1 00:00:00,126 --> 00:00:01,711 Кой е? Кой е там отзад? 2 00:00:01,836 --> 00:00:03,713 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:03,838 --> 00:00:05,297 Не тук. Някой ще ни види. 4 00:00:05,381 --> 00:00:07,216 Спокойно, Пру. Маги не ме притежава. 5 00:00:07,299 --> 00:00:08,968 Съжалявам, че детето почина. 6 00:00:09,051 --> 00:00:11,887 Покой на душата й, но е добре за бизнес. 7 00:00:11,971 --> 00:00:13,639 Убиецът трябва да е преследвал Маги. 8 00:00:13,723 --> 00:00:15,266 Убийство по грешка. 9 00:00:15,349 --> 00:00:17,435 Мислех, че ще скочиш при шанса да продължа. 10 00:00:17,518 --> 00:00:18,519 В нощта на откриването? 11 00:00:18,602 --> 00:00:19,979 Маги ми направи това веднъж преди. 12 00:00:20,062 --> 00:00:20,938 Тя няма да го направи отново. 13 00:00:21,355 --> 00:00:22,815 Е, проклет да съм. 14 00:00:22,898 --> 00:00:24,066 Ще умрем преди връщаме се на Бродуей. 15 00:00:24,150 --> 00:00:26,360 Чудя се дали публиката идва да гледа пиесата 16 00:00:26,444 --> 00:00:27,695 или друго убийство. 17 00:00:27,778 --> 00:00:29,196 хей Спри! 18 00:00:32,116 --> 00:00:34,577 [весела оркестрова музика] 19 00:01:19,705 --> 00:01:24,335 [неясно бърборене] 20 00:01:24,418 --> 00:01:26,712 - Защо избрахте този театър? - Защо избрахте тази пиеса? 21 00:01:26,796 --> 00:01:28,255 Планирате ли да го вземете на Бродуей? 22 00:01:28,339 --> 00:01:29,256 Случва ли се нещо между вас двамата? 23 00:01:29,340 --> 00:01:30,299 Какво ще кажете за една целувка? 24 00:01:30,382 --> 00:01:32,092 Г-н Лорд, чия беше идеята за това събиране? 25 00:01:32,176 --> 00:01:33,719 Мис Тароу, беше вашият престой 26 00:01:33,803 --> 00:01:35,471 в тази здравна клиника в Аризона успех? 27 00:01:36,305 --> 00:01:39,809 Е, времето беше сухо, аз също. 28 00:01:39,892 --> 00:01:41,227 [смях] 29 00:01:41,310 --> 00:01:42,770 Това означава ли воюващите лордове 30 00:01:42,853 --> 00:01:44,647 подновяват романтиката си? 31 00:01:44,730 --> 00:01:48,025 Ммм, не съм сигурен. Огньовете могат да бъдат опасни. 32 00:01:48,108 --> 00:01:49,819 [смях] 33 00:01:49,902 --> 00:01:51,987 Но трябва да бъде ужасно романтично да се върна 34 00:01:52,071 --> 00:01:55,157 до мястото, където имаше първото си гореща афера преди толкова време. 35 00:01:55,241 --> 00:01:58,577 А, да, когато бяхме женен за първи път. 36 00:01:58,661 --> 00:02:01,121 20 години не са толкова много. 37 00:02:01,205 --> 00:02:04,124 Тя просто падна с 10 години без да мигнете изкуствена мигла. 38 00:02:04,208 --> 00:02:07,086 Извинете, мис Тароу, това не бяха ли 30 години? 39 00:02:07,169 --> 00:02:10,089 а ти кой си бюрото за рождени дати? 40 00:02:10,172 --> 00:02:11,924 Тя вече започва. 41 00:02:12,007 --> 00:02:13,259 Казах ти, че ще се случи. 42 00:02:13,342 --> 00:02:15,511 Спокойно, Алекс. Разпродаваме. 43 00:02:15,594 --> 00:02:17,888 Може да продуцираш този опус, г-н Saperstein, 44 00:02:17,972 --> 00:02:20,766 но това е моят театър и моята продукция. 45 00:02:20,850 --> 00:02:22,017 Фокусът трябва да е върху пиесата. 46 00:02:22,101 --> 00:02:23,435 О, не ми давай това. 47 00:02:23,519 --> 00:02:24,937 Причината да продаваме билети е, 48 00:02:25,020 --> 00:02:26,313 хората искат да видят воюващите лордове, 49 00:02:26,397 --> 00:02:28,607 двойката, която разбива хотелските стаи. 50 00:02:28,691 --> 00:02:30,651 - Мис Бенингтън! - Мис Бенингтън! 51 00:02:30,734 --> 00:02:32,152 О, тя е страхотна. 52 00:02:32,236 --> 00:02:33,779 Г-це Бенингтън, вие сте много успешна 53 00:02:33,863 --> 00:02:35,072 звезда от сапунена опера. 54 00:02:35,155 --> 00:02:36,782 Защо взехте работа като заместник? 55 00:02:36,866 --> 00:02:38,576 Е, това беше голяма чест за да ме попитат, 56 00:02:38,659 --> 00:02:39,952 не че някога бих мечтал да мога 57 00:02:40,035 --> 00:02:42,371 да замени мис Тароу. 58 00:02:42,454 --> 00:02:45,708 Разбира се, не съм пропуснал представяне след 30--20 години. 59 00:02:45,791 --> 00:02:48,669 [смях] 60 00:02:48,752 --> 00:02:51,297 Помага, че не е била на сцената през последните десет. 61 00:02:51,380 --> 00:02:52,631 [смях] 62 00:03:04,894 --> 00:03:06,145 [свири музика] 63 00:03:07,646 --> 00:03:08,772 [свири музика] 64 00:03:11,734 --> 00:03:14,361 Дами и господа, ще се радваме 65 00:03:14,445 --> 00:03:15,946 да продължа да говоря с теб цял ден. 66 00:03:16,030 --> 00:03:17,156 Говори за себе си, скъпа. 67 00:03:18,532 --> 00:03:21,577 Въпреки това мис Тароу и аз имам генерална репетиция. 68 00:03:21,660 --> 00:03:24,163 -Джесика! -Джулиан! 69 00:03:25,080 --> 00:03:26,540 - Джесика, любов. -О, Джулиан. 70 00:03:26,624 --> 00:03:27,791 [смее се] 71 00:03:27,875 --> 00:03:30,085 - И Маги. - Джесика, о. 72 00:03:30,169 --> 00:03:33,088 Колко е чудесно да ви видя и двамата. 73 00:03:33,172 --> 00:03:34,506 Какъв е вашият ъгъл тук, г-жо Флетчър? 74 00:03:34,590 --> 00:03:36,383 Пишете книга за тези стари трупи? 75 00:03:36,467 --> 00:03:37,718 Стари трупи? 76 00:03:37,801 --> 00:03:40,095 Мога ли да ви напомня, че участвах във филми 77 00:03:40,179 --> 00:03:42,765 когато бяхте просто завършил колеж. 78 00:03:42,848 --> 00:03:45,643 Г-жа Флетчър беше ценен член на нашата компания 79 00:03:45,726 --> 00:03:46,894 онова лято също. 80 00:03:46,977 --> 00:03:48,479 о 81 00:03:48,562 --> 00:03:50,981 Зарадвах се, когато Александър ме покани. 82 00:03:51,065 --> 00:03:53,817 Беше страхотен шанс да се види моите стари - моите добри приятели. 83 00:03:53,901 --> 00:03:55,861 [смях] 84 00:03:55,945 --> 00:03:57,321 Така че можем да добавим актьорско майсторство към вашето списък с кредити, г-жо Флетчър? 85 00:03:57,404 --> 00:03:59,031 О, със сигурност не. 86 00:03:59,114 --> 00:04:02,159 Не, но бях на Applewood вторият най-добър декоратор. 87 00:04:02,242 --> 00:04:03,827 И в случай, че не сте познали, бяха само две. 88 00:04:03,911 --> 00:04:05,162 [смях] 89 00:04:06,705 --> 00:04:08,499 Е, ето ни тук. 90 00:04:08,582 --> 00:04:12,086 Винаги различни, но винаги еднакви. 91 00:04:12,169 --> 00:04:15,547 Трябва да призная на някои любов към този театър. 92 00:04:15,631 --> 00:04:17,967 Спомнете си колко забавно бяхме тук онова лято, 93 00:04:18,050 --> 00:04:19,885 ние четиримата? 94 00:04:19,969 --> 00:04:22,137 О, но къде е това сладко момче женен ли си? 95 00:04:22,221 --> 00:04:23,305 А, Фред? 96 00:04:23,389 --> 00:04:25,349 - Франк. -О 97 00:04:25,432 --> 00:04:27,893 - Той почина преди няколко години. -О 98 00:04:27,977 --> 00:04:29,895 О, съжалявам. Мислех, че знаеш. 99 00:04:29,979 --> 00:04:32,106 Юлиан дойде на погребението. 100 00:04:32,189 --> 00:04:34,483 О, добре, иска ми се някой да ми беше казал. 101 00:04:34,566 --> 00:04:36,735 Знаеш ли, той беше толкова привързан към вас двамата. 102 00:04:36,819 --> 00:04:38,988 Всъщност, по някакъв начин, той носеше факлата. 103 00:04:39,071 --> 00:04:42,074 Той формира драматичното общество Cabot Cove. 104 00:04:42,157 --> 00:04:43,617 Не мога да ви кажа колко 105 00:04:43,701 --> 00:04:46,036 онези уикенди в Cabot Cove означаваха за мен. 106 00:04:46,120 --> 00:04:47,454 Джулиан, защо не изтичаш и ти 107 00:04:47,538 --> 00:04:49,081 и да си уча репликите или нещо подобно? 108 00:04:49,164 --> 00:04:50,624 Открадвам Джесика. 109 00:04:52,459 --> 00:04:54,920 Имаме много да наваксваме. 110 00:04:56,338 --> 00:04:57,923 Джесика, мило сърце, 111 00:04:58,007 --> 00:05:01,677 Джулиан посещавал ли те е някога след като Франк почина? 112 00:05:01,760 --> 00:05:04,972 Маги, всичко, за което е говорил, си за теб. 113 00:05:05,472 --> 00:05:06,682 [смее се] 114 00:05:06,765 --> 00:05:09,143 Е, иска ми се той да говори за мен в лицето ми. 115 00:05:09,226 --> 00:05:12,187 Значи вие двамата отново сте заедно, 116 00:05:12,271 --> 00:05:14,440 не само на шатрата? 117 00:05:14,523 --> 00:05:17,317 Всъщност не съм виждал Джулиан от години. 118 00:05:18,068 --> 00:05:21,155 Но да се върна тук на това вълшебно място... 119 00:05:21,238 --> 00:05:24,450 изглежда, че прави всичко е възможно, нали? 120 00:05:24,533 --> 00:05:27,828 Въпреки това малко вероятно. [смее се] 121 00:05:27,911 --> 00:05:30,289 Ммм, малко вино? 122 00:05:30,372 --> 00:05:33,208 Не точно сега, благодаря. 123 00:05:33,292 --> 00:05:36,045 О, лекарят ми би има припадък, ако е видял това, 124 00:05:36,128 --> 00:05:37,796 но никога не му се е налагало да се сблъсква 125 00:05:37,880 --> 00:05:39,840 острия връх на молива на критика. 126 00:05:39,923 --> 00:05:41,050 [смее се] 127 00:05:42,843 --> 00:05:43,844 ах 128 00:05:45,596 --> 00:05:46,597 [смее се] 129 00:05:49,099 --> 00:05:53,437 Ах! Джулиан! 130 00:05:57,357 --> 00:05:59,234 Ако това е вашата идея за шега! 131 00:05:59,318 --> 00:06:00,360 какво? 132 00:06:00,444 --> 00:06:02,362 Това беше в кутията ми за грим! 133 00:06:03,447 --> 00:06:06,075 О, какво облекчение. Г-це Тароу, чух ви да крещите. 134 00:06:06,158 --> 00:06:07,826 добре съм 135 00:06:07,910 --> 00:06:09,495 Не знам какво бих направил ако трябваше да продължа вместо теб. 136 00:06:09,578 --> 00:06:12,247 Можеш да прекратиш сладкото изпълнение, балерина. 137 00:06:12,331 --> 00:06:14,458 И аз съм гледал този филм. 138 00:06:18,087 --> 00:06:21,715 Но, Хелън, той е гадняр. Чарът не е всичко. 139 00:06:21,799 --> 00:06:23,842 „На кого му пука за останалите 5%? 140 00:06:23,926 --> 00:06:25,594 Обичам го, Виктор. Не мога да се сдържа“. 141 00:06:25,677 --> 00:06:27,054 И аз не мога. 142 00:06:27,137 --> 00:06:28,263 Лари, репликата е "този вид"-- 143 00:06:28,347 --> 00:06:29,890 Знам как върви линията. 144 00:06:29,973 --> 00:06:31,433 Не тук. Някой ще ни види. 145 00:06:31,517 --> 00:06:33,685 Спокойно, Пру. Маги не ме притежава. 146 00:06:33,769 --> 00:06:36,480 Не, но плащам наема. 147 00:06:36,563 --> 00:06:39,066 Бяхме просто... тичащи опашки. 148 00:06:39,149 --> 00:06:41,610 Лари, мога ли да предложа това запазвате ефективността си, 149 00:06:41,693 --> 00:06:42,861 такъв, какъвто е, за сцената? 150 00:06:46,073 --> 00:06:47,866 И Пру, скъпа, напомни ми. 151 00:06:47,950 --> 00:06:50,202 Вие сте постоянният сценичен мениджър, нали? 152 00:06:50,285 --> 00:06:51,703 Не резидентното покривало. 153 00:06:56,917 --> 00:06:59,128 Ние не избираме кого да обичаме. 154 00:06:59,211 --> 00:07:01,630 Ако го направихме, мислите ли Щях да падна отново 155 00:07:01,713 --> 00:07:03,465 за тази човешка бактерия? 156 00:07:04,800 --> 00:07:06,802 Но, Хелън, той е гадняр. 157 00:07:08,470 --> 00:07:10,055 -[щрака с пръсти] - "Чарът не е всичко." 158 00:07:10,139 --> 00:07:11,849 Чарът не е всичко. Чарът не е всичко! 159 00:07:11,932 --> 00:07:13,392 О, по дяволите! съжалявам 160 00:07:13,475 --> 00:07:16,186 О, шшш, любов моя, всичко е наред. 161 00:07:16,270 --> 00:07:17,271 Случва се на... 162 00:07:21,441 --> 00:07:24,361 Кой е? Кой е там отзад? 163 00:07:27,072 --> 00:07:29,616 Пру! Без посетители! 164 00:07:33,245 --> 00:07:35,414 Вие бяхте на пресконференцията. 165 00:07:35,497 --> 00:07:39,084 Репортер зад кулисите? Александър! 166 00:07:40,127 --> 00:07:41,795 Ти Джей не е репортер, г-це Тароу. 167 00:07:41,879 --> 00:07:44,089 Той е годеникът ми от Ню Йорк. 168 00:07:44,173 --> 00:07:46,300 г-н Престън, ти каза, че всичко ще бъде наред. 169 00:07:46,383 --> 00:07:49,136 Да, добре, просто се опитайте да запазите от пътя. 170 00:07:51,305 --> 00:07:53,098 - Добре, Тери? -Перфектно. 171 00:07:53,182 --> 00:07:56,143 Просто не й позволявай да разбере кой съм всъщност. 172 00:07:56,226 --> 00:07:59,229 Не се тревожи, Маги. Всичко е под контрол. 173 00:07:59,313 --> 00:08:01,273 Стига сме спрели, Алекс. 174 00:08:01,356 --> 00:08:02,816 Да, шефе? 175 00:08:02,900 --> 00:08:05,736 -Началник? - От полицията. 176 00:08:05,819 --> 00:08:08,322 Каква е мотивацията ми в тази сцена? 177 00:08:08,405 --> 00:08:10,532 Ти си иконом. Вашата мотивация е да "бутате". 178 00:08:12,326 --> 00:08:13,327 -[въздиша] -Ах! 179 00:08:14,953 --> 00:08:16,830 По мое време винаги са имали да даде роля на кмета. 180 00:08:18,165 --> 00:08:19,458 Да, добре, предполагам политически колела 181 00:08:19,541 --> 00:08:21,293 винаги трябва да се смазват, 182 00:08:21,376 --> 00:08:23,086 но шефът Дрок наистина е най-лошият. 183 00:08:23,170 --> 00:08:24,338 О, не знам. 184 00:08:24,421 --> 00:08:25,589 Кметът мислеше, че селцето 185 00:08:25,672 --> 00:08:27,007 беше за войник на име Марцел 186 00:08:27,090 --> 00:08:28,175 който се случи да работи за принца. 187 00:08:28,258 --> 00:08:29,259 о 188 00:08:31,386 --> 00:08:32,846 [смее се] О, скъпа, 189 00:08:32,930 --> 00:08:34,681 последното нещо, което една жена иска да види 190 00:08:34,765 --> 00:08:36,475 след напускане на съпруга си са снимки 191 00:08:36,558 --> 00:08:39,019 от предишния брак на нейния любовник. 192 00:08:39,102 --> 00:08:41,688 Но това са от предишния ни брак. 193 00:08:41,772 --> 00:08:43,857 о [смее се] 194 00:08:43,941 --> 00:08:45,692 о 195 00:08:45,776 --> 00:08:50,948 Вижте, ето ни пред олтара. И ето ни в съда. 196 00:09:03,001 --> 00:09:04,878 Как можа да ми причиниш това? 197 00:09:16,890 --> 00:09:18,517 -Маги! -Джулиан? 198 00:09:20,727 --> 00:09:21,728 тя добре ли е 199 00:09:28,568 --> 00:09:30,028 Пру, извикай лекар. 200 00:09:30,112 --> 00:09:32,364 - Вземете чаша вода. - Разбрах го. 201 00:09:32,447 --> 00:09:33,824 Мисля, че отзад има първа помощ. 202 00:09:35,200 --> 00:09:36,660 Донесете водата веднага! 203 00:09:41,707 --> 00:09:42,708 Тя просто има нужда от почивка. 204 00:09:44,418 --> 00:09:47,921 -Джулиан. -Да, скъпа, тук съм. 205 00:09:48,005 --> 00:09:52,384 Беше той, Джулиан. Беше той. 206 00:09:56,221 --> 00:09:57,723 Джесика, би ли останала с нея за минута? 207 00:09:57,806 --> 00:09:58,974 -О, да, разбира се. -Благодаря ви 208 00:10:03,603 --> 00:10:05,939 Но лекарят казва, че тя е добре! 209 00:10:06,023 --> 00:10:07,733 Ако я искаш за тази вечер, 210 00:10:07,816 --> 00:10:10,360 трябва да я оставиш да си почине сега. Върни я в хотела. 211 00:10:10,444 --> 00:10:12,070 Какво става с вас момчета? 212 00:10:12,154 --> 00:10:13,488 -Имаме технически неща- - Те си знаят частите. 213 00:10:13,572 --> 00:10:15,490 Дублерите могат да завършат репетицията. 214 00:10:15,574 --> 00:10:16,616 Благодаря ти, Алекс. 215 00:10:18,118 --> 00:10:19,536 Места за второ действие. 216 00:10:19,619 --> 00:10:22,831 дублери! Хайде, дубльори! 217 00:10:24,583 --> 00:10:27,169 Пру, къде намери албума с лексикони? 218 00:10:27,252 --> 00:10:29,796 Не знаех, че съм го загубил. Но то не беше тук по-рано. 219 00:10:29,880 --> 00:10:31,548 Е, сега се върна там, където му е мястото. 220 00:10:31,631 --> 00:10:34,926 Може ли да го погледна? Просто го сложи обратно там. 221 00:10:46,229 --> 00:10:48,482 Лекарят просто няма позволи й да продължи. 222 00:10:48,982 --> 00:10:50,776 лекари. Какво знаят? 223 00:10:50,859 --> 00:10:53,362 Могат ли да ми помогнат с гърба Имам ли до стената тук? 224 00:10:53,445 --> 00:10:55,238 Ами врата, който счупих получаване на критиците 225 00:10:55,322 --> 00:10:57,032 тук до фермата Sunnybrook тази вечер? 226 00:10:57,115 --> 00:10:58,408 не разбираш ли 227 00:10:58,492 --> 00:11:00,202 Тя е в хотела под упойка. 228 00:11:00,285 --> 00:11:02,621 Утре критиците ще бъдат обратно в цивилизацията. 229 00:11:02,704 --> 00:11:04,623 Откриването на Дениро в моноспектакъл. 230 00:11:06,500 --> 00:11:08,293 Е, изглежда просто ще трябва да избера 231 00:11:08,377 --> 00:11:10,462 защото звездата се ражда подход. 232 00:11:10,545 --> 00:11:12,798 Алекс, кажи на Барбара, че продължава. 233 00:11:14,049 --> 00:11:14,966 какво? 234 00:11:15,050 --> 00:11:18,637 Виж сега, хлапе, моите поддръжници са много нервни за Маги. 235 00:11:18,720 --> 00:11:20,013 Знаете репутацията й. 236 00:11:20,931 --> 00:11:22,015 не се притеснявай 237 00:11:22,391 --> 00:11:25,143 Вие и само вие ще имате вашето име над заглавието. 238 00:11:25,227 --> 00:11:26,728 Името на Барбара ще бъде долу в дъното 239 00:11:26,812 --> 00:11:28,688 с малки буквички. 240 00:11:28,772 --> 00:11:31,316 С кого си мислиш, че се шегуваш, хлапе? 241 00:11:31,400 --> 00:11:32,692 Имате договор за лични услуги 242 00:11:32,776 --> 00:11:34,069 с Барбара Бенингтън. 243 00:11:34,152 --> 00:11:35,654 Това няма нищо общо с това. 244 00:11:35,737 --> 00:11:37,155 Което без съмнение включва 245 00:11:37,239 --> 00:11:39,032 и други видове услуги от нея. 246 00:11:39,116 --> 00:11:40,742 Ще си извадиш ли ума от гащите? 247 00:11:40,826 --> 00:11:43,870 Спрете да се опитвате да управлявате това шоу от вашето! 248 00:11:43,954 --> 00:11:46,373 Барбара беше страхотна на репетицията. 249 00:11:46,456 --> 00:11:48,875 Можете да поставите Барбара Бенингтън ако обичате, 250 00:11:48,959 --> 00:11:50,335 но не и с мен! 251 00:11:53,004 --> 00:11:55,590 Повярвай ми, аз стоя зад решението ти на 100%. 252 00:11:57,134 --> 00:11:58,677 Господи, мис Бенингтън. 253 00:11:58,760 --> 00:12:00,345 Мислех, че ще скочиш при шанса да продължа. 254 00:12:00,429 --> 00:12:01,888 В нощта на откриването? 255 00:12:01,972 --> 00:12:03,473 С една репетиция, пред критиците? 256 00:12:03,557 --> 00:12:05,559 Нямам нужда от такова прекъсване на кариерата. 257 00:12:09,813 --> 00:12:11,481 Джулиан, тревожа се за Маги. 258 00:12:11,565 --> 00:12:13,900 Страхувам се, че някой е опитвайки се да я изплаши. 259 00:12:13,984 --> 00:12:15,944 Първо с бележката и след това с лексикона. 260 00:12:16,027 --> 00:12:18,405 Въображението на Маги беше малко свръхактивен напоследък. 261 00:12:18,488 --> 00:12:20,699 Е, тя каза ли ти какво е видяла в лексикона? 262 00:12:20,782 --> 00:12:22,284 Сега ме изслушай, Джулиан. 263 00:12:22,367 --> 00:12:24,286 Дните, когато емоционалните примадони 264 00:12:24,369 --> 00:12:25,871 постанови, че театърът ги няма. 265 00:12:25,954 --> 00:12:27,747 Просто струва твърде много да монтира производство. 266 00:12:27,831 --> 00:12:29,458 Бюджетът на Ники не е това, което е наистина те притеснява, 267 00:12:29,541 --> 00:12:31,084 така ли е, Алекс? 268 00:12:31,168 --> 00:12:32,419 по дяволите! Маги го направи това за мен веднъж преди. 269 00:12:32,502 --> 00:12:33,879 Тя няма да го направи отново. 270 00:12:33,962 --> 00:12:35,422 Прости ми, Алекс. 271 00:12:35,505 --> 00:12:38,341 Може би Маги има основателна причина да се разстрои. 272 00:12:38,425 --> 00:12:40,051 О, Джесика, моля те! 273 00:12:40,135 --> 00:12:42,304 Ще ти кажа какво. Ще сключа сделка с теб. 274 00:12:42,387 --> 00:12:45,140 Ще продължа тази вечер, ако можеш да убедиш Ники 275 00:12:45,223 --> 00:12:47,100 че Маги ще възобнови ролята си утре. 276 00:12:50,061 --> 00:12:51,062 много добре 277 00:12:54,483 --> 00:12:56,151 Но това е последният й шанс. 278 00:13:02,157 --> 00:13:03,909 И не забравяйте, вашият първи вход на сцената 279 00:13:03,992 --> 00:13:05,952 е променено на зад сцената, нали? 280 00:13:06,036 --> 00:13:08,205 Знам къде влизам, скъпа. 281 00:13:08,288 --> 00:13:10,123 О, съжалявам, че ви прекъсвам. 282 00:13:10,207 --> 00:13:11,833 Джулиан ме помоли да взема пуловера на Маги. 283 00:13:11,917 --> 00:13:13,668 -Той каза, че е на стелажа. - Помогнете си, моля. 284 00:13:13,752 --> 00:13:14,836 благодаря 285 00:13:14,920 --> 00:13:16,713 -[въздиша] -Сценична треска? 286 00:13:16,796 --> 00:13:19,132 [смее се] Какво ще кажете за чист терор? 287 00:13:19,216 --> 00:13:20,842 Вижте, може би чаша вино ще ви помогне 288 00:13:20,926 --> 00:13:21,968 успокой си нервите, а? 289 00:13:22,052 --> 00:13:23,762 Червено вино? Добре, скъпа, това е всичко, от което се нуждая. 290 00:13:32,896 --> 00:13:35,148 [въздиша] Съжалявам. 291 00:13:35,232 --> 00:13:37,067 Не исках да щракам. Това е този натиск, това е всичко. 292 00:13:40,946 --> 00:13:43,907 време? Какво е времето за мен? 293 00:13:43,990 --> 00:13:46,660 Миналото е настояще, тогава е сега. 294 00:13:47,369 --> 00:13:49,955 Не става дума за започване отначало. 295 00:13:50,038 --> 00:13:52,499 Ние просто продължаваме от там, където сме спрели. 296 00:13:54,960 --> 00:13:57,212 [публиката се смее] 297 00:13:57,295 --> 00:14:01,091 Джеймс, това ще свърши работа. 298 00:14:02,634 --> 00:14:08,139 -Правиш да изглежда толкова лесно. - Лесно е. повярвай ми 299 00:14:08,223 --> 00:14:09,891 Може да съжалявам за това на сутринта. 300 00:14:09,975 --> 00:14:13,103 Нека Господ да ми помогне, аз го правя. 301 00:14:13,186 --> 00:14:15,355 Е, скъпа, какво ще бъде? 302 00:14:15,438 --> 00:14:17,566 Да отидем ли на брак номер три? 303 00:14:18,733 --> 00:14:21,361 Но първо трябва да се отървем от нашите номер две. 304 00:14:21,444 --> 00:14:23,697 [смях] 305 00:14:23,780 --> 00:14:25,198 [аплодисменти] 306 00:14:29,202 --> 00:14:31,538 Петнадесет минути антракт. 307 00:14:31,621 --> 00:14:33,290 Петнадесет минути! 308 00:14:41,923 --> 00:14:43,466 Джесика, как изглежда отпред? 309 00:14:43,550 --> 00:14:44,759 О, прекрасно. 310 00:14:44,843 --> 00:14:46,469 Джулиан, виж, не искам да те тревожа, 311 00:14:46,553 --> 00:14:47,637 но се опитвах да се обадя на Маги, 312 00:14:47,721 --> 00:14:48,972 знаете ли, просто за да проверя, 313 00:14:49,055 --> 00:14:50,015 и продължавам да получавам сигнал за заето. 314 00:14:50,098 --> 00:14:51,850 Не, не се тревожи. 315 00:14:51,933 --> 00:14:53,476 Тя сваля телефона когато тя спи. 316 00:14:53,560 --> 00:14:55,520 [хрипове] 317 00:14:57,522 --> 00:14:58,982 -Барбара? -О! 318 00:15:17,667 --> 00:15:19,377 Наистина трябва да доведем полиция. 319 00:15:19,461 --> 00:15:21,755 Страхувам се, Джесика, че това е полицията. 320 00:15:21,838 --> 00:15:23,715 Не говориш сериозно, Алекс. 321 00:15:23,798 --> 00:15:26,259 Искам да кажа, всичко е наред за призовки или каквото и да е, 322 00:15:26,343 --> 00:15:27,844 но убийство? 323 00:15:27,927 --> 00:15:30,263 Това е неговата юрисдикция, Джулиан. 324 00:15:30,347 --> 00:15:32,140 Освен ако не поиска помощ от държавната полиция, 325 00:15:32,223 --> 00:15:33,224 те няма да се намесват. 326 00:15:35,560 --> 00:15:37,395 Дами и господа, открих 327 00:15:38,355 --> 00:15:41,274 тази мис Барбара Бенингтън беше убит с отрова. 328 00:15:41,650 --> 00:15:43,860 -Брилянтно. -Мерси. 329 00:15:43,943 --> 00:15:45,779 [прочиства гърлото] Шефе, мисля, че ще намерите 330 00:15:45,862 --> 00:15:47,906 че използваната отрова е цианид. 331 00:15:47,989 --> 00:15:49,658 А, да, миризмата на горчиви бадеми. 332 00:15:49,741 --> 00:15:51,368 Аз самият го забелязах. 333 00:15:51,701 --> 00:15:54,079 Въпросите стават очевидни веднага. 334 00:15:54,162 --> 00:15:57,082 Как е приложена отровата? кога 335 00:15:57,165 --> 00:15:59,376 И кой би искал да убива мис Барбара Бенингтън? 336 00:15:59,459 --> 00:16:01,628 Шефе, несъмнено ти е хрумнало 337 00:16:01,711 --> 00:16:04,089 че убиецът трябва да е преследвал Маги. 338 00:16:04,172 --> 00:16:07,133 В крайна сметка Барбара само взе ролята в много кратък срок. 339 00:16:07,217 --> 00:16:09,969 интригуващо. Убийство по грешка. 340 00:16:11,137 --> 00:16:12,514 Г-жо Флетчър, вие ще ме придружите 341 00:16:12,597 --> 00:16:13,890 до съблекалнята. 342 00:16:13,973 --> 00:16:15,725 Вашите наблюдения ще бъдат най-полезен за мен 343 00:16:15,809 --> 00:16:17,102 в това запитване, n'est-ce pas? 344 00:16:28,154 --> 00:16:31,157 Господи, мисля той играе Еркюл Поаро. 345 00:16:31,241 --> 00:16:33,743 да И също зле. 346 00:16:37,205 --> 00:16:39,541 Шефе, добре ли си? 347 00:16:40,333 --> 00:16:42,210 Просто лош случай на сценична треска. 348 00:16:49,884 --> 00:16:52,721 - Как изглеждах? -Изглежда? 349 00:16:52,804 --> 00:16:54,472 Моето изпълнение. 350 00:16:54,556 --> 00:16:58,309 Искам да кажа, излъчвах ли увереност, професионализъм? 351 00:16:58,393 --> 00:17:00,770 - О, да, но... - Мога да дам повече. 352 00:17:00,854 --> 00:17:04,566 О, не, не, мисля, че ти даде много, но шефът... 353 00:17:04,649 --> 00:17:08,528 Г-жо Флетчър, бил съм началник на полицията в този град 354 00:17:08,611 --> 00:17:10,280 за последните 13 години. 355 00:17:11,281 --> 00:17:13,658 Това е много скучна работа за много скучен човек. 356 00:17:13,742 --> 00:17:15,702 -О, не. -Оставете ме да довърша, г-жо Флетчър. 357 00:17:17,078 --> 00:17:18,788 Като главен merton p. Дрок, 358 00:17:18,872 --> 00:17:20,623 Никога не бих могъл дори да опитам това разследване. 359 00:17:22,083 --> 00:17:25,420 Това е само в изпълнение на роля че оживявам, 360 00:17:26,254 --> 00:17:28,757 авторитетен, изходящ, интересен. 361 00:17:28,840 --> 00:17:30,049 А, разбирам. 362 00:17:30,508 --> 00:17:33,720 Тази отговорност да бъде инспектор Мегре, 363 00:17:33,803 --> 00:17:36,556 а, мосю Поаро, който и да е... 364 00:17:36,639 --> 00:17:38,475 И съм убеден, че с ваша помощ, 365 00:17:38,558 --> 00:17:40,018 Мога да го нося. 366 00:17:40,101 --> 00:17:41,686 Моята помощ? 367 00:17:42,979 --> 00:17:45,231 Иначе не виждам избор но да напусна поста си. 368 00:17:47,233 --> 00:17:50,028 Но, шефе, виждаш ли Аз наистина не съм детектив. 369 00:17:50,111 --> 00:17:52,906 Мила госпожо, прочетох всичките ви книги. 370 00:17:53,907 --> 00:17:55,283 Знам за репутацията ви. 371 00:17:56,159 --> 00:17:58,536 Ако някой може да ме насочи за истината това си ти. 372 00:18:00,955 --> 00:18:03,124 Е, със сигурност не бих искал да видя 373 00:18:03,208 --> 00:18:04,584 едно убийство остава неразкрито. 374 00:18:04,667 --> 00:18:06,002 добре! 375 00:18:06,085 --> 00:18:07,504 След това ще напишете сценария, 376 00:18:07,587 --> 00:18:09,088 и аз ще играя ролята. 377 00:18:09,172 --> 00:18:11,841 И заедно ще бъдем непобедими. 378 00:18:13,092 --> 00:18:15,136 Сега, откъде да започнем? 379 00:18:15,220 --> 00:18:19,933 Е, мисля, че трябва започнете с тази бутилка вино. 380 00:18:23,853 --> 00:18:26,815 Освен ако носът ми не ме измами, вашите горчиви бадеми. 381 00:18:27,899 --> 00:18:29,692 прав си 382 00:18:29,776 --> 00:18:33,655 Знаеш ли, мисля, че също може бъдете разумни да вземете проби 383 00:18:33,738 --> 00:18:35,448 от содата, от кафето, 384 00:18:35,532 --> 00:18:38,535 о, да, а също и от всички тези реквизити на сцената. 385 00:18:38,618 --> 00:18:40,829 Но, г-жо Флетчър, ако гарафа от гроздов сок 386 00:18:40,912 --> 00:18:42,247 е бил отровен, 387 00:18:42,330 --> 00:18:44,249 тогава Юлиан също щеше да бъде убит. 388 00:18:44,332 --> 00:18:47,377 Шефе, първото правило: бъдете задълбочени. 389 00:18:47,460 --> 00:18:49,254 Проучете всяка възможност. 390 00:18:49,838 --> 00:18:51,381 Много съм ти благодарен, г-жа Флетчър. 391 00:18:53,466 --> 00:18:54,676 На нашето партньорство. 392 00:18:57,387 --> 00:18:59,597 Джесика, кажи ми истината. 393 00:18:59,722 --> 00:19:01,558 Някой опитва ли се да ме убие? 394 00:19:01,641 --> 00:19:04,644 Надявах се, че можеш да ми кажеш. 395 00:19:04,727 --> 00:19:07,438 Сега убиецът може много добре преследват Барбара. 396 00:19:07,522 --> 00:19:08,940 разбира се 397 00:19:09,023 --> 00:19:10,900 Така че виждате, няма нищо да се страхуваш от. 398 00:19:10,984 --> 00:19:13,027 Сега седни, скъпа, изяж си яйцата. 399 00:19:13,111 --> 00:19:14,320 Тази вечер имате представление. 400 00:19:14,904 --> 00:19:16,906 Няма да се върна в този театър. 401 00:19:16,990 --> 00:19:18,658 Той само ще се опита да ме убие отново. 402 00:19:19,075 --> 00:19:19,993 той? 403 00:19:20,660 --> 00:19:22,537 Никой не се опитва да те вземе, скъпа, 404 00:19:22,829 --> 00:19:24,414 освен може би критиците, 405 00:19:24,497 --> 00:19:25,748 и всички бяха там снощи. 406 00:19:27,542 --> 00:19:30,837 Сега спрете цялата тази глупост. Всички разчитат на теб. 407 00:19:34,299 --> 00:19:37,051 -Алекс! -Джесика! 408 00:19:37,135 --> 00:19:38,887 добро утро Как е Маги? 409 00:19:38,970 --> 00:19:41,472 Е, по-добре е, но е така все още малко нервен. 410 00:19:41,556 --> 00:19:43,808 Алекс, ти каза нещо на Джулиан снощи 411 00:19:43,892 --> 00:19:46,394 за това, че Маги има правил ли ти е това преди? 412 00:19:46,477 --> 00:19:48,146 Е, едва ли е тайна. 413 00:19:48,229 --> 00:19:50,273 Преди 30 години, когато взехме пиесата на Бродуей, 414 00:19:50,356 --> 00:19:52,442 Джулиан и Маги имаше изпълнение на договорите за игра. 415 00:19:52,525 --> 00:19:54,027 Което означава, че са били длъжни 416 00:19:54,110 --> 00:19:55,862 да остане с шоуто, докато върви. 417 00:19:55,945 --> 00:20:00,033 Точно така, но след това няколко месеца, Маги искаше да излезе, 418 00:20:00,116 --> 00:20:01,784 да направя филм, каза тя. 419 00:20:01,868 --> 00:20:04,537 Нейните адвокати заплашиха Сю, така че я оставих да си тръгне. 420 00:20:04,621 --> 00:20:06,748 Да, но Маги не го направи направи първия си филм 421 00:20:06,831 --> 00:20:08,416 до няколко години по-късно. 422 00:20:08,499 --> 00:20:11,002 Тя просто изчезна за почти година. 423 00:20:11,085 --> 00:20:12,629 Беше хитрост да се измъкне от шоуто. 424 00:20:13,838 --> 00:20:14,839 Чудя се защо? 425 00:20:17,175 --> 00:20:18,843 Маги винаги е била много напрегната, 426 00:20:18,927 --> 00:20:21,220 но никога не съм я виждал толкова лошо, колкото това. 427 00:20:21,304 --> 00:20:23,556 Е, може би тя не трябва да продължава. 428 00:20:23,640 --> 00:20:25,475 [заеквайки] Какво е това, Гери? 429 00:20:25,558 --> 00:20:27,602 Чакай, не те чувам. Имаме лоша връзка. 430 00:20:27,685 --> 00:20:29,228 Трябва да ти се обадя отново. 431 00:20:29,312 --> 00:20:30,605 Маги трябва да продължи. 432 00:20:30,688 --> 00:20:32,523 Ние сме из всички вестници в Ню Йорк. 433 00:20:32,607 --> 00:20:34,317 Не е ли убийството 434 00:20:34,400 --> 00:20:36,861 това е из всички вестници в Ню Йорк, Г-н Сапърщайн? 435 00:20:36,945 --> 00:20:39,030 Виж, съжалявам, че детето умря. 436 00:20:39,113 --> 00:20:42,116 Покой на душата й, но е добре за бизнес. 437 00:20:42,200 --> 00:20:44,202 Искате да кажете, че е добре за вашия бизнес. 438 00:20:44,285 --> 00:20:45,328 какво казваш 439 00:20:45,411 --> 00:20:46,704 Че убих дубльор 440 00:20:46,788 --> 00:20:48,414 само за да пуснем това шоу на Бродуей? 441 00:20:49,707 --> 00:20:50,708 Нося новини! 442 00:20:52,335 --> 00:20:53,795 Но нека се отложим някъде по-лично. 443 00:20:53,878 --> 00:20:55,838 Моята съблекалня може би? 444 00:20:58,007 --> 00:20:59,008 хей 445 00:21:02,220 --> 00:21:04,931 Цианидът наистина беше отговорен за смъртта 446 00:21:05,014 --> 00:21:07,266 на нашия нещастен "теспианет". 447 00:21:07,350 --> 00:21:09,352 Ах! Реквизитът от сцената? 448 00:21:09,435 --> 00:21:11,062 уви не 449 00:21:11,145 --> 00:21:13,731 Всичко останало беше чисто, с изключение на... 450 00:21:13,815 --> 00:21:15,650 Червеното вино в съблекалнята? 451 00:21:15,733 --> 00:21:17,902 Червеното вино в съблекалнята! 452 00:21:17,986 --> 00:21:19,862 Да, но това все още не ни казва 453 00:21:19,946 --> 00:21:22,198 когото убиецът е искал да убие. 454 00:21:22,281 --> 00:21:24,242 -au contraire. 455 00:21:24,325 --> 00:21:27,787 Очевидно злодеят е лекувал виното по-рано през деня, 456 00:21:27,870 --> 00:21:31,332 възнамерявайки да бъде консумирана от Маги Тароу. 457 00:21:31,416 --> 00:21:32,875 И какъв по-добър заподозрян 458 00:21:32,959 --> 00:21:35,586 отколкото малтретирания любовник Джулиан Лорд. 459 00:21:37,338 --> 00:21:38,881 Шефе, ти наистина не вярваш 460 00:21:38,965 --> 00:21:41,676 че Джулиан иска да убие Маги. 461 00:21:41,759 --> 00:21:45,179 Освен това виното може да има завързан точно преди шоуто. 462 00:21:45,263 --> 00:21:47,598 Много хора влязоха и извън тази съблекалня. 463 00:21:47,682 --> 00:21:50,184 Всички, които знаеха, че Барбара замени Маги. 464 00:21:50,268 --> 00:21:53,354 В този случай убиецът можеше да получи точно 465 00:21:53,438 --> 00:21:55,732 когото той или тя възнамерява. 466 00:21:55,815 --> 00:21:58,609 Но разбира се! Маги Тароу. 467 00:21:58,693 --> 00:21:59,986 Не минахме ли току-що през това? 468 00:22:00,069 --> 00:22:01,612 Не Маги, Барбара. 469 00:22:01,696 --> 00:22:04,073 Не е нужно да се повтаряте, сър. 470 00:22:04,157 --> 00:22:06,159 Аз не съм малоумен. 471 00:22:06,242 --> 00:22:08,494 Имах предвид това Маги можеше да убие Барбара. 472 00:22:08,578 --> 00:22:10,621 Маги спеше в хотела. 473 00:22:10,705 --> 00:22:13,207 Тя можеше да вземе телефонът е изключен, 474 00:22:13,291 --> 00:22:16,627 напуснал хотела незабелязан, и се върнете в театъра. 475 00:22:16,711 --> 00:22:18,129 Е, едва ли мисля 476 00:22:18,212 --> 00:22:20,548 че Маги може да остане незабелязана навсякъде. 477 00:22:22,050 --> 00:22:24,635 Не, шефе, мисля, че това е нашият отговор 478 00:22:24,719 --> 00:22:26,220 е там горе на тази сцена, 479 00:22:26,304 --> 00:22:28,389 и аз наистина вярвам в това има какво да прави 480 00:22:28,473 --> 00:22:30,224 с този лексикон. 481 00:22:30,308 --> 00:22:33,061 [любопитна оркестрова музика] 482 00:22:52,997 --> 00:22:55,208 - това е горе-долу най-лошото боядисване, което някога съм виждал. 483 00:22:57,251 --> 00:22:58,795 - толкова е разочароващо. 484 00:22:58,878 --> 00:23:01,005 Не мога да разбера правилната перспектива. 485 00:23:01,089 --> 00:23:02,465 - как се казваш пак? 486 00:23:02,548 --> 00:23:03,966 -Джесика. 487 00:23:04,050 --> 00:23:05,384 - Моят е Франк. Франк Флетчър. 488 00:23:06,844 --> 00:23:07,887 Ето, нека ви покажа. 489 00:23:09,388 --> 00:23:11,057 Сложете четката в ръката си, 490 00:23:11,140 --> 00:23:13,101 и аз ще го ръководя. 491 00:23:13,184 --> 00:23:14,852 Тъкмо ще си взема сценария. 492 00:23:18,314 --> 00:23:20,066 О, Лари, трябва да внимаваме. 493 00:23:20,149 --> 00:23:21,609 О, хайде. 494 00:23:21,692 --> 00:23:23,027 Никой не знае освен Маги, 495 00:23:23,111 --> 00:23:24,487 и тя е толкова надута през цялото време, 496 00:23:24,570 --> 00:23:26,364 тя не знае какво вижда. 497 00:23:26,447 --> 00:23:28,991 Освен това мога да се грижа за нея. 498 00:23:29,075 --> 00:23:31,577 Шефът Дрок те видя да си тръгваш къщата ми тази сутрин. 499 00:23:31,661 --> 00:23:33,704 Е, той има убийство в ръцете си. 500 00:23:33,788 --> 00:23:35,832 И те имам в моя. хайде 501 00:23:43,798 --> 00:23:47,844 Всичко ванилия, допълнителни ядки, без череши, нали? 502 00:23:48,594 --> 00:23:49,720 Имаш добра памет, Еди. 503 00:23:49,804 --> 00:23:50,847 [смее се] 504 00:23:50,930 --> 00:23:53,224 Помня всичко за онова лято, Джесика: 505 00:23:53,307 --> 00:23:55,601 колко ярки бяха ябълковите цветове, 506 00:23:55,685 --> 00:23:57,353 колко красива беше мис Тароу. 507 00:23:57,436 --> 00:23:59,856 -Тя е прекрасна както винаги. -Мм-хмм. 508 00:23:59,939 --> 00:24:02,567 Помня и онзи висок човек 509 00:24:02,650 --> 00:24:04,360 който те следваше навсякъде. 510 00:24:04,944 --> 00:24:06,237 - Франк. -Да, Франк. 511 00:24:06,696 --> 00:24:09,323 Баща ми му викаше за измъкване на допълнителни гайки. 512 00:24:09,824 --> 00:24:11,701 Е, разкажи ми за себе си, Еди. 513 00:24:12,368 --> 00:24:15,621 Няма много за разказване. Никога не женен. 514 00:24:16,539 --> 00:24:17,874 Никой никога не се е мерил с мис Тароу. 515 00:24:19,375 --> 00:24:21,460 И все още си реквизитор в театъра. 516 00:24:21,544 --> 00:24:22,628 Държи ме заета. 517 00:24:22,920 --> 00:24:26,382 Знаеш ли, има едно нещо Винаги съм се чудил за. 518 00:24:27,383 --> 00:24:30,761 Когато реквизит като тетрадка се използва в пиеса, 519 00:24:30,845 --> 00:24:33,055 страниците винаги ли са просто празни? 520 00:24:34,765 --> 00:24:35,975 Освен ако актьорите не се нуждаят помощ с техните линии. 521 00:24:37,727 --> 00:24:41,856 Така че този лексикон влиза пиесата винаги е била празна. 522 00:24:43,065 --> 00:24:44,442 Разбира се. Мис Тароу е професионалист. 523 00:24:44,525 --> 00:24:45,943 Тя няма нужда от такава помощ. 524 00:24:48,988 --> 00:24:51,157 верен? Винаги съм бил верен. 525 00:24:51,240 --> 00:24:52,950 [смях] 526 00:24:54,660 --> 00:24:58,122 Не винаги за теб, но бих могъл да бъда. 527 00:24:58,206 --> 00:25:00,750 Ще бъда отново още веднъж. 528 00:25:01,876 --> 00:25:03,169 Какво е времето за мен? 529 00:25:03,252 --> 00:25:05,546 Миналото е настояще, тогава е сега. 530 00:25:05,630 --> 00:25:07,882 Не става дума за започване отначало. 531 00:25:07,965 --> 00:25:10,885 Ние просто продължаваме от там, където сме спрели. 532 00:25:10,968 --> 00:25:16,557 -Правиш да звучи толкова лесно. -Ами лесно е. повярвай ми 533 00:25:17,183 --> 00:25:19,227 Може да съжалявам на сутринта, 534 00:25:19,310 --> 00:25:21,938 но Бог да ми е на помощ, го правя. 535 00:25:22,021 --> 00:25:24,190 И така, какво ще бъде, скъпа? 536 00:25:24,273 --> 00:25:26,108 Да отидем ли на брак номер три? 537 00:25:28,194 --> 00:25:30,780 Първо трябва да се отървем от нашите номер две. 538 00:25:30,863 --> 00:25:32,365 [смях] 539 00:25:37,119 --> 00:25:38,329 -[чупене на стъкло] -[аха] 540 00:25:46,170 --> 00:25:48,089 [аплодисменти] 541 00:25:49,674 --> 00:25:51,592 Беше цианид. Помирисах го в чашата. 542 00:25:51,676 --> 00:25:53,261 Но това е невъзможно. 543 00:25:53,344 --> 00:25:55,596 - Страхувам се, че е така. - Е, проклет да съм. 544 00:25:55,680 --> 00:25:58,099 Ще умрем преди да се върнем на Бродуей. 545 00:25:58,182 --> 00:26:00,434 Някой трябва да е сложил цианида в гарафата 546 00:26:00,518 --> 00:26:01,852 точно преди да бъде изведен на сцената. 547 00:26:01,936 --> 00:26:03,145 Виждате ли, г-жо Флетчър, 548 00:26:03,229 --> 00:26:04,730 някой се опитва да убие Маги. 549 00:26:04,814 --> 00:26:05,856 Сега, кой имаше достъп до гарафата? 550 00:26:05,940 --> 00:26:07,149 Вярвам, че го направихте, шефе. 551 00:26:11,570 --> 00:26:12,863 Това е нелепо! 552 00:26:12,947 --> 00:26:14,156 Просто го внесох на сцената. 553 00:26:14,240 --> 00:26:15,241 Пру ми го даде и аз... 554 00:26:19,161 --> 00:26:20,830 разбира се 555 00:26:20,913 --> 00:26:22,581 Пру, мисля, че ти и аз имаме някои неща за обсъждане. 556 00:26:22,665 --> 00:26:25,418 Е, това е лудост. Нищо не направих. 557 00:26:25,501 --> 00:26:26,669 Г-жо Флетчър! 558 00:26:34,719 --> 00:26:38,723 О, г-жо Флечър, всичко изглеждаше толкова ясно, толкова очевидно. 559 00:26:38,806 --> 00:26:41,392 Ако Пру ми беше дал гарафата е напръскана с отрова-- 560 00:26:41,475 --> 00:26:43,394 Но гарафата не беше охранявана. 561 00:26:43,477 --> 00:26:45,688 Всеки зад кулисите може да има подхлъзна цианида 562 00:26:45,771 --> 00:26:47,273 в гроздовия сок. 563 00:26:47,356 --> 00:26:48,816 Но тя имаше мотив. 564 00:26:48,899 --> 00:26:50,401 Видях Лари Матю да напуска дома й 565 00:26:50,484 --> 00:26:52,153 вчера рано сутринта. 566 00:26:52,236 --> 00:26:53,571 И с Маги от пътя, 567 00:26:53,654 --> 00:26:55,114 Пру щеше да има Лари само за себе си. 568 00:26:55,197 --> 00:26:57,533 Шефе, през всичките ти години в театъра, 569 00:26:57,616 --> 00:27:00,244 трябва да сте виждали десетки задкулисни романси. 570 00:27:00,328 --> 00:27:02,747 Може би дори сте били част от няколко? 571 00:27:02,830 --> 00:27:05,624 Искам да кажа, колко познавате завършил с убийство? 572 00:27:06,625 --> 00:27:10,379 Не можеш просто да се размахваш Волю-неволю теоретизиране. 573 00:27:10,463 --> 00:27:12,423 Имате нужда от доказателства. 574 00:27:13,924 --> 00:27:16,719 Да, прав си. Доказателство. 575 00:27:18,054 --> 00:27:20,056 И съжалявам, г-жо Флетчър. 576 00:27:20,598 --> 00:27:23,351 Отсега нататък вие управлявате. 577 00:27:26,771 --> 00:27:29,523 Опитай го, Престън, и аз ще-да, какво е? 578 00:27:29,607 --> 00:27:31,484 Извинете, виждали ли сте Маги или Джулиан? 579 00:27:31,567 --> 00:27:32,610 - Не са в хотела си. - да 580 00:27:32,693 --> 00:27:34,195 Опитайте линията за безработица. 581 00:27:34,278 --> 00:27:35,780 Е, със сигурност няма да затваряте. 582 00:27:35,863 --> 00:27:37,948 -Не ме гледай. - Съжалявам, Джесика. 583 00:27:38,032 --> 00:27:39,992 Но е твърде опасно да останеш отворен 584 00:27:40,076 --> 00:27:41,660 с някакъв маниак на свобода. 585 00:27:41,744 --> 00:27:42,787 И няма значение, че има линия 586 00:27:42,870 --> 00:27:44,580 зад ъгъла за билети! 587 00:27:44,663 --> 00:27:46,707 Г-н Saperstein, чудя се ако публиката идва 588 00:27:46,791 --> 00:27:48,709 да гледат пиесата или друго убийство. 589 00:27:48,793 --> 00:27:50,002 Това е моят театър. 590 00:27:50,086 --> 00:27:51,587 Отказвам да поема отговорност 591 00:27:51,670 --> 00:27:52,797 за всякакъв по-нататъшен хаос. 592 00:27:52,880 --> 00:27:55,299 Може да е вашият театър, но ние имаме договор. 593 00:27:55,383 --> 00:27:56,967 Затваряш пиесата ми, 594 00:27:57,051 --> 00:28:00,137 адвокатите ми няма да те оставят отломка от този етап. 595 00:28:09,105 --> 00:28:11,899 -О, г-н Матю. - О, здравейте, г-жо Флетчър. 596 00:28:11,982 --> 00:28:13,359 Просто се опитвам да получа тази запалка за работа. 597 00:28:13,442 --> 00:28:14,568 Снощи се провали ужасно. 598 00:28:16,779 --> 00:28:18,072 Така че разбирам, че си бил наоколо 599 00:28:18,155 --> 00:28:19,865 когато тази стара плевня започна за първи път. 600 00:28:19,949 --> 00:28:21,909 О, да, но бързо се научих 601 00:28:21,992 --> 00:28:24,161 че не бях кой знае каква актриса. 602 00:28:24,245 --> 00:28:26,205 Но си сигурен, че един адски писател. 603 00:28:26,288 --> 00:28:28,040 О, това мисля да направя, 604 00:28:28,124 --> 00:28:30,334 пиша собствена пиеса, за да мога сам да участвам в него. 605 00:28:30,418 --> 00:28:32,128 О, да. 606 00:28:32,211 --> 00:28:35,381 Г-н Матю, вчера, Не можах да не дочуя 607 00:28:35,464 --> 00:28:37,883 когато говореше зад кулисите с Пру. 608 00:28:39,510 --> 00:28:40,886 да 609 00:28:40,970 --> 00:28:44,265 Ти каза нещо относно грижата за Маги. 610 00:28:45,724 --> 00:28:47,893 О, но никога не бих наранил Маги. Дължа й твърде много. 611 00:28:49,395 --> 00:28:50,688 да разбира се 612 00:28:50,771 --> 00:28:52,398 Тя ти осигури тази работа, нали? 613 00:28:52,481 --> 00:28:55,192 Разбира се, но между нас няма нищо. 614 00:28:55,276 --> 00:28:57,278 Това е, ъъъ, всичко е шоу. 615 00:28:57,361 --> 00:29:00,030 Създаден, за да накара Джулиан да ревнува. 616 00:29:00,114 --> 00:29:02,324 Това звучи като Маги. Между другото, виждали ли сте ги? 617 00:29:02,408 --> 00:29:04,827 Да, бяха в нейната превръзка стая преди няколко минути. 618 00:29:04,910 --> 00:29:06,829 Какво вижда мис Тароу в това момче Джулиан, никога няма да разбера. 619 00:29:08,247 --> 00:29:10,291 Имам някои нови подпори тук. Ще видиш ли Пру да ги получава? 620 00:29:10,374 --> 00:29:12,334 О, разбира се. 621 00:29:12,418 --> 00:29:14,003 След 30 години, 622 00:29:14,086 --> 00:29:15,713 бихте си помислили, че Маги би го направила научи урока си. 623 00:29:19,008 --> 00:29:20,342 Ако ще помогна, 624 00:29:20,426 --> 00:29:22,261 трябва да си честен с мен. 625 00:29:22,344 --> 00:29:24,013 Но, Джесика, винаги сме били. 626 00:29:24,096 --> 00:29:26,348 Виж, знам, че си живял живота си 627 00:29:26,432 --> 00:29:28,225 в блясъка на пресата, 628 00:29:28,309 --> 00:29:31,353 и това те направи предпазлив, но аз съм ти приятел. 629 00:29:31,437 --> 00:29:34,356 Сега никой от нас не иска някой друг да пострада. 630 00:29:35,107 --> 00:29:37,985 Ако знаехме нещо, скъпа, бихме ви казали. 631 00:29:38,068 --> 00:29:39,904 Но ти го правиш, Маги. 632 00:29:39,987 --> 00:29:41,572 Знаете какво пише на тази бележка 633 00:29:41,655 --> 00:29:43,407 в несесера за грим, например. 634 00:29:51,957 --> 00:29:55,711 [неразбираемо] 635 00:29:58,672 --> 00:30:00,257 Какво се случи преди 30 години? 636 00:30:01,926 --> 00:30:05,221 Нещо много прекрасно. Влюбихме се. 637 00:30:06,597 --> 00:30:10,768 Пиесата ни отиде на Бродуей. Бяхме тостът на Манхатън. 638 00:30:12,019 --> 00:30:14,188 Имахме се един друг и... 639 00:30:15,981 --> 00:30:17,316 но тогава нещо се случи. 640 00:30:18,943 --> 00:30:21,946 Ти каза на Александър че сте имали предложение за филм 641 00:30:22,029 --> 00:30:23,656 но вместо това изчезна. 642 00:30:25,824 --> 00:30:28,118 -Маги. - Джулиан, не. 643 00:30:29,078 --> 00:30:31,830 Тогава е безсмислено да питаш това, което видяхте в този лексикон. 644 00:30:33,123 --> 00:30:36,585 Джесика, не мога. Моля, моля, не ме питайте. 645 00:30:37,586 --> 00:30:41,173 Който стои зад всичко това, има изпадна в големи проблеми. 646 00:30:42,049 --> 00:30:44,969 Чия беше идеята все пак, да направите това съживяване? 647 00:30:45,052 --> 00:30:47,054 Е, Ники Сапърщайн се обади и каза 648 00:30:47,137 --> 00:30:49,515 че Джулиан се е съгласил да го направя, ако искам. 649 00:30:49,598 --> 00:30:51,308 Той ми каза същото за теб. 650 00:30:51,976 --> 00:30:54,186 - Тази змия! -[смее се] О, скъпа. 651 00:30:54,270 --> 00:30:56,397 Все пак той е продуцент. 652 00:30:56,480 --> 00:30:59,567 [и двамата се смеят] 653 00:30:59,650 --> 00:31:01,902 Но с тази тайна, която виси между вас, 654 00:31:01,986 --> 00:31:05,114 Искам да кажа, защо се съгласи да се върна тук? 655 00:31:05,197 --> 00:31:07,116 Е, ако е истина, исках да докажа 656 00:31:07,199 --> 00:31:09,910 че все още мога да направя нещо различни от реклами за камери. 657 00:31:10,995 --> 00:31:12,621 Преди бях доста уважаван, знаете ли. 658 00:31:13,872 --> 00:31:16,000 И имах нужда от работа. 659 00:31:16,083 --> 00:31:19,128 О, знам, името ми е навсякъде документите и всичко това, 660 00:31:19,211 --> 00:31:20,546 но трябва да работя. 661 00:31:22,715 --> 00:31:24,300 И знаеш ли нещо? 662 00:31:24,675 --> 00:31:27,928 Няма да позволя някой практичен шегаджия ме спре. 663 00:31:28,721 --> 00:31:30,347 Продължавам довечера. 664 00:31:32,766 --> 00:31:36,604 Джулиан, явно си искал да ми каже повече от Маги. 665 00:31:36,687 --> 00:31:38,355 Какво е видяла в този лексикон? 666 00:31:38,439 --> 00:31:40,190 Трябва да знам дали трябва да помогна. 667 00:31:40,274 --> 00:31:43,068 Съжалявам, Джес. Трябва да уважа желанието на Маги. 668 00:31:43,944 --> 00:31:46,655 Джулиан, каза ми Александър че преди 30 години, 669 00:31:46,739 --> 00:31:49,241 Маги изчезна за близо година. 670 00:31:49,325 --> 00:31:51,535 Девет месеца са почти година. 671 00:31:52,578 --> 00:31:55,039 съжалявам Това е сцена в който нямам редове. 672 00:32:01,337 --> 00:32:03,839 -г-н Холт. -г-жо Флетчър. 673 00:32:03,922 --> 00:32:05,758 От колко време си стои тук и слуша? 674 00:32:05,841 --> 00:32:07,009 Не знам за какво говориш. 675 00:32:07,092 --> 00:32:08,093 извинете ме 676 00:32:09,553 --> 00:32:11,513 Знаете ли, изглежда ми много странно. 677 00:32:11,597 --> 00:32:14,683 Със сигурност, със сигурност годеник би искал да придружава 678 00:32:14,767 --> 00:32:17,811 тялото на любимия човек обратно в Манхатън за погребение. 679 00:32:17,895 --> 00:32:20,898 Погребението е езически обичай, г-жо Флетчър. 680 00:32:20,981 --> 00:32:24,109 Много повече ми е интересно да научим кой е убил Барбара. 681 00:32:24,193 --> 00:32:26,945 Не, наблюдавах те и честно казано, 682 00:32:27,029 --> 00:32:30,616 много повече се интересуваш живота на Джулиан и Маги. 683 00:32:30,699 --> 00:32:32,951 И те гледах как се ровиш наоколо. 684 00:32:33,035 --> 00:32:34,370 И честно казано, госпожо, простете ми, 685 00:32:34,453 --> 00:32:36,955 но ти си нещо като зает човек. 686 00:32:37,039 --> 00:32:39,500 Е, наречете го професионално любопитство. 687 00:32:39,583 --> 00:32:41,168 Кой сте вие, г-н Холт? 688 00:32:41,251 --> 00:32:43,921 И какво точно правиш тук? 689 00:32:46,799 --> 00:32:48,425 Сигурен съм, че държавната полиция ще успее 690 00:32:48,509 --> 00:32:52,638 за да разберете вашата самоличност и вашето родно място. 691 00:32:59,395 --> 00:33:01,146 Лари Матю. Снимка, автобиография. 692 00:33:01,230 --> 00:33:02,815 Просто какво е търсиш, Джесика? 693 00:33:02,898 --> 00:33:04,775 Жизнена статистика. 694 00:33:04,858 --> 00:33:06,568 Ако търсите точност в автобиография на актьор, 695 00:33:06,652 --> 00:33:08,320 скъпа моя, ти търсиш на грешното място. 696 00:33:10,030 --> 00:33:11,490 А, ето, г-н Престън. 697 00:33:11,573 --> 00:33:13,242 Сметката за новия реквизит. 698 00:33:13,325 --> 00:33:15,077 Антична рамка за картина, няколко литра гроздов сок, 699 00:33:15,160 --> 00:33:16,620 и чаша за заместване на тази 700 00:33:16,704 --> 00:33:18,539 който се изгуби веднага след премиерата. 701 00:33:18,622 --> 00:33:20,332 Ще сложа това при другите. Благодаря ти, Еди. 702 00:33:20,416 --> 00:33:23,460 А, ще се радвам на чек, г-н Престън. 703 00:33:23,544 --> 00:33:24,545 Разделът става малко висок. 704 00:33:24,628 --> 00:33:25,629 [чукане] 705 00:33:27,506 --> 00:33:29,091 Александър Морган Престън. 706 00:33:30,718 --> 00:33:31,969 Ще ни извините, г-н Бендер. 707 00:33:32,052 --> 00:33:33,512 Официален бизнес. 708 00:33:33,595 --> 00:33:36,807 Е, аз-да, разбира се. да 709 00:33:39,226 --> 00:33:42,146 И какво мога да направя за вас, шефе? 710 00:33:42,229 --> 00:33:43,439 Дойде при мен като светкавица. 711 00:33:43,522 --> 00:33:44,606 Бил съм много сляп. 712 00:33:46,525 --> 00:33:49,403 Кой по-добър от теб има мотив да искаш да убиеш Маги Тароу? 713 00:33:49,486 --> 00:33:50,487 Ъъъ, шефе. 714 00:33:50,571 --> 00:33:53,449 Ъъъ, наистина, аз... 715 00:33:53,532 --> 00:33:55,159 това е абсурдно! 716 00:33:55,242 --> 00:33:56,493 Maggie Tarrow ви струва цял пакет 717 00:33:56,577 --> 00:33:58,036 когато тя напусна пиесата. 718 00:33:58,120 --> 00:34:00,122 Значи ти убеди Ники Сапърщайн 719 00:34:00,205 --> 00:34:02,291 да произведе това съживление с единствената цел 720 00:34:02,374 --> 00:34:04,126 за извършване на това отмъщение. 721 00:34:04,209 --> 00:34:06,378 След 30 години? 722 00:34:06,462 --> 00:34:10,340 И защо ще иска Александър да затворим пиесата сега? 723 00:34:10,424 --> 00:34:12,176 Вмъкнахте се при Маги Тароу съблекалня, 724 00:34:12,259 --> 00:34:15,137 и сложихте цианида в червеното вино, 725 00:34:15,220 --> 00:34:18,432 което знаеше, че е неин навик да се пие преди представлението. 726 00:34:18,515 --> 00:34:20,642 Не съм правил такова нещо. 727 00:34:20,726 --> 00:34:23,812 Но Барбара изпи виното по погрешка. 728 00:34:23,896 --> 00:34:27,107 Но шефе, цианидът работи за броени минути. 729 00:34:27,191 --> 00:34:29,526 Тя никога не би могла да успее през първо действие. 730 00:34:29,610 --> 00:34:32,362 Е, тогава той завъртя виното по време на антракта. 731 00:34:32,446 --> 00:34:33,614 По време на антракта, 732 00:34:33,697 --> 00:34:35,199 Бях в касата и броях 733 00:34:35,282 --> 00:34:37,242 разписките с г-н Saperstein. 734 00:34:37,326 --> 00:34:38,952 Освен това по това време, 735 00:34:39,036 --> 00:34:41,705 всички знаеха тази Барбара играеше ролята, 736 00:34:41,789 --> 00:34:43,123 така че ако някой е завързал 737 00:34:43,207 --> 00:34:44,625 виното по време на антракта, 738 00:34:44,708 --> 00:34:46,710 те възнамеряваха да убият Барбара. 739 00:34:55,803 --> 00:34:57,095 [тъпо тракане] 740 00:35:03,060 --> 00:35:04,311 [туп] 741 00:35:04,394 --> 00:35:05,979 хей Спри! 742 00:35:07,981 --> 00:35:09,107 Хей, някой да спре този човек! 743 00:35:21,453 --> 00:35:23,747 - Нареждам ти да спреш! -Лари? Г-н Холт? 744 00:35:23,831 --> 00:35:25,415 Казах, спри! 745 00:35:25,499 --> 00:35:26,583 Той взе нещо от съблекалнята на Маги. 746 00:35:31,088 --> 00:35:32,089 Акт за раждане? 747 00:35:41,515 --> 00:35:43,183 Признайте си, г-н Холт. 748 00:35:43,267 --> 00:35:45,060 Щяхте да засадите този акт за раждане 749 00:35:45,143 --> 00:35:46,979 в съблекалнята на Маги Тароу, 750 00:35:47,062 --> 00:35:49,398 точно както постави тази бележка в нейния несесер, 751 00:35:49,481 --> 00:35:51,108 просто като-- забележете? каква бележка? 752 00:35:51,191 --> 00:35:52,776 Точно както се опита да убиеш Маги Тароу 753 00:35:52,860 --> 00:35:54,570 защото те изостави като бебе. 754 00:35:54,653 --> 00:35:56,572 А, шефе, нямахме ли малко разговор веднъж 755 00:35:56,655 --> 00:35:58,031 за обвинения? 756 00:35:58,115 --> 00:35:59,366 Както и доказателствата, 757 00:35:59,449 --> 00:36:00,617 Г-жа Флетчър, която сега имаме. 758 00:36:00,701 --> 00:36:01,618 -Главен дрок. -Какво е? 759 00:36:01,702 --> 00:36:03,078 Половин час до завесата. 760 00:36:03,161 --> 00:36:05,706 о Е, можем да завършим това по-късно. 761 00:36:05,789 --> 00:36:08,542 Да, но шефе, наистина мисля това откриване 762 00:36:08,625 --> 00:36:11,295 Истинската самоличност на г-н Холт е много по-важно 763 00:36:11,378 --> 00:36:12,921 отколкото да се променя за шоуто. 764 00:36:13,005 --> 00:36:15,090 Грешка, г-жо Флетчър. Шоуто трябва да продължи. 765 00:36:15,173 --> 00:36:17,342 Освен това знаем истинската му самоличност. 766 00:36:17,426 --> 00:36:20,804 Този човек, който се нарича Терънс Дж. Холт несъмнено е такъв 767 00:36:20,888 --> 00:36:23,390 син на Маги Тароу и Джулиан Лорд. 768 00:36:25,434 --> 00:36:28,061 Вземах този сертификат от съблекалнята, 769 00:36:28,145 --> 00:36:29,813 и мога да докажа, че не съм техен син. 770 00:36:29,897 --> 00:36:32,024 Имам собствен акт за раждане. 771 00:36:32,107 --> 00:36:35,277 - А собствена работа? - Работа? 772 00:36:35,360 --> 00:36:37,446 Г-н Холт, вие сте твърде осведомен 773 00:36:37,529 --> 00:36:39,573 за живота на Маги и Джулиан, 774 00:36:39,656 --> 00:36:41,199 и ако вашият интерес не е личен, 775 00:36:41,283 --> 00:36:43,744 тогава трябва да е професионално. 776 00:36:43,827 --> 00:36:47,789 - Значи пиша биография. - Неразрешена биография. 777 00:36:47,873 --> 00:36:50,125 Добре, виж, Барбара беше позната. 778 00:36:50,208 --> 00:36:52,044 Когато тя получи тази работа, сключихме сделка. 779 00:36:52,127 --> 00:36:54,713 Тя се престори на моя годеница за да мога да се мотая наоколо 780 00:36:54,796 --> 00:36:56,924 и наблюдавайте тези две птици от първа ръка. 781 00:36:57,007 --> 00:36:59,134 Но какъв беше вашият край на сделката? 782 00:36:59,217 --> 00:37:01,345 I had to tell her everything Знаех за Маги. 783 00:37:01,428 --> 00:37:03,263 Но защо? 784 00:37:03,347 --> 00:37:05,515 I think that she came here to be more than an understudy. 785 00:37:05,599 --> 00:37:07,684 Тя видя това като шанс за да продължи кариерата си, 786 00:37:07,768 --> 00:37:10,103 but to do that she'd need to remove Maggie from the picture. 787 00:37:10,187 --> 00:37:12,314 Да, тя наистина се вбеси 788 00:37:12,397 --> 00:37:14,608 когато й разказах слуха за детето. 789 00:37:14,691 --> 00:37:17,277 Oh, so it was Barbara who tracked down 790 00:37:17,361 --> 00:37:19,112 акта за раждане. 791 00:37:19,196 --> 00:37:21,198 She told me she got it by bribing hospital officials. 792 00:37:21,281 --> 00:37:23,158 Търсих го ever since she was killed. 793 00:37:23,241 --> 00:37:25,911 Виждате ли, това бях прави в съблекалнята. 794 00:37:25,994 --> 00:37:28,538 Виждате ли, първо тя засажда бележка в несесера за гримове на Маги. 795 00:37:28,622 --> 00:37:30,248 След това тя поставя сертификата в лексикона 796 00:37:30,332 --> 00:37:31,375 да изкара Маги през ръба. 797 00:37:31,458 --> 00:37:32,793 Трябва да го е взела 798 00:37:32,876 --> 00:37:34,628 в суматохата, след като Маги колабира. 799 00:37:34,711 --> 00:37:36,505 Така че тя може да продължи на премиерата. 800 00:37:36,588 --> 00:37:38,548 Това е мотив, който разбирам. 801 00:37:40,550 --> 00:37:41,802 Но откъде знаеш акта за раждане 802 00:37:41,885 --> 00:37:42,970 беше в съблекалнята на Маги? 803 00:37:43,053 --> 00:37:44,346 Аз не го направих. 804 00:37:44,429 --> 00:37:45,889 Това беше единственото място, което не бях търсил. 805 00:37:45,973 --> 00:37:47,307 Хей, не разбрах нищо от това 806 00:37:47,391 --> 00:37:49,017 до преди малко. 807 00:37:49,101 --> 00:37:52,437 Шефе, това обяснява всичко защо Маги помисли за Джулиан 808 00:37:52,521 --> 00:37:55,065 беше отговорен за бележката и сертификата. 809 00:37:55,148 --> 00:37:57,025 Кой друг би могъл да знае? 810 00:37:57,109 --> 00:38:00,195 И защо беше толкова разстроена, когато тя видя г-н Холт в крилата. 811 00:38:00,278 --> 00:38:01,989 Мислеше, че той е неин син. 812 00:38:02,072 --> 00:38:04,700 Ето защо тя каза на Джулиан, „това беше той“. 813 00:38:04,783 --> 00:38:06,827 Но защо тя не ни каза, на мен? 814 00:38:06,910 --> 00:38:08,954 О, не знам, шефе. 815 00:38:09,037 --> 00:38:12,165 Вина за изоставяне единственото й дете преди 30 години. 816 00:38:12,249 --> 00:38:15,002 Видяхте начина, по който тя реагира. Белезите трябва да са много дълбоки. 817 00:38:18,088 --> 00:38:20,757 Да, сега всичко ми е много ясно. 818 00:38:20,841 --> 00:38:22,884 Ти уби Барбара Бенингтън 819 00:38:22,968 --> 00:38:25,053 за да можете да получите акт за раждане. 820 00:38:25,137 --> 00:38:27,889 какво? О, хайде. Просто издухваш дим! 821 00:38:27,973 --> 00:38:30,308 Вие я отровихте, като поставихте цианид в червеното вино 822 00:38:30,392 --> 00:38:32,019 в тази съблекалня. 823 00:38:32,102 --> 00:38:33,812 Но тя не можеше да бъде отровен така. 824 00:38:33,895 --> 00:38:35,605 Барбара беше алергична към червено вино. 825 00:38:35,689 --> 00:38:37,274 Никога не го е пила. 826 00:38:37,357 --> 00:38:38,525 Разбира се! 827 00:38:40,360 --> 00:38:44,489 Преди шоуто Барбара взе я аспирин със сода. 828 00:38:44,573 --> 00:38:47,117 Тя не би пила червеното вино. 829 00:38:48,744 --> 00:38:50,037 Е, тогава как е била отровена? 830 00:38:50,120 --> 00:38:51,580 Всичко останало тествано чисто. 831 00:38:52,789 --> 00:38:55,125 Мисля, че знам отговора на това. 832 00:38:55,208 --> 00:38:56,752 Шефе, имаме работа за вършене. 833 00:38:59,254 --> 00:39:00,714 Пет минути до завесата. 834 00:39:00,797 --> 00:39:01,923 Знам какво правите, г-жо Флетчър. 835 00:39:02,007 --> 00:39:03,508 Иска ми се да ми кажеш защо. 836 00:39:03,592 --> 00:39:05,886 Съжалявам, шефе, не мога. Не и този път. 837 00:39:05,969 --> 00:39:07,679 Просто ще трябва да ми се доверите. 838 00:39:07,763 --> 00:39:09,222 Бъдете в крак с репликите си 839 00:39:09,306 --> 00:39:11,516 и не дрънкайте тази вечер, г-н Лари. 840 00:39:11,600 --> 00:39:14,061 Това е Лари Матю, сър. 841 00:39:14,144 --> 00:39:17,022 Замисляли ли сте се да промените името си? 842 00:39:17,105 --> 00:39:18,607 Вече го направих. 843 00:39:25,697 --> 00:39:28,408 Това е доста жена пак се жениш. 844 00:39:29,076 --> 00:39:30,952 Ти си добър спортист да я пуснеш. 845 00:39:31,036 --> 00:39:33,330 Е, чудя се дали ще го направиш помислете така, след като прочетете това. 846 00:39:38,502 --> 00:39:41,088 -Какво има, скъпа? - Той съди. 847 00:39:45,092 --> 00:39:47,135 Какво има, скъпа? 848 00:39:51,598 --> 00:39:53,391 Той те съди за издръжка. 849 00:39:54,142 --> 00:39:57,729 О, добре, поне 850 00:39:57,813 --> 00:40:00,607 имаме се един друг. 851 00:40:00,690 --> 00:40:04,861 Знаеш ли какво казват, скъпа: намиращи пазители, губещи жътвари. 852 00:40:04,945 --> 00:40:07,823 [смях] 853 00:40:07,906 --> 00:40:09,407 [наздраве и аплодисменти] 854 00:40:30,262 --> 00:40:33,390 Здравей, Бродуей! Ти беше страхотен. 855 00:40:33,473 --> 00:40:37,686 Принуден съм да призная, че ти и двете бяха повече от достатъчни. 856 00:40:37,769 --> 00:40:41,189 Алекс, мисля, че мога да ни хвана театър Аврора! 857 00:40:41,273 --> 00:40:43,108 Аврора? Тази къща на проклятията? 858 00:40:43,191 --> 00:40:46,403 - Не започвай с мен. -[смее се] 859 00:40:46,486 --> 00:40:49,447 Дами и господа, Мразя да слагам демпфер 860 00:40:49,531 --> 00:40:51,449 на тези заслужени тържества, 861 00:40:52,617 --> 00:40:54,286 но разбрах самоличността 862 00:40:54,369 --> 00:40:57,164 на убиеца на мис Барбара Бенингтън, 863 00:40:58,123 --> 00:40:59,875 и убиецът е сред нас точно на тази сцена. 864 00:41:01,668 --> 00:41:03,211 Шеф дрок, преди вас... 865 00:41:03,295 --> 00:41:05,547 Намерението на нашия убиец от самото начало 866 00:41:05,630 --> 00:41:08,758 беше да премахне от нашето небе ярката звезда 867 00:41:08,842 --> 00:41:09,968 това е Маги Тароу. 868 00:41:12,637 --> 00:41:14,723 Убийството на Барбара Бенингтън беше грешка. 869 00:41:15,432 --> 00:41:18,101 И нашият злодей направи още една грешка тази вечер. 870 00:41:18,185 --> 00:41:19,728 Беше заложен капан, 871 00:41:19,811 --> 00:41:23,648 капан, в който нашият убиец беше в капан. 872 00:41:25,734 --> 00:41:27,068 Г-н Лорд, мога ли да видя това писмо? 873 00:41:29,613 --> 00:41:31,364 Разбира се, не пред всички. 874 00:41:31,448 --> 00:41:33,408 Г-н Лорд, писмото. 875 00:41:33,491 --> 00:41:34,993 Шефе, не! 876 00:41:35,076 --> 00:41:37,078 Г-жо Флетчър, вашата помощ в този случай 877 00:41:37,162 --> 00:41:39,831 беше безценен, но сценарият приключи. 878 00:41:39,915 --> 00:41:41,750 Позволи ми моя момент. 879 00:41:45,253 --> 00:41:46,504 Г-н Лорд, мога ли да получа писмото? 880 00:41:57,724 --> 00:42:01,061 Свидетел: акт за раждане за отдавна изгубения син 881 00:42:01,144 --> 00:42:03,313 на Джулиан Лорд и Маги Тароу. 882 00:42:07,776 --> 00:42:10,654 Синът, който и сега е сред нас. 883 00:42:11,529 --> 00:42:14,199 Не си ли, Лари Матю? 884 00:42:16,159 --> 00:42:18,703 -Какво? - Почти перфектно престъпление 885 00:42:18,787 --> 00:42:22,165 ако не беше направил едно мъничко но огромен пропуск. 886 00:42:22,249 --> 00:42:25,293 Преди шоуто признахте че сте променили името си. 887 00:42:26,670 --> 00:42:29,464 Ти уби Барбара Бенингтън по погрешка 888 00:42:29,547 --> 00:42:31,967 с намерение да убие майката който те е изоставил 889 00:42:32,050 --> 00:42:34,177 и ти отказа името си. 890 00:42:38,265 --> 00:42:39,224 Отведете го! 891 00:42:40,267 --> 00:42:42,686 Ти си луда. Не съм убил никого. 892 00:43:19,472 --> 00:43:21,099 Маги, съжалявам. 893 00:43:22,392 --> 00:43:24,644 Съжалявам, че те излъгах, Джесика, 894 00:43:24,728 --> 00:43:26,730 но трябва да разбереш. 895 00:43:27,480 --> 00:43:30,900 Не мога да си спомня нито един ден 896 00:43:30,984 --> 00:43:32,694 когато не съм се чудил какво се случи с него. 897 00:43:32,777 --> 00:43:34,195 Взехме решение, скъпа. 898 00:43:34,529 --> 00:43:36,948 Той никога не е бил част от живота ни, нито някога може да бъде, 899 00:43:37,032 --> 00:43:40,368 но който и да е той, той със сигурност не е Лари Матю. 900 00:43:41,119 --> 00:43:43,079 О, този глупав началник. 901 00:43:43,163 --> 00:43:45,040 Какво за бога опитваше ли се да докаже? 902 00:43:45,749 --> 00:43:48,335 Не обвинявайте шефа, Джулиан или Лари. 903 00:43:49,377 --> 00:43:51,296 Заместване на раждането удостоверение за писмото 904 00:43:51,379 --> 00:43:52,505 беше мое дело. 905 00:43:53,048 --> 00:43:55,383 Джесика, как можа? 906 00:43:55,467 --> 00:43:57,469 Бях сигурен, че Джулиан ще го направи никога не позволявай да го видиш, 907 00:43:57,552 --> 00:43:59,012 но трябваше да съм сигурен. 908 00:43:59,512 --> 00:44:02,098 Реакцията му се потвърди най-лошите ми подозрения. 909 00:44:02,182 --> 00:44:03,892 Ужасно съжалявам. 910 00:44:03,975 --> 00:44:06,061 Сега разбирам, че трябваше да се доверя в главния, 911 00:44:06,144 --> 00:44:08,313 но не можех да разчитам на неговата дискретност. 912 00:44:08,396 --> 00:44:10,106 Джесика, какво говориш? 913 00:44:10,190 --> 00:44:11,566 Барбара не е била отровена 914 00:44:11,649 --> 00:44:12,984 от червеното вино в съблекалнята. 915 00:44:13,651 --> 00:44:16,654 Това означаваше, че е можела само е бил отровен на сцената. 916 00:44:16,738 --> 00:44:18,490 Но в гарафата нямаше отрова. 917 00:44:18,573 --> 00:44:21,493 Не, не гарафата. Отровата беше в чашата. 918 00:44:21,576 --> 00:44:23,453 Чашата на Барбара, само чашата на Барбара. 919 00:44:24,746 --> 00:44:26,706 Не виждам как е възможно това. 920 00:44:26,790 --> 00:44:29,751 Еди смени стъклото, което изчезна в нощта на премиерата. 921 00:44:29,834 --> 00:44:31,294 Защо изчезна? 922 00:44:31,378 --> 00:44:33,546 Защото никакво търкане може да премахне 923 00:44:33,630 --> 00:44:35,840 микроскопичните следи от отрова 924 00:44:35,924 --> 00:44:38,009 държавна полицейска лаборатория може да разкрие. 925 00:44:42,138 --> 00:44:43,056 Джулиан? 926 00:44:43,890 --> 00:44:45,392 Джесика, както и да е мислиш, грешиш. 927 00:44:46,601 --> 00:44:50,438 Не знаете колко Иска ми се това да е истина. 928 00:44:51,314 --> 00:44:55,026 О, Джесика, скъпа, какво говориш 929 00:44:56,027 --> 00:44:59,030 Аз ли да й кажа или ти? 930 00:45:02,367 --> 00:45:04,911 Само един човек можеше да контролира 931 00:45:04,994 --> 00:45:07,789 който изкара отровното стъкло на сцената, 932 00:45:07,872 --> 00:45:11,376 и този човек имаше перфектното алиби. 933 00:45:11,459 --> 00:45:14,671 Стотици хора го видяха да се налива и двете напитки от декантера. 934 00:45:15,588 --> 00:45:17,132 Джулиан? 935 00:45:17,215 --> 00:45:19,926 След това сте поставили малко отрова в червеното вино тук 936 00:45:20,009 --> 00:45:22,512 по време на антракта за погрешно насочване на вниманието. 937 00:45:23,054 --> 00:45:26,307 Не знаеше това Барбара не можех да пия червено вино. 938 00:45:26,391 --> 00:45:28,101 И след това допълнително да се осигури че вярвахме 939 00:45:28,184 --> 00:45:29,936 че убиецът е преследвал Маги, 940 00:45:30,019 --> 00:45:31,479 вие поставихте второто опит за убийство снощи. 941 00:45:34,190 --> 00:45:37,068 Джулиан, ти можеше да ме убиеш. 942 00:45:37,152 --> 00:45:39,195 Никога. 943 00:45:39,279 --> 00:45:41,489 Той знаеше, че ще може да те предотврати 944 00:45:41,573 --> 00:45:42,866 от изпиването на отровата 945 00:45:42,949 --> 00:45:45,452 като усетите отличителната му миризма. 946 00:45:45,535 --> 00:45:48,455 Джулиан, защо? защо 947 00:45:48,538 --> 00:45:49,539 защо 948 00:45:51,249 --> 00:45:54,002 За да те предпазя, скъпа моя, от Барбара. 949 00:45:54,919 --> 00:45:57,130 Тя беше тази, която засади акта за раждане. 950 00:45:57,547 --> 00:46:00,508 О, разбрах играта й, когато Върнах се в театъра. 951 00:46:00,592 --> 00:46:02,677 Беше планирала всичко много внимателно 952 00:46:02,760 --> 00:46:05,972 с изключение за отказа ми да продължа с нея. 953 00:46:06,764 --> 00:46:09,267 Да, тогава излезе истинската Барбара. 954 00:46:09,350 --> 00:46:11,811 Наистина искаш да видиш тази дама отива през ръба? 955 00:46:11,895 --> 00:46:13,605 Вие отменяте това изпълнение, 956 00:46:13,688 --> 00:46:16,357 и утрешните вестници ще имат полеви ден. 957 00:46:16,441 --> 00:46:20,236 О, ще продължиш тази вечер, г-н Лорд. 958 00:46:21,946 --> 00:46:25,283 Повярвай ми, аз стоя зад решението ти на 100%. 959 00:46:27,202 --> 00:46:30,038 Знаех, че никога няма да бъда без нейното изнудване. 960 00:46:30,121 --> 00:46:33,166 Джесика, трябваше да го направя. 961 00:46:34,209 --> 00:46:35,710 Всичко е по моя вина. 962 00:46:39,214 --> 00:46:41,549 Ако не ме беше защитил... 963 00:46:45,178 --> 00:46:46,554 Ще уведомя държавната полиция.