1
00:01:29,440 --> 00:01:34,330
[Never-Ending Somer]

2
00:01:35,830 --> 00:01:37,789
[Episode 1]

3
00:02:08,680 --> 00:02:09,520
Lu Xixiao,

4
00:02:10,570 --> 00:02:11,530
Ek is jammer.

5
00:02:12,560 --> 00:02:13,630
Ek het dit nie bedoel nie.

6
00:02:14,910 --> 00:02:15,750
Ek het jou gesê, moenie ooit nie

7
00:02:15,750 --> 00:02:17,550
laat ek jou weer sien in hierdie lewe.

8
00:02:18,400 --> 00:02:19,310
Anders maak ek jou

9
00:02:19,310 --> 00:02:20,190
smeek my in trane.

10
00:02:22,500 --> 00:02:24,160
Ek het baie dinge vergeet.

11
00:02:24,440 --> 00:02:26,240
Jy moet hulle ook gou vergeet.

12
00:02:31,370 --> 00:02:32,960
Wat gee jou die reg om hier te staan

13
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
optree asof jy die verontregte een is?

14
00:02:35,550 --> 00:02:37,310
Maak nie saak hoe jy draai nie
wat toe gebeur het,

15
00:02:37,310 --> 00:02:39,280
jy is die een wat my in die steek gelaat het.

16
00:02:42,420 --> 00:02:43,190
Zhou Wan,

17
00:02:44,460 --> 00:02:46,460
al lieg jy honderd keer vir my,

18
00:02:47,760 --> 00:02:49,620
solank jy sê jy is een keer lief vir my,

19
00:02:50,850 --> 00:02:52,780
Ek sal jou vir alles vergewe.

20
00:02:54,470 --> 00:02:55,430
Lu Xixiao,

21
00:02:56,710 --> 00:02:57,960
as jy geweet het

22
00:02:59,120 --> 00:02:59,960
10 jaar gelede

23
00:02:59,980 --> 00:03:01,780
hoe erg ek jou gaan seermaak,

24
00:03:03,150 --> 00:03:05,020
sou jy my nog toegelaat het
naby jou kom?

25
00:03:05,020 --> 00:03:06,980
[2026]

26
00:03:07,000 --> 00:03:08,300
[2016]

27
00:03:08,330 --> 00:03:16,710
[Mag jou harde werk vrugte afwerp
en jou naam skyn op die ererol.]

28
00:03:08,430 --> 00:03:09,190
Uiteindelik,

29
00:03:10,190 --> 00:03:12,120
kom ons neem die belofte saam.

30
00:03:13,240 --> 00:03:14,280
In Junie se eksamen,

31
00:03:14,430 --> 00:03:16,079
ons sal dit alles gee wat ons het

32
00:03:16,079 --> 00:03:18,190
en maak seker
die eerste groot toets van ons lewe

33
00:03:18,190 --> 00:03:19,650
laat ons sonder spyt.

34
00:03:20,120 --> 00:03:20,630
Komaan.

35
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Almal,

36
00:03:22,020 --> 00:03:23,280
lig jou arms op en herhaal na my!

37
00:03:23,280 --> 00:03:24,530
Gee ons alles!

38
00:03:24,710 --> 00:03:25,800
Geen spyt nie!

39
00:03:25,460 --> 00:03:28,750
[Graad 12, Klas 1]

40
00:03:25,930 --> 00:03:27,370
Gee ons alles!

41
00:03:27,400 --> 00:03:28,840
Geen spyt nie!

42
00:03:28,910 --> 00:03:30,450
Gee ons alles!

43
00:03:30,480 --> 00:03:31,880
Geen spyt nie!

44
00:03:31,900 --> 00:03:33,530
Gee ons alles!

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,120
Geen spyt nie!

46
00:03:35,120 --> 00:03:35,579
Maak gou!

47
00:03:35,579 --> 00:03:36,360
Stop!

48
00:03:36,800 --> 00:03:37,310
Stop!

49
00:03:37,380 --> 00:03:38,329
Stop! Moenie hardloop nie!

50
00:03:38,800 --> 00:03:40,460
Lu Xixiao, wat doen jy?

51
00:03:42,150 --> 00:03:44,060
Het jy enige sin vir dissipline?

52
00:03:44,060 --> 00:03:45,380
Wel, meneer Zhao,

53
00:03:45,440 --> 00:03:46,870
kan jy iets hieraan doen?

54
00:03:46,870 --> 00:03:47,470
Doen iets.

55
00:03:47,470 --> 00:03:48,530
Tuiskamer juffrou!

56
00:03:48,950 --> 00:03:49,810
Meneer Zhao!

57
00:03:51,730 --> 00:03:52,329
Moenie hardloop nie!

58
00:04:19,660 --> 00:04:21,070
[Mag jou harde werk vrugte afwerp
en jou naam skyn op die ererol.]

59
00:04:25,130 --> 00:04:25,650
Xixiao!

60
00:04:40,430 --> 00:04:43,040
Almal, hou op om water te spat!

61
00:04:43,270 --> 00:04:45,270
Lu Xixiao, hoe durf jy hierheen kom?

62
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Jy is eenvoudig...

63
00:04:56,790 --> 00:04:58,390
Onderwysers, medestudente,

64
00:04:58,870 --> 00:05:00,800
Ek hoop dat in hierdie brandende somer,

65
00:05:00,800 --> 00:05:03,630
almal sal floreer

66
00:05:04,160 --> 00:05:05,560
en geniet groot sukses!

67
00:05:06,500 --> 00:05:07,270
Onderwysers, medestudente,

68
00:05:07,270 --> 00:05:08,120
Ek is jammer, ek was verkeerd.

69
00:05:07,290 --> 00:05:08,850
[Mag jou harde werk vrugte afwerp en jou naam op die ererol skyn.]

70
00:05:11,400 --> 00:05:12,310
Lu Xixiao!

71
00:05:12,710 --> 00:05:13,840
Skryf 'n selfkritiek!

72
00:05:13,840 --> 00:05:14,900
Bel jou ouers!

73
00:05:16,210 --> 00:05:18,430
Almal, hou op om water te spat!

74
00:05:18,540 --> 00:05:20,870
Om verkoue op te doen, sal jou studies beïnvloed.

75
00:05:22,210 --> 00:05:23,900
Sekuriteit, skakel die water af!

76
00:05:43,880 --> 00:05:44,560
Gaan hier in!

77
00:05:46,870 --> 00:05:48,760
Jy dink jy is nou so bekwaam, reg?

78
00:05:48,760 --> 00:05:50,360
Terwyl ek uit die kantoor was,

79
00:05:50,650 --> 00:05:51,880
het jy goed gesteel?

80
00:05:52,250 --> 00:05:55,870
[Deugde en verantwoordelikhede]

81
00:05:53,010 --> 00:05:54,070
Verduidelik jouself.

82
00:05:54,800 --> 00:05:55,430
Meneer,

83
00:05:55,630 --> 00:05:57,040
dis nie regverdig om te sê nie.

84
00:05:57,040 --> 00:05:57,800
Hoe is dit nie regverdig nie?

85
00:05:57,800 --> 00:05:59,070
Xixiao, dit is nie reg nie.

86
00:05:59,070 --> 00:05:59,870
Toe Lu Xixiao skool toe kom,

87
00:05:59,870 --> 00:06:00,600
jy het gesê hy het die studente gesteur

88
00:06:00,600 --> 00:06:01,480
en hom geskors.

89
00:06:01,480 --> 00:06:03,390
Toe het jy hom gemaak
die oggendbyeenkoms by te woon.

90
00:06:03,390 --> 00:06:04,000
Maar toe hy vir die byeenkoms opdaag,

91
00:06:04,000 --> 00:06:05,310
jy het hom nie eers staanplek gegee nie.

92
00:06:05,310 --> 00:06:06,070
Met nêrens om te staan nie,

93
00:06:06,070 --> 00:06:07,600
hy moes met sy fiets huis toe ry.

94
00:06:07,720 --> 00:06:09,190
Jy verander voortdurend van plan.

95
00:06:09,190 --> 00:06:10,120
Is dit nie pynig nie?

96
00:06:10,120 --> 00:06:12,270
Jiang Fan, jy het sekerlik 'n manier met woorde.

97
00:06:12,270 --> 00:06:13,710
Was dit nie omdat hy laat was nie?

98
00:06:13,710 --> 00:06:14,800
Was dit nie omdat jy nie

99
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
beslag gelê het op sy motorfietssleutel?

100
00:06:15,800 --> 00:06:16,770
Het hy nie bene nie?

101
00:06:16,770 --> 00:06:17,570
Kan hy nie loop nie?

102
00:06:17,800 --> 00:06:19,260
Hy moet motorfiets ry?

103
00:06:20,380 --> 00:06:21,400
Hou op om jou kop te krap.

104
00:06:21,400 --> 00:06:22,130
Draai om!

105
00:06:22,570 --> 00:06:23,250
Meneer,

106
00:06:24,560 --> 00:06:26,340
moenie jaloers wees op sy natuurlike krulle nie.

107
00:06:26,340 --> 00:06:27,090
As hy nie droog word nie

108
00:06:27,090 --> 00:06:27,830
sy natuurlike krulle,

109
00:06:27,830 --> 00:06:29,480
dit sal later baie lastig wees.

110
00:06:29,480 --> 00:06:30,800
Jiang Fan, bly stil.

111
00:06:31,510 --> 00:06:32,270
Lu Xixiao,

112
00:06:33,000 --> 00:06:33,750
jou gesin

113
00:06:33,750 --> 00:06:35,100
is goed gerespekteer en invloedryk.

114
00:06:35,100 --> 00:06:36,040
En tog tree jy steeds so op.

115
00:06:36,040 --> 00:06:37,950
Meneer, moenie hom net skel nie.

116
00:06:37,980 --> 00:06:39,040
Ek was ook betrokke.

117
00:06:39,390 --> 00:06:40,480
Jiang Fan, het jy 'n les nodig?

118
00:06:40,480 --> 00:06:41,430
Dit is genoeg, meneer.

119
00:06:41,430 --> 00:06:42,659
Ek is al 18.

120
00:06:43,360 --> 00:06:44,159
Het jy al ooit gesien

121
00:06:43,900 --> 00:06:46,990
[Deugde en verantwoordelikhede]

122
00:06:44,159 --> 00:06:45,690
my familie probeer om my te beheer?

123
00:06:46,480 --> 00:06:48,000
My eie familie pla nie om my te bestuur nie,

124
00:06:48,000 --> 00:06:49,090
so hoekom moet jy?

125
00:06:51,120 --> 00:06:53,250
Wel, dit klink amper redelik.

126
00:06:53,320 --> 00:06:54,980
So ek is verkeerd om jou te kritiseer?

127
00:06:56,450 --> 00:06:57,710
Ek... Ek sal 'n sneesdoekie kry.

128
00:06:57,720 --> 00:06:58,860
Moenie dit vir my gee nie.

129
00:07:01,430 --> 00:07:04,030
As jy jou motorfiets terug wil hê,
dis eenvoudig.

130
00:07:04,600 --> 00:07:07,260
In die stadwye hoërskool
skyn eksamen ranglys,

131
00:07:08,200 --> 00:07:09,280
nie een plek onder die Top 1 000 nie.

132
00:07:09,280 --> 00:07:10,080
Het dit?

133
00:07:11,970 --> 00:07:12,790
Meneer,

134
00:07:13,240 --> 00:07:15,070
maak jy dit nie te moeilik nie?

135
00:07:15,190 --> 00:07:16,240
Selfs as ons ons tellings bymekaar tel,

136
00:07:16,240 --> 00:07:17,070
ons kon steeds nie die top 1 000 haal nie.

137
00:07:17,070 --> 00:07:17,950
Ek gee nie om nie.

138
00:07:18,190 --> 00:07:18,870
Ek het alles gesê

139
00:07:18,870 --> 00:07:20,160
mooi vir julle twee.

140
00:07:20,220 --> 00:07:22,000
Hierdie lewe is jou eie.

141
00:07:22,430 --> 00:07:23,070
En jou lot

142
00:07:23,070 --> 00:07:24,600
is in jou eie hande.

143
00:07:24,620 --> 00:07:25,250
Reg?

144
00:07:26,090 --> 00:07:27,160
Jeug

145
00:07:27,190 --> 00:07:28,450
duur net 'n paar jaar.

146
00:07:29,240 --> 00:07:29,830
As jy dit nie doen nie

147
00:07:29,830 --> 00:07:31,070
begryp dit goed,

148
00:07:31,390 --> 00:07:33,050
wat sal jy met jou lewe doen

149
00:07:33,710 --> 00:07:34,960
en jou toekoms?

150
00:07:35,720 --> 00:07:36,890
Na bespreking het die skool besluit

151
00:07:36,890 --> 00:07:40,070
wat vandag se voorval tot gevolg sal hê
'n dissiplinêre nadeel.

152
00:07:40,070 --> 00:07:41,980
Jy moet by die goeie studente leer.

153
00:07:41,980 --> 00:07:43,909
Kom meer te wete van Zhou Wan.

154
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Kyk net na haar.

155
00:07:45,640 --> 00:07:46,500
As julle twee

156
00:07:46,870 --> 00:07:48,330
was selfs half so verstandig soos sy,

157
00:07:48,330 --> 00:07:49,470
Ek sal meer as tevrede wees.

158
00:07:49,470 --> 00:07:50,150
Zhou Wan,

159
00:07:50,600 --> 00:07:51,830
is dit die aansoekvorm

160
00:07:51,830 --> 00:07:52,640
het jy ingedien?

161
00:07:52,640 --> 00:07:53,350
Kyk gerus.

162
00:07:54,950 --> 00:07:56,190
Sê net vir my,

163
00:07:56,190 --> 00:07:57,070
het ek nie ook op gestaan nie
die verhoog vanoggend?

164
00:07:57,070 --> 00:07:58,360
Ek weet jy wil hê ek moet aansoek doen by

165
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
'n beter universiteit buite die stad,

166
00:08:00,160 --> 00:08:02,290
-maar ek wil nog in die stad bly.
Jy dink jy staan op daardie verhoog

167
00:08:02,290 --> 00:08:03,250
was iets om op trots te wees?

168
00:08:03,250 --> 00:08:04,780
My ouma word oud.

169
00:08:04,780 --> 00:08:06,310
Ek kan my eie besluite neem.

170
00:08:08,200 --> 00:08:09,680
Was jy nie deur sekuriteit gejaag nie

171
00:08:09,680 --> 00:08:11,080
om iets te steel?

172
00:08:11,310 --> 00:08:12,510
Goed, meneer.

173
00:08:12,830 --> 00:08:14,220
Kom ons hou op om tyd te mors.

174
00:08:14,220 --> 00:08:15,260
As ek by daardie lys maak...

175
00:08:15,260 --> 00:08:16,390
Die top 1 000 lys.

176
00:08:16,750 --> 00:08:18,110
As ek dit maak, gee my sleutels terug.

177
00:08:18,110 --> 00:08:19,810
Nie eers een kol laer nie.

178
00:08:20,300 --> 00:08:20,910
Goed.

179
00:08:24,830 --> 00:08:26,590
Moenie by hulle leer nie.

180
00:08:26,720 --> 00:08:27,310
Kan jy sê

181
00:08:27,310 --> 00:08:28,980
dat mnr. Zhao twee jaar is
jonger as ek?

182
00:08:28,980 --> 00:08:30,250
Hy het al sy hare verloor.

183
00:08:30,290 --> 00:08:30,950
En jy,

184
00:08:31,120 --> 00:08:31,730
Jiang Fan.

185
00:08:32,080 --> 00:08:32,960
Dankie, meneer.

186
00:08:32,960 --> 00:08:33,890
Ek gaan nou terug.

187
00:08:33,909 --> 00:08:34,630
Nie nodig om my te bedank nie.

188
00:08:34,630 --> 00:08:35,760
Dan gaan ek ook weg.

189
00:08:36,750 --> 00:08:37,390
Zhou Wan,

190
00:08:37,409 --> 00:08:38,049
kom terug.

191
00:08:38,370 --> 00:08:39,900
Ek het iets om jou te vra.

192
00:08:43,960 --> 00:08:44,510
Die afgelope tyd,

193
00:08:44,510 --> 00:08:45,790
jy het nie onderrig gegee nie

194
00:08:45,790 --> 00:08:47,450
om ekstra geld te maak, het jy?

195
00:08:47,840 --> 00:08:48,670
Moenie jou beurs verloor nie

196
00:08:48,670 --> 00:08:50,360
weer hieroor.

197
00:08:50,580 --> 00:08:51,840
Fokus op jou studies.

198
00:08:52,980 --> 00:08:53,780
Natuurlik nie.

199
00:08:53,850 --> 00:08:55,020
Goed. Jy mag gaan.

200
00:09:05,730 --> 00:09:06,790
My naam is Zhou Wan.

201
00:09:06,960 --> 00:09:09,020
"Wan" soos in tekening
'n boog soos 'n volmaan.

202
00:09:09,020 --> 00:09:10,740
Ek het hierdie jaar pas 20 geword.

203
00:09:11,060 --> 00:09:12,120
Ek studeer tans by

204
00:09:12,120 --> 00:09:13,980
die stad se sleutel Ocean University.

205
00:09:14,970 --> 00:09:16,270
Akademies,

206
00:09:16,670 --> 00:09:17,960
Ek val selde uit

207
00:09:17,960 --> 00:09:19,140
van die top tien in my graad.

208
00:09:19,140 --> 00:09:19,870
Op hoërskool,

209
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
Ek het ook dikwels my skool verteenwoordig

210
00:09:20,870 --> 00:09:22,090
in verskeie kompetisies.

211
00:09:21,220 --> 00:09:23,590
[Zhou Wan]

212
00:09:22,380 --> 00:09:23,840
Klavier en skildery

213
00:09:23,630 --> 00:09:24,450
[Artistiese Kundigheid]

214
00:09:23,840 --> 00:09:25,720
is my klein stokperdjies.

215
00:09:26,220 --> 00:09:26,960
My pa

216
00:09:26,960 --> 00:09:28,560
bestuur 'n klein fabriek.

217
00:09:28,600 --> 00:09:30,110
My ma help hom uit.

218
00:09:30,270 --> 00:09:32,200
Ek wou nie hê my ouers moet te hard werk nie,

219
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
so ek het 'n werk-studieprogram gedoen.

220
00:09:35,440 --> 00:09:36,730
So 'n verstandige kind.

221
00:09:36,890 --> 00:09:38,490
Ja, positief en opgewek.

222
00:09:41,870 --> 00:09:43,080
Al die bogenoemde

223
00:09:43,510 --> 00:09:44,390
is 'n leuen.

224
00:09:44,760 --> 00:09:46,340
Ek het nie 'n gelukkige gesin nie.

225
00:09:46,920 --> 00:09:48,150
Toe ek baie jonk was,

226
00:09:48,150 --> 00:09:49,210
my pa is oorlede.

227
00:09:49,630 --> 00:09:50,670
My ma het ook weggegaan

228
00:09:50,690 --> 00:09:51,820
vir haar eie nuwe lewe.

229
00:09:52,350 --> 00:09:54,950
Net ek en my ouma
van mekaar afhanklik is.

230
00:09:55,640 --> 00:09:57,420
Om vir my ouma se mediese rekeninge te betaal,

231
00:09:57,420 --> 00:09:59,620
Ek doen soms deeltydse werke.

232
00:09:59,630 --> 00:10:01,330
Solank dit my ouma kan red,

233
00:10:01,330 --> 00:10:02,860
Ek is bereid om enigiets te doen.

234
00:10:03,440 --> 00:10:07,160
[Braai]

235
00:10:03,550 --> 00:10:05,080
Het jy enige ander posisies?

236
00:10:12,110 --> 00:10:13,410
Kan jy kyk waarheen jy gaan?

237
00:10:13,410 --> 00:10:14,820
Kan jy nie sien ons neem foto's nie?

238
00:10:14,820 --> 00:10:15,850
Kan jy my nie hoor nie?

239
00:10:16,320 --> 00:10:19,180
Hoekom staan ​​jy nog
in die middel van die pad?

240
00:10:25,550 --> 00:10:27,210
Is dit nie die meisie van ons graad nie,

241
00:10:27,210 --> 00:10:28,810
wat is haar naam, Zhou Wan?【】

242
00:10:29,380 --> 00:10:31,040
Hoekom is sy so vreemd aangetrek?

243
00:10:33,850 --> 00:10:35,330
Nadat hierdie somer verby is,

244
00:10:35,800 --> 00:10:37,020
Ek sal nie nodig hê nie

245
00:10:37,400 --> 00:10:38,860
hierdie vermommings meer.

246
00:11:02,920 --> 00:11:05,120
Wie weet nie hoe om 'n verrassing te gee nie?

247
00:11:07,310 --> 00:11:08,750
Jy het my amper doodgeskrik.

248
00:11:08,750 --> 00:11:10,510
Jy het my amper doodgeskrik, Ouma.

249
00:11:10,510 --> 00:11:14,120
Baie geluk met jou verjaarsdag.

250
00:11:14,170 --> 00:11:16,720
Baie geluk met jou verjaarsdag.

251
00:11:16,750 --> 00:11:18,040
Elke jaar op my ouma se verjaarsdag,

252
00:11:17,070 --> 00:11:19,050
[Geluk met jou verjaarsdag] [Lang lewe]

253
00:11:18,070 --> 00:11:19,790
my buurman en jeugvriend,

254
00:11:19,790 --> 00:11:21,520
Jiang Yan, vier saam met ons.

255
00:11:22,720 --> 00:11:24,200
Met my lewe nou,

256
00:11:24,440 --> 00:11:25,900
Ek is reeds baie tevrede.

257
00:11:33,420 --> 00:11:34,070
Wie is dit?

258
00:11:36,340 --> 00:11:37,570
Is dit van die skool af?

259
00:11:38,000 --> 00:11:39,840
Ja, 'n onderwyser van die skool.

260
00:11:39,870 --> 00:11:41,550
Die onderwyser vra haar seker

261
00:11:41,550 --> 00:11:42,630
as sy die voorbeeldopstel kan uittik,

262
00:11:42,630 --> 00:11:43,020
reg?

263
00:11:43,020 --> 00:11:43,510
Ja.

264
00:11:43,890 --> 00:11:45,550
Hulle het my vanmiddag aangespoor.

265
00:11:46,510 --> 00:11:47,200
Regtig?

266
00:11:48,790 --> 00:11:50,320
Jy het nie gedoen nie

267
00:11:50,320 --> 00:11:51,750
enigiets onnodig die afgelope tyd, het jy?

268
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
Natuurlik nie.

269
00:11:53,820 --> 00:11:54,660
Goed.

270
00:11:54,690 --> 00:11:56,230
Jy moet nie jou wens mors nie.

271
00:11:56,230 --> 00:11:57,130
Ek sal vir jou een maak.

272
00:11:57,130 --> 00:11:57,940
Goed.

273
00:11:58,750 --> 00:12:00,380
Ek hoop my leuens

274
00:12:01,030 --> 00:12:02,460
sal nooit ontbloot word nie.

275
00:12:02,400 --> 00:12:05,540
[Big Ocean Motorcycle Workshop]

276
00:12:07,970 --> 00:12:09,360
Xixiao.

277
00:12:11,890 --> 00:12:13,500
Hou op om met Ping's te speel
mal motorfiets.

278
00:12:13,500 --> 00:12:14,430
Het jy dit gesien?

279
00:12:14,440 --> 00:12:16,640
Die foto's op die forum gaan viraal.

280
00:12:16,950 --> 00:12:17,370
[Ek was moeg om te luister na die
oggendvergadering.]

281
00:12:16,960 --> 00:12:18,170
Kyk na al hierdie antwoorde.

282
00:12:17,420 --> 00:12:18,010
[Toe het dit verander in
die drama van die jaar.]

283
00:12:18,020 --> 00:12:18,700
[Lu Xixiao het eintlik op die veld gehaas
voor die hele skool
en gryp die mikrofoon]

284
00:12:18,720 --> 00:12:19,670
[En op een of ander manier die sproeiers aangeskakel,
en die hele speelgrond
het uiteindelik onder die son gereën.]

285
00:12:18,800 --> 00:12:19,530
Sien?

286
00:12:20,360 --> 00:12:21,530
Sê net vir my, doen die foto wat ek van jou geneem het

287
00:12:21,530 --> 00:12:23,390
langs daardie Huqing top vooruitsig,

288
00:12:23,440 --> 00:12:24,670
die koue skoonheid van Yangming,

289
00:12:24,670 --> 00:12:26,030
en Zhou Wan, ons graad nommer twee,

290
00:12:26,030 --> 00:12:27,030
het jy 'n storie vibe?

291
00:12:29,480 --> 00:12:31,410
Lyk ons ​​of ons 'n storie-atmosfeer het?

292
00:12:31,570 --> 00:12:32,420
Episode een.

293
00:12:34,680 --> 00:12:35,370
Laat ek sien.

294
00:12:38,980 --> 00:12:41,040
Ek dink nie dit lyk regtig so nie.

295
00:12:41,770 --> 00:12:42,630
Ken jy haar?

296
00:12:42,970 --> 00:12:43,770
Nie baie goed nie.

297
00:12:45,220 --> 00:12:45,960
Jiang aanhanger!

298
00:12:47,720 --> 00:12:48,640
Ping!

299
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Lief vir jou!

300
00:12:53,500 --> 00:12:55,840
- Kyk. Kyk of daar enige probleem is.
- Aantreklik.

301
00:12:55,840 --> 00:12:56,960
As daar geen probleem is nie, teken dit net.

302
00:12:56,960 --> 00:12:58,020
Is jy terminaal siek?

303
00:12:58,020 --> 00:12:59,230
Het jou pa nog een vir jou gekoop?

304
00:12:59,230 --> 00:13:00,830
Jy is terminaal siek!

305
00:13:00,860 --> 00:13:02,240
Ek het 118 in wiskunde gekry.

306
00:13:02,240 --> 00:13:03,770
My pa het dit vir my gegee
as my 18de verjaardaggeskenk.

307
00:13:03,770 --> 00:13:04,980
Wat? Hoeveel?

308
00:13:05,160 --> 00:13:06,500
118.

309
00:13:07,200 --> 00:13:08,080
Hier is jy.

310
00:13:08,800 --> 00:13:10,180
Sleutels.

311
00:13:10,300 --> 00:13:10,850
Hier.

312
00:13:18,590 --> 00:13:19,360
Kom.

313
00:13:24,720 --> 00:13:25,320
Wat doen jy?

314
00:13:25,320 --> 00:13:26,480
Hoe het jy daardie telling gekry?

315
00:13:26,480 --> 00:13:27,440
Net so.

316
00:13:27,440 --> 00:13:28,560
Hoe?

317
00:13:28,590 --> 00:13:29,880
Normaalweg, natuurlik.

318
00:13:30,790 --> 00:13:31,440
Hoe?

319
00:13:32,100 --> 00:13:33,160
Wat doen jy?

320
00:13:34,400 --> 00:13:35,070
Gaan jy my vertel?

321
00:13:35,070 --> 00:13:36,390
Gee my die sleutels.

322
00:13:36,750 --> 00:13:38,250
Vertel my hoe jy eers daardie telling gekry het.

323
00:13:38,250 --> 00:13:38,960
Jy sal my nie vertel nie, reg?

324
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
Ek sal, ek sal.

325
00:13:41,810 --> 00:13:42,540
Gee dit vir my.

326
00:13:43,120 --> 00:13:43,670
Vertel my.

327
00:13:44,270 --> 00:13:44,910
'n Klasmaat

328
00:13:44,910 --> 00:13:46,760
het 'n topstudent se notas vir my aanbeveel.

329
00:13:46,760 --> 00:13:47,910
Hy het dit gesê solank
jy het sy notas,

330
00:13:47,910 --> 00:13:49,470
selfs die domste student
alles kan verstaan.

331
00:13:49,470 --> 00:13:50,550
Ek het net uit daardie notas bestudeer

332
00:13:50,550 --> 00:13:52,360
en die sleutelpunte gememoriseer—
dis hoe ek so 'n hoë telling gekry het.

333
00:13:52,360 --> 00:13:53,490
50 yuan per vak.

334
00:13:54,160 --> 00:13:55,890
Hoekom het jy my nie vroeër vertel nie?

335
00:13:56,510 --> 00:13:57,440
Hoe koop jy dit?

336
00:13:58,120 --> 00:13:59,810
Die transaksieproses
is baie geheimsinnig.

337
00:13:59,810 --> 00:14:00,550
In ons skool,

338
00:14:00,550 --> 00:14:01,950
hulle sê niemand ken sy identiteit nie,

339
00:14:01,950 --> 00:14:02,750
en niemand het hom nog ooit gesien nie.

340
00:14:02,610 --> 00:14:07,130
[Engelse hoek]

341
00:14:03,440 --> 00:14:04,840
Elke transaksie vind plaas
by die skryfbehoeftewinkel

342
00:14:04,840 --> 00:14:06,320
om die draai van die skoolhek.

343
00:14:06,320 --> 00:14:06,690
Jy koop 'n kopie van

344
00:14:06,690 --> 00:14:09,550
die jongste tydskrif English Corner
vir daardie maand.

345
00:14:09,620 --> 00:14:10,730
Koop vir my 'n kopie.

346
00:14:10,840 --> 00:14:12,030
Hierdie persoon het ook 'n reël.

347
00:14:12,030 --> 00:14:13,230
Dit is super irriterend.

348
00:14:13,320 --> 00:14:14,120
Elke persoon kan net

349
00:14:14,120 --> 00:14:15,440
koop notas vir een vak op 'n slag.

350
00:14:15,440 --> 00:14:17,960
Daar is ook 'n limiet per vak,
en jy kan hulle nie deel nie.

351
00:14:17,960 --> 00:14:19,000
Ek kry eintlik nie

352
00:14:19,000 --> 00:14:19,750
wat hy dink.

353
00:14:19,750 --> 00:14:21,120
Hoekom sou hy soveel geld laat verbygaan?

354
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Hy is nogal slim.

355
00:14:22,890 --> 00:14:24,080
As almal hoog score,

356
00:14:24,080 --> 00:14:25,680
sy besigheid sou nie hou nie.

357
00:14:26,010 --> 00:14:27,270
Het jy sy WeChat?

358
00:14:27,840 --> 00:14:28,440
Ja.

359
00:14:28,460 --> 00:14:29,190
Stuur dit vir my.

360
00:14:29,730 --> 00:14:31,190
Ek is jammer, Huan se ma.

361
00:14:31,890 --> 00:14:34,020
Ek was sopas by 'n Student Union-vergadering.

362
00:14:35,750 --> 00:14:36,350
Ja.

363
00:14:37,160 --> 00:14:38,760
Kollege is net baie besig.

364
00:14:43,420 --> 00:14:44,380
Regtig?

365
00:14:45,980 --> 00:14:47,710
Kan ek volgende week begin onderrig gee?

366
00:14:48,320 --> 00:14:49,120
Dit is wonderlik.

367
00:14:49,720 --> 00:14:51,450
Ek sal volgende week betyds daar wees.

368
00:14:51,670 --> 00:14:52,930
Dankie, Huan se ma.

369
00:14:59,670 --> 00:15:00,270
Is dit klaar?

370
00:15:01,960 --> 00:15:03,620
Jy leef regtig na
om 'n aanbevole student te wees.

371
00:15:03,620 --> 00:15:05,220
Jy het so 'n wye netwerk.

372
00:15:05,320 --> 00:15:06,150
Dankie aan jou.

373
00:15:05,690 --> 00:15:08,870
[Privaat onderrig: 300 per maand]

374
00:15:06,390 --> 00:15:08,450
Nou het ek geld vir mediese rekeninge.

375
00:15:10,390 --> 00:15:11,150
Jy kon ook gekry het

376
00:15:11,150 --> 00:15:12,480
gewaarborgde toelating.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,040
Ek het reeds my besluit hieroor gemaak.

378
00:15:14,040 --> 00:15:15,100
Nie nodig om meer te sê nie.

379
00:15:17,020 --> 00:15:18,820
Ek wil net 'n goeie somer hê.

380
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Dis so eenvoudig.

381
00:15:31,890 --> 00:15:33,310
Wanneer ek by die kollege kom,

382
00:15:33,450 --> 00:15:34,630
Ek sal openlik kan

383
00:15:34,630 --> 00:15:35,490
gaan uit en werk.

384
00:15:36,100 --> 00:15:37,030
Toe Ouma

385
00:15:37,050 --> 00:15:38,510
sal nie so hard hoef te werk nie.

386
00:15:38,810 --> 00:15:40,240
En ek sal nie meer hoef te lieg nie

387
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
oor die verkoop van notas.

388
00:15:42,200 --> 00:15:42,960
Dinge sal kry

389
00:15:42,960 --> 00:15:44,000
beter dag vir dag.

390
00:15:45,460 --> 00:15:47,060
Verkoop jy nog note?

391
00:15:48,580 --> 00:15:50,310
Elke bietjie wat gered word, tel.

392
00:15:51,030 --> 00:15:52,430
Ek moet meer geld spaar.

393
00:15:52,540 --> 00:15:54,700
[Raak die profielfoto
en ruil rekeninge.]

394
00:15:57,340 --> 00:15:58,100
[Chemiegroep]

395
00:15:58,120 --> 00:15:58,940
[Fisika eksklusief]

396
00:15:58,970 --> 00:15:59,630
[Studiegroep]

397
00:15:59,650 --> 00:16:01,600
[Slaag asseblief so gou as moontlik.
Dankie.]

398
00:16:05,180 --> 00:16:06,510
Hoekom het daardie ou jou bygevoeg?

399
00:16:09,400 --> 00:16:11,270
Miskien wil hy ook note koop.

400
00:16:13,970 --> 00:16:16,030
Maar met iemand so gevaarlik soos hy,

401
00:16:16,810 --> 00:16:17,670
dit is beter om nie

402
00:16:17,670 --> 00:16:18,720
doen hierdie besigheid.

403
00:16:20,250 --> 00:16:22,820
[Ek sal hulle nie aan Lu Xixiao verkoop nie.]

404
00:16:23,110 --> 00:16:24,970
[Stuur]

405
00:17:02,240 --> 00:17:03,700
Kyk waarheen jy gaan!

406
00:17:03,720 --> 00:17:04,990
Kan jy nie sien ons neem foto's nie?

407
00:17:04,990 --> 00:17:05,990
Kan jy my nie hoor nie?

408
00:17:06,010 --> 00:17:08,869
Hoekom staan jy nog
in die middel van die pad?

409
00:17:11,670 --> 00:17:13,710
Is dit nie Zhou Wan van ons graad nie?

410
00:17:30,370 --> 00:17:31,630
Ek sal nie aan Lu Xixiao verkoop nie.

411
00:17:30,700 --> 00:17:31,540
[Vriendversoek is afgekeur:
Ek sal hulle nie aan Lu Xixiao verkoop nie.]

412
00:17:41,430 --> 00:17:42,460
Waar is die koerant

413
00:17:42,460 --> 00:17:43,320
jy genoem het?

414
00:17:53,190 --> 00:17:54,050
Dit is die een.

415
00:17:59,480 --> 00:18:01,880
Baas, die elfde eksemplaar van English Corner.

416
00:18:02,160 --> 00:18:03,290
Watter elfde eksemplaar?

417
00:18:03,710 --> 00:18:04,910
Watter Engelse Hoek?

418
00:18:04,940 --> 00:18:06,670
Ek het nie daardie goed hier nie.

419
00:18:06,950 --> 00:18:08,470
Wag, ek het net verlede week een gekoop.

420
00:18:08,470 --> 00:18:09,880
Wat het jy verlede week gekoop?

421
00:18:09,880 --> 00:18:10,750
Ek het dit nog nooit hier verkoop nie.

422
00:18:10,750 --> 00:18:11,480
Maak gou en vertrek.

423
00:18:11,480 --> 00:18:12,640
Julle slegte studente.

424
00:18:12,680 --> 00:18:14,050
Slegte studente weet net
hoe om mense te raam.

425
00:18:14,050 --> 00:18:15,050
Ons is eerlike mense.

426
00:18:14,740 --> 00:18:19,330
[Zilin Skryfbehoeftes]

427
00:18:15,350 --> 00:18:16,400
Hou op nonsens praat.

428
00:18:16,400 --> 00:18:17,110
Ek waarsku jou.

429
00:18:17,110 --> 00:18:18,040
Los nou dadelik.

430
00:18:18,400 --> 00:18:19,000
Wag.

431
00:18:21,350 --> 00:18:21,840
ek...

432
00:18:27,720 --> 00:18:29,030
Ek het dit regtig verlede week hier gekoop.

433
00:18:29,030 --> 00:18:29,680
Regtig.

434
00:18:30,110 --> 00:18:31,000
Daardie meneer Bow.

435
00:18:31,160 --> 00:18:31,640
Buig

436
00:18:31,640 --> 00:18:32,600
vir my gesê dit was

437
00:18:32,720 --> 00:18:34,350
die elfde eksemplaar van English Corner.

438
00:18:34,350 --> 00:18:35,030
Kyk.

439
00:18:35,960 --> 00:18:37,060
[Opgeskorte publikasie]

440
00:18:37,550 --> 00:18:38,950
Publikasie opgeskort?

441
00:18:43,050 --> 00:18:44,510
Jy kan my regtig nie kwalik neem nie.

442
00:18:47,010 --> 00:18:48,410
My teiken, huh?

443
00:18:50,350 --> 00:18:50,720
[Opgeskorte publikasie]

444
00:18:50,720 --> 00:18:51,800
[Mnr. boog]

445
00:18:51,740 --> 00:18:53,100
Daar is net hierdie een Moments-plasing.

446
00:18:53,100 --> 00:18:53,750
Daar is niks anders nie.

447
00:18:53,750 --> 00:18:55,080
Waarna kyk jy?

448
00:18:55,670 --> 00:18:57,070
Ek het hierdie boom al voorheen gesien.

449
00:18:57,070 --> 00:18:57,930
Het jy dit gesien?

450
00:19:00,180 --> 00:19:01,710
Moenie alle bome in die wêreld nie

451
00:19:01,800 --> 00:19:02,900
lyk so?

452
00:19:05,050 --> 00:19:06,940
Kom soek my na aandstudie.

453
00:19:07,860 --> 00:19:11,580
[Zilin Skryfbehoeftes]

454
00:19:09,190 --> 00:19:10,790
Waarheen gaan jy dan nou?

455
00:19:17,130 --> 00:19:18,990
Wat bewys die vind van die boom?

456
00:19:21,170 --> 00:19:21,980
Niemand kom na hierdie plek nie

457
00:19:21,980 --> 00:19:23,660
selfs gedurende die dag.

458
00:19:24,960 --> 00:19:25,680
En sy foto

459
00:19:25,680 --> 00:19:26,740
is in die nag geneem.

460
00:19:27,390 --> 00:19:28,520
Wat beteken dit?

461
00:19:28,860 --> 00:19:30,520
Hy slaan klasse oor net soos ons.

462
00:19:31,400 --> 00:19:32,920
Dit beteken hy hoef nie
aandstudiesessies bywoon.

463
00:19:32,920 --> 00:19:33,880
Iemand wat so notas maak

464
00:19:33,880 --> 00:19:35,540
kan onmoontlik soos ons wees.

465
00:19:36,610 --> 00:19:37,640
Dit kan net wees omdat

466
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
sy grade is so goed dat

467
00:19:38,640 --> 00:19:40,570
hy het vrye tyd om rond te dwaal.

468
00:19:44,210 --> 00:19:45,900
Met ander woorde,

469
00:19:48,460 --> 00:19:49,110
hy is baie waarskynlik

470
00:19:49,110 --> 00:19:50,000
nou hier.

471
00:19:50,380 --> 00:19:51,140
Waar?

472
00:20:00,000 --> 00:20:01,410
Dis te donker daar.

473
00:20:02,920 --> 00:20:04,250
Ek het nagblindheid.

474
00:20:05,990 --> 00:20:06,640
Xixiao.

475
00:20:08,160 --> 00:20:08,920
Xixiao!

476
00:20:11,100 --> 00:20:11,690
Xixiao!

477
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Waar is jy?

478
00:20:19,920 --> 00:20:21,310
Wag vir my hier.

479
00:20:21,950 --> 00:20:23,560
Goed. Kom gou terug.

480
00:20:35,850 --> 00:20:39,160
[Welkom]

481
00:21:57,410 --> 00:21:58,370
Meneer Bow.

482
00:21:59,570 --> 00:22:00,400
Zhou Wan?

483
00:22:01,730 --> 00:22:02,540
So dit is jy.

484
00:22:11,800 --> 00:22:14,000
Soos 'n volledig getrekte boog gereed om los te maak—

485
00:22:17,910 --> 00:22:19,510
so jy is die getrekte boog, huh?

486
00:22:22,580 --> 00:22:23,580
Gee dit vir my terug.

487
00:22:25,490 --> 00:22:26,550
Dit is myne.

488
00:22:26,580 --> 00:22:27,340
So wat?

489
00:22:27,750 --> 00:22:28,800
Hoekom het jy dit?

490
00:22:35,710 --> 00:22:36,510
Gee dit terug.

491
00:22:48,250 --> 00:22:50,180
Ek het gehoor jy is tweede in die graad.

492
00:22:51,890 --> 00:22:53,690
Doen jy ook hierdie soort besigheid?

493
00:22:57,570 --> 00:22:58,640
Bly weg van my af.

494
00:23:01,490 --> 00:23:02,240
Wat ek doen

495
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
is nie jou besigheid nie.

496
00:23:15,380 --> 00:23:16,880
Wat presies wil jy hê?

497
00:23:16,880 --> 00:23:17,640
Gee dit terug.

498
00:23:17,640 --> 00:23:19,350
Ek is die een wat jou nou vra.

499
00:23:21,070 --> 00:23:22,470
Jy is nogal iets.

500
00:23:23,280 --> 00:23:24,810
Jy weet regtig hoe om 'n plek te kry.

501
00:23:24,810 --> 00:23:27,410
En jy hou daarvan om geld te maak
van jou klasmaats af.

502
00:23:27,790 --> 00:23:28,680
Ek steel of roof nie.

503
00:23:28,680 --> 00:23:29,530
Ek maak geld met my eie vaardighede.

504
00:23:29,530 --> 00:23:30,480
Is daar 'n probleem?

505
00:23:30,480 --> 00:23:31,440
Gee dit vir my terug.

506
00:23:31,440 --> 00:23:32,120
Geen probleem nie.

507
00:23:33,240 --> 00:23:34,840
Maar hoekom teiken jy my?

508
00:23:35,070 --> 00:23:36,070
Het ek jou beledig?

509
00:23:38,120 --> 00:23:39,220
Jy is te spoggerig.

510
00:23:39,590 --> 00:23:40,850
Dit is sleg vir besigheid.

511
00:23:49,850 --> 00:23:50,960
Dis net hier.

512
00:23:54,290 --> 00:23:55,710
Speel jy met my?

513
00:24:05,640 --> 00:24:08,350
-Wag, wat gaan aan?
-Jy moet nou vir my jou notas gee.

514
00:24:08,350 --> 00:24:09,880
Ek probeer nie om jou voordeel te trek nie.

515
00:24:09,880 --> 00:24:10,800
Ek sal jou betaal.

516
00:24:11,480 --> 00:24:12,000
Of anders...

517
00:24:12,000 --> 00:24:13,400
Of anders sal jy my rapporteer?

518
00:24:19,020 --> 00:24:20,880
Jy kan vir almal sê as jy wil.

519
00:24:21,000 --> 00:24:22,510
Maar eers het jy geen bewyse nie.

520
00:24:22,510 --> 00:24:23,970
Tweedens, jy is Lu Xixiao.

521
00:24:24,680 --> 00:24:25,940
Wie sou jou glo?

522
00:24:27,880 --> 00:24:28,640
Direkteur!

523
00:24:28,720 --> 00:24:29,750
Ek... Ek weet regtig nie

524
00:24:29,750 --> 00:24:30,480
waar hy is.

525
00:24:30,480 --> 00:24:31,400
Hoekom skree jy?

526
00:24:31,400 --> 00:24:32,160
My ore is seer!

527
00:24:32,160 --> 00:24:33,590
Hier is niemand nie.

528
00:24:33,610 --> 00:24:35,790
- Wat maak ons ​​hier?
- Laat ek jou vra,

529
00:24:35,790 --> 00:24:36,750
het julle almal saam beplan

530
00:24:36,750 --> 00:24:37,640
om aand selfstudie oor te slaan?

531
00:24:37,640 --> 00:24:38,680
Ons het nie aandstudie oorgeslaan nie.

532
00:24:38,680 --> 00:24:40,340
Kyk, hier is niemand nie.

533
00:24:52,880 --> 00:24:53,480
Dis creepy.

534
00:24:53,480 --> 00:24:54,030
Ek vertrek eerste, direkteur.

535
00:24:54,030 --> 00:24:55,230
Kom hier. Kom terug.

536
00:25:00,790 --> 00:25:01,310
ek...

537
00:25:02,840 --> 00:25:03,640
Ek sê jou.

538
00:25:03,640 --> 00:25:04,510
My bril!

539
00:25:04,510 --> 00:25:05,410
My bril!

540
00:25:06,000 --> 00:25:06,970
Jiang aanhanger!

541
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
Wag vir my!

542
00:25:24,030 --> 00:25:25,290
Jy is nogal bekwaam.

543
00:25:25,380 --> 00:25:26,640
Niks van jou besigheid nie.

544
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
Ek wil die notas hê.

545
00:25:36,860 --> 00:25:37,780
Ek het jou gesê—

546
00:25:38,050 --> 00:25:40,310
Ek doen nie sake met moeilikheidmakers nie.

547
00:25:42,650 --> 00:25:44,180
Moenie vir iemand vertel dat ek jou gesien het nie.

548
00:25:54,760 --> 00:25:55,550
[Oefeningboek]

549
00:26:05,020 --> 00:26:06,620
[Graad 12, Klas 1]

550
00:26:14,620 --> 00:26:16,560
Ek is gedoem.

551
00:26:17,740 --> 00:26:19,430
Ek is regtig gedoem.

552
00:26:19,450 --> 00:26:20,540
Wat is jou telling?

553
00:26:20,710 --> 00:26:21,840
92!

554
00:26:23,120 --> 00:26:24,110
Ek kon nie kry nie

555
00:26:24,110 --> 00:26:25,160
sy chemie notas laas.

556
00:26:25,160 --> 00:26:26,750
Hy is hierdie keer weer uit besigheid.

557
00:26:26,750 --> 00:26:28,540
Wat gaan ek met my skyneksamen doen?

558
00:26:28,540 --> 00:26:29,670
Kyk hierna.

559
00:26:29,700 --> 00:26:30,790
Ek het dit van

560
00:26:30,790 --> 00:26:31,510
die klas langsaan.

561
00:26:31,510 --> 00:26:33,510
Moenie dit vir iemand anders wys nie.

562
00:26:33,510 --> 00:26:34,660
Notas?

563
00:26:37,530 --> 00:26:39,580
Het hy nie gesê nie
sou hy hulle nie hierdie keer vrylaat nie?

564
00:26:39,580 --> 00:26:40,420
Ek weet nie.

565
00:26:40,440 --> 00:26:41,730
Baie mense het dit.

566
00:26:41,890 --> 00:26:42,750
Gee dit vir my.

567
00:26:42,770 --> 00:26:43,400
Laat ek sien.

568
00:26:43,400 --> 00:26:44,030
Smeek my.

569
00:26:44,050 --> 00:26:44,830
Asseblief.

570
00:26:45,500 --> 00:26:46,410
Hou dit geheim.

571
00:26:46,410 --> 00:26:47,000
Vinnig.

572
00:26:47,460 --> 00:26:48,520
Maak gou.

573
00:27:03,160 --> 00:27:04,070
Lu Xixiao!

574
00:27:04,440 --> 00:27:05,500
Wat doen jy?

575
00:27:06,270 --> 00:27:06,920
- Kom ons gaan.
-Mnr. Zhao,

576
00:27:06,920 --> 00:27:08,680
Ek het regtig self gestudeer.

577
00:27:08,680 --> 00:27:09,400
Weet ek nie

578
00:27:09,400 --> 00:27:10,930
watter soort mens is jy?

579
00:27:14,910 --> 00:27:17,860
[Wiskunde Weeklikse Toets Vraestel]

580
00:27:17,010 --> 00:27:19,270
Jy het hierdie keer redelik goed gevaar op die eksamen.

581
00:27:20,400 --> 00:27:21,610
Goed, kom nou.

582
00:27:22,570 --> 00:27:24,700
Doen weer die wiskunde vraestel.

583
00:27:24,730 --> 00:27:26,590
Vraag een, wat is die antwoord?

584
00:27:26,740 --> 00:27:27,460
C.

585
00:27:29,040 --> 00:27:29,840
Vraag twee.

586
00:27:30,090 --> 00:27:30,620
D.

587
00:27:31,890 --> 00:27:32,560
Vraag drie.

588
00:27:32,560 --> 00:27:33,880
C-D-A-B-B-C-B.

589
00:27:37,010 --> 00:27:38,880
Jy het die wiskunde-antwoorde baie goed gememoriseer.

590
00:27:38,880 --> 00:27:40,080
Ek is selfs beter in Engels.

591
00:27:40,080 --> 00:27:41,710
Goed, kom nou. Engels.

592
00:27:40,610 --> 00:27:43,080
[Deugde en verantwoordelikhede]

593
00:27:43,030 --> 00:27:43,510
Komaan.

594
00:27:43,640 --> 00:27:45,320
Ja, ek het al die antwoorde gememoriseer,

595
00:27:45,320 --> 00:27:46,990
maar jy sal nie verstaan nie,

596
00:27:47,010 --> 00:27:47,730
reg?

597
00:27:52,560 --> 00:27:53,460
Rapporteer, meneer.

598
00:27:53,460 --> 00:27:54,980
Goed, baie goed.

599
00:27:58,440 --> 00:27:59,570
Baie goed.

600
00:27:58,750 --> 00:28:00,960
[Deugde en verantwoordelikhede]

601
00:28:02,090 --> 00:28:02,850
Meneer.

602
00:28:03,830 --> 00:28:05,000
Jy het nog die moed om te lag,

603
00:28:05,000 --> 00:28:05,600
jy nie?

604
00:28:05,750 --> 00:28:06,400
ek...

605
00:28:07,600 --> 00:28:08,550
Ek, ek, ek...

606
00:28:08,940 --> 00:28:10,330
Ek wil met jou praat oor iets,

607
00:28:10,330 --> 00:28:10,930
Lu Xixiao.

608
00:28:11,770 --> 00:28:12,590
Ek het onlangs gehoor

609
00:28:12,590 --> 00:28:13,720
dit hier in die skool,

610
00:28:13,820 --> 00:28:15,670
iemand verkoop studiemateriaal,

611
00:28:15,670 --> 00:28:16,870
en iemand het aangemeld

612
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
dat dit jy was.

613
00:28:18,110 --> 00:28:18,880
Is ek reg?

614
00:28:19,160 --> 00:28:19,770
Is dit waar?

615
00:28:22,320 --> 00:28:23,180
Ek vra jou.

616
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
Moenie my net vra nie.

617
00:28:24,640 --> 00:28:25,160
Vra haar.

618
00:28:25,160 --> 00:28:26,180
Wat as sy hulle ook gekoop het?

619
00:28:26,180 --> 00:28:27,070
Kom hierheen!

620
00:28:27,290 --> 00:28:28,750
Hoekom pla jy haar?

621
00:28:28,790 --> 00:28:30,790
Zhou Wan is tweede in die graad.

622
00:28:31,130 --> 00:28:31,880
Sy sal dalk materiaal verkoop,

623
00:28:31,880 --> 00:28:33,280
maar sy sal hulle nooit koop nie.

624
00:28:33,570 --> 00:28:34,370
Kom terug hier.

625
00:28:35,070 --> 00:28:35,790
Kom terug!

626
00:28:41,890 --> 00:28:42,750
Vertel die waarheid.

627
00:28:43,230 --> 00:28:43,780
Waar het hulle vandaan gekom?

628
00:28:43,780 --> 00:28:44,980
My tutor het dit vir my gegee.

629
00:28:45,600 --> 00:28:46,320
Wat?

630
00:28:46,740 --> 00:28:48,160
My gesin het 'n tutor aangestel

631
00:28:48,160 --> 00:28:49,510
wat vir my goeie studiemateriaal gemaak het.

632
00:28:49,510 --> 00:28:50,270
Ek het hulle skool toe gebring

633
00:28:50,270 --> 00:28:51,470
om met my klasmaats te deel.

634
00:28:51,470 --> 00:28:53,310
Watter hiervan oortree die skoolreëls?

635
00:28:53,310 --> 00:28:54,510
Sê jy hierdie toetsvraestel

636
00:28:54,510 --> 00:28:55,920
is deur jou tutor gemaak?

637
00:28:55,990 --> 00:28:56,560
Ja.

638
00:28:56,920 --> 00:28:58,270
Het jy nie gesê dat as ek hard studeer nie,

639
00:28:58,270 --> 00:28:59,600
sou jy my fiets teruggee?

640
00:28:59,740 --> 00:29:00,800
Ek studeer hard.

641
00:29:00,880 --> 00:29:02,210
Hoekom skel jy my?

642
00:29:03,540 --> 00:29:05,090
Dis 'n baie goeie rede.

643
00:29:07,160 --> 00:29:08,290
Dankie, meneer Zhao.

644
00:29:12,200 --> 00:29:12,810
Goed.

645
00:29:17,280 --> 00:29:18,410
Dankie, juffrou.

646
00:29:18,590 --> 00:29:19,260
Jy kan gaan.

647
00:29:23,910 --> 00:29:24,880
Tutors deesdae

648
00:29:24,880 --> 00:29:26,340
kan selfs toetsvraestelle maak.

649
00:29:26,560 --> 00:29:31,990
[Onderwyser se kantoor]

650
00:29:30,440 --> 00:29:31,030
Zhao,

651
00:29:31,440 --> 00:29:32,790
-jy het jou studente geleer.
-Jy het my bang gemaak.

652
00:29:32,790 --> 00:29:34,920
hoekom sleep Zhou Wan uit my klas daarin?

653
00:29:39,610 --> 00:29:40,830
As jy praat,

654
00:29:40,850 --> 00:29:42,180
jy dreig my.

655
00:29:42,340 --> 00:29:43,800
As die direkteur uitvind,

656
00:29:44,030 --> 00:29:45,770
vir wie dink jy sal hy opstaan?

657
00:29:45,770 --> 00:29:47,870
Jy is nogal boosaardig.

658
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
Ek is nie so wreed soos jy nie—

659
00:29:50,190 --> 00:29:52,200
mense se bron van inkomste af te sny.

660
00:29:52,200 --> 00:29:53,400
Is dit nie omdat

661
00:29:53,400 --> 00:29:55,200
jy het jou kliënte behandel
eers anders?

662
00:29:55,200 --> 00:29:57,860
Dis jy wat moeilikheid gemaak het
en aandag getrek.

663
00:29:58,420 --> 00:29:59,490
Ek is net ongelukkig.

664
00:30:15,800 --> 00:30:17,310
Wel, nou is ek die enigste een wat dit kan koop.

665
00:30:17,310 --> 00:30:18,910
Verkoop jy nog of nie?

666
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
Dubbel die prys.

667
00:30:26,670 --> 00:30:28,030
Beroof jy my?

668
00:30:33,230 --> 00:30:34,430
Ek het dit môre nodig.

669
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
Net hierdie keer.

670
00:31:03,070 --> 00:31:06,400
Groot spandeerder.

671
00:31:09,840 --> 00:31:11,170
Die groot spandeerder is hier.

672
00:31:12,800 --> 00:31:14,610
Het ek nie gesê om my te SMS nie
as daar iets is,

673
00:31:14,610 --> 00:31:15,790
en anders wegbly?

674
00:31:15,790 --> 00:31:16,480
Ek het vir jou 'n boodskap gestuur,

675
00:31:16,480 --> 00:31:17,680
maar jy het nie geantwoord nie.

676
00:31:18,970 --> 00:31:20,770
Ek was bietjie besig die afgelope paar dae.

677
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
Ek verstaan.

678
00:31:22,210 --> 00:31:23,760
Julle seniors is besig.

679
00:31:23,920 --> 00:31:25,380
Ek verstaan ​​heeltemal.

680
00:31:25,590 --> 00:31:26,550
Ek het persoonlik gekom,

681
00:31:26,680 --> 00:31:28,740
sodat jy nie die reis hoef te maak nie.

682
00:31:29,070 --> 00:31:30,130
Waar is die geld?

683
00:31:32,520 --> 00:31:34,120
Kan jy my nog 'n paar dae gee

684
00:31:34,980 --> 00:31:37,010
hierdie maand?

685
00:31:39,940 --> 00:31:40,660
Sekerlik.

686
00:31:41,920 --> 00:31:43,030
Sekerlik.

687
00:31:43,830 --> 00:31:44,590
Ek is nie 'n

688
00:31:44,590 --> 00:31:46,030
onredelike persoon.

689
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
Maar

690
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
die prys styg.

691
00:31:53,410 --> 00:31:54,510
Ek dek vir jou

692
00:31:54,510 --> 00:31:55,460
voor my baas.

693
00:31:55,460 --> 00:31:57,000
Selfs al is daar geen meriete nie,
daar is harde werk, reg?

694
00:31:57,000 --> 00:31:58,030
Sal jy nie saamstem nie?

695
00:31:58,030 --> 00:31:58,640
Reg.

696
00:31:58,670 --> 00:32:01,470
Verhoog dit met 'n duisend of so
is dit nie te veel nie, is dit?

697
00:32:02,890 --> 00:32:03,830
Is jy nie bang ek sal nie

698
00:32:03,830 --> 00:32:04,650
gaan na jou baas toe

699
00:32:04,680 --> 00:32:06,480
en vir hom sê jy vat terugskoppe?

700
00:32:08,980 --> 00:32:10,620
Gaan voort.

701
00:32:10,700 --> 00:32:11,410
Sekerlik.

702
00:32:15,110 --> 00:32:16,200
Dit is net dit,

703
00:32:17,310 --> 00:32:18,510
Fen weet seker nie

704
00:32:18,510 --> 00:32:19,680
die huis waarin sy woon

705
00:32:19,680 --> 00:32:21,880
is nie teen dieselfde prys as tien jaar gelede nie.

706
00:32:22,640 --> 00:32:24,550
En sy weet waarskynlik nie

707
00:32:24,590 --> 00:32:26,830
dat die goeie kleindogter

708
00:32:26,830 --> 00:32:28,680
sy het so hard gewerk om groot te maak

709
00:32:28,680 --> 00:32:29,830
is in die geheim

710
00:32:30,560 --> 00:32:33,250
buite werk

711
00:32:33,510 --> 00:32:34,920
om die gesin te subsidieer,

712
00:32:34,950 --> 00:32:35,830
en lieg,

713
00:32:35,850 --> 00:32:37,200
en mense bedrieg.

714
00:32:39,190 --> 00:32:40,020
As die ou vrou geweet het,

715
00:32:40,020 --> 00:32:41,380
kon haar liggaam dit hanteer?

716
00:32:41,380 --> 00:32:42,840
Kan jy dit hanteer, Xu Feng?

717
00:32:42,840 --> 00:32:43,600
Ek kan nie.

718
00:32:43,620 --> 00:32:44,370
Kan jy dit hanteer?

719
00:32:44,370 --> 00:32:45,120
Ek kan nie.

720
00:32:46,690 --> 00:32:48,150
Wat probeer jy sê?

721
00:32:49,950 --> 00:32:50,640
Zhou Wan,

722
00:32:52,770 --> 00:32:53,640
jy

723
00:32:55,060 --> 00:32:56,190
slim is.

724
00:32:57,700 --> 00:32:58,800
Maar om slim te wees

725
00:32:59,880 --> 00:33:01,540
kan jou nie hier wegvat nie.

726
00:33:03,440 --> 00:33:05,280
So daardie klein skemas

727
00:33:05,310 --> 00:33:06,160
en truuks van jou,

728
00:33:06,160 --> 00:33:07,530
moenie dit op my probeer gebruik nie,

729
00:33:07,530 --> 00:33:10,190
en nie eers daaraan dink nie
met my onderhandel.

730
00:33:19,610 --> 00:33:20,280
Ven,

731
00:33:21,110 --> 00:33:22,000
dit is 'n lang tyd.

732
00:33:22,000 --> 00:33:22,920
Ek sal opgaan en hallo sê.

733
00:33:22,920 --> 00:33:23,350
Reg.

734
00:33:24,710 --> 00:33:25,770
Wat doen jy?

735
00:33:26,840 --> 00:33:28,170
Hoekom keer jy my?

736
00:33:31,310 --> 00:33:33,750
Ek moet vinnig wees om hallo te sê,

737
00:33:34,420 --> 00:33:35,240
sy is immers

738
00:33:35,240 --> 00:33:36,610
'n sterwende ou dame.

739
00:33:38,130 --> 00:33:38,560
Wat?

740
00:33:38,590 --> 00:33:39,370
As jy dit weer durf sê,

741
00:33:39,370 --> 00:33:40,900
jy sal nie 'n enkele sent kry nie.

742
00:33:42,970 --> 00:33:44,570
Hoekom kyk jy so na my?

743
00:33:44,570 --> 00:33:45,670
Haat jy my?

744
00:33:46,070 --> 00:33:48,060
Om my te haat is nutteloos.

745
00:33:48,610 --> 00:33:50,120
Dit was jou pa wat besigheid gedoen het,

746
00:33:50,120 --> 00:33:52,050
geld verloor, en 'n doodloopstraat geword.

747
00:33:52,670 --> 00:33:53,940
Haar ma het saam met iemand anders weggehardloop.

748
00:33:53,940 --> 00:33:54,890
Haar pa is ook weg.

749
00:33:54,890 --> 00:33:55,890
Is dit nie reg nie?

750
00:33:55,910 --> 00:33:57,050
Nou is dit net jy en 'n ou dame
hier gelaat,

751
00:33:57,050 --> 00:33:57,960
alleen en sukkelend.

752
00:33:57,960 --> 00:33:59,380
Blameer jy my? Haat jy my?

753
00:34:00,190 --> 00:34:01,650
Dit sal niks verander nie.

754
00:34:02,150 --> 00:34:02,950
Net nutteloos.

755
00:34:08,639 --> 00:34:09,909
Ek sal terug wees.

756
00:34:16,210 --> 00:34:17,940
Hou die geld volgende keer gereed.

757
00:34:19,120 --> 00:34:19,679
Kom ons gaan.

758
00:34:20,949 --> 00:34:21,590
Kom ons gaan.

759
00:34:36,920 --> 00:34:38,580
Dis so laat; waarheen het jy gegaan?

760
00:34:42,030 --> 00:34:42,960
Jiang Yan het my geleen

761
00:34:42,960 --> 00:34:43,980
van sy studiemateriaal.

762
00:34:43,980 --> 00:34:45,239
Ek het hulle aan hom teruggegee.

763
00:34:46,030 --> 00:34:48,030
Kom hy hulle nie gewoonlik haal nie?

764
00:34:48,670 --> 00:34:49,440
Ja.

765
00:34:50,560 --> 00:34:52,750
Ek het net toevallig ondertoe gegaan
om vandag die asblik uit te haal,

766
00:34:52,750 --> 00:34:54,239
daarom het ek vir hom gesê om nie te kom nie.

767
00:34:56,520 --> 00:34:58,530
So jy het die asblik gaan uithaal?

768
00:35:02,030 --> 00:35:04,890
Luo Hy het jou nie veroorsaak nie
enige moeilikheid die afgelope tyd, het hy?

769
00:35:07,040 --> 00:35:08,840
Hoe sou hy dit waag?

770
00:35:08,870 --> 00:35:10,050
Dis goed dat hy dit nie waag nie.

771
00:35:10,050 --> 00:35:10,920
As hy dit doen,

772
00:35:10,920 --> 00:35:12,600
jy moet vir ouma sê.

773
00:35:12,620 --> 00:35:14,300
Ek kan dalk nie met ander omgaan nie,

774
00:35:14,300 --> 00:35:16,120
maar om met hom te doen?
Dit is nie ek wat spog nie -

775
00:35:16,120 --> 00:35:18,040
toe ek jonk was, het ek regtig geoefen.

776
00:35:18,040 --> 00:35:19,930
Swaarde, spiese, hellebaarde,
byle, hake, vurke,

777
00:35:19,930 --> 00:35:21,420
stokke, stokke...

778
00:35:21,450 --> 00:35:22,710
Enigiets met 'n lem,

779
00:35:22,710 --> 00:35:24,190
enigiets met spykers—

780
00:35:24,190 --> 00:35:25,640
jy het hulle almal geoefen.

781
00:35:25,670 --> 00:35:26,150
Ek weet.

782
00:35:26,170 --> 00:35:26,900
Weet jy?

783
00:35:26,930 --> 00:35:28,330
So met net een beweging—

784
00:35:28,360 --> 00:35:29,190
sjoe!

785
00:35:30,380 --> 00:35:31,790
Ek is nog nie klaar nie.

786
00:35:36,290 --> 00:35:37,790
Dit behoort nou reg te wees.

787
00:35:56,220 --> 00:35:57,410
Het jy gehoor, Wan?

788
00:35:58,460 --> 00:35:59,580
Hoor waaroor?

789
00:35:59,610 --> 00:36:00,610
Oor Lu Xixiao.

790
00:36:01,070 --> 00:36:02,670
In so 'n kort tyd,

791
00:36:02,670 --> 00:36:04,370
hy het die top 1 000 lys gehaal.

792
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
Hoe het hy dit gedoen?

793
00:36:06,260 --> 00:36:07,530
Hy is werklik 'n genie.

794
00:36:24,920 --> 00:36:32,010
[TOEFL Woordeskatkeuse]

795
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
Gee my my sleutelhouer terug.

796
00:36:48,260 --> 00:36:49,690
Moenie vir my sê jy het dit verloor nie.

797
00:37:11,810 --> 00:37:12,670
Ouma Huang,

798
00:37:12,690 --> 00:37:15,330
jou toestand was nie
onlangs baie goed beheer.

799
00:37:15,330 --> 00:37:16,670
Ek het geen groot probleme nie.

800
00:37:16,670 --> 00:37:18,810
Ek sal maar huis toe gaan en daarvoor sorg.

801
00:37:18,830 --> 00:37:21,110
Dr. Chen, moenie na haar luister nie.

802
00:37:21,410 --> 00:37:21,930
Wel...

803
00:37:22,960 --> 00:37:24,910
Jou bloedsuiker is hierdie keer baie hoog.

804
00:37:24,910 --> 00:37:25,710
Hoe gaan dit met ons

805
00:37:25,730 --> 00:37:26,790
'n sistematiese toets?

806
00:37:26,830 --> 00:37:27,750
Nie nodig nie. Kyk,

807
00:37:27,770 --> 00:37:29,360
lyk ek of ek siek is?

808
00:37:29,380 --> 00:37:31,260
Moenie geld mors op toetse nie.

809
00:37:31,290 --> 00:37:32,060
Kom ons gaan huis toe.

810
00:37:32,060 --> 00:37:32,560
Kom ons gaan.

811
00:37:32,560 --> 00:37:34,390
Goed, ons sal nie die toets doen nie.

812
00:37:35,150 --> 00:37:36,480
Jy het vandag op 'n goeie tyd gekom.

813
00:37:36,480 --> 00:37:37,550
Ons hospitaal gee seniors

814
00:37:37,550 --> 00:37:39,010
gratis eiers.

815
00:37:39,040 --> 00:37:39,950
Gaan haal 'n paar.

816
00:37:40,500 --> 00:37:41,900
Goed, jy praat met hom.

817
00:37:41,920 --> 00:37:43,310
Ek sal die eiers gaan haal.

818
00:37:43,610 --> 00:37:44,440
Ek is vandag gelukkig

819
00:37:44,440 --> 00:37:45,810
om gratis eiers te kry.

820
00:37:45,830 --> 00:37:47,280
Ek kan later gaan kaart speel.

821
00:37:48,270 --> 00:37:49,030
Ek sal vir jou daar wag.

822
00:37:49,030 --> 00:37:49,710
Goed, die voorskrif

823
00:37:49,710 --> 00:37:50,880
sal deur Wan hanteer word.

824
00:37:50,880 --> 00:37:51,510
Goed.

825
00:37:51,510 --> 00:37:52,710
Moenie te ver dwaal nie.

826
00:37:57,330 --> 00:37:59,130
Haar toestand is nie baie ideaal nie.

827
00:38:02,820 --> 00:38:03,710
Is daar enige dwelms

828
00:38:03,710 --> 00:38:04,960
met beter doeltreffendheid?

829
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Dan kan ons net ingevoerde dwelms probeer.

830
00:38:07,080 --> 00:38:08,420
Maar hulle is baie duur.

831
00:38:08,420 --> 00:38:09,030
En hulle is nie

832
00:38:09,030 --> 00:38:10,690
gedek deur gesondheidsversekering.

833
00:38:10,760 --> 00:38:11,510
Hoeveel?

834
00:38:12,190 --> 00:38:13,190
1 500 per boks.

835
00:38:13,530 --> 00:38:14,570
Twee bokse per maand.

836
00:38:19,290 --> 00:38:20,310
Kom ons verander daarna.

837
00:38:20,310 --> 00:38:21,980
Dit is nie 'n klein las nie

838
00:38:22,780 --> 00:38:23,560
vir jou gesin.

839
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
Ek sal die geld hê.

840
00:38:26,810 --> 00:38:29,120
Goed, ek sal dit vir jou voorskryf.

841
00:38:33,020 --> 00:38:34,150
Dankie, Dr. Chen.

842
00:38:43,620 --> 00:38:47,380
[Kontak] [Guo Yan]

843
00:38:55,440 --> 00:38:56,280
Ma!

844
00:38:56,360 --> 00:38:57,110
Ma!

845
00:38:58,590 --> 00:39:00,030
Ma!

846
00:39:00,190 --> 00:39:01,840
Is ek nie 'n goeie meisie nie?

847
00:39:01,840 --> 00:39:03,360
Is dit hoekom Pa my nie wil hê nie,

848
00:39:03,360 --> 00:39:04,920
en jy ook nie?

849
00:39:05,160 --> 00:39:06,560
Ek kan ophou om peuselhappies te eet,

850
00:39:06,590 --> 00:39:07,550
gaan slaap vroeg,

851
00:39:07,550 --> 00:39:08,590
en my eie klere was.

852
00:39:08,590 --> 00:39:09,840
Gaan nou terug!

853
00:39:10,240 --> 00:39:11,070
Ma,

854
00:39:11,070 --> 00:39:15,230
kan jy my asseblief nie agterlaat nie?

855
00:39:17,870 --> 00:39:19,850
Ma!

856
00:39:21,960 --> 00:39:23,630
Ma!

857
00:39:52,590 --> 00:39:53,630
Mev. Zhou,

858
00:39:53,970 --> 00:39:55,960
Ek dink

859
00:39:56,530 --> 00:39:57,700
dit is 'n bietjie te vroeg

860
00:39:58,870 --> 00:40:00,670
vir jou om geld te maak op jou ouderdom.

861
00:40:03,560 --> 00:40:04,480
Ek weet reeds

862
00:40:05,480 --> 00:40:06,740
oor jou situasie.

863
00:40:09,030 --> 00:40:10,750
Wanneer ons 'n onderwyser vir ons kind kies,

864
00:40:10,750 --> 00:40:11,630
ons moet beslis

865
00:40:11,630 --> 00:40:12,710
vra rond.

866
00:40:13,480 --> 00:40:14,250
Ek weet

867
00:40:14,330 --> 00:40:16,390
jy moet jou eie probleme hê.

868
00:40:16,810 --> 00:40:19,710
Maar lieg

869
00:40:19,960 --> 00:40:21,440
is regtig nie goed nie.

870
00:40:22,590 --> 00:40:24,330
En jy is tans in jou senior jaar.

871
00:40:24,330 --> 00:40:25,290
Jy moet fokus

872
00:40:25,610 --> 00:40:27,270
op die kollege toelatingseksamen.

873
00:40:32,030 --> 00:40:33,070
Mev. Zhou.

874
00:40:33,320 --> 00:40:33,840
Wel...

875
00:40:53,000 --> 00:40:54,670
Xixiao, wag vir my.

876
00:40:54,670 --> 00:40:55,880
Het jy niks anders om te doen nie

877
00:40:55,880 --> 00:40:57,070
behalwe om my elke dag te volg,

878
00:40:57,070 --> 00:40:57,930
Guo Xiangling?

879
00:40:58,810 --> 00:41:00,710
Jou motorfiets is gekonfiskeer
deur die onderwyser.

880
00:41:00,710 --> 00:41:01,860
Wil jy hê ek moet jou help

881
00:41:01,860 --> 00:41:02,570
kry dit terug?

882
00:41:02,630 --> 00:41:03,880
Moenie daaroor bekommer nie.

883
00:41:03,880 --> 00:41:05,280
Ek het dit reeds hanteer.

884
00:41:06,110 --> 00:41:07,710
Sê vir my as jy iets nodig het.

885
00:41:07,710 --> 00:41:08,840
Ek kan jou help.

886
00:41:09,030 --> 00:41:10,460
Anders, as jou pa uitvind,

887
00:41:10,460 --> 00:41:11,460
dit sal nie goed wees nie.

888
00:41:11,490 --> 00:41:13,020
Dink jy ons is dieselfde?

889
00:41:13,570 --> 00:41:14,830
Moet ek hom behaag?

890
00:41:17,130 --> 00:41:19,130
[Guo Yan]

891
00:41:27,130 --> 00:41:28,600
[Gly om te antwoord]

892
00:41:30,720 --> 00:41:31,840
Wat bedoel jy met behaaglik?

893
00:41:31,840 --> 00:41:33,030
Ek probeer jou help.

894
00:41:33,030 --> 00:41:34,280
Bêre hierdie truuk vir my pa.

895
00:41:34,280 --> 00:41:35,140
Guo Xiangling.

896
00:41:56,540 --> 00:41:58,610
Hoekom is Guo Yan by hom?

897
00:42:00,810 --> 00:42:01,830
Lu Xixiao!

898
00:42:04,270 --> 00:42:05,600
Waar kom jy vandaan?

899
00:42:07,560 --> 00:42:08,690
Beloer jy my?

900
00:42:08,690 --> 00:42:09,890
Was daardie dame nou net

901
00:42:11,010 --> 00:42:12,290
jou ma?

902
00:42:16,550 --> 00:42:17,400
Nee.

903
00:42:18,570 --> 00:42:19,370
Wat is fout?

904
00:42:22,800 --> 00:42:23,550
Niks nie.

905
00:42:27,870 --> 00:42:30,100
[TOEFL Woordeskatkeuse]

906
00:42:37,510 --> 00:42:39,460
Gaan jy oorsee?

907
00:42:43,730 --> 00:42:44,660
Hoe het jy geweet?

908
00:42:50,880 --> 00:42:52,540
Maandag by die verlate swembad.

909
00:42:53,890 --> 00:42:54,760
Ek het iets

910
00:42:54,760 --> 00:42:55,890
om met jou oor te praat.

911
00:43:11,540 --> 00:43:12,510
Lu Xixiao,

912
00:43:13,090 --> 00:43:15,350
niks hiervan was veronderstel om jou te betrek nie.

913
00:43:15,650 --> 00:43:16,340
Ek is jammer.


