1
00:00:00,325 --> 00:00:03,889
TTEOKBOKKIsubs-аас урсан
2
00:00:37,579 --> 00:00:41,708
{\an8}Би ганцаардсан
Хэн зүгээр л олдохгүй байна
3
00:00:41,791 --> 00:00:46,004
{\an8}Би амьдралаа энгийн байгаасай гэж хүсч байна
4
00:00:46,087 --> 00:00:50,258
{\an8}Би ганцаардсан
Дахиж олдохгүй байсан хүн
5
00:00:54,512 --> 00:00:58,391
{\an8}Би ганцаардсан
Хэн зүгээр л олдохгүй байна
6
00:00:58,475 --> 00:01:02,729
{\an8}Би амьдралаа энгийн байгаасай гэж хүсч байна
7
00:01:02,812 --> 00:01:08,318
{\an8}Би ганцаардсан
Дахиж олдохгүй байсан хүн
8
00:01:46,314 --> 00:01:48,399
Жиүү. Ааваасаа сонссон уу?
9
00:01:51,820 --> 00:01:54,489
Yoon Jiwoo.
Аав чинь чамайг дуудсан уу?
10
00:01:55,240 --> 00:01:57,909
Хөөе, хонгор минь. Би чамаас асуулт асууж байна.
11
00:01:58,910 --> 00:02:00,411
Та өнөөдөр хэзээ дуусч байна вэ?
12
00:02:01,204 --> 00:02:03,373
Аав чинь залгавал хариулаарай.
13
00:02:03,456 --> 00:02:06,042
Тэгээд над руу залгаж байгаа эсэхийг нь хэлээрэй.
14
00:02:15,552 --> 00:02:18,429
Хөөе! Түүнд өөрийгөө хүлээлгэж өгөхийг хэл
хэрэв тэр залгавал!
15
00:02:19,597 --> 00:02:20,598
Тиймээ?
16
00:02:23,059 --> 00:02:25,019
-Тэр хүүхэд чинь ийм л новш юм аа.
-Тийм ээ.
17
00:02:28,439 --> 00:02:32,861
{\an8}YOON JIWOO, JUNKIE, ТЭНЭГ
ТӨӨРӨӨЧ, МАНСУУ, СЭТГЭЛИЙН ГИЧЭЭР
18
00:02:38,491 --> 00:02:42,579
Би ганцаардмал хүн байсан
Хэн зүгээр л олдохгүй байна
19
00:02:42,662 --> 00:02:45,748
Би амьдралаа энгийн байгаасай гэж хүсч байна
20
00:02:45,832 --> 00:02:48,126
Хөөх, тэр үнэхээр буцаж ирсэн.
21
00:02:48,209 --> 00:02:52,130
Энэ гадуурхагдсан…
Та одоо нэр хүндтэй оюутан болсон, тийм үү?
22
00:02:52,213 --> 00:02:53,840
Тэгэхээр та холдохгүй байна уу?
23
00:02:53,923 --> 00:02:55,383
-Таслаарай.
-Мансууруулах бодис, шилжүүлэг.
24
00:02:55,466 --> 00:02:57,218
Чи мэднэ дээ, аав нь
чамайг устгаж болох байсан.
25
00:02:57,302 --> 00:02:59,804
Өө, тэнэг юм.
Хаа сайгүй цагдаа байдаг.
26
00:02:59,888 --> 00:03:02,807
Түүний муу аав
хаа нэгтээ үхсэн байх, тийм үү?
27
00:03:10,773 --> 00:03:12,066
Тэр үед би сайн байсан.
28
00:03:12,150 --> 00:03:13,192
Юу ч байсан.
29
00:03:13,276 --> 00:03:14,193
Хурдлаарай.
30
00:03:14,277 --> 00:03:15,236
Дахин оролдоод үзье.
31
00:03:17,822 --> 00:03:19,449
- Үүний төлөө гүй! Уучлаарай!
- Миний муу!
32
00:03:19,532 --> 00:03:20,742
Өө, энд!
33
00:03:20,825 --> 00:03:22,702
Эр хүн, тэр үнэхээр ядаргаатай юм.
34
00:03:24,120 --> 00:03:26,456
Юу? Новш чи?
35
00:03:26,539 --> 00:03:28,958
-Юу? Чиний асуудал юу вэ?
- Хүлээгээрэй.
36
00:03:29,042 --> 00:03:31,252
Хараал иддэг хүн залхааж байна.
37
00:03:34,005 --> 00:03:35,840
-Өө новш.
-Ингээд явлаа.
38
00:03:43,765 --> 00:03:46,809
За тэгээд сургууль
чамайг шилжүүлж байна.
39
00:03:47,393 --> 00:03:49,479
Би бэлдье
шаардлагатай бүх хэлбэрүүд, тиймээс...
40
00:03:49,562 --> 00:03:50,939
Би яагаад шилжүүлэх ёстой вэ?
41
00:03:52,190 --> 00:03:55,109
Та хадгалмаар байна уу
хүмүүсийг эвгүй байдалд оруулж байна уу, Жиүү?
42
00:03:56,736 --> 00:03:59,572
Надад хэдэн дуудлага ирснийг та мэдэх үү
дургүйцсэн эцэг эхээс үү?
43
00:04:04,202 --> 00:04:06,537
Та одоо хүртэл авч чадахгүй байна
аавыг чинь барих уу?
44
00:04:08,122 --> 00:04:12,502
{\an8}17 ЖИЛИЙН ТӨРСӨН ӨДРИЙН МЭНД ХҮРГЭЕ
YOON DONGHOON ТАНД БЯЛГИЙГ ЯВУУЛСАН
45
00:04:16,881 --> 00:04:18,258
Хөөе. Үүнийг надад өгөөч.
46
00:04:18,341 --> 00:04:20,343
Зайл.
47
00:04:20,426 --> 00:04:23,846
-Өө үгүй. Чи үүнийг хүсч байна уу?
-Өө хөөрхий хүүхэд минь өвдөж байна уу?
48
00:04:23,930 --> 00:04:25,807
Хожигдсон.
49
00:04:25,890 --> 00:04:26,933
Тийм хөөрхөн.
50
00:04:27,016 --> 00:04:28,309
-Ямар ялагдсан юм бэ.
-Хөөе.
51
00:04:28,393 --> 00:04:30,186
Надад утсаа өгөөч.
52
00:04:32,855 --> 00:04:33,940
Өө, бурхан минь!
53
00:04:34,023 --> 00:04:35,858
Түүн дээр хар тамхи татсан. Цагдаа дууд.
54
00:04:35,942 --> 00:04:37,860
-Өө бурхан минь.
-Сургуульдаа яаж хар тамхи авчирдаг байсан юм бэ?
55
00:04:37,944 --> 00:04:40,071
-Би ийм дээрэмчин хүн.
-Хөөе, боль. Буцах.
56
00:04:41,114 --> 00:04:44,158
Өө, хонгор минь. Чи зүгээр гэж бодсон
Энд хар тамхи авчрах уу?
57
00:04:44,242 --> 00:04:46,119
Гичий минь.
58
00:04:46,202 --> 00:04:47,328
Юу?
59
00:04:47,412 --> 00:04:48,538
Юу вэ, новш? Өө!
60
00:04:48,621 --> 00:04:50,290
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
61
00:04:50,373 --> 00:04:52,458
-Тэр ухаан алдсан уу?
-Чи намайг тоглож байна уу?
62
00:04:53,209 --> 00:04:55,920
Новш. Чи галзуу юм уу?
63
00:04:56,421 --> 00:04:59,007
-Чи галзуурч байна уу?
-Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
64
00:04:59,090 --> 00:05:00,008
Чи новш…
65
00:05:03,803 --> 00:05:05,638
Өө, новш.
66
00:05:05,722 --> 00:05:06,973
Чи галзуурч байна уу?
67
00:05:07,056 --> 00:05:08,141
Галзуу гичий минь.
68
00:05:09,684 --> 00:05:11,227
Нааш ир, гичий минь!
69
00:05:14,522 --> 00:05:15,732
Хөөе!
70
00:05:15,815 --> 00:05:17,984
Галзуу гичий минь. Түүнийг явуул!
71
00:05:54,896 --> 00:05:56,064
Намайг тайван орхи!
72
00:06:00,485 --> 00:06:02,820
Та үүнийг хүлээх хэрэгтэй
дээрэмчний охиноос.
73
00:06:10,912 --> 00:06:11,746
Yoon Jiwoo!
74
00:06:13,456 --> 00:06:15,666
Тэр үнэхээр галзуу юм...
75
00:06:15,750 --> 00:06:17,502
{\an8}ШИН ЗАЛУУ ОХИДЫН АХЛАХ СУРГУУЛЬ
YOON JIWOO
76
00:06:17,585 --> 00:06:19,087
Би татгалзана.
77
00:06:24,133 --> 00:06:26,677
ШИН ЗАЛУУ ОХИДЫН АХЛАХ СУРГУУЛЬ
78
00:06:26,761 --> 00:06:29,097
Хөөе, тийм, тийм, тийм...
79
00:06:29,180 --> 00:06:31,265
Ким Жонён,
тэр панк хийсэн...
80
00:06:31,349 --> 00:06:32,809
Хөөе!
81
00:06:32,892 --> 00:06:35,103
-Хөөе, юу... Хүлээгээрэй.
-Яасан новшийн...
82
00:06:35,186 --> 00:06:37,188
Хөөе! Ухаан аа!
83
00:06:37,271 --> 00:06:39,357
Хөөе, чөтгөр! Чиний асуудал юу вэ?
84
00:06:39,440 --> 00:06:41,192
Жиүү. Хөөе!
85
00:06:41,275 --> 00:06:42,235
Яг тэнд зогс!
86
00:06:42,318 --> 00:06:43,736
Хөөе, хараал ид!
87
00:06:45,029 --> 00:06:48,116
-Хөөе! Jiwoo! Та бяцхан…
- Новш.
88
00:06:50,201 --> 00:06:52,328
Чи үхсэн
нэг удаа би чамайг барьж авлаа.
89
00:06:52,411 --> 00:06:53,371
Хөөе!
90
00:06:53,955 --> 00:06:55,081
Та бяцхан…
91
00:06:56,624 --> 00:06:58,251
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
92
00:07:00,002 --> 00:07:01,045
Хөөе!
93
00:07:01,587 --> 00:07:03,673
-Жиүү!
-Би ганцаардмал хүн байсан
94
00:07:03,756 --> 00:07:06,592
Саяхан олдсонгүй
95
00:07:06,676 --> 00:07:09,762
Би амьдралаа энгийн байгаасай гэж хүсч байна
96
00:07:10,346 --> 00:07:15,268
Би ганцаардмал хүн байсан
Дахиж олдохгүй байсан хүн
97
00:07:33,161 --> 00:07:35,872
ЗУРАГ
98
00:08:01,731 --> 00:08:03,983
Хөөе, Живу,
чи аавтайгаа байсан уу?
99
00:08:04,734 --> 00:08:06,444
-Тэгэхээр?
-Бидэнд хариул.
100
00:08:07,069 --> 00:08:08,905
-Хөхөө. Хөөе!
-Аа... Алив.
101
00:08:08,988 --> 00:08:10,323
-Та дээрэмчин мөн үү?
-Алив, залуу минь.
102
00:09:23,771 --> 00:09:27,233
Жиүү, энэ бол аав.
103
00:09:27,316 --> 00:09:29,569
Та яагаад утсаа авахгүй байгаа юм бэ?
104
00:09:30,069 --> 00:09:34,407
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хайрт охин минь.
105
00:09:35,283 --> 00:09:38,077
Уучлаарай, аав чамайг хоол хийж ч чадахгүй
төрсөн өдрийн оройн хоол.
106
00:09:39,120 --> 00:09:42,039
Та миний илгээсэн бэлгийг авсан уу?
107
00:09:42,123 --> 00:09:44,500
iPad. Тийм ээ.
108
00:09:44,584 --> 00:09:46,043
Үнэтэй.
109
00:09:48,129 --> 00:09:49,088
Сайн уу?
110
00:09:50,298 --> 00:09:52,216
Таны өдөр ямар байсан бэ?
111
00:09:52,758 --> 00:09:55,469
Тэгээд та дуулахаар явсан уу?
найзуудтайгаа дахин уулзах уу?
112
00:09:58,431 --> 00:09:59,765
Жиүү. Жиүү.
113
00:10:00,433 --> 00:10:01,392
Сайн уу?
114
00:10:01,475 --> 00:10:04,604
Цагдаа чамайг хайж байна
намайг дагаад байгаарай.
115
00:10:05,688 --> 00:10:09,066
Тэд намайг дээрэмчдийн охин гэж хэлдэг.
Тиймээс сургууль дээр хэн ч надтай ярьдаггүй.
116
00:10:09,150 --> 00:10:12,153
ХАМГИЙН ХЭРЭГЖҮҮЛЖ БАЙГАА ШИЛДЭГ оргодлууд
117
00:10:13,738 --> 00:10:14,947
Чи юу…
118
00:10:17,116 --> 00:10:18,951
Энэ юуны тухай вэ?
119
00:10:19,035 --> 00:10:20,119
Хөөе чи…
120
00:10:21,370 --> 00:10:23,623
Та надад энэ тухай хэлэх ёстой байсан.
121
00:10:23,706 --> 00:10:24,707
Юу гэсэн үг вэ?
122
00:10:24,790 --> 00:10:27,126
Таны утас үргэлж унтардаг.
Тэгээд чи надад хаана байгаагаа хэзээ ч хэлэхгүй!
123
00:10:28,169 --> 00:10:30,254
Та энэ удаад юу хийсэн бэ?
124
00:10:30,338 --> 00:10:32,423
Та яагаад үүнийг хийсээр байгаа юм бэ?
125
00:10:32,506 --> 00:10:35,509
Тийм биш. Үгүй ээ, та буруу байна.
126
00:10:37,094 --> 00:10:38,054
Жиүү.
127
00:10:40,264 --> 00:10:43,559
Би бүгдийг шийднэ
тэгээд чам дээр буцаж ирээрэй, за юу?
128
00:10:46,437 --> 00:10:48,564
Тиймээс түр хүлээнэ үү.
129
00:10:51,984 --> 00:10:53,527
Би дахиж хүлээхгүй.
130
00:10:56,489 --> 00:10:58,658
Битгий эргэж ир, чи одоо миний хувьд үхсэн.
131
00:11:33,025 --> 00:11:34,693
Хөөе. Та юу хийж байгаа юм бэ?
132
00:11:43,160 --> 00:11:45,413
ЧИ НАМАЙГ ЮУ ТАТАЖ БАЙГААГ МЭДЭХ ҮҮ
Чамаас болоод уу?
133
00:11:45,496 --> 00:11:48,040
ЧИ НАМАЙГ мартсан уу?
БИ ЧИНИЙ ОХИН БИШ ҮҮ?
134
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
ЦАГДААГЧИД ГЭРИЙН ГАДААД БАЙНА
ХӨРШИЙН ХҮН БҮХ МЭДНЭ
135
00:11:51,460 --> 00:11:53,212
Аав аа, ТА хаана байна...
НАДТАЙ ЗАЛГААЧ УУ
136
00:11:58,509 --> 00:12:00,386
-Тэжү.
-Тийм үү?
137
00:12:05,057 --> 00:12:06,058
Эндээс яв.
138
00:12:54,690 --> 00:12:55,983
Хөөе.
139
00:12:57,067 --> 00:12:59,195
-Хөөе. Хөөе, хөөе.
-Хмм.
140
00:12:59,278 --> 00:13:00,488
Ямар новш вэ.
141
00:13:00,571 --> 00:13:02,823
Өө,
тамхи татахаа багасга.
142
00:13:02,907 --> 00:13:05,159
Новш. Би тэсрэх гэж байна.
143
00:13:08,829 --> 00:13:10,998
Новш.
Новш минь. Үгүй ээ, хараал ид.
144
00:13:36,941 --> 00:13:38,692
Жиүү. Энэ бол аав.
145
00:14:14,144 --> 00:14:15,062
Аав?
146
00:14:38,794 --> 00:14:39,920
Аав.
147
00:14:40,004 --> 00:14:41,422
Аав. Чи зүгээр үү?
148
00:14:41,505 --> 00:14:43,716
-Яасан бэ?
-Гуйя...
149
00:14:44,300 --> 00:14:45,676
Миний охин биш.
150
00:14:49,597 --> 00:14:50,931
Аав!
151
00:14:57,855 --> 00:14:59,940
Аав!
152
00:15:00,024 --> 00:15:01,442
Хаалгаа нээ, аав аа!
153
00:15:01,525 --> 00:15:03,569
Өө, хонгор минь.
Битгий гарч ир, Живу!
154
00:15:03,652 --> 00:15:05,029
Битгий гарч ир!
155
00:15:18,334 --> 00:15:20,586
Ааваа, чи зүгээр үү? Хаалгаа нээ.
156
00:15:20,669 --> 00:15:21,712
Гуйя, аав аа.
157
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
Би чам дээр ирмээр байна.
158
00:15:23,964 --> 00:15:25,758
Намайг гаргаж өгөөч.
159
00:15:25,841 --> 00:15:27,301
Гуйя.
160
00:15:29,053 --> 00:15:29,929
Жиүү.
161
00:15:30,012 --> 00:15:31,805
Тийм үү? Өө... Тиймээ.
162
00:15:33,057 --> 00:15:34,141
намайг уучлаарай.
163
00:15:34,224 --> 00:15:37,186
Би чиний амьдралыг маш хэцүү болгосон.
164
00:15:38,520 --> 00:15:40,856
Үгүй! Үгүй ээ, зүгээр!
165
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
Зүгээр дээ! Та хаалгаа онгойлгоорой.
166
00:15:43,525 --> 00:15:46,236
Үгүй ээ, аав. Нээх!
167
00:15:46,320 --> 00:15:48,405
Би яагаад ийм байдалд хүрсэн юм бэ?
168
00:15:50,032 --> 00:15:51,700
Энэ бүгд миний буруу.
169
00:15:51,784 --> 00:15:52,993
Үгүй ээ...
170
00:15:53,744 --> 00:15:55,496
Тийм биш ээ, аав аа,
171
00:15:55,579 --> 00:15:56,872
энэ чиний буруу биш.
172
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
Жиүү.
173
00:15:58,958 --> 00:16:01,043
-Тийм ээ, ааваа.
-Хонгор Живүү минь.
174
00:16:03,587 --> 00:16:04,838
Надад…
175
00:16:07,508 --> 00:16:08,884
чи…
176
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
Би ирж байна.
177
00:16:26,527 --> 00:16:29,279
Хүлээгээрэй, аав аа. Үгүй ээ, зүгээр л хүлээ.
178
00:16:29,863 --> 00:16:31,865
Үгүй ээ, гуйя!
179
00:16:36,328 --> 00:16:39,456
Аав! Үгүй ээ, аав. Аав!
180
00:16:41,500 --> 00:16:44,169
Аав!
181
00:16:48,007 --> 00:16:49,508
Өө, үгүй!
182
00:16:57,433 --> 00:16:59,393
Аав. Аав!
183
00:17:00,019 --> 00:17:01,645
Аав. Сэрэх.
184
00:17:02,187 --> 00:17:03,981
За, сэрээрэй!
185
00:17:04,857 --> 00:17:09,570
Аав. Гуйя. Гуйя. Аав. Аав. Гуйя.
186
00:17:09,653 --> 00:17:11,447
Туслаач! Хэн нэгэн туслаарай!
187
00:17:11,530 --> 00:17:12,614
Хэн нэгэн туслаарай!
188
00:17:12,698 --> 00:17:14,950
Хэн нэгэн, аавд минь туслаач!
189
00:17:15,034 --> 00:17:17,036
Хэн нэгэн. Хэн нэгнийг гуйя...
190
00:18:42,037 --> 00:18:44,081
Та үйл ажиллагааны удирдагч мөн үү?
191
00:18:48,001 --> 00:18:49,837
Та миний аавыг юу болгосон бэ?
192
00:18:53,799 --> 00:18:55,175
Хүмүүсийг зодох уу?
193
00:18:58,887 --> 00:19:00,889
Тэр тэднийг заналхийлж, хутгалсан уу?
194
00:19:08,605 --> 00:19:10,315
Миний аавыг хэн алсан бэ?
195
00:19:13,527 --> 00:19:14,653
Таны аав…
196
00:19:17,239 --> 00:19:19,741
миний хамгийн найдвартай найз, ах байсан.
197
00:19:22,911 --> 00:19:24,204
Мөн Donghoon...
198
00:19:27,583 --> 00:19:29,001
сайн аав байсан.
199
00:19:33,797 --> 00:19:35,090
Үүнийг санаарай.
200
00:19:45,517 --> 00:19:47,686
Энд. Ойртоорой.
201
00:19:49,563 --> 00:19:51,106
Ойртоод ир.
202
00:19:52,024 --> 00:19:54,193
Энэ сүүлчийн удаа байх болно
чи түүнийг харах боломжтой,
203
00:19:54,276 --> 00:19:58,238
тэгээд баяртай гэж хэлээрэй
мөн хойд насанд нь амар амгаланг хүсэн ерөөе.
204
00:19:58,322 --> 00:20:00,574
Түүний гарыг чөлөөтэй атга
Тэгээд түүнийг явуул.
205
00:20:27,017 --> 00:20:29,645
Инээмсэглэл бүр
206
00:20:29,728 --> 00:20:31,939
-Өвдөлт бүр...
-Ямар сайхан дуу вэ.
207
00:20:32,522 --> 00:20:33,941
Үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?
208
00:20:34,024 --> 00:20:35,609
Таны гар юу болоод байна вэ?
209
00:20:37,694 --> 00:20:39,446
Би хулчгар хүн учраас тэр.
210
00:20:42,950 --> 00:20:44,243
Аав.
211
00:20:44,326 --> 00:20:45,786
-Хөөе, чи боль.
-Яагаад би хийх ёстой гэж?
212
00:20:45,869 --> 00:20:47,412
Бүү хулчгар бай.
213
00:20:47,496 --> 00:20:49,581
За. Аав.
214
00:20:50,832 --> 00:20:51,792
Юу?
215
00:20:52,334 --> 00:20:56,088
Хэрэв танд супер хүч байгаа бол
цаг хугацааг буцаах чадвартай байх...
216
00:20:56,171 --> 00:20:58,382
Тиймээс, хэрэв та боломжтой бол...
217
00:20:58,465 --> 00:21:00,175
-Буцах уу?
-Тийм.
218
00:21:00,259 --> 00:21:03,178
Хэрвээ чи 17 настайдаа буцаж очсон бол...
219
00:21:06,348 --> 00:21:07,683
та үүнийг хийх үү?
220
00:21:12,896 --> 00:21:13,855
Үгүй.
221
00:21:16,483 --> 00:21:17,651
Яагаад гэвэл яахав...
222
00:21:18,610 --> 00:21:20,070
Би чиний аав байж чадахгүй.
223
00:21:20,153 --> 00:21:22,281
Өө, алив.
224
00:21:23,782 --> 00:21:25,200
Жиүү.
225
00:21:25,284 --> 00:21:28,370
Бид байшин барих ёстой юу
бас далайн эрэг дээр амьдардаг, тийм үү?
226
00:21:28,453 --> 00:21:30,080
Жэжү рүү нүүе.
227
00:21:30,163 --> 00:21:31,123
Үгүй
228
00:21:31,206 --> 00:21:33,625
Бид далайн эрэг дээр байшин барьж болно,
229
00:21:33,709 --> 00:21:36,336
хашаандаа гамак өлгөх,
бас нохойтой.
230
00:21:36,420 --> 00:21:37,504
Төгс!
231
00:21:37,587 --> 00:21:39,673
Зүгээр дээ. Явцгаая.
232
00:21:39,756 --> 00:21:41,049
За. Хүлээгээрэй, хүлээ.
233
00:21:41,133 --> 00:21:42,342
Бид хэзээ нүүх вэ?
234
00:21:42,426 --> 00:21:43,302
Удахгүй.
235
00:21:45,137 --> 00:21:46,972
Би ажлаа бараг дуусгачихлаа.
236
00:21:48,974 --> 00:21:52,269
Зүрх шимширмээр мэдрэмж
Бид аажмаар холдож байна
237
00:21:52,352 --> 00:21:54,313
Аа, энэ сайхан байна.
238
00:21:54,396 --> 00:21:57,024
Одоо хайр сэтгэлээ гээж байна
239
00:21:57,107 --> 00:22:02,154
Юу болсон бэ?
240
00:22:03,572 --> 00:22:08,577
Толгойгоо тавиад сэтгэлээ амраа
241
00:22:08,660 --> 00:22:13,206
Би олохгүй байгаа тул хайлтаа орхи
242
00:22:13,290 --> 00:22:15,751
Надад хэрэгтэй хүч
243
00:22:15,834 --> 00:22:20,922
Үргэлжлүүлэн барихын тулд
244
00:22:24,718 --> 00:22:27,054
-Одоо юу вэ?
-Таны асуудал юу вэ?
245
00:22:28,263 --> 00:22:29,890
-Хэргийг хэрэгсэхгүй болгож байна уу?
-Тиймээ.
246
00:22:29,973 --> 00:22:32,350
Хүн амины зэвсэг, гэрч байхгүй.
247
00:22:32,434 --> 00:22:34,394
Бидэнд гарах зүйл алга.
248
00:22:34,478 --> 00:22:35,896
Тэгэхээр ийм байна уу?
249
00:22:41,109 --> 00:22:42,319
Энэ новшийг яах вэ?
250
00:22:42,903 --> 00:22:44,237
Чи түүнийг барих хэрэгтэй!
251
00:22:44,321 --> 00:22:46,490
Хөөе. Үүнийг бид яаж барьж авах вэ?
252
00:22:46,573 --> 00:22:48,325
Чи очоод түүнийг барьж ав.
253
00:22:48,408 --> 00:22:51,078
Өө, алив, хөгийн амьтан!
Хүн алагдсан!
254
00:22:52,204 --> 00:22:53,663
Та зогсоо.
255
00:22:56,083 --> 00:22:57,626
Та аавдаа юу гэж хэлсэн бэ?
256
00:22:58,460 --> 00:23:00,170
Чи түүнтэй хамгийн сүүлд ярьсан хүн.
257
00:23:04,091 --> 00:23:06,051
Тэрээр хамгийн их эрэн сурвалжлагдаж байсан хүмүүсийн жагсаалтад багтжээ
258
00:23:06,134 --> 00:23:08,095
Тэгээд гурван сарын турш нуугдаж байсан.
259
00:23:08,178 --> 00:23:09,054
ХАМГИЙН ХЭРЭГЖҮҮЛЖ БАЙГАА ШИЛДЭГ оргодлууд
260
00:23:09,137 --> 00:23:11,306
Түүнийг гэртээ ирэхийн тулд та юу гэж хэлсэн бэ?
261
00:23:13,683 --> 00:23:15,393
Би дахиж хүлээхгүй.
262
00:23:18,271 --> 00:23:20,524
Битгий эргэж ир, чи одоо миний хувьд үхсэн.
263
00:23:23,318 --> 00:23:25,070
Тэр өөрийгөө өгөх ёстой байсан.
264
00:23:25,153 --> 00:23:27,114
Тэгвэл тэр утгагүй үхэхгүй байх байсан.
265
00:23:30,367 --> 00:23:31,535
Үүнийг доош нь тавь.
266
00:23:31,618 --> 00:23:32,619
Новшнууд аа!
267
00:23:32,702 --> 00:23:33,829
боль!
268
00:23:33,912 --> 00:23:36,164
Зогс. боль. Зогс.
269
00:23:36,248 --> 00:23:39,334
Хөөе! Өө, хөө, хөө.
Хөөе, зогсоо! Хөөе, хөөе!
270
00:23:48,969 --> 00:23:50,554
Та үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
271
00:25:23,897 --> 00:25:25,523
CCTV-ийн МӨРДӨЛГӨӨ
272
00:25:26,233 --> 00:25:28,360
Аавын минь алуурчныг олоход тусална уу.
273
00:25:31,238 --> 00:25:33,949
Чи түүнийг чиний найдвартай найз гэж хэлсэн
мөн ах.
274
00:25:35,283 --> 00:25:36,534
Хэрэв би түүнийг олчихвол?
275
00:25:38,078 --> 00:25:39,579
Дараа нь би түүнийг ална.
276
00:25:45,543 --> 00:25:46,962
Чи түүнийг ална...
277
00:25:56,638 --> 00:25:58,848
Энэ нь ямар байдгийг мэдэх үү
хэн нэгнийг алах уу?
278
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
Намайг хутгал.
279
00:26:19,494 --> 00:26:22,163
Намайг алуурчин гэж дүр эсгээд намайг хутгал.
280
00:26:25,625 --> 00:26:27,294
Үүнийг хий.
281
00:26:28,211 --> 00:26:29,045
Үүнийг хий.
282
00:26:31,423 --> 00:26:33,008
Үүнийг хий!
283
00:26:53,903 --> 00:26:55,113
Түүнийг чирч гарга.
284
00:29:32,228 --> 00:29:33,313
ГЭРЧҮҮДИЙГ ХАЙЖ БАЙНА
285
00:30:12,644 --> 00:30:15,480
Өө. Та эм уумаар байна уу? Хөөе.
286
00:30:16,105 --> 00:30:17,357
Би чамд туслах болно.
287
00:30:33,414 --> 00:30:36,084
ГЭРЧҮҮДИЙГ ХАЙЖ БАЙНА
ШАГНАЛ: 5 САЯ ВОН
288
00:30:56,312 --> 00:31:00,525
Та үргэлж маш их мөнгө төлдөг
тамхины хувьд. Баярлалаа.
289
00:31:06,656 --> 00:31:09,659
ГЭРЧҮҮДИЙГ ХАЙЖ БАЙНА
ШАГНАЛ: 5 САЯ ВОН
290
00:31:29,137 --> 00:31:32,265
МЭДЭЭГҮЙ ДУГААР
291
00:31:34,392 --> 00:31:36,102
Би энэ новшийг мэднэ.
292
00:31:36,185 --> 00:31:37,604
Мөнгө оруулж ир.
293
00:31:37,687 --> 00:31:39,314
Би танд байршлыг мессежээр илгээх болно.
294
00:32:25,360 --> 00:32:26,361
Хөөе!
295
00:32:28,947 --> 00:32:30,323
Та цагтаа ирсэн.
296
00:32:30,406 --> 00:32:31,574
Тэр залуу хэн бэ?
297
00:32:31,658 --> 00:32:34,327
Надад мөнгөө үзүүл, би ярья.
298
00:32:34,410 --> 00:32:36,120
Бидэнд эхлээд бэлэн мөнгө өг.
299
00:32:49,425 --> 00:32:50,802
Тэгэхээр тэр хэн бэ?
300
00:32:56,516 --> 00:32:59,644
Тэр хөгийн... түүний нэрийн эхний үсгүүд нь G.R.
301
00:33:00,728 --> 00:33:04,357
The Grim Reaper.
302
00:33:05,316 --> 00:33:07,694
Тэр яг л харгис хэрцгий хүн шиг
чамайг алахаар энд байна.
303
00:33:08,277 --> 00:33:09,404
Хөөе!
304
00:33:09,487 --> 00:33:11,614
Хөдлөх!
305
00:33:11,698 --> 00:33:13,533
-Хөөе, үнэхээр таван сая вон байна.
- Новш.
306
00:33:13,616 --> 00:33:14,659
-Хөөе.
-Хөөх.
307
00:33:14,742 --> 00:33:17,453
Бид нэг сая воны төлөө хүн ална.
308
00:33:17,537 --> 00:33:21,207
Таван саяар бид чамайг дүүргэж чадна
мөн биеийн зарим хэсгийг хадгалах.
309
00:33:21,290 --> 00:33:23,292
- Өө, хөөх!
- Хараал ид!
310
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
Та үүнд дуртай юу?
311
00:33:26,004 --> 00:33:27,755
Та хаашаа ч явахгүй!
312
00:33:31,676 --> 00:33:33,136
Түүнийг ал! Новш!
313
00:33:33,219 --> 00:33:34,762
Хажуу алх.
314
00:33:43,062 --> 00:33:44,856
Юу вэ, тэр охин.
315
00:33:44,939 --> 00:33:46,357
- Новш.
- Хөөх, хараач!
316
00:33:46,941 --> 00:33:48,067
Тэр хөөрхөн.
317
00:33:48,151 --> 00:33:49,944
Өө.
318
00:33:50,028 --> 00:33:52,321
Хөөе!
319
00:33:52,405 --> 00:33:53,865
Новш!
320
00:33:57,160 --> 00:33:58,661
Түүнийг ал! Хараал ид!
321
00:34:01,956 --> 00:34:02,832
- Гичий!
-Хүлээгээрэй.
322
00:34:02,915 --> 00:34:04,250
Хөөе!
323
00:34:04,333 --> 00:34:06,044
Түүний нүүр рүү бүү өшиглөөрэй.
324
00:34:35,907 --> 00:34:38,284
-Хөөе!
-Хөө, хөө, хөө. Өө.
325
00:34:39,911 --> 00:34:42,163
Бурханы төлөө.
Та машин жолоодохыг мэдэхгүй байна уу?
326
00:34:42,246 --> 00:34:43,414
-Хөөе, хөөе.
-Өө, новш.
327
00:34:43,498 --> 00:34:45,041
Хөөе, гомдсон мэт дүр үзүүл.
328
00:34:46,084 --> 00:34:48,211
- Новшийн залуу. Новш.
- Чимээгүй бай.
329
00:34:49,629 --> 00:34:51,089
Өө!
330
00:34:51,172 --> 00:34:53,966
Новшийн жолооч!
Зодоон хийнэ гэж заналхийлсэн үү?
331
00:34:54,592 --> 00:34:55,551
Новш!
332
00:34:57,053 --> 00:34:58,513
Чи намайг юу гэж цохисон юм бэ?
333
00:34:58,596 --> 00:34:59,889
Хөгийн новш!
334
00:35:01,265 --> 00:35:03,601
Чи юу хийж байгаа юм, тэнэг ээ?
335
00:35:03,684 --> 00:35:04,685
Новш!
336
00:36:03,369 --> 00:36:06,330
Хэрэв чи үхмээр байвал,
үүнийг хийх илүү сайн аргууд байдаг.
337
00:36:11,711 --> 00:36:13,921
Энэ нь таны асуудал биш, ноёнтоон.
338
00:36:22,889 --> 00:36:25,057
Тэгэхээр? Та миний аавын алуурчныг барьсан уу?
339
00:36:29,353 --> 00:36:30,354
Үгүй гэж бодож байна.
340
00:36:31,439 --> 00:36:33,274
Доор жүжиглэхээ больж, нам гүм байгаарай
341
00:36:33,900 --> 00:36:35,610
эсвэл гудамжинд үхэх болно.
342
00:36:38,988 --> 00:36:40,531
Би яаж нам дор байж чадах вэ?
343
00:36:42,867 --> 00:36:45,870
Цагдаа нар шалгахгүй,
тэгээд та юу ч хийхгүй!
344
00:36:46,829 --> 00:36:48,080
Тэгэхээр яаж…
345
00:36:50,333 --> 00:36:52,835
Би юу ч болоогүй юм шиг яаж амьдрах вэ?
346
00:37:00,134 --> 00:37:02,178
Энэ бүхэн миний буруу байхад.
347
00:37:12,980 --> 00:37:15,441
Та өшөө авах ёстой юу?
348
00:37:17,526 --> 00:37:19,403
Та төлж буй үнээс үл хамааран?
349
00:37:27,036 --> 00:37:28,663
Би бүгдийг нь зохицуулна.
350
00:37:37,004 --> 00:37:39,799
Хэрэв та шийдэмгий бол
энэ хүнийг барьж алах гэж...
351
00:37:43,469 --> 00:37:46,013
чи хэн нэгнийг алах чадвартай байх хэрэгтэй.
352
00:38:25,469 --> 00:38:28,472
СЕОНЖИН ХҮРГЭЛТ
353
00:38:45,156 --> 00:38:46,115
Эрхэм ээ.
354
00:38:46,198 --> 00:38:47,283
Эрхэм ээ.
355
00:38:53,289 --> 00:38:54,540
Сайн уу, эрхэм ээ.
356
00:38:57,460 --> 00:38:58,336
Сайн уу, эрхэм ээ.
357
00:39:01,422 --> 00:39:02,256
Манай шинэ гишүүн.
358
00:39:03,841 --> 00:39:05,051
Сайн уу гэж хэлээрэй.
359
00:39:18,856 --> 00:39:20,274
Тэр хэн бэ?
360
00:39:22,568 --> 00:39:23,903
Магадгүй тэр зууш юм болов уу?
361
00:39:24,528 --> 00:39:26,364
Биднийг уйдсан үедээ идэх гэж үү?
362
00:39:26,447 --> 00:39:28,157
Хөөе. Тэр жаахан охин.
363
00:39:28,240 --> 00:39:30,910
Яг. Тэгэхээр бид тэгнэ
Түүнийг сайн өсгө, тэгвэл бид түүнийг идэх болно.
364
00:39:31,619 --> 00:39:34,163
Тэр түүнийг шинэ гишүүн гэж хэлсэн,
зууш биш.
365
00:39:34,246 --> 00:39:35,498
За, новш.
366
00:39:38,626 --> 00:39:41,045
Галзуу новш.
367
00:39:41,128 --> 00:39:42,088
Хөөе, хүүхэд.
368
00:39:44,840 --> 00:39:45,966
Нааш ир.
369
00:39:50,262 --> 00:39:51,305
Хөөе!
370
00:40:03,025 --> 00:40:04,110
Надад хэлээч...
371
00:40:05,194 --> 00:40:06,821
Та түүнтэй юу хийхээр төлөвлөж байна вэ?
372
00:40:09,532 --> 00:40:11,075
Тэр өшөө авахыг хүсч байна.
373
00:40:15,913 --> 00:40:16,956
Түүнийг зөвшөөр.
374
00:40:25,172 --> 00:40:26,799
Та энд унтаж болно.
375
00:40:34,432 --> 00:40:37,476
Одооноос эхлэн цэвэрлэгээ, угаалга,
болон аяга таваг
376
00:40:37,560 --> 00:40:38,853
чиний ажил уу, за юу?
377
00:40:40,396 --> 00:40:41,939
Эцэст нь дээд давхарт амьдрах болно.
378
00:40:42,606 --> 00:40:43,983
Чамайг хүртэл би хамгийн бага нь байсан.
379
00:40:45,776 --> 00:40:46,819
Хоёр жил.
380
00:40:51,657 --> 00:40:54,910
Нэгэнт өөрийгөө батлах
чи тийшээ хөдөлж болно.
381
00:40:55,828 --> 00:40:58,164
Та үнэхээр нэг хэсэг болсон
байгууллагын.
382
00:40:59,707 --> 00:41:01,125
Би тийшээ явж байна.
383
00:41:01,208 --> 00:41:02,877
Би оргилд нь гарна.
384
00:41:11,552 --> 00:41:12,803
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
385
00:41:13,971 --> 00:41:14,847
Чи бол охин.
386
00:41:15,639 --> 00:41:17,016
Хүчтэй болохын тулд.
387
00:41:23,189 --> 00:41:24,190
Зөв.
388
00:41:26,192 --> 00:41:27,193
Би чамд амжилт хүсье.
389
00:41:44,502 --> 00:41:48,255
YOON DONGHOON, ТАЛАГССАН
390
00:41:51,759 --> 00:41:53,052
Санаа зоволтгүй.
391
00:41:58,349 --> 00:41:59,683
Би зүгээр байх болно.
392
00:42:23,290 --> 00:42:24,917
Алив. Явцгаая, явцгаая!
393
00:42:33,133 --> 00:42:35,261
Хөөе, шинэхэн!
394
00:42:36,637 --> 00:42:38,138
Хөөе!
395
00:42:39,390 --> 00:42:43,519
-Хөөх!
-Өө, чи тачаангуй, тачаангуй
396
00:42:43,602 --> 00:42:45,896
Тачаангуй, тачаангуй, тачаангуй, тачаангуй!
397
00:42:45,980 --> 00:42:46,855
Тиймээ! Тиймээ!
398
00:42:46,939 --> 00:42:49,608
Тачаангуй, тачаангуй, тачаангуй, тачаангуй!
399
00:42:49,692 --> 00:42:51,610
Чи үнэхээр тачаангуй юм!
400
00:42:52,987 --> 00:42:55,030
Энэ юу хайж байгаа юм бэ, новш минь?
401
00:42:56,740 --> 00:42:58,492
Алив, надад өгзөг өгөөч.
402
00:43:00,286 --> 00:43:01,161
Тиймээ!
403
00:43:01,245 --> 00:43:03,205
Хөөе. Чи энд байгаа хамгийн хөөрхөн нь.
404
00:43:04,790 --> 00:43:06,792
Та үнэхээр тийм
хамгийн хөөрхөн нь!
405
00:43:06,875 --> 00:43:08,335
Эрэгтэй хүн тунхаглаж байна
түүний чамд хайртай...
406
00:43:08,419 --> 00:43:09,420
Та…
407
00:43:12,256 --> 00:43:13,382
Хувцсаа новш.
408
00:43:48,500 --> 00:43:51,462
За, энэ нь ядаргаатай юм.
409
00:43:53,172 --> 00:43:54,089
Чи зүгээр үү?
410
00:43:54,173 --> 00:43:55,215
Хараал ид!
411
00:43:56,008 --> 00:43:57,426
Өө, ямар хөөрхөн юм бэ.
412
00:43:57,509 --> 00:43:58,594
Аяга уу?
413
00:43:59,762 --> 00:44:01,805
Өө, нүдэн дэх галыг хараарай.
414
00:44:01,889 --> 00:44:04,308
Та тулалдмаар байна, тийм үү? Явцгаая.
415
00:44:04,391 --> 00:44:05,684
Новш!
416
00:44:06,852 --> 00:44:08,479
Новшийн гичий минь.
417
00:44:08,562 --> 00:44:10,856
Өө, новш!
418
00:44:10,939 --> 00:44:13,233
Надад өгзөг өгөөч.
419
00:44:14,485 --> 00:44:15,819
Новшийн гичий.
420
00:44:15,903 --> 00:44:17,821
-Хөөе. боль.
-Хөөе!
421
00:44:17,905 --> 00:44:20,824
Хэрэв та бидэнд өгзөг өгөхгүй бол
чи яагаад энд байгаа юм бэ, гичий минь?
422
00:44:20,908 --> 00:44:23,577
Хөөе хөөе тэр гичий намайг түрүүлж цохисон.
Намайг орхи!
423
00:44:23,661 --> 00:44:24,828
Буу!
424
00:45:12,042 --> 00:45:13,585
Та зугтах уу?
425
00:45:14,920 --> 00:45:16,296
Үгүй ээ, би ялах болно.
426
00:45:20,175 --> 00:45:21,343
Яг.
427
00:45:23,470 --> 00:45:24,847
Ингэж ялж чадахгүй.
428
00:45:30,269 --> 00:45:31,645
Энэ нь "ялах" биш ...
429
00:45:33,772 --> 00:45:34,898
гэхдээ "алах".
430
00:45:36,942 --> 00:45:38,152
"Би түүнийг ална."
431
00:45:41,238 --> 00:45:42,990
Ингэж л тэмцэх хэрэгтэй.
432
00:45:44,408 --> 00:45:46,201
Хүч чадлаараа бүү уралд.
433
00:45:46,285 --> 00:45:48,704
Сургалтаас үл хамааран та ялагдах болно.
434
00:45:48,787 --> 00:45:50,038
Тэгээд би юу хийх вэ?
435
00:45:56,795 --> 00:45:58,130
Амьдралын элементүүд рүү дайр.
436
00:46:01,925 --> 00:46:06,513
Ариун сүм, дээд уруул, эрүү, нарны сүлжээ,
437
00:46:07,181 --> 00:46:09,308
болон бэлэг эрхтэн.
438
00:46:13,854 --> 00:46:15,606
Хэрэв та зөвхөн амин чухал хэсгийг цохивол ...
439
00:46:17,191 --> 00:46:19,318
тэгвэл та өрсөлдөгчөө буулгаж чадна.
440
00:46:23,822 --> 00:46:24,740
За.
441
00:46:26,074 --> 00:46:27,034
Оролдоод үзье.
442
00:46:27,117 --> 00:46:29,495
Тийм үү?
443
00:46:30,204 --> 00:46:31,121
Нааш ир.
444
00:47:08,492 --> 00:47:09,493
Дээд уруул.
445
00:47:14,748 --> 00:47:15,791
Илүү хэцүү!
446
00:47:15,874 --> 00:47:16,917
Чин.
447
00:47:18,627 --> 00:47:19,670
Дараа нь харуул.
448
00:47:37,020 --> 00:47:38,647
Чи зүгээр үү?
449
00:47:39,648 --> 00:47:40,983
Энэ бол сайн цохилт байсан.
450
00:47:41,817 --> 00:47:44,611
Чамд авьяас байгаа ч хүч чадал хангалтгүй.
451
00:47:45,195 --> 00:47:46,196
Дахин.
452
00:49:15,994 --> 00:49:16,870
БҮҮ ОРУУЛ
453
00:49:16,953 --> 00:49:17,788
СЕОНЖИН ХҮРГЭЛТ
454
00:49:17,871 --> 00:49:19,873
Бид байгууллагыг хамгаалдаг!
455
00:49:20,999 --> 00:49:23,627
Байгууллага биднийг бүгдийг хамгаалдаг.
456
00:49:23,710 --> 00:49:26,004
Дунчон! Дунчон!
457
00:50:54,092 --> 00:50:55,260
Gangjae яллаа!
458
00:50:56,261 --> 00:50:59,973
Мөн таны шагнал, долоо хоногийн амралт
мөн арван сая вон.
459
00:51:07,022 --> 00:51:09,191
Gangjae хий! Gangjae хий!
460
00:51:09,274 --> 00:51:11,276
Рүүки одоо ч зогсож байна.