1 00:00:45,462 --> 00:00:47,922 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES, CASOS Y EVENTOS 2 00:00:48,006 --> 00:00:49,296 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS. 3 00:00:50,175 --> 00:00:52,715 {\an8}ASAMBLEA YANG'S CONFERENCIA DE PRENSA 4 00:01:04,189 --> 00:01:05,189 {\an8}Yo soy... 5 00:01:06,983 --> 00:01:08,403 {\an8}un estafador. 6 00:01:15,658 --> 00:01:16,868 {\an8}Buena suerte. 7 00:01:17,619 --> 00:01:19,869 {\an8}Está bien. Lo haré. 8 00:01:29,547 --> 00:01:30,507 Mi-joven. 9 00:01:31,090 --> 00:01:32,090 ¿Sí? 10 00:01:32,759 --> 00:01:34,509 Lo que dijo Kim Nam-hwa... 11 00:01:39,057 --> 00:01:40,097 es verdad. 12 00:01:44,896 --> 00:01:46,186 No bromees. 13 00:01:46,564 --> 00:01:47,654 No estoy bromeando. 14 00:01:49,109 --> 00:01:51,029 Te he estado mintiendo todo este tiempo. 15 00:01:52,320 --> 00:01:53,530 Soy un estafador. 16 00:01:55,406 --> 00:01:56,616 Lo siento, Mi-young. 17 00:01:58,243 --> 00:02:01,203 Yo, Yang Jeong-guk, estuve involucrado 18 00:02:01,329 --> 00:02:04,579 en todo tipo de desventajas incluyendo esquemas Ponzi, 19 00:02:04,666 --> 00:02:06,706 phishing de voz y fraude inmobiliario. 20 00:02:07,085 --> 00:02:10,295 Me aseguré de ocultar todos mis crímenes pasados. 21 00:02:10,380 --> 00:02:14,340 antes de postularse para la Asamblea Nacional. 22 00:02:16,136 --> 00:02:17,796 ¿Era realmente un estafador? 23 00:02:17,887 --> 00:02:21,017 Para ser honesto, esperaba... 24 00:02:23,476 --> 00:02:26,806 Esta verdad nunca sería revelada. 25 00:02:28,148 --> 00:02:31,608 No quería mostrar mi verdadera identidad. 26 00:02:33,278 --> 00:02:34,568 a mis conciudadanos. 27 00:02:35,655 --> 00:02:36,905 -Dios. -yo no quería 28 00:02:36,990 --> 00:02:39,080 ser un estafador engañoso y egoísta. 29 00:02:39,826 --> 00:02:42,156 Yo quería vivir como asambleísta. 30 00:02:43,288 --> 00:02:46,498 que trabaja para el interés público y protege al pueblo. 31 00:02:51,087 --> 00:02:52,627 Sin embargo, 32 00:02:54,883 --> 00:02:58,973 Recién me di cuenta ahora que estaba siendo codicioso. 33 00:02:59,929 --> 00:03:01,509 ¿Eres un estafador? 34 00:03:02,140 --> 00:03:03,180 Sí. 35 00:03:03,433 --> 00:03:05,563 ¿Y me has estado mintiendo todo este tiempo? 36 00:03:07,061 --> 00:03:08,061 Lo lamento. 37 00:03:10,565 --> 00:03:12,855 ¿Por qué me dices esto? después de todo este tiempo? 38 00:03:14,152 --> 00:03:16,032 porque no queria mentirte más. 39 00:03:17,864 --> 00:03:21,494 No lastimaré a las personas que aprecio 40 00:03:21,951 --> 00:03:23,581 para ocultar mi pasado. 41 00:03:23,703 --> 00:03:25,123 No engañaré a mis conciudadanos 42 00:03:26,372 --> 00:03:28,292 para mi beneficio personal. 43 00:03:28,541 --> 00:03:31,291 Confesaré todos los crímenes 44 00:03:33,421 --> 00:03:34,801 Me he comprometido hasta ahora. 45 00:03:35,798 --> 00:03:37,298 ¿No querías mentir? 46 00:03:40,637 --> 00:03:41,847 ¿Después de todo este tiempo? 47 00:03:42,513 --> 00:03:43,563 Lo lamento. 48 00:03:53,650 --> 00:03:54,650 ¿Lo sientes? 49 00:03:55,235 --> 00:03:56,605 ¿Eso será suficiente? 50 00:03:57,654 --> 00:03:59,414 ¿Una disculpa resolverá esto? 51 00:04:00,949 --> 00:04:03,199 Supongo que todo lo que tengo que hacer es perdonarte. 52 00:04:04,911 --> 00:04:05,911 Lo lamento. 53 00:04:06,579 --> 00:04:08,209 ¿Cómo puedo vivir ahora? 54 00:04:10,583 --> 00:04:13,093 Me enteré de que mi marido es un estafador. 55 00:04:13,628 --> 00:04:15,958 Me di cuenta de que mentiste para mí durante tres años. 56 00:04:16,047 --> 00:04:18,047 ¿Cómo puedo seguir viviendo después de esto? 57 00:04:18,675 --> 00:04:20,755 Di algo. 58 00:04:21,761 --> 00:04:24,641 ¡Ey! Di algo. 59 00:04:26,766 --> 00:04:29,806 Queridos conciudadanos, por favor no me perdones. 60 00:04:30,812 --> 00:04:32,862 No merezco tu perdón. 61 00:04:35,024 --> 00:04:37,744 Incluso engañé a mi esposa a quien amo. 62 00:04:38,486 --> 00:04:40,606 -Lo hice para mi beneficio. -Di algo. 63 00:04:40,697 --> 00:04:43,237 Soy un idiota que le mintió a su esposa. 64 00:04:43,950 --> 00:04:45,910 Cuando supe que era policía, 65 00:04:46,452 --> 00:04:49,502 Solo pensé en cómo estafar a más personas. 66 00:04:50,123 --> 00:04:51,173 Además de eso, 67 00:04:52,834 --> 00:04:56,214 Seguí alejando a mi esposa cuando ella confió en mí. 68 00:04:58,256 --> 00:05:00,376 Fui un pésimo marido. 69 00:05:01,676 --> 00:05:03,426 No me perdones, Mi-young. 70 00:05:05,638 --> 00:05:06,638 Lo siento... 71 00:05:29,078 --> 00:05:32,118 Me entregaré después de esta conferencia de prensa 72 00:05:33,041 --> 00:05:36,041 para confesar todos los crímenes que he cometido. 73 00:05:39,380 --> 00:05:43,090 Me gustaría disculparme una vez más. a los ciudadanos... 74 00:05:45,011 --> 00:05:46,971 quienes confiaron y me apoyaron. 75 00:05:48,097 --> 00:05:49,137 Lo lamento. 76 00:05:53,394 --> 00:05:55,444 LA ASAMBLEA NACIONAL 77 00:05:56,022 --> 00:05:57,942 -¿Es todo cierto lo que dijiste? -¿Adónde vas? 78 00:05:58,024 --> 00:05:59,574 ¿Cómo te sientes ahora? 79 00:06:05,239 --> 00:06:07,659 No entiendo. 80 00:06:09,494 --> 00:06:11,874 ¿Por qué admitiste todo? 81 00:06:14,415 --> 00:06:15,705 Porque es la verdad. 82 00:06:15,792 --> 00:06:18,382 ¿Un estafador admitió porque es verdad? 83 00:06:21,005 --> 00:06:22,795 Pero no tiene sentido. 84 00:06:22,882 --> 00:06:25,472 Muchas cosas no tienen sentido en este mundo. 85 00:06:26,511 --> 00:06:28,761 No intentes entenderlo. 86 00:06:29,472 --> 00:06:33,732 Generalmente los asambleístas niegan toda sospecha, 87 00:06:34,560 --> 00:06:37,900 afirman que son inocentes, y culpar a la manipulación política. 88 00:06:38,106 --> 00:06:40,146 Están ocupados fingiendo inocencia. 89 00:06:40,817 --> 00:06:42,937 ¿No deberías hacer lo mismo? 90 00:06:43,861 --> 00:06:45,321 ¿Quién dice que debería hacerlo? 91 00:06:45,780 --> 00:06:49,370 Además, ¿por qué un fiscal diciendo esas cosas? 92 00:06:49,909 --> 00:06:52,329 ¿No debería confesar? ¿Debería marcharme? 93 00:06:52,537 --> 00:06:54,077 ¿Debo cambiar mi estado de cuenta ahora mismo? 94 00:06:54,247 --> 00:06:57,207 ¿Debería decir que soy un artista del amor? 95 00:06:58,209 --> 00:07:00,209 ¿Entonces eres un artista del amor? 96 00:07:05,258 --> 00:07:08,048 Ya que estás tan decidido, esto no tomará mucho tiempo. 97 00:07:09,303 --> 00:07:11,313 Vamos a acusarte contra su inmunidad. 98 00:07:11,389 --> 00:07:13,559 Bueno. Vamos a hacerlo. 99 00:07:14,016 --> 00:07:15,806 uno debe ser castigado por cometer delitos. 100 00:07:15,893 --> 00:07:18,313 Date prisa y pregúntame. ¿Qué debo confesar? 101 00:07:18,604 --> 00:07:20,444 ¿Realmente confesó todo? 102 00:07:20,898 --> 00:07:22,398 ¿Cada cosa? 103 00:07:26,654 --> 00:07:27,914 Sí, te lo dije. 104 00:07:27,989 --> 00:07:29,489 Confesó sin dudarlo. 105 00:07:29,574 --> 00:07:31,124 Sólo tomó una hora terminarlo. 106 00:07:33,369 --> 00:07:35,659 Realmente está tratando de ir a prisión. 107 00:07:36,247 --> 00:07:38,577 hace calor en el verano y frío en el invierno. 108 00:07:40,209 --> 00:07:42,299 ¿Qué le pasa? 109 00:07:42,378 --> 00:07:43,708 No lo entiendo. 110 00:07:43,796 --> 00:07:45,836 No intentes entenderle. 111 00:07:45,923 --> 00:07:47,683 Las cosas salieron bien. 112 00:07:48,759 --> 00:07:52,009 Aún no ha terminado. Todavía hay más por hacer. 113 00:07:53,639 --> 00:07:57,389 ¿No crees que me estás obligando ¿Esclavizarse por dinero de bolsillo? 114 00:07:57,643 --> 00:07:58,943 "Dinero de bolsillo"? 115 00:07:59,854 --> 00:08:01,694 Te di la mitad de mis acciones. 116 00:08:02,356 --> 00:08:04,726 Si te digo que te divorcies, deberías. 117 00:08:04,942 --> 00:08:06,992 Tomaste la mitad de mi maldita fortuna. 118 00:08:07,653 --> 00:08:11,823 Deberías cuidar la forma en que me hablas. Soy tu hermana mayor. 119 00:08:17,246 --> 00:08:18,536 Esta es la última vez. 120 00:08:19,207 --> 00:08:20,417 No pidas más favores. 121 00:08:21,292 --> 00:08:24,752 -Bueno. -Me gané mi sustento, ¿vale? 122 00:08:24,921 --> 00:08:27,091 Está bien, está bien. 123 00:08:29,759 --> 00:08:30,759 ¿Entonces? 124 00:08:31,802 --> 00:08:33,392 ¿A quién quieres castigar ahora? 125 00:08:33,638 --> 00:08:34,808 Kim Mi-young. 126 00:08:35,765 --> 00:08:37,095 ¿Y quién es ese? 127 00:08:38,142 --> 00:08:39,892 La esposa del estafador. 128 00:08:45,566 --> 00:08:47,986 necesito deshacerme de el marido estafador 129 00:08:48,069 --> 00:08:49,899 y la esposa detective juntos 130 00:08:50,446 --> 00:08:52,196 para evitar posibles problemas. 131 00:08:53,783 --> 00:08:55,913 ¿Realmente no lo sabías? sobre el pasado de su marido? 132 00:08:55,993 --> 00:08:59,043 Como detective de Delitos Intelectuales, ¿te sientes culpable? 133 00:08:59,121 --> 00:09:01,371 ¿Hiciste la vista gorda? porque es tu marido? 134 00:09:01,457 --> 00:09:02,827 -Por favor cuéntanos. -Por favor. 135 00:09:02,917 --> 00:09:04,707 -Kim Mi-young. -¡Cuéntanos! 136 00:09:04,794 --> 00:09:06,094 ¡Danos una declaración! 137 00:09:06,170 --> 00:09:07,880 En serio... 138 00:09:09,715 --> 00:09:11,175 -Dios. -¿Qué estás haciendo? 139 00:09:12,009 --> 00:09:13,589 ¡Te pregunté qué estabas haciendo! 140 00:09:14,762 --> 00:09:16,062 Teniente Kim. 141 00:09:16,514 --> 00:09:19,274 conoces a tu marido se entregó, ¿verdad? 142 00:09:19,350 --> 00:09:20,390 ¿Y? 143 00:09:20,476 --> 00:09:22,766 Por eso tenemos No hay más remedio que hacer esto. 144 00:09:30,736 --> 00:09:32,106 ¿Sabe, teniente? 145 00:09:32,238 --> 00:09:33,698 Confiamos en ti. 146 00:09:34,115 --> 00:09:36,195 -Sigamos con eso. -Tiene razón. 147 00:09:36,576 --> 00:09:38,576 Para ser honesto, aquí también eres una víctima. 148 00:09:38,869 --> 00:09:40,249 ¿Es tu culpa que te hayan engañado? 149 00:09:40,329 --> 00:09:42,289 El idiota del estafador Quien te engañó tiene la culpa. 150 00:09:42,582 --> 00:09:43,542 Ey. 151 00:09:43,791 --> 00:09:45,841 Cuida tu boca. 152 00:09:46,085 --> 00:09:47,335 Sigue siendo su marido. 153 00:09:47,795 --> 00:09:48,795 Es el Sr. Estafador. 154 00:09:49,422 --> 00:09:52,682 Cuando la persona que fue engañada es un policía, ella tiene la culpa, detective Na. 155 00:09:54,093 --> 00:09:56,103 Si el que me engañó es mi marido, 156 00:09:56,846 --> 00:09:58,426 Debo asumir la responsabilidad. 157 00:09:59,181 --> 00:10:00,221 Eso es lo correcto. 158 00:10:00,850 --> 00:10:02,270 CARTA DE RENUNCIA 159 00:10:07,231 --> 00:10:08,571 ¿Debes hacer esto? 160 00:10:08,941 --> 00:10:09,981 Sí. 161 00:10:11,027 --> 00:10:13,107 No. No lo aceptaré. 162 00:10:13,195 --> 00:10:16,615 -Retíralo. -Si las cosas van mal, tú también saldrás lastimado. 163 00:10:17,950 --> 00:10:20,080 No quiero nuestra familia ser lastimado por mi culpa. 164 00:10:20,161 --> 00:10:22,461 ¿Por qué te preocupa que me lastimen? 165 00:10:23,331 --> 00:10:26,001 Yo me encargaré de ello así que llévate esto contigo. 166 00:10:27,543 --> 00:10:30,133 -Pero jefe... -¿Por qué no escuchas? 167 00:10:30,504 --> 00:10:32,014 Dije que me encargaría de ello. 168 00:10:32,089 --> 00:10:34,049 ¿Por qué deberías encargarte de esto? 169 00:10:37,303 --> 00:10:40,643 Nos conocimos siendo un adolescente delincuente. y un policía hace 20 años. 170 00:10:44,101 --> 00:10:46,561 Te llamé "mamá" durante 20 años. 171 00:10:49,065 --> 00:10:51,475 pero nunca hice nada bien como tu hija. 172 00:10:53,319 --> 00:10:57,319 Pensé que si me casaba y viviera feliz, eso sería suficiente. 173 00:11:00,034 --> 00:11:02,664 Pero mira lo que pasó, mamá. 174 00:11:07,500 --> 00:11:11,340 Podemos superar esto. 175 00:11:12,254 --> 00:11:14,554 Para eso está la familia. 176 00:11:15,383 --> 00:11:16,683 Confía en mí. 177 00:11:16,884 --> 00:11:18,594 Arreglemos esto juntos, ¿vale? 178 00:11:20,012 --> 00:11:22,522 Podemos hacerlo, Mi-young. 179 00:11:25,518 --> 00:11:26,518 No. 180 00:11:28,062 --> 00:11:29,652 Lo haré yo solo esta vez. 181 00:11:30,106 --> 00:11:31,816 Ya no seré una carga para ti. 182 00:11:32,191 --> 00:11:33,191 Mi-joven. 183 00:11:34,819 --> 00:11:35,949 ¡Kim Mi-young! 184 00:12:04,348 --> 00:12:05,518 Hola Sang-jin. 185 00:12:13,566 --> 00:12:15,476 ¿Debería decirles que se vayan? 186 00:12:16,235 --> 00:12:17,315 Está bien. 187 00:12:21,490 --> 00:12:22,740 Acerca de Jeong-guk... 188 00:12:22,825 --> 00:12:24,365 Lo sabías, ¿no? 189 00:12:26,704 --> 00:12:28,664 Cuando corrías contra él, 190 00:12:28,998 --> 00:12:30,878 debes haber hecho una verificación de antecedentes. 191 00:12:33,627 --> 00:12:35,417 Sí, lo sabía. 192 00:12:35,713 --> 00:12:37,633 ¿Por qué no me lo dijiste? 193 00:12:38,674 --> 00:12:41,144 Si me consideraras como tu hermana, 194 00:12:41,677 --> 00:12:43,847 si te preocupases por mí, 195 00:12:44,346 --> 00:12:46,306 deberías habérmelo dicho. 196 00:12:47,808 --> 00:12:49,938 Cuando me enteré por primera vez, 197 00:12:52,146 --> 00:12:54,396 quería ir a ti y te lo digo enseguida. 198 00:12:55,983 --> 00:12:56,983 ¡Mi-joven! 199 00:12:57,443 --> 00:12:58,443 ¡Kim Mi-young! 200 00:13:01,363 --> 00:13:02,913 Ese Jeong-guk es un estafador, 201 00:13:03,115 --> 00:13:05,735 que había estado engañando a nuestra familia, 202 00:13:06,076 --> 00:13:08,246 y no dejar que te engañe más. 203 00:13:09,038 --> 00:13:10,708 Quería decirte eso. 204 00:13:13,000 --> 00:13:14,540 Pero no pude 205 00:13:17,379 --> 00:13:19,839 porque su amor por ti 206 00:13:20,883 --> 00:13:22,433 Parecía real. 207 00:13:23,177 --> 00:13:24,927 Salí con ella porque la amaba. 208 00:13:25,721 --> 00:13:27,561 Me casé con ella porque la amaba. 209 00:13:28,766 --> 00:13:30,386 Y es porque la amo, 210 00:13:31,477 --> 00:13:32,767 que me siento mal. 211 00:13:32,853 --> 00:13:34,943 ¿A quién le importa eso ahora? 212 00:13:35,356 --> 00:13:37,936 Es un estafador. ¿Cómo puedes creerle? 213 00:13:38,817 --> 00:13:41,527 no lo sé ¿Cómo te sonará esto ahora? 214 00:13:42,071 --> 00:13:44,451 pero una persona no siempre puede hacer 215 00:13:45,366 --> 00:13:48,406 las decisiones correctas durante toda su vida. 216 00:13:48,869 --> 00:13:50,249 Contigo y Jeong-guk, 217 00:13:50,538 --> 00:13:52,828 se encontró contigo cuando estaba haciendo 218 00:13:54,291 --> 00:13:55,751 las decisiones equivocadas. 219 00:13:56,126 --> 00:14:00,756 Así que no desconfíes de su sinceridad. 220 00:14:01,799 --> 00:14:04,299 Él te ama sinceramente 221 00:14:05,386 --> 00:14:06,546 y ahora, 222 00:14:07,304 --> 00:14:09,144 está tomando las decisiones correctas. 223 00:14:09,223 --> 00:14:11,933 no me interesa el amor o las decisiones correctas. 224 00:14:12,017 --> 00:14:15,097 El hombre con el que viví durante dos años, 225 00:14:15,312 --> 00:14:17,572 el hombre con el que dormí en la misma cama, 226 00:14:17,648 --> 00:14:19,648 Se siente como un extraño ahora. Me asusta. 227 00:14:19,733 --> 00:14:21,403 No intentes persuadirme. 228 00:14:22,486 --> 00:14:24,486 Si lo haces, tampoco hablaré contigo. 229 00:14:33,330 --> 00:14:34,500 ¿Es verdad? 230 00:14:34,582 --> 00:14:37,382 -No tengo ningún comentario. -¡Por favor, una palabra! 231 00:14:41,881 --> 00:14:42,921 Sí, mamá. 232 00:14:43,299 --> 00:14:45,679 No deberías asumir la responsabilidad por esto. 233 00:14:46,927 --> 00:14:51,347 Sabía qué tipo de persona era Jeong-guk. 234 00:14:52,558 --> 00:14:54,518 Lo sabía, pero lo escondí. 235 00:14:56,645 --> 00:15:01,975 pensé que todo estaría bien si me quedo callado y me hago el tonto. 236 00:15:03,944 --> 00:15:05,534 Me equivoqué. 237 00:15:06,864 --> 00:15:08,574 Tomé la decisión equivocada. 238 00:15:10,117 --> 00:15:13,497 Entonces asumiré la responsabilidad. 239 00:15:15,664 --> 00:15:17,754 Déjame hacer lo que debo como tu mamá. 240 00:15:19,251 --> 00:15:20,291 Adiós. 241 00:15:21,545 --> 00:15:23,585 ¡Mamá! 242 00:15:41,023 --> 00:15:42,323 Hola. 243 00:15:43,233 --> 00:15:46,363 Soy Kim Gyeong-ae. Jefe de la comisaría de Seowon. 244 00:15:47,112 --> 00:15:48,532 Estoy aquí para decir algo 245 00:15:49,031 --> 00:15:52,331 respecto al caso que involucra a Yang Jeong-guk, 246 00:15:52,409 --> 00:15:54,119 quien está siendo investigado. 247 00:15:54,703 --> 00:15:56,253 Permítanme comenzar con la conclusión. 248 00:15:57,039 --> 00:15:58,959 Todas las sospechas que rodean 249 00:15:59,249 --> 00:16:01,749 Teniente Kim Mi-young de crímenes intelectuales 250 00:16:01,919 --> 00:16:03,419 no son ciertas. 251 00:16:04,296 --> 00:16:05,586 Teniente Kim Mi-young 252 00:16:05,881 --> 00:16:08,881 No sabía que su marido era un estafador. 253 00:16:12,012 --> 00:16:14,682 Fui yo quien lo supo. 254 00:16:15,265 --> 00:16:16,675 Yo soy el culpable 255 00:16:16,767 --> 00:16:19,137 porque había ocultado la verdad. 256 00:16:19,937 --> 00:16:21,267 me gustaría dejarlo claro 257 00:16:21,522 --> 00:16:22,982 ese teniente Kim Mi-young 258 00:16:23,440 --> 00:16:28,030 no hizo nada que entrara en conflicto con sus deberes como policía. 259 00:16:29,071 --> 00:16:31,871 El culpable soy yo. 260 00:16:33,409 --> 00:16:34,409 Yo... 261 00:16:36,829 --> 00:16:38,079 renunciará 262 00:16:38,914 --> 00:16:40,374 como jefe de la comisaría de Seowon. 263 00:16:42,418 --> 00:16:43,418 Eso es todo. 264 00:17:21,957 --> 00:17:23,667 -¿Es esto? -Sí. 265 00:17:28,589 --> 00:17:29,589 Ese gamberro. 266 00:17:32,301 --> 00:17:33,301 ¡Jeong Guk! 267 00:17:35,429 --> 00:17:37,259 Ten cuidado. Te lastimarás. 268 00:17:37,556 --> 00:17:40,596 Mi hijo. Debes estar cansado. 269 00:17:41,018 --> 00:17:42,848 Dale el tofu. 270 00:17:44,104 --> 00:17:47,154 Está bien. No necesito tofu. Me acaban de interrogar. 271 00:17:47,232 --> 00:17:49,362 Finalmente tienes un historial. Felicitaciones. 272 00:17:49,443 --> 00:17:50,443 Mi-jin. 273 00:17:50,986 --> 00:17:54,406 Te acabo de decir, Me acaban de interrogar. 274 00:17:54,490 --> 00:17:56,080 No tengo antecedentes. ¿Por qué lo haría? 275 00:17:56,158 --> 00:18:00,618 Eres un tonto. ¿Por qué te confesaste en la televisión? ¿Que eres un estafador? 276 00:18:00,996 --> 00:18:02,366 Eres idiota. 277 00:18:02,581 --> 00:18:04,921 ¿Por qué de repente me pegas, papá? 278 00:18:05,000 --> 00:18:07,210 Dijiste que debo estar cansado, Entonces ¿por qué estás...? 279 00:18:15,344 --> 00:18:16,684 Hola padre. 280 00:18:17,513 --> 00:18:19,103 ¿Has estado bien, padre? 281 00:18:19,348 --> 00:18:20,768 Sí, señora. 282 00:18:20,849 --> 00:18:23,229 Quiero decir... Sí, Mi-young. 283 00:18:35,114 --> 00:18:38,914 ¿Podría tomarme prestado a Jeong-guk por un momento? Tengo algo de qué hablar con él. 284 00:18:48,460 --> 00:18:50,670 Tenía mucho que decirte, 285 00:18:54,383 --> 00:18:57,393 pero no puedo recordar nada ahora que te veo. 286 00:18:58,720 --> 00:19:01,560 No se que es real y lo que ya no es. 287 00:19:02,641 --> 00:19:03,641 Lo lamento. 288 00:19:05,477 --> 00:19:07,097 Qué cosa tan conveniente para decir. 289 00:19:09,231 --> 00:19:12,111 Me dejas sin palabras cuando soy yo el que ha sido engañado. 290 00:19:17,990 --> 00:19:19,620 ¿Qué debemos hacer ahora? 291 00:19:21,869 --> 00:19:24,499 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 292 00:19:27,416 --> 00:19:29,586 Quiero matarte ahora mismo. 293 00:19:31,503 --> 00:19:33,763 Quiero matarte a golpes, pero me detengo. 294 00:19:34,214 --> 00:19:37,014 Estoy enojado, frustrado y molesto. así que estoy a punto de volverme loco. 295 00:19:37,968 --> 00:19:40,678 Tengo tantas ganas de llorar, pero lo estoy aguantando. 296 00:19:42,514 --> 00:19:44,474 Así que al menos respóndeme correctamente. 297 00:19:48,228 --> 00:19:50,058 Será mejor que rompamos, ¿verdad? 298 00:19:50,731 --> 00:19:53,611 Deberías gritarme y maldecirme tanto como quieras. 299 00:19:56,069 --> 00:19:57,569 Y tú lo decides. 300 00:19:58,280 --> 00:20:00,030 No merezco hacer eso. 301 00:20:01,783 --> 00:20:03,163 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 302 00:20:03,243 --> 00:20:05,123 Es todo lo que puedo decir. 303 00:20:05,204 --> 00:20:07,584 No juegues con las palabras y solo dímelo. 304 00:20:07,664 --> 00:20:10,334 Hemos llegado hasta aquí. No hay nada que no podamos decir. 305 00:20:15,380 --> 00:20:17,090 Nos conocimos... 306 00:20:34,983 --> 00:20:36,283 Nos enamoramos. 307 00:20:38,028 --> 00:20:39,148 Nos casamos. 308 00:20:39,529 --> 00:20:41,069 Olvídalo. 309 00:20:41,448 --> 00:20:42,818 Tuvimos nuestros momentos bajos. 310 00:20:46,078 --> 00:20:49,208 A veces teníamos discusiones. 311 00:20:52,501 --> 00:20:55,341 Escúchame. Por favor cálmate. 312 00:20:57,089 --> 00:20:58,799 Pero mis sentimientos por ti 313 00:21:00,801 --> 00:21:02,471 siempre fueron ciertas. 314 00:21:04,638 --> 00:21:06,428 Por eso no podría decírtelo. 315 00:21:07,849 --> 00:21:11,479 mis sentimientos y mi corazon siempre fueron los mismos. 316 00:21:12,187 --> 00:21:14,857 Pero una vez que te digo que soy un estafador, 317 00:21:16,733 --> 00:21:18,113 dudarías 318 00:21:18,860 --> 00:21:20,700 mis más sinceros sentimientos también. 319 00:21:21,905 --> 00:21:25,155 Aunque el empresario Yang Jeong-guk era una mentira, 320 00:21:28,078 --> 00:21:30,408 El marido de Kim Mi Young Yang Jeong-guk es real. 321 00:21:31,748 --> 00:21:33,208 Así es como realmente me siento. 322 00:21:33,917 --> 00:21:35,457 No importa lo que decidas, 323 00:21:37,546 --> 00:21:38,916 Haré lo que dices. 324 00:21:46,972 --> 00:21:49,142 Lamento haber roto mi promesa... 325 00:21:51,643 --> 00:21:53,023 para mantenerte feliz para siempre. 326 00:22:05,824 --> 00:22:07,664 Incluso si dices me estas diciendo la verdad, 327 00:22:07,743 --> 00:22:09,373 no me parece la verdad. 328 00:22:13,040 --> 00:22:15,040 Mamá tuvo que dimitir por mi culpa. 329 00:22:16,793 --> 00:22:19,843 Creo que Park Hoo-ja Estaba tratando de atraparme a mí también. 330 00:22:20,756 --> 00:22:23,336 -¿Qué quieres decir? -Fiscal Park Mi-hui. 331 00:22:23,592 --> 00:22:25,182 Ella es la hermana mayor de Hoo-ja. 332 00:22:25,302 --> 00:22:27,302 Lo descubrí mientras revisaba los archivos de Hoo-ja. 333 00:22:28,722 --> 00:22:30,722 Nos divorciemos o no, 334 00:22:32,768 --> 00:22:34,348 Podemos ocuparnos de eso más tarde. 335 00:22:37,939 --> 00:22:39,439 ¿Cómo vas a conseguir a Hoo-ja? 336 00:22:40,358 --> 00:22:42,188 -¿Qué? -No dejaré que se escapen. 337 00:22:42,277 --> 00:22:43,897 después de que despidieran a mi mamá. 338 00:22:43,987 --> 00:22:45,487 Haré que los arresten a todos. 339 00:22:46,490 --> 00:22:48,620 Cuéntame sobre tu plan primero. 340 00:22:48,825 --> 00:22:51,285 No te entregaste sin un plan, ¿verdad? 341 00:22:51,953 --> 00:22:53,833 Hay otra razón eso lo hiciste ¿verdad? 342 00:22:54,498 --> 00:22:55,498 ¿Cómo lo supiste? 343 00:22:55,582 --> 00:22:57,752 He conocido a decenas de personas como tú. 344 00:22:58,627 --> 00:23:02,257 La gente como tú nunca hacer movimientos sin un plan. 345 00:23:02,631 --> 00:23:07,261 Estafar a bastardos como tú puede ser lento actuar, pero pensar más rápido que otros. 346 00:23:11,640 --> 00:23:13,230 Lo hice por motivo de la asamblea general. 347 00:23:14,726 --> 00:23:16,096 Por eso me entregué. 348 00:23:17,020 --> 00:23:18,860 Si quieren acusarme contra la inmunidad, 349 00:23:20,607 --> 00:23:22,027 tienen que celebrar una asamblea general. 350 00:23:22,317 --> 00:23:23,487 ¿Para acusarte? 351 00:23:26,905 --> 00:23:29,315 Se celebrará una asamblea general en dos días. 352 00:23:29,407 --> 00:23:33,997 En la reunión, la acusación de Jeong-guk contra la inmunidad se discutirá. 353 00:23:34,621 --> 00:23:36,961 Entonces ¿qué pasa con él después de eso? 354 00:23:38,250 --> 00:23:40,500 ¿Lo arrestarán como a mí? 355 00:23:40,627 --> 00:23:42,457 No, no lo llevarán tan lejos. 356 00:23:43,547 --> 00:23:49,847 Se celebrará otra asamblea general dentro de las 24 a 72 horas siguientes a la propuesta. 357 00:23:51,054 --> 00:23:54,394 Una vez presentada la solicitud para aprobar su detención 358 00:23:54,891 --> 00:23:57,601 es aprobado por la Asamblea, es historia. 359 00:23:59,896 --> 00:24:02,856 Eso significa que habrá dos asambleas generales. 360 00:24:02,983 --> 00:24:04,233 El primero en dos días. 361 00:24:04,317 --> 00:24:07,237 y luego el segundo donde todos votan por su arresto. 362 00:24:08,280 --> 00:24:11,320 ¿Votarán por la tasa de interés? ¿Ley de regulación entonces también? 363 00:24:11,408 --> 00:24:15,288 Sí. Ahí es cuando debemos hacer nuestro movimiento. 364 00:24:15,370 --> 00:24:17,120 ¿Cómo harán su movimiento? 365 00:24:17,414 --> 00:24:18,374 Dinero. 366 00:24:19,875 --> 00:24:25,255 Persuadiremos a quienes nos traicionaron para Yang Jeong-guk dándoles dinero. 367 00:24:25,422 --> 00:24:27,422 Todo lo que tenemos que hacer es detenerlos. 368 00:24:27,883 --> 00:24:32,353 Luego el proyecto de ley para derogar la Tasa de Interés la Ley de Regulación será rechazada. 369 00:24:32,429 --> 00:24:34,719 ¿Cómo detenemos a un prestamista rico? de usar dinero? 370 00:24:34,806 --> 00:24:36,096 Podemos congelar sus cuentas. 371 00:24:36,224 --> 00:24:38,194 ¿Quieres congelar la cuenta de Hoo-ja? 372 00:24:38,977 --> 00:24:41,687 Ya lo hicimos cuando la arrestamos. 373 00:24:42,689 --> 00:24:45,939 Pero no podemos congelar cuentas falsas. cuando no conocemos los números de cuenta. 374 00:24:46,568 --> 00:24:50,198 Alguien como ella está obligado tener algunas cuentas falsas. 375 00:24:51,823 --> 00:24:53,583 Esa no es manera de hacer negocios. 376 00:24:53,867 --> 00:24:57,407 El dinero nunca debe escasear para un prestamista. 377 00:24:57,787 --> 00:25:00,497 Debería fluir sin cesar. 378 00:25:03,126 --> 00:25:04,416 Déjame investigarlo de inmediato. 379 00:25:12,260 --> 00:25:13,390 Gwi-nam, soy yo. 380 00:25:13,845 --> 00:25:16,345 ¿Están bien nuestras cuentas? 381 00:25:16,765 --> 00:25:17,925 Los conozco. 382 00:25:18,433 --> 00:25:19,393 ¿Qué? 383 00:25:20,268 --> 00:25:21,098 ¿Sabes qué? 384 00:25:21,186 --> 00:25:23,936 Sé cuántas cuentas falsas tiene Hoo-ja. 385 00:25:24,064 --> 00:25:26,484 bajo cuyos nombres están y en qué bancos, 386 00:25:26,566 --> 00:25:29,566 y cuanto tienen. Los conozco a todos. 387 00:25:30,028 --> 00:25:31,108 ¿Tú haces? 388 00:25:32,197 --> 00:25:33,367 ¿Cómo lo sabes? 389 00:25:43,875 --> 00:25:45,495 {\an8}CÁLCULOS DE IMPUESTOS SOBRE LOS INGRESOS 390 00:25:48,964 --> 00:25:50,514 Déjame terminar. 391 00:25:50,840 --> 00:25:53,430 Yo no creé este problema. 392 00:26:04,980 --> 00:26:07,520 De todos modos, debemos congelar todas esas cuentas también. 393 00:26:08,483 --> 00:26:09,993 Necesitamos bloquear su oferta monetaria. 394 00:26:11,236 --> 00:26:12,276 Hoo-ja. 395 00:26:14,364 --> 00:26:15,284 ¿Qué es? 396 00:26:15,865 --> 00:26:17,235 Para cortarles el cuello. 397 00:26:17,701 --> 00:26:20,001 Todas nuestras cuentas falsas se están congelando. 398 00:26:20,161 --> 00:26:21,251 ¿Qué? 399 00:26:35,385 --> 00:26:36,795 ¿Es este el Banco Gukhan? 400 00:26:37,387 --> 00:26:40,557 Soy el detective Lee Dal Sik. del Departamento de Policía de Seowon. 401 00:26:41,516 --> 00:26:46,266 ¿Podrías comprobarlo? número de cuenta 1235-754-3245 402 00:26:46,646 --> 00:26:48,396 Está bajo el nombre de Moon Hyeon-seong. 403 00:26:48,982 --> 00:26:51,742 Sospechamos que esta cuenta es falsa. 404 00:26:51,901 --> 00:26:54,241 Necesitamos que nos lo congeles. 405 00:26:54,529 --> 00:26:56,109 ¿Esa cuenta también fue congelada? 406 00:26:57,282 --> 00:26:58,412 Bueno. 407 00:27:02,537 --> 00:27:04,367 ¡Banco Sinmi! Prueba el banco Sinmi. 408 00:27:04,456 --> 00:27:06,786 Soy el detective Na Bo Yeon. del Departamento de Policía de Seowon. 409 00:27:07,167 --> 00:27:09,167 Necesitamos congelar una cuenta. 410 00:27:09,336 --> 00:27:10,336 Bueno. 411 00:27:12,672 --> 00:27:14,422 Éste también ha sido bloqueado. 412 00:27:14,758 --> 00:27:15,968 Maldita sea. 413 00:27:20,889 --> 00:27:22,889 ¿Qué pasa con el Banco Jeochuk? Llámalos. 414 00:27:22,974 --> 00:27:24,394 Bueno. Gracias. 415 00:27:25,143 --> 00:27:26,853 La cuenta de Jeochuk Bank ahora está bloqueada. 416 00:27:27,437 --> 00:27:29,187 Sí. ¿Se trata de Valores Saebom? 417 00:27:29,272 --> 00:27:31,862 {\an8}Llamé para solicitar el congelamiento de la cuenta. 418 00:27:32,484 --> 00:27:34,654 {\an8}Sí. Un momento, por favor. 419 00:27:34,903 --> 00:27:36,613 ¿Este también está congelado? 420 00:27:39,240 --> 00:27:40,910 Luego, descongelarlo. 421 00:27:41,451 --> 00:27:44,581 ¿Cómo te atreves a congelar mi cuenta? sin mi permiso? 422 00:27:44,871 --> 00:27:47,041 -Está bloqueado. -Hijos de puta. 423 00:27:47,165 --> 00:27:48,165 Está bloqueado. 424 00:27:49,709 --> 00:27:51,209 Bien, gracias. 425 00:27:52,295 --> 00:27:53,455 Lo congelaron. 426 00:27:55,924 --> 00:27:57,224 Sí, gracias. 427 00:28:04,182 --> 00:28:05,312 Sí, nena. 428 00:28:07,185 --> 00:28:08,685 Quiero decir, Sr. Yang. 429 00:28:10,063 --> 00:28:11,653 Todas sus cuentas han sido bloqueadas. 430 00:28:12,065 --> 00:28:14,185 será difícil para ella usar su dinero por ahora. 431 00:28:16,528 --> 00:28:17,528 Supongo que sí. 432 00:28:18,947 --> 00:28:19,947 Gracias. 433 00:28:20,448 --> 00:28:21,618 Buen trabajo. 434 00:28:35,713 --> 00:28:39,633 La Asamblea Nacional está celebrando la undécima asamblea general esta mañana. 435 00:28:40,009 --> 00:28:45,639 Arresto del asambleísta Yang Jeong-guk probablemente se discutirá en la reunión. 436 00:28:45,724 --> 00:28:48,644 Además, se espera que voten 437 00:28:48,727 --> 00:28:52,017 en el proyecto de ley para derogar la Ley de Regulación de Tasas de Interés hoy. 438 00:28:55,150 --> 00:28:56,860 -Qué molesto. -¿Por qué está aquí? 439 00:28:57,861 --> 00:28:58,901 Sr. Baek. 440 00:29:05,869 --> 00:29:08,829 Debes estar decepcionado de mí. Lo lamento. 441 00:29:09,330 --> 00:29:10,710 No tuve elección. 442 00:29:11,875 --> 00:29:13,915 Por favor tomen asiento. 443 00:29:14,002 --> 00:29:16,212 LA 11ª ASAMBLEA GENERAL 444 00:29:16,337 --> 00:29:18,757 Ya que tenemos quórum, comenzaremos 445 00:29:18,840 --> 00:29:21,430 -la junta general. -Lamento seguir hablando contigo, 446 00:29:21,676 --> 00:29:24,216 pero sobre tu voto que discutimos... 447 00:29:25,597 --> 00:29:27,177 No has cambiado de opinión, ¿verdad? 448 00:29:27,682 --> 00:29:29,522 -Asambleísta Yang. -¿Sí? 449 00:29:29,601 --> 00:29:31,441 ¿De qué estás hablando? 450 00:29:32,061 --> 00:29:35,271 -¿Qué? -Si quisieras que el proyecto de ley fuera rechazado, 451 00:29:35,732 --> 00:29:38,112 Debiste haberlo negado hasta el final. 452 00:29:38,359 --> 00:29:39,439 ¿Qué es esto? 453 00:29:39,819 --> 00:29:45,029 Nos hemos convertido en un estafador co-conspiradores ahora, gracias a ti. 454 00:29:45,116 --> 00:29:46,406 ¿Entiendes eso? 455 00:29:47,619 --> 00:29:50,959 ¿Pero qué tiene eso que ver con esto? 456 00:29:52,415 --> 00:29:54,495 Sea o no un estafador, 457 00:29:55,001 --> 00:29:57,381 debemos detener la regulación de tipos de interés Ley de ser derogada. 458 00:29:57,879 --> 00:30:01,169 Los detalles del mismo se agregarán al acta. 459 00:30:02,175 --> 00:30:04,045 Eso es todo. 460 00:30:16,439 --> 00:30:18,229 Como escuchaste, 461 00:30:18,316 --> 00:30:22,946 el gobierno solicitó nuestro consentimiento al arresto del asambleísta Yang Jeong-guk. 462 00:30:23,196 --> 00:30:26,276 Según el artículo 26-2 de la ley de la Asamblea Nacional, 463 00:30:26,616 --> 00:30:29,536 el consentimiento al arresto de un asambleísta 464 00:30:29,619 --> 00:30:32,039 -debe ser... -Escuche con mucha atención. 465 00:30:32,288 --> 00:30:36,418 No se puede abordar la política de forma tan ingenua. 466 00:30:37,669 --> 00:30:39,629 Cuando Kim Nam Hwa fue expulsado del partido, 467 00:30:40,338 --> 00:30:43,088 viste como nuestros asambleístas le dieron la espalda. 468 00:30:43,174 --> 00:30:44,684 Esto es lo mismo. 469 00:30:45,051 --> 00:30:47,471 No es diferente de entonces. 470 00:30:47,595 --> 00:30:52,225 ¿Cómo podemos alinearnos? detrás de un altavoz roto? ¿Cómo? 471 00:30:53,518 --> 00:30:54,768 Mire, asambleísta Baek. 472 00:30:57,146 --> 00:31:02,106 Estamos luchando contra esa mala gente. que compran el favor de la gente con dinero. 473 00:31:02,694 --> 00:31:06,704 Lo único que podemos hacer en esta situación. es mostrar la verdad. 474 00:31:07,448 --> 00:31:09,278 Entonces, ¿cómo podría mentir? 475 00:31:10,159 --> 00:31:11,159 Escuchar. 476 00:31:11,494 --> 00:31:14,504 hay momentos cuando debes esconder pequeñas verdades 477 00:31:14,581 --> 00:31:16,331 para obtener mayor justicia. 478 00:31:16,416 --> 00:31:18,586 Deja de decir cosas tan ridículas. 479 00:31:18,877 --> 00:31:20,997 todo suena bien si lo empaquetas bien. 480 00:31:27,010 --> 00:31:28,600 Primero en la agenda. 481 00:31:29,095 --> 00:31:32,765 Programar la 12ª asamblea general. 482 00:31:33,182 --> 00:31:37,232 Propongo que lo celebremos el 28 de mayo. 483 00:31:37,353 --> 00:31:38,563 ¿Alguna objeción? 484 00:31:38,813 --> 00:31:42,363 -No. -No. 485 00:31:42,817 --> 00:31:45,527 No intentes justificarte con palabras elegantes. 486 00:31:45,778 --> 00:31:47,738 Por favor que todos voten según sus creencias. 487 00:31:47,822 --> 00:31:50,702 Se ha decidido. 488 00:31:53,161 --> 00:31:57,081 Dijiste que te asegurarías de que facturas como esta Nunca volveré a llegar al suelo. 489 00:31:57,165 --> 00:31:58,165 ¿Hice? 490 00:31:58,958 --> 00:32:01,378 No recuerdo haber dicho eso. 491 00:32:02,879 --> 00:32:06,339 De todos modos, el Partido Nacional el consejo supremo ya decidió 492 00:32:06,591 --> 00:32:09,221 que todos los miembros del partido votará de la misma manera. 493 00:32:09,302 --> 00:32:10,602 ¿Votarás de la misma manera? 494 00:32:10,678 --> 00:32:12,258 Dijiste que votarías individualmente. 495 00:32:12,347 --> 00:32:15,057 A continuación, el segundo punto del orden del día. 496 00:32:15,224 --> 00:32:20,484 Votaremos el proyecto de ley para derogar la Ley de Regulación de los Tipos de Interés. 497 00:32:20,563 --> 00:32:23,403 De ahora en adelante, La opinión del partido es mi opinión. 498 00:32:25,234 --> 00:32:26,364 Y el Sr. Yang Jeong-guk. 499 00:32:26,444 --> 00:32:29,614 Preocúpate de que vayas a prisión. 500 00:32:29,989 --> 00:32:32,619 Nos ocuparemos de la política. ¿Entendiste eso? 501 00:32:34,118 --> 00:32:35,198 El asambleísta Baek... 502 00:32:38,873 --> 00:32:42,293 Asambleístas, por favor mantengan sus asientos. 503 00:32:42,752 --> 00:32:44,252 Estamos votando... 504 00:32:45,380 --> 00:32:46,880 ¿Por qué eso...? 505 00:32:52,595 --> 00:32:54,425 Bondad. 506 00:32:56,349 --> 00:32:59,139 Bondad. ¿Qué vas a hacer? 507 00:32:59,811 --> 00:33:02,191 ¿Cómo se puede confiar en un asambleísta? 508 00:33:02,271 --> 00:33:04,691 Deberías haber confiado en ti mismo, Eres un bastardo estafador. 509 00:33:04,774 --> 00:33:07,534 Piérdase. Deja de molestarme. 510 00:33:08,111 --> 00:33:09,241 Me perderé. 511 00:33:09,320 --> 00:33:11,240 Tú también deberías hacerlo. La reunión fracasó. 512 00:33:11,322 --> 00:33:12,282 ¿Por qué tú...? 513 00:33:12,365 --> 00:33:14,405 Dios mío. Qué miedo. 514 00:33:14,742 --> 00:33:16,832 No pienses en volver a verme. 515 00:33:17,245 --> 00:33:18,405 Esta es la última vez. 516 00:33:37,724 --> 00:33:39,144 ¿El día 28? 517 00:33:39,726 --> 00:33:41,636 Eso es mañana. 518 00:33:42,020 --> 00:33:44,690 Sí. Te lo dije la última vez 519 00:33:44,772 --> 00:33:46,402 que necesitamos tener otra junta general 520 00:33:46,482 --> 00:33:49,032 en tres días después de dar nuestro consentimiento para su arresto. 521 00:33:49,986 --> 00:33:53,776 Dijiste tres días, no un día. 522 00:33:54,657 --> 00:33:56,907 Son tres días "mañana" en tu diccionario? 523 00:33:58,870 --> 00:34:01,370 De todos modos, eso es lo que decidieron los líderes de la sala. 524 00:34:01,456 --> 00:34:02,866 ¿Qué podría hacer al respecto? 525 00:34:02,957 --> 00:34:05,287 ¿Debería haber subido? y dijo que mañana no es bueno, 526 00:34:05,376 --> 00:34:06,496 ¿Necesito más tiempo? 527 00:34:06,586 --> 00:34:09,416 Es porque no tengo tiempo. 528 00:34:09,672 --> 00:34:11,132 Mis recursos se han agotado. 529 00:34:11,215 --> 00:34:15,295 Así que haz todo lo que puedas para conseguir más dinero. 530 00:34:15,386 --> 00:34:18,176 El consejo supremo insinuó que se están reuniendo. 531 00:34:18,264 --> 00:34:21,774 Es obvio. Significa que quieren más dinero. 532 00:34:22,477 --> 00:34:26,147 ¿Entonces? cuanto debo dar ¿A cuántos en el consejo supremo? 533 00:34:26,230 --> 00:34:28,650 Hay cinco miembros del consejo supremo. 534 00:34:28,733 --> 00:34:30,693 Ya me he ganado a tres de ellos. 535 00:34:30,777 --> 00:34:33,987 Así que dale los otros dos 200 millones de wones cada uno. 536 00:34:34,072 --> 00:34:37,912 Y el líder de la sala. Tiene mucha influencia. 537 00:34:38,201 --> 00:34:40,291 Así que hazlo doble. Dale 400 millones. 538 00:34:40,369 --> 00:34:45,579 Además, convierta a su primo en consultor. aquí en Baekkyung Capital. 539 00:34:45,708 --> 00:34:48,418 Crea una alianza con él. 540 00:34:48,836 --> 00:34:51,206 Esta es una gran oportunidad para ti. 541 00:34:51,339 --> 00:34:53,469 Tiene mucha influencia. 542 00:34:53,549 --> 00:34:55,969 Incluso regaña y maldice. al presidente. 543 00:34:57,345 --> 00:34:58,425 Bueno. 544 00:34:59,388 --> 00:35:02,678 tendré el dinero mañana por la mañana. Hecho. 545 00:35:03,643 --> 00:35:06,983 Estás seguro de que puedes conseguir mil millones de wones. mañana por la mañana, ¿verdad? 546 00:35:07,730 --> 00:35:11,320 ¿No estás sin un centavo? porque te confiscaron tus cuentas? 547 00:35:11,901 --> 00:35:13,901 ¿A quién llamas sin dinero? 548 00:35:14,612 --> 00:35:17,452 Sólo transmite mi mensaje a esos perdedores. 549 00:35:17,615 --> 00:35:19,905 que si no hacen bien su trabajo, 550 00:35:19,992 --> 00:35:21,872 Les meteré mi dinero por el culo. 551 00:35:21,953 --> 00:35:25,963 Bueno. Entiendo. Eso es bonito y claro. Yo les diré. 552 00:35:26,749 --> 00:35:28,329 Lo haré. Hasta luego. 553 00:35:30,878 --> 00:35:36,048 No creo que deba usar sus palabras. exactamente. Metiéndoselo por el culo... 554 00:35:36,509 --> 00:35:37,799 ¿Puedes conseguir el dinero? 555 00:35:38,678 --> 00:35:40,968 Ni siquiera podemos pedir dinero prestado para sobornos. 556 00:35:43,349 --> 00:35:47,439 Necesito empezar a pensar, eso es todo. 557 00:35:50,982 --> 00:35:53,732 La prisión es el lugar perfecto para pensar. 558 00:36:00,241 --> 00:36:01,531 ¿Dormiste bien? 559 00:36:01,617 --> 00:36:04,537 ¿Qué opinas? Tiré mi espalda. 560 00:36:04,662 --> 00:36:06,332 El suelo es muy duro. 561 00:36:06,706 --> 00:36:09,826 Pero debes sentirte libre desde que lo dejaste todo salir. 562 00:36:09,917 --> 00:36:13,087 ¿Gratis? No soy libre. Me siento atrapado. 563 00:36:14,797 --> 00:36:16,717 No he visto a mi hijo menor en diez días. 564 00:36:17,508 --> 00:36:19,508 Sigo viendo su cara sonriente. 565 00:36:19,594 --> 00:36:20,974 Ni siquiera puedo dormir. 566 00:36:21,596 --> 00:36:25,096 ¿Por qué confesé todo eso en aquel entonces? 567 00:36:26,726 --> 00:36:28,846 Siento que me estafaron. 568 00:36:29,896 --> 00:36:32,266 ¿Qué quieres decir con estafado? 569 00:36:32,732 --> 00:36:35,572 Entraste luciendo genial, Así que sigue siendo genial. 570 00:36:38,779 --> 00:36:41,739 Yo también estaré allí pronto. 571 00:36:42,366 --> 00:36:43,576 justo a tu lado. 572 00:36:47,121 --> 00:36:48,161 mañana, 573 00:36:49,624 --> 00:36:51,754 ellos deciden sobre el consentimiento a tu arresto, ¿verdad? 574 00:36:56,672 --> 00:36:57,882 No te preocupes demasiado. 575 00:36:59,508 --> 00:37:00,678 Los asambleístas pueden luchar, 576 00:37:00,760 --> 00:37:03,010 pero no cortan el sustento de cada uno. 577 00:37:03,512 --> 00:37:04,682 No estoy preocupado. 578 00:37:05,056 --> 00:37:06,426 lo supe desde el principio 579 00:37:06,974 --> 00:37:09,024 que puedo terminar en la cárcel. 580 00:37:09,310 --> 00:37:13,400 Entonces, ¿por qué tuviste que revelar que eras un estafador? 581 00:37:15,316 --> 00:37:16,476 ¿Cómo está su esposa? 582 00:37:17,777 --> 00:37:19,777 No bien, por supuesto. ¿Cómo podría ella? 583 00:37:20,488 --> 00:37:22,198 ¿Después de escuchar que su marido es un estafador? 584 00:37:22,782 --> 00:37:24,702 Tú causaste este desastre 585 00:37:25,368 --> 00:37:26,868 entonces lo arreglas. 586 00:37:27,912 --> 00:37:30,462 ¡No cagues y despega! 587 00:37:30,539 --> 00:37:31,789 ¡Tire la cadena del inodoro! 588 00:37:32,083 --> 00:37:34,503 Usa el bidet y esas cosas también. 589 00:37:36,045 --> 00:37:38,665 Estoy tratando de vivir así 590 00:37:39,048 --> 00:37:40,798 pero otros no parecen hacer lo mismo 591 00:37:40,967 --> 00:37:42,927 ya sea en casa o en la Asamblea. 592 00:37:43,052 --> 00:37:45,722 Ellos no se hacen cargo a sus palabras y acciones. 593 00:37:46,597 --> 00:37:50,307 Así es la política. 594 00:37:50,393 --> 00:37:53,653 Si pasa algo bueno, salen corriendo y se jactan. 595 00:37:53,729 --> 00:37:56,609 Si pasa algo malo, se esconden detrás del partido como cobardes. 596 00:37:56,691 --> 00:37:58,231 Así son los asambleístas. 597 00:37:58,317 --> 00:37:59,777 ¿Aún no lo sabes? 598 00:37:59,860 --> 00:38:01,700 "Así es la política". 599 00:38:02,571 --> 00:38:04,451 Nunca quiero saber eso. 600 00:38:04,532 --> 00:38:06,532 ¿Qué quieres decir con que así es como es? 601 00:38:06,659 --> 00:38:07,659 ¿Qué hay de mí? 602 00:38:08,077 --> 00:38:11,617 Entonces debería seguir siendo un esclavo con mi frente marcada. 603 00:38:12,999 --> 00:38:15,749 Nada en la vida es inmutable. 604 00:38:16,210 --> 00:38:19,130 todo debe cambiar cuando sea el momento adecuado. 605 00:38:19,213 --> 00:38:23,133 Este punk está tratando de sermonearme. 606 00:38:24,593 --> 00:38:27,433 ¿Entonces? ¿Cómo lo cambiarás? 607 00:38:29,140 --> 00:38:32,440 Cuando necesitas cambiar agua podrida y estancada, 608 00:38:32,935 --> 00:38:36,855 utilizar productos químicos y maquinaria es inútil. Eso no cambiará el agua. 609 00:38:38,983 --> 00:38:40,613 Los reemplazaré por completo. 610 00:38:41,152 --> 00:38:42,742 Lo dejaré súper limpio. 611 00:38:43,779 --> 00:38:44,859 ¿Puedes hacerlo? 612 00:38:45,948 --> 00:38:48,698 ¿Desde cuándo hago cosas que puedo hacer? 613 00:38:49,869 --> 00:38:51,619 Siempre hice lo que tenía que hacer. 614 00:38:57,585 --> 00:38:59,705 La Asamblea Nacional votará hoy 615 00:38:59,795 --> 00:39:03,295 si consiente o no a el arresto del asambleísta Yang Jeong-guk. 616 00:39:04,091 --> 00:39:07,601 Si más de la mitad del quórum votar para dar consentimiento, 617 00:39:07,678 --> 00:39:12,138 el tribunal decidirá si acusarlo y arrestarlo o no. 618 00:39:13,017 --> 00:39:17,647 El proyecto de ley para derogar la Tasa de Interés Ley de Regulación, a la que se opone, 619 00:39:17,730 --> 00:39:19,150 se votará posteriormente. 620 00:39:19,231 --> 00:39:22,821 El público está muy interesado. en el resultado de ambos asuntos. 621 00:39:22,902 --> 00:39:23,902 ¿Tienes...? 622 00:39:28,491 --> 00:39:32,041 Entonces mi pregunta es, ¿cuánto tiempo debemos esperar? 623 00:39:32,119 --> 00:39:34,209 Todo el mundo se está cansando de esperar. 624 00:39:34,288 --> 00:39:35,618 ¿No puedes? 625 00:39:35,706 --> 00:39:36,996 Vale, adiós. 626 00:39:38,167 --> 00:39:42,297 Estamos llamando a todos los que podamos también, así que diles que esperen. 627 00:39:42,797 --> 00:39:44,917 Lo conseguiré de alguna manera antes de que votes. 628 00:39:45,007 --> 00:39:48,757 Me diste tu palabra. Necesitas seguir adelante. 629 00:39:48,844 --> 00:39:50,514 Deberías intensificarlo. 630 00:39:52,139 --> 00:39:54,519 Estoy intensificando, ¿vale? 631 00:39:54,892 --> 00:39:55,852 Adiós. 632 00:39:55,935 --> 00:39:57,725 Te llamaré una vez que tenga el dinero. 633 00:39:59,897 --> 00:40:00,897 ¿Hola? 634 00:40:01,357 --> 00:40:03,817 Esa bruja. Ella sigue colgándome. 635 00:40:03,901 --> 00:40:04,991 ¿Por qué eso...? 636 00:40:09,115 --> 00:40:11,155 ¿Se te ocurre un plan otra vez? 637 00:40:12,034 --> 00:40:13,044 ¿A mí? 638 00:40:14,453 --> 00:40:16,663 -¿Quién eres? -No vivas así. 639 00:40:17,081 --> 00:40:18,921 Ten algo de vergüenza. 640 00:40:18,999 --> 00:40:24,339 Lo tengo. tu eres el que va a la cárcel pronto. Yang Jeong-guk. 641 00:40:24,922 --> 00:40:25,922 ¿Bien? 642 00:40:26,006 --> 00:40:28,176 no te volveré a ver, así que deja de hablarme. 643 00:40:28,259 --> 00:40:29,639 Tú también. 644 00:40:32,012 --> 00:40:33,102 Bueno. 645 00:40:33,848 --> 00:40:35,518 ¡Dije que está bien! 646 00:40:39,186 --> 00:40:40,806 Los préstamos a plazos diarios tampoco funcionarán. 647 00:40:40,896 --> 00:40:42,936 No hay manera de descongelar mis cuentas no? 648 00:40:43,023 --> 00:40:44,023 No. 649 00:40:44,191 --> 00:40:46,071 La policía los congeló, así que no podemos. 650 00:40:49,238 --> 00:40:50,778 Entonces no tenemos otra opción. 651 00:40:52,700 --> 00:40:54,660 Hagamos un intercambio de certificados de regalo. 652 00:40:54,743 --> 00:40:57,793 Quieres enviar sobornos en certificados de regalo? 653 00:40:59,790 --> 00:41:01,580 No sabes a qué me refiero, ¿verdad? 654 00:41:03,586 --> 00:41:05,376 ¡Intercambio de certificados de regalo! 655 00:41:05,504 --> 00:41:07,594 LA 12ª ASAMBLEA GENERAL 656 00:41:07,798 --> 00:41:09,258 AGENDA 657 00:41:09,341 --> 00:41:10,971 Votaremos la propuesta. 658 00:41:11,802 --> 00:41:14,972 dar consentimiento al arresto del asambleísta Yang Jeong-guk. 659 00:41:15,598 --> 00:41:20,138 El Ministro de Justicia explicará motivos de su solicitud del consentimiento. 660 00:41:27,318 --> 00:41:29,318 En nombre del gobierno, 661 00:41:29,778 --> 00:41:35,078 Te explicaré por qué solicitamos tu consentimiento. arrestar al asambleísta Yang Jeong-guk. 662 00:41:35,701 --> 00:41:37,661 El motivo de la solicitud... 663 00:41:37,745 --> 00:41:39,325 ¡Atención a todos! 664 00:41:40,331 --> 00:41:42,751 Todos, saquen sus tarjetas corporativas. 665 00:41:43,209 --> 00:41:44,839 Date prisa. 666 00:41:44,919 --> 00:41:46,669 -Muévelo. -Dame tus tarjetas. 667 00:41:46,754 --> 00:41:48,174 -Gracias. -Rápidamente. 668 00:41:48,255 --> 00:41:50,085 -Apurarse. -Gracias. 669 00:41:53,636 --> 00:41:56,756 Sí. Recogimos todas las tarjetas corporativas. 670 00:41:56,847 --> 00:42:00,057 Maximizarlos y comprar certificados de regalo. 671 00:42:00,684 --> 00:42:02,944 Según el artículo 26 de la ley de la Asamblea Nacional, 672 00:42:03,187 --> 00:42:05,607 solicitamos su consentimiento para el arresto 673 00:42:05,689 --> 00:42:07,979 del asambleísta Yang Jeong-guk. 674 00:42:08,400 --> 00:42:09,400 Gracias. 675 00:42:15,950 --> 00:42:19,790 A continuación, el asambleísta Yang Jeong-guk dará su declaración. 676 00:42:20,120 --> 00:42:22,790 Por favor, sube y sube al podio. 677 00:42:39,014 --> 00:42:40,024 CERTIFICADOS DE REGALO CON DESCUENTO 678 00:42:48,232 --> 00:42:50,192 Todo lo que afirmó el Ministro de Justicia 679 00:42:50,985 --> 00:42:52,065 es correcto. 680 00:42:54,780 --> 00:42:56,200 Soy un estafador. 681 00:42:58,867 --> 00:43:00,077 acepto 682 00:43:00,953 --> 00:43:02,253 todos los cargos. 683 00:43:02,788 --> 00:43:03,908 Eso es todo. 684 00:43:33,902 --> 00:43:35,362 Dame dinero en efectivo por esto. 685 00:43:36,113 --> 00:43:39,783 Entonces, según el artículo 112-5 de la ley de la Asamblea Nacional, 686 00:43:40,159 --> 00:43:42,829 votaremos de forma anónima. 687 00:43:42,911 --> 00:43:44,751 Empezaremos desde atrás. 688 00:43:44,830 --> 00:43:47,370 Por favor ve a la derecha para colocar sus votos. 689 00:43:47,458 --> 00:43:48,918 Eso será todo. 690 00:43:49,001 --> 00:43:50,421 Por favor envíe sus votos. 691 00:44:00,429 --> 00:44:02,139 ¿Qué estás mirando? Dinero en efectivo. 692 00:44:31,543 --> 00:44:33,173 SI 693 00:44:35,255 --> 00:44:36,965 Lo siento. 694 00:44:37,049 --> 00:44:39,759 Todos los que conozco votaron "Sí". 695 00:44:39,843 --> 00:44:43,893 Será muy humillante si hay un "No" en la cuenta al final. 696 00:44:44,181 --> 00:44:45,641 ¿Quién eres? 697 00:44:47,142 --> 00:44:49,312 Así es. 698 00:44:50,270 --> 00:44:52,230 El asambleísta Kim Nam-hwa. 699 00:44:52,356 --> 00:44:56,236 El ex candidato a líder del Partido Nacional quien ahora está totalmente en la alcantarilla. 700 00:44:58,487 --> 00:45:00,027 No actúes como si me conocieras. 701 00:45:12,376 --> 00:45:13,836 Ya casi hemos terminado. 702 00:45:14,378 --> 00:45:15,588 Ven a la oficina. 703 00:45:15,671 --> 00:45:17,631 Necesitamos acertar con los números. 704 00:45:21,260 --> 00:45:25,510 Terminaremos la votación y empieza a contar los votos. 705 00:45:26,181 --> 00:45:29,891 Tenemos presentes 248 asambleístas. 706 00:45:31,562 --> 00:45:33,812 Y se recibieron 248 votos. 707 00:45:33,897 --> 00:45:35,517 Por tanto, los números coinciden. 708 00:45:35,816 --> 00:45:38,896 anunciaré el resultado de la votación en breve. 709 00:45:39,570 --> 00:45:43,370 VOTAR SOBRE EL CONSENTIMIENTO PARA ARRESTAR A YANG JEONG-GUK 710 00:45:43,449 --> 00:45:44,989 Estoy tan nervioso. 711 00:45:45,159 --> 00:45:48,119 Es como si estuviera intentando tener una relación directa. y terminó con una escalera de color. 712 00:45:49,580 --> 00:45:50,540 ¿Qué? 713 00:45:51,582 --> 00:45:53,502 ¿Cómo tiene eso sentido ahora? 714 00:46:02,134 --> 00:46:04,304 Anunciaré el resultado. 715 00:46:04,845 --> 00:46:06,135 Estoy seguro de que darán el consentimiento. 716 00:46:06,221 --> 00:46:07,761 No pueden hacer eso. 717 00:46:07,848 --> 00:46:10,428 Incluso si lo hicieran, él es sólo un estafador. 718 00:46:13,479 --> 00:46:15,359 Con 218 votos a favor, 719 00:46:15,439 --> 00:46:16,439 2 en contra, 720 00:46:16,523 --> 00:46:18,323 y 28 se abstienen, 721 00:46:18,525 --> 00:46:21,235 el consentimiento al arresto del asambleísta Yang 722 00:46:21,320 --> 00:46:23,280 ha sido aprobado. 723 00:46:30,245 --> 00:46:33,745 Sólo estoy pagando por mis pecados, eso es todo. 724 00:46:36,919 --> 00:46:39,089 ¡Jeong Guk! 725 00:46:40,547 --> 00:46:42,257 Está bien. 726 00:46:49,640 --> 00:46:50,770 ¿Qué pasa con esa cara? 727 00:46:51,183 --> 00:46:52,353 ¿No estás triste? 728 00:46:52,434 --> 00:46:53,564 ¿Triste? 729 00:46:53,936 --> 00:46:57,686 Nunca en mi vida he sentido tristeza. 730 00:46:57,773 --> 00:46:59,823 ¡Idiota! ¡He sido demasiado amable! 731 00:46:59,900 --> 00:47:01,530 Sólo porque digo Me gustas todo el tiempo. 732 00:47:01,610 --> 00:47:03,110 -Detener. -¿Eres siquiera un humano? 733 00:47:03,195 --> 00:47:05,025 -¿Eres siquiera un humano? -¿Por qué haces esto? 734 00:47:05,113 --> 00:47:07,703 ¿Cómo puedes llamarte humano? ¡Simplemente muere! 735 00:47:07,783 --> 00:47:11,953 {\an8}APROBADO EL ARRESTO DEL ASAMBLEA YANG 736 00:47:17,376 --> 00:47:19,086 Está todo listo. 737 00:47:20,504 --> 00:47:22,134 Entonces ¿a qué estás esperando? 738 00:47:23,423 --> 00:47:24,383 Envíalos. 739 00:47:29,888 --> 00:47:30,848 Envíalos. 740 00:47:32,307 --> 00:47:34,017 -Vamos. -Sí, señor. 741 00:47:35,310 --> 00:47:38,270 Entonces pasemos al segundo elemento. 742 00:47:38,355 --> 00:47:43,145 Discutamos el proyecto de ley que deroga la Ley de Regulación de los Tipos de Interés. 743 00:47:43,235 --> 00:47:44,565 Señor Portavoz. 744 00:47:46,405 --> 00:47:48,905 creo que debemos tener una reunión sobre ese asunto. 745 00:47:48,991 --> 00:47:50,741 -Danos algo de tiempo. -¿Cuánto cuesta? 746 00:47:50,993 --> 00:47:52,453 Sólo danos diez minutos. 747 00:47:52,828 --> 00:47:54,248 Bueno. 748 00:47:57,165 --> 00:48:00,375 ¿Cuánto tiempo tardará? Salgamos si es necesario. 749 00:48:00,460 --> 00:48:02,130 Espera un momento. 750 00:48:03,005 --> 00:48:05,255 Espera un momento. La llamaré ahora. 751 00:48:06,341 --> 00:48:08,221 Hola, presidente Park. Soy yo. 752 00:48:08,302 --> 00:48:10,472 ¿Qué debemos hacer ahora? ¿Deberíamos esperar? 753 00:48:10,554 --> 00:48:12,604 Estamos a punto de votarlo ahora mismo. 754 00:48:17,352 --> 00:48:19,352 Envié el dinero. 755 00:48:19,855 --> 00:48:22,225 Envié mil millones de wones de una vez. 756 00:48:22,524 --> 00:48:24,864 Mis empleados se dirigen allí ahora mismo. 757 00:48:25,444 --> 00:48:27,534 Dígales que divida el dinero ellos mismos. 758 00:48:27,738 --> 00:48:30,278 Dios, estoy demasiado cansado para hacer eso. 759 00:48:30,532 --> 00:48:31,832 Bueno. Entiendo. 760 00:48:32,743 --> 00:48:36,083 Estará aquí pronto. Espera un poco más. 761 00:48:36,246 --> 00:48:39,326 Entonces deberíamos decidir lo que votaremos pronto. 762 00:48:43,837 --> 00:48:45,457 Sólo un momento. Déjame atender esta llamada. 763 00:48:46,340 --> 00:48:47,380 ¿Sí, Yeong-tae? 764 00:48:50,093 --> 00:48:51,513 Recibí la entrega. 765 00:48:53,013 --> 00:48:54,643 -¿Señor? -Bueno. 766 00:48:55,349 --> 00:48:56,679 Votaremos por "sí", ¿vale? 767 00:48:57,851 --> 00:48:59,521 La Ley de Regulación de los Tipos de Interés. 768 00:48:59,686 --> 00:49:02,186 Debemos derogarlo pase lo que pase. 769 00:49:02,272 --> 00:49:04,152 -Sí, señor. -Sí, señor. 770 00:49:04,232 --> 00:49:07,322 Dios, es tan bueno verlo. 771 00:49:07,402 --> 00:49:10,202 Lamento decir esto en un momento así. 772 00:49:10,364 --> 00:49:12,284 pero pido tu ayuda para recuperarme 773 00:49:12,366 --> 00:49:14,156 -en la fiesta. -Bueno. 774 00:49:14,242 --> 00:49:15,372 -¿Bueno? -Nos vemos más seguido. 775 00:49:15,452 --> 00:49:17,202 -¿Bueno? -Nos vemos más seguido. 776 00:49:17,287 --> 00:49:18,247 Bien. 777 00:49:18,330 --> 00:49:20,080 Todos se ríen pero nadie responde. 778 00:49:20,165 --> 00:49:22,665 -Eso haremos. -Me sorprendiste. 779 00:49:28,131 --> 00:49:30,381 Bueno. Ahora, 780 00:49:30,467 --> 00:49:33,137 comenzaremos la votacion 781 00:49:33,428 --> 00:49:36,678 en el proyecto de ley que deroga la Ley de Regulación de los Tipos de Interés. 782 00:49:46,608 --> 00:49:47,648 ¿Qué demonios? 783 00:49:59,705 --> 00:50:01,575 ¿Quiénes son ustedes? ¿Estás loco? 784 00:50:01,790 --> 00:50:03,130 ¿Sabes quién soy? 785 00:50:03,208 --> 00:50:04,708 Sabemos que es asambleísta. 786 00:50:05,127 --> 00:50:06,287 Soy detective. 787 00:50:07,796 --> 00:50:09,756 -¿Qué? -Asambleísta Cho. 788 00:50:10,132 --> 00:50:13,262 estas bajo arresto por violar la Ley del Fondo Político. 789 00:50:13,385 --> 00:50:15,715 -¿Qué? -¿Por qué te sorprende? 790 00:50:16,138 --> 00:50:18,138 Hay mucho dinero en efectivo en tu baúl. 791 00:50:18,765 --> 00:50:20,095 Sal del auto. Ahora. 792 00:50:21,226 --> 00:50:25,476 Me gustaría hablar sobre la derogación de la Ley de Regulación de los Tipos de Interés. 793 00:50:26,815 --> 00:50:30,065 -¿Qué está haciendo? -Bueno. Bueno, puedes hablar. 794 00:50:35,031 --> 00:50:37,871 Park Hoo-ja de alguna manera ganará el dinero antes de la reunión de mañana. 795 00:50:38,785 --> 00:50:41,245 El proyecto de sus sueños se decidirá mañana. 796 00:50:41,371 --> 00:50:42,961 Ella no es alguien que se quedaría quieta. 797 00:50:43,290 --> 00:50:45,710 Bloqueamos todas sus cuentas. ¿Cómo? 798 00:50:45,792 --> 00:50:47,672 Ella encontrará la manera de alguna manera. 799 00:50:47,753 --> 00:50:49,343 Está en una situación desfavorable. 800 00:50:49,629 --> 00:50:53,259 ella no tiene suficiente tiempo para lavar dinero y transferirlo. 801 00:50:54,050 --> 00:50:56,930 Estoy seguro de que ella enviará a su gente. para entregar efectivo. 802 00:51:01,767 --> 00:51:04,057 Entonces tendremos que seguir a su gente. 803 00:51:05,187 --> 00:51:07,267 Aprenderemos naturalmente como prepara el dinero 804 00:51:07,355 --> 00:51:09,355 si simplemente los seguimos. 805 00:51:09,941 --> 00:51:10,941 ¿Bien? 806 00:51:11,443 --> 00:51:14,153 -Sí, tienes razón. -Sí. 807 00:51:14,237 --> 00:51:17,867 CERTIFICADOS DE REGALO CON DESCUENTO 808 00:51:17,949 --> 00:51:19,489 Ustedes tres, vayan a los grandes almacenes Grace. 809 00:51:19,576 --> 00:51:21,036 Y deberías seguirme. 810 00:51:23,371 --> 00:51:27,461 ¿Intercambio de certificados de regalo? Bueno. Deben tener mucha prisa. 811 00:51:38,303 --> 00:51:40,263 Pero eso no será suficiente. 812 00:51:41,223 --> 00:51:44,433 Cuando tengamos suficientes pruebas, pillémoslos con las manos en la masa. 813 00:51:44,518 --> 00:51:45,688 Debemos asegurarnos de ello. 814 00:51:51,900 --> 00:51:53,690 Hay tanto. 815 00:51:55,487 --> 00:51:56,527 Dios mío. 816 00:51:57,739 --> 00:51:58,699 ¿Cuánto cuesta este? 817 00:51:58,782 --> 00:52:00,532 Sé que muchos de ustedes aquí... 818 00:52:00,617 --> 00:52:01,697 Estos idiotas. 819 00:52:02,452 --> 00:52:06,462 ...aceptar la derogación de la Ley de Regulación de los Tipos de Interés. 820 00:52:09,292 --> 00:52:10,422 Sin embargo, 821 00:52:12,170 --> 00:52:13,590 creo que 822 00:52:14,548 --> 00:52:16,718 la Ley de Regulación de la Tasa de Interés es necesario. 823 00:52:17,551 --> 00:52:18,721 Si ese acto desaparece... 824 00:52:18,802 --> 00:52:21,052 Debe tener una enfermedad mental. ¿Por qué está haciendo eso? 825 00:52:21,137 --> 00:52:24,977 Personas con vidas difíciles tendrán vidas más duras. 826 00:52:25,976 --> 00:52:29,436 Hacer que la gente tenga una vida más dura... 827 00:52:31,147 --> 00:52:33,477 no es lo que deberíamos hacer como asambleístas. 828 00:52:35,193 --> 00:52:36,953 Incluso un estafador como yo 829 00:52:38,029 --> 00:52:40,489 que vivía del dinero de otras personas 830 00:52:40,574 --> 00:52:41,994 que tanto se ganaron, 831 00:52:43,201 --> 00:52:45,411 sabe que habrá 832 00:52:45,996 --> 00:52:47,906 más gente que sufre 833 00:52:48,498 --> 00:52:50,248 de una deuda abrumadora. 834 00:52:50,458 --> 00:52:52,248 Incluso yo sé eso. 835 00:52:52,961 --> 00:52:54,841 ¿Pero qué estás haciendo? 836 00:52:56,214 --> 00:52:58,014 Has aprendido mucho más 837 00:52:58,800 --> 00:53:00,220 eres mucho más inteligente 838 00:53:01,094 --> 00:53:02,854 y eres mucho más reflexivo 839 00:53:03,513 --> 00:53:05,973 que un simple estafador como yo. 840 00:53:07,767 --> 00:53:09,687 ¿Cómo es posible que le gustes a la gente?... 841 00:53:12,022 --> 00:53:13,612 ¿Se llaman asambleístas? 842 00:53:19,029 --> 00:53:21,529 Incluso recibes sobornos por una sola factura. 843 00:53:23,617 --> 00:53:25,287 Hola, Yang Jeong-guk. Bájate de ahí. 844 00:53:25,368 --> 00:53:27,368 Renuncia si sigues diciendo tonterías. 845 00:53:27,871 --> 00:53:29,831 -Ey. -¿Por qué mirar a nuestro alrededor? 846 00:53:30,540 --> 00:53:32,790 Estoy hablando de ustedes, el Partido Nacional. 847 00:53:33,293 --> 00:53:35,673 Recibiste fondos políticos ilegales del parque Hoo-ja 848 00:53:35,837 --> 00:53:37,547 y traté de que se aprobara este proyecto de ley. 849 00:53:37,672 --> 00:53:40,972 No le temes a la gente. 850 00:53:44,095 --> 00:53:46,305 Hola, Yang Jeong-guk. Eres un simple estafador. 851 00:53:46,389 --> 00:53:49,559 Este no es un lugar para ti decir semejantes tonterías. 852 00:53:49,768 --> 00:53:51,938 ¿Dónde es esto? ¡Esta es la Asamblea Nacional! 853 00:53:52,020 --> 00:53:53,730 ¡Sé que esta es la Asamblea Nacional! 854 00:53:54,105 --> 00:53:55,475 Esta es la Asamblea Nacional. 855 00:53:55,565 --> 00:53:56,815 Ustedes son asambleístas. 856 00:53:56,900 --> 00:53:59,400 Son asambleístas que aceptaron sobornos. 857 00:53:59,778 --> 00:54:03,948 Los agentes de policía han atrapado a alguien. entregándote los sobornos. 858 00:54:04,240 --> 00:54:08,540 Cuando esto termine, serás convocado. por fondos políticos ilegales. 859 00:54:08,787 --> 00:54:11,077 Ahora serás como yo. 860 00:54:16,836 --> 00:54:17,836 ¿Dónde está? 861 00:54:19,422 --> 00:54:20,472 Ah, está aquí. 862 00:54:21,091 --> 00:54:22,131 ¿Se publica un artículo? 863 00:54:22,384 --> 00:54:25,184 {\an8}FONDOS POLÍTICOS ILEGALES CAPTURADOS EN EL SITIO 864 00:54:28,556 --> 00:54:29,976 ¿Dónde está Parque Hoo-ja? 865 00:54:36,523 --> 00:54:38,533 ¿Dónde está ella? Cuéntanos. 866 00:54:45,615 --> 00:54:47,825 Asambleístas del Partido Nacional. 867 00:54:48,827 --> 00:54:51,657 Me deshice de tus superiores corruptos. 868 00:54:52,539 --> 00:54:55,579 Así que deja de mirar a tu alrededor estudiar la opinión del partido, 869 00:54:55,667 --> 00:54:56,997 y sigue tus creencias. 870 00:54:58,044 --> 00:55:01,054 Los estafadores como yo ya no están contigo. 871 00:55:03,258 --> 00:55:05,048 piensa en la gente 872 00:55:05,969 --> 00:55:08,219 y mostrar políticas que sean para el pueblo. 873 00:55:10,223 --> 00:55:11,473 Para empezar eso, 874 00:55:12,642 --> 00:55:14,562 por favor ayúdame a mantener... 875 00:55:16,730 --> 00:55:18,730 la Ley de Regulación de los Tipos de Interés. 876 00:55:20,859 --> 00:55:22,689 No abandones a la gente 877 00:55:23,528 --> 00:55:25,528 para tus ganancias personales. 878 00:55:27,282 --> 00:55:28,372 Eso es... 879 00:55:30,785 --> 00:55:32,655 lo mínimo que debes hacer por la gente. 880 00:55:39,377 --> 00:55:41,167 Te vigilaré en prisión. 881 00:55:50,221 --> 00:55:52,641 Anunciaré los resultados de la votación. 882 00:55:53,349 --> 00:55:55,519 Entre los 197 asistentes, 883 00:55:55,602 --> 00:55:57,272 13 votos a favor 884 00:55:57,353 --> 00:56:01,023 182 votos en contra y 2 abstenciones. 885 00:56:01,191 --> 00:56:03,821 Según la votación, el proyecto de ley para derogar 886 00:56:03,902 --> 00:56:07,952 la Ley de Regulación de las Tasas de Interés es rechazado. 887 00:56:11,659 --> 00:56:12,829 Dios, estoy sudando. 888 00:56:18,541 --> 00:56:19,711 Culpa mía. 889 00:56:29,427 --> 00:56:32,057 ¿Dónde empezó a salir mal? 890 00:56:33,681 --> 00:56:36,561 ¿Qué es lo que hice mal? 891 00:56:39,729 --> 00:56:40,809 ¿Por qué yo? 892 00:56:42,273 --> 00:56:44,733 ¿Por qué terminé así? 893 00:56:48,905 --> 00:56:51,365 ¿Qué diablos salió mal? 894 00:57:29,446 --> 00:57:30,736 ¿Habéis estado bien? 895 00:57:31,698 --> 00:57:33,238 Todos lucen mucho mejor. 896 00:57:34,117 --> 00:57:36,157 escuché que fuiste a la universidad, Charles. 897 00:57:36,244 --> 00:57:38,754 Bueno, quería estudiar. 898 00:57:38,830 --> 00:57:41,170 Entonces sí, me aceptaron en 2021. 899 00:57:41,624 --> 00:57:42,674 ¿Aceptado en 2021? 900 00:57:42,750 --> 00:57:43,840 No te queda bien. 901 00:57:45,336 --> 00:57:46,706 ¿Qué pasa con Seung-i y el Sr. Park? 902 00:57:47,172 --> 00:57:48,672 ¿Están ustedes dos todavía juntos? 903 00:57:48,756 --> 00:57:52,586 Sí. Bueno, rompimos ocho veces. y nos reencontramos nueve veces, 904 00:57:52,677 --> 00:57:55,597 pero todavía estamos bien juntos. 905 00:57:57,098 --> 00:57:58,728 ¿De qué estás hablando? 906 00:57:58,808 --> 00:58:00,808 Jeong-guk, este tipo es un idiota. 907 00:58:00,894 --> 00:58:03,274 -Me engañó-- -Ya es suficiente. 908 00:58:03,354 --> 00:58:04,944 ¿Por qué es suficiente, bastardo? 909 00:58:05,023 --> 00:58:06,073 ¿Qué? 910 00:58:07,233 --> 00:58:09,033 Hoy romperéis por novena vez. 911 00:58:10,737 --> 00:58:11,907 ¿Cómo están papá y Ha-ru? 912 00:58:12,197 --> 00:58:13,317 ¿No vinieron contigo? 913 00:58:13,615 --> 00:58:15,905 Bueno, Ha-ru fue a la escuela. 914 00:58:17,702 --> 00:58:19,872 Y papá está preparando un banquete en casa. 915 00:58:20,663 --> 00:58:22,083 ¿Por qué está preparando un banquete? 916 00:58:22,165 --> 00:58:24,995 Regresar de prisión no es algo eso merece un festín. 917 00:59:08,962 --> 00:59:11,212 {\an8}Deberíamos disfrutar de las bebidas. Cortar. 918 00:59:12,382 --> 00:59:14,682 {\an8}Deodeok y panceta de cerdo? 919 00:59:16,219 --> 00:59:17,219 {\an8}Cortar. 920 00:59:19,931 --> 00:59:21,311 {\an8}¡Sí! 921 00:59:24,769 --> 00:59:27,229 {\an8}-¿Estamos filmando? -Parque CEO. 922 00:59:29,816 --> 00:59:30,726 {\an8}Cortar. 923 00:59:30,817 --> 00:59:32,107 {\an8}Dios, esto es tan bueno. 924 00:59:33,152 --> 00:59:34,072 {\an8}¡Hace demasiado calor! 925 00:59:34,153 --> 00:59:35,453 {\an8}Solo di que no quieres comer. 926 00:59:50,253 --> 00:59:52,173 {\an8}GRACIAS POR VER MIS COMPAÑEROS CIUDADANOS.