1
00:00:41,790 --> 00:00:45,960
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു

2
00:00:49,670 --> 00:00:52,510
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിർഭാഗ്യകരമായ നക്ഷത്രത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

3
00:00:53,380 --> 00:00:56,220
എത്തിയ വാൽനക്ഷത്രം
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് സൂര്യഗ്രഹണത്തോടെ

4
00:00:56,300 --> 00:00:58,800
ആകാശത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

5
00:00:58,890 --> 00:01:01,970
അവൻ എവിടെനിന്നും അപ്രത്യക്ഷനായാൽ ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യും.

6
00:01:03,480 --> 00:01:06,810
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക.

7
00:01:07,690 --> 00:01:10,400
ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
ഉൽക്കകളും,

8
00:01:10,480 --> 00:01:12,480
കണ്ണിമവെട്ടുമ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു

9
00:01:12,570 --> 00:01:14,320
ഒരു ലക്ഷണവും കാണിക്കാതെയാണ് ഇയാൾ വന്നത്.

10
00:01:15,150 --> 00:01:18,320
പിന്നെ അറിയാൻ വഴിയില്ല

11
00:01:18,410 --> 00:01:21,620
ഇല്ലെങ്കിൽ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ പോകും.

12
00:01:22,870 --> 00:01:26,080
എപ്പിസോഡ് 10
പ്രതീക്ഷയും നിരാശയും വാഞ്ഛയും

13
00:01:36,380 --> 00:01:39,470
ക്ഷമിക്കണം, പ്രസിഡൻ്റ് ഉറങ്ങുകയാണ്.

14
00:01:39,970 --> 00:01:43,470
ശരി, എനിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.

15
00:01:43,560 --> 00:01:47,270
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ.

16
00:01:47,890 --> 00:01:48,980
ശരിയാണ്.

17
00:02:07,460 --> 00:02:10,750
അതിനാൽ ഞാൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ട മഹാരാജാവാണ്,

18
00:02:10,830 --> 00:02:13,130
നിങ്ങൾ കോടതിയിലെ സ്ത്രീയാണോ?

19
00:02:13,210 --> 00:02:14,340
കൃത്യമായി.

20
00:02:15,710 --> 00:02:17,920
അതുകൊണ്ട് അതൊരു മണ്ടൻ സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.

21
00:02:18,010 --> 00:02:20,890
ഞാൻ ഒരു മുൻകാല ജീവിതം കാണുകയായിരുന്നു
അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

22
00:02:22,600 --> 00:02:23,680
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

23
00:02:24,850 --> 00:02:25,970
പിന്നെ നീയോ?

24
00:02:27,140 --> 00:02:29,140
നിങ്ങൾ സമയത്തിലൂടെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

25
00:02:29,770 --> 00:02:31,100
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...

26
00:02:31,650 --> 00:02:33,690
ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല.

27
00:02:33,770 --> 00:02:35,030
എൻ്റെ ആത്മാവ്

28
00:02:35,110 --> 00:02:36,940
സമയത്തെയും സ്ഥലത്തെയും മറികടന്നു.

29
00:02:39,320 --> 00:02:40,530
അതുതന്നെ കാര്യം.

30
00:02:41,570 --> 00:02:43,830
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വളരെ മോശമാണ്.

31
00:02:44,830 --> 00:02:46,950
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ<i>X-Files</i>ൽ ഇല്ല

32
00:02:47,040 --> 00:02:48,410
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

33
00:02:49,500 --> 00:02:51,170
എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലേ?

34
00:02:51,250 --> 00:02:52,580
ശരി, അതെ.

35
00:02:52,670 --> 00:02:54,630
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,

36
00:02:54,710 --> 00:02:57,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

37
00:02:59,840 --> 00:03:00,880
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

38
00:03:02,050 --> 00:03:03,800
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷെ ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്...

39
00:03:03,890 --> 00:03:04,850
ഡോക്ടറോ?

40
00:03:06,430 --> 00:03:09,180
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുതെന്ന്.

41
00:03:09,270 --> 00:03:12,150
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പൂർണ്ണ പരിശോധന ഉണ്ടായിരിക്കും…

42
00:03:12,940 --> 00:03:14,190
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.

43
00:03:20,950 --> 00:03:22,320
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം…

44
00:03:24,320 --> 00:03:26,490
ഞങ്ങൾ ഇനി പരീക്ഷിക്കുന്നില്ല എന്ന്?

45
00:03:26,580 --> 00:03:29,000
ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്നെ നാണം കെടുത്തണോ?

46
00:03:29,080 --> 00:03:32,500
അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലെത്തിയിരിക്കാം.

47
00:03:35,090 --> 00:03:37,210
ആ അസംബന്ധ മേക്കൗട്ടിന് ശേഷം?

48
00:03:38,050 --> 00:03:40,970
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അത് വികൃതിയായിരിക്കും.

49
00:03:45,220 --> 00:03:46,100
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

50
00:03:47,220 --> 00:03:49,560
അതുകൊണ്ട് ഇന്നാണ് ദിവസം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

51
00:03:49,640 --> 00:03:51,270
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത്?

52
00:03:56,900 --> 00:03:58,070
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മതി.

53
00:03:58,150 --> 00:03:59,320
ഇനി മുതൽ, ഇല്ലാതെ...

54
00:03:59,400 --> 00:04:00,860
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

55
00:04:01,570 --> 00:04:03,360
അതെ, അത് തന്നെ.

56
00:04:03,450 --> 00:04:05,240
ആകസ്മികമായി, ചോയ് മുൻ-ഡോ...

57
00:04:05,320 --> 00:04:08,030
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

58
00:04:08,120 --> 00:04:10,410
അതെ, ഞാൻ നരകത്തെപ്പോലെ അസൂയപ്പെടുന്നു.

59
00:04:10,500 --> 00:04:11,620
സ്ക്രൂ ചോയി മുൻ-ഡോ.

60
00:04:11,710 --> 00:04:14,120
ഒരു പുരുഷനോടും സംസാരിക്കരുത്.
പുരുഷന്മാരില്ല.

61
00:04:14,210 --> 00:04:15,420
പുരുഷന്മാരെ പോലും കാണരുത്.

62
00:04:15,500 --> 00:04:16,750
ഹേയ്!

63
00:04:16,830 --> 00:04:18,380
എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

64
00:04:19,000 --> 00:04:20,590
ലോകത്തിൻ്റെ പകുതിയും പുരുഷന്മാരാണ്.

65
00:04:20,670 --> 00:04:22,380
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ നിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?

66
00:04:22,470 --> 00:04:24,630
ഇല്ല, ഇത് സംസാരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി മാത്രമാണ്.

67
00:04:26,600 --> 00:04:27,890
തീർച്ചയായും…

68
00:04:30,890 --> 00:04:32,390
നമുക്ക് എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് പോകാം

69
00:04:32,480 --> 00:04:35,020
സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കാൻ?

70
00:04:40,280 --> 00:04:41,690
- ഞങ്ങളുടെ!
- കഷ്ടം!

71
00:04:41,780 --> 00:04:44,070
ആരാണ് ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

72
00:04:44,150 --> 00:04:45,110
ശാന്തമാകൂ...

73
00:04:45,200 --> 00:04:46,530
എപ്പോൾ മുതലാണ് അവിടെ...

74
00:04:46,620 --> 00:04:48,410
ഞാൻ ചെടികൾ നനയ്ക്കാൻ വന്നതാണ്

75
00:04:48,490 --> 00:04:50,450
ഞാൻ താമസം അവസാനിപ്പിച്ചു.

76
00:04:51,290 --> 00:04:53,290
ദയവായി തുടരുക, ദയവായി.

77
00:04:53,370 --> 00:04:55,080
ഇത് എന്ത് ഔപചാരികതയാണ്...

78
00:04:55,170 --> 00:04:56,710
ഞാൻ നാളെ അവർക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കാം.

79
00:04:56,790 --> 00:04:58,460
ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കേണ്ടതില്ല!

80
00:04:59,460 --> 00:05:01,670
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര അശ്ലീലമാകാൻ കഴിയുന്നു, മാനേജർ ഗു?

81
00:05:02,510 --> 00:05:03,550
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?

82
00:05:05,970 --> 00:05:07,050
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

83
00:05:12,430 --> 00:05:13,350
ശരിയാണ്.

84
00:05:14,230 --> 00:05:16,940
അത് അപകീർത്തികരമായിരിക്കണം
ഒരു ജോസോൺ സ്ത്രീക്ക്.

85
00:05:18,940 --> 00:05:20,980
ഇല്ല. ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ജോസൻ സ്ത്രീയല്ല.

86
00:05:21,070 --> 00:05:23,070
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ വേദന അനുഭവിക്കുന്നത് വരെ?

87
00:05:23,150 --> 00:05:24,990
ഞാൻ ഇനി ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

88
00:05:25,070 --> 00:05:27,200
ഇപ്പോൾ കൊടുക്കാനുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ തരാം.

89
00:05:37,370 --> 00:05:38,460
അതിനാൽ കൂടുതൽ നൽകുക.

90
00:05:42,210 --> 00:05:45,670
ഇത് ചൂടാക്കി ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ കഴിക്കുക.
കഴിച്ചതിനുശേഷം.

91
00:05:45,760 --> 00:05:48,390
എത്ര തവണ ഞാൻ അവളോട് പറയണം
ഇത് വഞ്ചനയാണെന്ന്?

92
00:05:48,470 --> 00:05:50,800
വഞ്ചനയോ ഇല്ലയോ, പരിഹാസമില്ല.

93
00:05:50,890 --> 00:05:52,140
ഇവിടെ.

94
00:05:52,220 --> 00:05:53,180
പക്ഷെ എന്ത്…

95
00:05:54,890 --> 00:05:56,020
അവൾ ഇപ്പോൾ മനസ്സ് വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

96
00:05:56,100 --> 00:05:58,270
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് ചെയ്ത ഒരു ഉപകാരമായി കരുതുക.

97
00:05:58,350 --> 00:05:59,440
അത്രമാത്രം.

98
00:06:00,230 --> 00:06:01,190
ഒരു ഉപകാരം?

99
00:06:06,240 --> 00:06:08,150
എല്ലാം ശുഭം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുടിക്കും.

100
00:06:18,250 --> 00:06:19,620
ഞാൻ മുഴുവൻ പൊതിയും എടുത്തു.

101
00:06:21,960 --> 00:06:23,840
ഞാൻ ഉദാരമനസ്കനായിരിക്കും.

102
00:06:23,920 --> 00:06:25,630
റിസർവേഷനുകളില്ലാതെ ഞാൻ എൻ്റെ പണം ചെലവഴിക്കും

103
00:06:25,710 --> 00:06:28,050
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം സംവരണം കൂടാതെ തരും.

104
00:06:28,130 --> 00:06:29,430
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുമോ?

105
00:06:30,050 --> 00:06:31,390
ഇവിടെ.

106
00:06:32,850 --> 00:06:34,010
വെറുതെ സംസാരിക്കൂ, മുത്തശ്ശി.

107
00:06:34,100 --> 00:06:36,600
എന്തുവേണം? പുതിയ വസ്ത്രമോ?

108
00:06:36,680 --> 00:06:38,310
സ്വയം പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക.

109
00:06:38,390 --> 00:06:40,060
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യൗവനം പാഴാക്കുകയാണ്.

110
00:06:40,150 --> 00:06:41,650
കൂടാതെ പോലും.

111
00:06:41,730 --> 00:06:42,980
അത് ഒരു പാഴായിപ്പോകും.

112
00:06:43,730 --> 00:06:45,940
കാലം ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

113
00:06:46,780 --> 00:06:48,110
ഞാൻ ഖേദമില്ലാതെ ജീവിക്കും.

114
00:06:51,780 --> 00:06:54,120
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ശരിക്കും ജീവിക്കും.

115
00:06:54,200 --> 00:06:55,540
ഞാൻ ദയയും ഉദാരനുമായിരിക്കും.

116
00:06:55,620 --> 00:06:57,450
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കണം.

117
00:07:00,500 --> 00:07:01,960
വൗ!

118
00:07:02,750 --> 00:07:04,250
എത്ര മധുരമുള്ള ആപ്പിൾ!

119
00:07:04,340 --> 00:07:06,630
മഞ്ഞായിരുന്നു അവരെ മധുരതരമാക്കിയത്.

120
00:07:08,510 --> 00:07:10,470
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

121
00:07:15,600 --> 00:07:16,970
ഹണി ആപ്പിൾ

122
00:07:18,430 --> 00:07:21,390
ആപ്പിൾ പോലും ചീത്തയാകുന്നു
അവ വളരെക്കാലം സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

123
00:07:21,480 --> 00:07:23,060
അത് ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

124
00:07:24,690 --> 00:07:26,070
ഇതാ, നിങ്ങൾക്കായി.

125
00:07:27,690 --> 00:07:28,610
എവിടെനിന്നോ ഒരു ആപ്പിൾ?

126
00:07:28,690 --> 00:07:30,450
നല്ല വിലയിൽ ഞാൻ മധുര ആപ്പിൾ കണ്ടെത്തി,

127
00:07:30,530 --> 00:07:31,700
അങ്ങനെ ഞാൻ എണ്ണമറ്റ വാങ്ങി.

128
00:07:31,780 --> 00:07:34,370
അവർ ശൈത്യകാലത്ത് വളർന്നു, പക്ഷേ അവർ മധുരമാണ്.

129
00:07:38,450 --> 00:07:40,710
കൊള്ളാം... അവർ വിഷം കഴിച്ചോ?

130
00:07:40,790 --> 00:07:42,080
എത്ര തമാശ!

131
00:07:42,170 --> 00:07:43,420
- യേശു!
- മാനേജർ ഗു!

132
00:07:44,000 --> 00:07:44,960
എന്തൊരു പേടി!

133
00:07:46,710 --> 00:07:48,000
ഒരു വീട് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചു

134
00:07:48,090 --> 00:07:49,550
എൻ്റെ പാക്കേജുകൾ സ്വീകരിക്കുക.

135
00:07:49,630 --> 00:07:51,470
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

136
00:07:51,550 --> 00:07:54,510
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മാനേജർ ഇല്ല.

137
00:07:54,590 --> 00:07:56,010
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം നിലനിൽക്കട്ടെ.

138
00:07:58,720 --> 00:07:59,930
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

139
00:08:00,020 --> 00:08:01,940
ഞങ്ങളുടെ ഗ്വാങ്-നാം തിരക്കിലാണ്
വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.

140
00:08:02,020 --> 00:08:03,310
"നമ്മുടെ ഗ്വാങ്-നാം"?

141
00:08:03,400 --> 00:08:05,020
ഇതാ, ഈ ആപ്പിൾ കഴിക്കൂ.

142
00:08:05,110 --> 00:08:06,060
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.

143
00:08:06,150 --> 00:08:07,860
എനിക്ക് കഴിക്കാമോ? സൗജന്യമായി?

144
00:08:07,940 --> 00:08:10,190
തീർച്ചയായും. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു ആപ്പിളിന് പണം ഈടാക്കുന്നത്?

145
00:08:10,280 --> 00:08:11,530
ഞാൻ ഒരു വിലകുറഞ്ഞവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

146
00:08:11,610 --> 00:08:13,700
ഇത് എന്ത് ഔദാര്യമാണ്?
അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.

147
00:08:13,780 --> 00:08:15,370
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ എന്നെ വിമർശിക്കുന്നു.

148
00:08:15,450 --> 00:08:17,080
അത് എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല?

149
00:08:17,160 --> 00:08:18,950
ഞാൻ വായ അടച്ചാൽ,

150
00:08:19,040 --> 00:08:21,290
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

151
00:08:22,370 --> 00:08:24,460
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? അല്ലേ?
- പഴക്കടയിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി.

152
00:08:24,540 --> 00:08:27,880
നീ നോക്കൂ എന്നും അവൾ പറഞ്ഞു
സ്വർണ്ണ ഹൃദയമുണ്ടോ?

153
00:08:28,460 --> 00:08:29,750
ഇതൊന്നു നോക്കൂ!

154
00:08:30,340 --> 00:08:32,220
താഴെയുള്ളവ ശീതീകരിച്ച് മോശമാണ്.

155
00:08:32,300 --> 00:08:33,380
ഹേയ്? മരവിച്ചതും ചീത്തയും?

156
00:08:34,550 --> 00:08:35,430
-എന്ത്...
- നോക്കൂ.

157
00:08:36,140 --> 00:08:38,970
എൻ്റെ നഗരത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവ വിളവെടുക്കുന്നില്ല.

158
00:08:39,050 --> 00:08:41,640
നാശം, എനിക്ക് മറ്റൊരു പെട്ടി എത്തിച്ചുകൊടുത്തു!

159
00:08:41,730 --> 00:08:43,350
ചാ സെ-ഗ്യുഇ
ഹണി ആപ്പിൾ

160
00:08:43,440 --> 00:08:44,520
മിസ്റ്റർ മകൻ.

161
00:08:45,940 --> 00:08:48,770
ഒരാളെ കുറിച്ച് അറിയാം
ആരാണ് മിസ്റ്റർ ചായ്ക്ക് ആപ്പിൾ അയക്കുക?

162
00:08:48,860 --> 00:08:49,900
ചിലയാളുകൾ.

163
00:08:49,980 --> 00:08:51,610
ആപ്പിൾ ബോക്സുകൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു

164
00:08:52,650 --> 00:08:55,110
അഴിമതിയിലും കൈക്കൂലിയിലും ഗൂഢാലോചനയിലും.

165
00:08:55,200 --> 00:08:56,780
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.

166
00:09:00,450 --> 00:09:02,830
- നിങ്ങൾ അത് തുറക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- പിന്മാറുക, മിസ് കിം.

167
00:09:02,910 --> 00:09:04,080
അതൊരു ബോംബായിരിക്കാം.

168
00:09:04,160 --> 00:09:07,290
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

169
00:09:07,380 --> 00:09:08,670
വിഷമിക്കേണ്ട.

170
00:09:08,750 --> 00:09:11,170
അങ്ങനെ തോന്നില്ലെങ്കിലും ഞാൻ നേവിയിൽ ആയിരുന്നു.

171
00:09:13,670 --> 00:09:15,050
ഞാനായിരുന്നു വിഷത്തവള.

172
00:09:18,050 --> 00:09:19,100
കൊള്ളാം…

173
00:09:20,470 --> 00:09:21,850
തൊടരുത്.

174
00:09:21,930 --> 00:09:23,520
പിന്മാറുക, സാർ.

175
00:09:23,600 --> 00:09:26,190
തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എൻ്റേതാണ്.

176
00:09:39,910 --> 00:09:41,870
അതെ, അത് ശരിയാണ്. അത് ഷിൻ സിയോ-റി ആയിരുന്നു.

177
00:09:42,490 --> 00:09:45,080
അവൾ എനിക്ക് തന്ന രണ്ടാമത്തെ സമ്മാനമാണ്.

178
00:09:45,160 --> 00:09:46,540
രണ്ടാമത്തേത്?

179
00:09:47,500 --> 00:09:49,460
- ആദ്യത്തേത് എന്തായിരുന്നു?
- ഹെർബൽ മെഡിസിൻ.

180
00:09:49,540 --> 00:09:51,590
ഇന്നലെ അവൾ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

181
00:09:52,000 --> 00:09:53,420
അവളെ പോലെ തോന്നുന്നു

182
00:09:54,710 --> 00:09:56,930
എന്നെ അനുകൂലിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

183
00:09:57,010 --> 00:09:58,470
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

184
00:09:58,550 --> 00:10:00,640
ആരെങ്കിലും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ

185
00:10:00,720 --> 00:10:02,810
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് അവസാനിക്കുന്നു.

186
00:10:03,560 --> 00:10:07,310
ഇത് പ്രണയത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
അവൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

187
00:10:09,400 --> 00:10:11,150
- എന്തിനൊപ്പം?
- നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം.

188
00:10:11,230 --> 00:10:12,480
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി,

189
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
പുരുഷ വീര്യത്തോടെ.

190
00:10:14,570 --> 00:10:16,780
അതെ, അവൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

191
00:10:24,080 --> 00:10:24,950
പുരുഷ വീര്യം?

192
00:10:25,040 --> 00:10:27,460
എന്തായാലും നഴ്സിൻ്റെ കാര്യം...

193
00:10:29,960 --> 00:10:31,250
അതെ, നഴ്സ്.

194
00:10:31,330 --> 00:10:32,420
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

195
00:10:32,500 --> 00:10:35,000
അവൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
എല്ലാം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

196
00:10:35,090 --> 00:10:36,260
അവൾ കീഴടങ്ങും.

197
00:10:36,340 --> 00:10:37,470
ശരിയാണ്.

198
00:10:38,090 --> 00:10:39,800
നഷ്ടം കുറക്കാം.

199
00:10:40,680 --> 00:10:41,760
വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുക.

200
00:10:42,430 --> 00:10:43,930
കൂടാതെ,

201
00:10:44,010 --> 00:10:45,890
നേതൃമാറ്റം ഉണ്ടാകും.

202
00:10:47,100 --> 00:10:48,350
നേതൃത്വത്തിൻ്റെ?

203
00:10:51,350 --> 00:10:53,400
രാഷ്ട്രപതി, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

204
00:10:54,020 --> 00:10:55,150
ഞാൻ എന്നെ മാത്രം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

205
00:10:55,230 --> 00:10:56,530
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം?

206
00:10:57,570 --> 00:10:59,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചതായി നിങ്ങൾ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

207
00:11:00,240 --> 00:11:01,570
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

208
00:11:03,240 --> 00:11:05,950
ഞാൻ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കമ്പനി മുഖേന.

209
00:11:07,000 --> 00:11:08,160
എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, മുണ്ടോ,

210
00:11:08,250 --> 00:11:10,290
ഏത് തരത്തിലുള്ള ജീവനക്കാരനാണ്

211
00:11:10,370 --> 00:11:12,380
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കമ്പനിക്കായി സമർപ്പിക്കണോ?

212
00:11:13,080 --> 00:11:14,500
നിങ്ങൾ എല്ലാം തന്നാൽ മതി

213
00:11:14,590 --> 00:11:16,460
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

214
00:11:16,550 --> 00:11:17,670
ഞങ്ങളുടെ!

215
00:11:18,340 --> 00:11:21,050
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വളരെക്കാലമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

216
00:11:21,130 --> 00:11:23,600
വിശ്രമിക്കാൻ സമയമായി.

217
00:11:23,680 --> 00:11:26,600
യുഎസ്എയിലേക്ക് പോകുക, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കുക

218
00:11:26,680 --> 00:11:28,810
സിയോ-ജൂണിന് ഒരു നല്ല പിതാവായിരിക്കുക.

219
00:11:28,890 --> 00:11:30,270
ഇത് ചെയ്‌ത് പിന്നീട് മടങ്ങുക.

220
00:11:36,650 --> 00:11:37,980
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ക്രൂരനാണ്.

221
00:11:38,070 --> 00:11:41,110
ചോയി മൺഡോയുടെ കൈവശമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എടുത്തുകളഞ്ഞത്?
അവനെ അമേരിക്കയിലേക്ക് നാടുകടത്തിയോ?

222
00:11:41,200 --> 00:11:42,320
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?

223
00:11:44,320 --> 00:11:47,290
ഞാൻ കാലഹരണപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?

224
00:11:47,370 --> 00:11:49,830
ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
എനിക്ക് സ്വയം വെടിവയ്ക്കാമായിരുന്നു.

225
00:11:51,580 --> 00:11:53,500
തയ്യാറെടുക്കാൻ സമയമായി, സർ.

226
00:11:53,580 --> 00:11:55,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ തുറന്നുപറയും.

227
00:11:55,380 --> 00:11:57,170
പ്രസിഡൻ്റ് അഭിഭാഷകനായ ചോയിയെ വിളിച്ചു

228
00:11:57,250 --> 00:11:59,760
വിൽപത്രം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്.

229
00:12:00,970 --> 00:12:03,890
ഞങ്ങളുടെ! എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് പിടിക്കണം.

230
00:12:03,970 --> 00:12:05,600
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇരുട്ടിൽ ഒരു പിന്തുടർച്ച?

231
00:12:07,560 --> 00:12:09,350
ഇനി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

232
00:12:12,940 --> 00:12:15,020
ബ്രാൻഡ് ലോഞ്ച് പൂർത്തിയായ ശേഷം,

233
00:12:15,100 --> 00:12:16,650
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ മടങ്ങാം.

234
00:12:16,730 --> 00:12:19,860
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി
തലയുയർത്തിപ്പിടിച്ച് മടങ്ങാൻ.

235
00:12:20,740 --> 00:12:22,530
കുഴപ്പമില്ല മുത്തച്ഛാ.

236
00:12:23,200 --> 00:12:25,160
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

237
00:12:25,240 --> 00:12:26,620
അല്ലേ? അവസ്ഥ?

238
00:12:26,700 --> 00:12:29,660
കല്യാണം വേണ്ടാ
മൊചാങ് അവകാശിയുമായി.

239
00:12:29,740 --> 00:12:30,620
എന്ത്?

240
00:12:30,700 --> 00:12:32,290
നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

241
00:12:32,370 --> 00:12:34,370
പക്ഷേ നീ കണ്ടു. ഞാൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

242
00:12:34,460 --> 00:12:36,210
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്തുകയാണ്.

243
00:12:36,290 --> 00:12:38,800
കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഇത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

244
00:12:38,880 --> 00:12:41,710
എൻ്റെ മകനിൽ നിന്നും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയിൽ നിന്നും...

245
00:12:42,590 --> 00:12:44,840
വയർടാപ്പിൻ്റെ കാര്യം മുത്തച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ?

246
00:12:44,930 --> 00:12:46,300
എന്തിനുവേണ്ടി? അത് അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

247
00:12:46,390 --> 00:12:48,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണക്കാക്കണം.

248
00:12:49,140 --> 00:12:51,720
അവൻ എന്തുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

249
00:12:51,810 --> 00:12:53,390
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.

250
00:12:53,480 --> 00:12:54,850
മുത്തച്ഛന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കുക

251
00:12:54,940 --> 00:12:56,980
അവനെ വളരെയധികം വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം.

252
00:12:57,060 --> 00:12:59,400
അവൻ അമേരിക്കയിൽ പോകുമ്പോൾ,
ആശങ്കകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

253
00:12:59,480 --> 00:13:00,900
അങ്ങനെ അതുവരെ,

254
00:13:00,980 --> 00:13:02,900
മുത്തശ്ശന് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

255
00:13:04,820 --> 00:13:06,410
എന്നാൽ ലോകം ശരിക്കും പോകുന്നുണ്ടോ?

256
00:13:09,410 --> 00:13:11,830
ഇവിടെയാണോ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജം കുടികൊള്ളുന്നത്?

257
00:13:11,910 --> 00:13:13,330
അതിനൊരു അവസരം തരൂ.

258
00:13:13,410 --> 00:13:14,540
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം,

259
00:13:14,620 --> 00:13:17,460
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം അറിയപ്പെടുന്നു
മനസ്സിലാക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ.

260
00:13:17,830 --> 00:13:21,460
ഞങ്ങളുടെ! ചില പാനീയങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

261
00:13:21,550 --> 00:13:25,220
എനിക്ക് തൽക്ഷണം കോഫി ഉണ്ടാക്കാം.

262
00:13:25,300 --> 00:13:27,550
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

263
00:13:27,640 --> 00:13:29,890
- തീർച്ചയായും.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

264
00:13:30,810 --> 00:13:32,060
കഷ്ടം!

265
00:13:32,140 --> 00:13:34,560
ഞാനാണ് വിഡ്ഢി
നിൻ്റെ കൂടെ വന്നതിന്.

266
00:13:34,640 --> 00:13:36,140
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടില്ലേ?

267
00:13:36,230 --> 00:13:38,190
ജു-മി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

268
00:13:38,270 --> 00:13:40,230
അച്ഛൻ നമ്മൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

269
00:13:40,320 --> 00:13:42,780
അല്ലെങ്കിൽ ആ നശിച്ച Cha Se-gye
ഞങ്ങളെ ചീത്ത പറയണോ?

270
00:13:42,860 --> 00:13:45,530
ലോകം ഏതാണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

271
00:13:45,610 --> 00:13:47,950
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ശക്തിയില്ല.

272
00:13:48,030 --> 00:13:50,700
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കീഴടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്

273
00:13:50,780 --> 00:13:52,240
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജത്തിലേക്ക്.

274
00:13:52,330 --> 00:13:54,120
തീർച്ചയായും, അത് നന്നായി.

275
00:13:54,200 --> 00:13:57,040
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്ത്?

276
00:13:57,120 --> 00:14:00,080
"ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്"?
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുമോ?

277
00:14:00,170 --> 00:14:01,880
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

278
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
ഞങ്ങളുടെ ലൈഫ് ജാക്കറ്റ്
അത് മറ്റെവിടെയോ ആണ്.

279
00:14:04,050 --> 00:14:06,550
ഞങ്ങൾ ശത്രുരാജ്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

280
00:14:07,720 --> 00:14:11,180
ചാ സെ-ഗ്യേ അധികാരത്തിലേക്കുള്ള കവാടമാണ്.

281
00:14:11,260 --> 00:14:12,390
പോർട്ടൽ?

282
00:14:12,470 --> 00:14:13,770
എന്തൊരു നാണക്കേട്!

283
00:14:13,850 --> 00:14:17,230
ഒരിക്കലും ഒരു പോർട്ടലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നാണക്കേടാണ്.

284
00:14:17,310 --> 00:14:19,060
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

285
00:14:19,690 --> 00:14:22,230
- നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കളേ! പോയ് തുലയൂ!
- ഞങ്ങളുടെ!

286
00:14:22,320 --> 00:14:23,610
- പോയ് തുലയൂ!
- എൻ്റെ നന്മ!

287
00:14:23,690 --> 00:14:26,110
- പൂർവ്വികർ ദേഷ്യത്തിലാണ്!
- എന്റെ ദൈവമേ!

288
00:14:26,190 --> 00:14:29,110
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
- പൂർവ്വികർ രോഷാകുലരാണ്!

289
00:14:29,200 --> 00:14:30,950
- അവർ രോഷാകുലരാണ്!
- ഞങ്ങളുടെ!

290
00:14:31,570 --> 00:14:32,830
അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്...

291
00:14:33,530 --> 00:14:35,330
തെണ്ടികളേ, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക!

292
00:14:35,830 --> 00:14:37,500
നീച ജീവികളേ, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക!

293
00:14:37,580 --> 00:14:39,000
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

294
00:14:39,080 --> 00:14:39,960
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

295
00:14:41,290 --> 00:14:43,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മോശം ആപ്പിൾ വാങ്ങിയത്?

296
00:14:44,550 --> 00:14:46,210
ഇതിന് അവർ എന്നിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കിയോ?

297
00:14:46,300 --> 00:14:48,420
ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ ഞാൻ അവരെ തളിക്കും!

298
00:14:48,510 --> 00:14:51,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
കൈകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യാൻ?

299
00:14:51,300 --> 00:14:52,850
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കുക.

300
00:14:52,930 --> 00:14:54,470
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലേ?

301
00:14:54,560 --> 00:14:56,930
അവൻ ഒരു വലിയ അഡ്വാൻസ് ചോദിച്ചു,
എന്നാൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

302
00:14:57,020 --> 00:14:59,390
ഞങ്ങളുടെ! നേരത്തെ,
നിങ്ങൾ എന്നെ "നമ്മുടേത്" എന്ന് വിളിച്ചു.

303
00:14:59,480 --> 00:15:01,850
എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റുന്നത്?

304
00:15:01,940 --> 00:15:04,110
എന്തായിരുന്നു അത്? ശ്രീ ചാ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ദയയുള്ള സ്ത്രീകൾ?

305
00:15:04,190 --> 00:15:05,690
കൃത്യമായി അല്ല…

306
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
എങ്ങനെയുണ്ട്?

307
00:15:09,400 --> 00:15:10,950
എന്നോട് പറയരുത്...

308
00:15:11,030 --> 00:15:13,030
അവൻ്റെ വലിയ കാർ മറ്റെല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെയുണ്ട്.

309
00:15:13,120 --> 00:15:14,910
ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.

310
00:15:14,990 --> 00:15:16,370
അവൻ പ്രായോഗികമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

311
00:15:16,450 --> 00:15:17,540
തന്ത്രശാലിയായ കുട്ടി.

312
00:15:18,540 --> 00:15:19,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ സ്വയം വിഡ്ഢികളാക്കി.

313
00:15:22,750 --> 00:15:25,340
മഹത്വമേ, ഇത് ഞാനാണ്. മനോരോഗി.

314
00:15:33,470 --> 00:15:35,350
സൂചനയുടെ അറിയിപ്പ്
യുഎസ്എ ബ്രാഞ്ച്: ചോയ് മുൻ-ഡോ

315
00:15:35,430 --> 00:15:38,310
വിശ്രമിക്കാൻ സമയമായി.

316
00:15:38,390 --> 00:15:39,560
യുഎസ്എയിലേക്ക് പോകുക,

317
00:15:39,640 --> 00:15:43,190
Seo-jun-ന് ഒരു നല്ല പിതാവായിരിക്കുക
പിന്നീട് തിരിച്ചുവരിക.

318
00:15:56,240 --> 00:15:57,160
ഹായ്, Seo-jun.

319
00:15:57,240 --> 00:16:00,290
സർ, സിയോ-ജുൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു ചെറിയ അപകടം.

320
00:16:00,370 --> 00:16:01,290
അപകടമോ?

321
00:16:02,120 --> 00:16:03,170
ഏത് തരത്തിലുള്ള അപകടമാണ്?

322
00:16:03,250 --> 00:16:05,420
കളിക്കുന്നതിനിടെ വീണു

323
00:16:05,500 --> 00:16:07,000
ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

324
00:16:07,090 --> 00:16:09,340
<i>- ഒരു ലിഗമെൻ്റ് പൊട്ടി.</i>
- പിന്നെ എനിക്കിപ്പോൾ മാത്രമേ അറിയൂ?

325
00:16:09,420 --> 00:16:12,300
സിയോ-ജുൻ യാചിച്ചു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയുന്നില്ല.

326
00:16:12,380 --> 00:16:15,550
അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ അവൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

327
00:16:15,640 --> 00:16:16,850
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

328
00:16:16,930 --> 00:16:17,970
ശരിയാണ്.

329
00:16:18,600 --> 00:16:20,680
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഞാനാണ്, സിയോ-ജുനല്ല.

330
00:16:20,770 --> 00:16:22,810
നാളെ തിരിച്ചു വരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

331
00:16:22,890 --> 00:16:24,730
ഇന്ന് നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

332
00:16:24,810 --> 00:16:26,190
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

333
00:16:49,130 --> 00:16:50,920
എന്നാൽ മൺ-ഡോ ശരിക്കും പോകുന്നുണ്ടോ?

334
00:16:51,010 --> 00:16:53,550
അവൻ എന്തുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

335
00:16:53,630 --> 00:16:55,470
പ്രസിഡൻ്റ് ചോയിയെ നമ്മൾ കാണേണ്ടതല്ലേ?

336
00:16:55,550 --> 00:16:58,050
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

337
00:16:59,760 --> 00:17:01,390
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കില്ല.

338
00:17:12,570 --> 00:17:15,200
ഹാൻബിറ്റ് സൈക്യാട്രിക് ക്ലിനിക്

339
00:17:20,410 --> 00:17:22,040
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- കഷ്ടം!

340
00:17:22,580 --> 00:17:25,000
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

341
00:17:25,080 --> 00:17:26,370
അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

342
00:17:26,460 --> 00:17:28,540
ഗുരുതരമായ? എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് നിങ്ങളാണ്.

343
00:17:28,630 --> 00:17:29,540
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

344
00:17:29,630 --> 00:17:32,130
- മിസ്റ്റർ മകൻ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

345
00:17:33,170 --> 00:17:34,550
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

346
00:17:35,090 --> 00:17:36,090
ഇല്ല.

347
00:17:36,630 --> 00:17:38,430
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

348
00:17:39,300 --> 00:17:40,350
എന്ത്?

349
00:17:40,430 --> 00:17:41,390
ഒരു തീയതി.

350
00:17:41,470 --> 00:17:43,470
നമുക്ക് ഒരു തീയതിയിൽ പോകാം, ചാ സെ-ഗേ.

351
00:17:44,890 --> 00:17:46,060
ഒരു തീയതി?

352
00:17:47,600 --> 00:17:48,850
ഇതുപോലെ, പെട്ടെന്ന്?

353
00:17:53,440 --> 00:17:54,320
നമുക്ക് പോകാം.

354
00:18:00,620 --> 00:18:01,620
ഇതൊരു തീയതിയാണോ?

355
00:18:01,700 --> 00:18:03,700
അപ്പത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള തീർത്ഥാടനമോ?

356
00:18:03,790 --> 00:18:05,410
ഇവിടെയുള്ള "മോതിരം" നല്ലതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

357
00:18:05,500 --> 00:18:08,080
ഈ ജനക്കൂട്ടത്തെ നോക്കൂ.
എല്ലാവരും എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

358
00:18:16,010 --> 00:18:18,430
നിന്നിൽ നിന്ന് എന്തും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വിഡ്ഢിയാണ് ഞാൻ.

359
00:18:19,430 --> 00:18:20,470
എൻ്റെ ഉയരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ?

360
00:18:20,550 --> 00:18:22,680
റൊട്ടി കഴിക്കാൻ തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

361
00:18:22,760 --> 00:18:23,930
ഈ അസംബന്ധത്തിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?

362
00:18:24,020 --> 00:18:25,560
അത് അസംബന്ധമല്ല. പ്രണയമാണ്.

363
00:18:26,310 --> 00:18:27,600
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വായിച്ചു

364
00:18:27,690 --> 00:18:30,020
ഒരു തീയതി എന്ന്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുമായി സമയം ചെലവഴിക്കുക.

365
00:18:30,100 --> 00:18:33,020
നന്നായി കഴിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ
എനിക്ക് മതി.

366
00:18:35,030 --> 00:18:37,820
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

367
00:18:37,900 --> 00:18:40,530
എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതി
പടക്കം പൊട്ടിക്കണം.

368
00:18:40,620 --> 00:18:43,450
ഒരു വള്ളത്തിൽ ഒരു പാർട്ടി,
ഒരു ഡ്രോൺ ഷോ. ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

369
00:18:43,990 --> 00:18:45,200
ഈ സമാനത ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?

370
00:18:45,290 --> 00:18:47,250
എനിക്ക് സമാനത ഇഷ്ടമാണ്.

371
00:18:47,830 --> 00:18:50,250
ഇത് സാധാരണമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

372
00:18:50,330 --> 00:18:51,710
അതാണ് ചാരുത.

373
00:18:51,790 --> 00:18:55,090
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് എനിക്ക് പ്രത്യേകമായിരിക്കും.

374
00:18:59,340 --> 00:19:02,090
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്.

375
00:19:03,140 --> 00:19:06,310
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരുമായി എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യുക

376
00:19:07,140 --> 00:19:08,770
എനിക്കത് ഒരു സ്വപ്നമാണ്.

377
00:19:08,850 --> 00:19:09,730
ഇത് തെറ്റാണോ?

378
00:19:11,900 --> 00:19:12,810
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

379
00:19:16,150 --> 00:19:17,570
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

380
00:19:21,740 --> 00:19:22,820
തുടർന്ന്?

381
00:19:24,200 --> 00:19:26,700
സമാനതകളുടെ പട്ടികയിൽ അടുത്തത് എന്താണ്?

382
00:19:43,930 --> 00:19:45,140
നംസൻ?

383
00:19:45,220 --> 00:19:46,430
കേബിൾ കാർ?

384
00:19:46,510 --> 00:19:49,230
ഷിൻ സിയോറി, അത് ശരിയാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

385
00:19:49,310 --> 00:19:51,350
ഒപ്പം. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

386
00:19:51,440 --> 00:19:52,520
അത് അതല്ല.

387
00:19:53,560 --> 00:19:56,020
നമുക്ക് കേബിൾ കാർ ഓടിക്കാം
മല കയറുകയും ചെയ്യും.

388
00:19:56,690 --> 00:19:57,650
ഞാൻ അറിയാൻ ശ്രമിച്ചു.

389
00:19:57,730 --> 00:20:00,090
നംസൻ ഒരു വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമാണ്
സ്നേഹിതർക്ക്.

390
00:20:00,640 --> 00:20:01,570
ടൂറിസ്റ്റ് സ്പോട്ട്?

391
00:20:01,650 --> 00:20:03,570
മൈ ലവ്‌ലി സാം സൂണിൻ്റെ 16-ാം എപ്പിസോഡിൽ,</i>

392
00:20:03,660 --> 00:20:05,320
ജിൻ-ഹെയോണും സാം-സൂണും ഇവിടെയെത്തി,

393
00:20:05,410 --> 00:20:07,200
സാം-സൂൺ പടികൾ ജനിച്ചു.

394
00:20:07,280 --> 00:20:08,490
അതുമാത്രമല്ല.

395
00:20:08,580 --> 00:20:09,950
In<i>ആൺകുട്ടികൾ പൂക്കൾക്ക് മുമ്പ്,</i>

396
00:20:10,040 --> 00:20:13,040
നംസൻ ആണ് ഗം ജൻ-ദി
ഗു ജുൻ-പ്യോയിലേക്ക് ഓടി.

397
00:20:13,120 --> 00:20:14,420
എത്ര പഴയ പരമ്പര...

398
00:20:14,500 --> 00:20:16,130
ഇത് ബോയ്ഫ്രണ്ട്സിന് മാത്രമല്ല, തീർച്ചയായും.

399
00:20:16,210 --> 00:20:18,090
ഇൻ<i>മേൽക്കൂരയിലൂടെ ഉയർന്ന കിക്ക്,</i>

400
00:20:18,170 --> 00:20:21,090
സെ-ക്യുങ് നിർബന്ധിച്ചു
ഷിൻ-എയ്‌ക്ക് 47 മാസമായിരുന്നു പ്രായം

401
00:20:21,170 --> 00:20:22,550
എനിക്ക് സൗജന്യമായി സവാരി ചെയ്യാമായിരുന്നു.

402
00:20:22,630 --> 00:20:24,390
അത് ഒരു ജനതയെ മുഴുവൻ ചലിപ്പിച്ചു.

403
00:20:24,470 --> 00:20:25,390
- കൂടാതെ...
- നിർത്തുക.

404
00:20:25,470 --> 00:20:27,220
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

405
00:20:27,300 --> 00:20:28,390
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരുങ്ങി വന്നതാ..

406
00:20:28,470 --> 00:20:30,270
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

407
00:20:45,570 --> 00:20:47,530
- ഹലോ.
- ഹലോ.

408
00:20:55,460 --> 00:20:57,290
ചാ സെ-ഗേ, നോക്കൂ!

409
00:21:09,680 --> 00:21:10,890
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു!

410
00:21:18,980 --> 00:21:20,360
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഷിൻ സിയോ-റി.

411
00:21:21,400 --> 00:21:22,740
നമുക്ക് വീഴാം.

412
00:21:22,820 --> 00:21:24,240
വീഴാൻ?

413
00:21:29,830 --> 00:21:30,990
കാത്തിരിക്കൂ.

414
00:21:33,410 --> 00:21:35,410
കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നത് ഒരു ത്രെഡ് മാത്രമാണ്.

415
00:21:35,500 --> 00:21:36,790
മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

416
00:21:36,870 --> 00:21:38,540
നമുക്ക് അവരോട് വാതിൽ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.

417
00:21:39,790 --> 00:21:41,920
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ!

418
00:21:42,000 --> 00:21:43,840
- ഹേയ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!
- സിയോ-റി, ശാന്തമാകൂ.

419
00:21:43,920 --> 00:21:46,010
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്. നിർത്തുക.

420
00:21:46,090 --> 00:21:47,680
നാണക്കേട് ആർക്കാണ്?

421
00:21:47,760 --> 00:21:48,970
നമുക്ക് അതിജീവിക്കണം.

422
00:21:49,050 --> 00:21:50,470
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഹേയ്!

423
00:21:50,550 --> 00:21:52,520
- ഹേയ്!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

424
00:21:53,100 --> 00:21:55,480
ഞങ്ങൾ വീഴില്ല. എനിക്ക് കളിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

425
00:21:56,100 --> 00:21:57,310
കളിക്കാൻ?

426
00:21:57,390 --> 00:21:58,940
ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കുകയാണോ?

427
00:21:59,520 --> 00:22:00,650
മരിക്കൂ, ചാ സെ-ഗേ!

428
00:22:04,780 --> 00:22:06,200
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- അതെ!

429
00:22:06,280 --> 00:22:07,530
- ഇത് എന്താണ്?
- ഗുരുതരമായ?

430
00:22:07,610 --> 00:22:08,950
- എന്തൊരു ബമ്മർ!
- ക്ലൂലെസ്.

431
00:22:09,030 --> 00:22:11,660
- അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ദമ്പതികൾ വഴക്കിടുന്നുണ്ടോ?

432
00:22:22,170 --> 00:22:23,590
ചാ സെ-ഗേ, നോക്കൂ!

433
00:22:29,340 --> 00:22:32,100
ഞാനിവിടുണ്ട്. നീ എവിടെ ആണ്?

434
00:22:32,180 --> 00:22:34,100
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു ബാത്ത്റൂം എമർജൻസി ഉണ്ടായിരുന്നു.

435
00:22:34,180 --> 00:22:36,850
നിങ്ങൾക്ക് കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാമോ?

436
00:22:36,930 --> 00:22:38,100
എന്ത്?

437
00:22:38,190 --> 00:22:40,730
ഞാനൊരു വാലറ്റക്കാരനല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

438
00:22:40,810 --> 00:22:42,480
കരയുന്നത് നിർത്തി പാർക്ക് ചെയ്യുക.

439
00:22:42,570 --> 00:22:44,110
എന്ത്?
ഇവിടെ കേൾക്കൂ! ഹലോ…

440
00:22:46,650 --> 00:22:47,780
നാശം!

441
00:22:47,860 --> 00:22:49,360
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

442
00:22:52,450 --> 00:22:55,080
ഈ കാര്യം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക
മുഴുവൻ സമയ ജോലി!

443
00:22:55,160 --> 00:22:57,540
അവർ പണം നൽകുമ്പോൾ ഞാൻ രാജിവെക്കും.

444
00:22:57,620 --> 00:23:00,080
ആ അധിക തുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

445
00:23:18,730 --> 00:23:19,690
ഇല്ല!

446
00:23:20,810 --> 00:23:22,770
മരുന്ന്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

447
00:23:22,860 --> 00:23:24,520
ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരിക്കുന്നു!

448
00:23:25,230 --> 00:23:27,400
ശാന്തമാകൂ... കാത്തിരിക്കൂ...

449
00:23:27,480 --> 00:23:30,240
ഒഴികഴിവുകൾ പറയേണ്ടതില്ല.
നമുക്ക് ഗെംസൺ ജോംഗയിലേക്ക് പോകാം.

450
00:23:30,320 --> 00:23:33,070
ചോദിക്കാനും മറക്കരുത്
വീണ്ടും എരിവുള്ള ചിക്കൻ പാദങ്ങൾ.

451
00:23:33,160 --> 00:23:34,660
ജിംസൺ ജോംഗ…

452
00:23:34,740 --> 00:23:37,200
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

453
00:23:38,540 --> 00:23:40,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഓടിക്കുക, പോകുക!

454
00:23:49,130 --> 00:23:51,090
ചാ സെ-ഗേ, ഇതെല്ലാം നോക്കൂ.

455
00:23:51,180 --> 00:23:53,760
ഈ കാഴ്ച നോക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് കേന്ദ്രമായതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

456
00:23:53,840 --> 00:23:56,510
ഒപ്പം,<i>ഫെങ് ഷൂയി,</i>യെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം വേറെയില്ല.

457
00:23:57,220 --> 00:24:00,430
നിങ്ങൾ മാത്രമേ ഇവിടെ എത്തുകയുള്ളൂ
ഞാൻ<i>ഫെങ് ഷൂയി.</i>യെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും

458
00:24:01,100 --> 00:24:03,020
കാത്തിരിക്കൂ! അതായത്…

459
00:24:04,690 --> 00:24:06,940
സോൾ ടവർ

460
00:24:22,460 --> 00:24:25,920
ചാ സെ-ഗേ, ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവർ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പൂട്ടുകളാണ്.

461
00:24:26,000 --> 00:24:28,590
പ്രേമികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
നിത്യ നേർച്ചകളുടെ അടയാളമായി.

462
00:24:30,420 --> 00:24:32,680
നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം ചേർക്കണോ?

463
00:24:36,390 --> 00:24:37,470
ഇല്ല.

464
00:24:39,100 --> 00:24:40,140
എന്തുകൊണ്ട്?

465
00:24:41,180 --> 00:24:42,480
ഒന്ന് വെക്കാം.

466
00:24:42,560 --> 00:24:45,310
ഇത് കുറച്ച് ബാലിശമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

467
00:24:45,400 --> 00:24:47,110
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുമെന്ന് നമുക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.

468
00:24:47,190 --> 00:24:48,690
എന്താ ഒന്നുമില്ല.

469
00:24:48,770 --> 00:24:51,780
സിദ്ധാന്തത്തിൽ അത് ശാശ്വതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അല്ലാതെ വാസ്തവത്തിലല്ല.

470
00:24:51,860 --> 00:24:54,820
നമ്മുടെ പൂട്ട് പോയാലോ
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ,

471
00:24:55,450 --> 00:24:56,570
എനിക്ക് സങ്കടം വരും.

472
00:24:58,330 --> 00:25:00,080
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

473
00:25:01,000 --> 00:25:03,120
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ചിന്തിക്കുന്നത്?
അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.

474
00:25:03,210 --> 00:25:05,040
ദീർഘദൂര കണ്ണടകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

475
00:25:05,870 --> 00:25:07,130
അവർ എവിടെയാണ്?

476
00:25:08,250 --> 00:25:09,340
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

477
00:25:15,800 --> 00:25:18,760
വേഗത കൂട്ടുന്നത് നിർത്തൂ, ഹൃദയമേ. നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

478
00:25:20,390 --> 00:25:21,600
എന്തൊരു തെണ്ടികൾ.

479
00:25:21,680 --> 00:25:23,180
നിങ്ങൾ ഷിറ്റ്സ്.

480
00:25:23,270 --> 00:25:24,560
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ.

481
00:25:24,640 --> 00:25:25,520
എന്തൊരു നീചന്മാർ!

482
00:25:25,600 --> 00:25:27,900
അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം!

483
00:25:27,980 --> 00:25:29,980
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഞാൻ അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്ത്രീയായി

484
00:25:30,070 --> 00:25:32,400
ഞാൻ എൻ്റെ മുഖം കൊണ്ട് രാജ്യത്തിന് ബഹുമാനം നൽകുന്നു.

485
00:25:32,480 --> 00:25:34,280
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചത്ത മത്സ്യത്തെപ്പോലെ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടോ?

486
00:25:34,360 --> 00:25:35,570
ഞാൻ ഒരു മോശം ഘട്ടത്തിലാണോ?

487
00:25:35,650 --> 00:25:37,160
എന്തൊരു ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ആളുകൾ!

488
00:25:37,240 --> 00:25:39,580
ചത്ത മത്സ്യത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ വളരെ നല്ലതാണ്!

489
00:25:39,660 --> 00:25:42,200
കമൻ്റുകൾ നോക്കൂ.
എൻ്റെ അഭിനയം ഭയങ്കരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

490
00:25:42,290 --> 00:25:43,830
മോശമായി അഭിനയിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

491
00:25:43,910 --> 00:25:45,870
അതും ഒരു പാട് പണി!

492
00:25:45,960 --> 00:25:47,330
അവർക്ക് അഭിനയത്തെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

493
00:25:47,420 --> 00:25:50,340
അത് മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ അവർക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
നീചന്മാർ!

494
00:25:50,420 --> 00:25:52,380
ഇതല്ല? അവർ ശരിക്കും നീചന്മാരാണ്!

495
00:25:52,460 --> 00:25:55,090
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പനി പിടിപെട്ടു
അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും? നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം…

496
00:25:57,180 --> 00:25:58,760
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

497
00:25:58,840 --> 00:26:00,890
ഹലോ, ജി-ഹ്യോ. ഷിൻ സിയോയ്‌ക്കൊപ്പം…

498
00:26:00,970 --> 00:26:04,020
നിങ്ങളാണ് ഷിൻ സിയോറിയുടെ മിസ്റ്റർ ബിഗ് കാർ!
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

499
00:26:04,100 --> 00:26:06,190
- എന്ത്?
- ശ്രദ്ധിക്കുക!

500
00:26:06,270 --> 00:26:07,480
ശ്രദ്ധിക്കുക!

501
00:26:09,440 --> 00:26:10,520
അങ്ങനെ…

502
00:26:11,190 --> 00:26:14,030
നിങ്ങളല്ലേ മിസ്റ്റർ കാരോ?
അത് അവളുടെ മാനേജർ ആണോ?

503
00:26:14,740 --> 00:26:17,150
നിങ്ങളുടെ ശൈലി<i>വിൻ്റേജ്</i> അല്ല
ഇത് ശരിക്കും മന്ദഗതിയിലാണ്.

504
00:26:18,490 --> 00:26:21,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കാർ ഓടിച്ചത്?
ഞാൻ സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.

505
00:26:21,200 --> 00:26:23,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,

506
00:26:23,240 --> 00:26:25,290
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

507
00:26:25,370 --> 00:26:27,210
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

508
00:26:27,290 --> 00:26:30,380
എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ഷിൻ സിയോ-റി മധ്യത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

509
00:26:30,460 --> 00:26:33,340
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

510
00:26:33,920 --> 00:26:35,800
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

511
00:26:35,880 --> 00:26:36,840
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

512
00:26:36,920 --> 00:26:39,010
അതെ, ജി-ഹ്യോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

513
00:26:39,090 --> 00:26:40,180
നിങ്ങൾ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

514
00:26:42,050 --> 00:26:43,220
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തണോ?

515
00:26:43,890 --> 00:26:47,140
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സിൽ 20 വർഷമായി തുടരുന്നു.

516
00:26:47,230 --> 00:26:49,560
പലരും നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു,

517
00:26:49,650 --> 00:26:51,730
എന്നാൽ നിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

518
00:26:51,810 --> 00:26:54,530
ഞാൻ ഒരുപാട് വ്യാജൻമാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

519
00:26:56,990 --> 00:26:58,530
നിങ്ങൾ അവിടെ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

520
00:26:59,780 --> 00:27:01,280
മനസ്സിലായോ?

521
00:27:01,370 --> 00:27:02,280
അതെ.

522
00:27:04,490 --> 00:27:05,450
ഷിറ്റ്!

523
00:27:08,500 --> 00:27:09,920
പിശാചിൻ്റെ കള്ളത്തരങ്ങൾ...

524
00:27:11,920 --> 00:27:14,550
ചാ സെ-ഗേ, എൻ്റെ ജാലകത്തിൽ നിന്ന്,

525
00:27:14,630 --> 00:27:17,170
നംസൻ ടവർ
അതിന് ഒരു നഖത്തിൻ്റെ വലിപ്പമുണ്ട്.

526
00:27:17,800 --> 00:27:19,760
ഇത്രയും വലുതാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

527
00:27:19,840 --> 00:27:21,300
ഞങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

528
00:27:23,350 --> 00:27:25,510
ഇത് ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

529
00:27:25,600 --> 00:27:27,770
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ഒരു കൈയുടെ വലിപ്പമുണ്ട്.

530
00:27:27,850 --> 00:27:29,850
ഒരു കൈ? നീ അവളെ അത്ര നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

531
00:27:31,400 --> 00:27:33,900
ചാ സെ-ഗേ, നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകി
ലോകത്തിൽ വളരെ നല്ലത്.

532
00:27:34,360 --> 00:27:36,650
നംസനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു എന്നാണോ?

533
00:27:36,730 --> 00:27:38,610
തീർച്ചയായും.

534
00:27:38,690 --> 00:27:42,490
ഇവിടെ വിജയത്തിൻ്റെ അളവ് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നംസൻ ടവർ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്നതാണ്.

535
00:27:42,570 --> 00:27:44,780
ഒരു കൈയുടെ വലിപ്പം? എത്ര ഭാഗ്യവാൻ!

536
00:27:45,490 --> 00:27:46,700
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ,

537
00:27:47,330 --> 00:27:49,910
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് നംസൻ ടവർ കാണണോ?

538
00:27:53,540 --> 00:27:54,590
രാത്രിയിൽ ഇത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.

539
00:27:55,420 --> 00:27:58,550
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആളുകളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

540
00:27:58,630 --> 00:28:00,470
അവൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറാൻ ശ്രമിച്ചു.

541
00:28:00,550 --> 00:28:01,880
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

542
00:28:01,970 --> 00:28:03,260
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

543
00:28:03,340 --> 00:28:05,550
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിഷ്കളങ്കമായ നടത്തം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

544
00:28:05,640 --> 00:28:07,680
പിന്നെ എന്തിന് രാത്രിയിലായിരിക്കണം?

545
00:28:12,900 --> 00:28:15,230
ശരി, എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നതിനാലാണിത്.

546
00:28:15,310 --> 00:28:17,400
- ഏകാന്തതയോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

547
00:28:19,280 --> 00:28:21,280
ഞാൻ പോലും ചിലപ്പോൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു.

548
00:28:24,870 --> 00:28:27,530
മിസ്റ്റർ ചാ ഏകാന്തനായിരിക്കണം.

549
00:28:27,620 --> 00:28:30,250
അത് വഴിയില്ല
പെരുമാറാൻ ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ.

550
00:28:30,870 --> 00:28:32,040
നിനക്ക് അവൻ്റെ അമ്മായിമാരെ അറിയാമോ?

551
00:28:32,120 --> 00:28:34,580
അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞു.

552
00:28:34,670 --> 00:28:38,170
അവർ അത് കണ്ടെത്തണമെന്ന് തോന്നി
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായതെല്ലാം.

553
00:28:38,250 --> 00:28:41,840
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് അവർ സംസാരിച്ചിരുന്നത്
"പവർ ലോക്ക്".

554
00:28:41,920 --> 00:28:44,590
ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

555
00:28:44,680 --> 00:28:47,010
ഒരു മിഠായി ചൂരൽ പോലെ Se-gye ൽ.

556
00:28:48,140 --> 00:28:49,560
"ദാരിദ്ര്യം മുതൽ സമ്പത്ത് വരെ."

557
00:28:49,640 --> 00:28:51,560
"ബന്ധുക്കളുടെ അഭാവം."

558
00:28:52,770 --> 00:28:54,230
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

559
00:28:55,770 --> 00:28:58,190
ഈ മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്നിലേക്ക് തുറക്കുന്നു.

560
00:28:58,270 --> 00:28:59,820
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

561
00:28:59,900 --> 00:29:01,240
വിഷമിക്കേണ്ട.

562
00:29:01,900 --> 00:29:03,450
ഞാൻ നിന്നെ ഏകാന്തമാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

563
00:29:03,530 --> 00:29:05,530
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

564
00:29:06,410 --> 00:29:08,990
നിങ്ങളെ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

565
00:29:10,790 --> 00:29:12,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

566
00:29:28,800 --> 00:29:31,390
നിങ്ങളെ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

567
00:29:31,970 --> 00:29:33,180
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

568
00:29:35,020 --> 00:29:36,690
അത് മറക്കരുത്, ഷിൻ സിയോ-റി.

569
00:29:38,400 --> 00:29:39,690
നിങ്ങൾ…

570
00:29:39,770 --> 00:29:41,480
ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല.

571
00:29:54,450 --> 00:29:56,750
- ഇവിടെ.
- വളരെ നന്ദി.

572
00:29:57,500 --> 00:29:59,290
- ഇവിടെ.
- നന്ദി. അലങ്കാരം.

573
00:30:00,340 --> 00:30:01,550
ഷിൻ സിയോ-റി.

574
00:30:01,630 --> 00:30:03,510
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?

575
00:30:03,590 --> 00:30:04,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്?

576
00:30:05,010 --> 00:30:06,590
കൃത്യസമയത്ത് എത്തി. ഇവിടെ.

577
00:30:07,800 --> 00:30:08,840
എനിക്കുള്ളതാണോ?

578
00:30:08,930 --> 00:30:09,800
എന്താണിത്?

579
00:30:09,890 --> 00:30:11,930
ഒരു കാരാമലൈസ്ഡ് ആപ്പിൾ. ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു.

580
00:30:12,010 --> 00:30:13,310
നിങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു!

581
00:30:13,390 --> 00:30:15,480
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം നന്നായി പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

582
00:30:15,560 --> 00:30:16,560
ആസ്വദിക്കൂ.

583
00:30:17,600 --> 00:30:18,850
നീ അവിടെയുണ്ടോ!

584
00:30:18,940 --> 00:30:20,060
മുതലാളി എവിടെ?

585
00:30:20,150 --> 00:30:22,400
സംവിധായകൻ എത്തുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

586
00:30:22,480 --> 00:30:24,070
ഇത് എല്ലാവരിലേക്കും ഷെയർ ചെയ്യുക. ഇവിടെ.

587
00:30:24,150 --> 00:30:25,490
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കരുത്.

588
00:30:25,570 --> 00:30:27,070
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

589
00:30:30,160 --> 00:30:31,070
ഇത് എന്താണ്?

590
00:30:31,160 --> 00:30:32,620
കൈക്കൂലി? ഗീസ്...

591
00:30:36,370 --> 00:30:37,660
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

592
00:30:37,750 --> 00:30:41,040
കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ പോലും,
ഷിൻ സിയോ-റി വളരെ അവളാണ്, അല്ലേ?

593
00:30:41,130 --> 00:30:42,090
ഇത് എന്താണ്<i>യാക്ക്വാ</i>?

594
00:30:42,170 --> 00:30:44,130
ഇത്<i>ജിയോങ്ഗ്വ,</i> അല്ല<i>യാക്ക്വാ.</i>

595
00:30:44,210 --> 00:30:47,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇവിടെ എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

596
00:30:52,760 --> 00:30:55,100
എന്തൊരു തെണ്ടികൾ. നിങ്ങൾ ഷിറ്റ്സ്.

597
00:30:55,180 --> 00:30:57,520
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ. എന്തൊരു നീചന്മാർ!

598
00:30:57,600 --> 00:31:00,060
അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം!

599
00:31:01,940 --> 00:31:04,360
അവൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്താലോ?

600
00:31:05,320 --> 00:31:06,990
ഞാൻ അവനെ പേടിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.

601
00:31:14,530 --> 00:31:16,830
ഷിൻ സിയോ-റി. നിങ്ങളുടെ മാനേജർ…

602
00:31:16,910 --> 00:31:18,210
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. അവനെ പുറത്താക്കുക.

603
00:31:18,290 --> 00:31:20,420
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഈ ദുരിതം?

604
00:31:20,500 --> 00:31:21,710
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

605
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

606
00:31:24,840 --> 00:31:27,710
കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
അവൻ ഒരു തെമ്മാടി മുഖവുമാണ്.

607
00:31:27,800 --> 00:31:29,090
എന്നോട് തർക്കിക്കരുത്.

608
00:31:29,170 --> 00:31:31,130
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും മികച്ച രീതിയിൽ ശുപാർശ ചെയ്യും.
അവനെ പുറത്താക്കുക.

609
00:31:31,220 --> 00:31:32,430
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

610
00:31:32,510 --> 00:31:33,720
സിരിഗൈറ്റ.

611
00:31:34,550 --> 00:31:35,640
ഇവിടെ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ...

612
00:31:36,720 --> 00:31:39,600
ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്
സോംഗ്ജിൻ റിസോർട്ടിൻ്റെ നിർമ്മാണം.

613
00:31:39,680 --> 00:31:41,400
ഇത് എന്ത് പെട്ടെന്നുള്ള കൈമാറ്റമാണ്?

614
00:31:41,480 --> 00:31:43,270
വിതരണക്കാരും പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ട്.

615
00:31:43,360 --> 00:31:45,520
അവർ ഒപ്പിട്ടു
കാരണം പ്രസിഡൻ്റ് ചോയി.

616
00:31:45,610 --> 00:31:47,820
അവർ ആശങ്കയിലാണ്
അനാവശ്യ തടസ്സങ്ങളോടെ.

617
00:31:47,900 --> 00:31:51,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രസിഡൻ്റ് എടുത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ തീരുമാനം.

618
00:31:53,660 --> 00:31:57,040
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
അത് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക.

619
00:31:58,620 --> 00:31:59,750
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

620
00:31:59,830 --> 00:32:01,420
പുനർഘടന എന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ചു

621
00:32:01,500 --> 00:32:04,380
സിഇഒമാരെ ഡൊമിനോകളെപ്പോലെ വീഴ്ത്തി.

622
00:32:04,460 --> 00:32:05,750
അതൊരു നീണ്ട കൂട്ടക്കൊലയായിരുന്നു.

623
00:32:06,500 --> 00:32:07,670
നമ്മൾ എങ്ങനെ മറക്കും?

624
00:32:07,750 --> 00:32:10,130
രാഷ്ട്രപതിയുടെ അനന്തരാവകാശി ആണെങ്കിലും

625
00:32:10,220 --> 00:32:13,340
അവന് ചവിട്ടാൻ പോലും കഴിയില്ല
കമ്പനി റിസപ്ഷനിൽ.

626
00:32:16,510 --> 00:32:18,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറിയോ?

627
00:32:18,850 --> 00:32:20,020
കാത്തിരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

628
00:32:20,100 --> 00:32:22,520
ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിരോധം ആക്രമണമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, അല്ലേ?

629
00:32:22,600 --> 00:32:24,480
ഏറ്റവും മികച്ച ആക്രമണം ആദ്യത്തേതാണ്.

630
00:32:25,650 --> 00:32:26,730
എൻ്റെ നന്മ!

631
00:32:30,900 --> 00:32:32,820
എൻ്റെ ചെവി പൊള്ളുന്നു.

632
00:32:32,900 --> 00:32:35,120
കർത്താവേ, തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

633
00:32:38,580 --> 00:32:39,740
ഇവിടുത്തെ വായു ഭയങ്കരമാണ്.

634
00:32:41,540 --> 00:32:43,330
നമുക്ക് പ്യൂരിഫയറുകൾ മാറ്റാം.

635
00:32:44,670 --> 00:32:46,670
നമുക്ക് ശാന്തമായി ഇരിക്കാം.

636
00:32:48,090 --> 00:32:49,460
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

637
00:32:51,340 --> 00:32:53,180
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം ഇറങ്ങിപ്പോകാൻ പോകുന്നില്ല.

638
00:32:59,850 --> 00:33:02,430
മിസ്റ്റർ ചോയി, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

639
00:33:02,520 --> 00:33:03,480
എത്ര നാളായി.

640
00:33:03,560 --> 00:33:06,310
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഏറ്റവും മനോഹരമായ മുഖച്ഛായയുണ്ട്.

641
00:33:10,730 --> 00:33:12,780
യുവ മാസ്റ്റർ കമ്പനി ആസ്ഥാനത്ത് എത്തി.

642
00:33:12,860 --> 00:33:14,360
മത്സ്യം…

643
00:33:14,450 --> 00:33:16,570
കാത്തിരിപ്പിൻ്റെ കലയാണ്.

644
00:33:16,660 --> 00:33:18,660
സമയമാകുമ്പോൾ,

645
00:33:18,740 --> 00:33:20,330
അവർ ചൂണ്ടയെടുക്കുന്നു.

646
00:33:22,580 --> 00:33:24,460
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, മിസ്റ്റർ ചാ?

647
00:33:24,540 --> 00:33:26,880
എനിക്ക് ഇടയ്‌ക്കിടെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

648
00:33:26,960 --> 00:33:29,500
നിങ്ങൾ ഒരു കോസ്‌മെറ്റിക്‌സ് സ്റ്റാർട്ടപ്പ്<i>സ്റ്റാർട്ടപ്പ്</i> തുറന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു

649
00:33:29,590 --> 00:33:32,590
അവൻ കുറച്ച് രൂപ സമ്പാദിക്കുന്നു.

650
00:33:32,670 --> 00:33:35,880
പക്ഷെ നിങ്ങൾ രസിക്കുകയാണെന്നും എനിക്കറിയാം
ചെറിയ ഓഹരികൾ വാങ്ങുന്നു

651
00:33:35,970 --> 00:33:37,590
ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വീണ്ടും വിൽക്കുന്നതും.

652
00:33:37,680 --> 00:33:40,760
ചെയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോഴും,
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.

653
00:33:40,850 --> 00:33:42,020
ഒന്നും മാറിയില്ല.

654
00:33:42,100 --> 00:33:44,020
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ…

655
00:33:44,100 --> 00:33:46,600
അതാണ് ഇന്നത്തെ ഫാഷൻ.

656
00:33:47,600 --> 00:33:49,190
കുടുംബത്തിന് മുമ്പുള്ള കഴിവുകൾ.

657
00:33:49,270 --> 00:33:50,690
സ്വജനപക്ഷപാതം അല്ല

658
00:33:50,770 --> 00:33:53,900
പഴയ രീതിയിലുള്ള ഒരു രീതി
ആരാണ് ബിസിനസ്സ് ലോകം വിടേണ്ടത്?

659
00:33:53,990 --> 00:33:55,200
അത് മതി.

660
00:33:55,780 --> 00:33:58,570
പ്രസിഡൻ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം

661
00:33:58,660 --> 00:34:02,040
സെ-ഗേയ്‌ക്ക് ഒരു സോഫ്റ്റ് സ്പോട്ട് ഉണ്ട്,
അന്തരിച്ച ജിൻ-യുവിൻ്റെ സ്മരണയ്ക്കായി.

662
00:34:02,120 --> 00:34:04,200
ഔപചാരികമായ സൂചനകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

663
00:34:04,290 --> 00:34:06,290
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സെ-ഗേ ഇവിടെ വന്നു.

664
00:34:06,790 --> 00:34:08,250
അവന് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

665
00:34:08,330 --> 00:34:09,380
അത് അല്ല,

666
00:34:09,460 --> 00:34:10,790
സെ-ഗേ?

667
00:34:14,800 --> 00:34:16,760
എത്ര വൈകിയ സ്വീകരണം.

668
00:34:16,840 --> 00:34:18,260
അതിനാൽ, ചുരുക്കത്തിൽ,

669
00:34:18,340 --> 00:34:21,390
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലം അറിയണം
ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്, അല്ലേ?

670
00:34:21,470 --> 00:34:24,430
എന്തൊരു നാണക്കേട്. എനിക്ക് ഭയങ്കര ദേഷ്യമാണ്.

671
00:34:24,520 --> 00:34:26,430
അവർ എന്നെ ചവിട്ടുമ്പോൾ,
ഞാൻ കൂടുതൽ മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവനാകുന്നു.

672
00:34:26,520 --> 00:34:28,480
ചോയി ചി-വോൺ, വിതരണക്കാരൻ്റെ സിഇഒ.

673
00:34:28,560 --> 00:34:30,020
<i>സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾ</i> പണം സമ്പാദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

674
00:34:30,110 --> 00:34:32,110
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കും?

675
00:34:32,190 --> 00:34:33,860
ക്വാർട്ടറിലെ വിൽപ്പനയാണ് ഞാൻ കണ്ടത്

676
00:34:33,940 --> 00:34:35,900
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിയമനത്തിനുശേഷം 31% ഇടിഞ്ഞു.

677
00:34:36,860 --> 00:34:38,820
എന്നാൽ ഓഹരി വില സ്ഥിരമാണ്!

678
00:34:38,900 --> 00:34:41,070
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പാർക്ക് സാങ്-ടേ ഉണ്ട്,
ചൈൽ ബയോയുടെ സിഇഒ.

679
00:34:41,160 --> 00:34:43,490
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാലാളുകളെ പോലെയാണ് പെരുമാറിയതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

680
00:34:43,580 --> 00:34:46,540
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാനവിക തത്വങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അത് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

681
00:34:46,620 --> 00:34:48,620
പിതൃത്വ അവധി ആവശ്യപ്പെട്ട എല്ലാവരും

682
00:34:48,710 --> 00:34:50,330
കരാർ പരിവർത്തനങ്ങൾ നിർബന്ധമാക്കണോ?

683
00:34:50,420 --> 00:34:52,420
പിന്നെ, അനുജത്തിയുടെ കസിൻ

684
00:34:52,500 --> 00:34:54,670
എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ മുൻ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്.

685
00:34:54,750 --> 00:34:57,050
ശ്രീ. ജംഗ് ബോൺ-ഗു, ചെയിൽ കെമിസ്ട്രിയുടെ സിഇഒ.

686
00:34:57,130 --> 00:34:59,970
എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ വിവാഹമോചനം അന്തിമമാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
നീ വേട്ടയാടി

687
00:35:00,050 --> 00:35:01,890
എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് ഒരു സ്ഥാനം നേടാൻ

688
00:35:01,970 --> 00:35:04,430
ഒരു സബ്സിഡിയറിയിൽ,
എന്നാൽ സ്വജനപക്ഷപാതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ?

689
00:35:04,510 --> 00:35:07,480
ഒരാളോട് എത്ര കാപട്യമാണ്
ഒരു വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടിയവൻ.

690
00:35:07,560 --> 00:35:09,770
അല്ലേ? കാപട്യമോ?

691
00:35:09,850 --> 00:35:10,900
സെ-ഗ്യെ.

692
00:35:11,560 --> 00:35:12,560
നിർത്തുക.

693
00:35:13,270 --> 00:35:15,650
നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി ആണെങ്കിലും
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ,

694
00:35:15,730 --> 00:35:19,320
പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാൾക്ക് അവകാശമില്ല
ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗിലേക്ക് കടന്നുകയറുന്നത്.

695
00:35:19,400 --> 00:35:22,160
ഞങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
ദൂരെ പോവുക.

696
00:35:24,330 --> 00:35:25,240
പിന്നെ പോലും?

697
00:35:26,540 --> 00:35:27,950
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

698
00:35:29,040 --> 00:35:30,920
നീ ആദ്യം പോകേണ്ടേ?

699
00:35:31,880 --> 00:35:34,290
നിങ്ങളെ നാളെ യു.എസ്.എയിലേക്ക് അയക്കും.

700
00:35:34,380 --> 00:35:37,300
ഈ യോഗത്തിൽ അധ്യക്ഷനാകൂ
വലിയ അർത്ഥമില്ല, അല്ലേ?

701
00:35:39,470 --> 00:35:42,430
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
എൻ്റെ ആദ്യ ദിനത്തിൽ

702
00:35:43,090 --> 00:35:45,930
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെ എത്തിയതെന്ന്
ലേബലുകൾ ഒഴിവാക്കി.

703
00:35:46,010 --> 00:35:48,140
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവ് തെളിയിക്കും.

704
00:36:00,450 --> 00:36:01,780
എത്ര രസകരമാണ്!

705
00:36:01,860 --> 00:36:04,530
രസകരമായ ശേഷം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യോഗ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സംസാരത്തിലൂടെ,

706
00:36:04,620 --> 00:36:06,120
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ വളർന്നുവോ?

707
00:36:06,950 --> 00:36:08,160
എങ്കിലും…

708
00:36:10,580 --> 00:36:13,290
യാഥാർത്ഥ്യം നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര നല്ലതല്ല.

709
00:36:13,380 --> 00:36:15,210
ബാധിക്കില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

710
00:36:16,250 --> 00:36:17,800
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും പരിഭ്രാന്തരാണ്.

711
00:36:17,880 --> 00:36:20,220
ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും ബാധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെയാണ്.

712
00:36:20,300 --> 00:36:23,340
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കാനുള്ള ആഡംബരമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

713
00:36:23,430 --> 00:36:27,260
ഞാൻ ജനിച്ചത് കുത്തിയ കഴുതയുമായിട്ടല്ല
വജ്രങ്ങളും ചന്ദ്രനു അഭിമുഖമായി.

714
00:36:27,350 --> 00:36:30,640
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ആരംഭ വരിയിലെത്താൻ.

715
00:36:31,270 --> 00:36:33,850
അത് കാണുന്ന ആർക്കും തോന്നും നീ പാവം ആണെന്ന്.

716
00:36:33,940 --> 00:36:35,400
നിങ്ങളുടെ കഴുത തലകീഴായി ജനിച്ചു

717
00:36:35,480 --> 00:36:37,480
അത് നിങ്ങളെ ഇവിടെയെത്താൻ എവിടെ അനുവദിക്കും.

718
00:36:37,570 --> 00:36:39,980
എന്നാൽ ഇതും ഇന്ന് അവസാനിക്കും.

719
00:36:40,070 --> 00:36:41,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

720
00:36:41,320 --> 00:36:43,320
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ നടക്കാൻ പോകുകയാണോ?

721
00:36:47,200 --> 00:36:49,370
ഉണരേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

722
00:36:49,450 --> 00:36:51,330
എൻ്റെ ക്ഷമയ്ക്ക് ഒരു പരിധിയുണ്ട്.

723
00:36:53,040 --> 00:36:54,920
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് സഹിഷ്ണുത കാണിക്കണം?

724
00:36:55,000 --> 00:36:56,080
എന്ത്?

725
00:36:56,170 --> 00:37:00,130
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
കാരണം കൃതജ്ഞത ഉണ്ടായിരുന്നു.

726
00:37:00,210 --> 00:37:01,550
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ രക്ഷിച്ചു.

727
00:37:01,630 --> 00:37:04,550
എന്നാൽ നന്ദി ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

728
00:37:04,630 --> 00:37:06,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഖ്യകക്ഷികളുമായി കലഹിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ മതി.

729
00:37:06,720 --> 00:37:10,140
അതിനാൽ ഇരുണ്ട പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
എൻ്റെ നേരെ വരൂ.

730
00:37:13,730 --> 00:37:14,890
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ...

731
00:37:16,600 --> 00:37:17,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?

732
00:37:19,860 --> 00:37:21,480
സമ്പൂർണ്ണ,

733
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് ചോയ് മുൻഡോ.

734
00:37:40,040 --> 00:37:41,300
- സിയോ-റി.
- ഹായ്.

735
00:37:41,800 --> 00:37:43,550
എന്തിനാ എന്നെ ഓടി വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

736
00:37:43,630 --> 00:37:45,880
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
- നിങ്ങൾ മിൻക്സിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

737
00:37:45,970 --> 00:37:48,510
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

738
00:37:48,600 --> 00:37:49,470
പിന്നെ പോലും?

739
00:37:50,050 --> 00:37:52,350
പിന്നെ എന്തിനാ അവൾ എന്നോട് നിന്നെ പിരിച്ചു വിടാൻ പറഞ്ഞത്?

740
00:37:54,270 --> 00:37:55,390
ജി-ഹ്യോ?

741
00:37:55,480 --> 00:37:57,900
അവൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി
അത് നിന്നെ പോലെ തോന്നിയില്ല,

742
00:37:57,980 --> 00:37:59,610
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

743
00:37:59,690 --> 00:38:00,980
തൽക്കാലം വിവേകത്തോടെ ഇരിക്കുക.

744
00:38:01,070 --> 00:38:03,570
എനിക്കിപ്പോഴും അത്ര ശക്തിയില്ല
minx നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

745
00:38:03,650 --> 00:38:06,610
- അതിനാൽ വിവേകത്തോടെയിരിക്കുക.
അതിന് ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കൂ...

746
00:38:06,700 --> 00:38:08,240
ശരി.

747
00:38:12,790 --> 00:38:13,660
പക്ഷെ എന്ത്…

748
00:38:14,540 --> 00:38:15,750
ഇത്…

749
00:38:17,460 --> 00:38:18,580
എന്നാൽ…

750
00:38:31,350 --> 00:38:32,600
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

751
00:38:32,680 --> 00:38:34,350
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഇല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

752
00:38:34,430 --> 00:38:36,430
സാർ അവൾ കുളിമുറിയിൽ ആയിരുന്നു.

753
00:38:36,520 --> 00:38:37,810
എന്തിനാണ് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

754
00:38:37,890 --> 00:38:39,980
ഞാൻ നിരാശനായി എന്ന് മാത്രം!

755
00:38:40,060 --> 00:38:43,070
മരുന്ന്! ഇത് ഷെഡ്യൂൾ നശിപ്പിക്കും.

756
00:38:43,150 --> 00:38:46,030
ആദ്യം കിടപ്പുമുറി രംഗം ചിത്രീകരിക്കാം.

757
00:38:46,110 --> 00:38:47,070
അതുകൊണ്ട് തയ്യാറാകൂ.

758
00:38:47,150 --> 00:38:48,360
അവർ മാറാൻ പോകുന്നു.

759
00:38:48,450 --> 00:38:50,450
പോയി മുടി വയ്‌ക്കുക. വേഗം!

760
00:38:50,530 --> 00:38:51,700
നമുക്ക് പോകാം!

761
00:38:54,660 --> 00:38:57,250
ഷിൻ സിയോ-റി ഭയങ്കരനാണ്.

762
00:38:57,790 --> 00:39:00,000
അവൾ എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

763
00:39:00,080 --> 00:39:02,750
- നിങ്ങൾ ശ്രുതി കേട്ടോ?
- ഫണ്ട് തയ്യാറാക്കാൻ സമയമായോ?

764
00:39:02,840 --> 00:39:06,130
ബയോജെയ് അവസാനം ആഴത്തിൽ പോയി
അത് ഉയരുകയാണ്!

765
00:39:06,210 --> 00:39:08,300
ക്യാമറകൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

766
00:39:09,050 --> 00:39:11,470
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

767
00:39:12,100 --> 00:39:13,930
സർ, നിങ്ങളുടെ ആക്രമണം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

768
00:39:14,010 --> 00:39:15,970
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

769
00:39:16,060 --> 00:39:18,230
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

770
00:39:18,310 --> 00:39:19,350
ശരിയാണ്.

771
00:39:20,310 --> 00:39:22,860
ചൂടാക്കിയാൽ മതി.
നമുക്ക് തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.

772
00:39:22,940 --> 00:39:24,520
നമുക്ക് ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലേക്ക് പോകണം.

773
00:39:24,610 --> 00:39:25,940
പ്രസിഡൻ്റ് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു.

774
00:39:27,650 --> 00:39:30,150
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി, പ്രസിഡൻ്റ്.

775
00:39:30,240 --> 00:39:33,870
നിനക്കിത് ഒത്തിരി ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ തേ-ഹീയിൽ നിന്ന്.

776
00:39:33,950 --> 00:39:36,620
ടീ-ഹീ ആകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ബുദ്ധിമാനും മിടുക്കനുമായ ഒരു സ്ത്രീ

777
00:39:36,700 --> 00:39:38,580
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

778
00:39:38,660 --> 00:39:41,500
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുകയും അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യും.

779
00:39:41,580 --> 00:39:43,130
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി സേവിക്കും.

780
00:39:43,710 --> 00:39:45,960
അവൾ ഇതിനകം കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

781
00:39:52,550 --> 00:39:54,100
സെ-ഗേ, നിങ്ങൾ എത്തി.

782
00:39:57,270 --> 00:40:00,350
- ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
- അതെ, ഇരിക്കൂ.

783
00:40:07,070 --> 00:40:11,030
ചടങ്ങിനുള്ള ഒരു തീയതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

784
00:40:11,110 --> 00:40:12,860
ടെ-ഹീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

785
00:40:12,950 --> 00:40:14,450
അവൾക്ക് പ്രൊഫഷണൽ അഭിലാഷങ്ങളുണ്ട്.

786
00:40:14,530 --> 00:40:16,370
അവർ പതുക്കെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

787
00:40:16,450 --> 00:40:17,990
കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ.

788
00:40:18,080 --> 00:40:19,330
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.

789
00:40:19,410 --> 00:40:22,000
ആദ്യം അവരെ ഏർപ്പാടാക്കാം.

790
00:40:22,080 --> 00:40:24,830
വിവാഹം കഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത് മോശമായിരിക്കില്ല.

791
00:40:25,540 --> 00:40:26,630
അല്ലേ, സെ-ഗേ?

792
00:40:29,920 --> 00:40:32,720
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

793
00:40:32,800 --> 00:40:36,300
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കൊണ്ടു പോകുമായിരുന്നു
കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലത്ത്.

794
00:40:36,390 --> 00:40:38,850
അത് അങ്ങനെയല്ല
ഒരു ബിസിനസ് പങ്കാളി.

795
00:40:38,930 --> 00:40:39,810
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

796
00:40:44,520 --> 00:40:46,440
എനിക്ക് കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

797
00:40:46,520 --> 00:40:47,860
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

798
00:40:47,940 --> 00:40:49,150
ഇരിക്കൂ, സെ-ഗേ.

799
00:40:49,230 --> 00:40:51,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ,

800
00:40:51,950 --> 00:40:52,990
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

801
00:40:55,370 --> 00:40:56,370
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ…

802
00:40:57,910 --> 00:41:00,330
അയ്യോ! അവൻ്റെ പരുഷത പൊറുക്കുക.

803
00:41:00,410 --> 00:41:02,500
ഞാൻ സെ-ഗേയോട് വിട പറയാൻ പോകുന്നു.

804
00:41:02,580 --> 00:41:03,870
സെ-ഗേ!

805
00:41:03,960 --> 00:41:05,290
ഇങ്ങനെ പോകാൻ പറ്റില്ല.

806
00:41:05,380 --> 00:41:06,920
അമ്മ വിഷമിക്കും.

807
00:41:10,000 --> 00:41:12,050
വരാതിരിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

808
00:41:12,130 --> 00:41:13,910
ആ സ്ത്രീ കാരണമാണോ?

809
00:41:13,990 --> 00:41:15,220
ഇത്രയും കട്ടി വേണോ?

810
00:41:16,340 --> 00:41:19,100
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ നിൻ്റെ ഓർമ്മ ഭയങ്കരമാണ്.

811
00:41:19,180 --> 00:41:20,970
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

812
00:41:21,060 --> 00:41:22,680
ഞാൻ അവസാനം പ്രഖ്യാപിക്കും.

813
00:41:22,770 --> 00:41:25,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തടിച്ചവനാണെന്ന്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അവഗണിക്കുന്നത്?

814
00:41:25,650 --> 00:41:27,900
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

815
00:41:27,980 --> 00:41:30,940
മോചാങ്ങും ചൈലും ഇതിനകം ഒപ്പുവച്ചു
ഒരു ബിസിനസ് കരാർ.

816
00:41:31,030 --> 00:41:32,780
ഇവിടെ ഒരുപാട് അപകടമുണ്ട്.

817
00:41:32,860 --> 00:41:34,530
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സഹിക്കുന്നത്.

818
00:41:35,320 --> 00:41:36,860
ഒപ്പം അവൻ്റെ അടങ്ങാത്ത പരുഷതയും.

819
00:41:38,370 --> 00:41:40,990
ഇനി എൻ്റെ കാമുകിയെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

820
00:41:41,080 --> 00:41:43,870
അറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഇതിനകം വിഷമം തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവളുടെ സങ്കടം ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന്.

821
00:41:52,420 --> 00:41:54,510
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.

822
00:41:54,590 --> 00:41:56,880
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്തത്?

823
00:41:56,970 --> 00:41:58,760
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കുന്നു.

824
00:41:58,850 --> 00:42:00,260
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

825
00:42:00,350 --> 00:42:02,060
അത് അവിടെ വിടുക. ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.

826
00:42:02,140 --> 00:42:03,220
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

827
00:42:03,310 --> 00:42:05,940
എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകാമോ
അത് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് കൊടുക്കുക.

828
00:42:06,770 --> 00:42:09,150
പിന്നെ പോലും? എത്ര നല്ല ആശയം!

829
00:42:09,770 --> 00:42:11,400
അവർ അത് നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുക.

830
00:42:15,450 --> 00:42:17,860
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- രഹസ്യം.

831
00:42:17,950 --> 00:42:20,370
രഹസ്യമോ? ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങൾ.

832
00:42:20,450 --> 00:42:22,830
ശരി, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യം ചെയ്തു

833
00:42:22,910 --> 00:42:24,910
ഞാൻ മുത്തശ്ശിക്ക് കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

834
00:42:25,000 --> 00:42:25,870
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

835
00:42:27,580 --> 00:42:28,710
ഞാനും പോകണോ?

836
00:42:29,460 --> 00:42:31,710
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

837
00:42:36,010 --> 00:42:37,180
ഇത് എൻ്റെ ഭാവന മാത്രമാണോ?

838
00:42:37,260 --> 00:42:39,340
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണ്, പക്ഷേ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

839
00:42:41,640 --> 00:42:44,470
ഇത് പ്രണയത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
അവൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

840
00:42:44,560 --> 00:42:45,810
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി,

841
00:42:46,890 --> 00:42:47,940
പുരുഷ വീര്യത്തോടെ.

842
00:42:48,020 --> 00:42:49,940
അതെ, അവൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

843
00:42:50,020 --> 00:42:50,980
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

844
00:42:52,690 --> 00:42:54,360
ഞാൻ വളരെയധികം മയപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

845
00:42:56,360 --> 00:42:58,950
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

846
00:42:59,780 --> 00:43:00,660
മിസ്റ്റർ മകൻ.

847
00:43:01,700 --> 00:43:03,410
- വൗ!
- ഞങ്ങളുടെ!

848
00:43:03,490 --> 00:43:05,450
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!

849
00:43:05,950 --> 00:43:07,870
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മധുര പലഹാരം വേണം.

850
00:43:07,960 --> 00:43:09,080
വളരെ നന്ദി.

851
00:43:09,170 --> 00:43:10,670
അവ കാരാമലൈസ്ഡ് ആപ്പിളാണോ?

852
00:43:10,750 --> 00:43:13,460
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല,
എന്നാൽ പ്രതികരണത്തിന് നന്ദി.

853
00:43:14,880 --> 00:43:18,090
നിങ്ങൾക്ക് ദാഹം തോന്നിയേക്കാം,
അതുകൊണ്ട് കാപ്പിയും വാങ്ങിക്കോളൂ.

854
00:43:18,970 --> 00:43:19,970
- ഇവിടെ.
- ഇല്ല!

855
00:43:20,050 --> 00:43:21,390
ഇത് നമുക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

856
00:43:21,470 --> 00:43:24,220
പിന്നെ പോലും? അതിനാൽ ഞാൻ അത് സ്വയം വാങ്ങുന്നു.

857
00:43:24,310 --> 00:43:26,640
ഹേയ്, 12-ാം മുറിയിൽ രോഗിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

858
00:43:26,720 --> 00:43:27,930
ഞാനത് കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

859
00:43:28,020 --> 00:43:30,350
12-ാം മുറിയിൽ, അത് മിസ്. നാം ഓകെ-സൺ ആണ്.

860
00:43:33,310 --> 00:43:36,900
ആദ്യം ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കാം.
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

861
00:43:51,710 --> 00:43:53,790
പുറത്തുകടക്കുക

862
00:43:56,840 --> 00:43:57,740
സോങ്ജിൻ ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റൽ

863
00:44:17,530 --> 00:44:19,360
അവൾ എവിടെയായിരിക്കാം?

864
00:44:19,440 --> 00:44:21,200
നേരം ഇരുട്ടാൻ പോകുന്നു.

865
00:44:24,070 --> 00:44:25,620
മുത്തശ്ശി!

866
00:44:25,700 --> 00:44:28,160
- കൊള്ളാം…
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

867
00:44:29,410 --> 00:44:30,750
ഞാൻ വേഗം പോയി

868
00:44:31,460 --> 00:44:32,420
നടക്കാൻ.

869
00:44:32,500 --> 00:44:34,670
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണമായിരുന്നു.

870
00:44:34,750 --> 00:44:35,630
എനിക്ക് പേടിയായി.

871
00:44:36,250 --> 00:44:38,380
എന്തുകൊണ്ട്?

872
00:44:38,460 --> 00:44:40,420
ആകസ്മികമായി ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണോ?

873
00:44:42,090 --> 00:44:44,180
ഇനി മുതൽ, പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അറിയിപ്പ് നൽകുക.

874
00:44:44,260 --> 00:44:46,220
പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങരുത്, മനസ്സിലായോ?

875
00:44:46,300 --> 00:44:48,350
കൊള്ളാം, ഞാനിപ്പോൾ കുടുങ്ങിയതാണോ?

876
00:44:49,060 --> 00:44:51,310
എൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

877
00:44:52,480 --> 00:44:54,400
- ഇത് എന്താണ്?
- എന്ത്?

878
00:44:55,020 --> 00:44:56,190
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

879
00:44:57,320 --> 00:44:58,230
ഒന്നുമില്ല.

880
00:44:58,320 --> 00:45:00,480
ഒന്നുമില്ല.

881
00:45:01,070 --> 00:45:02,900
ഞാൻ പറഞ്ഞു സാരമില്ല!

882
00:45:04,410 --> 00:45:05,280
ചെയിൽ EandC

883
00:45:11,290 --> 00:45:13,290
പ്രോപ്പർട്ടി വാങ്ങലും വിൽപ്പനയും കരാർ

884
00:45:16,960 --> 00:45:18,840
വിൽപ്പനക്കാരൻ: നാം ശരി-സൂൺ
വാങ്ങുന്നയാൾ: ചെയിൽ

885
00:45:24,930 --> 00:45:26,470
സിഇഒ ചോയ് മുൻ-ഡോ

886
00:45:26,550 --> 00:45:28,180
അത് ഒരു ചെറിയ നടത്തം മാത്രമായിരുന്നില്ല.

887
00:45:31,890 --> 00:45:34,940
ഈയിടെയായി അവൾ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

888
00:45:35,560 --> 00:45:37,730
പ്രായപൂർത്തിയായതിനാൽ,

889
00:45:37,810 --> 00:45:40,480
അവൾ മെച്ചപ്പെടാൻ സാധ്യതയില്ല.

890
00:45:51,330 --> 00:45:53,790
- നിങ്ങൾ പണമായി അടയ്ക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- തീർച്ചയായും.

891
00:45:54,750 --> 00:45:55,870
പുരുഷന്മാർ പണം നൽകുന്നു.

892
00:45:55,960 --> 00:45:57,380
അല്ലേ?

893
00:46:00,130 --> 00:46:02,380
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാം
വരാനിരിക്കുന്ന പേയ്‌മെൻ്റുകൾക്കായി.

894
00:46:02,460 --> 00:46:03,970
അവന് പരിധിയില്ല.

895
00:46:04,050 --> 00:46:05,680
പരിധിയില്ല. പരിധിയില്ല.

896
00:46:06,340 --> 00:46:08,090
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എല്ലാം ശുഭം.

897
00:46:09,640 --> 00:46:11,970
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ പണം നൽകി,

898
00:46:12,060 --> 00:46:14,020
ഇത് ഏത് മുറിയാണെന്ന് പറയാമോ?

899
00:46:14,100 --> 00:46:14,980
മിസ്. നാം ഓകെ-സണിൽ നിന്ന്?

900
00:46:15,060 --> 00:46:16,560
ഓ എൻ്റെ ജീവനേ...

901
00:46:32,580 --> 00:46:34,410
നീയാണ് കാമുകൻ

902
00:46:35,370 --> 00:46:36,870
എൻ്റെ Seo-ri-ൽ നിന്ന്?

903
00:46:36,960 --> 00:46:38,080
ഞാൻ, മാഡം.

904
00:46:39,130 --> 00:46:40,960
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

905
00:46:42,500 --> 00:46:46,220
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുഖം ...

906
00:46:53,350 --> 00:46:54,350
മനോഹരമാണ്.

907
00:46:55,520 --> 00:46:56,730
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ.

908
00:46:57,230 --> 00:46:58,140
അതെ, ശരിയല്ലേ?

909
00:46:58,230 --> 00:47:00,940
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

910
00:47:03,360 --> 00:47:04,780
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

911
00:47:06,360 --> 00:47:09,070
എനിക്ക് നാണമില്ലാത്തവനാകാം

912
00:47:09,160 --> 00:47:11,410
ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുമോ?

913
00:47:11,490 --> 00:47:12,700
അതെ, തീർച്ചയായും.

914
00:47:15,790 --> 00:47:17,710
എൻ്റെ സിയോറി കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ...

915
00:47:20,420 --> 00:47:22,880
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല

916
00:47:22,960 --> 00:47:24,460
അവൾക്ക് ശരിയാണ്.

917
00:47:26,800 --> 00:47:29,260
ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു.

918
00:47:34,970 --> 00:47:36,470
അവൾ സ്വയം സൃഷ്ടിച്ചു.

919
00:47:38,060 --> 00:47:41,350
അങ്ങനെ ആളുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൾ പക്വതയുള്ളവളാണെന്ന്,

920
00:47:42,270 --> 00:47:45,110
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു,
കാരണം അതൊരു അഭിനന്ദനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

921
00:47:47,230 --> 00:47:48,360
ഞാൻ എത്ര മണ്ടനായിരുന്നു.

922
00:47:49,030 --> 00:47:50,860
കുട്ടികൾ കുട്ടികളായിരിക്കണം.

923
00:47:51,450 --> 00:47:53,280
ഒരു കുട്ടി പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,

924
00:47:53,780 --> 00:47:55,410
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

925
00:47:56,160 --> 00:47:58,120
അവൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളുടെ ശരീരം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

926
00:47:58,660 --> 00:48:00,160
എൻ്റെ സെയോറിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്…

927
00:48:01,670 --> 00:48:03,000
ഒരു കുട്ടിയുടെ ഹൃദയം.

928
00:48:05,090 --> 00:48:07,510
നോക്കാൻ പോലും പറ്റാത്ത കുട്ടിയാണ് അവൾ...

929
00:48:09,840 --> 00:48:11,220
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

930
00:48:12,090 --> 00:48:13,550
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചോദിക്കില്ല.

931
00:48:13,640 --> 00:48:15,140
അവളെ വെറുതെ വിടരുത്.

932
00:48:17,560 --> 00:48:19,520
അവളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, അതിനാൽ അവൾ താമസിക്കില്ല

933
00:48:20,560 --> 00:48:22,230
എല്ലാം സ്വയം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

934
00:48:24,230 --> 00:48:25,900
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

935
00:48:27,860 --> 00:48:28,980
അതെ, മാഡം.

936
00:48:30,190 --> 00:48:31,700
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിടില്ല.

937
00:48:33,490 --> 00:48:35,830
അവളെ ഒരിക്കലും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

938
00:48:38,580 --> 00:48:40,120
അതുകൊണ്ട് മതി.

939
00:48:40,750 --> 00:48:42,670
എനിക്ക് ഇത് മതി. അതെ.

940
00:48:49,170 --> 00:48:51,010
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മേ.

941
00:48:51,630 --> 00:48:53,800
ഞാൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

942
00:48:53,880 --> 00:48:56,050
അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു വിരൽ ഉയർത്താൻ.

943
00:48:56,140 --> 00:48:58,350
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടി?

944
00:48:59,680 --> 00:49:01,640
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

945
00:49:01,730 --> 00:49:04,900
എന്നെ വിളിക്കുന്നവരുണ്ട്
വാക്കുകളുടെ പോരാളിയുടെ.

946
00:49:04,980 --> 00:49:09,190
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
എൻ്റെ സന്ദർശനത്തിന് ഞാൻ വെള്ളം പോലും നൽകിയില്ല.

947
00:49:09,280 --> 00:49:10,320
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

948
00:49:10,400 --> 00:49:11,400
വൗ!

949
00:49:23,540 --> 00:49:25,540
പ്രോപ്പർട്ടി വാങ്ങലും വിൽപ്പനയും കരാർ

950
00:49:27,670 --> 00:49:29,800
വിൽപ്പനക്കാരൻ: നാം ശരി-സൂൺ
വാങ്ങുന്നയാൾ: ചെയിൽ

951
00:49:36,430 --> 00:49:38,300
അവൾ നേരത്തെ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷയായി.

952
00:49:38,390 --> 00:49:40,560
ചെറുമകൾ ഏതാണ്ട് ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.

953
00:49:40,640 --> 00:49:42,640
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

954
00:49:45,640 --> 00:49:47,480
ഈ തെണ്ടിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

955
00:50:02,620 --> 00:50:05,080
നിങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

956
00:50:05,160 --> 00:50:07,880
പക്ഷെ അവൻ ഇത്ര നാണംകെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

957
00:50:07,960 --> 00:50:10,210
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ വഞ്ചിക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യണോ?

958
00:50:10,290 --> 00:50:12,420
ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണോ?

959
00:50:13,920 --> 00:50:14,970
ഞങ്ങളുടെ!

960
00:50:16,010 --> 00:50:17,090
മിസ് ഷിൻ.

961
00:50:18,260 --> 00:50:19,680
അവൾ തികച്ചും പ്രകോപിതയായി തോന്നുന്നു.

962
00:50:19,760 --> 00:50:21,600
എന്നാൽ കറുപ്പും വെളുപ്പും ഇടാം.

963
00:50:21,680 --> 00:50:24,770
ആരും ആരെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ അവളോട് എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു.

964
00:50:24,850 --> 00:50:26,770
അവൾ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം അതിൽ ഒപ്പിട്ടു.

965
00:50:27,350 --> 00:50:29,480
അവളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം നിങ്ങൾ മുതലെടുത്തു,

966
00:50:30,110 --> 00:50:31,770
പക്ഷെ അത് നിർബന്ധം ആയിരുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

967
00:50:36,030 --> 00:50:39,110
നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു.

968
00:50:39,200 --> 00:50:40,660
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

969
00:50:40,740 --> 00:50:44,120
അതാണോ നിൻ്റെ പൊട്ടിയ നാവ്
അത് ആളുകളെ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

970
00:50:44,660 --> 00:50:46,000
ഏറ്റവും നീചമായ മ്ലേച്ഛത.

971
00:50:46,870 --> 00:50:49,630
തിരിച്ചുവരാൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

972
00:50:50,380 --> 00:50:51,340
നീയും.

973
00:50:52,130 --> 00:50:53,630
ഡാൻ-സിം, കാങ് വംശത്തിൽ നിന്നാണോ?

974
00:50:55,010 --> 00:50:55,920
ശ്രേഷ്ഠത.

975
00:50:56,010 --> 00:50:58,180
എന്താണ് നിങ്ങളെ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

976
00:50:58,260 --> 00:51:01,260
കുറെ നാളായി ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.

977
00:51:01,350 --> 00:51:02,260
എന്ത്?

978
00:51:02,350 --> 00:51:06,140
ഈ മുറികൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു
പരേതനായ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ.

979
00:51:06,230 --> 00:51:07,560
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

980
00:51:08,640 --> 00:51:10,850
അവ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമായിരുന്നു.

981
00:51:14,070 --> 00:51:15,570
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനിൽ നിന്നും.

982
00:51:16,570 --> 00:51:18,400
അവ എൻ്റെ രഹസ്യ മുറികളാണ്.

983
00:51:18,490 --> 00:51:20,360
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

984
00:51:20,990 --> 00:51:23,530
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ് ഈ സ്ഥലം പരിപാലിക്കുന്നത്.

985
00:51:23,620 --> 00:51:25,040
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ മിസ് ചെയ്യണം.

986
00:51:25,120 --> 00:51:26,540
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

987
00:51:26,620 --> 00:51:27,960
യോംഗ്‌വി മുറികൾ

988
00:51:28,040 --> 00:51:30,710
ദയാലുവും ആർദ്രവുമായ സ്വഭാവം.

989
00:51:31,420 --> 00:51:33,590
അവൻ ലോകത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു
മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ,

990
00:51:33,670 --> 00:51:35,590
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം. ആ മുഖംമൂടി

991
00:51:36,300 --> 00:51:38,010
മഹത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ മറച്ചു.

992
00:51:38,880 --> 00:51:41,090
- സ്വപ്നങ്ങൾ?
- അതെ, സ്വപ്നങ്ങൾ.

993
00:51:41,180 --> 00:51:43,260
കപ്പൽ തകർന്ന് മുങ്ങിയ സ്വപ്നങ്ങൾ.

994
00:51:45,260 --> 00:51:47,270
നീ അടുത്തിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ സഹോദരനായ ഹ്യോണിൽ നിന്ന്.

995
00:51:47,350 --> 00:51:49,270
ഞാൻ അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കണം.

996
00:51:49,350 --> 00:51:52,020
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ വെറുത്തിട്ടില്ലെന്ന് അറിയുക.

997
00:51:52,770 --> 00:51:54,690
ആകാശത്ത് ഒരു സൂര്യൻ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

998
00:51:55,610 --> 00:51:57,360
അതാണ് കാര്യങ്ങളുടെ ക്രമം

999
00:51:57,440 --> 00:51:59,190
നിങ്ങൾ രാജകുടുംബത്തിൽ ജനിക്കുമ്പോൾ.

1000
00:52:01,490 --> 00:52:04,330
ഹിയോണിനെപ്പോലെ എനിക്കും ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.

1001
00:52:04,410 --> 00:52:06,160
ഒരു പരമാധികാരിയാകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം

1002
00:52:07,750 --> 00:52:09,500
ഉള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട് ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നവൻ.

1003
00:52:11,120 --> 00:52:12,370
കാങ് വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡാൻ-സിം.

1004
00:52:12,880 --> 00:52:16,170
നിങ്ങളും ആയിരിക്കും
എൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഒരു വിഷയം?

1005
00:52:23,930 --> 00:52:24,800
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!

1006
00:52:24,890 --> 00:52:27,510
ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ആ മുഖത്തിന്

1007
00:52:27,600 --> 00:52:29,980
ഒരു മിനിറ്റെങ്കിലും ഞാൻ കോഴിയെ പുറത്തെടുത്തു.

1008
00:52:32,310 --> 00:52:33,560
നിങ്ങൾ ചിക്കൻ ഔട്ട് ചെയ്തോ?

1009
00:52:33,650 --> 00:52:34,900
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു, മിസ് ഷിൻ?

1010
00:52:34,980 --> 00:52:36,190
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അതെ.

1011
00:52:36,690 --> 00:52:39,150
ഞാൻ കാത്തിരുന്നാൽ അവൻ ഒരു ദിവസം തിരിച്ചു വരുമോ?

1012
00:52:40,320 --> 00:52:43,110
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നാൽ,
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമോ?

1013
00:52:43,700 --> 00:52:45,820
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കാത്തിരുന്നു.

1014
00:52:47,200 --> 00:52:48,620
എന്നെ ഉപയോഗിച്ചത് അറിയാതെ.

1015
00:52:50,000 --> 00:52:51,830
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.

1016
00:52:52,330 --> 00:52:53,960
ഞാൻ മേലിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കില്ല

1017
00:52:54,040 --> 00:52:55,880
അവൻ്റെ ഭീഷണിക്കും സംസാരത്തിനും.

1018
00:52:59,510 --> 00:53:00,510
നന്നായി…

1019
00:53:01,170 --> 00:53:03,260
സാരമില്ല.

1020
00:53:03,340 --> 00:53:05,550
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവളുടെ ഒപ്പ് ഉണ്ട്.

1021
00:53:05,640 --> 00:53:07,300
റസ്റ്റോറൻ്റ് പൊളിക്കും

1022
00:53:07,390 --> 00:53:10,020
നിങ്ങൾ തിരയേണ്ടതുണ്ട്
കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപരിഹാരം.

1023
00:53:14,310 --> 00:53:16,690
നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല, ഷിൻ.

1024
00:53:17,980 --> 00:53:18,860
ഒപ്പം…

1025
00:53:19,570 --> 00:53:21,490
സെ-ഗേയ്‌ക്കൊപ്പം എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1026
00:53:21,570 --> 00:53:23,150
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ശരിക്കും വേരൂന്നുന്നു,

1027
00:53:23,240 --> 00:53:24,740
അതുകൊണ്ട് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

1028
00:53:25,660 --> 00:53:27,530
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1029
00:53:37,130 --> 00:53:38,170
ചാ സെ-ഗ്യേ!

1030
00:53:39,460 --> 00:53:41,210
ചോയ് മൺ-ഡോ, തെണ്ടി!

1031
00:53:41,760 --> 00:53:43,090
ദമ്പതികൾ വെവ്വേറെയാണ് എത്തിയത്.

1032
00:53:43,170 --> 00:53:44,430
അവ ശരിയായി പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ലേ?

1033
00:53:44,510 --> 00:53:46,930
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കുന്നതിനുമുമ്പ് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1034
00:53:55,140 --> 00:53:56,690
ഈ കടലാസ്?

1035
00:53:56,770 --> 00:53:58,060
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1036
00:53:58,150 --> 00:53:59,900
അതിന് നിയമപരമായ ഒരു വിലയുമില്ല.

1037
00:53:59,980 --> 00:54:02,860
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ എന്നീ ആരോപണങ്ങളുമായി,
അവൻ ജയിലിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

1038
00:54:02,940 --> 00:54:05,400
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു പോകൂ.

1039
00:54:22,760 --> 00:54:24,340
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?

1040
00:54:24,420 --> 00:54:25,800
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

1041
00:54:25,880 --> 00:54:27,260
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1042
00:54:27,340 --> 00:54:29,600
ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ചോയി മുൻ-ഡോയ്‌ക്കൊപ്പം

1043
00:54:29,680 --> 00:54:31,810
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നോട് പറയുക.

1044
00:54:31,890 --> 00:54:33,720
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1045
00:54:34,560 --> 00:54:36,140
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1046
00:54:36,640 --> 00:54:38,020
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു...

1047
00:54:38,100 --> 00:54:40,190
അവൾ ചോയി മുൻഡോയുമായി ഇടപഴകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1048
00:54:40,270 --> 00:54:41,940
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

1049
00:54:46,950 --> 00:54:48,410
അതെനിക്ക് വിടൂ.

1050
00:54:48,490 --> 00:54:50,570
എന്ത് വില കൊടുത്തും ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

1051
00:54:54,700 --> 00:54:56,040
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1052
00:54:57,080 --> 00:54:59,330
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വയം നിർബന്ധിക്കണോ?

1053
00:54:59,420 --> 00:55:01,380
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ എൻ്റെ ഭർത്താവായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

1054
00:55:01,460 --> 00:55:03,420
അതിനാണോ നീ എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറിയത്?

1055
00:55:03,500 --> 00:55:05,130
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1056
00:55:05,210 --> 00:55:06,420
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മോശമാണ്.

1057
00:55:07,130 --> 00:55:08,630
വിഷമത്തിലായ ഒരു സ്ത്രീയെ പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.

1058
00:55:08,720 --> 00:55:10,010
അത് കൂടുതൽ ക്രൂരമാണ്!

1059
00:55:14,640 --> 00:55:17,390
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്.
എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1060
00:55:32,700 --> 00:55:34,870
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചോദിക്കില്ല.

1061
00:55:36,330 --> 00:55:37,830
അവളെ വെറുതെ വിടരുത്.

1062
00:55:58,230 --> 00:55:59,980
നിങ്ങൾ അറിയിക്കാതെയാണ് വന്നത്.

1063
00:56:05,980 --> 00:56:07,150
എന്തായിരുന്നു അത്?

1064
00:56:07,230 --> 00:56:09,900
സെ-ഗേയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിലത് പറയേണ്ടതുണ്ട്.

1065
00:56:24,710 --> 00:56:26,210
സുപ്രഭാതം, സാർ.

1066
00:56:26,300 --> 00:56:27,590
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യേശുവേ!

1067
00:56:27,670 --> 00:56:29,130
ദിവസം നല്ലതല്ല.

1068
00:56:29,210 --> 00:56:30,590
നിങ്ങൾ വിളറിയതാണ്.

1069
00:56:31,130 --> 00:56:32,220
ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1070
00:56:32,300 --> 00:56:34,140
യാഥാർത്ഥ്യം ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

1071
00:56:34,220 --> 00:56:35,760
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢിയാണ്.

1072
00:56:35,850 --> 00:56:38,140
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1073
00:56:38,220 --> 00:56:39,730
എൻ്റെ വലിയ വായാണ് പ്രശ്നം.

1074
00:56:39,810 --> 00:56:43,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചത്?
എനിക്ക് അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.

1075
00:56:43,770 --> 00:56:45,770
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!

1076
00:56:45,860 --> 00:56:47,110
ദേഷ്യം എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?

1077
00:56:47,190 --> 00:56:49,940
ഇതുപോലെ? വെറും ദേഷ്യമോ?

1078
00:56:50,990 --> 00:56:52,950
അവളെ കാണാതെ പോകുന്നത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1079
00:56:53,530 --> 00:56:55,240
ഇതല്ല ജീവിതം.

1080
00:56:58,790 --> 00:57:01,200
എവിടെ നിന്നോ എനിക്ക് കഫീൻ കുടിക്കാൻ തോന്നി.

1081
00:57:04,370 --> 00:57:06,710
വികാരാധീനരായ മേലധികാരികൾ എന്നെ മടുപ്പിക്കുന്നു.

1082
00:57:08,050 --> 00:57:09,130
- എന്ത്?
- ഹേയ്? ഇല്ല.

1083
00:57:09,210 --> 00:57:11,510
അല്ലേ? എന്ത്?
അതെങ്ങനെയാണ്? ഇല്ല.

1084
00:57:12,260 --> 00:57:14,930
ആം റെസ്റ്റ് തുറക്കാമോ?

1085
00:57:15,010 --> 00:57:16,260
ദയവായി.

1086
00:57:18,260 --> 00:57:20,520
ഇത് ക്ഷീണം അകറ്റാൻ സഹായിക്കും.

1087
00:57:23,520 --> 00:57:25,060
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.

1088
00:57:25,150 --> 00:57:26,400
ഇത് ക്ഷീണം മാറുമോ?

1089
00:57:26,480 --> 00:57:28,360
അവൻ വളരെ വിജയിച്ചു.

1090
00:57:33,490 --> 00:57:36,490
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഇതിനകം രക്തം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്
വേഗത്തിൽ ഓടുക.

1091
00:57:37,450 --> 00:57:38,490
വൗ!

1092
00:57:41,500 --> 00:57:43,000
നരകം പോലെ വിരസത.

1093
00:57:43,080 --> 00:57:46,670
തൽക്കാലം നമുക്ക് സുരക്ഷാഭടന്മാരെ വെക്കാം
അവളുടെ അമ്മൂമ്മയുടെ ആശുപത്രിയിൽ.

1094
00:57:46,750 --> 00:57:49,290
അവർ സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അവരെ അയക്കൂ.

1095
00:57:49,380 --> 00:57:50,420
എന്നിട്ട് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1096
00:57:50,500 --> 00:57:51,460
ഇപ്പോൾ.

1097
00:57:54,050 --> 00:57:55,300
ഇവിടെ?

1098
00:58:18,320 --> 00:58:21,160
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
അവൻ വന്നില്ല.

1099
00:58:22,620 --> 00:58:24,000
തലകറക്കം, വിരസത.

1100
00:58:27,580 --> 00:58:28,670
ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ.

1101
00:58:30,420 --> 00:58:32,380
അവനെ കണ്ടിട്ട് സഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1102
00:58:32,920 --> 00:58:34,380
അവന് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

1103
00:58:35,720 --> 00:58:37,510
കുറഞ്ഞത് ഒരു സന്ദേശമെങ്കിലും അയയ്ക്കുക.

1104
00:58:37,590 --> 00:58:39,340
ഞാൻ മരണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1105
00:58:39,430 --> 00:58:40,970
മഗിൾ...

1106
00:58:42,430 --> 00:58:43,640
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മോശമാണ്.

1107
00:58:44,350 --> 00:58:46,140
വിഷമത്തിലായ ഒരു സ്ത്രീയെ പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.

1108
00:58:46,230 --> 00:58:47,350
അത് കൂടുതൽ ക്രൂരമാണ്!

1109
00:58:49,270 --> 00:58:51,310
വിഡ്ഢി...

1110
00:58:52,610 --> 00:58:54,820
എന്തിനാണ് നിരപരാധിയായ ഒരാളുടെ പേരിൽ നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തത്?

1111
00:58:56,030 --> 00:58:57,700
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1112
00:59:06,870 --> 00:59:08,670
എനിക്ക് ആദ്യം കഴിക്കണം.

1113
00:59:09,250 --> 00:59:11,250
പൊരുതി ജയിക്കാൻ എനിക്ക് ശക്തി വേണം.

1114
00:59:11,330 --> 00:59:14,800
ജങ്‌സുഗോൾ പന്നിയിറച്ചി ചാറു

1115
00:59:31,650 --> 00:59:34,820
കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലം ഉടൻ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

1116
00:59:34,900 --> 00:59:37,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളില്ലാത്തത്?

1117
00:59:37,320 --> 00:59:38,650
ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു!

1118
00:59:38,740 --> 00:59:40,160
ഞാൻ ഒരു അപവാദം നടത്തി.

1119
00:59:40,240 --> 00:59:41,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? പാവാട!

1120
00:59:41,990 --> 00:59:42,870
ഞങ്ങളുടെ!

1121
00:59:42,950 --> 00:59:44,580
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചൈതന്യത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1122
00:59:44,660 --> 00:59:46,750
അത് ഇനിയും പത്തുവർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും.

1123
00:59:46,830 --> 00:59:48,290
നശിച്ച വൃദ്ധൻ!

1124
00:59:49,040 --> 00:59:49,920
വലുത് വേണോ?

1125
00:59:50,000 --> 00:59:52,250
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്.
എനിക്ക് എന്തിന് വലിയ ഒന്ന് വേണം?

1126
00:59:52,330 --> 00:59:53,670
അവിടെ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നോക്കൂ.

1127
01:00:13,190 --> 01:00:14,190
മരുന്ന്!

1128
01:00:14,270 --> 01:00:16,150
ആരാണ് ഇടവഴിയിൽ അങ്ങനെ ഓടിക്കുന്നത്?

1129
01:00:18,440 --> 01:00:19,780
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ചാ.

1130
01:00:20,860 --> 01:00:22,490
സീയോ-റിയെ തേടി വന്നതാണോ?

1131
01:00:22,570 --> 01:00:24,160
അവൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി.

1132
01:00:24,660 --> 01:00:26,030
കൃത്യമായി എപ്പോൾ?

1133
01:00:34,080 --> 01:00:35,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1134
01:00:35,710 --> 01:00:36,880
ഞാൻ സെ-ഗയെ കാണുമ്പോൾ,

1135
01:00:36,960 --> 01:00:39,010
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

1136
01:00:39,090 --> 01:00:41,170
അവൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

1137
01:00:41,260 --> 01:00:44,300
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ എപ്പോഴും നിർബന്ധിക്കുന്നു.

1138
01:00:45,260 --> 01:00:47,510
ആ ആൺകുട്ടിയെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചു

1139
01:00:47,600 --> 01:00:49,430
ഞാൻ അവനു നേരെ കൈ ഉയർത്തുക പോലും ചെയ്തു.

1140
01:00:51,480 --> 01:00:52,560
ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ,

1141
01:00:53,690 --> 01:00:55,480
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു.

1142
01:00:56,150 --> 01:00:57,860
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യണമായിരുന്നു.

1143
01:00:58,530 --> 01:00:59,650
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1144
01:01:02,030 --> 01:01:03,490
അമ്മയില്ലാതെ വളർന്നു

1145
01:01:04,410 --> 01:01:06,240
അത് ഏകാന്തമായിരുന്നിരിക്കണം.

1146
01:01:07,580 --> 01:01:09,540
അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം,

1147
01:01:09,620 --> 01:01:12,160
ഞാൻ അവനോട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചാർജ് ചെയ്തു.

1148
01:01:29,390 --> 01:01:31,520
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സെ-ഗേയെ വേണ്ടത്

1149
01:01:31,600 --> 01:01:33,980
ഒരു കുടുംബമുണ്ട്

1150
01:01:34,060 --> 01:01:35,520
ഇനി ഏകാകിക്കരുത്.

1151
01:01:35,600 --> 01:01:37,400
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

1152
01:01:42,110 --> 01:01:43,450
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

1153
01:01:44,860 --> 01:01:46,320
വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1154
01:01:46,410 --> 01:01:48,280
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

1155
01:01:48,990 --> 01:01:50,160
ഏകാന്തത എന്തായിരിക്കും.

1156
01:01:50,990 --> 01:01:52,830
നിങ്ങളെ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1157
01:01:52,910 --> 01:01:54,870
ഇതുപോലെയല്ല.

1158
01:01:54,960 --> 01:01:56,830
ഞാൻ രണ്ട് ഏകാകികളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്

1159
01:01:56,920 --> 01:01:58,630
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1160
01:01:58,710 --> 01:02:01,590
അവർ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മാനസികാഘാതം സംഭവിച്ച രണ്ട് ആളുകൾ

1161
01:02:01,670 --> 01:02:04,050
അവർക്കുള്ള ചെറിയ സ്നേഹം നൽകുന്നു.

1162
01:02:04,130 --> 01:02:07,640
എനിക്കുള്ള ഒരാളുമായി സെ-ഗേ വേണം

1163
01:02:07,720 --> 01:02:09,760
ധാരാളം സ്നേഹം.

1164
01:02:11,510 --> 01:02:13,430
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നല്ല.

1165
01:02:14,230 --> 01:02:16,980
അത് ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്.

1166
01:02:17,060 --> 01:02:18,610
എനിക്ക് സെ-ഗേ വേണം

1167
01:02:19,440 --> 01:02:21,900
ഒരു വലിയ, ബഹളമുള്ള കുടുംബം.

1168
01:02:21,980 --> 01:02:23,900
അവൻ അമ്മായിയമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാകട്ടെ

1169
01:02:23,990 --> 01:02:25,570
അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1170
01:02:25,650 --> 01:02:27,410
അദ്ദേഹത്തിന് പിന്തുണ ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1171
01:02:29,990 --> 01:02:32,620
ഇത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?

1172
01:02:43,090 --> 01:02:44,170
സിയോ-ജുൻ!

1173
01:02:45,720 --> 01:02:46,590
അച്ഛാ!

1174
01:02:54,350 --> 01:02:55,930
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

1175
01:03:11,030 --> 01:03:11,960
ചാ സെ-ഗ്യെ

1176
01:03:14,790 --> 01:03:17,040
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1177
01:03:51,700 --> 01:03:57,580
വ്യക്തിഗത ഷിപ്പിംഗ്

1178
01:03:57,660 --> 01:03:59,620
വിളിച്ച നമ്പർ...

1179
01:04:27,030 --> 01:04:30,570
കോൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
ചാ സെ-ഗ്യെ

1180
01:04:47,750 --> 01:04:49,880
വിളിച്ച നമ്പർ ലഭ്യമല്ല.

1181
01:04:49,960 --> 01:04:52,840
ടോണിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം വിടുക.

1182
01:04:55,260 --> 01:04:57,850
ഷിൻ സിയോറി, എനിക്ക് തെറ്റി.

1183
01:04:57,930 --> 01:04:59,060
മിസ്ഡ് കോൾ

1184
01:04:59,140 --> 01:05:01,030
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. സെൽ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1185
01:05:01,810 --> 01:05:03,330
നീ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

1186
01:05:06,940 --> 01:05:09,440
കോൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
ചാ സെ-ഗ്യെ

1187
01:05:28,880 --> 01:05:32,300
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു

1188
01:05:53,400 --> 01:05:56,320
നംസനിൽ യോഗം
വിൻ്റേജ് ക്യാമറ, നംസൻ ഫോട്ടോ

1189
01:06:00,030 --> 01:06:00,950
- സിയോ-റി.
- പാവാട.

1190
01:06:01,040 --> 01:06:02,750
- തിരികെ.
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1191
01:06:02,830 --> 01:06:03,790
ഷിൻ സിയോറി, ഉണരുക.

1192
01:06:03,870 --> 01:06:04,910
ഉണരുക, ഷിൻ സിയോ-റി!

1193
01:06:05,000 --> 01:06:07,000
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

1194
01:06:07,670 --> 01:06:10,750
അവസാനം,
ചോയ് മൺ-ഡോ ഒരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തെണ്ടിയാണ്.

1195
01:06:10,840 --> 01:06:13,130
ആദ്യം, വാക്കുകൾ
പ്രസിഡണ്ട് ചോയി മുൻ-ഡോ.

1196
01:06:13,210 --> 01:06:16,340
കണ്ടെത്തലോടെ പ്രതികരണം കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു
അർബുദ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ

1197
01:06:16,430 --> 01:06:17,590
ഡൈനസ്റ്റിയിൽ.

1198
01:06:17,680 --> 01:06:19,180
ഇന്നാണ് അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

1199
01:06:19,260 --> 01:06:22,310
- ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണോ?
- സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി...

1200
01:06:22,390 --> 01:06:24,930
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

1201
01:06:25,020 --> 01:06:27,060
<i>- ഞാൻ എവിടെയാണ്…</i>
- ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക!

1202
01:06:27,150 --> 01:06:29,310
ഞാൻ ശരിക്കും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1203
01:06:31,900 --> 01:06:33,900
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: നതാലിയ കാൽഡെറ