1
00:00:41,910 --> 00:00:45,960
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു
2
00:00:48,960 --> 00:00:49,840
ഹലോ?
3
00:00:49,920 --> 00:00:51,420
ഷിൻ സിയോ-റി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
4
00:00:51,510 --> 00:00:53,050
സമാധാനിക്കൂ, അവൾ നിന്നെ തേടി വന്നില്ലേ?
5
00:00:53,130 --> 00:00:55,180
കാമുകൻ വിളിച്ചതിന് ശേഷമാണ് അവൾ പോയത്.
6
00:00:55,260 --> 00:00:57,010
- ആര് പറഞ്ഞു?
- ഉത്പാദനത്തിൽ നിന്ന് ആരും.
7
00:00:57,090 --> 00:00:58,930
അത് ഒരു അധികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
8
00:01:00,140 --> 00:01:01,140
മരുന്ന്!
9
00:01:05,890 --> 00:01:06,980
ഷിൻ സിയോ-റി.
10
00:01:09,520 --> 00:01:11,020
ഷിൻ സിയോറി, ഉണരുക.
11
00:01:11,530 --> 00:01:12,860
ഷിൻ സിയോ-റി.
12
00:01:13,360 --> 00:01:14,360
ഷിൻ സിയോ-റി!
13
00:01:25,250 --> 00:01:26,330
സുഖമാണോ.
14
00:01:27,670 --> 00:01:28,880
സുഖമാണോ.
15
00:01:31,880 --> 00:01:33,210
സെയോറി, എന്നെ നോക്കൂ.
16
00:01:34,050 --> 00:01:34,970
ഞാനിവിടുണ്ട്.
17
00:01:37,550 --> 00:01:38,890
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
18
00:01:39,640 --> 00:01:40,970
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ്...
19
00:01:48,060 --> 00:01:49,690
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
20
00:01:52,230 --> 00:01:54,480
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
21
00:02:17,570 --> 00:02:21,820
എപ്പിസോഡ് 12
നഷ്ടമായ സമയം ഉണ്ടാക്കുന്നു
22
00:02:22,040 --> 00:02:23,390
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
23
00:02:23,470 --> 00:02:24,810
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
24
00:02:24,890 --> 00:02:25,970
ഹലോ?
25
00:02:27,180 --> 00:02:28,520
നിനക്ക് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നു.
26
00:02:28,600 --> 00:02:30,690
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.
27
00:02:37,320 --> 00:02:39,790
ടേ-വൂവും മിൻ-ഹുയി ഗർഭിണിയും
28
00:02:39,850 --> 00:02:41,220
നാശം!
29
00:02:42,410 --> 00:02:44,790
ഗോങ് ടെ-വൂ, തെണ്ടി...
30
00:02:44,870 --> 00:02:45,990
വിവാഹത്തിന് എതിരായി, ഒന്നുമില്ല.
31
00:02:46,080 --> 00:02:49,250
പണി തീർന്നിട്ട് രണ്ടു മാസം പോലും ആയിട്ടില്ല.
32
00:02:49,330 --> 00:02:50,750
ഈ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗർഭിണിയായിട്ടുണ്ടോ?
33
00:03:04,600 --> 00:03:05,810
ജി-ഹ്യോ.
34
00:03:05,890 --> 00:03:06,810
എന്ത്?
35
00:03:06,890 --> 00:03:10,100
നീ നാളെ രാവിലെ സിനിമ എടുക്കൂ.
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ല.
36
00:03:10,190 --> 00:03:12,980
ബേക്ക് ഗ്വാങ്-നാം? നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഷിൻ സിയോറിക്ക് ശേഷമാണോ?
37
00:03:13,060 --> 00:03:15,110
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
38
00:03:15,190 --> 00:03:16,570
നീ എനിക്ക് ജിപിഎസ് ഇട്ടോ?
39
00:03:18,030 --> 00:03:19,990
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്. അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
40
00:03:20,070 --> 00:03:21,410
സംയമനം പാലിക്കുക.
41
00:03:21,490 --> 00:03:23,160
അടിസ്ഥാന മര്യാദകൾ പാലിക്കുക.
42
00:03:23,240 --> 00:03:25,120
മര്യാദകൾ എൻ്റെ കഴുതയാണ്.
43
00:03:25,620 --> 00:03:27,040
നിങ്ങൾ മര്യാദ കാണിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
44
00:03:27,120 --> 00:03:30,460
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണെങ്കിൽ, അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
45
00:03:30,540 --> 00:03:32,330
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരിച്ചടിക്കുന്നു.
46
00:03:32,420 --> 00:03:34,500
ഏതായാലും, നിങ്ങളാണോ
47
00:03:34,580 --> 00:03:36,380
ധനികനോ മറ്റോ?
48
00:03:36,460 --> 00:03:38,050
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
49
00:03:38,840 --> 00:03:40,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സോക്സ് അഴിച്ചത്?
50
00:03:40,340 --> 00:03:42,180
ഗോങ് ടെ-വൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഷണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
51
00:03:42,260 --> 00:03:43,470
നഗ്നമായ തലയുമായി.
52
00:03:43,550 --> 00:03:46,470
ജി-ഹ്യോ, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ. പോകൂ.
53
00:03:46,560 --> 00:03:47,510
ഞാൻ പോകട്ടെ.
54
00:03:47,600 --> 00:03:49,270
വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുക. എഴുന്നേൽക്കുക.
ദയവായി.
55
00:03:49,350 --> 00:03:51,230
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
56
00:03:51,310 --> 00:03:52,440
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
57
00:03:52,520 --> 00:03:54,650
ഞാൻ പണ്ടേ പറഞ്ഞിരുന്നു ഞാൻ ഇന്ന് പണം കൊടുക്കുമെന്ന്.
58
00:03:54,730 --> 00:03:55,900
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞങ്ങളുടെ!
59
00:03:55,980 --> 00:03:57,440
- ശാന്തമാകുക.
- തെറ്റായ മുറി.
60
00:04:01,110 --> 00:04:02,240
- ശാന്തമാകുക.
- ഇത് എന്താണ്?
61
00:04:02,320 --> 00:04:05,120
- അത് യൂൻ ജി-ഹ്യോ അല്ലേ?
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
62
00:04:05,200 --> 00:04:07,030
യൂൻ ജി-ഹ്യോ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യും?
63
00:04:07,120 --> 00:04:09,450
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ദൂരെ പോവുക.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
64
00:04:09,540 --> 00:04:10,540
അല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
65
00:04:10,620 --> 00:04:12,000
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി കണ്ടിരിക്കണം.
66
00:04:12,080 --> 00:04:13,210
- ഇത് അവളാണ്, അതെ!
- പുറത്തുപോകുക!
67
00:04:13,290 --> 00:04:15,330
- അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
68
00:04:15,420 --> 00:04:17,590
- ഇല്ല, അത് അവളായിരുന്നില്ല.
- പുറത്തുപോകുക!
69
00:04:40,980 --> 00:04:42,360
ഉണരുക, ഷിൻ സിയോ-റി.
70
00:04:42,990 --> 00:04:44,070
ഞങ്ങൾ എത്തി.
71
00:04:45,110 --> 00:04:45,990
ഇതിനകം?
72
00:04:49,660 --> 00:04:50,660
ഇത് എൻ്റെ വീടല്ല.
73
00:04:50,740 --> 00:04:52,040
അതെൻ്റെ വീടാണ്.
74
00:04:53,910 --> 00:04:56,750
നീ ഒറ്റക്ക് എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.
75
00:05:12,890 --> 00:05:15,100
ഒരു ഫുട്ബോൾ മൈതാനത്തിൻ്റെ വലിപ്പമുണ്ട്.
76
00:05:16,850 --> 00:05:19,940
അതിന് മൂന്ന് രാവും പകലും വേണ്ടിവരും
ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് ഉരുട്ടാൻ.
77
00:05:20,480 --> 00:05:21,860
അത് അമിതമാക്കരുത്.
78
00:05:26,200 --> 00:05:28,660
നംസൻ ടവർ വളരെ വലുതാണ്.
79
00:05:29,160 --> 00:05:31,240
ചാ സെ-ഗേ, നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകി
ജീവിതത്തിൽ വളരെ നന്നായി.
80
00:05:31,330 --> 00:05:32,790
എല്ലാം ഒരു ബ്ലഫ് ആയിരുന്നില്ല.
81
00:05:34,910 --> 00:05:36,710
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
82
00:05:38,170 --> 00:05:39,580
ഈ വീട് ഉടൻ എടുക്കുമോ?
83
00:05:39,670 --> 00:05:41,290
ഔട്ട്ലെറ്റ്? ഇല്ല.
84
00:05:41,380 --> 00:05:43,260
ആരാണ് കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
നംസൻ ടവറിൽ നിന്ന്?
85
00:05:43,340 --> 00:05:45,050
നിങ്ങളുടെ ഭാവി പ്രശ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
86
00:05:45,130 --> 00:05:46,470
വീട് എടുക്കാം.
87
00:05:46,550 --> 00:05:48,800
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
88
00:05:50,640 --> 00:05:53,470
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
89
00:05:54,520 --> 00:05:55,430
എത്ര മനോഹരം!
90
00:05:55,520 --> 00:05:57,310
അത് എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
91
00:06:00,360 --> 00:06:02,270
എനിക്ക് ക്ഷണം വേണ്ടായിരുന്നു
മന്ദബുദ്ധിയായിരുന്നു.
92
00:06:02,360 --> 00:06:05,280
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെന്ന് അറിയുക
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ.
93
00:06:05,360 --> 00:06:07,900
വീട് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുക
ഒപ്പം സുഖമായിരിക്കുക...
94
00:06:07,990 --> 00:06:09,780
ഞാൻ ഇതിനകം സുഖമാണ്. ഞാൻ എങ്ങനെ ആകാതിരിക്കും?
95
00:06:09,870 --> 00:06:11,070
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുഖകരമാണ്.
96
00:06:11,160 --> 00:06:12,450
വേഗത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
97
00:06:12,530 --> 00:06:15,250
ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ കിടക്കാൻ പോകുന്നു.
98
00:06:21,540 --> 00:06:23,630
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണോ?
99
00:06:26,760 --> 00:06:28,380
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
100
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
കേൾക്കുക.
101
00:06:40,650 --> 00:06:41,650
നന്നായി…
102
00:06:42,940 --> 00:06:44,150
നിൻ്റെ മുറിയിൽ പോയി കിടക്ക്.
103
00:06:46,320 --> 00:06:48,650
കിടക്ക മൃദുവും കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദവുമാണ്.
104
00:06:48,740 --> 00:06:49,820
ചാ സെ-ഗ്യേ.
105
00:06:51,030 --> 00:06:53,070
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കാം
കാരണം എനിക്കില്ലായിരുന്നു
106
00:06:53,160 --> 00:06:54,450
ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള ഊർജ്ജം,
107
00:06:54,530 --> 00:06:57,330
എങ്കിലും എൻ്റെ ഹൃദയം തയ്യാറായിട്ടില്ല
ഈ ഘട്ടത്തിനായി.
108
00:06:58,460 --> 00:06:59,620
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
109
00:07:02,630 --> 00:07:05,500
പോരാട്ടം തുടരുന്നു.
110
00:07:18,980 --> 00:07:20,230
സഹായം!
111
00:07:20,890 --> 00:07:21,980
സഹായിക്കുക...
112
00:07:24,810 --> 00:07:26,360
എന്തായിരുന്നു അത്?
113
00:07:26,440 --> 00:07:28,400
ഒരു ബാല്യകാല ഓർമ്മ
ഈ ശരീരത്തിൻ്റെ ഉടമയുടെ?
114
00:07:28,490 --> 00:07:31,950
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം തിരികെ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ ആത്മാവിനെ നയിക്കും.
115
00:07:32,030 --> 00:07:35,580
ഈ ശരീരം ഇതിനകം തയ്യാറെടുക്കുന്നു
യജമാനനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?
116
00:07:35,660 --> 00:07:38,580
അതുകൊണ്ടാണോ ഓർമ്മകൾ
ഉറങ്ങുന്നവർ ഉണർന്നോ?
117
00:07:39,960 --> 00:07:41,040
എന്ത്?
118
00:07:42,960 --> 00:07:44,130
അമ്മേ!
119
00:07:45,170 --> 00:07:48,090
- സമ്മതം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ഹേ, ചാ സെ-ഗേ!
120
00:07:49,010 --> 00:07:50,340
ചാ സെ-ഗ്യേ!
121
00:07:51,300 --> 00:07:52,630
ചാ സെ-ഗ്യേ!
122
00:07:53,130 --> 00:07:55,140
ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
123
00:07:55,220 --> 00:07:56,760
പക്ഷെ എനിക്ക് മിനിമം വേതനം പോലും ലഭിക്കുന്നില്ല.
124
00:07:56,850 --> 00:08:00,140
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് കഴിയുക
125
00:08:00,230 --> 00:08:03,850
ഈ തെരുവുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക
126
00:08:03,940 --> 00:08:08,150
എനിക്ക് ഒരു ഫാൻസി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വേണ്ട
127
00:08:08,230 --> 00:08:12,400
എനിക്ക് വാടകയ്ക്ക് ഒരു മുറി വേണ്ട
128
00:08:23,370 --> 00:08:24,790
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
129
00:08:24,870 --> 00:08:26,500
എൻ്റെ പേര് ഡാൻ-സിം.
130
00:08:26,580 --> 00:08:27,710
കാങ് ഡാൻ-അതെ.
131
00:08:31,630 --> 00:08:32,920
ഞങ്ങളുടെ!
132
00:08:33,010 --> 00:08:34,170
അയ്യോ!
133
00:08:34,260 --> 00:08:35,550
അത് എന്തായിരുന്നു?
134
00:08:35,640 --> 00:08:37,050
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?
135
00:08:37,140 --> 00:08:39,430
എൻ്റെhwagyeongപോലും ഇപ്പോൾ ഉണർന്നോ?
136
00:08:39,510 --> 00:08:40,930
ഗീസ്...
137
00:08:53,900 --> 00:08:55,200
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
138
00:08:55,280 --> 00:08:57,120
ഒരു ഭൂതം അവൻ്റെ കണ്ണിൽ പ്രവേശിച്ചു.
139
00:08:57,200 --> 00:08:58,450
പിശാചേ, പോകൂ.
140
00:08:58,530 --> 00:08:59,660
പോകൂ!
141
00:09:00,830 --> 00:09:03,620
വീണ്ടും അസംബന്ധം സംസാരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കണം.
142
00:09:04,330 --> 00:09:06,460
ഇന്ന് വിഷമിക്കേണ്ട. ഉറങ്ങിയാൽ മതി.
143
00:09:07,790 --> 00:09:09,540
ഞാൻ നാളെ എല്ലാം ശരിയാക്കാം.
144
00:09:10,960 --> 00:09:12,300
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
145
00:09:12,380 --> 00:09:14,760
ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
എന്നെക്കാൾ കഴിവുള്ളവൻ.
146
00:09:14,840 --> 00:09:16,590
ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല. അതൊരു വസ്തുതയാണ്.
147
00:09:16,680 --> 00:09:19,220
നിങ്ങൾ അത്രയും കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ നീക്കം ചെയ്തത്?
148
00:09:20,930 --> 00:09:22,140
ഞാൻ ഈ കളി മാറ്റാൻ പോകുന്നു.
149
00:09:22,930 --> 00:09:25,980
ഞാൻ ചോയി മൺഡോയുടെ താടി വിട്ടു
ഇന്ന് തറയിൽ.
150
00:09:26,480 --> 00:09:28,520
അവൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു.
151
00:09:30,270 --> 00:09:32,690
ഇല്ല, സാരമില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ നശിപ്പിക്കും.
152
00:09:39,700 --> 00:09:41,490
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
153
00:09:43,290 --> 00:09:44,700
എല്ലാം അരാജകത്വത്തിലേക്ക് മാറി...
154
00:09:47,250 --> 00:09:48,460
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
155
00:09:50,250 --> 00:09:52,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണോ?
156
00:09:54,300 --> 00:09:55,550
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു...
157
00:09:57,550 --> 00:09:59,800
എനിക്ക് ചായാൻ എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു.
158
00:09:59,890 --> 00:10:01,100
പണം, ബഹുമാനം,
159
00:10:01,680 --> 00:10:02,560
പദവി.
160
00:10:03,680 --> 00:10:04,680
ഈ കാര്യങ്ങൾ.
161
00:10:04,770 --> 00:10:07,310
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചാരി നിൽക്കേണ്ടി വന്നു
ജീവനോടെ തോന്നാൻ.
162
00:10:07,390 --> 00:10:09,770
ഞാൻ ബ്രേക്കില്ലാത്ത ഒരു കാറായിരുന്നു
163
00:10:09,850 --> 00:10:12,150
ശൂന്യതയിൽ ഓടുന്നു.
164
00:10:12,230 --> 00:10:15,490
പക്ഷേ, ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലഞ്ഞുനടന്ന ശേഷം,
എവിടെയും പോകുന്നില്ല,
165
00:10:15,570 --> 00:10:17,950
ഒരു മോശം അപകടത്തിൽ അകപ്പെടുക, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
166
00:10:18,450 --> 00:10:19,950
എന്താണ് ശരിക്കും പ്രധാനം.
167
00:10:21,370 --> 00:10:23,950
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.
168
00:10:25,830 --> 00:10:26,910
ഞാൻ വെറുതെ...
169
00:10:30,670 --> 00:10:32,340
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി.
170
00:10:37,800 --> 00:10:40,890
പക്ഷേ മരിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല
ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
171
00:10:40,970 --> 00:10:42,140
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
172
00:10:42,800 --> 00:10:45,470
ഞാൻ മുകളിൽ എത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.
173
00:10:47,680 --> 00:10:49,690
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം, ഷിൻ സിയോ-റി.
174
00:10:59,400 --> 00:11:00,700
പ്രസിഡൻ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
175
00:11:00,780 --> 00:11:02,620
അതേ രീതിയിൽ. അബോധാവസ്ഥയിൽ.
176
00:11:02,700 --> 00:11:04,030
സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.
177
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
178
00:11:08,410 --> 00:11:10,830
സത്യത്തിൽ നീ ഇപ്പോൾ വന്നാൽ നല്ലത്.
179
00:11:10,920 --> 00:11:12,330
ഡോക്ടർ!
180
00:11:12,880 --> 00:11:14,130
ഡോക്ടർ!
181
00:11:18,130 --> 00:11:19,350
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
182
00:11:19,420 --> 00:11:20,810
ധൂർത്തപുത്രൻ ചൈലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
183
00:11:23,510 --> 00:11:26,180
സാക്ഷി സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
184
00:11:26,260 --> 00:11:28,890
ഒരു പക്ഷേ വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.
185
00:11:28,980 --> 00:11:32,230
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വാങ്ങൂ
ടിഎഫ് റിസോർട്ട് ടീമിൻ്റെ തലവൻ.
186
00:11:32,310 --> 00:11:35,190
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ അവരെ അയക്കും
ഈ ആഴ്ച ഒരു വാറണ്ട്.
187
00:11:35,270 --> 00:11:36,480
ശരിയാണ്.
188
00:11:49,700 --> 00:11:52,210
പ്രസിഡൻ്റ് ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു.
189
00:11:58,630 --> 00:12:00,130
സെയോ-റി.
190
00:12:00,220 --> 00:12:02,050
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.
191
00:12:46,590 --> 00:12:48,050
ചാ സെ-ഗ്യേ?
192
00:12:48,140 --> 00:12:49,470
നീ എവിടെ ആണ്?
193
00:12:51,270 --> 00:12:52,270
നീ പോയോ?
194
00:13:18,000 --> 00:13:19,670
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ ആരാധകൻ
195
00:13:21,340 --> 00:13:22,300
നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ?
196
00:13:24,550 --> 00:13:25,720
നമുക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം.
197
00:13:39,940 --> 00:13:41,770
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടത്?
198
00:13:42,570 --> 00:13:44,190
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്?
199
00:13:44,280 --> 00:13:45,900
എന്തായിരുന്നു അത്? ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
200
00:13:47,320 --> 00:13:48,740
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കോളർ ആണോ?
201
00:13:48,820 --> 00:13:50,530
ആരാണ് അതിനെ കോളർ എന്ന് വിളിക്കുക?
202
00:13:50,620 --> 00:13:51,530
എന്നിട്ട് അത് തിരികെ നൽകുക.
203
00:13:51,620 --> 00:13:53,290
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
204
00:13:56,160 --> 00:13:58,080
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഇതെല്ലാം എന്തിനാണ്?
205
00:13:59,130 --> 00:14:00,170
ഞാൻ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.
206
00:14:02,750 --> 00:14:05,420
അവർ എന്നെ ജാംഗ്-ഗെം എന്ന് വിളിച്ചു
ഞാൻ വിദേശത്ത് പഠിച്ചപ്പോൾ.
207
00:14:05,510 --> 00:14:06,760
ചാ ജാങ്-ഗേം.
208
00:14:10,090 --> 00:14:13,140
നിങ്ങൾ ജംഗ്-ഗെം ആണെന്ന് പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
209
00:14:14,430 --> 00:14:17,730
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ വയറു ചൂടാക്കാനുള്ള സൂപ്പ്.
210
00:14:17,810 --> 00:14:19,650
ഇത് എന്താണ്? ഉണങ്ങിയ ഭക്ഷണമാണ്.
211
00:14:29,990 --> 00:14:32,030
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് തയ്യാറാക്കി.
212
00:14:32,120 --> 00:14:33,700
നിങ്ങൾക്ക് ട്വിസ്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
213
00:14:33,790 --> 00:14:37,250
മികച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള സൂപ്പാണിത്
നാല് ഗേറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.
214
00:14:39,290 --> 00:14:40,460
പരിഹാസ്യമായ.
215
00:14:45,630 --> 00:14:46,840
മനോഹരം.
216
00:14:48,970 --> 00:14:50,180
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
217
00:14:50,720 --> 00:14:53,890
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനുള്ള ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
218
00:14:53,970 --> 00:14:55,770
ഇന്നത്തെ സമയം തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
219
00:14:58,770 --> 00:15:00,270
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് വാങ്ങിയത്?
220
00:15:00,350 --> 00:15:01,770
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിഷമം തോന്നുന്നു.
221
00:15:02,520 --> 00:15:05,190
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
222
00:15:06,320 --> 00:15:08,570
പിന്നെ പോലും? നീ എൻ്റെ ഇംഗിതത്തെ പുച്ഛിക്കുകയാണോ?
223
00:15:08,650 --> 00:15:10,660
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
224
00:15:10,740 --> 00:15:12,740
അത്തരം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
225
00:15:14,450 --> 00:15:17,330
ഞാൻ ഹെർബൽ ടോണിക്ക് എടുക്കുന്നു
പതിവായി കൂടി.
226
00:15:20,040 --> 00:15:23,210
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
മനസ്സിൻ്റെയും ശരീരത്തിൻ്റെയും.
227
00:15:23,290 --> 00:15:24,340
കൊള്ളാം…
228
00:15:29,510 --> 00:15:31,630
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
229
00:15:31,720 --> 00:15:33,510
സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകും.
230
00:15:35,010 --> 00:15:36,560
ഞങ്ങളുടെ നൂറാം ദിനത്തിൽ.
231
00:15:37,180 --> 00:15:38,430
എന്ത്?
232
00:15:43,600 --> 00:15:44,480
എന്ത്?
233
00:15:46,320 --> 00:15:48,030
ആഘോഷിക്കാനല്ലേ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
234
00:15:51,280 --> 00:15:53,030
അത് ഒന്ന് വേദനിപ്പിച്ചു.
235
00:15:56,080 --> 00:15:58,040
100-ാം ദിവസം നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
236
00:15:58,120 --> 00:15:59,540
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
237
00:16:00,040 --> 00:16:01,620
എന്നെ അറിയിക്കുക. ഞാൻ എല്ലാം ഒരുക്കി തരാം.
238
00:16:03,880 --> 00:16:04,960
നൂറാം ദിവസത്തിൽ?
239
00:16:05,880 --> 00:16:07,090
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
240
00:16:08,130 --> 00:16:09,960
ഇത്തരമൊരു കാര്യം എന്നെ വിട്ടുപോയി
241
00:16:10,050 --> 00:16:11,510
അസൗകര്യവും.
242
00:16:11,590 --> 00:16:13,970
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
243
00:16:18,180 --> 00:16:19,270
എന്ത്?
244
00:16:21,520 --> 00:16:22,690
ഇത് വളരെ ടാക്കി ആണോ?
245
00:16:23,560 --> 00:16:25,480
മുതിർന്നവർക്ക് ഇത് വളരെ ബാലിശമാണോ?
246
00:16:27,520 --> 00:16:28,650
പക്ഷെ ഞാൻ…
247
00:16:30,150 --> 00:16:32,150
നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
248
00:16:37,910 --> 00:16:39,200
പായസം.
249
00:16:54,680 --> 00:16:56,180
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
250
00:16:56,260 --> 00:16:57,850
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം.
251
00:16:58,430 --> 00:17:00,600
ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
252
00:17:01,390 --> 00:17:03,140
നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമോ?
253
00:17:16,030 --> 00:17:17,240
ബോസ് സൺ ജെ-ഹാൻ
254
00:17:19,740 --> 00:17:20,910
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
255
00:17:33,800 --> 00:17:34,920
- എപ്പോൾ?
- അതെ.
256
00:17:35,010 --> 00:17:37,260
ഇന്നലെ പുലർച്ചെയാണ് ഉണർന്നത്
വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോയി.
257
00:17:37,340 --> 00:17:39,850
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ സമ്പൂർണ പരിശോധനയിലാണ്.
258
00:17:41,180 --> 00:17:44,020
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ആശുപത്രി
നീ ഇത് ഇപ്പോ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?
259
00:17:44,100 --> 00:17:46,230
ശരിയാണ്. ഉടൻ കാർ തയ്യാറാക്കുക.
260
00:17:47,560 --> 00:17:50,730
ഇന്നും ദുശ്ശകുനത്തിൻ്റെ നക്ഷത്രം
സിയോളിൻ്റെ ആകാശത്ത് തിളങ്ങുന്നു.
261
00:17:50,820 --> 00:17:53,900
ചുവന്ന ധൂമകേതു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അത് സിയോളിൻ്റെ ആകാശത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നു
262
00:17:53,990 --> 00:17:56,820
മൂന്ന് മാസത്തിലധികം മുമ്പ്
ഒരു നീണ്ട യാത്ര പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
263
00:17:56,900 --> 00:17:59,490
15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണപഥം വിടും
264
00:17:59,570 --> 00:18:02,490
ഒരിക്കൽ കൂടി അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യും
അജ്ഞാതമായ ഇരുട്ടിൽ
265
00:18:02,580 --> 00:18:04,250
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ വിശാലതയുടെ.
266
00:18:04,330 --> 00:18:06,830
ഇരുട്ടിലേക്ക് മറയുക...
267
00:18:07,500 --> 00:18:10,590
പ്രസിഡൻ്റായത് ആശ്വാസമാണ്
ഉണർന്നു, അല്ലേ?
268
00:18:10,670 --> 00:18:12,170
അതെ, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
269
00:18:12,250 --> 00:18:15,670
അറിയുന്നത് ആശ്വാസകരമാണ്
ഈ നിമിഷം അവന് നിങ്ങളുണ്ടെന്ന്.
270
00:18:15,760 --> 00:18:18,180
നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞ് അവൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.
271
00:18:19,680 --> 00:18:20,930
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
272
00:18:21,010 --> 00:18:24,390
ഇത് വിരസമായി തോന്നാം,
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ, അങ്ങനെയല്ല.
273
00:18:24,470 --> 00:18:26,600
അവൻ കഠിനനായി തോന്നാം
നിരവധി വിമർശനങ്ങളുമായി,
274
00:18:26,680 --> 00:18:28,560
പക്ഷേ ആരും അത് ശീലമാക്കുന്നില്ല.
275
00:18:28,640 --> 00:18:29,940
അവൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരിക്കണം.
276
00:18:30,020 --> 00:18:31,060
ഒപ്പം.
277
00:18:32,820 --> 00:18:34,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശീലമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
278
00:18:38,110 --> 00:18:39,030
പിതാവേ!
279
00:18:39,110 --> 00:18:40,450
പിതാവേ!
280
00:18:40,530 --> 00:18:42,240
- പിതാവേ!
- ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
281
00:18:42,330 --> 00:18:44,950
- ഞാൻ എത്ര ദുഃഖിതനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അച്ഛൻ.
282
00:18:45,580 --> 00:18:47,330
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ബ്രാറ്റുകളേ!
283
00:18:47,410 --> 00:18:50,670
എൻ്റെ നന്മ! നമ്മൾ ആരാണെന്ന് മറന്നു
ഇത്ര ശക്തമായ പർവതങ്ങൾ?
284
00:18:51,170 --> 00:18:53,420
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി.
അവൻ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
285
00:18:53,500 --> 00:18:54,710
ആ ചെറിയ ഫ്യൂസ് നോക്കൂ.
286
00:18:54,800 --> 00:18:57,210
മാനസിക കഴിവുകൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
287
00:18:57,300 --> 00:18:58,920
കൂടാതെ പരീക്ഷകൾ മികച്ചതാണ്.
288
00:18:59,550 --> 00:19:00,930
ഭാഗ്യവശാൽ.
289
00:19:01,010 --> 00:19:03,800
എല്ലാവരും ആശങ്കയിലായി
കാരണം നീ ഉണർന്നില്ല.
290
00:19:03,890 --> 00:19:05,180
ഹേയ്, ചോയി മുൻ-ഡോ.
291
00:19:05,260 --> 00:19:08,930
അച്ഛൻ കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മുഖംമൂടി മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
292
00:19:09,020 --> 00:19:11,600
അച്ഛാ, ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കരുത്
ചോയ് മുൻ-ഡോ എന്താണ് പറയുന്നത്.
293
00:19:11,690 --> 00:19:13,690
അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
294
00:19:13,770 --> 00:19:17,030
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുമ്പോൾ...
295
00:19:17,110 --> 00:19:19,450
ഇടക്കാല നിയമനത്തെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
സിഇഒ ആയി?
296
00:19:19,530 --> 00:19:21,070
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
297
00:19:22,240 --> 00:19:24,240
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
298
00:19:24,330 --> 00:19:27,870
ലോകം സ്ഥാപിച്ചു
എല്ലാ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും പോക്കറ്റിൽ
299
00:19:27,950 --> 00:19:29,460
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ.
300
00:19:29,540 --> 00:19:32,170
അല്ലാതെ അവൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും
301
00:19:32,250 --> 00:19:33,830
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഭൂരിപക്ഷം?
302
00:19:33,920 --> 00:19:36,130
ഇപ്പോൾ ആ അച്ഛന് അറിയാം,
303
00:19:36,210 --> 00:19:39,300
കലഹിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
സിഇഒ സ്ഥാനം ഒഴിയുക.
304
00:19:39,380 --> 00:19:40,760
അത് വൃത്തികെട്ടതായി കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
305
00:19:40,840 --> 00:19:43,470
എന്തുകൊണ്ട്? അത് ആർക്കെങ്കിലും വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
306
00:19:43,550 --> 00:19:45,510
അവർ കാര്യങ്ങൾ ഇത്രയധികം കുഴപ്പത്തിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
307
00:19:45,600 --> 00:19:48,430
ഒരുപക്ഷേ കൗൺസിൽ ഇല്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ മക്കളെ അവഗണിച്ചു
308
00:19:48,520 --> 00:19:51,100
മുണ്ടോയെ ഇടക്കാല സിഇഒ ആയി നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു.
309
00:19:51,190 --> 00:19:53,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ധാരണയുമില്ല
സ്വന്തം വൈകല്യങ്ങൾ,
310
00:19:53,600 --> 00:19:54,860
എന്നാൽ അവർ ലോകത്തെ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.
311
00:19:54,940 --> 00:19:56,270
പിതാവേ!
312
00:19:56,360 --> 00:19:58,650
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
ഈ തെണ്ടിയെ വിശ്വസിക്കരുത്.
313
00:19:58,730 --> 00:20:00,320
ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ
314
00:20:00,400 --> 00:20:02,860
ചോയി മുൻ-ഡോ ആണ് സംഘാടകർ.
315
00:20:02,950 --> 00:20:04,160
അത് മതി!
316
00:20:04,240 --> 00:20:06,450
തിരിച്ചറിയണമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
317
00:20:06,530 --> 00:20:09,410
പെൺമക്കളെപ്പോലെ രണ്ടു വിഡ്ഢികൾ.
318
00:20:10,000 --> 00:20:11,250
കൊള്ളാം…
319
00:20:14,080 --> 00:20:15,630
മുത്തച്ഛൻ.
320
00:20:15,710 --> 00:20:17,630
സെ-ഗേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
321
00:20:18,130 --> 00:20:21,050
സെ-ഗേ, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോടും എന്തെങ്കിലും പറയുക.
322
00:20:21,130 --> 00:20:22,680
അതെ, സെ-ഗേ.
323
00:20:22,760 --> 00:20:25,930
അവനോട് പറയാനുള്ള അവസരമാണിത്
എല്ലാ ക്രൂരതകളും
324
00:20:26,010 --> 00:20:27,180
ഈ തെണ്ടി എന്ത് ചെയ്തു...
325
00:20:27,260 --> 00:20:29,640
അവനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ക്രൂരതകൾ ചെയ്തത്!
326
00:20:29,720 --> 00:20:31,390
എന്ത്? കാർസിനോജനുകൾ?
327
00:20:31,480 --> 00:20:34,020
പണം നിങ്ങളെ വളരെയധികം അന്ധരാക്കിയിരിക്കുന്നു
ആരാണ് അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി വിറ്റത്?
328
00:20:34,100 --> 00:20:36,560
അവർ നിങ്ങളെ സ്വയം സേവകരെന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ,
329
00:20:36,650 --> 00:20:37,650
ഞാൻ അത് വിട്ടയച്ചു.
330
00:20:37,730 --> 00:20:40,610
അത് പോലെ അഭിനയിച്ചതിന് ശേഷം
എല്ലാവരേക്കാളും നല്ലത്, പോകൂ
331
00:20:40,690 --> 00:20:43,280
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണോ?
ഈ പാതിവഴിയിലായ പദ്ധതി?
332
00:20:43,360 --> 00:20:47,120
ലോകത്തിൻ്റെ നിക്ഷേപമില്ലാതെ,
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെടും, മഗിൾ!
333
00:20:47,620 --> 00:20:51,040
നിങ്ങളാരും യോഗ്യരല്ല
സിഇഒ അല്ലെങ്കിൽ പ്രസിഡൻ്റാകാൻ.
334
00:20:51,580 --> 00:20:53,210
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ വഴി വിട്ടുപോകൂ.
335
00:21:06,340 --> 00:21:08,760
ഞാൻ വിചാരിച്ചു കുടുംബം
അവനെ കൂടുതൽ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
336
00:21:08,850 --> 00:21:12,060
ആരായിരിക്കും സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവൻ ലോകത്തെ അത്രമേൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നോ?
337
00:21:12,140 --> 00:21:13,180
സെ-ഗേ,
338
00:21:13,270 --> 00:21:15,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
339
00:21:15,140 --> 00:21:16,730
എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു.
340
00:21:16,810 --> 00:21:18,860
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
341
00:21:18,940 --> 00:21:21,360
സെ-ഗേ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അന്യായമായി ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടവൻ
342
00:21:21,440 --> 00:21:22,820
നശിച്ച ഒരു സാഹചര്യത്തിന്.
343
00:21:22,900 --> 00:21:24,950
അപ്പൂപ്പന് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
344
00:21:28,160 --> 00:21:29,740
സാധാരണ സെൻസറി റിഫ്ലെക്സുകൾ,
345
00:21:29,830 --> 00:21:31,580
തലച്ചോറിലെ നീർവീക്കം കുറയുകയും ചെയ്തു.
346
00:21:31,660 --> 00:21:32,620
ഒപ്പം…
347
00:21:33,160 --> 00:21:35,290
താങ്കൾ പറഞ്ഞ തുടർച്ചകൾ?
348
00:21:35,370 --> 00:21:39,130
ഒരു താൽക്കാലിക മെമ്മറി വിടവ് ഉണ്ട്
അപകടത്തിന് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
349
00:21:39,210 --> 00:21:41,840
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സുഖം പ്രാപിച്ചുവരികയാണ്.
നമുക്ക് ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കാം.
350
00:21:41,920 --> 00:21:42,800
ശരിയാണ്.
351
00:21:42,880 --> 00:21:44,470
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
352
00:21:51,180 --> 00:21:52,310
ലോകം,
353
00:21:52,390 --> 00:21:54,230
അവൻ്റെ ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
354
00:21:54,930 --> 00:21:57,730
നിങ്ങളുടെ നന്ദി, കമ്പനി അതിജീവിച്ചു.
355
00:21:59,150 --> 00:22:00,400
ഒന്നുമില്ല അങ്കിൾ.
356
00:22:01,730 --> 00:22:04,320
കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുക.
357
00:22:04,400 --> 00:22:06,320
സെ-ഗേയ്ക്ക് സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുക.
358
00:22:06,400 --> 00:22:08,860
അയാൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ബുദ്ധി ഉണ്ടായിരിക്കണം
സ്റ്റാർട്ടപ്പ് കാരണം.
359
00:22:08,950 --> 00:22:11,330
അവൻ ഇപ്പോൾ നല്ലവനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നു.
360
00:22:12,410 --> 00:22:13,790
അതെ, തീർച്ചയായും.
361
00:22:16,040 --> 00:22:18,170
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
362
00:22:24,380 --> 00:22:25,630
ഇടക്കാല ഉത്തരവാദിത്തം?
363
00:22:25,710 --> 00:22:26,630
അത്.
364
00:22:26,720 --> 00:22:29,510
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പുലർച്ചെ കുടുംബം.
365
00:22:29,590 --> 00:22:31,930
കുടുംബം സന്ദർശിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു
366
00:22:32,010 --> 00:22:33,470
ഇപ്പോൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുക.
367
00:22:33,560 --> 00:22:35,270
- അവിശ്വസനീയമായ…
- കുറച്ച് ആണെങ്കിലും,
368
00:22:35,350 --> 00:22:37,100
അവൻ ഇപ്പോഴും അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
369
00:22:37,180 --> 00:22:39,060
സമ്പൂർണ്ണ വിശ്രമമാണ് മുൻഗണന,
370
00:22:39,140 --> 00:22:41,440
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നു.
371
00:22:48,200 --> 00:22:49,450
നിങ്ങൾ വിശദമായി പറഞ്ഞതുപോലെ,
372
00:22:49,530 --> 00:22:50,820
ചോയി മുൻ-ഡോ.
373
00:22:55,830 --> 00:22:56,750
ഭാവിയുടെ പ്രവചനങ്ങൾ
374
00:22:56,830 --> 00:22:58,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നത്?
375
00:22:59,000 --> 00:23:01,380
അങ്ങേയറ്റം, നിങ്ങൾക്കറിയാം...
376
00:23:02,790 --> 00:23:04,550
നിങ്ങളുടെhwagyeongഉണർന്നോ? ഇപ്പോൾ?
377
00:23:04,630 --> 00:23:06,460
ഞാൻ ആത്മീയമായി ശക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
378
00:23:06,550 --> 00:23:08,720
അയാൾക്ക് വാൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ,
379
00:23:08,800 --> 00:23:10,220
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,
380
00:23:10,300 --> 00:23:12,180
ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
381
00:23:12,260 --> 00:23:14,600
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പം മുതലേ പരിശീലനം നടത്തുന്നു,
382
00:23:14,680 --> 00:23:16,140
എൻ്റെ ആത്മീയ കണ്ണ് തുറക്കുന്നില്ല.
383
00:23:16,220 --> 00:23:17,390
ഒരേയൊരു കാര്യം
384
00:23:18,100 --> 00:23:20,060
മൂർച്ചയുള്ളത് എൻ്റെ നാക്കായിരുന്നു.
385
00:23:20,140 --> 00:23:22,480
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
386
00:23:22,560 --> 00:23:24,570
ആ പ്രായത്തിൽ പെട്ടെന്ന് ഉണരും.
387
00:23:25,900 --> 00:23:29,490
തുടക്കക്കാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ആത്മീയമായി ശക്തൻ.
388
00:23:29,570 --> 00:23:30,740
ശരിയാണ്.
389
00:23:31,320 --> 00:23:33,280
എന്നാൽ അത് അത്ര ദുർബലമാണെങ്കിൽ ...
390
00:23:33,370 --> 00:23:35,870
നിങ്ങളുടെhwagyeong ഉണർന്നു,
നീ നിൻ്റെ ശബ്ദം കണ്ടെത്തി.
391
00:23:35,970 --> 00:23:37,680
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ ആത്മാക്കളെ ചാനൽ ചെയ്യും.
392
00:23:40,290 --> 00:23:41,710
തൽക്കാലം,
393
00:23:41,790 --> 00:23:43,580
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ.
394
00:23:43,670 --> 00:23:46,130
തൽക്കാലം അത് സഹിക്കാവുന്നതാണ്.
395
00:23:46,630 --> 00:23:47,550
എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?
396
00:23:47,630 --> 00:23:48,840
അതെ.
397
00:23:48,920 --> 00:23:51,680
നിങ്ങൾ ജോസണിലായിരുന്നു.
398
00:23:51,760 --> 00:23:54,970
തൻ്റെ പേര് കാങ് ഡാൻ-സിം എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
399
00:23:58,140 --> 00:23:59,520
കാങ് ഡാൻ-അതെ.
400
00:24:02,190 --> 00:24:04,560
ഞാൻ വന്നത് പരിഹാരം തേടാനാണ്.
401
00:24:06,520 --> 00:24:07,480
പക്ഷെ ഞാൻ പോകണോ?
402
00:24:08,610 --> 00:24:11,530
അവളുടെ കുട്ടിക്കാലം കണ്ടിട്ടാവണം
ചില കാരണങ്ങളാൽ.
403
00:24:11,610 --> 00:24:12,740
അവളുടെ ബാല്യം?
404
00:24:12,820 --> 00:24:15,570
അതൊരു ഓർമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ശരീരത്തിൻ്റെ യജമാനൻ്റെ.
405
00:24:16,530 --> 00:24:19,200
ഇഴചേർന്ന ഓർമ്മകൾ.
എവിടെനിന്നോ വരുന്ന ഫാൻ്റം ശബ്ദങ്ങൾ.
406
00:24:19,290 --> 00:24:20,580
അതിനർത്ഥം…
407
00:24:22,460 --> 00:24:24,380
ശരീരത്തിൻ്റെ യജമാനൻ മടങ്ങിവരുന്നുവെന്ന്?
408
00:24:24,460 --> 00:24:28,340
അവളുടെ ആത്മാവ് ജോസണിൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
അർത്ഥമാക്കും.
409
00:24:28,420 --> 00:24:30,340
പക്ഷേ അറിയാൻ വഴിയില്ല.
410
00:24:30,420 --> 00:24:32,800
അവളുടെ ആത്മാവാണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം
അത് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അതോ മരിച്ചോ?
411
00:24:32,880 --> 00:24:33,800
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
412
00:24:33,880 --> 00:24:36,890
എൻ്റെ ശരീരം അവശേഷിക്കുന്നു
ജോസണിൽ ഒരു മരണ മയക്കത്തിൽ.
413
00:24:36,970 --> 00:24:37,890
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
414
00:24:37,970 --> 00:24:39,140
ശരീരത്തിന് ജീവനുണ്ടാകില്ല
415
00:24:40,060 --> 00:24:42,180
ആത്മാവില്ലാതെ.
416
00:24:51,820 --> 00:24:53,360
അതെ, തീർച്ചയായും.
417
00:24:53,450 --> 00:24:54,990
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
418
00:25:01,620 --> 00:25:02,790
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
419
00:25:02,870 --> 00:25:04,080
ഇടക്കാല രക്ഷാധികാരി?
420
00:25:04,160 --> 00:25:06,380
എന്തുകൊണ്ട്? അത് ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ല.
421
00:25:06,460 --> 00:25:09,920
അങ്കിൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അടുത്ത കുടുംബത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.
422
00:25:10,000 --> 00:25:11,920
അറിയാത്ത പോലെ എന്തിനാണ് ഈ പൊട്ടിത്തെറി?
423
00:25:12,010 --> 00:25:14,090
നിൻ്റെ ആ വായ അടക്കില്ല, അല്ലേ?
424
00:25:14,630 --> 00:25:17,510
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
425
00:25:17,590 --> 00:25:19,850
മീഡിയ എക്സ്പോഷർ കൂടുകയേ ഉള്ളൂ.
426
00:25:20,390 --> 00:25:22,560
ഔദ്യോഗിക യോഗത്തെ സംബന്ധിച്ച്
സോംഗ്ജിൻ റിസോർട്ടിൽ നിന്ന്,
427
00:25:22,640 --> 00:25:24,810
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
428
00:25:24,890 --> 00:25:26,100
തീർച്ചയായും.
429
00:25:26,650 --> 00:25:29,310
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല?
430
00:25:30,570 --> 00:25:31,570
അതെ, ശരി.
431
00:25:31,650 --> 00:25:32,990
മീറ്റിംഗിൽ കാണാം.
432
00:25:40,160 --> 00:25:44,790
ദേബാക്ക് പെൻഷൻ
433
00:25:48,540 --> 00:25:50,420
നിങ്ങൾ ജോസണിലായിരുന്നു.
434
00:25:50,500 --> 00:25:53,920
തൻ്റെ പേര് കാങ് ഡാൻ-സിം എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
435
00:25:54,010 --> 00:25:55,800
അതാണ് തെളിവ്.
436
00:25:55,880 --> 00:25:57,130
ഹേയ്, ടെറസ്!
437
00:25:57,220 --> 00:25:58,510
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
438
00:25:59,180 --> 00:26:00,390
നിങ്ങളുടെ വീട്…
439
00:26:01,310 --> 00:26:04,890
മരിക്കുക
440
00:26:04,980 --> 00:26:06,060
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
441
00:26:06,140 --> 00:26:08,650
ഞാൻ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
442
00:26:08,730 --> 00:26:11,770
ഞാൻ പക്ഷികളെ പേടിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്
ആർക്കായിരുന്നു,
443
00:26:11,860 --> 00:26:13,070
ഞാൻ മതിൽ ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തി.
444
00:26:13,150 --> 00:26:15,650
ഒരുപക്ഷേ കെട്ടിടം ശപിക്കപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.
445
00:26:15,740 --> 00:26:17,990
ആദ്യം, വിളക്കുകൾ പൊട്ടുന്നു,
446
00:26:18,070 --> 00:26:19,990
ഇപ്പോൾ ഈ ഗ്രാഫിറ്റി ഉണ്ട്.
447
00:26:20,070 --> 00:26:24,330
ഇത് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒരു താമസക്കാരൻ വഴി.
448
00:26:24,410 --> 00:26:25,950
പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാളായിരുന്നു അത്.
449
00:26:26,040 --> 00:26:28,070
ഞാൻ ഉടമയുമായി സംസാരിക്കും.
450
00:26:28,170 --> 00:26:30,630
ഞാൻ ഒരു ലോക്ക് ചോദിക്കണോ?
പ്രധാന കവാടത്തിലേക്കോ?
451
00:26:30,710 --> 00:26:31,840
അവൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല.
452
00:26:31,920 --> 00:26:32,960
ഞാൻ ആയിരിക്കുകയായിരുന്നു
453
00:26:33,800 --> 00:26:35,010
ഈ സമയമത്രയും കണ്ടോ?
454
00:26:35,090 --> 00:26:37,220
അല്ലേ? വീക്ഷിച്ചോ?
455
00:26:37,300 --> 00:26:38,380
ആരാൽ?
456
00:26:48,500 --> 00:26:51,110
ദേബാക്ക് പെൻഷൻ
457
00:26:58,170 --> 00:27:00,700
സ്പ്രേ പെയിൻ്റ്
458
00:27:00,780 --> 00:27:02,870
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
459
00:27:02,950 --> 00:27:04,950
അവർ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്? അത് പുറത്തു വരുന്നില്ല.
460
00:27:05,040 --> 00:27:06,290
ഓ, എൻ്റെ പുറം!
461
00:27:07,450 --> 00:27:09,790
കാര്യങ്ങൾ ഭാരമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
462
00:27:09,870 --> 00:27:11,460
നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
463
00:27:11,540 --> 00:27:13,840
നമ്മൾ ഉറങ്ങാൻ ഇത് എടുത്തു കളയണം.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
464
00:27:13,920 --> 00:27:15,420
നാളെ മാറുന്നതാണ് നല്ലത്.
465
00:27:15,500 --> 00:27:17,590
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അർദ്ധരാത്രിയിൽ നീങ്ങുന്നത്?
466
00:27:17,670 --> 00:27:19,260
നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാമോ?
467
00:27:19,340 --> 00:27:20,680
അവർ ചുവരിൽ "മരിക്കുക" എന്ന് എഴുതി.
468
00:27:20,760 --> 00:27:22,850
അവർക്ക് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ വാൾ വെക്കാനാകും.
469
00:27:22,930 --> 00:27:25,010
ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ
ഒരു വടുവോടെ അവസാനിക്കുമോ?
470
00:27:25,100 --> 00:27:26,310
ഞാനൊരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.
471
00:27:26,390 --> 00:27:29,100
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തീവ്രവാദിയാണ്.
472
00:27:29,180 --> 00:27:31,150
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഒരു നടിയായത്?
473
00:27:31,230 --> 00:27:32,190
നിർത്തുക.
474
00:27:32,270 --> 00:27:33,980
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
475
00:27:34,060 --> 00:27:35,860
- എന്ത്?
- ഒന്നും പറയരുത്
476
00:27:35,940 --> 00:27:37,820
ചാ സെ-ഗേയ്ക്ക് ഇന്ന് സംഭവിച്ചത്.
477
00:27:37,900 --> 00:27:39,700
അവൻ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
478
00:27:41,410 --> 00:27:43,240
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
479
00:27:43,320 --> 00:27:44,910
ദമ്പതികൾ നിറഞ്ഞ നരകമാണ്.
480
00:27:44,990 --> 00:27:47,450
പ്രസിഡണ്ട് ചാ ഉണർന്നു എന്ന് കേട്ടു.
481
00:27:47,540 --> 00:27:48,910
- നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോയോ?
- ഇല്ല.
482
00:27:49,910 --> 00:27:52,500
ഇതുവരെ ഇല്ല. എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുണ്ട്.
483
00:27:52,580 --> 00:27:54,920
കൊള്ളാം. ഞാൻ അറിയാൻ ശ്രമിച്ചു,
പ്രസിഡണ്ട് ചാ എന്നിവർ സഹിച്ചു
484
00:27:55,000 --> 00:27:56,840
അപകടത്തിനു ശേഷം ചില സങ്കീർണതകൾ.
485
00:27:56,920 --> 00:27:58,210
എന്തോ ശരിയല്ല.
486
00:27:58,300 --> 00:27:59,590
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
487
00:28:00,170 --> 00:28:01,550
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുക.
488
00:28:01,630 --> 00:28:04,050
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ.
489
00:28:04,140 --> 00:28:05,720
പിന്നെ പോലും? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
490
00:28:05,800 --> 00:28:09,220
അമ്മേ, യെ-ജിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ് എന്നെ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചത്?
491
00:28:09,310 --> 00:28:12,140
അവൾ ഒരു വലിയ സർവകലാശാലയിൽ പോയി,
പാവപ്പെട്ട കുടുംബമാണെങ്കിലും.
492
00:28:12,230 --> 00:28:14,100
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരുപാട് പ്രശംസിച്ചു.
493
00:28:15,730 --> 00:28:18,280
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം മാളിൽ പോയി
പരിശോധനകൾക്ക് ശേഷം,
494
00:28:18,360 --> 00:28:19,940
ഞാൻ അവളെ അവിടെ കണ്ടു.
495
00:28:20,030 --> 00:28:22,820
അവൾ എന്നെ കടന്നു പോയി
അച്ഛൻ്റെ കൈപിടിച്ച്.
496
00:28:23,450 --> 00:28:26,700
പിറ്റേന്ന് അവളെ കണ്ടപ്പോൾ
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു, അവൾ പറഞ്ഞു
497
00:28:26,780 --> 00:28:27,990
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു എന്ന്.
498
00:28:28,080 --> 00:28:30,330
ശരിയായ സമയത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ആരാണ് അവൾക്ക് പണം നൽകിയത്.
499
00:28:30,410 --> 00:28:31,540
അത് മതി.
500
00:28:32,540 --> 00:28:34,540
രണ്ടുപേരിൽ, എനിക്ക് ഏറ്റവും കുറച്ച് മനസ്സിലായത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
501
00:28:34,630 --> 00:28:36,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്?
502
00:28:36,170 --> 00:28:38,840
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ വിഷമമില്ല എന്നതിനാൽ
ശൂന്യമായ ഷെല്ലിൽ?
503
00:28:42,970 --> 00:28:44,430
എന്നാൽ ഏറ്റവും രസകരമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
504
00:28:44,510 --> 00:28:47,470
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് കരുതുന്നു
കാരണം അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ജീവിച്ചു.
505
00:28:47,550 --> 00:28:49,770
എന്തിനാ പിടിച്ചു നിന്നത്
506
00:28:49,850 --> 00:28:51,520
വിട്ടുകൊടുക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.
507
00:28:53,270 --> 00:28:55,440
കർത്താവേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
508
00:28:55,520 --> 00:28:57,310
കൊള്ളാം, നീ വന്നു.
509
00:28:58,770 --> 00:29:00,400
ഞാൻ പഴം കൊണ്ടുവന്നു.
510
00:29:01,030 --> 00:29:02,240
എൻ്റെ നന്മ!
511
00:29:02,780 --> 00:29:05,200
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
512
00:29:05,700 --> 00:29:06,780
ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല.
513
00:29:07,910 --> 00:29:09,370
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
514
00:29:09,910 --> 00:29:11,160
ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.
515
00:29:12,620 --> 00:29:15,290
കരയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
മുഖത്തടിക്കും.
516
00:29:17,790 --> 00:29:19,460
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
517
00:29:19,540 --> 00:29:22,090
അത് കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരമാണ്
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം.
518
00:29:45,900 --> 00:29:48,740
15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണപഥം വിടും
519
00:29:48,820 --> 00:29:51,620
ഒരിക്കൽ കൂടി അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യും
അജ്ഞാതമായ ഇരുട്ടിൽ
520
00:29:51,700 --> 00:29:53,580
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ വിശാലതയുടെ.
521
00:29:57,540 --> 00:29:58,630
പതിനഞ്ചു ദിവസം.
522
00:30:02,380 --> 00:30:04,170
100-ാം ദിവസം നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
523
00:30:04,800 --> 00:30:06,840
എന്നെ അറിയിക്കുക. ഞാൻ എല്ലാം ഒരുക്കി തരാം.
524
00:30:06,930 --> 00:30:08,220
നൂറാം ദിവസത്തിൽ?
525
00:30:10,510 --> 00:30:13,270
ഞങ്ങളുടെ നൂറാം ദിവസം വസന്തകാലമായിരിക്കും,
പൂക്കൾ തുറക്കുമ്പോൾ.
526
00:30:13,350 --> 00:30:16,180
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഡോഗ്വുഡ് പൂക്കൾ കാണാം.
527
00:30:16,270 --> 00:30:18,230
പൂക്കൾ കൊണ്ട് നമുക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.
528
00:30:18,310 --> 00:30:19,270
- പാൻകേക്കുകൾ?
- അതെ.
529
00:30:19,940 --> 00:30:23,110
വേനൽക്കാലത്ത് നമുക്ക് നടാം
തോട്ടത്തിലെ കാഹളം.
530
00:30:23,190 --> 00:30:25,440
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോയി നോക്കാം
പരുക്കൻ റോസാപ്പൂക്കൾ.
531
00:30:25,530 --> 00:30:27,950
നിങ്ങൾ പൂക്കളുടെ ആത്മാവിനാൽ വശപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
532
00:30:28,450 --> 00:30:30,450
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പൂക്കളും കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
533
00:30:31,070 --> 00:30:34,160
ശരത്കാലത്തിലാണ് നമുക്ക് മാലകൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്
പൂച്ചെടികൾക്കൊപ്പം,
534
00:30:34,240 --> 00:30:36,500
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവയും തോട്ടത്തിൽ നടാം.
535
00:30:36,580 --> 00:30:37,620
ഇതല്ല?
536
00:30:41,290 --> 00:30:42,250
വഞ്ചിതരാകരുത്.
537
00:30:49,180 --> 00:30:50,470
അത് നിങ്ങളല്ല.
538
00:30:52,640 --> 00:30:54,010
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
539
00:30:56,310 --> 00:30:57,640
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
540
00:31:02,060 --> 00:31:04,650
സിയോ-റി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.
541
00:31:09,650 --> 00:31:12,200
വഞ്ചിതരാകരുത്. അത് നിങ്ങളല്ല.
542
00:31:14,030 --> 00:31:15,240
എനിക്കറിയാം.
543
00:31:16,410 --> 00:31:17,870
എനിക്കറിയാം...
544
00:31:21,670 --> 00:31:23,460
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല.
545
00:31:30,520 --> 00:31:33,770
ചാ സെ-ഗ്യെ
546
00:31:38,390 --> 00:31:40,890
വിളിച്ച നമ്പർ ലഭ്യമല്ല...
547
00:31:48,530 --> 00:31:49,400
മിസ്ഡ് കോൾ
548
00:31:49,490 --> 00:31:51,860
ഇത് കാണുമ്പോൾ വിളിക്കൂ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു.
549
00:31:56,410 --> 00:31:58,160
ചാ സെ-ഗ്യെ
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുമ്പോൾ വിളിക്കുക
550
00:32:02,710 --> 00:32:04,410
ഞാൻ ഒന്നും പറയാതെ പോയാൽ,
551
00:32:04,960 --> 00:32:06,910
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കും.
552
00:32:08,090 --> 00:32:10,130
യോംഗ്വി മുറികൾ
553
00:32:14,300 --> 00:32:16,140
വിഡ്ഢിത്തം, ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ,
554
00:32:17,510 --> 00:32:19,180
നീ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കും,
555
00:32:20,180 --> 00:32:21,560
പാഴായിപ്പോകുന്നു.
556
00:32:24,770 --> 00:32:27,020
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് എന്ന വാർത്തയുണ്ട്
557
00:32:27,110 --> 00:32:29,360
പ്രവാസത്തിൽ അന്ത്യശ്വാസം വലിച്ചു.
558
00:32:56,140 --> 00:32:58,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കും,
559
00:32:58,680 --> 00:33:01,020
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടമാകുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കും ...
560
00:33:04,690 --> 00:33:06,980
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം പൂർണ്ണമായും നൽകും
561
00:33:07,060 --> 00:33:08,650
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയുമില്ല.
562
00:33:09,150 --> 00:33:11,150
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പാഴാക്കരുത്.
563
00:33:12,280 --> 00:33:13,320
അതെ.
564
00:33:14,070 --> 00:33:15,610
ഇത് കരയാനുള്ള സമയമല്ല.
565
00:33:18,780 --> 00:33:22,290
ചാ സെ-ഗ്യെ
566
00:33:22,410 --> 00:33:23,580
ഹലോ?
567
00:33:23,660 --> 00:33:26,080
ചാ സെ-ഗ്യേ, ഇത് ഞാനാണ്, ഷിൻ സിയോ-റി.
568
00:33:28,210 --> 00:33:29,920
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് സുഖമാണോ?
569
00:33:30,000 --> 00:33:31,300
അത് തീർച്ചയായും.
570
00:33:31,380 --> 00:33:32,880
ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞു.
571
00:33:32,960 --> 00:33:36,430
അവൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന്.
572
00:33:37,760 --> 00:33:39,180
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
573
00:33:41,140 --> 00:33:42,770
ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
574
00:33:47,350 --> 00:33:48,770
അതുകൊണ്ട് അതിനുമുമ്പ്,
575
00:33:50,190 --> 00:33:51,530
നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാം
576
00:33:52,190 --> 00:33:53,740
നല്ല നാളെ എവിടെയെങ്കിലും?
577
00:33:53,820 --> 00:33:55,570
- വല്ല നല്ല സ്ഥലവും?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
578
00:33:56,200 --> 00:33:58,530
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതി ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
579
00:33:58,620 --> 00:34:00,830
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിടത്തേക്ക് പോയി.
580
00:34:00,910 --> 00:34:02,290
അതിനാൽ ഇത്തവണ,
581
00:34:02,370 --> 00:34:04,250
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
582
00:34:05,160 --> 00:34:06,290
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
583
00:34:06,370 --> 00:34:08,540
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
584
00:34:09,880 --> 00:34:11,000
ബോൾഡ്.
585
00:34:11,590 --> 00:34:12,920
എന്തായാലും,
586
00:34:13,000 --> 00:34:14,920
നമുക്ക് നാളെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
587
00:34:15,010 --> 00:34:16,840
നമ്മൾ എവിടേക്ക് പോകണമെന്ന് ഇന്ന് രാത്രി തീരുമാനിക്കുക.
588
00:34:17,880 --> 00:34:18,760
ഹലോ?
589
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
കൊള്ളാം…
590
00:34:21,640 --> 00:34:23,480
എത്ര അഗ്രസീവ്.
591
00:34:24,030 --> 00:34:25,430
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
592
00:34:29,150 --> 00:34:30,690
അത് എങ്ങനെ വേഗത്തിലാകും?
593
00:34:38,860 --> 00:34:40,120
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?
594
00:34:41,530 --> 00:34:43,370
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ മുടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
595
00:34:43,450 --> 00:34:44,580
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.
596
00:34:46,410 --> 00:34:47,460
അതെനിക്ക് തരൂ.
597
00:34:49,960 --> 00:34:51,710
ചാരിറ്റി ഇവൻ്റുകൾ
598
00:34:51,790 --> 00:34:54,090
അവർ ഒരു നല്ല പെരുമാറ്റം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
599
00:34:54,170 --> 00:34:55,170
അതെ.
600
00:34:56,380 --> 00:34:57,840
അങ്ങനെ.
601
00:35:02,220 --> 00:35:03,680
അതെ? തയ്യാറാണ്.
602
00:35:04,430 --> 00:35:06,520
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ശരിയാണ്.
603
00:35:09,730 --> 00:35:12,690
അതിനാൽ ഗോങ് തേ-വൂവിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ റോൾ
അതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമായിരുന്നു.
604
00:35:12,770 --> 00:35:15,480
ഹാൻ മിൻ-ഹുയി വ്യാജമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നീയും യഥാർത്ഥമായവൻ.
605
00:35:15,570 --> 00:35:18,530
അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ സിനിമ മുതൽ.
606
00:35:19,150 --> 00:35:21,530
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ എന്തിനാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്
അതുപോലൊരു കൊള്ളക്കാരൻ?
607
00:35:21,620 --> 00:35:24,410
പിന്നെ എനിക്ക് ചെറുപ്പക്കാരെ ഇഷ്ടമല്ല.
608
00:35:24,490 --> 00:35:25,370
പിന്നെ പോലും?
609
00:35:25,450 --> 00:35:27,660
നിങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്പക്കാരെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
610
00:35:27,750 --> 00:35:29,620
ഒരു സബ് സെലിബ്രിറ്റി എങ്ങനെ?
611
00:35:29,710 --> 00:35:31,000
ഷിൻ സിയോറിയുടെ മാനേജർ.
612
00:35:31,960 --> 00:35:33,380
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
613
00:35:34,500 --> 00:35:35,750
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
614
00:35:35,840 --> 00:35:37,420
ഉപ സെലിബ്രിറ്റി? എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
615
00:35:37,510 --> 00:35:41,090
അയാൾക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
ഒരു ബിസിനസുകാരൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.
616
00:35:41,180 --> 00:35:43,760
- അവൻ സുഖമാണോ?
- അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
617
00:35:43,850 --> 00:35:45,470
- അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- നന്നായി,
618
00:35:46,060 --> 00:35:47,640
അവർക്കൊരു കമ്പനി ഉണ്ടെന്നു കേട്ടു.
619
00:35:47,720 --> 00:35:50,310
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ എന്തിന് ഈ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കണം?
620
00:35:50,390 --> 00:35:51,900
ഇത് ഇതിനകം പരിഹരിച്ചു.
621
00:35:53,560 --> 00:35:55,400
അവൻ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.
622
00:35:55,480 --> 00:35:57,610
ആ മനോഭാവമുള്ള നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു സംരംഭകനാകില്ല.
623
00:35:57,690 --> 00:35:58,690
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
624
00:35:58,780 --> 00:36:01,610
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ഷോപ്പിംഗ് മാൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.
625
00:36:02,240 --> 00:36:03,200
കൊള്ളാം…
626
00:36:06,370 --> 00:36:07,290
"മാൾ"?
627
00:36:07,910 --> 00:36:09,700
എന്നാൽ നാട്ടിൻപുറത്തെ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാൾ?
628
00:36:09,790 --> 00:36:12,290
ഇത് വളരെ വലുതായിരിക്കരുത്
ഒരു മൂലയിലെ പലചരക്ക് കടയേക്കാൾ.
629
00:36:12,370 --> 00:36:13,630
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
630
00:36:13,710 --> 00:36:16,290
ഉള്ളിലെ കടകൾ സെൻസേഷണൽ ആണ്.
631
00:36:16,380 --> 00:36:18,170
അത് മനോഹരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
632
00:36:18,250 --> 00:36:20,470
അതെ, എൻ്റെ ഒരു കസിൻ വിവാഹിതനായി
633
00:36:20,550 --> 00:36:22,300
ഷോപ്പിംഗ് ഗുമിയുടെ അവകാശിയുമായി.
634
00:36:22,380 --> 00:36:23,970
അവളുടെ ജീവിതം ഒരുമിച്ചാണ്.
635
00:36:24,050 --> 00:36:26,470
കുറച്ച് കാറുകളുമായി യാത്ര ചെയ്യുക
കൂടാതെ എല്ലാ ദിവസവും നിറം മാറ്റുക.
636
00:36:26,550 --> 00:36:28,520
ഷിൻ സിയോറിയുടെ ആ ഗോസിപ്പ്...
637
00:36:28,600 --> 00:36:30,560
അവൾ ആ സ്വർണ്ണ പാത്രത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നോ?
638
00:36:32,560 --> 00:36:34,690
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
639
00:36:34,770 --> 00:36:36,900
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
640
00:36:38,650 --> 00:36:41,780
ഈ കുട്ടി എപ്പോഴും എന്നെ തൂക്കിയിടും.
641
00:36:41,860 --> 00:36:42,860
മാഡം, അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?
642
00:36:42,950 --> 00:36:44,280
അടയാളം കണ്ടില്ലേ?
643
00:36:44,360 --> 00:36:46,530
ഇവിടെ എല്ലാത്തിനും 1,000 വോൺ വിലവരും.
644
00:36:46,620 --> 00:36:49,990
ഡോസ് ആയിരം വൺസ് ഷോപ്പിംഗ്
645
00:36:50,080 --> 00:36:51,830
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഷോപ്പിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.
646
00:37:11,520 --> 00:37:12,730
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
647
00:37:59,310 --> 00:38:01,360
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
648
00:38:04,150 --> 00:38:06,200
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്?
649
00:38:06,280 --> 00:38:07,450
ഞാൻ അതിനെ കോളർ എന്ന് വിളിച്ചു.
650
00:38:07,530 --> 00:38:09,740
എന്നാൽ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
651
00:38:11,080 --> 00:38:13,040
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?
652
00:38:16,370 --> 00:38:18,080
ഇപ്പോൾ ആരാണ് പൈശാചിക?
653
00:38:19,130 --> 00:38:22,420
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു രാത്രി കഴിഞ്ഞ്,
ഒരു യാത്ര ഒന്നുമല്ലേ?
654
00:38:23,840 --> 00:38:25,550
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
655
00:38:27,590 --> 00:38:29,680
യാത്ര ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്.
656
00:38:29,760 --> 00:38:31,680
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണും.
657
00:38:32,470 --> 00:38:33,430
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടുമുട്ടണോ?
658
00:38:33,520 --> 00:38:35,550
ഞങ്ങൾ അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നു.
659
00:38:37,770 --> 00:38:41,150
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കൂ, ഹാൻ ഹൈ-സിയോൺ
660
00:38:45,240 --> 00:38:46,360
എന്തു പറ്റി?
661
00:38:47,530 --> 00:38:49,660
- എൻ്റെ അമ്മ സുന്ദരിയല്ലേ?
- അതെ.
662
00:38:51,070 --> 00:38:53,620
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.
663
00:38:53,700 --> 00:38:56,160
പുരുഷന്മാർ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
664
00:38:56,250 --> 00:38:57,960
കാമുകിക്ക് കുടുംബത്തെ കാണാൻ,
665
00:38:58,040 --> 00:38:59,750
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
666
00:39:00,380 --> 00:39:01,920
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
667
00:39:02,710 --> 00:39:04,250
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ കാമുകി.
668
00:39:05,380 --> 00:39:06,800
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
669
00:39:07,670 --> 00:39:09,090
ഞാൻ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുമായിരുന്നു.
670
00:39:09,180 --> 00:39:10,550
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്.
671
00:39:10,640 --> 00:39:12,050
അത് എങ്ങനെ കൂടുതൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും?
672
00:39:12,140 --> 00:39:14,310
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
673
00:39:14,390 --> 00:39:16,470
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. കാത്തിരിക്കൂ.
674
00:39:19,850 --> 00:39:21,440
അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
675
00:39:21,520 --> 00:39:22,770
വിഷമിക്കേണ്ട.
676
00:39:37,250 --> 00:39:39,660
ഇത് അവസാന സ്ഥലമായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ വന്നത്.
677
00:39:39,750 --> 00:39:41,750
ഇപ്പോൾ അവൻ വളരെ ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നു.
678
00:39:42,830 --> 00:39:45,460
പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ വന്നില്ല?
679
00:39:45,550 --> 00:39:46,920
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
680
00:39:50,590 --> 00:39:51,590
അത് അതല്ല.
681
00:39:54,260 --> 00:39:56,010
ദുർബലമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
682
00:39:56,930 --> 00:39:59,270
അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ തോന്നുന്നു.
683
00:40:01,060 --> 00:40:02,560
അത് എന്നെ ചിലപ്പോൾ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.
684
00:40:04,020 --> 00:40:05,730
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നല്ല അസുഖമായിരുന്നു.
685
00:40:06,400 --> 00:40:08,400
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
686
00:40:09,190 --> 00:40:10,490
നന്നാവുമെന്ന് പറഞ്ഞു
687
00:40:10,570 --> 00:40:12,200
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
688
00:40:13,870 --> 00:40:15,200
അവൾ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
689
00:40:26,170 --> 00:40:27,050
സെ-ഗ്യെ.
690
00:40:29,380 --> 00:40:30,300
ചാ സെ-ഗ്യേ.
691
00:40:34,220 --> 00:40:35,220
ഇവിടെ വരൂ, സെ-ഗേ.
692
00:40:44,150 --> 00:40:45,480
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സെ-ഗേ.
693
00:40:45,560 --> 00:40:46,980
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.
694
00:40:50,690 --> 00:40:52,740
നിന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ തിരികെ വരും.
695
00:40:52,820 --> 00:40:56,450
പിന്നീടാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്
അവൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
696
00:40:57,580 --> 00:40:59,200
പക്ഷെ ആ സമയത്ത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
697
00:40:59,290 --> 00:41:02,160
ഞാൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരുന്നു,
എല്ലാ ദിവസവും അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
698
00:41:02,250 --> 00:41:03,330
പിന്നെ ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
699
00:41:08,250 --> 00:41:10,920
നന്നായിരുന്നു
ഞാൻ സത്യം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?
700
00:41:15,130 --> 00:41:16,840
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.
701
00:41:19,060 --> 00:41:20,720
സത്യം അറിയുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
702
00:41:23,020 --> 00:41:25,560
- എന്ത്?
- അവസാനം അറിയാതെ എന്തിനു കാത്തിരിക്കണം...
703
00:41:27,730 --> 00:41:28,820
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
704
00:41:35,530 --> 00:41:36,820
ചാ സെ-ഗ്യേ.
705
00:41:40,030 --> 00:41:42,540
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
706
00:41:42,620 --> 00:41:44,960
അവനെ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
707
00:41:45,620 --> 00:41:47,420
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ പോകുന്നത്.
708
00:41:49,250 --> 00:41:50,250
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.
709
00:41:52,510 --> 00:41:53,380
തിരികെ പോകാൻ?
710
00:41:58,180 --> 00:41:59,510
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
711
00:42:00,390 --> 00:42:01,600
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
712
00:42:09,060 --> 00:42:12,360
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാം
ഇന്നു മുതൽ.
713
00:42:12,440 --> 00:42:14,900
എല്ലാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ല.
714
00:42:18,700 --> 00:42:19,870
ഇത് എന്താണ്?
715
00:42:19,950 --> 00:42:21,280
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
716
00:42:21,950 --> 00:42:23,330
എല്ലാ അസംബന്ധങ്ങളും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
717
00:42:23,410 --> 00:42:26,410
പുനർജന്മത്തെക്കുറിച്ച്
സമയവും സ്ഥലവും മറികടക്കുക,
718
00:42:26,500 --> 00:42:28,420
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
719
00:42:28,500 --> 00:42:29,920
ഇങ്ങനെ പോവുകയാണോ?
720
00:42:32,590 --> 00:42:33,590
ചാ സെ-ഗ്യേ.
721
00:42:33,670 --> 00:42:35,970
കുറച്ച് അർത്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
722
00:42:36,050 --> 00:42:38,720
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എപ്പോൾ?
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ? രണ്ടോ?
723
00:42:40,340 --> 00:42:42,180
- അത്...
- അത് എന്താണ്? സമയപരിധി ഇല്ലേ?
724
00:42:42,260 --> 00:42:43,770
തീയതി നിശ്ചയിച്ചില്ലേ?
725
00:42:44,520 --> 00:42:46,430
എനിക്കും അറിയില്ല.
726
00:42:47,140 --> 00:42:49,270
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
727
00:42:51,400 --> 00:42:54,110
- ഒരു സമയപരിധി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
728
00:42:54,190 --> 00:42:55,440
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
729
00:42:55,940 --> 00:42:58,860
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് മറച്ചുവെക്കാതിരുന്നത്.
നിനക്കു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞത്.
730
00:42:58,950 --> 00:43:00,280
എനിക്ക് വേണ്ടിയോ?
731
00:43:00,360 --> 00:43:03,990
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നോട് പുറത്തിറങ്ങി
ഈ വിഡ്ഢിത്തം സംസാരിക്കാൻ?
732
00:43:04,080 --> 00:43:05,080
നിങ്ങൾ…
733
00:43:06,580 --> 00:43:07,710
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
734
00:43:09,710 --> 00:43:11,960
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് എത്ര എളുപ്പമാണ്?
735
00:43:13,210 --> 00:43:15,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? കയ്യടിക്കണോ?
736
00:43:15,760 --> 00:43:18,170
എനിക്ക് ഒരു ലിറ്റർ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
മഹത്വത്തോടെ മടങ്ങാൻ?
737
00:43:18,260 --> 00:43:20,640
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
738
00:43:20,720 --> 00:43:22,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത്തരം അസംബന്ധം പറയുന്നത്?
739
00:43:24,810 --> 00:43:25,930
നിങ്ങൾ…
740
00:43:26,020 --> 00:43:27,930
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം കളിച്ചത്?
741
00:43:28,020 --> 00:43:30,770
തകർച്ചയുടെ വക്കിലുള്ള ഒരാളെ തിരിഞ്ഞു
സ്നേഹത്തിൽ ഒരു വിഡ്ഢിയായി.
742
00:43:30,850 --> 00:43:31,940
ഈ നിമിഷത്തിൽ, ഞാൻ…
743
00:43:32,020 --> 00:43:33,360
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
744
00:43:34,070 --> 00:43:35,400
ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
745
00:43:35,480 --> 00:43:36,610
ചാ സെ-ഗ്യേ.
746
00:43:37,780 --> 00:43:38,650
ഇല്ല.
747
00:43:39,860 --> 00:43:42,700
വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
748
00:43:44,120 --> 00:43:45,620
നമുക്ക് നാളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
749
00:43:45,700 --> 00:43:47,500
നമുക്ക് ഒരു EEG അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
750
00:43:47,580 --> 00:43:50,080
കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുക, എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
751
00:43:50,750 --> 00:43:51,830
ഇത്…
752
00:43:53,630 --> 00:43:54,840
നാശം!
753
00:44:09,600 --> 00:44:11,480
എനിക്കും പോകാൻ മനസ്സില്ല.
754
00:44:13,650 --> 00:44:15,860
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
755
00:45:10,890 --> 00:45:13,330
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ ആരാധകൻ
756
00:45:25,840 --> 00:45:27,970
ഇത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
757
00:45:28,050 --> 00:45:31,020
എന്തെങ്കിലും നോക്കാൻ വേണ്ടി
758
00:45:31,100 --> 00:45:32,560
ഇടയ്ക്കിടെ.
759
00:45:55,040 --> 00:45:58,330
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
എൻ്റെ പണം ഇവിടെ നിക്ഷേപിക്കാം.
760
00:45:58,420 --> 00:45:59,500
ദയവായി.
761
00:46:04,340 --> 00:46:06,130
നാം ശരി-സൂര്യൻ
സോങ്ജിൻ ഹോസ്പിറ്റൽ
762
00:46:07,050 --> 00:46:08,430
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
763
00:46:08,510 --> 00:46:11,890
ഇപ്പോൾ പരമ്പര അവസാനിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയ്ക്കോ മറ്റോ പോകുകയാണോ?
764
00:46:12,930 --> 00:46:13,890
യാത്ര ചെയ്യണോ?
765
00:46:13,980 --> 00:46:15,520
നീ ഇന്ന് വന്നത് നന്നായി.
766
00:46:16,060 --> 00:46:18,940
നിങ്ങൾ ഈ ഫോട്ടോ സൂക്ഷിക്കണം.
767
00:46:19,020 --> 00:46:20,150
ഫോട്ടോ?
768
00:46:21,400 --> 00:46:23,400
അവൾ സാധനങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
769
00:46:35,080 --> 00:46:36,750
ഞാൻ ഉടൻ പണം തരാം.
770
00:46:36,830 --> 00:46:38,790
സോ-റി, എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ.
771
00:46:38,870 --> 00:46:40,670
ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,
772
00:46:41,250 --> 00:46:42,340
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കും.
773
00:46:44,710 --> 00:46:46,220
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
774
00:46:47,760 --> 00:46:49,340
കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓർമ്മയായിരുന്നു അത്.
775
00:46:49,430 --> 00:46:50,640
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
776
00:46:55,850 --> 00:46:57,270
അവൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
777
00:46:58,390 --> 00:46:59,940
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ.
778
00:47:03,230 --> 00:47:05,320
എൻ്റെ പേര് ഡാൻ-സിം.
779
00:47:05,400 --> 00:47:06,990
കാങ് ഡാൻ-അതെ.
780
00:47:07,070 --> 00:47:09,070
ആ ശബ്ദം...
781
00:47:13,830 --> 00:47:15,870
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
782
00:47:15,950 --> 00:47:17,790
എൻ്റെ പേര് ഡാൻ-സിം.
783
00:47:17,870 --> 00:47:18,830
കാങ് ഡാൻ-അതെ.
784
00:47:21,750 --> 00:47:24,380
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചത് പോലെ തന്നെ. അവളുടെ ശബ്ദം...
785
00:47:25,960 --> 00:47:27,670
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
786
00:47:30,380 --> 00:47:32,300
ഒരുപക്ഷേ അവൾ തിരികെ വരില്ലേ?
787
00:47:32,390 --> 00:47:33,430
അടുത്ത വാർത്ത.
788
00:47:33,510 --> 00:47:36,470
ബിബിസിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ജോസോൺ കാലഘട്ടത്തിലെ അഞ്ച് പുരാവസ്തുക്കൾ,
789
00:47:36,560 --> 00:47:40,020
ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയത്തിൽ ഉള്ളത്
നാട്ടിലേക്ക് അയക്കും.
790
00:47:40,100 --> 00:47:43,020
തിരിച്ചു കിട്ടുന്ന സാധനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ
ഒരു ഡയറി ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
791
00:47:43,110 --> 00:47:46,070
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ചിയോങ്ഹിയോണിൻ്റെ,
ജോസണിലെ അൻജോങ്ങിൻ്റെ സഹോദരൻ,
792
00:47:46,150 --> 00:47:49,070
"നിർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ രാജകുമാരൻ" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
793
00:47:49,700 --> 00:47:51,320
ഈ ഡയറി…
794
00:47:51,410 --> 00:47:53,820
പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ശത്രു ഗുഹയിൽ?
795
00:47:53,910 --> 00:47:56,540
- …ഒരു കോടതി സ്ത്രീയുടെ പെയിൻ്റിംഗ്…
- ഒരു മീറ്റിംഗിനായി.
796
00:47:56,620 --> 00:47:57,870
ഒന്നും തോന്നേണ്ട കാര്യമില്ല.
797
00:47:57,950 --> 00:47:59,780
വികാരങ്ങൾ ജോലിയിൽ തടസ്സമാകുന്നില്ല.
798
00:47:59,860 --> 00:48:02,500
…ഈ അക്കാദമിക് സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
799
00:48:06,340 --> 00:48:07,380
വേഗത കൂട്ടുക.
800
00:48:08,340 --> 00:48:11,300
ചോയ് മുൻ-ഡോ ആയിരിക്കണം
ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
801
00:48:11,380 --> 00:48:13,470
എല്ലാ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
802
00:48:13,550 --> 00:48:15,640
ആദ്യ ഔദ്യോഗിക യോഗത്തിന് വന്നതിന്
റിസോർട്ടിൻ്റെ.
803
00:48:15,720 --> 00:48:17,640
അവർ വരാൻ സമയമെടുത്തു എന്നതാണ് വസ്തുത
804
00:48:17,720 --> 00:48:21,020
അവർ പദ്ധതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു
അവൻ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
805
00:48:21,100 --> 00:48:22,770
ചെയിലിന് ഒരു പുതിയ യുഗം.
806
00:48:22,850 --> 00:48:23,980
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
807
00:48:25,770 --> 00:48:27,860
നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാലോ?
808
00:48:34,280 --> 00:48:36,160
കൊള്ളാം…
809
00:48:36,240 --> 00:48:38,240
അവർ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
810
00:48:38,330 --> 00:48:40,660
മിസ്. നാം ഒകെ-സണിൻ്റെ ചെലവുകൾ
നൽകപ്പെടുന്നു.
811
00:48:40,750 --> 00:48:43,580
മിസ്റ്റർ ചാ സെ-ഗ്യെ ചെയ്യുന്നു
അതിനുള്ള യാന്ത്രിക പേയ്മെൻ്റുകൾ.
812
00:48:43,670 --> 00:48:45,670
രക്ഷിതാവിൻ്റെ സമ്മതം വേണം.
813
00:48:45,750 --> 00:48:47,420
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടാം.
814
00:48:52,130 --> 00:48:53,260
ഇതും.
815
00:48:54,050 --> 00:48:55,470
ഈ അക്കൗണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
816
00:48:55,550 --> 00:48:59,180
അങ്ങനെ അവൾ നന്നായി പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു,
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലും.
817
00:48:59,270 --> 00:49:00,850
ദയവായി.
818
00:49:07,940 --> 00:49:11,150
മിസ്റ്റർ ചാ സെ-ഗ്യെ ചെയ്യുന്നു
അതിനുള്ള യാന്ത്രിക പേയ്മെൻ്റുകൾ.
819
00:49:12,950 --> 00:49:15,570
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം കളിച്ചത്?
820
00:49:16,200 --> 00:49:18,950
തകർച്ചയുടെ വക്കിലുള്ള ഒരാളെ തിരിഞ്ഞു
സ്നേഹത്തിൽ ഒരു വിഡ്ഢിയായി.
821
00:49:19,030 --> 00:49:20,290
ഈ നിമിഷത്തിൽ, ഞാൻ…
822
00:49:20,910 --> 00:49:22,040
വിഡ്ഢി.
823
00:49:22,870 --> 00:49:24,250
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
824
00:49:26,170 --> 00:49:29,460
ഞാൻ മോശമാണെങ്കിലും.
825
00:49:30,750 --> 00:49:32,420
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ വിട പറയൂ...
826
00:49:34,340 --> 00:49:35,930
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
827
00:50:03,000 --> 00:50:04,120
അവൾ മുറിയിലില്ല.
828
00:50:04,210 --> 00:50:05,370
രോഗി അപ്രത്യക്ഷനായി!
829
00:50:05,460 --> 00:50:06,920
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
830
00:50:07,000 --> 00:50:10,210
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമായില്ല.
അവൻ വെറുതെ നടക്കാൻ ഇറങ്ങി.
831
00:50:11,840 --> 00:50:14,630
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
832
00:50:14,720 --> 00:50:16,800
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കണം.
833
00:50:18,890 --> 00:50:25,180
ബസ് സ്റ്റോപ്പ്
834
00:50:30,860 --> 00:50:32,530
നീയെന്താ ഇവിടെ തണുപ്പിൽ?
835
00:50:33,230 --> 00:50:34,360
എനിക്ക് പനി വന്നാലോ?
836
00:50:34,440 --> 00:50:37,400
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
837
00:50:38,110 --> 00:50:42,240
ആളുകൾ ബസിൽ കയറുന്നതും ഇറങ്ങുന്നതും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ വിരസത ലഘൂകരിക്കുന്നു.
838
00:50:42,950 --> 00:50:44,080
എന്തുകൊണ്ട്?
839
00:50:45,160 --> 00:50:47,160
തെരുവിൽ ആളുകളെ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
840
00:50:49,420 --> 00:50:50,580
അത് അതല്ല.
841
00:50:51,710 --> 00:50:53,300
സത്യത്തിൽ…
842
00:50:55,130 --> 00:50:58,550
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവർ ആകണമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു.
843
00:51:00,590 --> 00:51:03,600
മറ്റ് കുട്ടികൾ കളക്ടർമാരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
844
00:51:03,680 --> 00:51:06,600
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഡ്രൈവർ ആകാനായിരുന്നു ആഗ്രഹം.
845
00:51:07,690 --> 00:51:10,850
കൊള്ളാം... ദിവസം മുഴുവൻ ഡ്രൈവിംഗ്,
846
00:51:11,400 --> 00:51:13,270
ആസ്വദിക്കൂ,
847
00:51:13,360 --> 00:51:16,530
പണം സമ്പാദിക്കുക, ലോകം കാണുക.
848
00:51:16,610 --> 00:51:19,030
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നത് അസൂയാവഹമാണ്.
849
00:51:19,110 --> 00:51:21,450
അതിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നി.
850
00:51:21,530 --> 00:51:23,240
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നത് നിരാശാജനകമാണ്.
851
00:51:26,700 --> 00:51:28,620
ഇനി, അജണ്ടയിലെ അടുത്ത ഇനം
852
00:51:28,710 --> 00:51:30,710
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയമാണ്.
853
00:51:34,300 --> 00:51:35,380
സ്ഥാനം സുരക്ഷിതമാക്കുക.
854
00:51:35,460 --> 00:51:37,340
നേരത്തെ ചടങ്ങിൽ,
855
00:51:37,420 --> 00:51:39,760
ഭൂമി സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
856
00:51:39,840 --> 00:51:42,600
എന്നാൽ സമീപ പ്രദേശം
റിസോർട്ട് പ്രവേശന കവാടം വാങ്ങിയിട്ടില്ല.
857
00:51:42,680 --> 00:51:45,970
വാങ്ങൽ നടത്തണം
നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
858
00:51:46,060 --> 00:51:48,100
എന്നാൽ ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥൻ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
859
00:51:48,180 --> 00:51:49,640
വിഷമിക്കേണ്ട.
860
00:51:50,440 --> 00:51:53,270
പുതിയ ടിഎഫ് ടീമിൻ്റെ തലവൻ
ഇത് പരിഹരിക്കും.
861
00:51:53,360 --> 00:51:54,900
അത് ശരിയല്ലേ മിസ്റ്റർ ചാ?
862
00:51:58,820 --> 00:51:59,820
എന്ത്?
863
00:52:00,570 --> 00:52:03,820
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
864
00:52:03,910 --> 00:52:05,700
ശ്രീ. ചാ സെ-ഗേയുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് നന്ദി,
865
00:52:05,780 --> 00:52:08,580
ഞങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിടുന്നു
റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമയുമായി.
866
00:52:13,250 --> 00:52:14,460
സിയോറി നൂഡിൽസ്
867
00:52:14,540 --> 00:52:16,800
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി,
868
00:52:16,880 --> 00:52:19,420
ഒടുവിൽ 100% ഭൂമിയും ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കി.
869
00:52:20,170 --> 00:52:21,630
അവനു കൈയടി.
870
00:52:38,530 --> 00:52:39,820
നല്ല പ്രായമാണ്.
871
00:52:41,280 --> 00:52:42,780
പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല.
872
00:52:43,700 --> 00:52:46,490
- എനിക്ക്tteokbokki. വേണം
- നമുക്ക് ബാർബിക്യൂ കഴിക്കാം.
873
00:52:46,580 --> 00:52:49,830
ഞാൻ ഇത്രയും ചെറുപ്പമായിരിക്കും എന്ന് കരുതി
എന്നേക്കും.
874
00:52:49,910 --> 00:52:53,370
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ണടച്ചു, അത് പഴയതായിരുന്നു.
875
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
ഞാൻ മാവ് കുഴക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
876
00:52:56,880 --> 00:52:58,840
എൻ്റെ മുടി നരച്ചതു പോലും ഞാൻ കണ്ടില്ല.
877
00:53:02,050 --> 00:53:04,090
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
878
00:53:04,180 --> 00:53:06,600
എനിക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉള്ളത് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.
879
00:53:06,680 --> 00:53:09,470
ചെറുപ്പക്കാർ എൻ്റെ പാസ്ത കഴിക്കുന്നത് കാണുക
880
00:53:09,560 --> 00:53:10,930
എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.
881
00:53:11,430 --> 00:53:13,890
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലി നിർത്തിയില്ല.
882
00:53:16,480 --> 00:53:17,440
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
883
00:53:18,230 --> 00:53:19,780
അതും പോയി.
884
00:53:21,740 --> 00:53:23,950
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അടുക്കാൻ തുടങ്ങണം.
885
00:53:25,740 --> 00:53:28,410
റസ്റ്റോറൻ്റ് പൊളിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
886
00:53:28,490 --> 00:53:29,990
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം ...
887
00:53:30,080 --> 00:53:31,700
ഇല്ല, എന്നെ നോക്കൂ.
888
00:53:31,790 --> 00:53:33,160
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
889
00:53:34,000 --> 00:53:35,670
എനിക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് മാനേജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
890
00:53:37,250 --> 00:53:40,340
മിസ്. നാം ഓകെ-സൺ സുഖമല്ല.
891
00:53:40,420 --> 00:53:42,090
നിന്നെ കാണാതായപ്പോൾ,
892
00:53:42,170 --> 00:53:44,340
അവളുടെ വൈജ്ഞാനിക പ്രവർത്തനം വളരെയധികം കുറഞ്ഞു,
893
00:53:44,430 --> 00:53:46,220
ഒപ്പം ശാരീരിക പ്രവർത്തനവും.
894
00:53:46,300 --> 00:53:48,680
നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
895
00:53:49,680 --> 00:53:50,680
എന്നെ ഒരുക്കണോ?
896
00:53:51,310 --> 00:53:53,520
അവൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
897
00:53:54,940 --> 00:53:57,690
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. എന്തുകൊണ്ട്?
898
00:53:59,150 --> 00:54:00,230
ഇല്ല.
899
00:54:00,820 --> 00:54:02,900
ഞാൻ ഇത് വരെ പിടിച്ചു നിന്നതേയുള്ളൂ
900
00:54:02,990 --> 00:54:05,150
അഭിലാഷവും വൈകാരികതയും കൊണ്ട്.
901
00:54:09,410 --> 00:54:10,780
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
902
00:54:11,490 --> 00:54:12,750
വിഷമിക്കേണ്ട.
903
00:54:14,330 --> 00:54:16,540
ഇന്ന് തണുപ്പാണ്.
904
00:54:17,250 --> 00:54:20,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേർത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
905
00:54:22,250 --> 00:54:24,800
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തണുത്തതാണ്. കൊള്ളാം…
906
00:54:25,550 --> 00:54:26,590
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ
907
00:54:27,800 --> 00:54:30,050
എപ്പോഴും തണുത്ത കൈകളുമുണ്ട്.
908
00:54:30,720 --> 00:54:32,260
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ,
909
00:54:32,770 --> 00:54:33,720
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും.
910
00:54:34,680 --> 00:54:36,140
അവൾ വൈകി.
911
00:54:54,200 --> 00:54:55,830
നിങ്ങൾ തണുക്കേണ്ടതാണ്, സ്ത്രീ.
912
00:54:55,910 --> 00:54:59,670
ഇവിടെ. ഇത് ഇടുക,
ഇത്രയെങ്കിലും. നമുക്ക് പോകാം.
913
00:55:01,340 --> 00:55:02,540
തയ്യാറാണ്.
914
00:55:02,630 --> 00:55:05,510
എൻ്റെ ബസ് വരുന്നതുവരെ ഞാൻ കടം തരാം.
915
00:55:06,470 --> 00:55:08,550
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ എനിക്ക് തന്നു.
916
00:55:09,260 --> 00:55:10,390
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
917
00:55:10,470 --> 00:55:15,060
ചൂടായി ഇരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്
ഒപ്പം സുഖപ്രദമായ?
918
00:55:16,020 --> 00:55:17,350
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
919
00:55:18,810 --> 00:55:20,190
ഇല്ല, ഞാൻ...
920
00:55:23,650 --> 00:55:25,110
ഞാൻ അല്ല...
921
00:55:28,070 --> 00:55:29,400
പെൺകുട്ടി, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
922
00:55:29,490 --> 00:55:32,070
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടോ?
923
00:55:34,240 --> 00:55:38,460
കൊള്ളാം... നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെടും
അങ്ങനെ കരയുന്നു.
924
00:55:38,540 --> 00:55:40,790
ദയവായി കരയരുത്.
925
00:55:48,470 --> 00:55:50,220
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
926
00:55:53,640 --> 00:55:56,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ നെഞ്ച് ഇത്രയധികം വേദനിക്കുന്നത്?
927
00:56:00,890 --> 00:56:03,230
കരയരുത്, ശരി?
928
00:56:05,320 --> 00:56:07,990
കരയരുത്...
929
00:56:22,420 --> 00:56:23,750
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
930
00:56:23,830 --> 00:56:26,630
കരയരുത്...
931
00:56:28,840 --> 00:56:30,220
കരയരുത്.
932
00:56:32,260 --> 00:56:34,390
കരയരുത്.
933
00:56:36,390 --> 00:56:38,430
കരയരുത്.
934
00:56:42,350 --> 00:56:44,230
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല...
935
00:56:55,870 --> 00:56:57,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണോ?
936
00:56:57,200 --> 00:56:59,330
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്ത് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
937
00:57:00,040 --> 00:57:01,910
ഇല്ല. എന്തിന് പോകണം?
938
00:57:02,000 --> 00:57:03,750
ഞാൻ ഇതിനകം പ്രസിഡൻ്റിനെ അയച്ചു
939
00:57:03,830 --> 00:57:06,960
നിങ്ങളുടെ രുചി കാണാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഈ അവസരത്തിൽ ഏതാണ് നല്ലത്.
940
00:57:07,040 --> 00:57:08,170
കാണാൻ
941
00:57:08,800 --> 00:57:10,300
കിരീടാവകാശിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
942
00:57:10,380 --> 00:57:11,510
എന്തുകൊണ്ട്?
943
00:57:11,590 --> 00:57:13,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
944
00:57:13,090 --> 00:57:15,390
പക്ഷേ തോന്നുന്നതിലും കൂടുതൽ സഹതാപം എനിക്കുണ്ട്.
945
00:57:15,470 --> 00:57:16,600
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
946
00:57:16,680 --> 00:57:19,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു
അമ്മാവൻ്റെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ.
947
00:57:19,430 --> 00:57:20,930
ഒപ്പം അവസരവും
948
00:57:21,770 --> 00:57:23,310
സ്നേഹം നേടാൻ.
949
00:57:23,390 --> 00:57:25,020
എന്ത് ചെയ്താലും ജയിക്കും.
950
00:57:25,100 --> 00:57:27,440
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
951
00:57:28,360 --> 00:57:30,070
നിങ്ങൾ രസിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
952
00:57:30,150 --> 00:57:32,070
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു
മറ്റുള്ളവരുമായി കളിക്കുന്നു.
953
00:57:32,150 --> 00:57:33,900
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കാം.
954
00:57:34,530 --> 00:57:35,860
ഇത് രസകരമാണ്.
955
00:57:40,080 --> 00:57:42,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്.
956
00:57:45,080 --> 00:57:46,920
നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
957
00:57:47,420 --> 00:57:48,590
അധികം സമയമില്ല.
958
00:57:48,670 --> 00:57:49,630
സമയം?
959
00:57:49,710 --> 00:57:53,220
പൊളിച്ചുനീക്കുന്ന സംഘം നയിക്കണം
ഇപ്പോൾ ലൊക്കേഷനിലേക്ക്.
960
00:57:53,300 --> 00:57:55,010
അത് സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് എത്തും.
961
00:57:59,350 --> 00:58:02,470
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.
962
00:58:02,560 --> 00:58:06,100
ആ വൃത്തികെട്ട ഷോപ്പിംഗ് ഏരിയ നീക്കം ചെയ്യുക
ആദ്യം അവിടെ നിന്ന്.
963
00:58:07,350 --> 00:58:08,440
തുടർന്ന്?
964
00:58:08,520 --> 00:58:10,150
നീ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടേ?
965
00:58:10,230 --> 00:58:11,650
തെണ്ടി…
966
00:58:15,490 --> 00:58:17,110
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
967
00:58:17,200 --> 00:58:18,620
അതെ, ചാ സെ-ഗേ ആണ്.
968
00:58:18,700 --> 00:58:22,240
ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ പഞ്ചിനായി വിട്ടു
എല്ലാവരെയും ശപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
969
00:58:22,330 --> 00:58:24,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രം എറിയാൻ മാത്രമേ അറിയൂ.
970
00:58:24,330 --> 00:58:25,580
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
971
00:58:26,540 --> 00:58:29,170
എപ്പോഴും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
972
00:58:29,750 --> 00:58:33,130
ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്,
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാത്തവർ.
973
00:58:54,190 --> 00:58:55,440
എല്ലാം ശുഭം.
974
00:58:57,700 --> 00:58:58,740
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
975
00:59:01,030 --> 00:59:04,240
കമ്പനിയുമായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നശിപ്പിക്കുക.
976
00:59:04,330 --> 00:59:07,580
എന്നാൽ ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ് പ്രധാനമല്ല.
977
00:59:08,870 --> 00:59:10,750
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാം.
978
00:59:12,590 --> 00:59:15,130
ആ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നല്ലതൊന്നും ചെയ്തില്ല.
979
00:59:15,210 --> 00:59:17,090
അതിനാൽ റസ്റ്റോറൻ്റ് വെറുതെ വിടുക.
980
00:59:19,220 --> 00:59:20,260
ഇതൊരു ഉത്തരവാണോ?
981
00:59:21,600 --> 00:59:22,850
അതോ ഒരു ഉപകാരമോ?
982
00:59:24,260 --> 00:59:25,470
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
983
00:59:30,440 --> 00:59:32,400
നീ എന്നെ ചവിട്ടിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കും.
984
00:59:32,480 --> 00:59:33,980
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കുമ്പിടാം.
985
00:59:34,070 --> 00:59:36,110
എന്നാൽ റസ്റ്റോറൻ്റ് വെറുതെ വിടുക.
986
00:59:36,190 --> 00:59:38,400
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊരു നിസ്സാര ഭക്ഷണശാലയാണ്,
987
00:59:38,490 --> 00:59:41,200
എന്നാൽ അത് ഒരാളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതമാണ്.
988
00:59:43,280 --> 00:59:44,530
അവളുടെ ജീവിതം അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
989
00:59:46,120 --> 00:59:47,200
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
990
00:59:56,000 --> 00:59:58,880
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
991
00:59:59,930 --> 01:00:02,180
ഇനി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
992
01:00:02,260 --> 01:00:03,510
ഇതല്ല?
993
01:00:05,350 --> 01:00:06,810
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സെ-ഗേ?
994
01:00:08,020 --> 01:00:11,230
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക നിർദ്ദേശം നൽകി
പൊളിക്കൽ ടീമിന് വേണ്ടി.
995
01:00:12,060 --> 01:00:14,820
അത് ആരായാലും, എപ്പോഴായാലും...
996
01:00:14,900 --> 01:00:16,440
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
997
01:00:17,150 --> 01:00:18,610
അവർ തുടരും.
998
01:00:21,320 --> 01:00:22,610
നാണക്കേടാണ്.
999
01:00:26,160 --> 01:00:27,200
നാശം…
1000
01:00:30,660 --> 01:00:32,500
നശിച്ച കുട്ടി.
1001
01:00:43,340 --> 01:00:44,260
സംവിധായകൻ ജങ്.
1002
01:00:46,850 --> 01:00:48,140
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1003
01:01:06,160 --> 01:01:07,200
സംവിധായകൻ ജങ്.
1004
01:01:14,670 --> 01:01:16,250
ജാങ് സിയോക്-ഹോ!
1005
01:01:18,840 --> 01:01:20,010
മഹത്വമേ!
1006
01:01:21,300 --> 01:01:23,300
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അവൾ എവിടെ പോയി?
1007
01:01:25,090 --> 01:01:27,220
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ മഹനീയത...
1008
01:01:27,300 --> 01:01:29,930
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... സിയോ-റി എവിടെ പോയി?
1009
01:01:30,020 --> 01:01:31,680
അവൾ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ പോയി. എന്തുകൊണ്ട്?
1010
01:01:32,390 --> 01:01:33,980
എനിക്കവളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
1011
01:01:34,060 --> 01:01:36,270
അത് ഉടൻ തന്നെ വേണം.
1012
01:01:36,350 --> 01:01:38,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവളുടെ നാശമായ മൊബൈൽ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
1013
01:01:38,610 --> 01:01:41,070
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
1014
01:01:41,990 --> 01:01:42,900
അല്ല, അത്...
1015
01:01:42,990 --> 01:01:44,820
ഞാൻ അവളുടെ മാനേജർ ആണ്.
1016
01:01:46,570 --> 01:01:47,780
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
1017
01:01:48,450 --> 01:01:50,980
സിയോറി നൂഡിൽസ്
1018
01:02:00,460 --> 01:02:01,790
2025 മുതൽ 2026 വരെ
1019
01:02:20,770 --> 01:02:22,230
എത്ര സൂക്ഷ്മത...
1020
01:02:27,450 --> 01:02:29,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
1021
01:02:29,280 --> 01:02:32,080
എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലായി, പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
1022
01:02:32,160 --> 01:02:33,450
വിഡ്ഢി.
1023
01:02:33,540 --> 01:02:35,250
എനിക്ക് ചായാൻ എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു.
1024
01:02:35,330 --> 01:02:38,250
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചാരി നിൽക്കേണ്ടി വന്നു
ജീവനോടെ തോന്നാൻ.
1025
01:02:38,960 --> 01:02:41,000
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.
1026
01:02:41,500 --> 01:02:42,500
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
1027
01:02:43,170 --> 01:02:44,800
എന്താണ് ശരിക്കും പ്രധാനം.
1028
01:02:44,880 --> 01:02:48,090
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.
1029
01:02:49,340 --> 01:02:51,850
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
1030
01:02:52,560 --> 01:02:53,640
ഞാൻ വെറുതെ...
1031
01:02:54,680 --> 01:02:56,270
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി.
1032
01:02:57,980 --> 01:03:01,060
നിരാശയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു
1033
01:03:02,360 --> 01:03:04,030
that you faced alone.
1034
01:03:08,530 --> 01:03:10,740
അത് കാബേജ് അല്ല. ഇത് ഇപ്പോൾ പ്രായോഗികമായി സ്വർണ്ണമാണ്.
1035
01:03:10,820 --> 01:03:13,870
പരിഹാസ്യമാണ്. It's better myself
നടീൽ ആരംഭിക്കുക.
1036
01:03:15,410 --> 01:03:17,500
മറുവശത്തെ അടയാളം പറയുന്നു
ഏതൊക്കെയാണ് ഒറിജിനൽ.
1037
01:03:17,580 --> 01:03:20,790
Kalguksuoriginal?
അവ എന്നെ നിർത്താതെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.
1038
01:03:21,840 --> 01:03:23,500
Half of it is swearing.
1039
01:03:25,050 --> 01:03:26,670
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട വായാണ് അവൾക്കുള്ളത്.
1040
01:03:28,510 --> 01:03:29,720
കൊള്ളാം, ഈ ചേട്ടൻ!
1041
01:03:29,800 --> 01:03:32,600
ഞാൻ അവളോട് കാരറ്റ് കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അവൾ ഒരു രോമാഞ്ചം എറിഞ്ഞ് എന്നെ നുള്ളിയെടുത്തു.
1042
01:03:32,680 --> 01:03:34,640
അവൾ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ അവൾ കഠിനമായി നുള്ളുന്നു.
1043
01:03:44,520 --> 01:03:46,150
Grandma, I'm here.
1044
01:03:46,230 --> 01:03:48,650
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
1045
01:03:49,360 --> 01:03:50,610
- നമുക്ക് കാരറ്റ് കഴിക്കാം!
- ഹേയ്?
1046
01:03:50,700 --> 01:03:52,200
- നമുക്ക് കാരറ്റ് കഴിക്കാം!
- ഇല്ല!
1047
01:03:52,280 --> 01:03:53,490
- എനിക്ക് വേണ്ട!
- തിന്നുക!
1048
01:03:53,580 --> 01:03:54,490
ഞാൻ കാരറ്റിനെ വെറുക്കുന്നു!
1049
01:03:54,580 --> 01:03:57,330
വേദനിപ്പിച്ചു! നീ വികൃതി!
1050
01:03:57,410 --> 01:03:58,620
അയ്യോ കഷ്ടം...
1051
01:04:08,130 --> 01:04:11,220
എൻ്റെ Seo-ri ടിവിയിലാണ്.
1052
01:04:11,760 --> 01:04:14,220
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ വളരെ സന്തോഷമായി
ഇന്ന് എല്ലാ വിഭവങ്ങളും സൗജന്യമാണ്.
1053
01:04:14,300 --> 01:04:15,970
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ!
1054
01:04:16,060 --> 01:04:19,850
ഡോങ്-സിയോക്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
അവളെ സോളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1055
01:04:19,930 --> 01:04:21,940
അവൻ അത് നേരത്തെ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
1056
01:04:23,270 --> 01:04:26,020
എൻ്റെ Seo-ri ദൃശ്യമാകുന്നു
ഞാൻ ടിവി ഓണാക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
1057
01:04:26,610 --> 01:04:28,740
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്,
1058
01:04:29,860 --> 01:04:32,740
എന്നാൽ അവൾ സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?
1059
01:04:32,820 --> 01:04:34,410
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
1060
01:04:34,490 --> 01:04:37,490
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.
അവൾ ഒരു വടി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, അവൾ വളരെ മെലിഞ്ഞവളാണ്.
1061
01:04:39,450 --> 01:04:41,000
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
1062
01:04:49,380 --> 01:04:50,260
2002 മുതൽ 2003 വരെ
1063
01:04:56,760 --> 01:04:58,520
അവളുടെ വയറ് തണുത്തിരിക്കുന്നു.
1064
01:04:58,600 --> 01:05:01,600
അവൾ ജീവിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
വയറുവേദനയോടെ.
1065
01:05:02,190 --> 01:05:05,360
ഞാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് ഔഷധം ഉണ്ടാക്കി തരാം.
1066
01:05:08,150 --> 01:05:10,070
മുത്തശ്ശി.
1067
01:05:10,150 --> 01:05:12,900
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
അവളെ ലാളിക്കാൻ പറ്റുമോ?
1068
01:05:12,990 --> 01:05:14,700
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വയറുവേദന ഉണ്ടോ?
1069
01:05:14,780 --> 01:05:15,820
ഇവിടെ വരിക.
1070
01:05:16,410 --> 01:05:17,660
ഗീസ്...
1071
01:05:17,740 --> 01:05:19,660
മുത്തശ്ശി അവളുടെ കൈകളാൽ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും.
1072
01:05:19,740 --> 01:05:24,080
മുത്തശ്ശിയുടെ കൈകൾ സുഖപ്പെടുന്നു
1073
01:05:24,170 --> 01:05:27,710
സിയോ-റിക്ക് വലിയ വയറുണ്ട്
1074
01:05:27,790 --> 01:05:30,170
ഹേയ്! ഞാൻ കുടവയർ അല്ല!
1075
01:05:31,840 --> 01:05:36,010
മുത്തശ്ശിയുടെ കൈകൾ സുഖപ്പെടുന്നു
1076
01:05:36,590 --> 01:05:40,390
സിയോറിക്ക് വലിയ വയറുണ്ട്
1077
01:05:44,810 --> 01:05:46,020
ഇത് എന്താണ്?
1078
01:05:48,690 --> 01:05:51,320
അവർ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
1079
01:05:53,700 --> 01:05:56,280
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തുനിന്നാൽ അവർ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തുമെന്ന്.
1080
01:05:58,830 --> 01:06:01,700
അവർ എന്നോട് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
1081
01:06:02,700 --> 01:06:04,040
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
1082
01:06:05,000 --> 01:06:06,540
എന്നാൽ ഇത് വിചിത്രമാണ്.
1083
01:06:06,620 --> 01:06:08,840
ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ ഇല്ലാതാകണം
1084
01:06:08,920 --> 01:06:10,880
ശരീരത്തിൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം.
1085
01:06:10,960 --> 01:06:13,170
അവർ എങ്ങനെ താമസിച്ചു, ഇഴചേർന്നു?
1086
01:06:13,260 --> 01:06:15,430
ഞാൻ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്...
1087
01:06:19,600 --> 01:06:23,140
അതെ. ഈ ശരീരം എൻ്റേതല്ല,
ഈ ഓർമ്മകൾ എൻ്റേതല്ല.
1088
01:06:23,890 --> 01:06:25,390
അവർ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെതിനോട് ഇഴചേർന്നത്?
1089
01:06:25,480 --> 01:06:27,150
ഞാൻ വീണ്ടും കുടുങ്ങി.
1090
01:06:27,230 --> 01:06:28,650
ഞാൻ കുടുങ്ങി.
1091
01:06:28,730 --> 01:06:30,520
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1092
01:06:31,440 --> 01:06:33,690
ആത്മാവും ഓർമ്മകളും ഒരു ജോഡിയാണ്.
1093
01:06:33,780 --> 01:06:35,820
അവരെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
1094
01:06:36,610 --> 01:06:38,240
അവർ എൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1095
01:06:40,450 --> 01:06:42,040
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
1096
01:06:45,040 --> 01:06:46,040
പോലെ?
1097
01:06:47,000 --> 01:06:47,870
സെയോ-റി.
1098
01:06:50,080 --> 01:06:51,460
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.
1099
01:06:52,800 --> 01:06:54,300
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.
1100
01:06:56,630 --> 01:06:58,090
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.
1101
01:06:58,800 --> 01:07:00,140
എപ്പോഴാ വരുന്നത്?
1102
01:07:00,720 --> 01:07:04,560
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
1103
01:07:19,740 --> 01:07:21,160
സെയോ-റി.
1104
01:07:21,780 --> 01:07:23,160
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.
1105
01:07:25,200 --> 01:07:26,500
മുത്തശ്ശി!
1106
01:07:26,580 --> 01:07:27,660
മുത്തശ്ശി…
1107
01:07:38,220 --> 01:07:41,840
സിയോ-റി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.
1108
01:07:41,930 --> 01:07:43,100
മുത്തശ്ശി!
1109
01:07:44,260 --> 01:07:46,270
- മുത്തശ്ശി, ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ഉയരത്തിൽ പോകും!
- അതെ.
1110
01:07:46,350 --> 01:07:47,230
നമുക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാം!
1111
01:07:47,310 --> 01:07:48,890
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.
1112
01:07:48,980 --> 01:07:50,690
എത്ര ഭ്രാന്തൻ!
1113
01:07:50,770 --> 01:07:51,690
പിന്നെ പോലും?
1114
01:07:51,770 --> 01:07:54,270
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി! അടിപൊളി!
1115
01:07:55,940 --> 01:07:57,030
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി ...
1116
01:08:00,410 --> 01:08:02,160
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി ...
1117
01:08:10,920 --> 01:08:12,250
മുത്തശ്ശി.
1118
01:08:23,050 --> 01:08:24,350
അത് നിങ്ങളല്ല.
1119
01:08:26,220 --> 01:08:27,470
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
1120
01:08:27,560 --> 01:08:29,350
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1121
01:08:31,520 --> 01:08:33,900
ഇല്ല, ഞാനൊരു വഞ്ചകനല്ല.
1122
01:08:35,440 --> 01:08:36,400
ഞാൻ…
1123
01:08:37,320 --> 01:08:38,400
എൻ്റെ പേര്…
1124
01:08:44,700 --> 01:08:45,740
ഷിൻ സിയോ-റി.
1125
01:09:20,570 --> 01:09:21,650
അല്പം മാത്രം.
1126
01:09:23,950 --> 01:09:25,240
അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
1127
01:09:50,560 --> 01:09:54,140
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു
1128
01:10:24,760 --> 01:10:26,050
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1129
01:10:26,130 --> 01:10:27,430
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല.
1130
01:10:27,510 --> 01:10:29,930
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി.
1131
01:10:30,010 --> 01:10:31,970
റിസോർട്ടിൻ്റെ വികസനം ഞാൻ തടയും.
1132
01:10:32,060 --> 01:10:34,310
അവർ വിമാനത്താവളം പണിയും
റിസോർട്ടിന് അടുത്ത്.
1133
01:10:34,390 --> 01:10:36,640
- സിയോ-ജൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവൻ്റെ ഡ്രൈവർ അവനെ എടുത്തു.
1134
01:10:36,730 --> 01:10:38,650
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭീഷണി വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.
1135
01:10:38,730 --> 01:10:40,770
നിങ്ങൾ ഒരു പരിധി കടന്നു
പാടില്ലാത്തത്.
1136
01:10:40,860 --> 01:10:43,320
അവളുടെ അവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് വഷളായി.
1137
01:10:44,440 --> 01:10:45,360
മുത്തശ്ശി.
1138
01:10:45,450 --> 01:10:47,110
എന്നോട് പറയൂ.
1139
01:10:47,200 --> 01:10:48,700
ഞാൻ എന്ത് വിലയും കൊടുക്കും!
1140
01:10:48,780 --> 01:10:52,160
അത് വിലയാണെങ്കിൽ പോലും
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരില്ലേ?
1141
01:10:55,160 --> 01:10:57,170
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: നതാലിയ കാൽഡെറ