 --> 00:07:41,980
כדאי ללמוד מהתלמידים הטובים.

153
00:07:41,980 --> 00:07:43,909
למד עוד מ-Zhou Wan.

154
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
רק תסתכל עליה.

155
00:07:45,640 --> 00:07:46,500
אם שניכם

156
00:07:46,870 --> 00:07:48,330
היו אפילו חצי הגיוניים כמוה,

157
00:07:48,330 --> 00:07:49,470
אני אהיה יותר ממרוצה.

158
00:07:49,470 --> 00:07:50,150
ג'ואו וואן,

159
00:07:50,600 --> 00:07:51,830
האם זה טופס הבקשה

160
00:07:51,830 --> 00:07:52,640
הגשת?

161
00:07:52,640 --> 00:07:53,350
תסתכל.

162
00:07:54,950 --> 00:07:56,190
רק תגיד לי,

163
00:07:56,190 --> 00:07:57,070
הלא גם אני עמדתי על
הבמה הבוקר?

164
00:07:57,070 --> 00:07:58,360
אני יודע שאתה רוצה שאבקש

165
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
אוניברסיטה טובה יותר מחוץ לעיר,

166
00:08:00,160 --> 00:08:02,290
אבל אני עדיין רוצה להישאר בעיר.
אתה חושב שאתה עומד על הבמה הזאת

167
00:08:02,290 --> 00:08:03,250
היה משהו להתגאות בו?

168
00:08:03,250 --> 00:08:04,780
סבתא שלי מזדקנת.

169
00:08:04,780 --> 00:08:06,310
אני יכול לקבל את ההחלטות שלי.

170
00:08:08,200 --> 00:08:09,680
לא רדפו אחריך על ידי האבטחה

171
00:08:09,680 --> 00:08:11,080
על גניבת משהו?

172
00:08:11,310 --> 00:08:12,510
בסדר, אדוני.

173
00:08:12,830 --> 00:08:14,220
בואו נפסיק לבזבז זמן.

174
00:08:14,220 --> 00:08:15,260
אם אגיע לרשימה הזו, לא משנה מה...

175
00:08:15,260 --> 00:08:16,390
רשימת 1,000 המובילים.

176
00:08:16,750 --> 00:08:18,110
אם אצליח, החזר את המפתחות שלי.

177
00:08:18,110 --> 00:08:19,810
אפילו לא מקום אחד נמוך יותר.

178
00:08:20,300 --> 00:08:20,910
עָדִין.

179
00:08:24,830 --> 00:08:26,590
אל תלמד מהם.

180
00:08:26,720 --> 00:08:27,310
אתה יכול לספר

181
00:08:27,310 --> 00:08:28,980
שמר ג'או בן שנתיים
צעיר ממני?

182
00:08:28,980 --> 00:08:30,250
הוא איבד את כל שיערו.

183
00:08:30,290 --> 00:08:30,950
ואתה,

184
00:08:31,120 --> 00:08:31,730
פאן ג'יאנג.

185
00:08:32,080 --> 00:08:32,960
תודה לך, אדוני.

186
00:08:32,960 --> 00:08:33,890
אני אחזור עכשיו.

187
00:08:33,909 --> 00:08:34,630
אין צורך להודות לי.

188
00:08:34,630 --> 00:08:35,760
אז גם אני אעזוב.

189
00:08:36,750 --> 00:08:37,390
ג'ואו וואן,

190
00:08:37,409 --> 00:08:38,049
לחזור.

191
00:08:38,370 --> 00:08:39,900
יש לי משהו לשאול אותך.

192
00:08:43,960 --> 00:08:44,510
לאחרונה,

193
00:08:44,510 --> 00:08:45,790
לא למדת

194
00:08:45,790 --> 00:08:47,450
להרוויח כסף נוסף, נכון?

195
00:08:47,840 --> 00:08:48,670
אל תאבד את המלגה שלך

196
00:08:48,670 --> 00:08:50,360
על זה שוב.

197
00:08:50,580 --> 00:08:51,840
תתמקד בלימודים שלך.

198
00:08:52,980 --> 00:08:53,780
כמובן שלא.

199
00:08:53,850 --> 00:08:55,020
טוֹב. אתה יכול ללכת.

200
00:09:05,730 --> 00:09:06,790
שמי הוא ג'ואו וואן.

201
00:09:06,960 --> 00:09:09,020
"וואן" כמו בציור
קידה כמו ירח מלא.

202
00:09:09,020 --> 00:09:10,740
בדיוק מלאו לי 20 השנה.

203
00:09:11,060 --> 00:09:12,120
אני לומד כרגע ב

204
00:09:12,120 --> 00:09:13,980
אוניברסיטת אושן המפתח של העיר.

205
00:09:14,970 --> 00:09:16,270
מבחינה אקדמית,

206
00:09:16,670 --> 00:09:17,960
אני נושר לעתים רחוקות

207
00:09:17,960 --> 00:09:19,140
מהעשירייה הראשונה בכיתה שלי.

208
00:09:19,140 --> 00:09:19,870
בתיכון,

209
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
לעתים קרובות גם ייצגתי את בית הספר שלי

210
00:09:20,870 --> 00:09:22,090
בתחרויות שונות.

211
00:09:21,220 --> 00:09:23,590
[ג'ואן וואן]

212
00:09:22,380 --> 00:09:23,840
פסנתר וציור

213
00:09:23,630 --> 00:09:24,450
[מומחיות אמנותית]

214
00:09:23,840 --> 00:09:25,720
הם התחביבים הקטנים שלי.

215
00:09:26,220 --> 00:09:26,960
אבא שלי

216
00:09:26,960 --> 00:09:28,560
מנהל מפעל קטן.

217
00:09:28,600 --> 00:09:30,110
אמא שלי עוזרת לו.

218
00:09:30,270 --> 00:09:32,200
לא רציתי שההורים שלי יעבדו קשה מדי,

219
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
אז עשיתי תוכנית עבודה-לימוד.

220
00:09:35,440 --> 00:09:36,730
ילד כל כך הגיוני.

221
00:09:36,890 --> 00:09:38,490
כן, חיובי ואופטימי.

222
00:09:41,870 --> 00:09:43,080
כל האמור לעיל

223
00:09:43,510 --> 00:09:44,390
הוא שקר.

224
00:09:44,760 --> 00:09:46,340
אין לי משפחה מאושרת.

225
00:09:46,920 --> 00:09:48,150
כשהייתי צעיר מאוד,

226
00:09:48,150 --> 00:09:49,210
אבא שלי נפטר.

227
00:09:49,630 --> 00:09:50,670
גם אמא שלי עזבה

228
00:09:50,690 --> 00:09:51,820
לחייה החדשים.

229
00:09:52,350 --> 00:09:54,950
רק אני וסבתי
תלויים אחד בשני.

230
00:09:55,640 --> 00:09:57,420
כדי לשלם את החשבונות הרפואיים של סבתא שלי,

231
00:09:57,420 --> 00:09:59,620
אני עושה מדי פעם עבודות חלקיות.

232
00:09:59,630 --> 00:10:01,330
כל עוד זה יכול להציל את סבתא שלי,

233
00:10:01,330 --> 00:10:02,860
אני מוכן לעשות הכל.

234
00:10:03,440 --> 00:10:07,160
[ברביקיו]

235
00:10:03,550 --> 00:10:05,080
יש לך תנוחות אחרות?

236
00:10:12,110 --> 00:10:13,410
אתה יכול לראות לאן אתה הולך?

237
00:10:13,410 --> 00:10:14,820
אתה לא רואה שאנחנו מצלמים?

238
00:10:14,820 --> 00:10:15,850
אתה לא שומע אותי?

239
00:10:16,320 --> 00:10:19,180
למה אתה עדיין עומד
באמצע הדרך?

240
00:10:25,550 --> 00:10:27,210
זאת לא הילדה מהכיתה שלנו,

241
00:10:27,210 --> 00:10:28,810
איך קוראים לה, ג'ואו וואן?【】

242
00:10:29,380 --> 00:10:31,040
למה היא לבושה כל כך מוזר?

243
00:10:33,850 --> 00:10:35,330
אחרי שהקיץ הזה נגמר,

244
00:10:35,800 --> 00:10:37,020
אני לא אצטרך

245
00:10:37,400 --> 00:10:38,860
התחפושות האלה יותר.

246
00:11:02,920 --> 00:11:05,120
מי לא יודע לתת הפתעה?

247
00:11:07,310 --> 00:11:08,750
כמעט הפחדת אותי עד מוות.

248
00:11:08,750 --> 00:11:10,510
כמעט הפחדת אותי עד מוות, סבתא.

249
00:11:10,510 --> 00:11:14,120
יום הולדת שמח לך.

250
00:11:14,170 --> 00:11:16,720
יום הולדת שמח לך.

251
00:11:16,750 --> 00:11:18,040
כל שנה ביום ההולדת של סבתא שלי,

252
00:11:17,070 --> 00:11:19,050
[יום הולדת שמח] [חיים ארוכים]

253
00:11:18,070 --> 00:11:19,790
שכנה וחברת ילדות שלי,

254
00:11:19,790 --> 00:11:21,520
ג'יאנג יאן, חוגג איתנו.

255
00:11:22,720 --> 00:11:24,200
עם החיים שלי כרגע,

256
00:11:24,440 --> 00:11:25,900
אני כבר מאוד מרוצה.

257
00:11:33,420 --> 00:11:34,070
מי זה?

258
00:11:36,340 --> 00:11:37,570
זה מבית הספר?

259
00:11:38,000 --> 00:11:39,840
כן, מורה מבית הספר.

260
00:11:39,870 --> 00:11:41,550
המורה כנראה שואלת אותה

261
00:11:41,550 --> 00:11:42,630
אם היא יכולה להקליד את המאמר לדוגמה,

262
00:11:42,630 --> 00:11:43,020
נכון?

263
00:11:43,020 --> 00:11:43,510
כֵּן.

264
00:11:43,890 --> 00:11:45,550
הם דחקו בי היום אחר הצהריים.

265
00:11:46,510 --> 00:11:47,200
בֶּאֱמֶת?

266
00:11:48,790 --> 00:11:50,320
אתה לא עשית

267
00:11:50,320 --> 00:11:51,750
משהו מיותר לאחרונה, נכון?

268
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
כמובן שלא.

269
00:11:53,820 --> 00:11:54,660
בְּסֵדֶר.

270
00:11:54,690 --> 00:11:56,230
אתה לא צריך לבזבז את משאלתך.

271
00:11:56,230 --> 00:11:57,130
אני אכין לך אחד.

272
00:11:57,130 --> 00:11:57,940
בְּסֵדֶר.

273
00:11:58,750 --> 00:12:00,380
אני מקווה שהשקרים שלי

274
00:12:01,030 --> 00:12:02,460
לעולם לא ייחשף.

275
00:12:02,400 --> 00:12:05,540
[סדנת אופנועים גדולה באוקיינוס]

276
00:12:07,970 --> 00:12:09,360
Xixiao.

277
00:12:11,890 --> 00:12:13,500
תפסיק לשחק עם פינג'ס
אופנוע מחורבן.

278
00:12:13,500 --> 00:12:14,430
ראית את זה?

279
00:12:14,440 --> 00:12:16,640
התמונות בפורום הופכות לוויראליות.

280
00:12:16,950 --> 00:12:17,370
[נמאס לי להקשיב ל
פגישת בוקר.]

281
00:12:16,960 --> 00:12:18,170
תראה את כל התשובות האלה.

282
00:12:17,420 --> 00:12:18,010
[ואז זה הפך ל
הדרמה של השנה.]

283
00:12:18,020 --> 00:12:18,700
[Lu Xixiao למעשה מיהר למגרש
מול כל בית הספר
ותפס את המיקרופון]

284
00:12:18,720 --> 00:12:19,670
[ואיכשהו הפעיל את הממטרות,
וכל מגרש המשחקים
בסופו של דבר ירד גשם תחת השמש.]

285
00:12:18,800 --> 00:12:19,530
רואה?

286
00:12:20,360 --> 00:12:21,530
רק תגיד לי, האם התמונה שצילמתי אותך

287
00:12:21,530 --> 00:12:23,390
ליד הפוטנציאל העליון של הוקינג,

288
00:12:23,440 --> 00:12:24,670
היופי הקר מיאנגמינג,

289
00:12:24,670 --> 00:12:26,030
וג'ואו וואן, כיתה ב' שלנו,

290
00:12:26,030 --> 00:12:27,030
יש אווירת סיפור?

291
00:12:29,480 --> 00:12:31,410
האם אנחנו נראים כאילו יש לנו אווירת סיפור?

292
00:12:31,570 --> 00:12:32,420
פרק ראשון.

293
00:12:34,680 --> 00:12:35,370
תן לי לראות.

294
00:12:38,980 --> 00:12:41,040
אני לא חושב שזה באמת נראה ככה.

295
00:12:41,770 --> 00:12:42,630
אתה מכיר אותה?

296
00:12:42,970 --> 00:12:43,770
לא ממש טוב.

297
00:12:45,220 --> 00:12:45,960
מעריץ ג'יאנג!

298
00:12:47,720 --> 00:12:48,640
פינג!

299
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
אוהב אותך!

300
00:12:53,500 --> 00:12:55,840
-מַבָּט. תראה אם ​​יש בעיה כלשהי.
-נָאֶה.

301
00:12:55,840 --> 00:12:56,960
אם אין בעיה, פשוט תחתום.

302
00:12:56,960 --> 00:12:58,020
האם אתה חולה סופני?

303
00:12:58,020 --> 00:12:59,230
אבא שלך קנה לך עוד אחד?

304
00:12:59,230 --> 00:13:00,830
אתה חולה סופני!

305
00:13:00,860 --> 00:13:02,240
קיבלתי 118 במתמטיקה.

306
00:13:02,240 --> 00:13:03,770
אבא שלי נתן לי את זה
כמתנת יום הולדת 18 שלי.

307
00:13:03,770 --> 00:13:04,980
מַה? כַמָה?

308
00:13:05,160 --> 00:13:06,500
118.

309
00:13:07,200 --> 00:13:08,080
הנה אתה.

310
00:13:08,800 --> 00:13:10,180
מפתחות.

311
00:13:10,300 --> 00:13:10,850
כָּאן.

312
00:13:18,590 --> 00:13:19,360
בִּיאָה.

313
00:13:24,720 --> 00:13:25,320
מה אתה עושה?

314
00:13:25,320 --> 00:13:26,480
איך השגת את הציון הזה?

315
00:13:26,480 --> 00:13:27,440
סְתָם.

316
00:13:27,440 --> 00:13:28,560
אֵיך?

317
00:13:28,590 --> 00:13:29,880
בדרך כלל, כמובן.

318
00:13:30,790 --> 00:13:31,440
אֵיך?

319
00:13:32,100 --> 00:13:33,160
מה אתה עושה?

320
00:13:34,400 --> 00:13:35,070
אתה מתכוון לספר לי?

321
00:13:35,070 --> 00:13:36,390
תן לי את המפתחות.

322
00:13:36,750 --> 00:13:38,250
ספר לי איך השגת את הציון הזה ראשון.

323
00:13:38,250 --> 00:13:38,960
אתה לא תגיד לי, נכון?

324
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
אני אעשה, אני אעשה.

325
00:13:41,810 --> 00:13:42,540
תן לי את זה.

326
00:13:43,120 --> 00:13:43,670
ספר לי.

327
00:13:44,270 --> 00:13:44,910
חבר לכיתה

328
00:13:44,910 --> 00:13:46,760
המליץ לי על הערות של תלמיד מוביל.

329
00:13:46,760 --> 00:13:47,910
הוא אמר את זה כל עוד
יש לך את ההערות שלו,

330
00:13:47,910 --> 00:13:49,470
אפילו התלמיד המטומטם ביותר
יכול להבין הכל.

331
00:13:49,470 --> 00:13:50,550
בדיוק למדתי מההערות האלה

332
00:13:50,550 --> 00:13:52,360
ושיננת את נקודות המפתח-
ככה קיבלתי ציון כל כך גבוה.

333
00:13:52,360 --> 00:13:53,490
50 יואן לנושא.

334
00:13:54,160 --> 00:13:55,890
למה לא אמרת לי קודם?

335
00:13:56,510 --> 00:13:57,440
איך קונים את זה?

336
00:13:58,120 --> 00:13:59,810
תהליך העסקה
הוא מאוד מסתורי.

337
00:13:59,810 --> 00:14:00,550
בבית הספר שלנו,

338
00:14:00,550 --> 00:14:01,950
הם אומרים שאף אחד לא יודע את זהותו,

339
00:14:01,950 --> 00:14:02,750
ואף אחד לא ראה אותו מעולם.

340
00:14:02,610 --> 00:14:07,130
[פינה באנגלית]

341
00:14:03,440 --> 00:14:04,840
כל עסקה מתרחשת
בחנות כלי הכתיבה

342
00:14:04,840 --> 00:14:06,320
מעבר לפינה משער בית הספר.

343
00:14:06,320 --> 00:14:06,690
אתה קונה עותק של

344
00:14:06,690 --> 00:14:09,550
המגזין האחרון של English Corner
עבור אותו חודש.

345
00:14:09,620 --> 00:14:10,730
קנה עותק בשבילי.

346
00:14:10,840 --> 00:14:12,030
גם לאדם הזה יש כלל.

347
00:14:12,030 --> 00:14:13,230
זה סופר מעצבן.

348
00:14:13,320 --> 00:14:14,120
כל אדם יכול רק

349
00:14:14,120 --> 00:14:15,440
לקנות הערות לנושא אחד בכל פעם.

350
00:14:15,440 --> 00:14:17,960
יש גם הגבלה לכל נושא,
ואתה לא יכול לשתף אותם.

351
00:14:17,960 --> 00:14:19,000
אני בעצם לא מבין

352
00:14:19,000 --> 00:14:19,750
מה הוא חושב.

353
00:14:19,750 --> 00:14:21,120
למה שהוא יוותר על כל כך הרבה כסף?

354
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
הוא די חכם.

355
00:14:22,890 --> 00:14:24,080
אם כולם מקבלים ציון גבוה,

356
00:14:24,080 --> 00:14:25,680
העסק שלו לא יחזיק מעמד.

357
00:14:26,010 --> 00:14:27,270
יש לך את ה-WeChat שלו?

358
00:14:27,840 --> 00:14:28,440
כֵּן.

359
00:14:28,460 --> 00:14:29,190
שלח לי את זה.

360
00:14:29,730 --> 00:14:31,190
אני מצטער, אמו של הואן.

361
00:14:31,890 --> 00:14:34,020
בדיוק הייתי בפגישה של אגודת הסטודנטים.

362
00:14:35,750 --> 00:14:36,350
כֵּן.

363
00:14:37,160 --> 00:14:38,760
המכללה פשוט ממש עמוסה.

364
00:14:43,420 --> 00:14:44,380
בֶּאֱמֶת?

365
00:14:45,980 --> 00:14:47,710
האם אני יכול להתחיל את ההדרכה בשבוע הבא?

366
00:14:48,320 --> 00:14:49,120
זה נהדר.

367
00:14:49,720 --> 00:14:51,450
אני אגיע בזמן שבוע הבא.

368
00:14:51,670 --> 00:14:52,930
תודה לך, אמא של הואן.

369
00:14:59,670 --> 00:15:00,270
זה נעשה?

370
00:15:01,960 --> 00:15:03,620
אתה באמת עומד
להיות סטודנט מומלץ.

371
00:15:03,620 --> 00:15:05,220
יש לך רשת כל כך רחבה.

372
00:15:05,320 --> 00:15:06,150
בזכותך.

373
00:15:05,690 --> 00:15:08,870
[שיעורים פרטיים: 300 לחודש]

374
00:15:06,390 --> 00:15:08,450
עכשיו יש לי כסף לחשבונות רפואיים.

375
00:15:10,390 --> 00:15:11,150
יכולת גם לקבל

376
00:15:11,150 --> 00:15:12,480
כניסה מובטחת.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,040
כבר החלטתי בעניין הזה.

378
00:15:14,040 --> 00:15:15,100
אין צורך לומר יותר.

379
00:15:17,020 --> 00:15:18,820
אני רק רוצה שיהיה לי קיץ טוב.

380
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
זה כל כך פשוט.

381
00:15:31,890 --> 00:15:33,310
כשאני נכנס לקולג',

382
00:15:33,450 --> 00:15:34,630
אני אהיה מסוגל לגלוי

383
00:15:34,630 --> 00:15:35,490
לצאת ולעבוד.

384
00:15:36,100 --> 00:15:37,030
אחר כך סבתא

385
00:15:37,050 --> 00:15:38,510
לא יצטרך לעבוד כל כך קשה.

386
00:15:38,810 --> 00:15:40,240
ואני לא אצטרך לשקר יותר

387
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
לגבי מכירת שטרות.

388
00:15:42,200 --> 00:15:42,960
דברים יתקבלו

389
00:15:42,960 --> 00:15:44,000
טוב יותר מיום ליום.

390
00:15:45,460 --> 00:15:47,060
אתה עדיין מוכר שטרות?

391
00:15:48,580 --> 00:15:50,310
כל קצת שנשמר נחשב.

392
00:15:51,030 --> 00:15:52,430
אני צריך לחסוך יותר כסף.

393
00:15:52,540 --> 00:15:54,700
[גע בתמונת הפרופיל
ולהחליף חשבונות.]

394
00:15:57,340 --> 00:15:58,100
[קבוצת כימיה]

395
00:15:58,120 --> 00:15:58,940
[בלעדי בפיזיקה]

396
00:15:58,970 --> 00:15:59,630
[קבוצת לימוד]

397
00:15:59,650 --> 00:16:01,600
[נא לעבור בהקדם האפשרי.
תודה.]

398
00:16:05,180 --> 00:16:06,510
למה הבחור הוסיף אותך?

399
00:16:09,400 --> 00:16:11,270
אולי הוא רוצה לקנות גם פתקים.

400
00:16:13,970 --> 00:16:16,030
אבל עם מישהו מסוכן כמוהו,

401
00:16:16,810 --> 00:16:17,670
עדיף שלא

402
00:16:17,670 --> 00:16:18,720
לעשות את העסק הזה.

403
00:16:20,250 --> 00:16:22,820
[אני לא אמכור אותם ל-Lu Xixiao.]

404
00:16:23,110 --> 00:16:24,970
[שולח]

405
00:17:02,240 --> 00:17:03,700
שימו לב לאן אתם הולכים!

406
00:17:03,720 --> 00:17:04,990
אתה לא רואה שאנחנו מצלמים?

407
00:17:04,990 --> 00:17:05,990
אתה לא שומע אותי?

408
00:17:06,010 --> 00:17:08,869
למה אתה עדיין עומד
באמצע הדרך?

409
00:17:11,670 --> 00:17:13,710
זה לא ג'ואו וואן מהכיתה שלנו?

410
00:17:30,370 --> 00:17:31,630
אני לא אמכור ל-Lu Xixiao.

411
00:17:30,700 --> 00:17:31,540
[בקשת חברות נדחתה:
אני לא אמכור אותם ל-Lu Xixiao.]

412
00:17:41,430 --> 00:17:42,460
איפה דוכן העיתונים

413
00:17:42,460 --> 00:17:43,320
הזכרת?

414
00:17:53,190 --> 00:17:54,050
זה האחד.

415
00:17:59,480 --> 00:18:01,880
בוס, העותק האחד-עשר של English Corner.

416
00:18:02,160 --> 00:18:03,290
איזה עותק אחד עשר?

417
00:18:03,710 --> 00:18:04,910
איזו פינת אנגלית?

418
00:18:04,940 --> 00:18:06,670
אין לי את הדברים האלה כאן.

419
00:18:06,950 --> 00:18:08,470
רגע, בדיוק קניתי אחד בשבוע שעבר.

420
00:18:08,470 --> 00:18:09,880
מה קנית בשבוע שעבר?

421
00:18:09,880 --> 00:18:10,750
מעולם לא מכרתי את זה כאן.

422
00:18:10,750 --> 00:18:11,480
מהרו ועזבו.

423
00:18:11,480 --> 00:18:12,640
תלמידים רעים אתם.

424
00:18:12,680 --> 00:18:14,050
רק תלמידים רעים יודעים
איך להפליל אנשים.

425
00:18:14,050 --> 00:18:15,050
אנחנו אנשים ישרים.

426
00:18:14,740 --> 00:18:19,330
[זילין נייח]

427
00:18:15,350 --> 00:18:16,400
תפסיק לדבר שטויות.

428
00:18:16,400 --> 00:18:17,110
אני מזהיר אותך.

429
00:18:17,110 --> 00:18:18,040
עזוב מיד.

430
00:18:18,400 --> 00:18:19,000
לַחֲכוֹת.

431
00:18:21,350 --> 00:18:21,840
אני...

432
00:18:27,720 --> 00:18:29,030
באמת קניתי את זה כאן בשבוע שעבר.

433
00:18:29,030 --> 00:18:29,680
בֶּאֱמֶת.

434
00:18:30,110 --> 00:18:31,000
אותו מר קשת.

435
00:18:31,160 --> 00:18:31,640
קשת

436
00:18:31,640 --> 00:18:32,600
אמר לי שכן

437
00:18:32,720 --> 00:18:34,350
העותק האחד-עשר של English Corner.

438
00:18:34,350 --> 00:18:35,030
מַבָּט.

439
00:18:35,960 --> 00:18:37,060
[פרסום מושעה]

440
00:18:37,550 --> 00:18:38,950
פרסום מושעה?

441
00:18:43,050 --> 00:18:44,510
אתה באמת לא יכול להאשים אותי.

442
00:18:47,010 --> 00:18:48,410
מכוון אליי, הא?

443
00:18:50,350 --> 00:18:50,720
[פרסום מושעה]

444
00:18:50,720 --> 00:18:51,800
[מר. קשת]

445
00:18:51,740 --> 00:18:53,100
יש רק פוסט אחד של רגעים.

446
00:18:53,100 --> 00:18:53,750
אין שום דבר אחר.

447
00:18:53,750 --> 00:18:55,080
על מה אתה מסתכל?

448
00:18:55,670 --> 00:18:57,070
ראיתי את העץ הזה בעבר.

449
00:18:57,070 --> 00:18:57,930
ראית את זה?

450
00:19:00,180 --> 00:19:01,710
אל תעשה את כל העצים שבעולם

451
00:19:01,800 --> 00:19:02,900
להיראות ככה?

452
00:19:05,050 --> 00:19:06,940
בוא למצוא אותי אחרי לימודי ערב.

453
00:19:07,860 --> 00:19:11,580
[זילין נייח]

454
00:19:09,190 --> 00:19:10,790
אז לאן אתה הולך עכשיו?

455
00:19:17,130 --> 00:19:18,990
מה מוכיח מציאת העץ?

456
00:19:21,170 --> 00:19:21,980
אף אחד לא מגיע למקום הזה

457
00:19:21,980 --> 00:19:23,660
אפילו במהלך היום.

458
00:19:24,960 --> 00:19:25,680
והתמונה שלו

459
00:19:25,680 --> 00:19:26,740
צולם בלילה.

460
00:19:27,390 --> 00:19:28,520
מה זה אומר?

461
00:19:28,860 --> 00:19:30,520
הוא מדלג על שיעורים בדיוק כמונו.

462
00:19:31,400 --> 00:19:32,920
זה אומר שהוא לא חייב
להשתתף במפגשי לימוד בערב.

463
00:19:32,920 --> 00:19:33,880
מישהו שרושם הערות כאלה

464
00:19:33,880 --> 00:19:35,540
לא יכול להיות כמונו.

465
00:19:36,610 --> 00:19:37,640
זה יכול להיות רק בגלל

466
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
הציונים שלו כל כך טובים

467
00:19:38,640 --> 00:19:40,570
יש לו זמן פנוי לשוטט.

468
00:19:44,210 --> 00:19:45,900
במילים אחרות,

469
00:19:48,460 --> 00:19:49,110
סביר מאוד שהוא

470
00:19:49,110 --> 00:19:50,000
כאן ממש עכשיו.

471
00:19:50,380 --> 00:19:51,140
אֵיפֹה?

472
00:20:00,000 --> 00:20:01,410
חשוך מדי שם.

473
00:20:02,920 --> 00:20:04,250
יש לי עיוורון לילה.

474
00:20:05,990 --> 00:20:06,640
Xixiao.

475
00:20:08,160 --> 00:20:08,920
Xixiao!

476
00:20:11,100 --> 00:20:11,690
Xixiao!

477
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
איפה אתה?

478
00:20:19,920 --> 00:20:21,310
חכה לי כאן.

479
00:20:21,950 --> 00:20:23,560
בְּסֵדֶר. תחזור מהר.

480
00:20:35,850 --> 00:20:39,160
[ברוך הבא]

481
00:21:57,410 --> 00:21:58,370
מר קשת.

482
00:21:59,570 --> 00:22:00,400
ג'ואו וואן?

483
00:22:01,730 --> 00:22:02,540
אז זה אתה.

484
00:22:11,800 --> 00:22:14,000
כמו קשת שלופה לגמרי שמוכנה לשחרור-

485
00:22:17,910 --> 00:22:19,510
אז אתה הקשת המצוירת, הא?

486
00:22:22,580 --> 00:22:23,580
תחזיר לי את זה.

487
00:22:25,490 --> 00:22:26,550
זה שלי.

488
00:22:26,580 --> 00:22:27,340
אָז מָה?

489
00:22:27,750 --> 00:22:28,800
למה יש לך את זה?

490
00:22:35,710 --> 00:22:36,510
תחזיר את זה.

491
00:22:48,250 --> 00:22:50,180
שמעתי שאתה שני בכיתה.

492
00:22:51,890 --> 00:22:53,690
גם אתה עושה עסקים מהסוג הזה?

493
00:22:57,570 --> 00:22:58,640
תתרחקי ממני.

494
00:23:01,490 --> 00:23:02,240
מה אני עושה

495
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
זה לא עניינך.

496
00:23:15,380 --> 00:23:16,880
מה בדיוק אתה רוצה?

497
00:23:16,880 --> 00:23:17,640
תחזיר את זה.

498
00:23:17,640 --> 00:23:19,350
אני זה ששואל אותך עכשיו.

499
00:23:21,070 --> 00:23:22,470
אתה ממש משהו.

500
00:23:23,280 --> 00:23:24,810
אתה באמת יודע איך למצוא מקום.

501
00:23:24,810 --> 00:23:27,410
ואתה אוהב להרוויח כסף
מהחברים שלך לכיתה.

502
00:23:27,790 --> 00:23:28,680
אני לא גונב ולא שוד.

503
00:23:28,680 --> 00:23:29,530
אני מרוויח כסף עם הכישורים שלי.

504
00:23:29,530 --> 00:23:30,480
האם יש בעיה?

505
00:23:30,480 --> 00:23:31,440
תחזיר לי את זה.

506
00:23:31,440 --> 00:23:32,120
אֵין בְּעָיָוֹת.

507
00:23:33,240 --> 00:23:34,840
אבל למה אתה מכוון אליי?

508
00:23:35,070 --> 00:23:36,070
פגעתי בך?

509
00:23:38,120 --> 00:23:39,220
אתה נוצץ מדי.

510
00:23:39,590 --> 00:23:40,850
זה רע לעסקים.

511
00:23:49,850 --> 00:23:50,960
זה ממש כאן.

512
00:23:54,290 --> 00:23:55,710
אתה משחק איתי?

513
00:24:05,640 --> 00:24:08,350
-רגע, מה קורה?
אתה חייב לתת לי את ההערות שלך עכשיו.

514
00:24:08,350 --> 00:24:09,880
אני לא מנסה לנצל אותך.

515
00:24:09,880 --> 00:24:10,800
אני אשלם לך.

516
00:24:11,480 --> 00:24:12,000
או אחרת...

517
00:24:12,000 --> 00:24:13,400
אחרת תדווח לי?

518
00:24:19,020 --> 00:24:20,880
אתה יכול לספר לכולם אם אתה רוצה.

519
00:24:21,000 --> 00:24:22,510
אבל קודם כל, אין לך הוכחה.

520
00:24:22,510 --> 00:24:23,970
שנית, אתה לו שיקסיאו.

521
00:24:24,680 --> 00:24:25,940
מי יאמין לך?

522
00:24:27,880 --> 00:24:28,640
מְנַהֵל!

523
00:24:28,720 --> 00:24:29,750
אני... אני באמת לא יודע

524
00:24:29,750 --> 00:24:30,480
איפה הוא נמצא.

525
00:24:30,480 --> 00:24:31,400
למה אתה צועק?

526
00:24:31,400 --> 00:24:32,160
כואבות לי האוזניים!

527
00:24:32,160 --> 00:24:33,590
אין כאן אף אחד.

528
00:24:33,610 --> 00:24:35,790
-מה אנחנו עושים כאן?
תן לי לשאול אותך,

529
00:24:35,790 --> 00:24:36,750
האם כולכם תכננתם ביחד?

530
00:24:36,750 --> 00:24:37,640
לדלג על לימוד עצמי בערב?

531
00:24:37,640 --> 00:24:38,680
לא דילגנו על לימודי ערב.

532
00:24:38,680 --> 00:24:40,340
תראה, אין כאן אף אחד.

533
00:24:52,880 --> 00:24:53,480
זה מצמרר.

534
00:24:53,480 --> 00:24:54,030
אני עוזב ראשון, מנהל.

535
00:24:54,030 --> 00:24:55,230
בוא הנה. לַחֲזוֹר.

536
00:25:00,790 --> 00:25:01,310
אני...

537
00:25:02,840 --> 00:25:03,640
אני אומר לך.

538
00:25:03,640 --> 00:25:04,510
המשקפיים שלי!

539
00:25:04,510 --> 00:25:05,410
המשקפיים שלי!

540
00:25:06,000 --> 00:25:06,970
מעריץ ג'יאנג!

541
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
חכה לי!

542
00:25:24,030 --> 00:25:25,290
אתה די מסוגל.

543
00:25:25,380 --> 00:25:26,640
לא עניינך.

544
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
אני רוצה את ההערות.

545
00:25:36,860 --> 00:25:37,780
אמרתי לך-

546
00:25:38,050 --> 00:25:40,310
אני לא עושה עסקים עם עושי צרות.

547
00:25:42,650 --> 00:25:44,180
אל תספר לאף אחד שראיתי אותך.

548
00:25:54,760 --> 00:25:55,550
[ספר תרגילים]

549
00:26:05,020 --> 00:26:06,620
[כיתה י"ב, כיתה א']

550
00:26:14,620 --> 00:26:16,560
אני נידון.

551
00:26:17,740 --> 00:26:19,430
אני באמת נידון.

552
00:26:19,450 --> 00:26:20,540
מה הציון שלך?

553
00:26:20,710 --> 00:26:21,840
92!

554
00:26:23,120 --> 00:26:24,110
לא הצלחתי להשיג

555
00:26:24,110 --> 00:26:25,160
הערות הכימיה שלו בפעם הקודמת.

556
00:26:25,160 --> 00:26:26,750
שוב נגמר העסק הפעם.

557
00:26:26,750 --> 00:26:28,540
מה אני הולך לעשות עם הבחינה המדומה שלי?

558
00:26:28,540 --> 00:26:29,670
תראה את זה.

559
00:26:29,700 --> 00:26:30,790
קיבלתי את זה מ

560
00:26:30,790 --> 00:26:31,510
הכיתה שליד.

561
00:26:31,510 --> 00:26:33,510
אל תראה את זה לאף אחד אחר.

562
00:26:33,510 --> 00:26:34,660
הערות?

563
00:26:37,530 --> 00:26:39,580
הוא לא אמר
הוא לא ישחרר אותם הפעם?

564
00:26:39,580 --> 00:26:40,420
אני לא יודע.

565
00:26:40,440 --> 00:26:41,730
להרבה אנשים יש את זה.

566
00:26:41,890 --> 00:26:42,750
תן לי את זה.

567
00:26:42,770 --> 00:26:43,400
תן לי לראות.

568
00:26:43,400 --> 00:26:44,030
התחנן אליי.

569
00:26:44,050 --> 00:26:44,830
אָנָא.

570
00:26:45,500 --> 00:26:46,410
שמור את זה בסוד.

571
00:26:46,410 --> 00:26:47,000
מָהִיר.

572
00:26:47,460 --> 00:26:48,520
לְמַהֵר.

573
00:27:03,160 --> 00:27:04,070
לו שיקסיאו!

574
00:27:04,440 --> 00:27:05,500
מה אתה עושה?

575
00:27:06,270 --> 00:27:06,920
-בוא נלך.
-מַר. ג'או,

576
00:27:06,920 --> 00:27:08,680
באמת למדתי לבד.

577
00:27:08,680 --> 00:27:09,400
אני לא יודע

578
00:27:09,400 --> 00:27:10,930
איזה בן אדם אתה

579
00:27:14,910 --> 00:27:17,860
[מבחן שבועי במתמטיקה]

580
00:27:17,010 --> 00:27:19,270
יצא לך די טוב בבחינה הפעם.

581
00:27:20,400 --> 00:27:21,610
בסדר, קדימה.

582
00:27:22,570 --> 00:27:24,700
תעשה שוב את המאמר במתמטיקה.

583
00:27:24,730 --> 00:27:26,590
שאלה ראשונה, מה התשובה?

584
00:27:26,740 --> 00:27:27,460
ג.

585
00:27:29,040 --> 00:27:29,840
שאלה שניה.

586
00:27:30,090 --> 00:27:30,620
ד.

587
00:27:31,890 --> 00:27:32,560
שאלה שלישית.

588
00:27:32,560 --> 00:27:33,880
ג-ד-א-ב-ב-כ-ב.

589
00:27:37,010 --> 00:27:38,880
שיננת את התשובות המתמטיות די טוב.

590
00:27:38,880 --> 00:27:40,080
אני אפילו יותר טוב באנגלית.

591
00:27:40,080 --> 00:27:41,710
בסדר, קדימה. אַנגְלִית.

592
00:27:40,610 --> 00:27:43,080
[יתרונות ואחריות]

593
00:27:43,030 --> 00:27:43,510
קדימה.

594
00:27:43,640 --> 00:27:45,320
כן, שיננתי את כל התשובות,

595
00:27:45,320 --> 00:27:46,990
אבל אתה לא תבין,

596
00:27:47,010 --> 00:27:47,730
נכון?

597
00:27:52,560 --> 00:27:53,460
מדווח, אדוני.

598
00:27:53,460 --> 00:27:54,980
בסדר, טוב מאוד.

599
00:27:58,440 --> 00:27:59,570
טוב מאוד.

600
00:27:58,750 --> 00:28:00,960
[יתרונות ואחריות]

601
00:28:02,090 --> 00:28:02,850
אדוני.

602
00:28:03,830 --> 00:28:05,000
עדיין יש לך את החוצפה לצחוק,

603
00:28:05,000 --> 00:28:05,600
נכון?

604
00:28:05,750 --> 00:28:06,400
אני...

605
00:28:07,600 --> 00:28:08,550
אני, אני, אני...

606
00:28:08,940 --> 00:28:10,330
אני רוצה לדבר איתך על משהו,

607
00:28:10,330 --> 00:28:10,930
לו שיקסיאו.

608
00:28:11,770 --> 00:28:12,590
שמעתי לאחרונה

609
00:28:12,590 --> 00:28:13,720
שכאן בבית הספר,

610
00:28:13,820 --> 00:28:15,670
מישהו מוכר חומרי לימוד,

611
00:28:15,670 --> 00:28:16,870
ומישהו דיווח

612
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
שזה היית אתה.

613
00:28:18,110 --> 00:28:18,880
האם אני צודק?

614
00:28:19,160 --> 00:28:19,770
האם זה נכון?

615
00:28:22,320 --> 00:28:23,180
אני שואל אותך.

616
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
אל תשאל אותי סתם.

617
00:28:24,640 --> 00:28:25,160
תשאל אותה.

618
00:28:25,160 --> 00:28:26,180
מה אם היא תקנה גם אותם?

619
00:28:26,180 --> 00:28:27,070
לך לכאן!

620
00:28:27,290 --> 00:28:28,750
למה אתה מפריע לה?

621
00:28:28,790 --> 00:28:30,790
ג'ואו וואן במקום השני בכיתה.

622
00:28:31,130 --> 00:28:31,880
היא עשויה למכור חומרים,

623
00:28:31,880 --> 00:28:33,280
אבל היא לעולם לא תקנה אותם.

624
00:28:33,570 --> 00:28:34,370
תחזור לכאן.

625
00:28:35,070 --> 00:28:35,790
לַחֲזוֹר!

626
00:28:41,890 --> 00:28:42,750
תגיד את האמת.

627
00:28:43,230 --> 00:28:43,780
מאיפה הם הגיעו?

628
00:28:43,780 --> 00:28:44,980
המורה שלי נתן לי את זה.

629
00:28:45,600 --> 00:28:46,320
מַה?

630
00:28:46,740 --> 00:28:48,160
המשפחה שלי שכרה מורה

631
00:28:48,160 --> 00:28:49,510
שהכינה עבורי כמה חומרי לימוד טובים.

632
00:28:49,510 --> 00:28:50,270
הבאתי אותם לבית הספר

633
00:28:50,270 --> 00:28:51,470
לחלוק עם חברי לכיתה.

634
00:28:51,470 --> 00:28:53,310
מה מאלה מפר את חוקי בית הספר?

635
00:28:53,310 --> 00:28:54,510
אתה אומר את עבודת המבחן הזו

636
00:28:54,510 --> 00:28:55,920
נוצר על ידי המורה שלך?

637
00:28:55,990 --> 00:28:56,560
כֵּן.

638
00:28:56,920 --> 00:28:58,270
לא אמרת שאם אלמד קשה,

639
00:28:58,270 --> 00:28:59,600
היית מחזיר את האופניים שלי?

640
00:28:59,740 --> 00:29:00,800
אני לומד קשה.

641
00:29:00,880 --> 00:29:02,210
למה אתה נוזף בי?

642
00:29:03,540 --> 00:29:05,090
זו סיבה טובה מאוד.

643
00:29:07,160 --> 00:29:08,290
תודה לך, מר ג'או.

644
00:29:12,200 --> 00:29:12,810
בְּסֵדֶר.

645
00:29:17,280 --> 00:29:18,410
תודה לך, מורה.

646
00:29:18,590 --> 00:29:19,260
אתה יכול ללכת.

647
00:29:23,910 --> 00:29:24,880
מורים בימינו

648
00:29:24,880 --> 00:29:26,340
יכול אפילו להכין עבודות מבחן.

649
00:29:26,560 --> 00:29:31,990
[משרד המורה]

650
00:29:30,440 --> 00:29:31,030
ג'או,

651
00:29:31,440 --> 00:29:32,790
-לימדת את התלמידים שלך.
-הפחדת אותי.

652
00:29:32,790 --> 00:29:34,920
למה לגרור את ג'ואו וואן מהכיתה שלי?

653
00:29:39,610 --> 00:29:40,830
אם אתה מדבר,

654
00:29:40,850 --> 00:29:42,180
אתה מאיים עליי.

655
00:29:42,340 --> 00:29:43,800
אם הבמאי יגלה,

656
00:29:44,030 --> 00:29:45,770
על מי אתה חושב שהוא יעמוד?

657
00:29:45,770 --> 00:29:47,870
אתה די מרושע.

658
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
אני לא אכזרי כמוך...

659
00:29:50,190 --> 00:29:52,200
ניתוק מקור הכנסה של אנשים.

660
00:29:52,200 --> 00:29:53,400
האם זה לא בגלל

661
00:29:53,400 --> 00:29:55,200
התייחסת ללקוחות שלך
אחרת קודם?

662
00:29:55,200 --> 00:29:57,860
אתה זה שגרם לצרות
ומשך תשומת לב.

663
00:29:58,420 --> 00:29:59,490
פשוט חסר לי מזל.

664
00:30:15,800 --> 00:30:17,310
ובכן, עכשיו אני היחיד שיכול לקנות את זה.

665
00:30:17,310 --> 00:30:18,910
אתה עדיין מוכר או לא?

666
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
מחיר כפול.

667
00:30:26,670 --> 00:30:28,030
אתה שוד אותי?

668
00:30:33,230 --> 00:30:34,430
אני צריך את זה עד מחר.

669
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
רק פעם אחת.

670
00:31:03,070 --> 00:31:06,400
מוציא גדול.

671
00:31:09,840 --> 00:31:11,170
המוציא הגדול נמצא כאן.

672
00:31:12,800 --> 00:31:14,610
לא אמרתי לשלוח לי הודעה
אם יש משהו,

673
00:31:14,610 --> 00:31:15,790
ולהתרחק אחרת?

674
00:31:15,790 --> 00:31:16,480
שלחתי לך הודעה,

675
00:31:16,480 --> 00:31:17,680
אבל לא הגבת.

676
00:31:18,970 --> 00:31:20,770
הייתי קצת עסוק בימים האחרונים.

677
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
אני מבין.

678
00:31:22,210 --> 00:31:23,760
אתם הקשישים עסוקים.

679
00:31:23,920 --> 00:31:25,380
אני לגמרי מבין.

680
00:31:25,590 --> 00:31:26,550
באתי באופן אישי,

681
00:31:26,680 --> 00:31:28,740
כך שלא תצטרך לעשות את הטיול.

682
00:31:29,070 --> 00:31:30,130
איפה הכסף?

683
00:31:32,520 --> 00:31:34,120
אתה יכול לתת לי עוד כמה ימים

684
00:31:34,980 --> 00:31:37,010
החודש הזה?

685
00:31:39,940 --> 00:31:40,660
בַּטוּחַ.

686
00:31:41,920 --> 00:31:43,030
בַּטוּחַ.

687
00:31:43,830 --> 00:31:44,590
אני לא

688
00:31:44,590 --> 00:31:46,030
אדם לא הגיוני.

689
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
עם זאת,

690
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
המחיר עולה.

691
00:31:53,410 --> 00:31:54,510
אני מחפה בשבילך

692
00:31:54,510 --> 00:31:55,460
מול הבוס שלי.

693
00:31:55,460 --> 00:31:57,000
גם אם אין טעם,
יש עבודה קשה, נכון?

694
00:31:57,000 --> 00:31:58,030
לא היית מסכים?

695
00:31:58,030 --> 00:31:58,640
יָמִינָה.

696
00:31:58,670 --> 00:32:01,470
מעלים אותו באלף ומשהו
זה לא יותר מדי, נכון?

697
00:32:02,890 --> 00:32:03,830
אתה לא מפחד שאני אעשה זאת

698
00:32:03,830 --> 00:32:04,650
לך לבוס שלך

699
00:32:04,680 --> 00:32:06,480
ולהגיד לו שאתה לוקח קפיצות?

700
00:32:08,980 --> 00:32:10,620
לְהַמשִׁיך.

701
00:32:10,700 --> 00:32:11,410
בַּטוּחַ.

702
00:32:15,110 --> 00:32:16,200
זה רק זה,

703
00:32:17,310 --> 00:32:18,510
פן כנראה לא יודע

704
00:32:18,510 --> 00:32:19,680
הבית בו היא גרה

705
00:32:19,680 --> 00:32:21,880
הוא לא באותו מחיר כמו לפני עשר שנים.

706
00:32:22,640 --> 00:32:24,550
והיא כנראה לא יודעת

707
00:32:24,590 --> 00:32:26,830
שהנכדה הטובה

708
00:32:26,830 --> 00:32:28,680
היא עבדה כל כך קשה כדי לגדל

709
00:32:28,680 --> 00:32:29,830
הוא בסתר

710
00:32:30,560 --> 00:32:33,250
עובדים בחוץ

711
00:32:33,510 --> 00:32:34,920
לסבסד את המשפחה,

712
00:32:34,950 --> 00:32:35,830
ומשקר,

713
00:32:35,850 --> 00:32:37,200
ולהונות אנשים.

714
00:32:39,190 --> 00:32:40,020
אם הזקנה ידעה,

715
00:32:40,020 --> 00:32:41,380
האם הגוף שלה יכול להתמודד עם זה?

716
00:32:41,380 --> 00:32:42,840
אתה יכול להתמודד עם זה, שו פנג?

717
00:32:42,840 --> 00:32:43,600
אני לא יכול.

718
00:32:43,620 --> 00:32:44,370
אתה יכול להתמודד עם זה?

719
00:32:44,370 --> 00:32:45,120
אני לא יכול.

720
00:32:46,690 --> 00:32:48,150
מה אתה מנסה להגיד?

721
00:32:49,950 --> 00:32:50,640
ג'ואו וואן,

722
00:32:52,770 --> 00:32:53,640
אתה

723
00:32:55,060 --> 00:32:56,190
הם חכמים.

724
00:32:57,700 --> 00:32:58,800
אבל להיות חכם

725
00:32:59,880 --> 00:33:01,540
לא יכול לקחת אותך מכאן.

726
00:33:03,440 --> 00:33:05,280
אז התוכניות הקטנות האלה

727
00:33:05,310 --> 00:33:06,160
וטריקים שלך,

728
00:33:06,160 --> 00:33:07,530
אל תנסה להשתמש בהם עליי,

729
00:33:07,530 --> 00:33:10,190
ואל תחשוב אפילו על
מנהלים איתי משא ומתן.

730
00:33:19,610 --> 00:33:20,280
בִּצָה,

731
00:33:21,110 --> 00:33:22,000
עבר הרבה זמן.

732
00:33:22,000 --> 00:33:22,920
אני אעלה ואומר שלום.

733
00:33:22,920 --> 00:33:23,350
יָמִינָה.

734
00:33:24,710 --> 00:33:25,770
מה אתה עושה?

735
00:33:26,840 --> 00:33:28,170
למה אתה עוצר אותי?

736
00:33:31,310 --> 00:33:33,750
אני צריך למהר להגיד שלום,

737
00:33:34,420 --> 00:33:35,240
אחרי הכל, היא

738
00:33:35,240 --> 00:33:36,610
זקנה גוססת.

739
00:33:38,130 --> 00:33:38,560
מַה?

740
00:33:38,590 --> 00:33:39,370
אם תעז להגיד את זה שוב,

741
00:33:39,370 --> 00:33:40,900
לא תקבל אגורה אחת.

742
00:33:42,970 --> 00:33:44,570
למה אתה מסתכל עליי ככה?

743
00:33:44,570 --> 00:33:45,670
אתה שונא אותי?

744
00:33:46,070 --> 00:33:48,060
לשנוא אותי זה חסר תועלת.

745
00:33:48,610 --> 00:33:50,120
זה היה אבא שלך שעשה עסקים,

746
00:33:50,120 --> 00:33:52,050
הפסיד כסף, והפך למבוי סתום.

747
00:33:52,670 --> 00:33:53,940
אמה ברחה עם מישהו אחר.

748
00:33:53,940 --> 00:33:54,890
גם אבא שלה איננו.

749
00:33:54,890 --> 00:33:55,890
נכון?

750
00:33:55,910 --> 00:33:57,050
עכשיו זה רק אתה וגברת זקנה
עזב כאן,

751
00:33:57,050 --> 00:33:57,960
לגמרי לבד ונאבק.

752
00:33:57,960 --> 00:33:59,380
אתה מאשים אותי? אתה שונא אותי?

753
00:34:00,190 --> 00:34:01,650
זה לא ישנה כלום.

754
00:34:02,150 --> 00:34:02,950
פשוט חסר תועלת.

755
00:34:08,639 --> 00:34:09,909
אני אחזור.

756
00:34:16,210 --> 00:34:17,940
הכינו את הכסף בפעם הבאה.

757
00:34:19,120 --> 00:34:19,679
בוא נלך.

758
00:34:20,949 --> 00:34:21,590
בוא נלך.

759
00:34:36,920 --> 00:34:38,580
זה כל כך מאוחר; לאן הלכת

760
00:34:42,030 --> 00:34:42,960
ג'יאנג יאן השאילה לי

761
00:34:42,960 --> 00:34:43,980
חלק מחומרי הלימוד שלו.

762
00:34:43,980 --> 00:34:45,239
החזרתי לו אותם.

763
00:34:46,030 --> 00:34:48,030
הוא לא בדרך כלל בא לקחת אותם?

764
00:34:48,670 --> 00:34:49,440
כֵּן.

765
00:34:50,560 --> 00:34:52,750
במקרה ירדתי למטה
להוציא את האשפה היום,

766
00:34:52,750 --> 00:34:54,239
אז אמרתי לו לא לבוא.

767
00:34:56,520 --> 00:34:58,530
אז הלכת להוציא את האשפה?

768
00:35:02,030 --> 00:35:04,890
לואו הוא לא גרם לך
יש בעיה לאחרונה, נכון?

769
00:35:07,040 --> 00:35:08,840
איך הוא יעז?

770
00:35:08,870 --> 00:35:10,050
טוב שהוא לא מעז.

771
00:35:10,050 --> 00:35:10,920
אם הוא עושה זאת,

772
00:35:10,920 --> 00:35:12,600
אתה חייב לספר לסבתא.

773
00:35:12,620 --> 00:35:14,300
אולי לא אוכל להתמודד עם אחרים,

774
00:35:14,300 --> 00:35:16,120
אבל להתמודד איתו?
זה לא אני מתרברב -

775
00:35:16,120 --> 00:35:18,040
כשהייתי צעיר, באמת התאמנתי.

776
00:35:18,040 --> 00:35:19,930
חרבות, חניתות, הלברדים,
גרזנים, ווים, מזלגות,

777
00:35:19,930 --> 00:35:21,420
מטות, מקלות...

778
00:35:21,450 --> 00:35:22,710
כל דבר עם להב,

779
00:35:22,710 --> 00:35:24,190
כל דבר עם קוצים-

780
00:35:24,190 --> 00:35:25,640
תרגלתם את כולם.

781
00:35:25,670 --> 00:35:26,150
אני יודע.

782
00:35:26,170 --> 00:35:26,900
אתה יודע?

783
00:35:26,930 --> 00:35:28,330
אז עם מהלך אחד בלבד-

784
00:35:28,360 --> 00:35:29,190
וואו!

785
00:35:30,380 --> 00:35:31,790
עוד לא סיימתי.

786
00:35:36,290 --> 00:35:37,790
זה אמור להיות בסדר עכשיו.

787
00:35:56,220 --> 00:35:57,410
שמעת, וואן?

788
00:35:58,460 --> 00:35:59,580
לשמוע על מה?

789
00:35:59,610 --> 00:36:00,610
על Lu Xixiao.

790
00:36:01,070 --> 00:36:02,670
בזמן כל כך קצר,

791
00:36:02,670 --> 00:36:04,370
הוא הגיע לרשימת 1,000 המובילים.

792
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
איך הוא עשה את זה?

793
00:36:06,260 --> 00:36:07,530
הוא באמת גאון.

794
00:36:24,920 --> 00:36:32,010
[בחירת אוצר מילים של TOEFL]

795
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
תחזיר לי את מחזיק המפתחות שלי.

796
00:36:48,260 --> 00:36:49,690
אל תגיד לי שאיבדת את זה.

797
00:37:11,810 --> 00:37:12,670
סבתא הואנג,

798
00:37:12,690 --> 00:37:15,330
מצבך לא היה
נשלט היטב לאחרונה.

799
00:37:15,330 --> 00:37:16,670
אין לי בעיות גדולות.

800
00:37:16,670 --> 00:37:18,810
אני פשוט אלך הביתה ואדאג לזה.

801
00:37:18,830 --> 00:37:21,110
ד"ר חן, אל תקשיב לה.

802
00:37:21,410 --> 00:37:21,930
ובכן...

803
00:37:22,960 --> 00:37:24,910
רמת הסוכר בדם גבוהה מאוד הפעם.

804
00:37:24,910 --> 00:37:25,710
מה דעתנו לעשות

805
00:37:25,730 --> 00:37:26,790
מבחן שיטתי?

806
00:37:26,830 --> 00:37:27,750
אין צורך. תראה,

807
00:37:27,770 --> 00:37:29,360
אני נראה כאילו אני חולה?

808
00:37:29,380 --> 00:37:31,260
אל תבזבז כסף על מבחנים.

809
00:37:31,290 --> 00:37:32,060
בוא נלך הביתה.

810
00:37:32,060 --> 00:37:32,560
בוא נלך.

811
00:37:32,560 --> 00:37:34,390
בסדר, אנחנו לא נעשה את הבדיקה.

812
00:37:35,150 --> 00:37:36,480
באת בשעה טובה היום.

813
00:37:36,480 --> 00:37:37,550
בית החולים שלנו נותן לקשישים

814
00:37:37,550 --> 00:37:39,010
ביצים חינם.

815
00:37:39,040 --> 00:37:39,950
לך ותביא קצת.

816
00:37:40,500 --> 00:37:41,900
בסדר, אתה מדבר איתו.

817
00:37:41,920 --> 00:37:43,310
אני אלך להביא את הביצים.

818
00:37:43,610 --> 00:37:44,440
יש לי מזל היום

819
00:37:44,440 --> 00:37:45,810
כדי לקבל ביצים בחינם.

820
00:37:45,830 --> 00:37:47,280
אני יכול ללכת לשחק קלפים מאוחר יותר.

821
00:37:48,270 --> 00:37:49,030
אחכה לך שם.

822
00:37:49,030 --> 00:37:49,710
בסדר, המרשם

823
00:37:49,710 --> 00:37:50,880
יטופל על ידי וואן.

824
00:37:50,880 --> 00:37:51,510
בְּסֵדֶר.

825
00:37:51,510 --> 00:37:52,710
אל תשוטט רחוק מדי.

826
00:37:57,330 --> 00:37:59,130
מצבה אינו אידיאלי במיוחד.

827
00:38:02,820 --> 00:38:03,710
האם יש סמים

828
00:38:03,710 --> 00:38:04,960
עם יעילות טובה יותר?

829
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
אז נוכל לנסות רק סמים מיובאים.

830
00:38:07,080 --> 00:38:08,420
אבל הם מאוד יקרים.

831
00:38:08,420 --> 00:38:09,030
והם לא

832
00:38:09,030 --> 00:38:10,690
מכוסה בביטוח בריאות.

833
00:38:10,760 --> 00:38:11,510
כַמָה?

834
00:38:12,190 --> 00:38:13,190
1,500 לקופסה.

835
00:38:13,530 --> 00:38:14,570
שתי קופסאות בחודש.

836
00:38:19,290 --> 00:38:20,310
בוא נשנה לזה.

837
00:38:20,310 --> 00:38:21,980
זה נטל לא קטן

838
00:38:22,780 --> 00:38:23,560
עבור המשפחה שלך.

839
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
יהיה לי את הכסף.

840
00:38:26,810 --> 00:38:29,120
בסדר, אני ארשום לך את זה.

841
00:38:33,020 --> 00:38:34,150
תודה לך, ד"ר חן.

842
00:38:43,620 --> 00:38:47,380
[צור קשר] [גואו יאן]

843
00:38:55,440 --> 00:38:56,280
אמא!

844
00:38:56,360 --> 00:38:57,110
אִמָא!

845
00:38:58,590 --> 00:39:00,030
אִמָא!

846
00:39:00,190 --> 00:39:01,840
אני לא ילדה טובה?

847
00:39:01,840 --> 00:39:03,360
בגלל זה אבא לא רוצה אותי,

848
00:39:03,360 --> 00:39:04,920
וגם אתה לא?

849
00:39:05,160 --> 00:39:06,560
אני יכול להפסיק לאכול חטיפים,

850
00:39:06,590 --> 00:39:07,550
ללכת לישון מוקדם,

851
00:39:07,550 --> 00:39:08,590
ולכבס את הבגדים שלי.

852
00:39:08,590 --> 00:39:09,840
חזור עכשיו!

853
00:39:10,240 --> 00:39:11,070
אמא,

854
00:39:11,070 --> 00:39:15,230
אתה יכול בבקשה לא להשאיר אותי מאחור?

855
00:39:17,870 --> 00:39:19,850
אִמָא!

856
00:39:21,960 --> 00:39:23,630
אִמָא!

857
00:39:52,590 --> 00:39:53,630
גב' ג'ואו,

858
00:39:53,970 --> 00:39:55,960
אני חושב

859
00:39:56,530 --> 00:39:57,700
זה קצת מוקדם מדי

860
00:39:58,870 --> 00:40:00,670
כדי שתוכל להרוויח כסף בגילך.

861
00:40:03,560 --> 00:40:04,480
אני כבר יודע

862
00:40:05,480 --> 00:40:06,740
לגבי המצב שלך.

863
00:40:09,030 --> 00:40:10,750
כשבוחרים מורה לילד שלנו,

864
00:40:10,750 --> 00:40:11,630
אנחנו בהחלט חייבים

865
00:40:11,630 --> 00:40:12,710
לשאול מסביב.

866
00:40:13,480 --> 00:40:14,250
אני יודע

867
00:40:14,330 --> 00:40:16,390
בטח יש לך קשיים משלך.

868
00:40:16,810 --> 00:40:19,710
עם זאת, משקר

869
00:40:19,960 --> 00:40:21,440
ממש לא טוב.

870
00:40:22,590 --> 00:40:24,330
ואתה כרגע בשנה האחרונה שלך.

871
00:40:24,330 --> 00:40:25,290
כדאי להתמקד

872
00:40:25,610 --> 00:40:27,270
במבחן הכניסה למכללה.

873
00:40:32,030 --> 00:40:33,070
גב' ג'ואו.

874
00:40:33,320 --> 00:40:33,840
ובכן...

875
00:40:53,000 --> 00:40:54,670
שיקסיאו, חכה לי.

876
00:40:54,670 --> 00:40:55,880
אין לך משהו אחר לעשות

877
00:40:55,880 --> 00:40:57,070
מלבד לעקוב אחרי כל יום,

878
00:40:57,070 --> 00:40:57,930
גואו שיאנגלינג?

879
00:40:58,810 --> 00:41:00,710
האופנוע שלך הוחרם
על ידי המורה.

880
00:41:00,710 --> 00:41:01,860
אתה רוצה שאני אעזור לך

881
00:41:01,860 --> 00:41:02,570
לקבל את זה בחזרה?

882
00:41:02,630 --> 00:41:03,880
אל תדאג בקשר לזה.

883
00:41:03,880 --> 00:41:05,280
כבר טיפלתי בזה.

884
00:41:06,110 --> 00:41:07,710
תגיד לי אם אתה צריך משהו.

885
00:41:07,710 --> 00:41:08,840
אני יכול לעזור לך.

886
00:41:09,030 --> 00:41:10,460
אחרת, אם אבא שלך יגלה,

887
00:41:10,460 --> 00:41:11,460
זה לא יהיה טוב.

888
00:41:11,490 --> 00:41:13,020
אתה חושב שאנחנו אותו דבר?

889
00:41:13,570 --> 00:41:14,830
האם אני צריך לרצות אותו?

890
00:41:17,130 --> 00:41:19,130
[גואו יאן]

891
00:41:27,130 --> 00:41:28,600
[החלק כדי לענות]

892
00:41:30,720 --> 00:41:31,840
למה אתה מתכוון בשמחה?

893
00:41:31,840 --> 00:41:33,030
אני מנסה לעזור לך.

894
00:41:33,030 --> 00:41:34,280
שמור את הטריק הזה לאבא שלי.

895
00:41:34,280 --> 00:41:35,140
גואו שיאנגלינג.

896
00:41:56,540 --> 00:41:58,610
למה גואו יאן איתו?

897
00:42:00,810 --> 00:42:01,830
לו שיקסיאו!

898
00:42:04,270 --> 00:42:05,600
מאיפה באת?

899
00:42:07,560 --> 00:42:08,690
אתה עוקב אחרי?

900
00:42:08,690 --> 00:42:09,890
האם הגברת הזו הייתה עכשיו

901
00:42:11,010 --> 00:42:12,290
אמא שלך?

902
00:42:16,550 --> 00:42:17,400
לא.

903
00:42:18,570 --> 00:42:19,370
מה לא בסדר?

904
00:42:22,800 --> 00:42:23,550
שׁוּם דָבָר.

905
00:42:27,870 --> 00:42:30,100
[בחירת אוצר מילים של TOEFL]

906
00:42:37,510 --> 00:42:39,460
אתה נוסע לחו"ל?

907
00:42:43,730 --> 00:42:44,660
איך ידעת?

908
00:42:50,880 --> 00:42:52,540
יום שני בבריכה הנטושה.

909
00:42:53,890 --> 00:42:54,760
יש לי משהו

910
00:42:54,760 --> 00:42:55,890
לדבר איתך על.

911
00:43:11,540 --> 00:43:12,510
לו שיקסיאו,

912
00:43:13,090 --> 00:43:15,350
שום דבר מכל זה לא היה אמור לערב אותך.

913
00:43:15,650 --> 00:43:16,340
אני מצטער.


