1
00:00:41,910 --> 00:00:45,960
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു
2
00:00:50,130 --> 00:00:53,420
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ചിയോൻജിയോൺ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ.
3
00:01:07,020 --> 00:01:08,360
ആരുണ്ട് അവിടെ?
4
00:01:09,520 --> 00:01:11,860
ഞാൻ നിനക്ക് കഞ്ഞി കൊണ്ടുവന്നു.
5
00:01:11,940 --> 00:01:13,900
ഇത് തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.
6
00:01:16,660 --> 00:01:17,610
നീയും.
7
00:01:17,700 --> 00:01:19,780
ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പേടിയില്ലേ?
8
00:01:19,870 --> 00:01:21,450
അവളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ...
9
00:01:26,080 --> 00:01:28,670
അസത്യം എവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സത്യം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
10
00:01:28,750 --> 00:01:31,250
അനിശ്ചിതത്വം എന്നെ ഭയത്താൽ തളർത്തുന്നു.
11
00:01:32,380 --> 00:01:34,050
ദയവായി എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.
12
00:01:35,720 --> 00:01:37,380
എന്താണ് സത്യം?
13
00:01:43,720 --> 00:01:45,140
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിഷ്കളങ്കനാകാൻ കഴിയുന്നത്?
14
00:01:45,230 --> 00:01:48,350
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഇരയാകുന്നത്
പുരുഷന്മാരുടെ.
15
00:01:48,440 --> 00:01:49,560
ക്ഷമയോ?
16
00:01:49,650 --> 00:01:51,440
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
17
00:01:54,610 --> 00:01:55,860
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക,
18
00:01:55,940 --> 00:01:58,490
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ അവൻ ചെയ്തതുപോലെ.
19
00:01:58,570 --> 00:01:59,740
ഇത്…
20
00:02:01,660 --> 00:02:03,370
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ അവസാന കൽപ്പന.
21
00:02:13,920 --> 00:02:15,130
കാങ് ഡാൻ-അതെ.
22
00:02:19,640 --> 00:02:20,970
ഒരിക്കലും...
23
00:02:26,220 --> 00:02:27,930
വീണ്ടും ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ കാലുകുത്തുക.
24
00:03:24,490 --> 00:03:25,660
ആർ…
25
00:03:27,990 --> 00:03:28,950
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
26
00:03:30,290 --> 00:03:31,620
കാങ് വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡാൻ-സിം.
27
00:03:32,710 --> 00:03:33,880
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
28
00:03:35,750 --> 00:03:37,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
29
00:03:42,550 --> 00:03:44,640
ഇത് എന്ത് ചോദ്യമാണ്?
30
00:03:44,720 --> 00:03:45,800
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
31
00:03:45,890 --> 00:03:47,180
വ്യക്തമായ കാഴ്ചയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു.
32
00:03:47,260 --> 00:03:49,890
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
33
00:03:49,980 --> 00:03:50,930
ഒരു കോടതി സ്ത്രീ.
34
00:03:51,020 --> 00:03:52,810
സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബവുമില്ല.
35
00:03:54,650 --> 00:03:56,690
ആദ്യമൊക്കെ ഇതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണെന്നാണ് കരുതിയത്.
36
00:03:56,770 --> 00:03:58,570
പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്.
37
00:03:59,280 --> 00:04:00,940
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
38
00:04:01,030 --> 00:04:03,160
അവൾ നിങ്ങളാകാം എന്ന്.
39
00:04:16,000 --> 00:04:17,080
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
40
00:04:20,920 --> 00:04:22,880
കുറഞ്ഞത് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
41
00:04:23,630 --> 00:04:25,510
അവൻ അർത്ഥശൂന്യമായ സ്വപ്നത്തെ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
42
00:04:25,590 --> 00:04:27,390
- അർത്ഥമില്ലാത്ത സ്വപ്നം?
- അതെ.
43
00:04:28,470 --> 00:04:30,470
ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഈ വ്യാമോഹങ്ങൾക്കൊപ്പം.
44
00:04:30,560 --> 00:04:32,430
അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.
45
00:04:33,600 --> 00:04:36,230
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ തിരികെ വരൂ.
46
00:04:46,450 --> 00:04:52,660
എപ്പിസോഡ് 9
ഇതാണ് ആദ്യ പ്രണയം
47
00:05:01,090 --> 00:05:03,260
- ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- അവനെ പിന്തുടരുക.
48
00:05:12,640 --> 00:05:13,640
ആർ…
49
00:05:14,730 --> 00:05:16,310
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
50
00:05:16,390 --> 00:05:18,770
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
51
00:05:19,400 --> 00:05:20,610
ഒരു കോടതി സ്ത്രീ.
52
00:05:22,110 --> 00:05:24,150
സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബവുമില്ല.
53
00:05:30,780 --> 00:05:32,160
ഒരു സ്വപ്നം?
54
00:05:53,560 --> 00:05:56,020
മിസ്റ്റർ ചാ, ലോഞ്ച് വിജയമാണ്.
55
00:05:56,100 --> 00:05:58,310
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആ ഗോൾ നേടും.
56
00:05:58,400 --> 00:06:00,520
നേരത്തെ നിക്ഷേപിക്കുമായിരുന്നു.
57
00:06:00,610 --> 00:06:02,020
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.
58
00:06:02,110 --> 00:06:04,280
ഇത് അമേരിക്കൻ വിപണിയിൽ പോലും പ്രവേശിച്ചേക്കാം
59
00:06:04,360 --> 00:06:06,110
കൂടാതെ മുഴുവൻ വ്യവസായത്തിലും ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക.
60
00:06:06,610 --> 00:06:08,530
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
61
00:06:08,610 --> 00:06:10,030
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഷണങ്ങൾ തരാം.
62
00:06:20,670 --> 00:06:22,290
കുറഞ്ഞത് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
63
00:06:22,380 --> 00:06:24,420
അർത്ഥമില്ലാത്ത സ്വപ്നവും യാഥാർത്ഥ്യവും നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
64
00:06:37,850 --> 00:06:40,190
- ഹലോ.
- ഹായ്.
65
00:06:48,900 --> 00:06:49,820
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
66
00:06:49,910 --> 00:06:52,700
എന്തിനാണ് നിഴൽ പോലെ നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്
ഞങ്ങൾ വന്നത് മുതൽ?
67
00:06:52,780 --> 00:06:54,200
അപ്പോൾ?
68
00:06:54,280 --> 00:06:56,120
നിങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കണം.
69
00:06:56,200 --> 00:06:58,870
ലഭിക്കാൻ എല്ലാം ചെയ്യുക
മറ്റൊരു വാണിജ്യം.
70
00:06:58,960 --> 00:07:00,580
അത് എൻ്റെ അധികാരപരിധിയല്ല.
71
00:07:00,670 --> 00:07:01,630
നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധി?
72
00:07:01,710 --> 00:07:03,500
എന്തിനാണ് ഒരു കച്ചവടക്കാരനെപ്പോലെ കറങ്ങുന്നത്
73
00:07:03,590 --> 00:07:05,130
എനിക്ക് ഒരു ഏജൻസി ഉണ്ടെങ്കിൽ?
74
00:07:05,210 --> 00:07:06,250
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തിന് പണം തരും?
75
00:07:06,340 --> 00:07:08,210
എളുപ്പമുള്ള പണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
76
00:07:11,510 --> 00:07:14,510
ബ്രാറ്റിന് എപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
അവസാന വാക്ക്.
77
00:07:23,270 --> 00:07:24,610
- ഷിൻ സിയോ-റി.
- ഞങ്ങളുടെ!
78
00:07:26,270 --> 00:07:28,190
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
79
00:07:28,280 --> 00:07:29,820
സുഖമാണോ?
80
00:07:30,610 --> 00:07:32,280
വിഷമിക്കേണ്ട.
81
00:07:32,360 --> 00:07:33,660
അർത്ഥമില്ലാത്ത സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു അത്.
82
00:07:33,740 --> 00:07:36,080
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
83
00:07:36,910 --> 00:07:39,290
ചോയ് മുൻഡോയും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
84
00:07:39,370 --> 00:07:41,960
അവൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ വളർന്നുവരുന്ന ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയായിരുന്നു.
85
00:07:42,040 --> 00:07:44,960
സ്വപ്നങ്ങൾ ശരിക്കും
ബോധത്തിൻ്റെ ഒരു വിപുലീകരണം.
86
00:07:45,040 --> 00:07:47,210
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരിക്കില്ലേ?
87
00:07:47,300 --> 00:07:49,260
അയാൾക്ക് ഭൂതകാലം കാണാൻ കഴിയുമോ?
88
00:07:50,420 --> 00:07:52,590
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, സെ-ഗേ.
89
00:08:02,060 --> 00:08:04,480
ഇത് ഒരു ചെവിയിലും മറ്റേ ചെവിയിലും പോകുമോ?
90
00:08:04,560 --> 00:08:07,480
ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിർത്താൻ പറഞ്ഞു
വിവാഹ നിശ്ചയം വരെ...
91
00:08:07,570 --> 00:08:09,440
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേട്ടാലോ?
92
00:08:10,490 --> 00:08:11,650
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
93
00:08:11,740 --> 00:08:13,950
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു. ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കും.
94
00:08:15,570 --> 00:08:17,410
ഇത് ഗുരുതരമായിരിക്കില്ല.
95
00:08:17,490 --> 00:08:19,740
പൊതുസമൂഹത്തിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്...
96
00:08:19,830 --> 00:08:21,540
അതെ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്. അത് ശരിയാണ്.
97
00:08:21,620 --> 00:08:22,870
കേട്ട് മടുത്തു.
98
00:08:22,960 --> 00:08:25,750
ചാ സെ-ഗേ, ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുന്നു.
കൈകൾ പിടിച്ച് ചുറ്റിനടക്കുക.
99
00:08:25,830 --> 00:08:28,130
അവസാന അഭ്യർത്ഥനകൾ അനുവദിച്ചു.
അവൾ അധികം ഒന്നും ചോദിക്കാറില്ല.
100
00:08:28,210 --> 00:08:30,380
അവളുടെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന അനുവദിക്കുക.
101
00:08:30,460 --> 00:08:33,010
അനുമതി നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
102
00:08:33,090 --> 00:08:34,470
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
103
00:08:34,550 --> 00:08:36,760
കൊള്ളാം, അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
104
00:08:37,260 --> 00:08:39,390
മുത്തച്ഛാ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
105
00:08:39,470 --> 00:08:42,390
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ ലോഞ്ച് ആണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വരാത്തത്?
106
00:08:42,480 --> 00:08:44,270
സ്വാഗതം, അപ്പൂപ്പൻ.
107
00:08:44,850 --> 00:08:46,060
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
108
00:08:46,150 --> 00:08:47,610
ഞാൻ അവനെ അനുഗമിക്കുമായിരുന്നു.
109
00:08:48,480 --> 00:08:51,150
തേ-ഹീ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഭാര്യയുടെ വേഷം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
110
00:08:52,150 --> 00:08:53,360
എൻ്റെ സെ-ഗേ
111
00:08:53,450 --> 00:08:55,360
ഹൃദയസംബന്ധമായ കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ അനുഗ്രഹീതനാണ്.
112
00:08:55,450 --> 00:08:56,700
തീർച്ചയായും.
113
00:08:59,370 --> 00:09:01,370
മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തണം.
114
00:09:01,450 --> 00:09:03,460
ഡൈനസ്റ്റിയുടെ ഔദ്യോഗിക മുഖവും രഹസ്യവും
115
00:09:03,540 --> 00:09:05,170
ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിൻ്റെ, മിസ് ഷിൻ സിയോ-റി.
116
00:09:05,250 --> 00:09:07,080
ഷിൻ… ഷിൻ സിയോ-റി?
117
00:09:07,170 --> 00:09:08,750
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
118
00:09:08,840 --> 00:09:10,340
മുത്തച്ഛൻ.
119
00:09:13,170 --> 00:09:14,130
പക്ഷെ എന്ത്…
120
00:09:15,220 --> 00:09:16,680
നിർത്തൂ.
121
00:09:16,760 --> 00:09:17,800
നിർത്തുക.
122
00:09:17,890 --> 00:09:20,140
- അവൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനല്ല.
- ഇതല്ല?
123
00:09:20,220 --> 00:09:22,560
അദ്ദേഹത്തെ പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുക.
124
00:09:22,640 --> 00:09:24,140
ശരിയാണ്.
125
00:09:24,230 --> 00:09:26,560
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണമെന്ന് അവനും നിർബന്ധിച്ചു
മുമ്പ് മിസ്റ്റർ ചായിൽ നിന്ന്.
126
00:09:26,640 --> 00:09:28,860
ഒരു ബേബി ബൂമർ പോലെ തലക്കെട്ടുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുക
127
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
അതൊരു കുടുംബ സ്വഭാവമാണോ?
128
00:09:31,940 --> 00:09:32,940
അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്.
129
00:09:33,030 --> 00:09:36,950
മോഡൽ ഇപ്പോൾ സിഇഒയെ സുഹൃത്തായി പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
130
00:09:37,030 --> 00:09:38,950
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.
131
00:09:39,030 --> 00:09:40,620
ഇത് വെറും…
132
00:09:40,700 --> 00:09:42,700
അവൾ ഒരു ഇതിഹാസ നാടകം ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.
133
00:09:42,790 --> 00:09:44,700
പൂർണ്ണമായും റോളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.
134
00:09:45,330 --> 00:09:46,580
ഇത് ഒരു നിമജ്ജന രീതിയാണ്.
135
00:09:46,660 --> 00:09:48,460
പ്രസിഡണ്ട് ജംഗ് എത്തി, സർ.
136
00:09:48,540 --> 00:09:49,880
- അവിടെ.
- പ്രസിഡൻ്റ് ജംഗ്.
137
00:09:49,960 --> 00:09:51,630
- പ്രസിഡൻ്റ് ജംഗ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
138
00:09:51,710 --> 00:09:53,510
അതെ, നമുക്ക് പോകാം,
139
00:09:53,590 --> 00:09:54,510
മുത്തച്ഛൻ.
140
00:09:58,180 --> 00:09:59,090
അത്…
141
00:10:02,560 --> 00:10:03,640
അതെൻ്റെ ഭാഗ്യമായിരുന്നു.
142
00:10:04,350 --> 00:10:05,890
ഭാഗ്യം, ഇല്ല. കഴിവ്.
143
00:10:05,980 --> 00:10:08,230
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.
- അവിശ്വസനീയം.
144
00:10:08,730 --> 00:10:10,810
- ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
- ഹലോ, സർ.
145
00:10:10,900 --> 00:10:12,730
- നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.
- തീർച്ചയായും.
146
00:10:13,690 --> 00:10:16,780
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഡൈനസ്റ്റിയുടെ സമാരംഭത്തോടെ.
147
00:10:16,860 --> 00:10:18,280
- സത്യം.
- അത് ഒരു വിജയമായിരിക്കും.
148
00:10:18,360 --> 00:10:20,990
അതെ, കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടു. അവൻ നന്നായി ചെയ്യും.
149
00:10:22,700 --> 00:10:26,200
- അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.
150
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
വിക്ഷേപണത്തോടൊപ്പം,
151
00:10:28,670 --> 00:10:31,130
വ്യവസായത്തിൽ മിസ്റ്റർ ചയുടെ പ്രതിച്ഛായ
വീണ്ടെടുക്കും.
152
00:10:31,210 --> 00:10:34,170
പത്രത്തിൻ്റെ പ്രതികരണം
ചെയിൽ ഗ്രൂപ്പും അനുകൂലമാണ്.
153
00:10:34,250 --> 00:10:36,420
അത് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ പ്രഭാവലയം ആയിരിക്കണം.
154
00:10:36,510 --> 00:10:38,840
ഒപ്പം വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഉത്കണ്ഠയും
155
00:10:38,930 --> 00:10:40,430
ചെയിലിൻ്റെ പിൻഗാമിയുമായി.
156
00:10:41,090 --> 00:10:42,430
പിന്നെ നഴ്സ്?
157
00:10:42,510 --> 00:10:44,350
ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണോ?
158
00:10:44,430 --> 00:10:46,390
അതെ, പക്ഷേ ഡോക്ടർമാർക്ക് പണം നൽകി.
159
00:10:46,470 --> 00:10:48,350
സാഹചര്യം മാറുകയാണെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
160
00:10:48,430 --> 00:10:50,230
ഇത്തവണ തെറ്റ് പറ്റില്ല.
161
00:11:10,080 --> 00:11:12,040
മിസ്റ്റർ ചായുടെ സ്വപ്നത്തിലെ കോടതി സ്ത്രീ?
162
00:11:15,500 --> 00:11:19,380
അവൻ ഭൂതകാലം കണ്ടാൽ,
അത് ഒരു പ്രവചന സ്വപ്നമല്ല.
163
00:11:19,470 --> 00:11:21,470
അത് പുനർജന്മം പോലെയായിരിക്കുമോ?
164
00:11:21,550 --> 00:11:23,050
നീ ഒരു ദർശകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
165
00:11:23,140 --> 00:11:25,050
എന്നാൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
166
00:11:25,140 --> 00:11:27,390
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം അസംബന്ധം പറയാൻ കഴിയും?
ഇക്കാലത്ത്,
167
00:11:27,470 --> 00:11:28,430
ഏത് കുഞ്ഞുങ്ങളിലാണ് അവ പറക്കുന്നത്?
168
00:11:28,520 --> 00:11:31,560
നമുക്ക് സമയവും സ്ഥലവും മറികടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് പുനർജന്മം പാടില്ല?
169
00:11:31,640 --> 00:11:34,480
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം കൂടുതൽ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
170
00:11:36,230 --> 00:11:38,570
അത് ശരിക്കും പുനർജന്മമാണെങ്കിൽ,
171
00:11:38,650 --> 00:11:40,150
ആരാണ് അവനെ സംശയിക്കുന്നത്?
172
00:11:47,240 --> 00:11:50,040
ഒരു ചോയി മുൻദോ രാജാവാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
173
00:11:50,120 --> 00:11:53,290
അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ ചാ ആകില്ല
അവൻ്റെ അടുത്തുള്ള ആരെങ്കിലും?
174
00:11:54,540 --> 00:11:56,380
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരണമുണ്ടോ?
175
00:11:56,460 --> 00:11:58,250
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിട്ടുണ്ടോ?
176
00:11:58,340 --> 00:11:59,460
എങ്ങനെ അല്ല?
177
00:11:59,550 --> 00:12:01,220
ഞാൻ ഒരു മൈൻഫീൽഡിലാണ്.
178
00:12:01,300 --> 00:12:03,510
എന്തുതന്നെയായാലും.
എനിക്ക് ഉറക്ക ഗുളികകൾ നിർദ്ദേശിച്ചാൽ മതി.
179
00:12:03,590 --> 00:12:04,550
എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ.
180
00:12:04,640 --> 00:12:07,930
നിങ്ങൾക്ക് അത് അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.
181
00:12:08,010 --> 00:12:10,020
വിശ്രമിക്കുകയും ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുകയും ചെയ്യുക.
182
00:12:10,100 --> 00:12:11,890
ആർക്കറിയാം? അത് ഒരു പ്രവചന സ്വപ്നമായിരിക്കാം.
183
00:12:11,980 --> 00:12:13,390
ഒരു പ്രവചന സ്വപ്നം...
184
00:12:13,480 --> 00:12:16,730
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? പിന്നെ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
185
00:12:16,810 --> 00:12:18,520
ഇത് ഭാവിയല്ല, ഭൂതകാലമാണ്.
186
00:12:18,610 --> 00:12:20,110
ഭൂതകാലമാണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് കാര്യം?
187
00:12:20,190 --> 00:12:21,990
വർത്തമാനകാലവുമായി ബന്ധം നിലനിർത്തുക.
188
00:12:22,070 --> 00:12:24,610
സമയം രേഖീയമാണെന്ന് കരുതരുത്.
189
00:12:24,700 --> 00:12:27,080
സമാന്തര സമയങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.
190
00:12:27,160 --> 00:12:28,450
നിങ്ങൾ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നോ?
191
00:12:32,000 --> 00:12:34,370
പ്രസിഡൻ്റിനെ വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
192
00:12:35,580 --> 00:12:37,540
ഒരു അടയാളമായി കണക്കാക്കാമോ?
193
00:12:37,630 --> 00:12:38,500
ഒരു അടയാളം?
194
00:12:38,590 --> 00:12:41,170
അതെ, അത് പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്
തലച്ചോറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സിഗ്നൽ.
195
00:12:41,260 --> 00:12:44,260
ഇത് ഇതിനകം എന്നെന്നേക്കുമായി തോന്നുന്നു
എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
196
00:12:44,340 --> 00:12:46,680
അവൻ ഞങ്ങളെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ വിളിക്കുന്നു.
197
00:12:46,760 --> 00:12:48,300
ഞാൻ ഒരു നിത്യത കാത്തിരുന്നു.
198
00:12:48,390 --> 00:12:50,140
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം പോലും കണ്ടു.
199
00:12:50,220 --> 00:12:51,930
യാത്ര കുറച്ചുകൂടി നീണ്ടുനിൽക്കും,
200
00:12:52,020 --> 00:12:54,060
പക്ഷേ അത് ശരിയാണ്, നമുക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങാം.
201
00:12:54,140 --> 00:12:56,150
എന്തായാലും ഞാൻ അധികം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
202
00:12:57,110 --> 00:12:59,020
ഉറക്കമില്ലായ്മയുടെ ലക്ഷണമാണിത്.
203
00:12:59,110 --> 00:13:02,030
മിസ്റ്റർ മകനേ, എങ്ങനെ ഇത്ര ഗ്രഹണശേഷിയുള്ളവനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
204
00:13:02,110 --> 00:13:03,440
അതെ സർ.
205
00:13:03,990 --> 00:13:06,820
പ്രതിഫലമായി ഒരു അവധിക്കാലം എങ്ങനെ?
തിരികെ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്…
206
00:13:06,910 --> 00:13:08,030
തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
207
00:13:08,120 --> 00:13:10,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം അവധിയെടുക്കാം.
208
00:13:10,410 --> 00:13:11,910
തീർച്ചയായും. അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?
209
00:13:12,000 --> 00:13:13,040
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ.
210
00:13:22,880 --> 00:13:23,760
എന്താണ് പ്രശ്നം?
211
00:13:23,840 --> 00:13:26,510
പല്ലിൻ്റെ സംവേദനക്ഷമത.
എൻ്റെ മോണകൾ മിടിക്കുന്നു.
212
00:13:26,590 --> 00:13:29,550
അവധിയെടുക്കാതെ പോലും,
ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ മറക്കരുത്.
213
00:13:29,640 --> 00:13:32,140
നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
പ്രശ്നം പെട്ടെന്ന് വഷളാകുന്നു.
214
00:13:33,140 --> 00:13:34,020
ദന്തഡോക്ടറോ?
215
00:13:38,100 --> 00:13:40,770
സർ, ഒപ്പിടാനുള്ള രേഖകൾ.
216
00:13:41,650 --> 00:13:43,110
ഒപ്പം തിരക്കഥയും.
217
00:13:43,190 --> 00:13:44,440
സ്ത്രീകളുടെ രാജ്യം?
218
00:13:46,530 --> 00:13:48,610
ഓ അതെ. ഷിൻ സിയോ-റിയോടൊപ്പമോ?
219
00:13:48,700 --> 00:13:50,950
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം
നിർദ്ദിഷ്ട വ്യാപാരം,
220
00:13:51,030 --> 00:13:53,240
എന്നാൽ ടി.വി
അവ അത്ര ദൃശ്യപരത നൽകുന്നില്ല.
221
00:13:53,330 --> 00:13:54,870
ഞങ്ങൾ അത് തള്ളിക്കളയുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
222
00:13:55,870 --> 00:13:57,080
"പൂർത്തിയാക്കൽ"?
223
00:13:57,170 --> 00:13:58,580
ഒരു മഴയുള്ള രാത്രിയിൽ പൂർത്തീകരണം
224
00:13:58,670 --> 00:14:00,080
അനങ്ങരുത്.
225
00:14:00,170 --> 00:14:01,380
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
226
00:14:01,460 --> 00:14:04,380
- ഇവിടെ വരിക.
- തിരുമേനി.
227
00:14:04,460 --> 00:14:06,050
എന്തിനാ ഈ തിരക്ക്?
228
00:14:06,130 --> 00:14:07,840
എന്തിനാ നാണിക്കുന്നത്?
229
00:14:07,930 --> 00:14:10,390
അവളുടെ കല്യാണ രാത്രിയിൽ അവൾ ഒരു വധുവിനെ പോലെയാണ്.
230
00:14:10,470 --> 00:14:12,260
- ഇവിടെ വരിക.
- തിരുമേനി.
231
00:14:12,350 --> 00:14:14,140
ആദ്യം മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക.
232
00:14:15,310 --> 00:14:16,180
ശരിയാണ്.
233
00:14:25,820 --> 00:14:28,280
ഇന്ന് ഞാൻ മായ്ക്കില്ല.
234
00:14:28,360 --> 00:14:30,620
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഭാഗവും വെളിച്ചത്തിൽ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
235
00:14:30,700 --> 00:14:32,530
മഹിമ!
236
00:14:33,660 --> 00:14:35,200
മഹിമ!
237
00:14:36,830 --> 00:14:38,580
ഇത് ഒരു…
238
00:14:41,080 --> 00:14:42,250
ക്ഷമിക്കണം!
239
00:14:42,340 --> 00:14:44,090
എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നു, കാപ്പി കുടിച്ചു.
240
00:14:44,170 --> 00:14:46,630
- കഷ്ടം! എത്ര ദേഷ്യം!
- കോഫിയെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.
241
00:14:46,710 --> 00:14:47,800
മിസ്റ്റർ മകൻ,
242
00:14:47,880 --> 00:14:50,970
ബന്ധപ്പെടുക
കച്ചവടത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തിയുമായി.
243
00:14:51,050 --> 00:14:52,930
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ, ദയവായി.
244
00:14:53,010 --> 00:14:55,600
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ ഒരു സീൻ മുറിക്കാനാവില്ല.
245
00:14:55,680 --> 00:14:56,810
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
246
00:14:56,890 --> 00:14:59,890
ഒരു പങ്കാളിയുടെ അടിയന്തിര അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു അത്.
247
00:14:59,980 --> 00:15:01,230
ഒപ്പം ഗണ്യമായ മൂല്യവും
248
00:15:01,310 --> 00:15:02,610
മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു.
249
00:15:02,690 --> 00:15:04,480
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അഡ്ജസ്റ്റ്മെൻ്റുകൾ ചെയ്തില്ല.
250
00:15:04,570 --> 00:15:06,280
അവർ ലീഗിലാണ്.
251
00:15:06,360 --> 00:15:07,740
അവൾക്ക് പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് നൽകുക.
252
00:15:07,820 --> 00:15:10,280
ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ എഴുതുന്നു.
253
00:15:10,360 --> 00:15:12,160
എന്താണ് മനഃപാഠമാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നത്?
254
00:15:13,950 --> 00:15:15,120
എന്താണ് പകരം വച്ചത്?
255
00:15:15,200 --> 00:15:16,830
സെറികൾച്ചർ ആചാര രംഗത്തിനായി.
256
00:15:16,910 --> 00:15:18,500
എന്ത്? സെറികൾച്ചർ ആചാരം?
257
00:15:18,580 --> 00:15:20,830
സെരി? ഞണ്ട്?
ഷെറിയോ?
258
00:15:24,710 --> 00:15:26,750
സ്ത്രീകളുടെ രാജ്യം 2
BIOJEI, പുതിയ യാത്രാവിവരണം
259
00:15:52,570 --> 00:15:54,570
ഇന്നർ കോർട്ട് മനസ്സില്ല.
260
00:15:54,660 --> 00:15:56,580
ആചാരത്തിന്മേൽ രാജ്ഞിക്ക് മാത്രമേ അധികാരമുള്ളൂ.
261
00:15:56,660 --> 00:15:58,120
അവൾ ആരാണ് കുഴപ്പിക്കാൻ?
262
00:15:58,200 --> 00:16:00,620
എന്തുചെയ്യും? രാജ്ഞി അസുഖബാധിതയാണ്.
263
00:16:00,710 --> 00:16:02,670
ഞങ്ങൾക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
264
00:16:18,890 --> 00:16:21,230
നോക്കൂ, ഒരു പൂമ്പാറ്റ.
265
00:16:21,310 --> 00:16:24,020
ഒരു സുഖകരമായ സൌരഭ്യം ഞാൻ അനുഭവിച്ചു.
266
00:16:24,100 --> 00:16:25,610
അത് ജാങ് ലേഡിയുടെ ആയിരിക്കണം.
267
00:16:25,690 --> 00:16:27,980
അവളുടെ ചർമ്മം വെളുത്ത ജേഡ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
268
00:16:28,070 --> 00:16:30,360
കുറ്റമറ്റ ചർമ്മത്തിന് ആജ്ഞാപിക്കുന്നവനാണ് അവർ പറയുന്നത്
269
00:16:30,440 --> 00:16:32,110
കൊട്ടാരത്തോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
270
00:16:38,910 --> 00:16:40,240
കടൽ പ്രക്ഷുബ്ധമാകുമ്പോൾ തന്നെ
271
00:16:40,330 --> 00:16:41,870
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശാന്തമായി
272
00:16:41,950 --> 00:16:45,500
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ദിവസം വരും
അത് മുന്നിലെ കുന്നുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു?
273
00:16:46,460 --> 00:16:49,130
സൂര്യപ്രകാശം കൊണ്ട്, ദിവസം അവിസ്മരണീയമാണ്
274
00:16:50,170 --> 00:16:51,590
അതിലും മനോഹരം...
275
00:16:53,510 --> 00:16:54,970
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ കുറ്റമറ്റ ഘടന
276
00:16:56,930 --> 00:16:58,300
ബയോജെയ്.
277
00:16:59,310 --> 00:17:01,100
മുറിക്കുക! അത് ഗംഭീരമായി മാറി.
278
00:17:01,180 --> 00:17:02,680
വളരെ നല്ലത്.
279
00:17:03,480 --> 00:17:05,390
കൊള്ളാം, സഞ്ചി.
280
00:17:06,810 --> 00:17:08,060
- ഞങ്ങളുടെ!
- എൻ്റെ തോളിൽ.
281
00:17:09,610 --> 00:17:12,320
തിരക്കഥാകൃത്തും സംവിധായകനും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
282
00:17:12,400 --> 00:17:14,030
ആരാണ് ദിവസം ഒരു അവലോകനം അയയ്ക്കുന്നത്?
283
00:17:14,110 --> 00:17:18,160
കച്ചവട ഇടപാട്
എത്തിയപ്പോൾ അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
284
00:17:18,240 --> 00:17:21,620
ഇതിഹാസ നാടകങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും കുറഞ്ഞ ബജറ്റാണ്.
285
00:17:21,700 --> 00:17:24,330
കമ്മി നികത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
286
00:17:24,410 --> 00:17:27,080
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവർ എൻ്റെ രംഗം മാറ്റിയത്?
287
00:17:27,170 --> 00:17:28,210
എത്ര അരോചകമാണ്!
288
00:17:29,000 --> 00:17:31,880
വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമായിരുന്നു
കച്ചവടത്തിനായി.
289
00:17:31,960 --> 00:17:35,260
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു പരസ്യം സൗജന്യമായി ചെയ്യും?
290
00:17:35,340 --> 00:17:36,550
Seo-ri യുടെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി?
291
00:17:36,630 --> 00:17:39,430
ഷിൻ സിയോ-റി ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു
സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
292
00:17:39,510 --> 00:17:41,140
നിങ്ങൾക്ക് താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
293
00:17:41,220 --> 00:17:43,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെക്കാൾ താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നത്?
294
00:17:43,350 --> 00:17:44,390
മരുന്ന്!
295
00:17:53,070 --> 00:17:54,070
മുറിക്കുക!
296
00:17:54,150 --> 00:17:55,700
ശരിയാണ്.
297
00:17:56,650 --> 00:17:58,200
സിയോറി, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.
298
00:18:01,330 --> 00:18:02,540
അവൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
299
00:18:02,620 --> 00:18:04,750
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച ഡിക്ഷനുണ്ട്.
300
00:18:04,830 --> 00:18:06,710
സംവിധായകൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു.
301
00:18:07,290 --> 00:18:08,500
അവൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.
302
00:18:26,430 --> 00:18:28,390
ഞാൻ എന്തിന്…
303
00:18:29,440 --> 00:18:31,650
അവധിക്കാലത്ത് പോലും നന്നായി കഴിക്കുക.
304
00:18:31,730 --> 00:18:34,150
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നിട്ടില്ല.
305
00:18:34,230 --> 00:18:35,860
അച്ഛൻ.
306
00:18:35,940 --> 00:18:38,110
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാമോ?
307
00:18:41,660 --> 00:18:44,540
ഞാൻ കുറെ നാളായി ആയയോട് പറഞ്ഞിട്ട്
308
00:18:44,620 --> 00:18:46,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
309
00:18:46,620 --> 00:18:48,460
സിയോ-ജുൻ, ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
310
00:18:49,080 --> 00:18:51,920
നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ വന്നാൽ,
എനിക്ക് കളിക്കാൻ സമയമില്ല.
311
00:18:53,000 --> 00:18:54,170
സിയോ-ജൂൺ.
312
00:19:25,490 --> 00:19:27,910
യുഎസ്എയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക
വാരാന്ത്യത്തിൽ.
313
00:19:28,000 --> 00:19:30,500
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ വിമാനം.
314
00:19:42,550 --> 00:19:43,970
അത്.
315
00:19:50,270 --> 00:19:53,020
സാർ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു.
316
00:20:01,950 --> 00:20:03,820
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഒരു രോഗിയെ നഷ്ടപ്പെടും?
317
00:20:03,910 --> 00:20:05,120
ഒപ്പം അബോധാവസ്ഥയിലും.
318
00:20:05,200 --> 00:20:07,620
റൗണ്ടിൽ അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
319
00:20:07,700 --> 00:20:08,870
പിന്നെ ക്യാമറകൾ?
320
00:20:08,950 --> 00:20:10,450
അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
321
00:20:10,540 --> 00:20:12,870
മെയിൻ ഗേറ്റിൽ ടാക്സി പിടിച്ചു.
322
00:20:12,960 --> 00:20:15,080
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
323
00:20:16,000 --> 00:20:17,800
എത്രയും വേഗം അവളെ കണ്ടെത്തുക.
324
00:20:17,880 --> 00:20:20,760
അവൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
പുറത്ത് ആരുമില്ലാതെ.
325
00:20:20,840 --> 00:20:23,550
പ്രസിഡൻ്റുമായോ സെ-ഗേയുമായോ വളരെ കുറവാണ്.
326
00:20:24,800 --> 00:20:26,720
ഷിൻ സിയോ-റി പെട്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.
327
00:20:26,800 --> 00:20:28,760
നിങ്ങളുടെ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
328
00:20:30,020 --> 00:20:31,730
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
329
00:20:31,810 --> 00:20:33,520
അവർ ഒരു ശലഭഭൂമി പോലും ഉണ്ടാക്കി.
330
00:20:34,270 --> 00:20:35,310
എന്തിനാണ് അടിച്ചമർത്തുന്നത്?
331
00:20:38,610 --> 00:20:41,030
- അവന് വേണോ?
- ബുള്ളറ്റ്?
332
00:20:44,660 --> 00:20:46,990
കഠിനാധ്വാനത്തിന് ശേഷം മധുരമായ പ്രതിഫലം.
333
00:20:49,660 --> 00:20:51,200
സെയോ-റി!
334
00:20:51,290 --> 00:20:53,250
- അവിശ്വസനീയം.
- സംവിധായകൻ.
335
00:20:53,330 --> 00:20:54,620
അവസാനത്തെ ടേക്ക് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
336
00:20:54,710 --> 00:20:57,790
അഭിനേതാക്കൾ ഷൂട്ടിംഗ് ചരക്ക് വെറുക്കുന്നു.
337
00:20:57,880 --> 00:20:59,090
അവർ അത് വളരെ വെറുക്കുന്നതിനാൽ,
338
00:20:59,170 --> 00:21:01,840
എന്നെപ്പോലെ ആരും
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
339
00:21:01,920 --> 00:21:03,470
ഒരു തരത്തിലും നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല.
340
00:21:03,550 --> 00:21:05,050
പങ്കാളി കമ്പനിയുടെ സി.ഇ.ഒ
341
00:21:05,130 --> 00:21:08,180
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
342
00:21:09,350 --> 00:21:10,350
സിഇഒ തന്നെ?
343
00:21:10,430 --> 00:21:12,350
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
344
00:21:12,430 --> 00:21:14,770
സിഇഒ തന്നെ. സെൻസേഷണൽ.
345
00:21:32,540 --> 00:21:34,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നന്നായി ചെയ്യണമെങ്കിൽ, അത് സ്വയം ചെയ്യുക.
346
00:21:36,370 --> 00:21:39,000
ബെഡ്റൂം സീൻ കട്ട് ചെയ്തു, അല്ലേ?
347
00:21:46,510 --> 00:21:47,470
ഹേയ്, നീ അവിടെ.
348
00:21:48,220 --> 00:21:49,550
കാത്തിരിക്കൂ.
349
00:21:52,600 --> 00:21:53,810
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ?
350
00:21:53,890 --> 00:21:56,520
ഞാൻ പരമ്പരയിലെ ഒരു നിക്ഷേപകനാണ്.
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
351
00:21:58,100 --> 00:22:00,650
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി സീൻ സിയോ-റി മുറിച്ചതാണോ?
352
00:22:03,480 --> 00:22:05,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
353
00:22:05,650 --> 00:22:07,110
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോക്കർ ആരാധകനാണോ?
354
00:22:07,200 --> 00:22:08,070
മാനേജർ!
355
00:22:08,160 --> 00:22:10,700
ഇനി കിടപ്പുമുറി സീനുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
356
00:22:10,780 --> 00:22:12,660
അനാവശ്യമായ ശാരീരിക ബന്ധങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
357
00:22:12,740 --> 00:22:13,790
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
358
00:22:13,870 --> 00:22:15,040
ഞാൻ?
359
00:22:19,170 --> 00:22:20,040
പിന്തുടരുന്ന ഫാൻ.
360
00:22:24,000 --> 00:22:25,090
ശരിയാണ്.
361
00:22:26,800 --> 00:22:27,840
ഒപ്പം.
362
00:22:44,940 --> 00:22:47,990
ഒരിടത്തുനിന്നും അങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
363
00:22:48,070 --> 00:22:49,660
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കണോ?
364
00:22:49,740 --> 00:22:50,950
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
365
00:22:51,030 --> 00:22:52,870
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
366
00:22:52,950 --> 00:22:55,410
സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നു.
367
00:22:55,490 --> 00:22:57,200
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ജീവിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
368
00:22:57,290 --> 00:22:59,250
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
369
00:22:59,330 --> 00:23:00,500
സ്ക്രിപ്റ്റ് മാറ്റുക...
370
00:23:00,580 --> 00:23:03,790
തിരക്കഥ പാസ്സായി
കുറച്ച് എഡിറ്റുകൾക്ക് എനിക്ക് നന്ദി.
371
00:23:03,880 --> 00:23:04,750
ചിലത്?
372
00:23:04,840 --> 00:23:07,170
കഥാനായകൻ എന്ന് കേട്ടു
ഒരു ചീത്തപ്പേരുണ്ട്.
373
00:23:07,260 --> 00:23:09,090
അവൻ ചുംബന രംഗങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു
374
00:23:09,170 --> 00:23:11,180
സെറ്റിന് പുറത്ത് ടെക്സ്റ്റ് കൈമാറുന്നത് അസ്വസ്ഥമാണ്.
375
00:23:11,260 --> 00:23:13,180
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
376
00:23:13,260 --> 00:23:15,060
എൻ്റെ നടിയെ മാത്രമാണ് ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചത്...
377
00:23:15,890 --> 00:23:18,680
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ന്യായീകരിക്കുന്നത്?
378
00:23:18,770 --> 00:23:20,640
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.
379
00:23:20,730 --> 00:23:22,230
അതെ, വളരെ നന്ദി.
380
00:23:22,310 --> 00:23:24,520
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ആ സീൻ മോഷ്ടിച്ചു.
381
00:23:30,200 --> 00:23:31,450
വെറും വാക്കുകൾ കൊണ്ടോ?
382
00:23:35,240 --> 00:23:36,950
ഇതാ, ഇത് കഴിക്കൂ.
383
00:23:38,910 --> 00:23:40,620
ഞാൻ വെടിയുണ്ടകളെ വെറുക്കുന്നു.
384
00:23:40,710 --> 00:23:42,500
- എങ്കിൽ അത് കഴിക്കരുത്.
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
385
00:23:46,300 --> 00:23:47,460
വളരെ മധുരം.
386
00:23:48,880 --> 00:23:50,170
നീ നനഞ്ഞു. എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
387
00:23:59,520 --> 00:24:00,520
നമുക്ക് ഒരു സ്ഥാനം തുറക്കാം
388
00:24:00,600 --> 00:24:02,810
കമ്പനിയിലെ സെ-ഗേയ്ക്ക്.
389
00:24:02,900 --> 00:24:06,150
അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിനിർത്താൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
390
00:24:06,230 --> 00:24:07,940
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് സെ-ഗേയോട് ചോദിക്കുക.
391
00:24:08,030 --> 00:24:10,240
ഒരു മികച്ച സ്റ്റാർട്ടപ്പ്
പിന്നെ ഇവിടെ സ്ഥാനം? ബുദ്ധിമുട്ട്.
392
00:24:10,320 --> 00:24:13,570
അവന് ബയോജിയെ ഉപേക്ഷിക്കാം
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സിഇഒയ്ക്ക്.
393
00:24:13,660 --> 00:24:16,160
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കഴിവുള്ളവനാണ്.
394
00:24:22,920 --> 00:24:24,920
എന്നോടൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
395
00:24:25,420 --> 00:24:26,380
എനിക്ക് എവിടെ വേണം?
396
00:24:27,920 --> 00:24:30,260
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റിന് പോയിട്ടില്ല.
397
00:24:31,090 --> 00:24:32,170
നമുക്ക് കാണാം.
398
00:24:32,970 --> 00:24:35,140
ഈ സമയത്ത് ഒരു നല്ല സ്ഥലം.
399
00:24:38,560 --> 00:24:40,100
വികൃതി നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്.
400
00:24:40,180 --> 00:24:41,850
അത് എന്ത് രൂപമാണ്?
401
00:24:41,930 --> 00:24:43,190
എനിക്ക് പല്ലുവേദനയുണ്ട്.
402
00:24:44,850 --> 00:24:46,810
എനിക്ക് ബുള്ളറ്റ് ഉരുകാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
403
00:24:46,900 --> 00:24:48,900
അങ്ങനെ കടിച്ചാൽ പല്ല് വേദനിക്കും.
404
00:24:48,980 --> 00:24:50,610
ഉരുകുക? എത്ര വിരസത!
405
00:24:50,690 --> 00:24:52,070
നല്ലത് ആസ്വദിക്കുക.
406
00:24:53,070 --> 00:24:55,240
സമ്പന്നർക്ക് എങ്ങനെ വിലമതിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല
ഒന്നും രുചിക്കരുത്.
407
00:24:55,320 --> 00:24:56,700
അത് സത്യമല്ല.
408
00:24:58,780 --> 00:25:01,580
ഞാൻ നിന്നെ വിലമതിക്കുന്നു. ഞാനത് ഒറ്റയടിക്ക് ചവയ്ക്കാറില്ല.
409
00:25:06,960 --> 00:25:09,250
രക്തം! അവിടെ രക്തമുണ്ട്!
410
00:25:09,340 --> 00:25:10,670
എന്ത് രക്തം?
411
00:25:22,220 --> 00:25:23,520
നമുക്ക് നോക്കാം…
412
00:25:27,440 --> 00:25:29,360
ചർമ്മം നല്ലതാണ്. അത് വിഷമല്ല.
413
00:25:29,440 --> 00:25:31,070
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രക്തസ്രാവവും വേദനയും ഉണ്ട്,
414
00:25:31,150 --> 00:25:32,650
ഇത് ഒരു ജ്ഞാന പല്ലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
415
00:25:32,740 --> 00:25:33,900
TheDongui Bogam നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
416
00:25:33,990 --> 00:25:37,610
വൈക്കോൽ ഷൂ ഉപയോഗിച്ച് ചിക്കൻ മലം
മാൻ കസ്തൂരിയും.
417
00:25:37,700 --> 00:25:38,780
മലം, വൈക്കോൽ ഷൂസ്?
418
00:25:38,870 --> 00:25:40,330
ഇത് എന്ത് കഥയാണ്?
419
00:25:40,410 --> 00:25:42,950
നിങ്ങളുടെ രോഗി കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
കുറഞ്ഞത് അക്യുപങ്ചർ എടുക്കുക.
420
00:25:43,040 --> 00:25:44,580
- എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നില്ല.
- നിർത്തുക.
421
00:25:44,660 --> 00:25:46,250
രോഗിക്ക് എന്തറിയാം? ഇപ്പോഴും.
422
00:25:46,330 --> 00:25:47,540
ശാന്തമാകൂ, ഷിൻ സിയോ-റി.
423
00:25:47,620 --> 00:25:48,960
ഇത് ഒരു ജ്ഞാന പല്ല് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
424
00:25:49,040 --> 00:25:50,170
ശസ്ത്രക്രിയ വേണം.
425
00:25:50,250 --> 00:25:52,380
- ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഉടൻ ആരംഭിക്കുക.
426
00:25:52,460 --> 00:25:54,920
എന്തിനാണ് വിസ്ഡം ടൂത്ത് സർജറി?
427
00:25:55,010 --> 00:25:57,340
ഇത് കേസിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
428
00:25:57,430 --> 00:26:00,800
ഇടതുവശത്ത് സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ ജ്ഞാന പല്ല്
ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ടിവരും.
429
00:26:00,890 --> 00:26:03,140
നമുക്ക് ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താമോ?
430
00:26:03,220 --> 00:26:04,520
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.
431
00:26:04,600 --> 00:26:06,190
ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യുക.
432
00:26:06,270 --> 00:26:08,690
- ശാന്തമാകുക.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ദന്തഡോക്ടർമാരെ വെറുക്കുന്നത്.
433
00:26:08,770 --> 00:26:09,940
വാ തുറക്കൂ.
434
00:26:11,980 --> 00:26:13,820
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം
435
00:26:15,070 --> 00:26:18,030
ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരു പല്ല് കാരണം.
436
00:26:18,110 --> 00:26:20,160
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ക്ലിനിക്കിൽ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
437
00:26:20,240 --> 00:26:22,990
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ വീണ്ടും രക്ഷിച്ചു.
- ഇല്ല.
438
00:26:23,080 --> 00:26:25,790
ഒരു ജ്ഞാന പല്ല് ജീവന് ഭീഷണിയല്ല.
439
00:26:25,870 --> 00:26:28,870
ഇതാണ് സമയം. ചികിത്സ നേടുക.
440
00:26:28,960 --> 00:26:30,710
അടുത്ത തവണ, അത് ഉരുകട്ടെ.
441
00:26:30,790 --> 00:26:31,670
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
442
00:26:32,380 --> 00:26:33,840
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
443
00:26:33,920 --> 00:26:36,130
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, വൈകി.
444
00:26:37,380 --> 00:26:38,630
താമസിക്കുക.
445
00:26:41,180 --> 00:26:42,510
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷമുള്ള വേദന...
446
00:26:43,470 --> 00:26:45,180
അത് മാരകമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
447
00:26:45,270 --> 00:26:47,350
എന്നാൽ ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.
448
00:26:47,430 --> 00:26:50,770
ഒരാളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് മര്യാദയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണുന്നത്?
449
00:26:50,850 --> 00:26:53,860
എന്തൊരു നൂതനമായ രീതിയാണ് ചോദിക്കുന്നത്
എനിക്ക് താമസിക്കാനും സേവിക്കാനും വേണ്ടി.
450
00:26:54,530 --> 00:26:56,610
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
451
00:27:02,950 --> 00:27:03,990
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
452
00:27:05,120 --> 00:27:06,450
പോകരുത്.
453
00:27:07,700 --> 00:27:09,000
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
454
00:27:17,420 --> 00:27:18,760
അനസ്തേഷ്യ ആരംഭിക്കുന്നു.
455
00:27:35,900 --> 00:27:37,280
ഓ പറുദീസ.
456
00:27:38,280 --> 00:27:40,610
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാനും നിങ്ങളാൽ അറിയപ്പെടാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
457
00:27:40,700 --> 00:27:42,950
ജീവനുള്ളിടത്തോളം അത് മായുകയില്ല.
458
00:27:44,370 --> 00:27:47,490
പർവതങ്ങൾക്ക് കൊടുമുടികളില്ലാത്തത് വരെ
നദികൾ വറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
459
00:27:47,580 --> 00:27:49,120
ശൈത്യകാലത്ത് ഇടിമുഴക്കം വരെ
460
00:27:49,200 --> 00:27:51,250
വേനൽക്കാലത്ത് മഞ്ഞുവീഴ്ചയും.
461
00:27:51,330 --> 00:27:52,880
ആകാശവും ഭൂമിയും ഒന്നിക്കുന്നത് വരെ.
462
00:27:54,710 --> 00:27:56,840
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നെ പിരിയാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ.
463
00:28:10,850 --> 00:28:12,140
ഈ…
464
00:28:13,770 --> 00:28:15,900
എനിക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
465
00:28:32,290 --> 00:28:33,870
സാർ ഉണർന്നോ?
466
00:28:36,540 --> 00:28:37,420
അവൾ എവിടെ പോയി?
467
00:28:37,500 --> 00:28:41,090
നിങ്ങൾക്ക് തൊണ്ടവേദന ഉണ്ടാകാം
ഇൻട്യൂബേഷൻ മൂലം മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവവും.
468
00:28:41,170 --> 00:28:44,180
48 മണിക്കൂർ തണുത്ത കംപ്രസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
469
00:28:44,260 --> 00:28:47,220
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ നാളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും.
470
00:28:47,300 --> 00:28:48,470
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
471
00:28:49,470 --> 00:28:51,100
അവൾ പോയോ?
472
00:28:51,180 --> 00:28:52,390
WHO?
473
00:28:59,820 --> 00:29:01,190
അവൾ പോയി.
474
00:29:02,570 --> 00:29:03,900
എന്തൊരു ഹൃദയമില്ലാത്ത സ്ത്രീ.
475
00:29:34,810 --> 00:29:36,350
ബിയോക്ജോ മരമാണോ?
476
00:29:36,440 --> 00:29:38,110
ഇടിമിന്നലേറ്റാണ് ചീഞ്ഞമരം വീണത്.
477
00:29:38,190 --> 00:29:39,400
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
478
00:29:39,480 --> 00:29:41,530
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കച്ചവടക്കാരനായിരുന്നു.
479
00:29:42,150 --> 00:29:46,360
എടുക്കാൻ സ്ത്രീകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു
രോഗബാധിതരായ അവരുടെ മക്കൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.
480
00:29:46,450 --> 00:29:47,990
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്?
481
00:29:48,070 --> 00:29:49,990
നിൻ്റെ അച്ഛൻ? നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോ?
482
00:29:51,910 --> 00:29:54,160
നിനക്ക് കുടുംബമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
483
00:30:16,350 --> 00:30:17,560
ഗുരുതരമായ?
484
00:30:19,060 --> 00:30:21,230
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
485
00:30:21,320 --> 00:30:22,820
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
486
00:30:23,320 --> 00:30:24,690
ഞാൻ ഐസ് എടുക്കാൻ പോയി.
487
00:30:30,820 --> 00:30:31,700
കാത്തിരിക്കൂ.
488
00:30:32,580 --> 00:30:33,620
എന്തൊരു തണുത്ത കൈകൾ.
489
00:30:34,370 --> 00:30:36,960
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കൈകളിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
490
00:30:37,040 --> 00:30:39,080
പിന്നെ ഞാനത് എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരും? തലയിലോ?
491
00:30:40,630 --> 00:30:43,050
നിങ്ങൾ വേദനയിലായിരുന്നു. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു.
492
00:30:44,920 --> 00:30:46,920
നിനക്കായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
493
00:30:54,310 --> 00:30:55,770
എന്നാൽ അവ വളരെ തണുപ്പാണ്.
494
00:30:58,730 --> 00:31:00,020
നിർത്തുക!
495
00:31:00,560 --> 00:31:03,230
രോഗികൾ കിടക്കണം
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.
496
00:31:05,980 --> 00:31:07,440
ഇത് ഒരു ബ്ലോഫിഷ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
497
00:31:07,530 --> 00:31:09,030
വീർത്ത കവിളുകളോടെ.
498
00:31:11,240 --> 00:31:12,740
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
499
00:31:14,120 --> 00:31:16,080
അവൻ സാഹചര്യം വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നു.
500
00:31:19,500 --> 00:31:22,540
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ,
എനിക്ക് നാണക്കേടായി.
501
00:31:35,810 --> 00:31:37,220
നീ കണ്ട സ്വപ്നത്തെ കുറിച്ച്...
502
00:31:38,310 --> 00:31:39,640
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
503
00:31:41,690 --> 00:31:42,560
എന്തുകൊണ്ട്?
504
00:31:43,560 --> 00:31:46,480
അർത്ഥമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു.
505
00:31:47,280 --> 00:31:50,360
സാമ്യം വലുതായിരിക്കണം
അത് നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെങ്കിൽ.
506
00:31:50,990 --> 00:31:53,120
എനിക്ക് അൽപ്പം കൗതുകം തോന്നി.
507
00:31:56,410 --> 00:31:59,370
ശരി, സ്വപ്നം അൽപ്പം ഇരുണ്ടതാണ്.
508
00:32:00,710 --> 00:32:02,120
ദുഃഖകരമായ ഒരു അന്ത്യം ഞാൻ പ്രവചിക്കുന്നു.
509
00:32:04,040 --> 00:32:06,420
- "സങ്കടം"?
- ഇത് ഒരു കെണിയെക്കുറിച്ചാണ്.
510
00:32:06,500 --> 00:32:08,510
അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച്. ഈ കാര്യങ്ങൾ.
511
00:32:09,170 --> 00:32:11,050
ദുഃഖകരമായ ഒരു അന്ത്യം അനിവാര്യമല്ലേ?
512
00:32:11,130 --> 00:32:12,680
പ്രവാസം വരണം.
513
00:32:13,470 --> 00:32:14,430
പ്രവാസം...
514
00:32:18,060 --> 00:32:19,930
പിന്നെ ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങൾ ആരാണ്?
515
00:32:20,020 --> 00:32:21,310
ഞാൻ?
516
00:32:23,230 --> 00:32:25,360
അവർ എന്നെ "ഹൈനസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അത് പോലെ.
517
00:32:25,440 --> 00:32:27,230
"ഹിസ് ഹൈനസ് ദി ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ്."
518
00:32:28,570 --> 00:32:31,360
ഞാനൊരു രാജകുമാരനായിരിക്കണം.
519
00:32:31,450 --> 00:32:32,740
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
520
00:32:35,450 --> 00:32:36,780
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു.
521
00:32:37,370 --> 00:32:39,160
മോശം വികാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.
522
00:32:39,910 --> 00:32:41,500
ആ മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു
523
00:32:42,000 --> 00:32:44,750
എന്തോ തോന്നി
കാങ് ഡാൻ-സിം എന്ന സ്ത്രീയുടെ.
524
00:32:44,830 --> 00:32:46,080
നീരസം.
525
00:32:46,710 --> 00:32:47,880
സ്നേഹം.
526
00:32:51,550 --> 00:32:52,720
അയാൾക്ക് തോന്നി
527
00:32:53,300 --> 00:32:54,720
അവളോടുള്ള അഗാധമായ ആഗ്രഹം.
528
00:32:57,640 --> 00:32:58,760
"ഓ പറുദീസ.
529
00:32:59,430 --> 00:33:02,180
നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
530
00:33:02,270 --> 00:33:05,650
മലകൾ ഇടിയുകയും നദികൾ വറ്റുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ.
531
00:33:06,480 --> 00:33:08,020
മഞ്ഞുകാലത്ത് ഇടിമുഴക്കം വരെ
532
00:33:08,110 --> 00:33:10,730
വേനൽക്കാലത്ത് മഞ്ഞും.
533
00:33:10,820 --> 00:33:13,240
ആകാശവും ഭൂമിയും ഒന്നിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.
534
00:33:13,320 --> 00:33:15,320
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നെ പിരിയുകയുള്ളൂ."
535
00:33:15,990 --> 00:33:17,120
എത്രമാത്രം വികാരം.
536
00:33:18,280 --> 00:33:20,660
അവൻ ആ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിച്ചു.
537
00:33:20,740 --> 00:33:21,660
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.
538
00:33:25,370 --> 00:33:26,790
മൊചങ്ങിൽ എല്ലാവർക്കും പിന്തുടരൽ
539
00:33:28,630 --> 00:33:30,170
അത് എന്ത് വസ്ത്രമാണ്?
540
00:33:30,250 --> 00:33:31,840
അത് നിങ്ങളെ ചെറുതാക്കും.
541
00:33:31,920 --> 00:33:34,300
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന അരക്കെട്ട്
542
00:33:34,380 --> 00:33:35,630
എന്തെന്നാൽ നീ ഉയരം കുറഞ്ഞവനാകുന്നു.
543
00:33:35,720 --> 00:33:38,970
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പനി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ ശൈലി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
544
00:33:40,350 --> 00:33:41,470
എത്ര നേരം അമ്മേ.
545
00:33:41,560 --> 00:33:44,100
ഇപ്പോഴും മനോഹരവും അലങ്കോലവുമാണ്.
546
00:33:44,180 --> 00:33:46,140
അമ്മയോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
547
00:33:46,230 --> 00:33:48,650
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തി
അവൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.
548
00:33:48,730 --> 00:33:50,690
അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുക, അവർ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല.
549
00:33:50,770 --> 00:33:52,690
എനിക്ക് അവിടെ കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു.
550
00:33:53,490 --> 00:33:55,360
ആരും എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നില്ല.
551
00:33:55,450 --> 00:33:57,070
എന്ത്?
552
00:33:57,160 --> 00:33:58,620
അത് പ്രവർത്തിക്കും.
553
00:33:58,700 --> 00:34:00,620
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
554
00:34:02,330 --> 00:34:03,870
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുക.
555
00:34:03,950 --> 00:34:04,910
സെ-ഗേയും ഞാനും.
556
00:34:13,210 --> 00:34:14,840
ചാ പരിപാടിയിൽ മോചംഗ് ഹെയർസ്
557
00:34:17,760 --> 00:34:19,930
ഇത് പരിശോധിക്കുക, വാർത്ത ലോകത്തെ അറിയിക്കുക.
558
00:34:28,690 --> 00:34:29,850
മിസ്. ഷിൻ,
559
00:34:29,940 --> 00:34:31,650
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ട്.
560
00:34:31,730 --> 00:34:33,480
അവനാണോ?
561
00:34:34,730 --> 00:34:36,320
മുത്തശ്ശി
562
00:34:37,950 --> 00:34:39,320
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണം പോലുമില്ല.
563
00:34:39,410 --> 00:34:40,620
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
564
00:34:40,700 --> 00:34:42,240
എന്നെ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുറി മാറ്റൂ.
565
00:34:42,330 --> 00:34:44,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
566
00:34:45,290 --> 00:34:46,160
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
567
00:34:46,250 --> 00:34:48,120
പോരാടാൻ? പരിഹാസ്യമാകരുത്.
568
00:34:48,210 --> 00:34:51,790
ആ വൃദ്ധ സ്ത്രീകൾക്ക് ബോറടിച്ചു
വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
569
00:34:51,880 --> 00:34:53,920
ഉടൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
570
00:34:54,000 --> 00:34:55,920
അവിടെ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കും.
571
00:34:56,420 --> 00:34:57,550
വെയിൽ കൂടുതലല്ലേ?
572
00:34:57,630 --> 00:34:59,800
അവിടത്തെ വായു പോലും വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?
573
00:35:01,970 --> 00:35:03,050
സത്യത്തിൽ ഇല്ല.
574
00:35:03,140 --> 00:35:04,600
പിന്നെ എനിക്ക് പണമുണ്ട്!
575
00:35:04,680 --> 00:35:06,220
ഞാൻ ടിവിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
576
00:35:06,310 --> 00:35:09,350
ഞാൻ ഒരു ഭാഗ്യം സമ്പാദിക്കുന്നു,
വിഷമിക്കേണ്ട.
577
00:35:09,440 --> 00:35:11,900
നന്നായി കഴിക്കുക, വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കുക.
578
00:35:11,980 --> 00:35:14,190
ഈ വൃദ്ധയെ നോക്കൂ,
579
00:35:14,270 --> 00:35:16,860
അവളുടെ ദയയുള്ള കൊച്ചുമകൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് ആഡംബരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
580
00:35:18,650 --> 00:35:20,200
പക്ഷേ, സിയോ-റി,
581
00:35:20,280 --> 00:35:22,700
എനിക്ക് ആളുകളോടൊപ്പമാണ് ഇഷ്ടം.
582
00:35:23,330 --> 00:35:26,040
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
583
00:35:26,120 --> 00:35:30,080
ചുറ്റും ഒരു ചെറിയ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുക എന്നതാണ്
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഓർക്കാൻ.
584
00:35:31,120 --> 00:35:34,040
ആർക്കും ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അത് എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും.
585
00:35:34,130 --> 00:35:36,170
ആളുകൾ ഉയർന്നതായി തോന്നാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
586
00:35:36,250 --> 00:35:37,880
പക്ഷേ ജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല.
587
00:35:37,960 --> 00:35:40,090
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് തളർന്നുറങ്ങുന്നു.
588
00:35:51,940 --> 00:35:53,940
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുക
589
00:35:54,020 --> 00:35:55,860
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ആരുമായാണ് മേശ പങ്കിട്ടത്?
590
00:35:55,940 --> 00:35:56,900
നിങ്ങൾ ഒരു പതിവ് ഉപഭോക്താവാണോ?
591
00:35:56,980 --> 00:35:59,530
അതെ. ആഴ്ചയിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ വരും.
592
00:35:59,610 --> 00:36:00,570
എന്തുകൊണ്ട്?
593
00:36:00,650 --> 00:36:03,620
അവൾ എന്നെ അടയാളപ്പെടുത്തി.
594
00:36:04,410 --> 00:36:07,330
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ഒരു യുവതി.
595
00:36:07,410 --> 00:36:09,870
അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.
ഒട്ടനവധി ചെറുപ്പക്കാർ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വരുന്നത്.
596
00:36:09,950 --> 00:36:11,000
ശരിയാണ്.
597
00:36:11,500 --> 00:36:14,130
അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ആരുമില്ലേ?
598
00:36:15,670 --> 00:36:16,540
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
599
00:36:17,250 --> 00:36:18,880
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
600
00:36:18,960 --> 00:36:20,050
അവളുടെ സ്വഭാവം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
601
00:36:21,220 --> 00:36:22,800
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം?
602
00:36:22,880 --> 00:36:23,890
ഭാര്യയെ തിരയുകയാണോ?
603
00:36:23,970 --> 00:36:26,390
പഴയ മന്ത്രവാദിനി, നിങ്ങൾ ഇടറുകയാണോ?
604
00:36:27,310 --> 00:36:29,350
അവളുടെ സ്വഭാവം നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്.
605
00:36:29,430 --> 00:36:31,310
അവൻ്റെ നാവിൻ്റെ പകുതിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
606
00:36:31,390 --> 00:36:33,770
ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും ഡ്രൂളിംഗ് ബഹുമതികൾ.
607
00:36:36,190 --> 00:36:37,110
എനിക്കറിയാം.
608
00:36:37,650 --> 00:36:38,780
പിന്നെ പോലും?
609
00:36:44,200 --> 00:36:47,030
ആർക്കും ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അത് എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും.
610
00:36:47,120 --> 00:36:48,200
കാങ് ഡാൻ-അതെ.
611
00:36:48,280 --> 00:36:50,540
ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് കാലു കുത്തരുത്.
612
00:36:51,160 --> 00:36:54,750
ആളുകൾ ഉയർന്നതായി തോന്നാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പക്ഷേ ജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല.
613
00:36:54,830 --> 00:36:56,750
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് തളർന്നുറങ്ങുന്നു.
614
00:36:56,840 --> 00:36:59,050
അവർ എന്നെ "ഹൈനസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അത് പോലെ.
615
00:36:59,130 --> 00:37:00,920
"ഹിസ് ഹൈനസ് ദി ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ്."
616
00:37:02,380 --> 00:37:03,800
ഒടുവിൽ അത് എത്തി.
617
00:37:08,180 --> 00:37:09,350
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
618
00:37:12,430 --> 00:37:13,890
ആസ്വദിക്കൂ.
619
00:37:18,940 --> 00:37:21,150
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
620
00:37:21,230 --> 00:37:22,530
ഇത് ഇതിനകം മികച്ചതാണോ?
621
00:37:22,610 --> 00:37:25,660
തീർച്ചയായും. അതൊരു ജ്ഞാനപല്ല് മാത്രമായിരുന്നു.
മറ്റൊന്നുമല്ല.
622
00:37:27,450 --> 00:37:29,280
പക്ഷേ അത് വളരെയേറെ ചോരയൊലിച്ചു.
623
00:37:29,870 --> 00:37:31,240
ഒരു ഹെർബൽ മരുന്ന് കഴിക്കുക.
624
00:37:31,330 --> 00:37:33,290
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് മാത്രമേ ചെയ്യൂ.
625
00:37:33,370 --> 00:37:35,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
626
00:37:35,210 --> 00:37:37,630
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാറില്ല.
627
00:37:37,710 --> 00:37:38,840
അതിലും പ്രധാനമായി,
628
00:37:40,300 --> 00:37:42,010
ഞാൻ ഞങ്ങളോട് അത്താഴം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു. ഇത് എന്താണ്?
629
00:37:42,090 --> 00:37:43,380
ഞങ്ങൾ ഒരു താറുമാറായ തെരുവിലാണ്.
630
00:37:43,470 --> 00:37:45,010
എനിക്ക് തിരക്കും തിരക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
631
00:37:46,340 --> 00:37:48,300
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാലോ?
632
00:37:48,390 --> 00:37:49,720
ആത്മാർത്ഥതയോടെ,
633
00:37:49,800 --> 00:37:52,020
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണെന്ന് ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറക്കും.
634
00:37:52,100 --> 00:37:54,310
നിങ്ങൾ വൈകി പുറത്തിറങ്ങരുത്.
635
00:37:54,390 --> 00:37:55,690
തെരുവുകൾ ഇരുട്ടിലാണ്.
636
00:37:56,190 --> 00:37:57,850
ആകസ്മികമായി ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണോ?
637
00:37:57,940 --> 00:37:58,810
എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
638
00:38:00,110 --> 00:38:01,690
എന്തുകൊണ്ട്?
639
00:38:01,780 --> 00:38:02,900
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.
640
00:38:02,980 --> 00:38:04,690
നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ലേ?
641
00:38:05,490 --> 00:38:07,160
അതൊരു വലിയ കാര്യം പോലെ.
642
00:38:07,240 --> 00:38:09,780
പ്രാരംഭ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുക.
643
00:38:19,750 --> 00:38:22,250
ഞാൻ മുത്തശ്ശനുമായി ഇടപെടും,
644
00:38:22,340 --> 00:38:23,760
വിഷമിക്കേണ്ട.
645
00:38:25,260 --> 00:38:27,340
ഒപ്പം നിശ്ചയിച്ച വിവാഹവും...
646
00:38:29,890 --> 00:38:32,810
ഞാൻ അത് ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും.
647
00:38:33,680 --> 00:38:34,560
ടെൻഷൻ ആകരുത്.
648
00:38:35,180 --> 00:38:36,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പൂർത്തിയാക്കണോ?
649
00:38:37,020 --> 00:38:38,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കാത്തത്?
650
00:38:38,730 --> 00:38:40,400
- എന്ത്?
- അത് ആരംഭിച്ചത് മുതൽ,
651
00:38:40,480 --> 00:38:42,020
അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
652
00:38:42,110 --> 00:38:44,610
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ചെയ്യുമെന്ന് പത്രം ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
653
00:38:45,900 --> 00:38:48,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താത്തത്?
654
00:38:48,200 --> 00:38:49,950
എന്നോടൊപ്പം മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കരുത്.
655
00:38:50,620 --> 00:38:51,990
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുട്ടത്തോടിൽ നടന്നിട്ടില്ല.
656
00:38:52,080 --> 00:38:54,700
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോടൊപ്പം മുട്ടത്തോടിൽ നടന്നിട്ടില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
657
00:38:54,790 --> 00:38:57,080
അവൻ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം മുട്ടത്തോടിൽ നടന്നു.
658
00:38:57,160 --> 00:38:58,710
നിങ്ങൾ വളരെ തൊണ്ടക്കാരിയാണ്.
659
00:38:58,790 --> 00:38:59,870
ഞാൻ വെറുതെ...
660
00:39:03,880 --> 00:39:05,710
നിനക്ക് നല്ലൊരു ഇമേജ് വേണം.
661
00:39:06,420 --> 00:39:07,300
എന്ത്?
662
00:39:08,170 --> 00:39:09,550
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു
663
00:39:10,260 --> 00:39:12,510
അവനിൽ നല്ല മതിപ്പുണ്ടാക്കാൻ.
664
00:39:17,730 --> 00:39:21,060
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ ചതിയൻ.
665
00:39:22,060 --> 00:39:24,690
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഉറച്ച പിന്തുണയുണ്ടെന്ന് തോന്നി.
666
00:39:24,770 --> 00:39:25,730
"വഞ്ചകൻ"?
667
00:39:26,480 --> 00:39:28,150
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവൾക്ക് വിളിപ്പേര് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
668
00:39:28,990 --> 00:39:30,860
എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
669
00:39:31,990 --> 00:39:32,950
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
670
00:39:33,030 --> 00:39:34,580
"പിന്തുണ"?
671
00:39:35,330 --> 00:39:36,540
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
672
00:39:36,620 --> 00:39:38,580
ഞാൻ അസാധാരണനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
673
00:39:38,660 --> 00:39:41,540
എന്നെ നോക്കുക.
ഞാൻ സ്വന്തമായി മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുന്നു.
674
00:39:41,620 --> 00:39:43,540
ക്രീം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.
675
00:39:43,630 --> 00:39:46,000
പുറത്ത് നിൽക്കുന്ന ആണി ചുറ്റികയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
676
00:39:46,090 --> 00:39:47,510
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
677
00:39:48,260 --> 00:39:50,380
ഒറ്റയ്ക്ക് വാടിപ്പോകും.
678
00:39:51,720 --> 00:39:53,890
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
679
00:40:11,990 --> 00:40:13,110
ദേബാക്ക് പെൻഷൻ
680
00:40:15,160 --> 00:40:16,330
കേൾക്കുക.
681
00:40:18,410 --> 00:40:20,080
ചോയി മൺ-ഡോയിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
682
00:40:23,000 --> 00:40:24,540
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
683
00:40:26,750 --> 00:40:28,880
എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
684
00:40:28,960 --> 00:40:30,970
വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
685
00:40:31,590 --> 00:40:32,590
നിങ്ങൾ…
686
00:40:34,340 --> 00:40:36,140
ലോകം അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
687
00:40:36,220 --> 00:40:37,970
ആർക്കും നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാം,
688
00:40:38,060 --> 00:40:39,970
പക്ഷേ അവൻ വിചാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ കൂടെ പോകാനാണ്.
689
00:40:40,060 --> 00:40:41,680
പ്രണയ ഗെയിമുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ടോ?
690
00:40:41,770 --> 00:40:45,020
അതെ. ലോകം എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് എപ്പോഴും ഉന്മാദാവസ്ഥയിലേക്ക് നീങ്ങും.
691
00:40:45,100 --> 00:40:46,440
എന്തിനാണ് എല്ലാം സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത്?
692
00:40:47,230 --> 00:40:48,650
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും കാര്യമില്ല.
693
00:40:48,730 --> 00:40:51,820
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
694
00:40:53,950 --> 00:40:54,820
എന്നാൽ…
695
00:40:56,240 --> 00:40:57,870
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
696
00:40:59,290 --> 00:41:01,410
ഇത് വിചിത്രമാണ്. ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
697
00:41:03,540 --> 00:41:05,750
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാവുമോ?
698
00:41:12,260 --> 00:41:13,630
നിർത്തുക.
699
00:41:13,720 --> 00:41:14,630
ദയനീയമാണ്.
700
00:41:14,720 --> 00:41:16,800
അപ്പോൾ ഞാൻ ദയനീയനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
701
00:41:16,890 --> 00:41:19,220
അതിനാൽ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.
702
00:41:23,230 --> 00:41:24,440
എങ്കിൽ എന്ത്…
703
00:41:26,270 --> 00:41:28,060
- ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ലേ?
- എന്ത്?
704
00:41:28,150 --> 00:41:29,520
സ്വപ്നമല്ലെങ്കിലോ?
705
00:41:30,780 --> 00:41:31,860
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
706
00:41:32,490 --> 00:41:34,070
ഇത് എന്ത് കഥയാണ്?
707
00:41:35,660 --> 00:41:38,280
സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബവുമില്ലാത്ത കോടതി സ്ത്രീ.
708
00:41:38,370 --> 00:41:41,370
നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടി
ദീക്ഷാ കർമ്മങ്ങളിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ.
709
00:41:42,370 --> 00:41:45,250
ഞാൻ ആ സ്ത്രീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, കാങ് ഡാൻ-സിം...
710
00:41:47,080 --> 00:41:48,040
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
711
00:41:50,000 --> 00:41:52,800
ഞാൻ ആ സ്ത്രീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അതിജീവിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു...
712
00:41:53,800 --> 00:41:55,050
നിങ്ങൾ…
713
00:42:06,020 --> 00:42:07,850
ലേഡി ഓഫ് ദി കോർട്ട് കാങ് ഡാൻ-സിം
ഫലമില്ല
714
00:42:16,450 --> 00:42:18,070
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
715
00:42:36,170 --> 00:42:37,930
മിസ്സ്. ഷിൻ, നമുക്ക് പരസ്പരം കാണണം
716
00:42:38,800 --> 00:42:40,430
ആ മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു
717
00:42:40,510 --> 00:42:43,220
എന്തോ തോന്നി
കാങ് ഡാൻ-സിം എന്ന സ്ത്രീയുടെ.
718
00:42:43,310 --> 00:42:44,430
സ്നേഹം.
719
00:42:46,640 --> 00:42:48,060
അയാൾക്ക് തോന്നി...
720
00:42:50,610 --> 00:42:51,810
അവളോടുള്ള അഗാധമായ ആഗ്രഹം.
721
00:42:52,520 --> 00:42:54,150
അവൻ ആ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിച്ചു.
722
00:42:54,230 --> 00:42:55,610
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.
723
00:42:56,780 --> 00:42:59,320
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല
724
00:42:59,910 --> 00:43:01,280
എന്നോട് അതേ വാത്സല്യം.
725
00:43:05,910 --> 00:43:08,040
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
726
00:43:08,120 --> 00:43:10,330
ഇപ്പോൾ എന്തായിരിക്കും കാര്യം?
727
00:43:11,460 --> 00:43:13,340
ജോസോൺ രാജവംശത്തിലേക്കുള്ള സമയ യാത്ര
728
00:43:13,420 --> 00:43:15,130
പൂർണ്ണ ചരിത്രം: 1392 മുതൽ 2026 വരെ
729
00:43:15,210 --> 00:43:16,960
സിയോൾ ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയം
730
00:43:30,810 --> 00:43:32,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര തീവ്രമായി നോക്കുന്നത്?
731
00:43:33,480 --> 00:43:37,530
വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു തുറന്ന പ്ലം പുഷ്പം
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഇത്രയധികം കുലുക്കുന്നുണ്ടോ?
732
00:43:46,580 --> 00:43:49,120
ഞാൻ ഇത് വരച്ചപ്പോൾ,
733
00:43:50,330 --> 00:43:52,670
ഞാനത് ഹൃദയത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.
734
00:44:05,050 --> 00:44:05,970
കാത്തിരിക്കൂ!
735
00:44:07,140 --> 00:44:09,390
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ സ്ത്രീയാണോ?
736
00:44:09,480 --> 00:44:10,770
രാജകീയ പത്നി കാങ്!
737
00:44:11,440 --> 00:44:12,850
ഹായ്.
738
00:44:12,940 --> 00:44:16,940
ഞാൻ ഒരു തീസിസ് എഴുതുകയാണ്
പ്രശസ്തനായ വില്ലനെ പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യുന്നു.
739
00:44:17,020 --> 00:44:18,940
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സംസാരം കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
740
00:44:19,030 --> 00:44:20,150
വൗ!
741
00:44:21,030 --> 00:44:22,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തിരയലിലാണ്.
742
00:44:23,450 --> 00:44:25,410
രാജകീയ പത്നി കാങ്ങിൻ്റെ കഥ.
743
00:44:30,000 --> 00:44:34,040
ഞാൻ ആ സ്ത്രീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
കാങ് ഡാൻ-അതെ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
744
00:44:39,420 --> 00:44:40,550
സർ.
745
00:44:40,630 --> 00:44:43,510
നീ തയ്യാറാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ അവൻ ചിന്തയിൽ മുങ്ങിപ്പോയി.
746
00:44:46,260 --> 00:44:48,430
മിസ്റ്റർ മകനേ, നിങ്ങൾ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
747
00:44:48,510 --> 00:44:50,100
കഴിഞ്ഞകാല ജീവിതങ്ങൾ, ഇതുപോലെ, എവിടെനിന്നും?
748
00:44:50,180 --> 00:44:51,930
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
749
00:44:52,020 --> 00:44:54,190
എൻ്റെ കുടുംബം തലമുറകളായി ബുദ്ധമതക്കാരാണ്.
750
00:44:54,270 --> 00:44:55,860
കഴിഞ്ഞ ജീവിതം, പുനർജന്മം...
751
00:44:55,940 --> 00:44:57,690
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
752
00:44:57,770 --> 00:44:59,110
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
753
00:44:59,190 --> 00:45:00,440
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ജീവിതം.
754
00:45:00,530 --> 00:45:02,110
ഭൂതകാലത്തിനും ഭാവി ജീവിതത്തിനും ഇടയിൽ.
755
00:45:02,200 --> 00:45:04,530
അതാണ് ആശയം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള താൽപ്പര്യം?
756
00:45:05,950 --> 00:45:07,410
ഇത് വെറും…
757
00:45:09,040 --> 00:45:09,910
സാങ്കൽപ്പികമായി,
758
00:45:11,000 --> 00:45:13,290
അത് ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
759
00:45:13,370 --> 00:45:14,290
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
760
00:45:14,370 --> 00:45:15,960
എപ്പോൾ മുതൽ?
761
00:45:17,340 --> 00:45:18,290
അത് അസംബന്ധമാണ്.
762
00:45:19,300 --> 00:45:20,670
- ജോസൻ.
- ജോസൻ?
763
00:45:21,300 --> 00:45:23,760
ജോസണിൽ നിന്നുള്ള ആരോ അവരുടെ പൂർവ്വികർ പറഞ്ഞു
764
00:45:23,840 --> 00:45:26,260
അവർ കോപിച്ചു
അതോ സ്മാരകത്തിനായി പണം ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
765
00:45:26,340 --> 00:45:28,680
ഇത് കൾട്ട് റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ സാധാരണമാണ്.
766
00:45:28,760 --> 00:45:29,760
അതായിരുന്നില്ല.
767
00:45:29,850 --> 00:45:31,680
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പൂർവ്വികരെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് പറയുക.
768
00:45:31,770 --> 00:45:32,770
സ്മാരകങ്ങളൊന്നുമില്ല.
769
00:45:32,850 --> 00:45:34,810
പൂർവ്വികർ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. ദുരാത്മാക്കൾ വേദനിക്കുന്നു.
770
00:45:34,890 --> 00:45:36,310
വരൂ, ദയവായി.
771
00:45:39,610 --> 00:45:42,240
സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
772
00:45:44,240 --> 00:45:46,660
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വിചിത്രമായ ഒരു തടസ്സമുണ്ട്.
773
00:45:49,870 --> 00:45:51,290
നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാണ്, അല്ലേ?
774
00:45:51,370 --> 00:45:53,200
സ്ത്രീകളുടെ രാജ്യം 2?
775
00:45:53,290 --> 00:45:54,460
വൗ!
776
00:45:54,540 --> 00:45:57,210
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് ഈ പ്രത്യേക കമ്പം.
777
00:45:57,960 --> 00:46:00,340
ഞാൻ ഇവിടെ പരിശീലനം തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
778
00:46:00,420 --> 00:46:02,050
സംവേദനാത്മകമായ എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
779
00:46:02,130 --> 00:46:04,880
കഷണം കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു,
780
00:46:04,970 --> 00:46:07,300
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് അത്ര ജനപ്രിയമല്ലാത്തത്,
781
00:46:07,390 --> 00:46:10,600
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെഒരു സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഛായാചിത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
782
00:46:11,760 --> 00:46:13,220
വന്നു കാണൂ.
783
00:46:31,910 --> 00:46:33,240
നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
784
00:46:34,040 --> 00:46:35,910
പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ പകുതിയേ ഉള്ളൂ.
785
00:46:36,000 --> 00:46:38,710
പക്ഷേ, എന്തായാലും നിന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
786
00:46:38,790 --> 00:46:42,040
അതിനാൽ രൂപസാദൃശ്യങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.
787
00:46:49,340 --> 00:46:51,350
ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ
788
00:46:51,430 --> 00:46:53,760
അതൊരു യഥാർത്ഥ പ്രണയലേഖനമാണ്.
789
00:46:53,850 --> 00:46:55,600
വലതുവശത്ത് ഒരു കവിതയുണ്ട്.
790
00:46:56,890 --> 00:46:58,060
ഓ പറുദീസ.
791
00:46:58,850 --> 00:47:01,560
അത് വെറും പേപ്പറല്ല,
അത് വിലയേറിയ മൾബറി പേപ്പർ ആണ്.
792
00:47:01,650 --> 00:47:04,610
അത് വരച്ച രീതി
ഒപ്പം പ്രണയലേഖനം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,
793
00:47:04,690 --> 00:47:07,360
അത് വെറുമൊരു ആവേശമായിരുന്നില്ല.
794
00:47:07,450 --> 00:47:11,070
അത് ആത്യന്തികമായ ഏറ്റുപറയാത്ത പ്രണയമാണ്.
795
00:47:12,030 --> 00:47:13,080
റൊമാൻ്റിക് അല്ലെ?
796
00:47:15,040 --> 00:47:17,540
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരന് ഒരു സമ്മാനം.
797
00:47:32,930 --> 00:47:37,020
- ഇത് ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ആണ്.
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
798
00:47:37,100 --> 00:47:40,190
ഏതെങ്കിലും കുലീനൻ മാത്രമല്ല,
കിരീടാവകാശിയുടെ സഹോദരനാണ്.
799
00:47:40,980 --> 00:47:43,230
അത് എത്ര മനോഹരമാണ്.
800
00:47:43,310 --> 00:47:44,820
ഇതല്ല?
801
00:47:44,900 --> 00:47:47,230
അവൻ ഒരു സ്ത്രീപ്രേമിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
802
00:47:47,320 --> 00:47:49,360
ആ സുന്ദരമായ മുഖം നോക്കൂ.
803
00:48:34,820 --> 00:48:36,740
നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിച്ചതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും?
804
00:48:36,830 --> 00:48:38,040
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകുമോ?
805
00:48:41,500 --> 00:48:43,370
ശരിയാണ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
806
00:48:43,460 --> 00:48:47,000
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക.
എങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുകയുള്ളൂ.
807
00:48:48,840 --> 00:48:49,800
എടുത്തോളൂ.
808
00:48:52,590 --> 00:48:55,300
ഇത് എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്, ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസിൻ്റേതല്ല.
809
00:48:55,930 --> 00:48:58,100
നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തമായ അതിജീവനത്തിൻ്റെ പ്രതീകം.
810
00:49:38,890 --> 00:49:40,430
ഇപ്പോഴും…
811
00:49:42,100 --> 00:49:43,560
അത് പ്രണയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
812
00:49:46,440 --> 00:49:49,520
അത് ഏറ്റുപറയാതെ നിശ്ശബ്ദത അനുഭവിച്ചാൽ...
813
00:49:52,530 --> 00:49:55,360
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോലെ
ഒരു പാറയിടിച്ച് തകർത്തു...
814
00:49:58,200 --> 00:50:00,410
അപ്പോൾ അത് പ്രണയമല്ല.
815
00:50:14,420 --> 00:50:16,260
സ്നേഹമേ, ഹലോ.
816
00:50:24,100 --> 00:50:26,350
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ കഴിയുന്നില്ല...
817
00:50:29,650 --> 00:50:31,980
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഉരുളൻകല്ലുകൾ തടവി
818
00:50:32,070 --> 00:50:33,900
ഞാൻ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി.
819
00:50:52,960 --> 00:50:55,880
നിനക്ക് എന്നോട് ശരിക്കും വാത്സല്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
820
00:50:56,630 --> 00:50:57,550
അതെ.
821
00:50:58,340 --> 00:51:00,340
ഈ നശിച്ച ലോകത്തോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്,
822
00:51:00,430 --> 00:51:01,850
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കട്ടെ.
823
00:51:04,390 --> 00:51:06,350
ഞാനും നിൻ്റെ മാത്രം ആവട്ടെ.
824
00:51:08,770 --> 00:51:10,440
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.
825
00:51:10,940 --> 00:51:12,480
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മതി.
826
00:51:14,320 --> 00:51:15,990
എനിക്ക് അത് മതി.
827
00:51:28,210 --> 00:51:29,790
ജിയോങ്കുക്ക് അപ്പോത്തിക്കറി
828
00:51:31,000 --> 00:51:33,920
അറ്റൻഡർ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ വേണം.
829
00:51:34,000 --> 00:51:37,550
വേഗം തയ്യാറാക്കുക
ഏറ്റവും വിലയേറിയതും ചെലവേറിയതും.
830
00:51:40,760 --> 00:51:42,090
പിന്നെ അവിടെ?
831
00:51:42,180 --> 00:51:43,800
സെ-ഗേയ്ക്ക് ഇടമുണ്ടോ?
832
00:51:43,890 --> 00:51:45,140
അങ്ങനെ…
833
00:51:45,680 --> 00:51:47,470
ഒരു റോൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
834
00:51:48,060 --> 00:51:49,980
ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്ന ആന്തരിക നെഗറ്റീവ് പ്രതികരണം.
835
00:51:50,060 --> 00:51:52,440
Se-gye ആയിരിക്കും നല്ലത്
എല്ലാവരാലും നന്നായി സ്വീകരിക്കപ്പെടും.
836
00:51:52,520 --> 00:51:53,610
ചിത്രം നന്നായിരിക്കും.
837
00:51:55,230 --> 00:51:57,150
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?
838
00:51:57,230 --> 00:51:58,940
ഒരു സ്ഥാനം ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
839
00:52:00,570 --> 00:52:03,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അമേരിക്കൻ ബ്രാഞ്ച് നൽകാത്തത്?
840
00:52:03,660 --> 00:52:06,540
അവൻ കഴിവ് തെളിയിച്ചാൽ
കമ്പനിയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക,
841
00:52:06,620 --> 00:52:08,410
പ്രതിപക്ഷം ഉടൻ വീഴും.
842
00:52:09,960 --> 00:52:11,080
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
843
00:52:12,790 --> 00:52:13,790
ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ പോകുന്നു.
844
00:52:18,300 --> 00:52:19,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വെള്ളമുള്ളത്?
845
00:52:19,880 --> 00:52:21,260
- എന്ത്?
- ഇത് വളരെ വെള്ളമാണ്.
846
00:52:21,340 --> 00:52:23,760
ഇവിടെ പച്ചമരുന്നുകളില്ല, വെള്ളം മാത്രം.
847
00:52:23,840 --> 00:52:25,050
ഇത് വെള്ളമല്ല, ഒരു ഇൻഫ്യൂഷൻ ആണ്.
848
00:52:25,140 --> 00:52:26,970
ബാഗിലാക്കിയ ഔഷധസസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം.
849
00:52:27,060 --> 00:52:30,060
ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക് അവ വിൽക്കുന്നില്ല.
850
00:52:30,140 --> 00:52:32,600
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഇൻഫ്യൂഷൻ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് അറിയില്ല.
851
00:52:32,690 --> 00:52:35,900
അപ്പോൾ അവൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായോ?
852
00:52:36,480 --> 00:52:37,780
എൻ്റെ നന്മ!
853
00:52:38,400 --> 00:52:40,690
അത് ചെയ്യാൻ കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
854
00:52:40,780 --> 00:52:42,820
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ ഇതിനകം വേദനിച്ചു.
855
00:52:42,910 --> 00:52:45,030
ലോകം ശരിക്കും മെച്ചപ്പെട്ടു.
856
00:52:50,540 --> 00:52:51,960
നന്ദി.
857
00:52:58,340 --> 00:53:00,710
ചാ സെ-ഗേ,
പണി തീർന്നാലുടൻ വരൂ.
858
00:53:00,800 --> 00:53:02,170
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
859
00:53:02,880 --> 00:53:03,930
ചാ സെ-ഗേ: ശരി
860
00:53:05,180 --> 00:53:06,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത്?
861
00:53:06,760 --> 00:53:08,600
അവ പാഴാക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
862
00:53:11,140 --> 00:53:12,480
അതെ.
863
00:53:12,560 --> 00:53:15,190
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മാറി.
വാരാന്ത്യത്തിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
864
00:53:15,270 --> 00:53:18,110
ഞാൻ വരുമെന്ന് സിയോ-ജൂനോട് പറയരുത്.
865
00:53:19,070 --> 00:53:20,780
ഞാൻ നോക്കി അറിയിക്കാം.
866
00:53:46,800 --> 00:53:48,050
SEO അസിസ്റ്റൻ്റ്
867
00:53:54,640 --> 00:53:57,940
സർ, ഇൻട്രാനെറ്റിൽ ഒരു അറിയിപ്പ് വന്നിട്ടുണ്ട്.
868
00:54:14,250 --> 00:54:15,410
സൂചനയുടെ അറിയിപ്പ്
869
00:54:15,500 --> 00:54:16,790
യുഎസ്എയിലെ ബ്രാഞ്ച്: ചോയ് മുൻ-ഡോ
870
00:54:29,300 --> 00:54:30,890
പ്രസിഡണ്ട് ചാ ദൽ-സു
871
00:54:39,860 --> 00:54:42,980
സാർ ഇൻപേഷ്യൻ്റ് നഴ്സ് വിളിച്ചു.
872
00:54:43,070 --> 00:54:44,940
അവൾക്ക് അവനോട് എന്തോ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
873
00:54:51,120 --> 00:54:53,660
ഞാൻ വൈകിയേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ പോകും.
874
00:55:27,280 --> 00:55:28,990
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
875
00:55:37,660 --> 00:55:38,830
നിങ്ങൾ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നോ?
876
00:55:38,950 --> 00:55:39,980
ഞാൻ പോകുന്നു.
877
00:55:40,080 --> 00:55:41,050
ചോയ് മുൻ-ഡോ
878
00:55:54,050 --> 00:55:55,560
ഞാനും ആലോചിച്ചു.
879
00:55:55,640 --> 00:55:57,640
ആർക്കെങ്കിലും പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം ശരിക്കും വേണം
880
00:55:57,720 --> 00:56:00,230
ഈ ദയനീയമായ പീഡനം അവലംബിക്കാൻ.
881
00:56:02,940 --> 00:56:03,810
ഇപ്പോഴും,
882
00:56:05,110 --> 00:56:06,860
ഞാൻ നിയമം ലംഘിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
883
00:56:06,940 --> 00:56:08,400
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
884
00:56:08,490 --> 00:56:12,360
പണത്താൽ അന്ധരായാലും,
ഞാൻ അനുസരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
885
00:56:12,450 --> 00:56:15,490
ഞാൻ ചെയ്തതിന് ഞാൻ പണം നൽകും,
എങ്കിലും എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കേണമേ.
886
00:56:20,960 --> 00:56:22,210
അപ്പോൾ?
887
00:56:23,250 --> 00:56:25,630
എന്നെക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേട്ടമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
888
00:56:27,920 --> 00:56:30,090
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം ചവറ്റുകൊട്ടയിൽ എറിയാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
889
00:56:30,170 --> 00:56:32,380
അതിനായി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുക,
890
00:56:32,470 --> 00:56:34,010
എന്നാൽ സിയോ-ജൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?
891
00:57:03,540 --> 00:57:04,880
തീർച്ചയായും.
892
00:57:06,000 --> 00:57:08,840
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഇവിടെ എത്താൻ ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ത്യാഗങ്ങൾ സഹിച്ചു.
893
00:57:08,920 --> 00:57:10,300
പിന്നെ നീയോ?
894
00:57:10,380 --> 00:57:11,800
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
895
00:57:13,630 --> 00:57:15,890
നിങ്ങൾ വെറുതെ കുഴപ്പിച്ചു
896
00:57:15,970 --> 00:57:17,930
തൻ്റെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
897
00:57:19,060 --> 00:57:20,430
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
898
00:57:27,520 --> 00:57:28,480
മറക്കുക.
899
00:57:29,940 --> 00:57:31,030
നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.
900
00:57:52,090 --> 00:57:53,170
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
901
00:57:53,260 --> 00:57:55,180
എനിക്കും ഒരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്.
902
00:58:15,990 --> 00:58:17,200
ഇത് എന്താണ്?
903
00:58:17,910 --> 00:58:19,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കാത്തത്?
904
00:58:20,450 --> 00:58:22,330
ഒരു ദമ്പതികൾ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
905
00:58:22,410 --> 00:58:23,830
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
906
00:58:23,910 --> 00:58:25,410
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
907
00:58:25,500 --> 00:58:27,920
ഒരാൾ നിങ്ങളെ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
908
00:58:28,000 --> 00:58:30,750
എന്നെ പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് കരുതിയാണ് ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്.
909
00:58:30,840 --> 00:58:32,630
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു.
910
00:58:33,130 --> 00:58:35,340
എന്ത് ഇടപാടാണ് നടത്തിയതെന്ന് ആർക്കറിയാം?
911
00:58:40,180 --> 00:58:42,310
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
912
00:58:42,390 --> 00:58:43,850
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
913
00:58:43,930 --> 00:58:46,060
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുമായി ഞാൻ ഇടപെടുമോ?
914
00:58:50,020 --> 00:58:52,070
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അമ്മാവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമോ?
915
00:58:53,070 --> 00:58:54,320
"അങ്ങനെയുള്ള ആരെങ്കിലും"?
916
00:58:55,440 --> 00:58:57,110
വൃദ്ധൻ നിരാശനായി തുടരുന്നു
917
00:58:57,200 --> 00:58:59,820
നിങ്ങളുടെ ഏക മകനോടൊപ്പം,
918
00:58:59,910 --> 00:59:02,830
തൻ്റെ ജീവിതം കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ഇട്ടവൻ
തെറ്റായ സ്ത്രീയാൽ.
919
00:59:02,910 --> 00:59:05,870
അവൻ ഷിൻ സിയോ-റിയെ എങ്ങനെ കാണും?
920
00:59:09,080 --> 00:59:12,380
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് എന്ത് ചെയ്തു.
921
00:59:12,460 --> 00:59:14,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
922
00:59:16,300 --> 00:59:17,720
ഒപ്പം.
923
00:59:18,880 --> 00:59:20,800
ദുർബലത നമ്മളോട് ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
924
00:59:20,890 --> 00:59:24,010
ആളുകൾ ദുർബലരാകുന്നു
അവർക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.
925
00:59:24,510 --> 00:59:27,560
കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുക,
ഞാൻ ഇടപെടുകയുമില്ല.
926
00:59:28,140 --> 00:59:30,850
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
അങ്കിൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും അറിയേണ്ടതില്ല.
927
00:59:41,570 --> 00:59:42,490
മരുന്ന്!
928
00:59:53,540 --> 00:59:56,300
ദേബാക്ക് പെൻഷൻ
929
01:00:01,640 --> 01:00:02,800
ഇത് എന്താണ്?
930
01:00:03,300 --> 01:00:04,720
വൈകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
931
01:00:04,810 --> 01:00:05,970
ഞങ്ങളുടെ!
932
01:00:07,180 --> 01:00:08,430
ചാ സെ-ഗ്യേ.
933
01:00:09,390 --> 01:00:10,890
വൈകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
934
01:00:19,110 --> 01:00:20,740
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
935
01:00:20,820 --> 01:00:23,320
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.
936
01:00:26,030 --> 01:00:29,120
തലവേദനയോടെയാണ് ഞാൻ ദിവസം കഴിച്ചുകൂട്ടിയത്
നീ എറിഞ്ഞ ബോംബിനൊപ്പം.
937
01:00:29,200 --> 01:00:30,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.
938
01:00:30,710 --> 01:00:32,040
അത് എനിക്ക് ക്ഷീണമാണ്.
939
01:00:35,340 --> 01:00:36,630
അതിനാൽ, ചാ സെ-ഗേ…
940
01:00:36,710 --> 01:00:39,380
നിങ്ങളുടെ വിഭ്രാന്തി കേട്ട ശേഷം,
941
01:00:39,460 --> 01:00:41,050
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി.
942
01:00:41,130 --> 01:00:42,680
ഇവിടെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
943
01:00:44,390 --> 01:00:45,890
ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
944
01:00:45,970 --> 01:00:47,010
ഇല്ല.
945
01:00:47,100 --> 01:00:47,970
ഞാൻ വെറുതെ...
946
01:00:48,060 --> 01:00:50,430
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ര കുറവാണോ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
947
01:00:53,940 --> 01:00:56,440
ഞങ്ങൾക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
948
01:00:56,520 --> 01:00:57,730
ചോയി മുൻ-ഡോ കണ്ടെത്തി.
949
01:00:58,650 --> 01:01:00,990
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
- നല്ലത്...
950
01:01:01,070 --> 01:01:03,030
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
951
01:01:03,110 --> 01:01:04,530
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
952
01:01:04,610 --> 01:01:07,330
അതെന്തായാലും എനിക്ക് തരണം ചെയ്യാം.
953
01:01:08,830 --> 01:01:12,160
ഞാൻ നിനക്ക് കാരണം പറഞ്ഞു എന്ന് കരുതി
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ...
954
01:01:14,540 --> 01:01:16,210
പക്ഷേ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
955
01:01:16,290 --> 01:01:18,130
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
956
01:01:19,590 --> 01:01:22,220
എനിക്ക് ഇനിയും എത്രമാത്രം ക്രാൾ ചെയ്യണം
957
01:01:22,300 --> 01:01:23,970
നിനക്ക് തുറക്കാൻ വേണ്ടി?
958
01:01:26,180 --> 01:01:29,390
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നെ തുറന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
959
01:01:30,060 --> 01:01:32,600
എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
960
01:01:46,410 --> 01:01:47,570
ഒപ്പം.
961
01:01:48,780 --> 01:01:50,740
അതാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഷിൻ സിയോ-റി.
962
01:01:52,580 --> 01:01:54,750
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ നിഷ്കരുണം ആണെങ്കിൽ,
963
01:01:56,330 --> 01:01:58,380
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയാണെന്ന് നടിക്കരുത്.
964
01:01:58,460 --> 01:02:00,250
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
965
01:02:00,340 --> 01:02:02,590
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
966
01:02:03,260 --> 01:02:05,510
നിങ്ങൾ വില്ലനായി അഭിനയിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ!
967
01:02:10,850 --> 01:02:12,720
സ്വയം പൂർണ്ണമായും സമർപ്പിക്കുക.
968
01:02:17,230 --> 01:02:18,100
ഞാൻ പോകട്ടെ.
969
01:02:18,190 --> 01:02:19,190
ഞാൻ പോകട്ടെ!
970
01:02:19,690 --> 01:02:20,770
ഞാൻ പോകട്ടെ!
971
01:02:21,650 --> 01:02:24,190
ഞാൻ പോകട്ടെ!
972
01:02:24,780 --> 01:02:25,780
അത് പോകട്ടെ!
973
01:02:58,190 --> 01:02:59,310
എനിക്ക് വയ്യ...
974
01:03:00,560 --> 01:03:03,110
കാരണം ഒരു നിമിഷത്തേക്കല്ല
നിങ്ങൾ കാരണം.
975
01:03:13,080 --> 01:03:14,790
അത് ആരായാലും...
976
01:03:17,830 --> 01:03:19,620
അല്ലെങ്കിൽ അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും...
977
01:03:22,000 --> 01:03:23,340
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
978
01:03:24,000 --> 01:03:24,920
എന്ത്?
979
01:03:26,420 --> 01:03:28,800
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
980
01:03:30,470 --> 01:03:31,760
എന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കരുത്.
981
01:03:36,600 --> 01:03:39,640
മറ്റ് ക്രെറ്റിനുകൾ മറക്കുക
എനിക്ക് കണ്ണ് മാത്രം.
982
01:03:43,520 --> 01:03:44,570
ദയവായി.
983
01:04:33,740 --> 01:04:37,370
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു
984
01:05:04,480 --> 01:05:05,650
ഞങ്ങൾ ഇനി പരീക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?
985
01:05:05,730 --> 01:05:07,900
- നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം, ചാ സെ-ഗേ.
- ഇതുപോലെ, പെട്ടെന്ന്?
986
01:05:07,980 --> 01:05:10,690
ഞാൻ ഉദാരമനസ്കനായിരിക്കും.
987
01:05:10,780 --> 01:05:13,200
നീ എൻ്റെ സിയോറിയുടെ കാമുകനാണോ?
988
01:05:13,280 --> 01:05:14,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
989
01:05:14,450 --> 01:05:16,830
നേതൃമാറ്റം ഉണ്ടാകും.
990
01:05:16,910 --> 01:05:18,830
യുവ മാസ്റ്റർ അധ്യക്ഷനായി.
991
01:05:18,910 --> 01:05:21,040
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
992
01:05:21,120 --> 01:05:24,120
- 12-ാം മുറിയിൽ രോഗിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
993
01:05:24,830 --> 01:05:27,920
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ വഞ്ചിക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യണോ?
994
01:05:28,000 --> 01:05:29,960
നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല, ഷിൻ.
995
01:05:30,050 --> 01:05:32,840
അവൾ ചോയി മുൻഡോയുമായി ഇടപഴകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
996
01:05:32,920 --> 01:05:35,090
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മോശമാണ്. അത് കൂടുതൽ ക്രൂരമാണ്!
997
01:05:35,180 --> 01:05:38,390
എനിക്ക് ഒരാളുമായി സെ-ഗേ വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്നേഹം ഉണ്ടാകട്ടെ.
998
01:05:38,470 --> 01:05:41,020
ഉത്തരം, ഷിൻ സിയോ-റി.
999
01:05:42,850 --> 01:05:44,850
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: സിന്തിയ സി. സോയിബെൽമാൻ