1
00:00:41,790 --> 00:00:45,960
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു
2
00:00:51,760 --> 00:00:54,050
വിളിച്ച നമ്പർ ലഭ്യമല്ല.
3
00:00:54,130 --> 00:00:58,050
ടോണിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം വിടുക.
4
00:00:59,640 --> 00:01:01,140
ഷിൻ സിയോറി, എനിക്ക് തെറ്റി.
5
00:01:01,220 --> 00:01:03,480
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. സെൽ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.
6
00:01:04,730 --> 00:01:07,230
നീ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.
7
00:01:12,780 --> 00:01:16,410
ജങ്സുഗോൾ പന്നിയിറച്ചി ചാറു
8
00:01:17,910 --> 00:01:19,070
- സിയോ-റി.
- പാവാട.
9
00:01:19,160 --> 00:01:20,490
- തിരികെ.
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
10
00:01:20,580 --> 00:01:22,200
ഞാൻ പോകട്ടെ! അവളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാണ്.
11
00:01:22,290 --> 00:01:23,660
ഞാൻ പോകട്ടെ!
12
00:01:23,750 --> 00:01:24,830
ഷിൻ സിയോ-റി.
13
00:01:24,910 --> 00:01:26,620
ഷിൻ സിയോറി, ഉണരുക.
14
00:01:26,710 --> 00:01:28,040
ഉണരുക, ഷിൻ സിയോ-റി!
15
00:01:30,170 --> 00:01:31,750
അടിയന്തരാവസ്ഥ
16
00:01:38,340 --> 00:01:40,260
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
17
00:01:40,350 --> 00:01:41,810
- തിരികെ.
- കടന്നുപോകുന്നു!
18
00:01:42,310 --> 00:01:43,390
കടന്നുപോകുന്നു!
19
00:01:43,470 --> 00:01:45,270
സമയം: 7:27 PM
സർജറിക്കുള്ള സമയം, അനസ്തേഷ്യ
20
00:02:16,420 --> 00:02:17,970
ശ്രേഷ്ഠത.
21
00:02:21,760 --> 00:02:24,560
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
22
00:02:24,640 --> 00:02:27,430
- വേഗം, ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരൂ!
- അതെ, മാഡം.
23
00:02:30,980 --> 00:02:32,400
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?
24
00:02:32,480 --> 00:02:34,690
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
25
00:02:35,530 --> 00:02:36,610
ഞാൻ എവിടെയാണ്…
26
00:02:36,690 --> 00:02:38,860
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
27
00:02:43,620 --> 00:02:47,160
എപ്പിസോഡ് 11
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാതയിൽ എന്താണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
28
00:02:51,790 --> 00:02:53,420
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
29
00:02:57,630 --> 00:02:58,720
അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
30
00:02:58,800 --> 00:03:01,090
എന്ത് കൊണ്ട് അനങ്ങുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
31
00:03:01,180 --> 00:03:03,970
രക്തപ്രവാഹവും ഊർജ്ജവും
പുനഃസ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.
32
00:03:04,050 --> 00:03:06,930
എന്നാൽ അവൾ മാരകമായ മയക്കത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
33
00:03:07,020 --> 00:03:07,930
മാരകമായ ട്രാൻസ്?
34
00:03:08,020 --> 00:03:10,850
സാധാരണ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം,
രക്തവും ഊർജവും തിരികെ വരുമ്പോൾ
35
00:03:10,940 --> 00:03:12,060
അവൾ ചലിക്കും.
36
00:03:12,150 --> 00:03:14,310
നാം അനന്തമായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
37
00:03:14,400 --> 00:03:16,860
അവൾ അതിജീവിച്ചത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
38
00:03:16,940 --> 00:03:19,280
ഹെർബൽ മറുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് പോലും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു,
39
00:03:19,360 --> 00:03:21,240
- വിഷം കേടുവന്ന അവയവങ്ങൾ.
- വിഷം?
40
00:03:21,320 --> 00:03:24,530
- അവൾ ഇതുവരെ സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- ഞാൻ ശരിക്കും തിരിച്ചെത്തിയോ?
41
00:03:24,620 --> 00:03:25,910
പക്ഷെ എൻ്റെ ശരീരത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
42
00:03:25,990 --> 00:03:28,120
അവൾ സ്ഥിരത കൈവരിച്ചു.
43
00:03:28,200 --> 00:03:31,210
ബാക്കിചുഹോണ്ടാങ്ങ് ഞാൻ തയ്യാറാക്കാം
കൂടാതെ കാലമസ് സത്തിൽ.
44
00:03:31,290 --> 00:03:33,170
ശരി, വേഗം പോകൂ.
45
00:03:48,270 --> 00:03:50,730
ഹേയ്. നിർത്തുക.
46
00:03:51,310 --> 00:03:52,600
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ലേ?
47
00:03:52,690 --> 00:03:53,900
ഹേയ്!
48
00:03:57,690 --> 00:04:00,780
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയോ
49
00:04:00,860 --> 00:04:02,280
ഈ ശരീരത്തിൽ?
50
00:04:09,410 --> 00:04:11,580
ചെറിയ രക്തസ്രാവം
തലച്ചോറിനെ വീർപ്പിച്ചു,
51
00:04:11,660 --> 00:04:14,830
എന്നാൽ മരുന്ന് അത് പരിഹരിച്ചു.
ശസ്ത്രക്രിയയുടെ ആവശ്യമില്ല.
52
00:04:14,920 --> 00:04:16,830
ഗുരുതരമായ ബാഹ്യ പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല.
53
00:04:16,920 --> 00:04:18,130
അവൾ മരിക്കില്ലേ?
54
00:04:18,210 --> 00:04:20,550
സങ്കീർണതകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
55
00:04:20,630 --> 00:04:23,130
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അയാൾക്ക് ബോധം വീണ്ടെടുക്കണം.
56
00:04:24,180 --> 00:04:26,550
പ്രശ്നം പ്രസിഡൻ്റ് ചാ.
57
00:04:27,430 --> 00:04:28,310
പറയൂ.
58
00:04:28,390 --> 00:04:30,270
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു,
59
00:04:30,350 --> 00:04:33,770
എന്നാൽ അത് നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ശ്വസനം സാധാരണ നിലയിലാകുന്നതുവരെ.
60
00:04:36,900 --> 00:04:39,780
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ചെയിൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്
ചാ ദൽ-സു,
61
00:04:39,860 --> 00:04:41,740
ഒരു അപകടത്തിൽ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു
62
00:04:41,820 --> 00:04:43,280
- ഒരു ട്രക്ക് ഉൾപ്പെടുന്നതാണ്.
- കൊള്ളാം!
63
00:04:43,360 --> 00:04:46,490
ഡ്രൈവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
0.12% രക്തത്തിലെ മദ്യം
64
00:04:46,570 --> 00:04:48,870
പൂർണ്ണമായും ലഹരിയിലായിരുന്നു.
65
00:04:49,740 --> 00:04:51,910
- അച്ഛൻ.
- അച്ഛൻ.
66
00:04:52,000 --> 00:04:54,080
എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം.
67
00:04:54,160 --> 00:04:56,120
അച്ഛൻ. പാവം നമ്മുടെ അച്ഛൻ.
68
00:04:57,250 --> 00:04:59,670
സെ-ഗേ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത്
അപകടം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.
69
00:04:59,750 --> 00:05:01,090
എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
70
00:05:01,170 --> 00:05:02,760
- ഇതുപോലെ?
- ചിന്തിക്കുക.
71
00:05:02,840 --> 00:05:05,220
നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
72
00:05:05,300 --> 00:05:06,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
73
00:05:06,680 --> 00:05:08,470
നിർത്തുക.
74
00:05:08,550 --> 00:05:10,310
ഇതിനുള്ള സമയമാണോ?
75
00:05:10,390 --> 00:05:13,980
ന്യായമായ ഒരു സംശയം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉന്നയിക്കുന്നത്.
76
00:05:14,060 --> 00:05:15,560
അതിന് ചെറിയ ലോജിക് പോലുമില്ല.
77
00:05:15,640 --> 00:05:18,360
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് വാഹനം ഇടിച്ചുകയറുന്നു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ
78
00:05:18,440 --> 00:05:21,070
അത് എളുപ്പം മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ഒന്നല്ല.
79
00:05:27,700 --> 00:05:29,240
അപ്പൂപ്പന് സുഖമാണോ?
80
00:05:29,320 --> 00:05:30,830
ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി.
81
00:05:30,910 --> 00:05:34,000
നന്നായി പോയെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
നാം ക്ഷമയുള്ളവരായിരിക്കണം.
82
00:05:36,120 --> 00:05:38,670
സെ-ഗേ, ഇത് ഒട്ടും നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.
83
00:05:38,750 --> 00:05:40,920
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
84
00:05:41,000 --> 00:05:41,920
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
85
00:05:45,130 --> 00:05:46,720
മുത്തശ്ശി ശരി-സൂര്യൻ
86
00:05:50,760 --> 00:05:52,600
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
87
00:05:52,680 --> 00:05:55,480
പക്ഷെ എനിക്ക് സിയോറിയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
88
00:05:55,560 --> 00:05:57,140
സിയോളിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?
89
00:06:00,690 --> 00:06:01,820
അതെ.
90
00:06:02,690 --> 00:06:04,280
ഇത് ഓകെയാണ്.
91
00:06:04,360 --> 00:06:05,320
വിഷമിക്കേണ്ട.
92
00:06:05,400 --> 00:06:08,200
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയും ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
93
00:06:08,280 --> 00:06:10,530
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.
94
00:06:10,620 --> 00:06:12,450
എൻ്റെ നന്മ!
95
00:06:12,950 --> 00:06:16,080
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
സുഖകരവും ആശ്വാസപ്രദവുമാണ്,
96
00:06:16,160 --> 00:06:17,460
എന്നാൽ അത് അമിതമാക്കരുത്.
97
00:06:17,540 --> 00:06:20,580
എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടന്നാൽ വളരെ മികച്ചതാണ്,
98
00:06:20,670 --> 00:06:23,750
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും എളുപ്പമല്ല.
99
00:06:25,550 --> 00:06:26,880
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
100
00:06:27,840 --> 00:06:29,800
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം.
101
00:06:29,890 --> 00:06:32,180
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ എപ്പോഴും ഒരു കുരുക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
102
00:06:32,260 --> 00:06:34,140
അവൾ തനിച്ചാകുമോ എന്ന ഭയത്താൽ.
103
00:06:34,220 --> 00:06:36,390
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശാന്തമായി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
104
00:06:37,390 --> 00:06:40,560
സിയോറി എന്നെ പിന്തുടർന്നു,
ശക്തമായ വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.
105
00:06:40,650 --> 00:06:43,520
ചിലപ്പോൾ ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ സംസാരിക്കും.
106
00:06:43,610 --> 00:06:45,940
എന്നിട്ടും, ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് പറയുക.
107
00:06:46,030 --> 00:06:48,900
ഒരു വ്യക്തി അടയ്ക്കുമ്പോൾ
നീ ആരാധ്യനാണെന്ന് പറയുന്നു
108
00:06:48,990 --> 00:06:51,780
നീ ആരാധ്യനാകുന്നു.
അത് മനുഷ്യ പ്രകൃതമാണ്.
109
00:06:54,330 --> 00:06:55,200
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
110
00:06:57,660 --> 00:06:58,620
ഞാൻ പറയും.
111
00:06:59,790 --> 00:07:01,460
ഞാൻ പറയുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
112
00:07:10,800 --> 00:07:11,970
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്.
113
00:07:12,050 --> 00:07:14,390
- ഇപ്പോൾ അവനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
114
00:07:15,350 --> 00:07:17,720
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
115
00:07:17,810 --> 00:07:19,980
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.
116
00:07:20,060 --> 00:07:22,650
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.
117
00:07:23,270 --> 00:07:24,770
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
118
00:07:25,360 --> 00:07:27,570
നിനക്ക് എന്നെ കണ്ടിട്ട് സഹിച്ചില്ലെങ്കിലും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.
119
00:07:27,650 --> 00:07:29,740
ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോയാലും,
120
00:07:29,820 --> 00:07:31,860
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.
121
00:07:50,840 --> 00:07:52,260
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
122
00:07:52,880 --> 00:07:54,300
എനിക്ക് ദിവസങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
123
00:07:54,390 --> 00:07:56,890
ഞാൻ അമ്മയുടെ കൈപിടിച്ച് നടന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
124
00:07:56,970 --> 00:07:59,640
അത്രയും രുചികരമായ ഭക്ഷണം.
125
00:08:00,270 --> 00:08:01,430
വീട് വളരെ വലുതായിരുന്നു.
126
00:08:01,520 --> 00:08:04,850
എന്നെയും അമ്മയെയും പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിച്ചു.
127
00:08:08,070 --> 00:08:09,940
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് എന്നതിനാൽ.
128
00:08:10,780 --> 00:08:13,700
അത് എൻ്റെ പിതാവായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
129
00:08:22,870 --> 00:08:24,330
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് നൽകിയപ്പോൾ,
130
00:08:24,420 --> 00:08:27,420
പറയുന്നത് കള്ളമായിരിക്കും
എനിക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന്.
131
00:08:28,500 --> 00:08:32,050
പക്ഷെ അത് എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന്.
132
00:08:32,130 --> 00:08:33,300
നീയും ഞാനും.
133
00:08:33,380 --> 00:08:35,640
ഞാൻ നിനക്ക് ആരുമല്ലെങ്കിലും.
134
00:08:38,140 --> 00:08:40,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
135
00:08:40,470 --> 00:08:42,060
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നു
136
00:08:42,140 --> 00:08:44,810
അത് തനിക്ക് നേട്ടമുണ്ടാക്കുമെന്ന് കരുതി
സെ-ഗേയെ കുറിച്ച്?
137
00:08:44,890 --> 00:08:46,060
നിന്ദ്യനായ ചേട്ടൻ.
138
00:08:46,150 --> 00:08:49,940
കാരണം, ജിനു ഇപ്പോഴും അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.
139
00:08:50,030 --> 00:08:52,190
സെ-ഗ്യെ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
140
00:08:54,200 --> 00:08:55,740
ഞാൻ സ്വയം കാലിൽ വെടിവച്ചു.
141
00:08:55,820 --> 00:08:57,870
ഞാൻ ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം നോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു.
142
00:08:57,950 --> 00:09:00,080
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
143
00:09:00,910 --> 00:09:03,000
എനിക്ക് ഹൈ-സുക്കിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
144
00:09:03,080 --> 00:09:05,330
ഞാൻ വില കൊടുക്കുന്നു.
145
00:09:08,210 --> 00:09:10,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
146
00:09:10,750 --> 00:09:12,300
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം?
147
00:09:13,010 --> 00:09:15,010
നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
148
00:09:15,090 --> 00:09:19,220
എൻ്റെ സഹോദരി ഉപേക്ഷിച്ച കടം,
ഉറപ്പ് നമ്മുടെ രക്തബന്ധമാണ്!
149
00:09:19,300 --> 00:09:22,140
എൻ്റെ ചെറുമകനെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
150
00:09:23,350 --> 00:09:25,270
നിന്നെപ്പോലൊരു നികൃഷ്ടനായ തെണ്ടി!
151
00:09:26,940 --> 00:09:30,230
എൻ്റെ അമ്മയോട് ഞാൻ നിൻ്റെ കടപ്പെട്ടവനാണെങ്കിൽ.
152
00:09:31,110 --> 00:09:32,690
അതുകൊണ്ട് ഈ കടം...
153
00:09:35,570 --> 00:09:37,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണം നൽകാൻ തുടങ്ങാം.
154
00:09:38,450 --> 00:09:42,160
അതിൽ പലിശ ചേർക്കുക
20 വർഷത്തെ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക്.
155
00:09:50,170 --> 00:09:53,380
അതിനാൽ ഞാൻ മൃദുവായിരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്,
156
00:09:54,210 --> 00:09:55,720
അമ്മാവൻ.
157
00:10:09,900 --> 00:10:11,820
അളക്കുന്നു
158
00:10:17,070 --> 00:10:17,950
ഗവേഷകൻ
159
00:10:20,870 --> 00:10:22,240
വിജയികളുടെ കുറ്റസമ്മതം: BIOJEI…
160
00:10:23,580 --> 00:10:26,410
- അത് അവരുടെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിച്ചു.
- ആരാണ് ഇപ്പോൾ വാങ്ങുന്നത്?
161
00:10:32,750 --> 00:10:33,630
സർ.
162
00:10:33,710 --> 00:10:34,880
വാർത്ത…
163
00:10:34,960 --> 00:10:36,210
വാർത്തയോ?
164
00:10:40,340 --> 00:10:42,890
ചെയിൽ ഗ്രൂപ്പ്,
കോർപ്പറേറ്റ് ലോകത്തിൻ്റെ ഒരു സ്തംഭം,
165
00:10:42,970 --> 00:10:45,100
തുടർച്ചയായി ഒരു മാറ്റത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
166
00:10:45,180 --> 00:10:47,020
തിരിച്ചടികളുടെ ഒരു ശൃംഖല അടിച്ചു
167
00:10:47,100 --> 00:10:49,980
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള കൂട്ടായ്മ,
168
00:10:50,060 --> 00:10:52,060
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
169
00:10:52,150 --> 00:10:53,690
ചാ കുടുംബത്തിലെ ചാ സെ-ഗ്യേ
170
00:10:53,770 --> 00:10:56,480
ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു,
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കുറഞ്ഞ ലാഭവും
171
00:10:56,570 --> 00:10:59,070
വിവാദം വർധിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
172
00:10:59,150 --> 00:11:03,580
കണ്ടെത്തലോടെ പ്രതികരണം കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു
അർബുദ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ
173
00:11:03,660 --> 00:11:07,040
ഡൈനസ്റ്റിയിൽ, പുതിയ ലൈൻ
ചായുടെ കോസ്മെറ്റിക് സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ നിന്ന്,
174
00:11:07,120 --> 00:11:09,160
- ബയോജെയ്.
- മറ്റുള്ളവർ, സിഇഒയുടെ ഓഫീസിലേക്ക്!
175
00:11:09,250 --> 00:11:12,670
അവ ആരോപണങ്ങളാണെന്ന് ബയോജി പറയുന്നു
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ,
176
00:11:12,750 --> 00:11:15,090
എന്നാൽ ദോഷകരമായ വസ്തുക്കളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ
177
00:11:15,170 --> 00:11:17,380
സമാരംഭിക്കുന്ന ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിൽ
അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല.
178
00:11:17,460 --> 00:11:21,050
ബ്രാൻഡിൻ്റെ ഓൺലൈൻ ബഹിഷ്കരണം
അത് വേഗം പടർന്നു.
179
00:11:21,760 --> 00:11:24,600
കഴിഞ്ഞ ഒരു അഴിമതി
എല്ലാത്തിനും ഇടയിൽ വീണ്ടും ഉയർന്നു
180
00:11:24,680 --> 00:11:26,060
ഓഹരി വില കുറയ്ക്കുന്നു.
181
00:11:26,140 --> 00:11:27,640
കൈസർമാൻ തലസ്ഥാനം,
182
00:11:27,720 --> 00:11:29,680
ഡൈനസ്റ്റിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ നിക്ഷേപകൻ,
183
00:11:29,770 --> 00:11:31,730
മതപരിവർത്തനത്തിനുള്ള തൻ്റെ അവകാശം വിനിയോഗിച്ചു
184
00:11:31,810 --> 00:11:34,440
സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ
ബയോജിയുടെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമ,
185
00:11:34,520 --> 00:11:37,360
വലിയ രക്ഷകനായി മാറുന്നു
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ.
186
00:11:37,440 --> 00:11:39,650
ഭരണത്തിൽ കൈസറിനൊപ്പം,
187
00:11:39,740 --> 00:11:43,320
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ലോകം കാത്തിരിക്കുന്നു
ബയോജിയുടെ സാധ്യമായ തിരിച്ചുവരവ്.
188
00:11:43,410 --> 00:11:45,370
ചാ ദൽ-സു, ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ
189
00:11:45,450 --> 00:11:48,410
ഒരു അപകടത്തെ തുടർന്ന് കോമയിലാണ്.
190
00:11:48,490 --> 00:11:50,620
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം വിളിച്ചു
191
00:11:50,710 --> 00:11:52,540
ഷെയറുകളുടെ മൂല്യം തിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിക്കുക.
192
00:11:52,620 --> 00:11:55,210
യോഗത്തിൽ, ചോയ് മുൻ-ഡോ,
ച ദൽസുവിൻ്റെ അനന്തരവൻ
193
00:11:55,290 --> 00:11:58,050
ചെയിൽ EandC യുടെ പ്രസിഡൻ്റും,
194
00:11:58,130 --> 00:12:00,720
പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് ലീഡറായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു,
195
00:12:00,800 --> 00:12:03,800
69.3% പേർ അനുകൂലിച്ചും 30.7% പേർ എതിർത്തും വോട്ട് ചെയ്തു.
196
00:12:03,890 --> 00:12:06,100
ചെയിൽ ഗ്രൂപ്പ് പിന്തുടർച്ച നടപ്പിലാക്കുന്നില്ല
മൂന്നാം തലമുറ വഴി
197
00:12:06,180 --> 00:12:07,760
ഒരു ഗ്യാരൻ്റി ലൈൻ അനുകൂലിക്കുന്നു,
198
00:12:07,850 --> 00:12:10,230
നിരീക്ഷകർ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് അടയാളപ്പെടുത്തിയാൽ
199
00:12:10,310 --> 00:12:12,230
ചൈബോൾ പിന്തുടർച്ചയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ മാതൃക.
200
00:12:12,310 --> 00:12:14,230
പിന്നെ ഉടമയുടെ കുടുംബമോ?
201
00:12:14,310 --> 00:12:17,730
പെൺമക്കൾ അലങ്കാര വസ്തുക്കളാണ്,
ഏക പേരക്കുട്ടിയെ ഇതിനകം വെട്ടിമുറിച്ചു.
202
00:12:17,820 --> 00:12:18,980
അത് നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്.
203
00:12:19,070 --> 00:12:21,360
അതുകൊണ്ടാണ്
അത് ശരിയായ ആളുകളുമായി ഒത്തുചേരേണ്ടതാണ്.
204
00:12:21,440 --> 00:12:22,820
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
205
00:12:30,500 --> 00:12:32,660
ഇത് നിങ്ങളുടെ മേശയായിരിക്കും.
206
00:12:32,750 --> 00:12:35,750
കൈമാറ്റം ഉണ്ടാകില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.
207
00:12:35,830 --> 00:12:37,130
അതെ സർ.
208
00:12:37,750 --> 00:12:39,960
അവർ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?
209
00:12:40,050 --> 00:12:41,340
തീർച്ചയായും.
210
00:12:43,760 --> 00:12:47,260
ഇതായിരുന്നോ നീ പറയുന്നത്
ചോയ് മുൻ-ഡോയുടെ വലിയ പദ്ധതി?
211
00:12:47,350 --> 00:12:49,720
ട്രോജൻ കുതിരയായിരുന്നു കൈസർമാൻ തലസ്ഥാനം.
212
00:12:49,810 --> 00:12:51,560
സംവിധായകൻ ജങ് ഒരു ചാരനായിരുന്നു.
213
00:12:51,640 --> 00:12:54,020
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ അൽപ്പം വിചിത്രമായി കണ്ടു.
214
00:12:54,600 --> 00:12:57,810
അവൻ അപൂർവനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
വിവരമില്ലാത്ത Gen Z ഇടയിൽ?
215
00:12:57,900 --> 00:12:59,270
അതായിരുന്നു…
216
00:13:00,070 --> 00:13:03,110
ഒരു കോസ്മെറ്റിക് സ്റ്റാർട്ടപ്പിനായി,
അവന് വയസ്സായി.
217
00:13:03,190 --> 00:13:04,320
കൃത്യമായി.
218
00:13:04,400 --> 00:13:06,740
വൃദ്ധൻ അത് നന്നായി വേഷംമാറി.
219
00:13:06,820 --> 00:13:08,160
ചെയിൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ,
220
00:13:08,240 --> 00:13:10,910
എന്നാൽ ഉപയോഗിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
പ്രസിഡൻ്റ് ചാ.
221
00:13:10,990 --> 00:13:13,910
പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാവണം
പ്രസിഡൻറ് ചോയി മുൻ-ഡോയ്ക്ക്.
222
00:13:14,580 --> 00:13:16,420
എല്ലാം ശുഭം. ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.
223
00:13:16,500 --> 00:13:18,290
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവർക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമില്ല.
224
00:13:18,380 --> 00:13:19,750
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
225
00:13:19,840 --> 00:13:23,460
സംവിധായകൻ ജങ് ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ആണെങ്കിൽ,
എന്താണ് പ്രസിഡൻ്റ് ചോയ് മുൻ-ഡോ?
226
00:13:24,340 --> 00:13:25,630
ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി സ്വേച്ഛാധിപതി.
227
00:13:26,680 --> 00:13:27,640
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
228
00:13:27,720 --> 00:13:29,510
ഉജ്ജ്വലവും പ്രായോഗികവുമാണ്.
229
00:13:29,600 --> 00:13:31,970
കുറ്റമറ്റ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് മുഖം.
230
00:13:32,060 --> 00:13:34,810
സിയോ-ജുൻ, കൊറിയയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
231
00:13:34,890 --> 00:13:36,060
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
232
00:13:36,140 --> 00:13:37,310
ഞാനാണ്.
233
00:13:38,480 --> 00:13:41,020
ഇതിലും മികച്ചതാവുമായിരുന്നു
234
00:13:41,110 --> 00:13:43,190
എൻ്റെ നാനി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
235
00:13:44,150 --> 00:13:47,320
വരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
കാരണം അവന് അവിടെ കുടുംബമുണ്ട്.
236
00:13:47,410 --> 00:13:49,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
237
00:13:49,280 --> 00:13:51,490
അതുകൊണ്ടാണെങ്കിൽ കൊള്ളാം.
238
00:13:51,580 --> 00:13:53,200
കാരണം ഇപ്പോൾ എനിക്കും ഒരു അച്ഛനുണ്ട്.
239
00:14:04,090 --> 00:14:06,380
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
240
00:14:06,470 --> 00:14:08,630
ഷെഡ്യൂൾ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
241
00:14:08,720 --> 00:14:11,470
ഞാൻ ചോദിച്ചെങ്കിലും അവൻ വഴങ്ങിയില്ല.
242
00:14:11,550 --> 00:14:14,350
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ അജണ്ടയും കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നടി കാരണം.
243
00:14:14,430 --> 00:14:16,730
അവർ അവളെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
244
00:14:20,730 --> 00:14:23,110
എന്റെ ദൈവമേ. ജി-ഹ്യോ.
245
00:14:23,730 --> 00:14:26,820
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗ് ഇന്നലെ നേരത്തെ അവസാനിച്ചു.
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
246
00:14:26,900 --> 00:14:29,740
അവൾ അതേ ഏജൻസിയിലെ ഒരു നടിയാണ്,
അതേ പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന്.
247
00:14:29,820 --> 00:14:31,070
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
248
00:14:31,160 --> 00:14:33,910
ഞാൻ വല്ലാതെ ചീത്തയായിപ്പോയി എന്ന് അവർ പറയും.
ഒരു യഥാർത്ഥ ദിവ്യ,
249
00:14:33,990 --> 00:14:35,330
എന്നെ ചെളിയിലൂടെ വലിച്ചിടുക.
250
00:14:35,410 --> 00:14:37,870
അതിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
251
00:14:37,960 --> 00:14:41,880
എന്നാൽ സിയോറി അബോധാവസ്ഥയിലായതിനാൽ,
252
00:14:41,960 --> 00:14:44,710
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ആവശ്യത്തിലധികം വരും.
253
00:14:45,960 --> 00:14:48,340
നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണോ?
254
00:15:03,190 --> 00:15:06,570
പുറത്ത്, അവൾ നന്നായി തോന്നുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ?
255
00:15:06,650 --> 00:15:08,030
എനിക്കറിയില്ല.
256
00:15:08,110 --> 00:15:11,200
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് കാര്യമായി പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലെന്ന്,
257
00:15:11,280 --> 00:15:12,700
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
258
00:15:14,870 --> 00:15:17,250
അതിനാൽ അവൾ റെക്കോർഡിംഗിന് പോകില്ല
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
259
00:15:17,330 --> 00:15:18,750
ഇത് പിരിച്ചുവിടലിനുള്ള കാരണമാണ്.
260
00:15:18,830 --> 00:15:19,910
അഭിനേതാക്കളും അണിയറപ്രവർത്തകരും
261
00:15:20,000 --> 00:15:22,290
ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നടി കാരണം.
262
00:15:22,380 --> 00:15:23,960
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
263
00:15:24,040 --> 00:15:27,710
അപ്പോഴും അത് പറയേണ്ട കാര്യമല്ല
ആശുപത്രിയിൽ കഴിയുന്ന ഒരു സഹപ്രവർത്തകന്.
264
00:15:29,630 --> 00:15:30,880
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക് ഗ്വാങ്-നാം,
265
00:15:30,970 --> 00:15:34,220
അതേ രീതിയിൽ സംസാരിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഒരു മാനേജരോട്.
266
00:15:35,680 --> 00:15:37,010
ക്ഷമാപണം.
267
00:15:39,600 --> 00:15:41,060
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്നുണ്ടോ?
268
00:15:41,770 --> 00:15:45,190
ഷിൻ സിയോറിയുടെ പേര് ആരും അന്വേഷിച്ചില്ല
എന്നെക്കാളും.
269
00:15:45,270 --> 00:15:48,110
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ വെറുത്തു
ഞങ്ങൾ ബാലതാരങ്ങളായിരുന്നപ്പോൾ.
270
00:15:49,110 --> 00:15:49,990
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.
271
00:15:50,070 --> 00:15:51,200
എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.
272
00:15:54,700 --> 00:15:56,660
ഷിൻ സിയോ-റി, കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
273
00:15:59,410 --> 00:16:01,830
മറ്റൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.
എനിക്കവളെ തോൽപ്പിക്കണമെന്നു മാത്രം.
274
00:16:01,910 --> 00:16:03,750
ഈ രീതിയിൽ ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
275
00:16:03,830 --> 00:16:06,540
ഞാൻ കണ്ടത് പോലെ ആരുംസോനാഗിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
276
00:16:06,630 --> 00:16:08,710
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ തന്നെ ടിവി ഓൺ ചെയ്തു.
277
00:16:08,800 --> 00:16:10,300
പക്ഷേ, ഒരു ദിവസം,
278
00:16:11,260 --> 00:16:13,760
അവൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
279
00:16:13,840 --> 00:16:15,890
ആറുമാസമായി അദ്ദേഹം വിട്ടുനിന്നു
280
00:16:15,970 --> 00:16:18,100
പൂർണ്ണമായും മാറി തിരികെ വന്നു.
281
00:16:18,180 --> 00:16:21,020
എനിക്കറിയാവുന്ന ഷിൻ സിയോറി ആയിരുന്നില്ല അത്,
282
00:16:21,100 --> 00:16:23,520
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ തിളങ്ങിയ പെൺകുട്ടി.
283
00:16:29,480 --> 00:16:31,860
എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാകുമോ?
284
00:16:31,940 --> 00:16:34,200
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.
285
00:16:36,030 --> 00:16:38,740
അന്നുമുതൽ,
ഒരു വിചിത്രമായ ഉത്കണ്ഠ മാറുന്നില്ല.
286
00:16:40,330 --> 00:16:43,210
എന്നാലും നീ എന്തിനാ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?
287
00:16:46,790 --> 00:16:48,250
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.
288
00:16:50,510 --> 00:16:52,510
അവൻ അവളുടെ മാനേജർ ആയതുകൊണ്ടാവാം.
289
00:16:52,590 --> 00:16:55,550
അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ അവളെ പ്രതിരോധിച്ചത്?
290
00:16:59,260 --> 00:17:01,350
ഷെഡ്യൂളിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
291
00:17:01,430 --> 00:17:02,930
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
292
00:17:03,020 --> 00:17:04,440
എന്ത്? എന്ത് വഴി?
293
00:17:04,520 --> 00:17:05,900
നന്നായി…
294
00:17:05,980 --> 00:17:08,100
എനിക്ക് യൂറോപ്പിൽ റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും.
295
00:17:08,190 --> 00:17:10,690
അത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ നായകൻ ഉത്തരവിട്ടാൽ, ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?
296
00:17:11,190 --> 00:17:12,570
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
297
00:17:13,320 --> 00:17:14,280
ശരിയാണ്.
298
00:17:18,950 --> 00:17:20,950
- ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.
299
00:17:21,580 --> 00:17:22,830
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
300
00:17:25,500 --> 00:17:27,830
നന്നാവുക സുഹൃത്തേ.
301
00:17:29,920 --> 00:17:31,090
ഞങ്ങളുടെ.
302
00:17:31,170 --> 00:17:33,880
സിയോറിയോട് പറയരുത്
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.
303
00:17:33,970 --> 00:17:35,970
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും. നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
304
00:17:42,850 --> 00:17:43,850
ഞാൻ വരുന്നു.
305
00:17:48,020 --> 00:17:51,440
അവൾ എങ്ങനെയാണ് അവളുടെ വ്യക്തിത്വം മാറ്റുന്നത്?
306
00:18:05,910 --> 00:18:08,210
ഞാൻ ജോസണിലാണ്, സംശയമില്ല.
307
00:18:08,290 --> 00:18:10,040
അപ്പോൾ ആ സ്ഥലം എന്തായിരുന്നു?
308
00:18:10,130 --> 00:18:13,460
അതെല്ലാം സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നോ?
309
00:18:13,550 --> 00:18:15,260
എങ്ങനെ കഴിയും…
310
00:18:16,630 --> 00:18:18,680
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നോ?
311
00:18:19,590 --> 00:18:21,970
സോ-റി, ഉണരുക.
312
00:18:25,020 --> 00:18:26,390
ആരായിരുന്നു അത്?
313
00:18:26,480 --> 00:18:28,190
ആരോ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു.
314
00:18:49,080 --> 00:18:50,830
നിനക്കറിയാമോ?
315
00:18:50,920 --> 00:18:53,340
അങ്ങ് പോയതിനു ശേഷവും
316
00:18:53,420 --> 00:18:55,800
ചുവന്ന ധൂമകേതു ഇപ്പോഴും കത്തുന്നു,
രാവും പകലും.
317
00:18:55,880 --> 00:18:58,130
ഒരു പ്രഹസനം. അവർ അതിനെ ചീത്ത നക്ഷത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
318
00:18:58,220 --> 00:19:00,970
അത് കിരീടത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
വിഷം കുടിക്കാൻ വിധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
319
00:19:01,050 --> 00:19:02,300
ദുശ്ശകുനം നക്ഷത്രമോ?
320
00:19:02,390 --> 00:19:04,810
എന്നിരുന്നാലും, ഈ നക്ഷത്രം
321
00:19:04,890 --> 00:19:07,560
ഇന്നലെ രാത്രി നീങ്ങിത്തുടങ്ങി.
322
00:19:09,440 --> 00:19:11,350
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ.
323
00:19:11,440 --> 00:19:14,400
"തിരിച്ചു"? നിനക്കെന്തറിയാം?
324
00:19:14,480 --> 00:19:17,860
ജീവിതവും മരണവും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
തറിയിലെ നെയ്ത്ത് പോലെ.
325
00:19:17,940 --> 00:19:21,700
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് ജീവിക്കാൻ കഴിയും
അവൻ മരിച്ചാലും.
326
00:19:21,780 --> 00:19:23,200
ഇവിടെയിരിക്കൂ…
327
00:19:25,490 --> 00:19:27,040
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ.
328
00:19:34,090 --> 00:19:36,210
എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
329
00:19:49,480 --> 00:19:51,640
അധികം സമയമില്ല.
330
00:19:52,770 --> 00:19:55,770
ധൂമകേതു അതിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം തിരിച്ചുവരുന്നു,
331
00:19:55,860 --> 00:19:58,190
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ ആത്മാവിനെ നയിക്കും...
332
00:20:00,280 --> 00:20:01,950
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
333
00:20:02,450 --> 00:20:04,740
"വഴികാട്ടി"? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
334
00:20:06,240 --> 00:20:08,160
നിങ്ങൾ അവരെ മുറിക്കണം.
335
00:20:11,460 --> 00:20:13,460
ചീത്ത ബന്ധങ്ങളും നല്ല ബന്ധങ്ങളും.
336
00:20:14,630 --> 00:20:16,630
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ അവസാന ലൂപ്പ് വരെ.
337
00:20:17,800 --> 00:20:19,090
ഇല്ല.
338
00:20:19,630 --> 00:20:21,260
എനിക്ക് വേണ്ടത്…
339
00:20:24,720 --> 00:20:27,760
ധൂമകേതു അതിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം തിരിച്ചുവരുന്നു,
340
00:20:27,850 --> 00:20:29,720
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ ആത്മാവിനെ നയിക്കും...
341
00:20:30,980 --> 00:20:32,020
എന്നാൽ ഈ…
342
00:20:32,560 --> 00:20:33,940
എന്തായിരുന്നു അത്?
343
00:20:35,730 --> 00:20:37,650
എൻ്റെ നന്മ!
344
00:20:37,730 --> 00:20:39,230
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
345
00:20:40,320 --> 00:20:41,610
ഇല്ല. വഴിയില്ല.
346
00:20:41,690 --> 00:20:43,110
ശാന്തം.
347
00:20:43,200 --> 00:20:46,070
ദുരാത്മാവേ, പോകൂ. ഷൂ, ദുരാത്മാവ്.
348
00:20:49,330 --> 00:20:53,040
അതെ, റിസോർട്ടിനെ ബാധിക്കില്ല.
349
00:20:53,710 --> 00:20:55,710
നിർമ്മാണ ഷെഡ്യൂൾ ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും
350
00:20:55,790 --> 00:20:57,840
50 വർഷത്തെ ആഘോഷത്തിൽ.
351
00:20:58,710 --> 00:21:00,130
തീർച്ചയായും.
352
00:21:00,760 --> 00:21:02,800
എനിക്ക് മേയറെ സഹായിക്കണം.
353
00:21:02,880 --> 00:21:04,680
അതെ, ഞാൻ സമ്പർക്കം പുലർത്തും.
354
00:21:13,600 --> 00:21:16,020
മേയർ ജംഗിന് ഒരു കാർ അയയ്ക്കുക.
355
00:21:16,730 --> 00:21:17,650
അതെ സർ.
356
00:21:17,730 --> 00:21:19,480
ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
357
00:21:32,700 --> 00:21:35,370
എത്ര കാലം, പ്രസിഡൻ്റ് ചോയി.
358
00:21:36,250 --> 00:21:38,670
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണം
കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റായി?
359
00:21:38,750 --> 00:21:40,590
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, മിസ്? മോ?
360
00:21:40,670 --> 00:21:42,960
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
361
00:21:45,300 --> 00:21:47,590
എന്നോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
362
00:21:48,260 --> 00:21:51,060
Kaiserman's Biojei പങ്കിടുന്നു.
363
00:21:51,140 --> 00:21:53,060
മോചാങ്ങ് അത് വാങ്ങട്ടെ.
364
00:21:55,940 --> 00:21:57,310
- പ്രവർത്തനങ്ങൾ?
- അതെ.
365
00:21:57,390 --> 00:22:01,400
വിപണി മൂല്യത്തിൻ്റെ 120% പ്രീമിയം ഗ്യാരണ്ടി.
366
00:22:01,480 --> 00:22:04,240
തീർച്ചയായും, നമ്മൾ രൂപീകരിക്കുന്ന സമൂഹം
സോംഗ്ജിൻ റിസോർട്ടിനൊപ്പം
367
00:22:04,320 --> 00:22:07,530
പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യും.
368
00:22:07,610 --> 00:22:11,490
നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളിത്തം രൂപീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മൊചാങ് റിസോർട്ട് ശൃംഖലയോടൊപ്പം,
369
00:22:11,580 --> 00:22:15,620
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വിപുലീകരണം ഉറപ്പ്
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ വിപണിയിലേക്ക്.
370
00:22:15,700 --> 00:22:16,960
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
371
00:22:18,330 --> 00:22:19,290
എന്ത് അവസ്ഥ?
372
00:22:19,380 --> 00:22:22,170
മോചാങ് ടാസ്ക് ഫോഴ്സിന് ആജ്ഞാപിക്കും,
373
00:22:22,250 --> 00:22:24,800
റിസോർട്ട് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
374
00:22:33,260 --> 00:22:35,520
റെക്കോർഡിംഗ് മാറ്റിവച്ചു
അഭിനയ പ്രതിബദ്ധത കാരണം.
375
00:22:35,600 --> 00:22:38,310
അത് പോലെ തന്നെ. എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് അവൾ ചെയ്തു.
376
00:22:38,390 --> 00:22:40,560
അവൻ അവളുടെ മാനേജർ ആയതുകൊണ്ടാകുമോ?
377
00:22:40,650 --> 00:22:42,310
അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ അവളെ പ്രതിരോധിച്ചത്?
378
00:22:44,360 --> 00:22:45,610
വ്യവസായി, ഹലോ.
379
00:22:46,490 --> 00:22:48,530
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെന്ന് നോക്കൂ.
380
00:22:48,610 --> 00:22:51,030
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ബിസിനസുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
381
00:22:52,030 --> 00:22:55,540
മരുന്ന്! അടുത്ത മാസം ഞാൻ രാജിവെക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
382
00:22:59,670 --> 00:23:01,540
ഇവിടെ നോക്കൂ.
383
00:23:01,630 --> 00:23:03,090
എനിക്ക് എങ്ങനെ രാജിവെക്കാനാകും?
384
00:23:09,970 --> 00:23:12,550
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
385
00:23:13,140 --> 00:23:14,760
സുഖമാണോ?
386
00:23:16,640 --> 00:23:19,100
നീ എഴുന്നേൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
387
00:23:20,770 --> 00:23:21,940
നിങ്ങൾ…
388
00:23:22,020 --> 00:23:23,110
എന്തായിരുന്നു അത്?
389
00:23:24,150 --> 00:23:25,230
സംസാരിക്കുക...
390
00:23:25,320 --> 00:23:26,860
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.
391
00:23:27,650 --> 00:23:30,280
ഞാനിവിടുണ്ട്. തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
392
00:23:30,360 --> 00:23:32,320
കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുക.
393
00:23:37,950 --> 00:23:40,120
SEOBU ഡെലിഗസി
394
00:23:40,210 --> 00:23:43,290
ഈ രേഖകൾ കാണിക്കുന്നു
അർബുദ പദാർത്ഥങ്ങൾ
395
00:23:43,380 --> 00:23:45,790
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളിൽ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി സമാരംഭിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
396
00:23:45,880 --> 00:23:49,050
ചേരുവകൾ മാറ്റാൻ ഉത്തരവുകൾ
വില കുറഞ്ഞവയ്ക്ക്
397
00:23:49,130 --> 00:23:50,930
എന്നിവയും കണ്ടെത്തി.
398
00:23:52,130 --> 00:23:55,850
ഒരു വിസിൽബ്ലോവർ ആണ് അവരെ അയച്ചത്
മനസ്സാക്ഷിയുടെ പ്രഖ്യാപനത്തോടെ.
399
00:24:00,890 --> 00:24:02,850
വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
400
00:24:02,940 --> 00:24:05,980
ഒരു യഥാർത്ഥ വിസിൽബ്ലോവർ
ഇത് ഇവിടെ ഒരു പ്രകോപനക്കാരൻ്റെയോ?
401
00:24:06,070 --> 00:24:07,980
ഓടിപ്പോകുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തും
402
00:24:08,070 --> 00:24:09,940
കാർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടാലും.
403
00:24:10,030 --> 00:24:13,570
നീ പറയുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ഒരു ചാരനുണ്ടെന്ന്?
404
00:24:13,660 --> 00:24:14,620
അതും?
405
00:24:14,700 --> 00:24:18,410
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകാരികളെ ഓരോന്നായി അന്വേഷിക്കാമോ?
406
00:24:18,490 --> 00:24:20,250
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആരുമില്ല.
407
00:24:20,330 --> 00:24:23,250
നിങ്ങളുടെ സമൻസുകളിൽ നിന്ന് അവരെ ഒഴിവാക്കുക
ചോദ്യം ചെയ്യലുകളും.
408
00:24:23,330 --> 00:24:24,290
അവന് ഉറപ്പാണോ?
409
00:24:24,380 --> 00:24:28,210
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും നടുന്നു
ഉള്ളിലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഒരു കഷണം.
410
00:24:29,630 --> 00:24:31,840
ആളുകൾ മനസ്സാക്ഷി വിൽക്കുന്നു
നുറുക്കുകൾക്കായി.
411
00:24:31,920 --> 00:24:33,430
ഇതൊന്നും അല്ല.
412
00:24:35,720 --> 00:24:36,890
കൃത്യമായി.
413
00:24:36,970 --> 00:24:40,180
ആരും അവരുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
നുറുക്കുകൾക്കായി.
414
00:24:40,270 --> 00:24:41,230
എന്തുകൊണ്ട്?
415
00:24:44,480 --> 00:24:45,980
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ,
416
00:24:46,060 --> 00:24:49,610
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അവന് ഇനി ജോലിയോ കാല് വെക്കലോ ഉണ്ടാകില്ല
417
00:24:49,690 --> 00:24:51,740
മൂന്ന് തലമുറകളായി ഈ രാജ്യത്ത്.
418
00:25:04,040 --> 00:25:05,540
നീ എവിടെ ആണ്?
419
00:25:06,710 --> 00:25:08,590
ഞാൻ ഉണർന്നു, നിങ്ങൾ അടുത്തില്ല.
420
00:25:08,670 --> 00:25:10,630
നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
421
00:25:11,170 --> 00:25:12,510
എവിടെയാണ് കറങ്ങാൻ പോയത്?
422
00:25:12,590 --> 00:25:13,840
ഷിൻ സിയോ-റി.
423
00:25:14,680 --> 00:25:15,880
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
424
00:25:15,970 --> 00:25:17,220
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
425
00:25:17,300 --> 00:25:19,970
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
426
00:25:20,060 --> 00:25:23,230
ഇൻസ്പെക്ടർ, എനിക്ക് ഉടൻ പോകണം.
427
00:25:23,930 --> 00:25:25,350
ഇന്നത്തേക്ക് അടയ്ക്കാം.
428
00:25:25,850 --> 00:25:27,520
ഞാൻ ഒരു ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യട്ടെ.
429
00:25:48,790 --> 00:25:49,840
മരുന്ന്!
430
00:26:08,150 --> 00:26:09,020
ചാ സെ-ഗ്യേ.
431
00:26:12,190 --> 00:26:14,110
അവൻ ആകെ വിയർത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
432
00:26:14,900 --> 00:26:15,940
നിങ്ങൾ…
433
00:26:19,280 --> 00:26:21,660
എന്തിനാ ഇരിക്കുന്നത്? അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
434
00:26:21,740 --> 00:26:23,580
കിടക്കുക. ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
435
00:26:23,660 --> 00:26:24,750
ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്.
436
00:26:24,830 --> 00:26:27,710
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഉണരാൻ ഒരാഴ്ച എടുത്തത്?
437
00:26:27,790 --> 00:26:31,000
എനിക്ക് ഒരു സ്ട്രോക്ക് നൽകണോ? മരുന്ന്!
438
00:26:34,840 --> 00:26:36,260
അവിടെ നിൽക്കൂ.
439
00:26:36,340 --> 00:26:38,630
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം.
440
00:26:38,720 --> 00:26:40,300
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
441
00:26:42,010 --> 00:26:43,970
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.
442
00:26:48,020 --> 00:26:49,770
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
443
00:26:49,850 --> 00:26:52,060
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണമായിരുന്നു.
444
00:26:52,150 --> 00:26:53,520
ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...
445
00:26:53,610 --> 00:26:55,070
ഇല്ല, ഞാൻ...
446
00:26:59,200 --> 00:27:00,740
ഒരു നിമിഷം, അത് അന്യായമാണ്.
447
00:27:01,530 --> 00:27:03,830
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും നിൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു.
448
00:27:03,910 --> 00:27:06,120
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോയി, നിങ്ങൾ ഉണർന്നു.
449
00:27:10,540 --> 00:27:12,000
അതുകൊണ്ട് വേഗം വരൂ.
450
00:27:29,890 --> 00:27:31,310
ഒടുവിൽ അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
451
00:27:32,940 --> 00:27:34,820
അതൊരു സ്വപ്നമാണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
452
00:27:36,400 --> 00:27:37,820
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
453
00:27:40,070 --> 00:27:42,740
സ്വപ്നം വളരെ നീണ്ടതും യാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നി.
454
00:27:44,410 --> 00:27:46,080
നിങ്ങൾ മാത്രമേ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
455
00:27:47,200 --> 00:27:48,660
പിന്നെ എനിക്ക് ഉണരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
456
00:27:50,080 --> 00:27:53,210
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അവനിൽ കുടുങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ.
457
00:27:54,670 --> 00:27:56,800
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.
458
00:28:02,970 --> 00:28:04,300
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!
459
00:28:05,100 --> 00:28:06,180
അത് ഭയാനകമല്ല.
460
00:28:39,840 --> 00:28:42,380
അവിശ്വസനീയം. അവസാനം,
461
00:28:43,010 --> 00:28:44,890
ചോയ് മൺ-ഡോ ഒരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തെണ്ടിയാണ്.
462
00:28:44,970 --> 00:28:48,970
അദ്ദേഹം കൗൺസിലിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
ഈ തീരുമാനം അംഗീകരിക്കാൻ?
463
00:28:49,060 --> 00:28:52,980
ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
അയാൾക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു ലുക്കുണ്ടെന്ന്.
464
00:28:53,060 --> 00:28:55,440
ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത്.
465
00:28:55,520 --> 00:28:59,110
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
പോലീസോ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരോ അല്ല.
466
00:28:59,190 --> 00:29:00,280
പിന്നെ നീയോ?
467
00:29:00,360 --> 00:29:01,990
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
468
00:29:02,070 --> 00:29:05,110
നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാത്തിനുമിടയിൽ?
469
00:29:05,860 --> 00:29:07,990
എനിക്ക് അവനോട് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.
470
00:29:08,080 --> 00:29:09,240
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
471
00:29:09,330 --> 00:29:11,410
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും രഹസ്യമായിരുന്നു.
472
00:29:11,500 --> 00:29:14,290
അച്ഛൻ്റെ കഴുത വലിച്ചു
എന്നെ പുറകിൽ കുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
473
00:29:14,370 --> 00:29:15,960
പിന്നെ നീയോ?
474
00:29:17,790 --> 00:29:19,840
അച്ഛന് ഒരു വാച്ച് കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
475
00:29:19,920 --> 00:29:22,260
കാൻകൂണിൽ ഒരു മാൻഷൻ വാങ്ങി.
476
00:29:22,340 --> 00:29:23,420
അല്ലേ?
477
00:29:23,510 --> 00:29:26,220
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
478
00:29:26,300 --> 00:29:29,300
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,
പക്ഷേ എന്നെ ആക്രമിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരവും അവൻ പാഴാക്കിയില്ല.
479
00:29:29,390 --> 00:29:31,180
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
480
00:29:31,270 --> 00:29:32,600
എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
481
00:29:32,680 --> 00:29:34,810
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
482
00:29:34,890 --> 00:29:35,980
പക്ഷെ എന്ത്…
483
00:29:36,060 --> 00:29:37,400
എനിക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
484
00:29:37,480 --> 00:29:39,110
ഞാൻ ഒരു സബ്സിഡിയറി പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്.
485
00:29:39,190 --> 00:29:40,770
ഇരിക്കുക.
486
00:29:41,650 --> 00:29:43,490
ഞങ്ങളോട് ഇരിക്കാൻ പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
487
00:29:43,570 --> 00:29:46,950
ഞാൻ ചൈൽ ഫുഡ് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യും
ഈ ആഴ്ച.
488
00:29:49,990 --> 00:29:52,120
ഒന്നും രണ്ടും ത്രിമാസങ്ങൾ
അവർ ഒരു മേഖലയാണ്.
489
00:29:52,200 --> 00:29:53,790
സംഖ്യകൾ ബാലൻസ് ചെയ്തിരിക്കണം.
490
00:29:53,870 --> 00:29:55,830
മുൻകാല റെക്കോർഡുകൾ ഉയർത്താം
491
00:29:55,910 --> 00:29:58,080
കൂടാതെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ക്രോസ്-റഫറൻസ് ചെയ്യുക, അതെങ്ങനെ?
492
00:29:58,170 --> 00:29:59,380
ഡാറ്റ ക്രോസ് ചെയ്യണോ?
493
00:29:59,460 --> 00:30:01,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത്?
494
00:30:01,750 --> 00:30:04,460
ഭാവിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടേ?
495
00:30:04,550 --> 00:30:05,420
ലോകം.
496
00:30:05,510 --> 00:30:08,550
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ തലകുനിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
497
00:30:08,640 --> 00:30:10,350
അത്തരം നീചമായ ഭീഷണികളിലേക്ക്.
498
00:30:15,390 --> 00:30:16,390
എന്റെ ദൈവമേ!
499
00:30:21,230 --> 00:30:24,610
അവർ രണ്ടുപേരും സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
500
00:30:24,690 --> 00:30:27,860
പരിപാടിക്ക് പോകാൻ
ചെയിൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ 50 വർഷം.
501
00:30:27,950 --> 00:30:30,240
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്ന ആദ്യത്തെയാളാകൂ.
502
00:30:30,320 --> 00:30:31,240
വിഐപി ക്ഷണം
503
00:30:53,260 --> 00:30:55,520
ആദ്യമായി
ഒരു ദർശകൻ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ
504
00:30:55,600 --> 00:30:57,520
ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനെ ചാനൽ ചെയ്തു.
505
00:30:57,600 --> 00:30:59,690
"അധികം സമയമില്ല.
506
00:30:59,770 --> 00:31:03,360
ധൂമകേതു അതിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം തിരിച്ചുവരുന്നു,
507
00:31:03,440 --> 00:31:05,780
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ നയിക്കും."
508
00:31:05,860 --> 00:31:09,070
എനിക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ചു
ഞാൻ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത ആത്മാവിൻ്റെ.
509
00:31:09,150 --> 00:31:12,320
പിന്നീടാണ് അറിഞ്ഞത് എപ്പോഴുമുണ്ടായിരുന്നെന്ന്
ഒരു ചുവന്ന ധൂമകേതു.
510
00:31:12,410 --> 00:31:15,540
മൂന്ന് മാസമായി അവൻ സ്വർഗത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
511
00:31:16,290 --> 00:31:19,290
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഏത് സമയത്താണെങ്കിലും.
512
00:31:19,370 --> 00:31:22,920
എന്തോ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
513
00:31:23,000 --> 00:31:25,920
ആത്മാവിനെ നയിക്കുന്ന ഭാഗം എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തി.
514
00:31:27,420 --> 00:31:29,090
അധികം സമയമില്ല.
515
00:31:29,170 --> 00:31:32,390
ധൂമകേതു അതിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം തിരിച്ചുവരുന്നു,
516
00:31:32,470 --> 00:31:34,350
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ ആത്മാവിനെ നയിക്കും
517
00:31:35,180 --> 00:31:36,600
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
518
00:31:38,930 --> 00:31:40,390
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
519
00:31:50,700 --> 00:31:52,280
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
520
00:31:55,080 --> 00:31:57,240
ഒന്നും പറയാതെ എന്തിനാ വന്നത്?
521
00:31:57,330 --> 00:31:58,540
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തിരഞ്ഞു.
522
00:31:58,620 --> 00:32:00,080
വെറുതെ കാരണം.
523
00:32:00,160 --> 00:32:02,120
ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
524
00:32:02,670 --> 00:32:04,670
ഇത് തണുപ്പാണ്. എനിക്ക് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കാമായിരുന്നു.
525
00:32:04,750 --> 00:32:05,880
ചാ സെ-ഗ്യേ.
526
00:32:06,420 --> 00:32:07,670
വെറുതെ നോക്കൂ.
527
00:32:09,090 --> 00:32:10,920
സിയോളിനു മുകളിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ. ഇത് പുതിയതാണ്.
528
00:32:11,010 --> 00:32:12,340
ഇന്ന് നല്ല വായു ഉണ്ടായിരിക്കണം.
529
00:32:12,430 --> 00:32:15,010
അതാണ് അശുഭ നക്ഷത്രം.
530
00:32:16,600 --> 00:32:18,560
ദുശ്ശകുനം നക്ഷത്രമോ? ഇത് നിലവിലുണ്ടോ?
531
00:32:18,640 --> 00:32:21,230
300 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ,
532
00:32:21,310 --> 00:32:24,150
ആകാശത്ത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു നക്ഷത്രം ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
533
00:32:24,230 --> 00:32:26,570
അദ്ദേഹം കിരീടത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതായി അവർ പറഞ്ഞു.
534
00:32:26,650 --> 00:32:29,280
ബ്ലേഡ് വെച്ചത് താരമായിരുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ.
535
00:32:29,360 --> 00:32:30,360
പിന്നെ ഇപ്പോൾ…
536
00:32:31,490 --> 00:32:33,660
അവിടെ അവൾ വീണ്ടും.
537
00:32:37,160 --> 00:32:40,080
ഇത് ഒരേ നക്ഷത്രമാകാൻ കഴിയില്ല.
ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
538
00:32:40,160 --> 00:32:42,330
ജ്യോതിഷം, നക്ഷത്രം,
അസംബന്ധം.
539
00:32:42,410 --> 00:32:45,080
ഇരയാക്കാനുള്ള അസംബന്ധം
പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ആളുകൾ.
540
00:32:45,170 --> 00:32:46,210
തീർച്ചയായും.
541
00:32:47,000 --> 00:32:48,420
വെറും അസംബന്ധം.
542
00:32:51,840 --> 00:32:52,800
ചാ സെ-ഗ്യേ.
543
00:32:53,380 --> 00:32:54,430
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
544
00:32:54,510 --> 00:32:55,840
എനിക്ക് കള്ള് കഴിക്കണം.
545
00:32:55,930 --> 00:32:57,430
കള്ള്?
546
00:32:58,890 --> 00:32:59,930
അപ്പോൾ, എവിടെനിന്നോ?
547
00:33:00,020 --> 00:33:02,600
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞു.
548
00:33:02,680 --> 00:33:04,940
പക്ഷേ നീ എന്നെ അവഗണിച്ചു.
549
00:33:05,020 --> 00:33:06,980
ഈ ചാറു രുചികരമാണ്.
550
00:33:07,730 --> 00:33:10,530
കള്ളിനേക്കാൾ മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
അധികാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ.
551
00:33:10,610 --> 00:33:12,030
എല്ലാം കഴിക്കുക.
552
00:33:14,990 --> 00:33:16,110
അവിടെ ശാന്തമാകൂ.
553
00:33:16,870 --> 00:33:18,830
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
554
00:33:18,910 --> 00:33:20,660
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കള്ള് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?
555
00:33:20,740 --> 00:33:23,500
ഞാൻ നന്നായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉടൻ ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തും.
556
00:33:23,580 --> 00:33:26,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കും.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.
557
00:33:26,580 --> 00:33:29,290
കുറച്ച്കൽഗുക്സുയും കഴിക്കുക.
558
00:33:30,000 --> 00:33:30,960
എത്ര അസംബന്ധം.
559
00:33:32,210 --> 00:33:33,470
എനിക്ക്കൽഗുക്സു വേണ്ട
560
00:33:33,550 --> 00:33:36,260
എനിക്ക് അസുഖം വന്നു. നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ.
561
00:33:36,340 --> 00:33:38,850
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നോ?
- കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ധാരാളം കഴിച്ചു.
562
00:33:38,930 --> 00:33:41,720
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴുംകൽഗുക്സു. അവലംബിക്കുമായിരുന്നു
എനിക്ക് തന്നത് ഇത്ര മാത്രം.
563
00:33:41,810 --> 00:33:43,480
എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.
564
00:33:43,560 --> 00:33:45,230
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.
565
00:33:48,860 --> 00:33:51,780
എന്നാൽ അവസാനത്തെ വിഭവം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു എന്ന്.
566
00:33:52,610 --> 00:33:54,070
അത് മോശമായിരുന്നില്ല.
567
00:33:55,200 --> 00:33:59,160
ഇടയ്ക്കിടെ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർക്കുകയും കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ രുചി ഒന്നുമല്ല.
568
00:34:02,120 --> 00:34:03,870
അവളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചതുകൊണ്ടാകാം.
569
00:34:04,750 --> 00:34:05,710
എന്ത്?
570
00:34:05,790 --> 00:34:08,380
രാത്രി എത്ര ഇരുണ്ടതാണെങ്കിലും,
571
00:34:09,250 --> 00:34:11,250
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടെങ്കിൽ
572
00:34:11,840 --> 00:34:14,760
അത് കൂടുതൽ സഹിക്കാവുന്നതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ആയിരിക്കും.
573
00:34:14,840 --> 00:34:16,510
അങ്ങനെയാണോ.
574
00:34:16,590 --> 00:34:18,760
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നതല്ല പ്രധാന കാര്യം.
575
00:34:18,840 --> 00:34:20,890
നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.
576
00:34:25,640 --> 00:34:27,020
പിന്നെ പോലും?
577
00:34:31,400 --> 00:34:32,690
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
578
00:34:33,610 --> 00:34:36,360
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇറങ്ങി വരുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് വളരെ നല്ലതാണ്.
579
00:34:36,440 --> 00:34:38,450
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.
580
00:34:39,450 --> 00:34:41,160
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് പ്രശ്നം.
581
00:34:43,740 --> 00:34:45,580
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ട്.
582
00:34:45,660 --> 00:34:46,910
എല്ലാം കഴിക്കുക.
583
00:34:47,000 --> 00:34:48,750
നിങ്ങൾ രോഗിയാണെന്ന് അവർ കരുതും.
584
00:34:48,830 --> 00:34:49,790
ഇവിടെ.
585
00:35:20,490 --> 00:35:22,030
എന്തായിരുന്നു അത്?
586
00:35:23,490 --> 00:35:24,410
എന്ത്? ഒന്നുമില്ല.
587
00:35:24,490 --> 00:35:26,080
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
588
00:35:37,840 --> 00:35:39,090
എന്ത്?
589
00:35:45,010 --> 00:35:47,390
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
590
00:35:47,470 --> 00:35:48,730
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
591
00:35:48,810 --> 00:35:50,640
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നിരിക്കണം.
592
00:35:51,350 --> 00:35:52,940
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം കൂടുതൽ...
593
00:35:53,980 --> 00:35:55,110
സത്യമാണ്
594
00:35:55,190 --> 00:35:58,690
ചില ഭ്രാന്തൻ എന്ന്
എല്ലാ രാത്രിയിലും നമ്മുടെ വിളക്കുകൾ തകർക്കുന്നു.
595
00:35:58,780 --> 00:36:02,530
അവനെ പിടികൂടാൻ ഞാൻ ദിവസങ്ങളായി തിരച്ചിൽ നടത്തുകയായിരുന്നു.
596
00:36:03,870 --> 00:36:05,580
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ…
597
00:36:07,330 --> 00:36:09,750
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
598
00:36:09,830 --> 00:36:11,670
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഇത് ദയനീയമാണ്.
599
00:36:11,750 --> 00:36:13,710
ഞാൻ എപ്പോഴും ദയനീയനും പറ്റിനിൽക്കുന്നവനുമായിരുന്നു.
600
00:36:13,790 --> 00:36:15,380
നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ എനിക്കാവില്ല.
601
00:36:15,460 --> 00:36:17,380
എൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ...
602
00:36:17,460 --> 00:36:19,210
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
603
00:36:24,390 --> 00:36:26,510
-എന്ത്...
- ഞാനും പോകുന്നില്ല.
604
00:36:26,600 --> 00:36:27,760
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
605
00:37:07,430 --> 00:37:09,180
കിടക്ക ഇറുകിയതാണ്.
606
00:37:10,310 --> 00:37:12,270
ഇവിടെ അതിലും കൂടുതൽ.
607
00:37:14,060 --> 00:37:16,060
നീ അപാരമാണ്.
608
00:37:19,520 --> 00:37:21,030
തറയിൽ ഉറങ്ങുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
609
00:37:23,490 --> 00:37:25,030
എന്തൊരു ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്!
610
00:37:33,620 --> 00:37:36,250
മൂന്ന് മാസമായി അവൻ സ്വർഗത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
611
00:37:36,330 --> 00:37:38,920
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഏത് സമയത്താണെങ്കിലും.
612
00:37:39,000 --> 00:37:41,630
ധൂമകേതു അതിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം തിരിച്ചുവരുന്നു,
613
00:37:41,710 --> 00:37:44,260
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ ആത്മാവിനെ നയിക്കും
614
00:37:45,470 --> 00:37:47,970
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
615
00:37:48,050 --> 00:37:50,470
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളെ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
616
00:37:50,560 --> 00:37:52,220
അതേ രീതിയിൽ എടുക്കാം.
617
00:37:52,310 --> 00:37:54,680
ഈ നെക്രോമാൻസിയോടെ
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നയിക്കുന്നു.
618
00:38:09,120 --> 00:38:11,660
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമെന്നാണോ?
619
00:38:17,620 --> 00:38:19,670
ഷിൻ സിയോ-റി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
620
00:38:22,000 --> 00:38:23,210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
621
00:38:23,300 --> 00:38:25,050
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കാം.
622
00:38:25,130 --> 00:38:27,630
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി എന്നതാണ് സത്യം.
623
00:38:29,890 --> 00:38:32,220
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
624
00:38:32,310 --> 00:38:34,100
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
625
00:38:34,180 --> 00:38:36,350
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചിന്തിച്ചു.
626
00:38:37,520 --> 00:38:38,690
ഉദാഹരണത്തിന്?
627
00:38:38,770 --> 00:38:40,270
"അവൾ ഉണർന്നാലോ
628
00:38:40,360 --> 00:38:42,980
നീ പേടിച്ച് എന്നെ തള്ളിയിട്ടോ?
629
00:38:43,070 --> 00:38:46,320
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?"
630
00:38:48,200 --> 00:38:49,860
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
631
00:38:53,120 --> 00:38:54,830
മണ്ടൻ ചിന്തകൾ.
632
00:38:55,700 --> 00:38:57,210
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
633
00:38:57,710 --> 00:38:59,540
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
634
00:39:00,920 --> 00:39:04,590
എൻ്റെ നിരാശ നിങ്ങൾക്ക് പകരാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇടപഴകുകയാണെങ്കിൽ,
635
00:39:04,670 --> 00:39:06,300
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
636
00:39:06,380 --> 00:39:08,840
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
637
00:39:08,930 --> 00:39:10,340
എനിക്കറിയില്ല.
638
00:39:10,430 --> 00:39:12,470
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്.
639
00:39:13,810 --> 00:39:16,220
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
640
00:39:34,490 --> 00:39:36,830
ഇത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതു മുതൽ,
641
00:39:37,660 --> 00:39:39,910
ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയാകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
642
00:39:40,000 --> 00:39:42,040
എല്ലാം ലളിതമായി.
643
00:39:42,130 --> 00:39:44,420
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചതെല്ലാം നേടാൻ ശ്രമിച്ചു
644
00:39:44,500 --> 00:39:46,460
ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
645
00:39:55,010 --> 00:39:57,020
ഗൗരവമായി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
646
00:39:57,810 --> 00:39:59,680
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുമോ?
647
00:40:15,780 --> 00:40:16,830
നിങ്ങളാണോ?
648
00:40:18,490 --> 00:40:20,080
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
649
00:40:21,120 --> 00:40:22,540
നിങ്ങൾ വികലനാണ്.
650
00:40:23,880 --> 00:40:25,790
അത് പോരായ്മകളാണെങ്കിൽ, അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
651
00:40:26,920 --> 00:40:28,300
പോലെ?
652
00:40:29,090 --> 00:40:30,550
ഇതുപോലെ.
653
00:40:38,970 --> 00:40:40,270
ചാ സെ-ഗ്യേ.
654
00:40:40,350 --> 00:40:43,270
ഭാവിയിൽ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
655
00:40:43,350 --> 00:40:45,100
ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.
656
00:40:45,190 --> 00:40:46,900
അത് ഞാൻ…
657
00:40:49,110 --> 00:40:51,320
ഞാനത് ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
658
00:40:51,400 --> 00:40:53,240
എവിടെ പോയാലും ഞാനത് കൊണ്ടു പോകും.
659
00:40:53,320 --> 00:40:55,740
പിന്നെ ആ ഓർമ്മ കൊണ്ട്
660
00:40:57,200 --> 00:40:58,910
ഞാൻ തഴച്ചുവളരും;
661
00:41:01,410 --> 00:41:02,410
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
662
00:41:32,570 --> 00:41:33,740
എനിക്ക് വെള്ളം കുടിക്കാമോ?
663
00:41:43,750 --> 00:41:45,460
ഹേയ്, ജി-ഹ്യോ.
664
00:41:45,540 --> 00:41:46,750
ഇവിടെ.
665
00:41:46,830 --> 00:41:48,210
നന്ദി.
666
00:41:51,460 --> 00:41:53,630
അവൾ ആരാണ്? അധികമോ?
667
00:41:53,720 --> 00:41:56,220
ഞങ്ങൾ അടുപ്പമുള്ളവരാണ്
ഔപചാരികത മറക്കണോ?
668
00:41:56,300 --> 00:41:57,590
ഓ, വരൂ!
669
00:41:57,680 --> 00:42:00,470
നിങ്ങൾ സോർവെറ്റ് ബിആർ രാജകുമാരിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഓക്ക് ആയിരുന്നു.
670
00:42:00,560 --> 00:42:03,180
23 വർഷം മുമ്പുള്ള ആ പരസ്യം.
671
00:42:03,270 --> 00:42:04,270
ഓക്ക്?
672
00:42:04,350 --> 00:42:05,560
എനിക്കറിയാം.
673
00:42:05,640 --> 00:42:08,600
കുറെ നാളായി. നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ പാടില്ല.
674
00:42:08,690 --> 00:42:11,230
അതെ, അർത്ഥമുണ്ട്.
675
00:42:15,990 --> 00:42:17,320
എന്തും?
676
00:42:18,820 --> 00:42:20,700
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
677
00:42:20,780 --> 00:42:22,330
Seo-ri സുഖമാണോ?
678
00:42:23,370 --> 00:42:25,370
അവളുടെ സെൽ ഫോൺ ഓഫാണ്.
679
00:42:25,460 --> 00:42:27,120
അവർ ഒരേ ഏജൻസിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
680
00:42:27,210 --> 00:42:29,000
അവൾക്കു ബോധം വന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
681
00:42:29,080 --> 00:42:31,250
അവൾ വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല.
682
00:42:32,920 --> 00:42:34,960
നീ അവളെ കാണാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയോ?
683
00:42:36,130 --> 00:42:37,930
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരേ ഏജൻസിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
684
00:42:38,010 --> 00:42:39,890
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നു അത്.
685
00:42:39,970 --> 00:42:41,640
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ വിലാസം വേണോ?
686
00:42:41,720 --> 00:42:44,020
ഇല്ല, അത് അതിരു കടക്കുന്നതായിരിക്കും.
687
00:42:44,100 --> 00:42:46,100
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരുപാട് പേർ അവളെ പരിചരിക്കുന്നുണ്ട്.
688
00:42:46,180 --> 00:42:47,850
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
689
00:42:47,940 --> 00:42:49,190
മടിക്കേണ്ടതില്ല.
690
00:42:53,570 --> 00:42:55,990
ബെയ്ക് ഗ്വാങ്-നാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
691
00:42:56,070 --> 00:42:58,030
എവിടെയെങ്കിലും ചുരുണ്ടുകൂടുകയാണോ?
692
00:42:59,160 --> 00:43:00,620
വ്യവസായി ബെയ്ക് ഗ്വാങ്-നാം!
693
00:43:00,700 --> 00:43:02,200
വ്യവസായി ബെയ്ക് ഗ്വാങ്-നാം!
694
00:43:02,990 --> 00:43:05,330
വ്യവസായി ബെയ്ക് ഗ്വാങ്-നാം!
695
00:43:05,410 --> 00:43:06,580
നായകൻ മികച്ചത്?
696
00:43:06,660 --> 00:43:09,710
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്
ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റണോ?
697
00:43:09,790 --> 00:43:12,250
അവൾക്ക് നന്ദി, ഷിൻ സിയോ-റി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ല.
698
00:43:12,880 --> 00:43:14,710
അവൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
699
00:43:14,800 --> 00:43:17,920
അത് യൂൻ ജി-ഹ്യോ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവളെ നേരത്തെ തന്നെ പുറത്താക്കിയിരിക്കും.
700
00:43:18,010 --> 00:43:19,220
ഒപ്പം സത്യവും.
701
00:43:20,130 --> 00:43:23,930
ഹേയ്, ജി-ഹ്യോ റെക്കോർഡിംഗ് മാറ്റിവച്ചോ?
ഷിൻ സിയോ-റി കാരണം?
702
00:43:24,010 --> 00:43:26,220
- കാരണം അവർ ഒരേ ഏജൻസിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
703
00:43:26,310 --> 00:43:27,980
അവർ പരമ ശത്രുക്കളാണ്.
704
00:43:28,060 --> 00:43:31,850
അത് പരസ്പരവിരുദ്ധമല്ല.
യൂൻ ജി-ഹ്യോ ഷിൻ സിയോ-റിയെ നിന്ദിക്കുന്നു.
705
00:43:31,940 --> 00:43:33,020
അവൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.
706
00:43:34,570 --> 00:43:36,230
ഒട്ടും വെറുപ്പില്ല.
707
00:43:41,160 --> 00:43:42,280
അവർ എതിരാളികളാണ്.
708
00:43:42,370 --> 00:43:43,700
വിധിയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
709
00:43:43,780 --> 00:43:44,740
റൊണാൾഡോയെയും മെസ്സിയെയും പോലെ.
710
00:43:44,830 --> 00:43:47,160
കാങ് ബെയ്ക്-ഹോയും സിയോ തേ-വൂങ്ങും.
സിയൂങ്-യോപ്പും ഡേ-ഹോയും.
711
00:43:47,250 --> 00:43:48,750
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ?
712
00:43:49,790 --> 00:43:51,960
ഞാൻ ഷിൻ സിയോറിയുടെ മാനേജർ ആണ്.
713
00:43:52,040 --> 00:43:54,130
ഒപ്പം ജി-ഹ്യോയുടെ ദൈനംദിന ഏജൻ്റും. എന്തുകൊണ്ട്?
714
00:43:54,210 --> 00:43:56,000
ആളുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകരുത്
715
00:43:56,090 --> 00:43:58,130
യഥാർത്ഥ കഥ അറിയാതെ, ശരി?
716
00:43:58,800 --> 00:44:00,930
വ്യവസായി ബെയ്ക് ഗ്വാങ്-നാം!
717
00:44:01,930 --> 00:44:03,970
- വ്യവസായി!
- നല്ലത്.
718
00:44:05,390 --> 00:44:07,850
- എന്തൊരു വ്യവസായി...
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
719
00:44:07,930 --> 00:44:10,350
- ഞാൻ കഴിക്കണോ?
- അവൾ മതിയാകാത്തതുപോലെ,
720
00:44:10,430 --> 00:44:12,940
ഇപ്പോൾ അവളുടെ മാനേജർ ഒരു സുഖവുമില്ല?
721
00:44:14,810 --> 00:44:18,360
സോ-റി, ഉണരുക.
722
00:44:18,440 --> 00:44:20,650
ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,
723
00:44:20,740 --> 00:44:22,990
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കും.
724
00:44:35,170 --> 00:44:36,420
വീട്…
725
00:44:37,340 --> 00:44:39,380
അധികം സമയമില്ല.
726
00:44:39,460 --> 00:44:43,090
ധൂമകേതു അതിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം തിരിച്ചുവരുന്നു,
727
00:44:43,180 --> 00:44:45,680
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ ആത്മാവിനെ നയിക്കും
728
00:44:45,760 --> 00:44:47,930
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
729
00:44:50,140 --> 00:44:52,690
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമെന്നാണോ?
730
00:44:53,440 --> 00:44:54,770
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്?
731
00:44:55,350 --> 00:44:59,650
ചെയിൽ ഹോസ്പിറ്റൽ സിയോൾ
732
00:45:06,030 --> 00:45:07,910
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സെ-ഗേയെ വേണ്ടത്
733
00:45:07,990 --> 00:45:09,870
ഒരു കുടുംബമുണ്ട്
734
00:45:09,950 --> 00:45:11,620
ഇനി ഏകാകിക്കരുത്.
735
00:45:11,700 --> 00:45:13,290
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
736
00:45:13,370 --> 00:45:15,750
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
737
00:45:15,830 --> 00:45:18,130
നിങ്ങളെ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
738
00:45:18,210 --> 00:45:19,670
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു
739
00:45:20,300 --> 00:45:22,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അകറ്റി നിർത്തിയത്?
740
00:45:22,420 --> 00:45:25,090
പ്രതീക്ഷയോടെ
സെ-ഗേയ്ക്ക് ഒരു കുടുംബം രൂപീകരിക്കാൻ…
741
00:45:27,390 --> 00:45:29,760
തനിച്ചായിരിക്കരുത്
മറ്റ് ആളുകൾക്കിടയിൽ.
742
00:45:29,850 --> 00:45:31,390
ഇങ്ങിനെ ആയിരുന്നിരിക്കണം
743
00:45:31,470 --> 00:45:34,060
അതാണ് അവനെ ഇതുവരെ സുരക്ഷിതനാക്കിയത്.
744
00:45:34,140 --> 00:45:35,770
വിഡ്ഢിത്തമായും സ്വാർത്ഥമായും.
745
00:45:40,110 --> 00:45:42,780
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
746
00:45:42,860 --> 00:45:44,490
ശരി, കാരണം ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.
747
00:45:44,570 --> 00:45:47,740
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിന്നെ ഏകാന്തമാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
748
00:45:48,660 --> 00:45:51,200
നിങ്ങളെ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
749
00:45:55,620 --> 00:45:57,540
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
750
00:45:57,630 --> 00:45:59,170
മറ്റാരേക്കാളും,
751
00:45:59,250 --> 00:46:01,800
അവൻ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
752
00:46:02,630 --> 00:46:05,800
അവൻ പാഴായിപ്പോകുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെ ശൂന്യത തേടി.
753
00:46:07,090 --> 00:46:09,100
വിഷമിക്കേണ്ട.
754
00:46:09,970 --> 00:46:12,140
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥ ആഗ്രഹം...
755
00:46:13,720 --> 00:46:15,180
ഞാൻ തരാം.
756
00:46:46,970 --> 00:46:50,430
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ 0.12% ആൽക്കഹോൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള കാരണമാണ്.
757
00:46:50,510 --> 00:46:52,600
അത് നേരെ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോയാലും,
758
00:46:52,680 --> 00:46:53,930
അത് സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത റിപ്പോർട്ടായിരിക്കും.
759
00:46:54,020 --> 00:46:55,930
അതാണ് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നത്.
760
00:46:56,480 --> 00:46:58,640
മൂന്ന് മാസത്തിൽ താഴെയേ ആയിട്ടുള്ളൂ
മുമ്പത്തെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ.
761
00:46:58,730 --> 00:47:00,440
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
762
00:47:00,520 --> 00:47:01,440
ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ.
763
00:47:01,520 --> 00:47:03,980
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് തൻ്റെ വാഹനം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
764
00:47:04,070 --> 00:47:06,820
എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
മുഴുവൻ കടവും ഒറ്റയടിക്ക് അടച്ചു.
765
00:47:06,900 --> 00:47:09,320
അൽപ സമയത്തിന് ശേഷം മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചു.
766
00:47:09,410 --> 00:47:12,620
അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്നില്ലെങ്കിൽ...
767
00:47:12,700 --> 00:47:14,660
അവൻ ആയിരിക്കുമോ ഇതിന് പിന്നിൽ?
768
00:47:17,580 --> 00:47:19,370
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.
769
00:47:19,460 --> 00:47:21,380
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ വളരെയധികം അകന്നുപോയി, ഞാൻ തണുത്തുറഞ്ഞ ആളാണ്.
770
00:47:21,460 --> 00:47:22,790
പിന്നെ ചോയി മുൻ-ഡോ?
771
00:47:22,880 --> 00:47:25,210
അവർ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നതായി തോന്നുന്നു
റിസോർട്ട് പദ്ധതി
772
00:47:25,300 --> 00:47:27,630
നിങ്ങളുടെ പൊതു നില ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ചടങ്ങിൽ.
773
00:47:27,720 --> 00:47:28,590
കൂടാതെ…
774
00:47:29,340 --> 00:47:30,430
നന്നായി…
775
00:47:31,050 --> 00:47:33,300
ഞങ്ങൾ നഴ്സിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
776
00:47:33,390 --> 00:47:35,430
അവൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ ഇല്ല.
777
00:47:36,560 --> 00:47:39,100
എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ദിവസം!
778
00:47:39,690 --> 00:47:41,520
ആ പക്ഷിയെ നോക്കൂ.
779
00:47:42,190 --> 00:47:45,190
ബോക്സൺ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
780
00:47:45,270 --> 00:47:47,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
781
00:47:50,400 --> 00:47:51,570
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണോ?
782
00:47:52,910 --> 00:47:56,200
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക! വേഗം!
783
00:48:00,620 --> 00:48:02,000
നന്ദി.
784
00:48:02,830 --> 00:48:06,000
അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നും ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ.
ഇതിനകം സെറ്റിൽ ഉണ്ടോ?
785
00:48:06,090 --> 00:48:07,800
എനിക്ക് ഇനി അത് മാറ്റി വെക്കാനാവില്ല.
786
00:48:07,880 --> 00:48:09,090
എന്നെ പുറത്താക്കിയാലോ?
787
00:48:09,170 --> 00:48:11,930
ആരാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക?
ഞാൻ കൊടുക്കുന്ന തുക എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
788
00:48:12,010 --> 00:48:13,640
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്, ഫോൺ നിർത്തുക.
789
00:48:13,720 --> 00:48:15,180
പിന്നീട് വരെ.
790
00:48:17,060 --> 00:48:19,480
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നോ? അവൻ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
791
00:48:20,230 --> 00:48:22,310
അവൻ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണം.
792
00:48:22,400 --> 00:48:23,810
അവൻ്റെ ഭാവി ദുഃഖകരമാണ്.
793
00:48:25,270 --> 00:48:26,270
ഓ അതെ.
794
00:48:27,190 --> 00:48:28,070
സ്വീകരിച്ചോ?
795
00:48:29,490 --> 00:48:30,570
വാൽനട്ട് അപ്പം.
796
00:48:31,820 --> 00:48:34,620
എത്ര മനോഹരം! ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
797
00:48:34,700 --> 00:48:37,080
അതെ, ജി-ഹ്യോ നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
798
00:48:37,160 --> 00:48:38,990
നിന്നെ നോക്കൂ, ഷിൻ സിയോ-റി.
799
00:48:39,080 --> 00:48:40,750
നിങ്ങളെ തിരയുന്ന ഒരു സെലിബ്രിറ്റി.
800
00:48:40,830 --> 00:48:42,580
എന്നെ പരിപാലിക്കുകയാണോ? അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
801
00:48:42,670 --> 00:48:44,880
മിസ്സിസ് ഹോങ് അവളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
802
00:48:44,960 --> 00:48:48,050
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.
803
00:48:48,670 --> 00:48:50,170
ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റിവച്ചു, പിരിച്ചുവിടൽ ഇല്ല.
804
00:48:50,260 --> 00:48:52,720
വേഗം സുഖം പ്രാപിച്ച് സെറ്റിലേക്ക് മടങ്ങി.
805
00:48:53,380 --> 00:48:56,220
ചുമതല പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എനിക്ക് തന്നു.
806
00:48:57,680 --> 00:49:00,770
ഒരു ചെറിയ മര്യാദ
ഞാൻ കടം വാങ്ങിയ പേരിലേക്ക്.
807
00:49:02,020 --> 00:49:04,190
അവസാനം വരെ ഉറച്ചു നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
808
00:49:04,270 --> 00:49:06,110
- മിസ്. ഷിൻ സിയോ-റി?
- അതെ?
809
00:49:06,190 --> 00:49:08,900
വസ്ത്രാലങ്കാരം ടീം
സ്റ്റോർറൂമിലെ തീജ്വാല.
810
00:49:08,980 --> 00:49:10,230
പിന്നെ പോലും?
811
00:49:11,070 --> 00:49:13,110
വസ്ത്രങ്ങളുടെ സ്കോർ തീർക്കണോ?
812
00:49:13,200 --> 00:49:14,070
ആർക്കറിയാം?
813
00:49:14,160 --> 00:49:17,070
ഒരുപക്ഷേ അളവുകൾ എടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്
മറ്റൊരു വസ്ത്രത്തിന്.
814
00:49:20,910 --> 00:49:23,040
ഈ വെയർഹൗസ് എവിടെയാണ്?
815
00:49:23,120 --> 00:49:25,460
അവിടെത്തന്നെ.
816
00:49:28,630 --> 00:49:30,960
ഒരുപക്ഷേ അവർ സ്കോർ പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
817
00:49:40,220 --> 00:49:43,310
ചെയിലിൻ്റെ 50-ാം വാർഷിക ചടങ്ങ്
818
00:49:43,390 --> 00:49:46,810
ആദ്യം, വാക്കുകൾ
പ്രസിഡണ്ട് ചോയി മുൻ-ഡോ.
819
00:49:46,900 --> 00:49:52,650
ചെയിലിൻ്റെ 50-ാം വാർഷിക ചടങ്ങ്
820
00:49:58,240 --> 00:50:00,580
ചെയിൽ കുടുംബത്തിലെ വിശിഷ്ട അംഗങ്ങൾ.
821
00:50:00,660 --> 00:50:03,790
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ചു
അഭൂതപൂർവമായ ദുരന്തം.
822
00:50:03,870 --> 00:50:05,870
ദാരുണമായ ഒരു അപകടം ഉണ്ടായി,
823
00:50:05,960 --> 00:50:08,540
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിസന്ധി നേരിടുന്നു
അത് കമ്പനിയെ പിടിച്ചു കുലുക്കി.
824
00:50:09,380 --> 00:50:10,710
എന്നാൽ ഇവിടെ, ഇന്ന്,
825
00:50:10,790 --> 00:50:12,760
ഞാൻ അവരോട് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയുന്നു.
826
00:50:12,840 --> 00:50:14,630
ഇനി മുതൽ, നമ്മുടെ പുതിയ ചൈൽ
827
00:50:14,720 --> 00:50:18,680
നിയമത്തിൻ്റെ പാത പിന്തുടരും,
തത്വങ്ങളും നീതിയും.
828
00:50:18,760 --> 00:50:20,140
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ യുഗം വിളംബരം ചെയ്യുന്നു
829
00:50:20,220 --> 00:50:21,850
അതിൽ നിങ്ങളുടെ രക്തവും വിയർപ്പും
830
00:50:22,770 --> 00:50:24,180
അംഗീകാരം ലഭിക്കും.
831
00:50:31,150 --> 00:50:33,570
അടിസ്ഥാനശിലയാകും പദ്ധതി.
832
00:50:40,450 --> 00:50:42,740
സോംഗ്ജിൻ ഇൻ്റഗ്രേറ്റഡ് റിസോർട്ട്.
833
00:51:12,820 --> 00:51:14,110
ഇതോടെ,
834
00:51:14,190 --> 00:51:16,360
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
835
00:51:16,440 --> 00:51:18,740
ചൈലിനൊപ്പം ഒരു പങ്കാളി
മഹത്വം പണിയും.
836
00:51:18,820 --> 00:51:22,030
മിസ് മോ ടെ-ഹീയ്ക്ക് കരഘോഷം,
മോചാങ്ങിൽ നിന്ന്.
837
00:51:31,880 --> 00:51:32,880
അവളുടെ ഏതാണ്?
838
00:51:32,960 --> 00:51:35,340
ഹലോ, ഞാൻ മോ ടെ-ഹീ ആണ്.
839
00:51:35,420 --> 00:51:38,590
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
840
00:51:38,670 --> 00:51:41,430
അവൻ്റെ നിയമനത്തിനായി
മൊചങ്ങിൻ്റെ എല്ലാവരുടെയും പേരിൽ.
841
00:51:42,340 --> 00:51:43,970
ഇപ്പോൾ, മോചാങ് ഗ്രൂപ്പ്
842
00:51:44,050 --> 00:51:45,890
ചെയിൽ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം ആയിരിക്കും,
843
00:51:45,970 --> 00:51:48,390
സ്വയം സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
844
00:51:48,480 --> 00:51:51,560
കൊറിയൻ നേതാക്കളായി
അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരമുള്ളത്.
845
00:51:51,650 --> 00:51:54,570
ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
846
00:51:54,650 --> 00:51:57,190
ഒരു വ്യക്തിയുമായുള്ള ഈ അവസരത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം.
847
00:51:57,280 --> 00:52:00,280
ആർക്കെങ്കിലും ഷെയർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
848
00:52:00,360 --> 00:52:04,280
പുതിയ ചെയിലിൻ്റെ ഭാരം
പ്രസിഡൻ്റിനൊപ്പം, അത് അവനാണ്.
849
00:52:05,450 --> 00:52:06,370
അടുത്ത് വരൂ.
850
00:52:06,450 --> 00:52:08,450
- ചാ സെ-ഗേ ആണോ?
- ചാ സെ-ഗേ?
851
00:52:31,310 --> 00:52:32,810
ഹായ് കൂട്ടരേ.
852
00:52:33,690 --> 00:52:35,900
ഞാൻ ചാ സെ-ഗേ, നിയുക്ത നേതാവ്
853
00:52:35,980 --> 00:52:39,780
മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്ന ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൻ്റെ
സംയോജിത റിസോർട്ടിൻ്റെ പ്രവർത്തനം.
854
00:52:42,450 --> 00:52:44,160
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
855
00:52:47,410 --> 00:52:48,830
ധൂർത്തനായ മകൻ മടങ്ങിവരുന്നു.
856
00:52:54,790 --> 00:52:56,920
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
857
00:53:13,890 --> 00:53:16,270
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
858
00:53:37,960 --> 00:53:39,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
859
00:53:41,960 --> 00:53:43,670
എനിക്കും ശ്രമിക്കണമെന്ന് തോന്നി.
860
00:53:43,760 --> 00:53:45,010
ട്രോജൻ കുതിര.
861
00:53:46,180 --> 00:53:48,970
കള്ളനെ പിടിക്കാൻ,
ആദ്യം ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
862
00:53:57,940 --> 00:54:00,150
ഞാൻ നിരാശനായി, മിസ് മോ.
863
00:54:00,230 --> 00:54:02,740
ഞാൻ കരുതി
ഒരു ബുദ്ധിമാനായ എക്സിക്യൂട്ടീവ്.
864
00:54:04,530 --> 00:54:05,820
എന്നാൽ അത് ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.
865
00:54:05,900 --> 00:54:07,780
ഞാൻ അതിലും നിരാശനായി.
866
00:54:07,870 --> 00:54:11,910
പണത്തിന് പിന്നാലെ പോകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
മൃഗശക്തിയിലൂടെ.
867
00:54:18,920 --> 00:54:20,710
അച്ഛൻ.
868
00:54:21,550 --> 00:54:22,760
സിയോ-ജൂൺ.
869
00:54:26,800 --> 00:54:28,220
നമുക്ക് പോകാം.
870
00:54:36,140 --> 00:54:38,900
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം വിജയിച്ചു.
871
00:54:39,560 --> 00:54:42,440
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
872
00:54:43,400 --> 00:54:45,240
ഞങ്ങൾ പതാക നട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
873
00:54:45,320 --> 00:54:47,860
വലിയ നേട്ടങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
മിസ് മോ ടെ-ഹീ.
874
00:54:50,320 --> 00:54:51,950
മിസ്റ്റർ ചാ സെ-ഗ്യെ.
875
00:54:55,950 --> 00:54:58,420
- ശരിയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
876
00:54:58,500 --> 00:55:00,790
മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
877
00:55:00,880 --> 00:55:02,090
ഒരു മരണം?
878
00:55:02,170 --> 00:55:03,460
നിങ്ങൾക്ക് അൻ സിയോങ്-ഹുയിയെ അറിയാമോ?
879
00:55:03,550 --> 00:55:05,710
ഇന്നാണ് അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്.
880
00:55:05,800 --> 00:55:09,090
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ വീട്ടിൽ.
881
00:55:09,180 --> 00:55:11,140
പ്രശ്നം നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
882
00:55:11,220 --> 00:55:14,310
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ആശുപത്രിയിൽ,
അവൻ്റെ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
883
00:55:15,770 --> 00:55:17,890
ഷിൻ സിയോറി, ഉണരുക.
884
00:55:17,980 --> 00:55:19,730
ഉണരുക, ഷിൻ സിയോ-റി!
885
00:55:19,810 --> 00:55:22,270
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
886
00:55:23,940 --> 00:55:25,980
ചോദ്യം ചെയ്യലിന് കാത്തിരിക്കണം.
887
00:55:26,070 --> 00:55:28,320
- ഹേയ്.
- സെ-ഗേ!
888
00:55:36,910 --> 00:55:39,870
അവർ എന്നെ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കും?
889
00:55:40,500 --> 00:55:42,080
എന്തൊരു ഉറക്കം!
890
00:55:47,210 --> 00:55:48,220
ചാ സെ-ഗ്യെ
891
00:55:54,350 --> 00:55:56,680
ഷിൻ സിയോ-റി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ സെറ്റിൽ ആണോ?
892
00:55:56,770 --> 00:55:57,680
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
893
00:55:57,770 --> 00:55:59,690
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ആർക്കെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?
894
00:56:00,480 --> 00:56:02,810
ആരുമില്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
എന്തുകൊണ്ട്?
895
00:56:02,900 --> 00:56:04,110
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നു.
896
00:56:04,190 --> 00:56:06,650
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് പോകുക.
897
00:56:06,730 --> 00:56:08,240
ഇത് എന്ത് അതിശയോക്തിയാണ്?
898
00:56:08,320 --> 00:56:09,820
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
899
00:56:17,370 --> 00:56:18,540
ഞങ്ങളുടെ!
900
00:56:29,970 --> 00:56:32,260
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
901
00:56:36,760 --> 00:56:39,180
വിളിച്ച നമ്പർ ലഭ്യമല്ല.
902
00:56:39,270 --> 00:56:40,480
പക്ഷെ എന്ത്…
903
00:56:44,730 --> 00:56:47,070
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ?
904
00:56:47,610 --> 00:56:48,780
Seo-ri ഉള്ളിലാണോ?
905
00:56:48,860 --> 00:56:50,530
അവളുടെ കാമുകൻ വിളിച്ചു, അവൾ പോയി.
906
00:56:50,610 --> 00:56:51,740
ഗുരുതരമായ?
907
00:56:51,820 --> 00:56:54,360
അവൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു. ഒളിച്ചോടിയതാവണം.
908
00:56:55,070 --> 00:56:57,950
- നന്ദി.
- പിന്നീട് വരെ.
909
00:57:23,310 --> 00:57:26,190
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
- നന്ദി.
910
00:57:34,530 --> 00:57:36,320
വൗ!
911
00:57:37,280 --> 00:57:39,790
മാതാപിതാക്കളാണ് എപ്പോഴും പ്രശ്നം.
912
00:57:47,960 --> 00:57:51,670
ഇങ്ങനെയാണോ അവർ സ്കോർ തീർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
913
00:57:53,170 --> 00:57:54,680
വൗ!
914
00:58:02,470 --> 00:58:04,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തലകറങ്ങുന്നത്?
915
00:58:25,750 --> 00:58:26,920
ഇത് എന്താണ്?
916
00:58:27,420 --> 00:58:28,330
ഇത്?
917
00:58:28,830 --> 00:58:31,710
അപകടത്തിന് മുമ്പുള്ള സിയോറിയുടെ ഫോട്ടോകൾ,
ബാലതാരമായിരുന്നപ്പോൾ.
918
00:58:31,800 --> 00:58:33,550
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൾ അനുഭവിച്ച അപകടം?
919
00:58:33,630 --> 00:58:37,470
പിന്നെ അവൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി,
അടിത്തട്ടിലേക്ക് പോയി.
920
00:58:38,590 --> 00:58:40,100
കൃത്യമായി.
921
00:58:42,260 --> 00:58:46,310
അത് നരകമായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് മാധ്യമങ്ങളെ നിശബ്ദമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
922
00:58:46,390 --> 00:58:47,520
എന്തുകൊണ്ട്?
923
00:58:48,980 --> 00:58:50,520
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്!
924
00:58:50,610 --> 00:58:52,320
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്!
925
00:58:52,400 --> 00:58:54,400
വാതിൽ തുറക്കൂ, ദയവായി!
926
00:58:54,480 --> 00:58:57,490
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്!
927
00:58:58,660 --> 00:58:59,820
തുറക്കൂ, ദയവായി!
928
00:59:00,320 --> 00:59:02,080
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്!
929
00:59:09,080 --> 00:59:10,460
സഹായം!
930
00:59:10,540 --> 00:59:12,750
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
931
00:59:12,840 --> 00:59:14,960
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്!
932
00:59:16,800 --> 00:59:17,670
സെയോ-റി.
933
00:59:17,760 --> 00:59:19,430
സോ-റി, ഉണരുക.
934
00:59:19,510 --> 00:59:20,890
ഇതെടുത്ത് ഉറങ്ങൂ.
935
00:59:20,970 --> 00:59:23,720
അത് കൃത്യമായി ഒരു വാഹനാപകടമായിരുന്നില്ല.
936
00:59:23,810 --> 00:59:26,350
അവർ എപ്പോഴും അവളുടെ ഫീസിൽ അഡ്വാൻസ് വാങ്ങി.
937
00:59:26,430 --> 00:59:28,480
ഒരു ബിസിനസ് പാപ്പരായെന്ന് തോന്നുന്നു.
938
00:59:28,560 --> 00:59:30,100
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ മരിക്കാൻ പറയുന്നു.
939
00:59:30,190 --> 00:59:33,150
ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കും.
940
01:00:03,140 --> 01:00:04,430
അമ്മേ!
941
01:00:06,140 --> 01:00:08,890
കുടുംബം പുലർത്തുന്ന ഒരു കുട്ടിയുടെ ചിത്രം
സ്വീകാര്യമായിരുന്നു,
942
01:00:08,980 --> 01:00:10,940
എന്നാൽ കുടുംബത്തിൽ ആത്മഹത്യ
943
01:00:11,020 --> 01:00:13,150
നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
944
01:00:13,730 --> 01:00:16,110
അവൾ അപ്പോഴും ദേശീയ ലിറ്റിൽ സിസ്റ്റർ ആയിരുന്നു.
945
01:00:17,530 --> 01:00:19,110
സഹായം!
946
01:00:19,190 --> 01:00:21,150
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
947
01:00:21,240 --> 01:00:22,860
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്!
948
01:00:24,410 --> 01:00:25,490
പിതാവേ!
949
01:00:25,580 --> 01:00:26,990
അമ്മേ!
950
01:00:39,260 --> 01:00:40,970
സഹായം…
951
01:01:06,070 --> 01:01:07,490
ഷിൻ സിയോ-റി.
952
01:01:09,290 --> 01:01:11,290
ഷിൻ സിയോറി, ഉണരുക.
953
01:01:11,370 --> 01:01:13,000
ഷിൻ സിയോ-റി.
954
01:01:13,500 --> 01:01:14,580
ഷിൻ സിയോ-റി!
955
01:01:16,710 --> 01:01:18,380
ഞാൻ വീണ്ടും കുടുങ്ങി.
956
01:01:19,500 --> 01:01:20,920
ഞാൻ കുടുങ്ങി.
957
01:01:22,090 --> 01:01:24,260
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
958
01:01:28,260 --> 01:01:30,770
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
എന്നെ നോക്കുക.
959
01:01:30,850 --> 01:01:33,350
ഷിൻ സിയോറി, എന്നെ നോക്കൂ. നോക്കൂ!
960
01:01:33,440 --> 01:01:35,440
എന്നെ നോക്കുക. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!
961
01:01:51,910 --> 01:01:53,330
സുഖമാണോ.
962
01:01:54,460 --> 01:01:55,710
സുഖമാണോ.
963
01:01:58,630 --> 01:02:00,250
ഷിൻ സിയോറി, എന്നെ നോക്കൂ.
964
01:02:00,800 --> 01:02:01,800
ഞാനിവിടുണ്ട്.
965
01:02:11,640 --> 01:02:14,100
വിഷമിക്കേണ്ട. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
966
01:02:16,390 --> 01:02:17,730
ഞാനിവിടുണ്ട്.
967
01:02:20,230 --> 01:02:21,570
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
968
01:02:22,400 --> 01:02:23,690
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ്...
969
01:02:25,530 --> 01:02:26,910
അവനെ സംരക്ഷിക്കുക.
970
01:02:26,990 --> 01:02:28,410
ഞാൻ ഉടൻ പോകും.
971
01:02:28,490 --> 01:02:30,410
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുകയാണോ?
972
01:02:32,120 --> 01:02:34,500
അതെ. നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
973
01:02:35,830 --> 01:02:38,960
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
974
01:02:40,090 --> 01:02:41,590
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
975
01:02:42,130 --> 01:02:44,920
അത് എളുപ്പമായിരിക്കും
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ അവഗണിക്കുക.
976
01:02:45,010 --> 01:02:48,510
ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
977
01:02:49,720 --> 01:02:51,810
എന്നാൽ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുമ്പോൾ...
978
01:02:52,970 --> 01:02:54,600
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ…
979
01:02:56,690 --> 01:02:59,400
എന്നെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
980
01:03:03,860 --> 01:03:05,820
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
981
01:03:08,070 --> 01:03:10,700
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
982
01:03:57,040 --> 01:04:00,500
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു
983
01:04:30,820 --> 01:04:33,280
നീ ഒറ്റക്ക് എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.
984
01:04:33,370 --> 01:04:36,120
- നിങ്ങളുടെ hwagyeongഉണർന്നോ?
- നിങ്ങൾ ജോസണിലായിരുന്നു.
985
01:04:36,200 --> 01:04:37,990
എൻ്റെ പേര് കാങ് ഡാൻ-സിം.
986
01:04:38,080 --> 01:04:41,370
ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമോ?
987
01:04:41,460 --> 01:04:44,250
അവസാനം അറിയാതെ എന്തിനു കാത്തിരിക്കണം
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
988
01:04:44,330 --> 01:04:46,710
മിസ്. നാം ഓകെ-സൺ സുഖമല്ല.
989
01:04:47,750 --> 01:04:49,590
പ്രസിഡൻ്റ് ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു.
990
01:04:49,670 --> 01:04:52,220
നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, കൂടുതൽ സമയം ശേഷിക്കില്ല.
991
01:04:52,300 --> 01:04:53,430
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.
992
01:04:53,510 --> 01:04:56,260
തകർച്ചയുടെ വക്കിലുള്ള ഒരാളെ തിരിഞ്ഞു
സ്നേഹത്തിൽ ഒരു വിഡ്ഢിയായി.
993
01:04:56,350 --> 01:04:58,060
മരുന്ന്!
994
01:05:01,810 --> 01:05:03,810
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: സിന്തിയ സി. സോയിബെൽമാൻ