1
00:00:05,875 --> 00:00:08,655
Gerry: Tudo bem, sou o Sr. Duncan.

2
00:00:08,704 --> 00:00:12,844
Na verdade, o 'incansável'
é desnecessário

3
00:00:12,882 --> 00:00:15,062
Você pode me chamar de Sr.

4
00:00:15,102 --> 00:00:17,932
Aluno: Mas, uh, nós ligamos
Sr. D'

5
00:00:17,974 --> 00:00:21,154
Gerry: Bem, isso vai ser
confuso então para o Sr. Dwyer

6
00:00:21,195 --> 00:00:24,585
De qualquer forma, vocês são crianças mais velhas
eu entendo isso

7
00:00:24,633 --> 00:00:28,293
Temos idade muito próxima,
Eu não sou muito mais velho, então

8
00:00:28,332 --> 00:00:32,032
Então, posso me identificar com muitos dos
coisas e estou aqui para ajudá-lo

9
00:00:32,075 --> 00:00:36,725
com qualquer problema, preocupação, ok?
Anorexia, talvez alguma

10
00:00:36,775 --> 00:00:42,035
problemas com drogas lá? Um pouco
baixa auto-estima? O piercing no lábio?

11
00:00:42,085 --> 00:00:47,735
Talvez uma questão de gênero?...Você é
uma mulher... você é uma mulher

12
00:00:47,786 --> 00:00:51,006
Muito bonito, me desculpe,
bonito, não bonito

13
00:00:51,051 --> 00:00:53,751
linda mulher

14
00:00:53,792 --> 00:00:57,712
Resolvi esse problema... entendo
essas coisas, eu vejo essas coisas

15
00:00:57,753 --> 00:01:01,153
porque eu me importo. Todo mundo aqui
é de uma origem diferente

16
00:01:01,191 --> 00:01:04,241
Eu gosto disso. Já estive em muitos,
muitos países

17
00:01:04,281 --> 00:01:07,151
quase todos eles.
Exceto algumas centenas

18
00:01:07,197 --> 00:01:10,847
Tudo bem? Vamos escolher um país,
veja se eu estive lá

19
00:01:10,896 --> 00:01:15,026
Japão...estive lá...Konnichiwa

20
00:01:15,075 --> 00:01:18,465
K...vamos fazer outro.
Meio do Oceano Atlântico

21
00:01:18,513 --> 00:01:24,133
não estive lá. Morte,
tubarões...não quero estar lá

22
00:01:24,171 --> 00:01:27,571
Ok...Quanto tempo duram essas aulas?

23
00:01:27,609 --> 00:01:33,179
Aluno: 80 minutos
Gerry: Tudo bem, faltam 6, 74 minutos

24
00:01:49,109 --> 00:01:52,419
Gerry: Com licença, desculpe,
obrigado

25
00:01:52,460 --> 00:01:55,460
Lisa: Olá, meu nome é Lisa. sou novo aqui
Gerry: Ah, meu nome é Gerry. eu não estou

26
00:01:55,506 --> 00:01:58,286
realmente novo porque eu estive
substituindo por alguns anos

27
00:01:58,335 --> 00:02:01,155
então, é apenas mais difícil do que,
isso normal.

28
00:02:01,208 --> 00:02:03,378
Lisa: Certo
Gerry: Olha isso! Esse é o

29
00:02:03,427 --> 00:02:06,997
professor de francês. Ah, com certeza,
eles são todos tão quentes!

30
00:02:07,039 --> 00:02:10,219
Lisa: Eu ensino Estudos Sociais
você sabe?

31
00:02:10,260 --> 00:02:13,660
Gerry: O quê? O que é que foi isso?
Lisa: Nada

32
00:02:13,698 --> 00:02:16,698
Robert: Bom dia pessoal, acomodem-se
por favor, atenção si vous plais

33
00:02:16,745 --> 00:02:22,135
Todo mundo sente-se... gente!
Trudy: Ei! Sente-se!

34
00:02:22,185 --> 00:02:24,315
Roberto: Sim.

35
00:02:24,361 --> 00:02:27,411
Obrigado, sim, obrigado por
tomando seus lugares e se acomodando

36
00:02:27,451 --> 00:02:30,591
todos. Para aqueles de vocês que
não me conhece meu nome é Vice

37
00:02:30,628 --> 00:02:34,548
Diretor Robert Cheeley e uh
Estou emocionado por começar

38
00:02:34,589 --> 00:02:37,769
mais um ano aqui no Xaviar
Academia e minha primeira tarefa certa

39
00:02:37,809 --> 00:02:41,069
pontualmente, é apresentar o
Capitão. Nosso destemido líder

40
00:02:41,117 --> 00:02:43,727
Nosso herói.
Callaghan: Olá, obrigado Robert,

41
00:02:43,772 --> 00:02:46,642
Eu assumo daqui. Apenas um
algumas coisas que eu quero ir

42
00:02:46,688 --> 00:02:51,348
sobre. Primeiro, dê as boas-vindas a todos os novos
funcionários. Pergunta? Vá em frente.

43
00:02:51,388 --> 00:02:55,478
Gerry: Não, eu estava apenas,
Eu estava acenando... apenas

44
00:02:55,523 --> 00:02:58,923
Callaghan: Ok
os pais/professores se reúnem e

45
00:02:58,961 --> 00:03:02,701
saudar. Eu quero que todos vocês consigam
seu jogo está pronto para isso.

46
00:03:02,747 --> 00:03:06,007
Gerry: Esta é a minha cara de jogo.
Lisa: Ah, que bom

47
00:03:06,055 --> 00:03:08,795
Robert: Eu gostaria de continuar
se eu pudesse formalmente

48
00:03:08,840 --> 00:03:11,630
apresentando a nova equipe...
começando, muito feliz...

49
00:03:11,669 --> 00:03:14,409
Gerry:Gerry Duncan obrigado novo
para esta escola, mas eu estive

50
00:03:14,455 --> 00:03:19,155
substituindo por anos, qual é?
Lisa: Ah, na verdade é mais difícil, ele diz

51
00:03:19,199 --> 00:03:22,989
Gerry: então eu faço parte do social
departamento de estudos aqui, mas como você pode

52
00:03:23,028 --> 00:03:26,898
diga que minha formação está em
educação física

53
00:03:26,945 --> 00:03:29,985
educação do físico

54
00:03:32,124 --> 00:03:36,484
Bum! Então - minhas pernas são iguais
K?

55
00:03:36,520 --> 00:03:38,960
Robert: Obrigado Gerry,
isso é ótimo,

56
00:03:39,001 --> 00:03:41,311
mas provavelmente deveríamos conseguir
vamos com a reunião

57
00:03:41,351 --> 00:03:43,961
Callaghan: Ah, ah, ah, desculpe
Roberto...

58
00:03:44,006 --> 00:03:47,576
Nosso rival, St. Pat's, este ano
novamente foi classificado como

59
00:03:47,618 --> 00:03:52,058
número 1 privado
escola na cidade.

60
00:03:52,101 --> 00:03:54,971
Não podemos ter isso agora
este é o nosso principal rival.

61
00:03:55,017 --> 00:03:58,797
Isto tem que parar. Principal
Davis vai esfregar isso na minha

62
00:03:58,847 --> 00:04:03,107
cara de novo e de novo. Tudo
começa com nossas equipes esportivas.

63
00:04:03,155 --> 00:04:08,465
Então, Bobbi? Bobbi? Tudo bem, isso
ano vamos chutar

64
00:04:08,509 --> 00:04:10,899
St. Pat está certo na cama!

65
00:04:10,946 --> 00:04:14,206
Bobbi: Sim - estou nisso! Certo
no saco, senhor! Você conseguiu!

66
00:04:14,254 --> 00:04:17,824
Callaghan: Tudo bem, pessoal.
Ensine muito!

67
00:04:17,866 --> 00:04:20,036
Gerry: eu vou
ensine tão difícil

68
00:04:21,957 --> 00:04:24,177
Gerry: Veja onde isso
Ed. Física. professor foi?

69
00:04:24,220 --> 00:04:26,310
Lisa: Na verdade sou uma
um pouco nervoso

70
00:04:26,353 --> 00:04:28,963
Gerry: Eu não fico nervoso, eu
tenha o dom da palavra e

71
00:04:29,007 --> 00:04:31,447
ensinar é apenas tagarelar
para as crianças, na verdade.

72
00:04:31,488 --> 00:04:33,928
Lisa: Eu não deveria estar nervosa, eu
tem mestrado em educação

73
00:04:33,969 --> 00:04:36,359
e um PhD em meio do mal
história...então.

74
00:04:36,406 --> 00:04:39,236
Gerry: Bem, eu tenho mestrado em
pessoas e um PhD em natural

75
00:04:39,279 --> 00:04:41,319
habilidade, então.
Lisa: Sim - isso não é real.

76
00:04:41,368 --> 00:04:44,198
Gerry: Real para mim.
Robert: Correndo no corredor

77
00:04:44,240 --> 00:04:48,070
Sr. Stratton? Parabéns
você tem a honra de ser meu

78
00:04:48,113 --> 00:04:53,253
primeira detenção do ano.
Gerry:Posso roubá-lo por um segundo?

79
00:04:53,293 --> 00:04:55,433
Que bunda dura, hein?
Menino: Sim!

80
00:04:55,469 --> 00:04:58,519
Gerry: Não corra, ande rápido, eu
estava quase nas Olimpíadas de

81
00:04:58,559 --> 00:05:01,999
isso. Você não pode ter problemas.
Assistir. Diga-me quando dizer vá.

82
00:05:02,040 --> 00:05:04,170
Menino: Vá!
Gerry: Não, espere até eu estar pronto.

83
00:05:04,216 --> 00:05:06,476
Ok, estou pronto.
Menino: Vá!

84
00:05:06,523 --> 00:05:09,923
Gerry: Assista! Devagar, ok, viu isso?
Ver? Está tudo bem aí pés

85
00:05:09,961 --> 00:05:14,361
no chão. Ufa, viu?
Bobbi: [apita] Tudo bem!

86
00:05:14,401 --> 00:05:17,881
Estique e segure por 10.
Legal, vocês estão ótimos

87
00:05:17,926 --> 00:05:20,486
Gerry: Esses são alguns
trechos interessantes

88
00:05:20,537 --> 00:05:23,237
Bobbi: Só um aquecimento, na verdade.
Gerry: Bem, eles deveriam

89
00:05:23,279 --> 00:05:25,369
provavelmente execute primeiro, mas é
sua aula, então...

90
00:05:25,412 --> 00:05:28,422
Bobbi: bem, eles estão treinando para
uma meia maratona, então estou limitando

91
00:05:28,458 --> 00:05:31,328
eles estão correndo agora
Gerry: meia maratona? eu termino

92
00:05:31,374 --> 00:05:35,384
minhas maratonas, mas isso é apenas
eu. De qualquer forma, se você quiser um pouco

93
00:05:35,422 --> 00:05:38,902
ajuda de um colega físico. eu
estou à sua disposição.

94
00:05:40,514 --> 00:05:44,134
Bobbi: Na verdade, quer saber?
Eles precisam de alguém para treinar o

95
00:05:44,169 --> 00:05:47,129
5/6 time de basquete feminino.
Que tal isso?

96
00:05:47,172 --> 00:05:50,742
Gerry: Feito! eu vou treinar
qualquer coisa. Vamos fazer isso!

97
00:05:50,785 --> 00:05:53,785
Bobbi: Sim, só porque você
pode fazer isso não significa que você pode

98
00:05:53,831 --> 00:05:55,751
treinador.
Gerry: Assista... de qualquer maneira!

99
00:05:58,358 --> 00:06:03,148
Gerry: Olá, senhorita Trudy Walsh!
Olá, Olá

100
00:06:03,188 --> 00:06:05,888
preciso fazer um pouco
anúncio. Apenas um...

101
00:06:05,930 --> 00:06:08,110
Trudy: Que tipo de
anúncio?

102
00:06:08,150 --> 00:06:10,590
Gerry: Ahh, uma pergunta muito importante.
Seriamente!

103
00:06:10,631 --> 00:06:12,941
Trudy: Ok, tudo bem
Gerry: Obrigado, Trudy!

104
00:06:12,981 --> 00:06:16,721
Gerry: Verifique, verifique. E aí
manos da Academia Xavier?

105
00:06:16,767 --> 00:06:19,937
Sr. D na casa, dentro, no
escola.

106
00:06:19,988 --> 00:06:24,168
isso é uma emergência, emergência
anúncio. Prestar atenção.

107
00:06:24,209 --> 00:06:28,479
Por favor, pare. Ouça, este é um
anúncio de emergência.

108
00:06:28,518 --> 00:06:32,778
Hoje, depois da escola na academia,
haverá uma série 5/6 meninas

109
00:06:32,827 --> 00:06:36,477
teste de basquete na escola
depois comigo o treinador,

110
00:06:36,526 --> 00:06:40,566
Sou o novo treinador da equipe.
Hoje depois da escola na academia.

111
00:06:40,617 --> 00:06:43,927
Depois da escola, estou animado!
Trudy: Me dê isso!

112
00:06:43,968 --> 00:06:46,488
Gerry: Ah, obrigado.
Trudy: Isso foi uma emergência!

113
00:06:46,536 --> 00:06:50,016
Só espero que o Diretor Callaghan
não ouvi isso! E se ele

114
00:06:50,061 --> 00:06:52,931
eu não teria que contar a ele.
Gerry: Quanto vai custar

115
00:06:52,977 --> 00:06:55,237
para manter seu silêncio?
Trudy: Aqui!

116
00:06:55,284 --> 00:06:57,904
Gerry: Esta sexta-feira
McGillicuddy tem uma noite com

117
00:06:57,939 --> 00:07:00,379
Talento de Sleetwood.
Trudy: homenagem ao Fleetwood Mac

118
00:07:00,420 --> 00:07:04,950
banda. [canta] vocal principal.
Vou te contar o quê? Você traz um

119
00:07:04,989 --> 00:07:07,559
amigo e seu segredo
seguro comigo.

120
00:07:07,601 --> 00:07:11,041
Gerry: Quer saber? eu acho
você deveria apenas contar a ele.

121
00:07:11,082 --> 00:07:15,522
Me desculpe por incomodar você.
Sleetwood Knack... ha!

122
00:07:22,224 --> 00:07:25,584
Gerry: [apita]
traga-o por favor. Olá...

123
00:07:25,619 --> 00:07:31,489
olá, olá senhoras! Pode querer
pegue uma alça para eles.

124
00:07:31,538 --> 00:07:34,628
Isso vai ser divertido. Deixe-me
contar como funcionam meus testes.

125
00:07:34,671 --> 00:07:38,551
Você pode notar 3 grandes recortes
que se parece distintamente comigo...

126
00:07:38,588 --> 00:07:42,368
Isso é porque eles sou eu,
de quando eu estava no ensino médio

127
00:07:42,418 --> 00:07:47,508
onde joguei muito alto
basquete intramural escolar.

128
00:07:47,554 --> 00:07:50,644
É assim que funcionam os testes. Se
você não é tão alto quanto o primeiro

129
00:07:50,687 --> 00:07:56,257
Sr. D, então você, ok, exatamente, não
você infelizmente, me desculpe

130
00:07:58,478 --> 00:08:03,308
Nós vamos cortar você, você é
nem chega perto desse tamanho ok?

131
00:08:03,352 --> 00:08:07,232
tudo bem? Por que você não desce
o salão e o teste para Annie?

132
00:08:07,269 --> 00:08:10,269
OK? O sol vai sair
amanhã ok? Vamos dar a ela

133
00:08:10,315 --> 00:08:13,705
uma mão. Ela foi cortada,
mas ela foi cortada com dignidade.

134
00:08:13,754 --> 00:08:17,154
Então, que bom que ela lidou com isso
bem, eu gosto de ver isso, certo?

135
00:08:17,192 --> 00:08:21,762
Ah, óculos, deixe-me
vejo você aqui.

136
00:08:21,805 --> 00:08:24,155
Óculos: Meu nome é Gabby
Gerry: Agora você é óculos

137
00:08:24,199 --> 00:08:27,249
porque eu dou a todos
apelidos. Se eu te cortar...

138
00:08:27,289 --> 00:08:30,159
você pode voltar para Gabby. Espere,
vamos ver se você é tão alto

139
00:08:30,205 --> 00:08:34,725
aqui por favor...
Não... ela não é.

140
00:08:34,775 --> 00:08:37,685
Oh! Pontas dos pés! Boa ideia!
Inteligente, ambicioso,

141
00:08:37,734 --> 00:08:41,264
vontade de fazer parte do time,
isso é incrível!

142
00:08:41,303 --> 00:08:45,223
Todos se sentem, por favor.
Tudo bem? Eu vou te mostrar

143
00:08:45,263 --> 00:08:47,793
o que espero de você no
luta. Um pouco disso...

144
00:08:47,831 --> 00:08:51,141
um pouco disso...
um pouco disso...

145
00:08:51,182 --> 00:08:54,662
Ok, não tenho os sapatos certos
ligado. Traga os sapatos certos.

146
00:08:54,708 --> 00:08:58,018
Eu esqueci o meu. Você perderá o
bola. Venha aqui.

147
00:08:58,059 --> 00:09:01,539
Deixe-me ver você, por favor.
Aguarde isso por um segundo.

148
00:09:01,584 --> 00:09:05,284
Levante a mão... que bom!
Na equipe!

149
00:09:05,327 --> 00:09:08,897
Provavelmente o capitão.
Você já jogou basquete?

150
00:09:08,939 --> 00:09:12,509
Não importa... você está no
equipe! Você agora é o Sasquatch!

151
00:09:12,552 --> 00:09:15,472
Volte aqui, óculos.
Vou mostrar uma escolha.

152
00:09:15,511 --> 00:09:18,781
Isso é o que vamos usar
para liberar espaço quando soubermos

153
00:09:18,819 --> 00:09:21,079
quem é o nosso melhor jogador. OK?
Corra por mim.

154
00:09:21,125 --> 00:09:26,085
Vá em frente, corra por mim.
OK? Isso é uma escolha.

155
00:09:26,130 --> 00:09:29,610
Tudo bem? Deixe-me te dar uma mão
aí, alguém deveria ajudá-la.

156
00:09:29,656 --> 00:09:33,696
É por isso que você precisa de uma alça!
Dê-lhe uma mão

157
00:09:33,747 --> 00:09:36,967
por participar.
Nós vamos nos divertir.

158
00:09:38,229 --> 00:09:40,359
Bill: Como foi seu
primeiro dia na escola.

159
00:09:40,405 --> 00:09:43,015
Gerry: Incrível, na verdade.
Bill: Então agora você tem que ensinar

160
00:09:43,060 --> 00:09:45,450
todos os dias? Eh? Isso é péssimo.
Gerry: É incrível!

161
00:09:45,497 --> 00:09:48,277
Bill: Do que você está falando?
Gerry: Eu tenho minha própria aula, eu tenho

162
00:09:48,326 --> 00:09:50,546
para treinar. Bill: quem eles pegaram
você treina?

163
00:09:50,590 --> 00:09:53,160
Gerry: Basquete feminino da 5ª e 6ª série
Bill: Desafiador

164
00:09:53,201 --> 00:09:55,641
Gerry: Bem, eles são meio ruins
agora mesmo. Alguns dos

165
00:09:55,682 --> 00:09:58,422
as meninas são realmente piores do que
você. Mas vamos nos divertir, eu acho

166
00:09:58,467 --> 00:10:01,297
Bill: Pior que eu? Você não pode
até mesmo fazer uma postura com a mão esquerda.

167
00:10:01,339 --> 00:10:04,129
Gerry: Eu te disse, eu venho de
o lado direito de propósito.

168
00:10:04,168 --> 00:10:06,908
Eu não preciso...
Bill: Vocês vão perder

169
00:10:06,954 --> 00:10:09,484
todos os jogos, acho que você está bem
com isso, tudo bem.

170
00:10:09,521 --> 00:10:11,651
Gerry: Cara, esses são os
jogadores que tenho.

171
00:10:11,698 --> 00:10:13,918
Bill: você poderia recrutar melhor
jogadores.

172
00:10:13,961 --> 00:10:16,661
Gerry: Recrutar uma menina de 12 anos?
O que eu faço, basta ir a um

173
00:10:16,703 --> 00:10:19,053
sala de bate-papo on-line?
É isso que você faria?

174
00:10:19,096 --> 00:10:22,006
Bill: ou você poderia simplesmente ir a um
escola e apresente-se

175
00:10:22,056 --> 00:10:24,006
ligue para os pais dela.
Gerry: Legal! Outro mais legal!

176
00:10:24,058 --> 00:10:26,758
Bill: Sim, senhor!
Aqui está Geraldine, sim

177
00:10:26,800 --> 00:10:28,850
Gerry: Continue firme!
Gerry, você sabe disso

178
00:10:34,634 --> 00:10:38,864
Bill: Feito!
Gerry: Feito...

179
00:10:43,120 --> 00:10:45,820
Bill: Esta é Anne Murray
Elementar, ouvi um

180
00:10:45,862 --> 00:10:48,432
professor aqui foi esfaqueado no
perna por uma criança do jardim de infância

181
00:10:48,473 --> 00:10:51,483
Gerry: Lá está ela...
Candice Williams

182
00:10:52,956 --> 00:10:58,826
Melhor jogador sub 13 da cidade
Vê-la? Eu vou, eu vou!

183
00:10:58,875 --> 00:11:02,045
Bill: Sim, estou indo
Gerry: Não, fique aqui, buzine se um

184
00:11:02,096 --> 00:11:04,786
vem o professor.
Bill: Esse é o meu trabalho? Buzina?

185
00:11:04,838 --> 00:11:07,798
Gerry: buzina dupla se for o
policiais. Venha aqui,

186
00:11:07,841 --> 00:11:11,761
me dê um impulso.
Bill: Não, não posso

187
00:11:16,284 --> 00:11:19,944
Gerry: Ahhh, ahhh

188
00:11:28,339 --> 00:11:30,689
Gerry: Olá meninas

189
00:11:31,691 --> 00:11:34,261
Só queria saber se eu poderia ter um
minuto sozinho

190
00:11:34,302 --> 00:11:36,352
aqui com seu amigo

191
00:11:38,741 --> 00:11:40,831
Tudo bem, professor em tempo integral.

192
00:11:42,484 --> 00:11:45,974
Menina: Nós vamos.
Por vinte dólares.

193
00:11:46,009 --> 00:11:48,059
Gerry: Por que você simplesmente não vai,
ou então.

194
00:11:50,187 --> 00:11:53,147
Gerry: Ok, vinte dólares,
isso é justo. Não é um mau negócio

195
00:11:53,190 --> 00:11:57,060
na verdade, para algo assim
Menina: Vai!... Perdedor!

196
00:11:57,107 --> 00:11:59,587
Gerry: Eu não sou um perdedor.
Mostre-me a bola Candice

197
00:11:59,631 --> 00:12:01,761
Isso mesmo, eu sei seu nome.

198
00:12:01,808 --> 00:12:03,938
Como você gostaria
aprender um pouco disso?

199
00:12:10,381 --> 00:12:13,561
Quer vir para Xavier
Academia? Jogar bola?

200
00:12:13,602 --> 00:12:16,912
passeio grátis, treinado por moi?

201
00:12:16,953 --> 00:12:19,393
Candice: Ele ensina
na sua escola?

202
00:12:19,434 --> 00:12:22,834
Gerry: Quem ensina lá? conta
Eu disse para você ficar no carro

203
00:12:22,872 --> 00:12:25,792
Vamos!
Você me fez perder a bola

204
00:12:25,832 --> 00:12:28,402
Candice: Vai ser legal se
ele ensinou na sua escola.

205
00:12:28,443 --> 00:12:30,273
Professor: Ei! Ei você!

206
00:12:30,314 --> 00:12:33,754
Gerry: Diga a vocês, pais, que estou
vou ligar para eles. Bill, vamos

207
00:12:33,796 --> 00:12:37,536
vá, código vermelho! Vamos. eu dou
seu trabalho era tocar a buzina

208
00:12:37,582 --> 00:12:41,892
Viva! Legal! Não! Venha aqui.
Bill: Eu vou carregar você.

209
00:12:41,935 --> 00:12:44,495
Bill: Bombeiro...este é
embaraçoso!

210
00:12:44,546 --> 00:12:47,326
Gerry: Sim, sim, sim, sim,
sim! Coloque-me no chão.

211
00:12:47,375 --> 00:12:51,375
Callaghan: DUNCAN! Ouvi dizer que você
estive à espreita em torno de Anne Murray

212
00:12:51,422 --> 00:12:54,692
Escola primária! Conversando com
algumas meninas da 6ª série?

213
00:12:54,730 --> 00:12:58,820
Gerry: Sim, na verdade eu estava, ah
tentando recrutar um

214
00:12:58,865 --> 00:13:02,515
Candice Will... ah Candice
Willians, basquete

215
00:13:02,564 --> 00:13:04,784
Callaghan: Incrível!
Gerry: Ahh

216
00:13:04,827 --> 00:13:08,307
Callaghan: St. Pat's foi
tentando pegá-la por dois anos.

217
00:13:08,352 --> 00:13:11,272
Davis ficará furioso quando ele
descobre que a pegamos. Que

218
00:13:11,312 --> 00:13:14,052
cara me deixa louco, eu vou
pessoalmente diga a ele eu mesmo.

219
00:13:14,097 --> 00:13:16,837
Gerry: Você deveria contar a ele... quem?
Callaghan: Diretor Davis,

220
00:13:16,883 --> 00:13:20,283
St. Pat's, preste atenção
Gerry: Sim, ok, sim

221
00:13:20,321 --> 00:13:23,151
Callaghan: Ei! Davis! Adivinhar
quem é o novo

222
00:13:23,193 --> 00:13:26,543
escola? Mal posso esperar para fazer
essa chamada!

223
00:13:26,588 --> 00:13:29,068
Gerry: Ok, você parece um pouco
louco agora.

224
00:13:29,112 --> 00:13:31,292
Callaghan: Hein?

225
00:13:31,332 --> 00:13:33,552
Gerry: Eu não acho
Eu disse qualquer coisa.

226
00:13:33,595 --> 00:13:35,675
Callaghan: Certo, bom, ensina difícil
Gerry: K

227
00:13:38,295 --> 00:13:44,735
Gerry: Ren-ai, fale alto,
Ren-ai, fale.

228
00:13:48,915 --> 00:13:51,955
Gerry: Ok,

229
00:13:53,615 --> 00:13:57,265
Quem pode me dizer o que
causou o Renascimento?

230
00:13:57,314 --> 00:13:59,494
Gerry: Sim
Aluno: Hum, uma guerra?

231
00:13:59,534 --> 00:14:02,104
Gerry: Uma guerra, qual é o seu nome?
Aluno: Jônatas

232
00:14:02,145 --> 00:14:05,755
Gerry: Jônatas. Quantas pessoas
concorda com Jônatas?

233
00:14:05,801 --> 00:14:08,721
Gerry: Você não pode votar
você mesmo. Ninguém?...Sim?

234
00:14:08,760 --> 00:14:11,680
Aluno: Eu não acho nada
'causou' o Renascimento.

235
00:14:11,720 --> 00:14:16,200
Gerry: Ok, isso também é uma teoria
nada causou o Renascimento.

236
00:14:16,246 --> 00:14:19,896
Tudo bem, abra seus livros, escreva
anote isso, por favor, para o dever de casa

237
00:14:19,946 --> 00:14:23,036
você não pode vir aqui todos os dias
pergunta, pergunta, pergunta.

238
00:14:23,079 --> 00:14:25,869
Não vou dar comida para você com colher.
Você precisa fazer um pouco disso

239
00:14:25,908 --> 00:14:28,128
você mesmo. Olhe isso
hoje à noite para lição de casa:

240
00:14:28,171 --> 00:14:31,001
O que causou o Renascimento?
Por favor, certifique-se de soletrar

241
00:14:31,044 --> 00:14:35,534
corretamente. Como fiz no
placa, e se você não encontrar nada

242
00:14:35,570 --> 00:14:39,700
causou a Renascença quando você
vá para casa esta noite - por quê?

243
00:14:39,748 --> 00:14:43,228
[A campainha toca] Gerry: Ok, bom, agora
você pode ir. Obrigado.

244
00:14:43,273 --> 00:14:47,973
Batatas, batata, saindo
com a batata. Batataoooo....

245
00:14:48,017 --> 00:14:51,277
batatas fritas, sal e pimenta. Isso é
meu, não roube isso. Isso é

246
00:14:51,325 --> 00:14:54,845
meu pequeno, meu pequeno agite isso
Eu estou bem? Deixe-me saber se você ver

247
00:14:54,894 --> 00:14:57,814
alguém faz isso, por favor, sério
porque isso é coisa minha. Tudo bem?

248
00:14:57,853 --> 00:15:00,943
Eu não quero que ninguém faça isso.
K?

249
00:15:00,987 --> 00:15:02,807
Na verdade, você sabe o que?
Estou verificando!

250
00:15:06,775 --> 00:15:09,645
Gerry: Você está de ressaca?
Lisa: Ha, não, não, não estou

251
00:15:09,691 --> 00:15:13,001
ressaca. Hoje foi muito pior
do que eu pensava. Quer dizer, eu

252
00:15:13,042 --> 00:15:17,742
pensei que as crianças gostariam
o fato de que estou preparado e

253
00:15:17,786 --> 00:15:20,876
realmente querendo ajudá-los
aprenda.

254
00:15:20,920 --> 00:15:24,620
Aluno: Ai!
Lisa: Eu tinha uma tabela de assentos,

255
00:15:24,662 --> 00:15:27,362
e um plano de aula.
Eles me odiavam.

256
00:15:27,404 --> 00:15:30,714
Gerry: Você também segue as regras,
você é muito sério. Relaxe, tenha

257
00:15:30,755 --> 00:15:33,625
divertido. Relaxe um pouco. Veja
o que eu fiz quando aquele garoto andou

258
00:15:33,671 --> 00:15:36,111
Esse é o tipo de coisa
você faz... certo? Eles adoram isso.

259
00:15:36,152 --> 00:15:40,292
Lisa: Isso, isso, é quem eu
sou, eu sou “professor” sabe?

260
00:15:40,330 --> 00:15:43,550
Eu, eu não sei mais o que ser
que não seja estruturado e

261
00:15:43,594 --> 00:15:46,034
organizado.
Gerry: Tente não ser você mesmo.

262
00:15:46,075 --> 00:15:48,245
Lisa: Ha....

263
00:15:48,295 --> 00:15:50,375
Gerry: Ser
você mesmo não está funcionando

264
00:15:50,427 --> 00:15:52,907
Lisa: Obrigada
Gerry: Confie em mim.

265
00:16:02,657 --> 00:16:07,577
Gerry: Eu usei drogas em
ensino médio?... não estou dizendo...

266
00:16:07,618 --> 00:16:10,668
Eu colei nas provas?
Muitas vezes...

267
00:16:10,708 --> 00:16:14,538
Eu roubei de outras crianças
armários? Nunca comprovado...

268
00:16:14,582 --> 00:16:17,592
Mas agora [bata na porta]

269
00:16:17,628 --> 00:16:22,068
Olá, Sra. Williams, prazer em conhecer
você. Olá, Sr. Williams.

270
00:16:22,111 --> 00:16:25,901
Assento bem na frente... não, aqueles
os assentos estão ocupados, desculpe.

271
00:16:25,941 --> 00:16:30,551
Sim - aqui está. Ok, obrigado
você. Bem-vindo.

272
00:16:30,598 --> 00:16:33,078
Sente-se.
Sra. Williams: Obrigado

273
00:16:33,122 --> 00:16:36,042
Senhor Williams: você disse algo
sobre uma bolsa de estudos?

274
00:16:36,082 --> 00:16:38,782
Gerry: Sim, as rodas são
em movimento, então sente-se e

275
00:16:38,823 --> 00:16:41,223
relaxe e ouça. E você vai
veja por que Candice deveria estar em

276
00:16:41,261 --> 00:16:44,091
Academia Xavier, ok?

277
00:16:44,133 --> 00:16:49,233
Ok... ah - quase esqueci. Ta sim!
Sra. Williams: Obrigada.

278
00:16:49,269 --> 00:16:53,139
Gerry: Não tem problema. Ok... eu sou o Sr.
Duncan, não é isso que você

279
00:16:53,186 --> 00:16:55,666
crianças me ligam ... Sr. D
porque é mais fácil dizer.

280
00:16:55,710 --> 00:16:58,060
Pai: Sr. Duncan
não parece difícil

281
00:16:58,104 --> 00:17:00,724
Gerry: Não é para você, e quanto
nossos estudantes imigrantes?

282
00:17:00,758 --> 00:17:02,798
Pai Chinês:
Sr. Duncan, muito fácil.

283
00:17:02,847 --> 00:17:05,417
Gerry: Ok, e quanto ao
realmente, realmente imigrante

284
00:17:05,459 --> 00:17:08,029
estudantes? Como pessoas que falam
o idioma do clique?

285
00:17:08,070 --> 00:17:10,160
Clique, clique, esse é o Sr.

286
00:17:10,203 --> 00:17:13,033
Pai chinês: o que são
nossos filhos vão aprender?

287
00:17:13,075 --> 00:17:16,765
Gerry: Excelente pergunta!
Além de Marcel e Celine...

288
00:17:16,818 --> 00:17:20,948
quem pode nomear o outro
dois quíntuplos Dion?

289
00:17:20,996 --> 00:17:24,606
Esse cara pode! Eles aprenderão
sobre isso! Eles aprenderão sobre

290
00:17:24,652 --> 00:17:29,792
nossa ferrovia acima do solo, a
Via Rail, lembra quando isso foi

291
00:17:29,831 --> 00:17:34,101
colocar? Eles também aprenderão sobre
a ferrovia subterrânea

292
00:17:34,140 --> 00:17:37,840
ok...nosso sistema de metrô

293
00:17:41,103 --> 00:17:45,153
Muito incrível, né? Principal
agora gostaria de conhecer você

294
00:17:45,194 --> 00:17:47,854
Sr. Williams: Receio, Sr.
Duncan, vamos continuar

295
00:17:47,892 --> 00:17:50,982
Candice em sua escola atual.
Gerry: O quê?

296
00:17:51,026 --> 00:17:53,116
Nós vamos dar a ela um
bolsa de estudos.

297
00:17:53,159 --> 00:17:55,939
Senhora Deputada Williams: queremos que o nosso
filha aprender e na medida em que

298
00:17:55,987 --> 00:17:59,027
podemos dizer. Você parece colocar um
muita ênfase no esporte e

299
00:17:59,078 --> 00:18:01,428
menos em acadêmicos.
Gerry: Você não acha que sou inteligente

300
00:18:01,471 --> 00:18:03,651
Vá em frente, me grelhe,
me faça algumas perguntas

301
00:18:03,691 --> 00:18:06,131
Sra. Williams: Com licença?
Gerry: Vá em frente, qualquer coisa

302
00:18:06,172 --> 00:18:08,652
acadêmico, pergunte-me.
Sr. Williams: Hum, quem foi o

303
00:18:08,696 --> 00:18:10,916
primeiro homem na lua?
Gerry: Louis Armstrong, Lance

304
00:18:10,959 --> 00:18:13,609
Armstrong, eu me corrigi
isso conta... a seguir!

305
00:18:13,657 --> 00:18:15,957
Sr. Williams: Quem foi o primeiro
Presidente dos EUA?

306
00:18:16,007 --> 00:18:18,577
Gerry: Passe. Próxima pergunta
Sra. Williams: Isso é bobagem, Sr.

307
00:18:18,619 --> 00:18:21,359
Duncan, boa sorte com a equipe.
Gerry: Sim, você não entende

308
00:18:21,404 --> 00:18:23,544
cesta. Isso mesmo.

309
00:18:30,979 --> 00:18:34,239
Callaghan: Gerry! Onde está meu
pequena estrela?

310
00:18:34,287 --> 00:18:36,507
Vou ligar para Davis agora mesmo!

311
00:18:36,550 --> 00:18:38,680
Robert: Senhor, sem celular
telefones na escola

312
00:18:38,726 --> 00:18:41,156
Gerry: Nós não a pegamos, senhor,
ela está indo para St. Pat's.

313
00:18:41,207 --> 00:18:43,507
Callaghan: O que??
Gerry: Só estou brincando.

314
00:18:43,557 --> 00:18:46,517
Desculpe, hum, ela vai
fique onde ela está.

315
00:18:46,560 --> 00:18:49,690
Callaghan: Por quê? O que aconteceu?
Gerry: Não sei, os pais

316
00:18:49,737 --> 00:18:52,957
eles vieram, e ouviram e
então eles me questionaram... e eu

317
00:18:53,001 --> 00:18:55,661
não sei, aconteceu tão rápido.
Callaghan: Decepcionante Duncan,

318
00:18:55,699 --> 00:18:58,009
muito decepcionante.

319
00:18:58,049 --> 00:19:00,099
Robert: Agora você
deixou ele com raiva

320
00:19:03,316 --> 00:19:08,706
Gerry: você não acertou a borda,
pare de girar Gabby.

321
00:19:08,756 --> 00:19:12,186
Não dance...por que
você dançaria?

322
00:19:14,022 --> 00:19:16,552
[Suspiro]

323
00:19:16,590 --> 00:19:20,420
Lisa: Oi Gerry! Eu tive o máximo
noite incrível esta noite com o

324
00:19:20,463 --> 00:19:23,773
pais! Eu dei a eles meu anual
plano e o amado o famoso

325
00:19:23,814 --> 00:19:27,604
citações que coloquei na parede.
Gerry: Também tenho citações famosas

326
00:19:27,644 --> 00:19:33,964
Lisa: Culpe-se... somos todos
realmente sozinho... ha... uau...

327
00:19:33,998 --> 00:19:37,918
Gerry: Acabei de perder o melhor
jogador de basquete na cidade

328
00:19:37,959 --> 00:19:41,959
e agora me resta
uma pequena bailarina fofa

329
00:19:42,006 --> 00:19:47,226
não vamos ganhar um jogo.
Lisa: Ela é fofa, ok, bem, talvez

330
00:19:47,273 --> 00:19:50,803
você pode tentar e ter um pouco
um pouco mais divertido com isso.

331
00:19:50,841 --> 00:19:55,061
Não seja tão sério e...
Ei, ei, talvez você possa apenas tentar

332
00:19:55,106 --> 00:19:58,106
tente e não seja você mesmo. Você
sabe - talvez isso funcione

333
00:19:58,153 --> 00:20:02,423
porque você mesmo não está trabalhando,
ha, confie em mim...haha

334
00:20:02,462 --> 00:20:04,902
Gerry: Bela jogada
Lisa: Obrigada

335
00:20:04,942 --> 00:20:06,942
Gerry: Eu vou ajudá-la.

336
00:20:09,556 --> 00:20:12,556
Gerry: Obrigado
Lisa: Não tem problema.

337
00:20:13,951 --> 00:20:18,221
Lisa: E - nunca desista NUNCA!
Esse é o seu ditado

338
00:20:22,482 --> 00:20:26,442
Gerry: use a tabela
Óculos. Ok, esqueça isso.

339
00:20:26,486 --> 00:20:30,526
Vamos jogar um jogo chamado
Princesa, seu trabalho é conseguir o

340
00:20:30,577 --> 00:20:34,097
princesa para o castelo. OK? E
é uma princesa chinesa.

341
00:20:34,145 --> 00:20:40,405
Como é isso? Mas! Há também um
significa dragão também chinês.

342
00:20:40,456 --> 00:20:43,016
jogado por mim.
Óculos: Mas você não é chinês.

343
00:20:43,067 --> 00:20:45,807
Gerry: Sim, mas isso é apenas
o jogo, é assim que o

344
00:20:45,853 --> 00:20:49,163
jogo é. Então, vamos lá, você está
pronto? Tudo bem, óculos, vamos

345
00:20:49,204 --> 00:20:52,084
veja se você consegue passar por mim, passe por mim
eu, passe pelo dragão.

346
00:20:52,120 --> 00:20:55,380
Não, ok, ah, ela está morta,
não toque nela

347
00:20:55,428 --> 00:20:57,778
RCP, ok, vamos tentar novamente.

348
00:20:59,040 --> 00:21:03,090
Ok, dragão malvado, mas isso
dragão não é tão mau.

349
00:21:03,131 --> 00:21:07,611
Este é um dragão legal, isso é
vou levantar a princesa

350
00:21:07,657 --> 00:21:12,097
Pronto!
Óculos: eu consegui! Sim, sim, sim

351
00:21:12,140 --> 00:21:15,270
Gerry: Ok, mas eu te ajudei
Não consigo te levantar durante o jogo.

352
00:21:15,317 --> 00:21:18,707
Mãe da Gabby: Venha ela Gabby
Óculos: Eu tenho que ir agora, senhor.

353
00:21:18,755 --> 00:21:21,495
Gerry: Vejo que você tem uma alça!
Óculos: vejo você no treino

354
00:21:21,541 --> 00:21:23,761
amanhã senhor
Gerry: Até mais, Strap, esse é o seu

355
00:21:23,804 --> 00:21:27,504
novo apelido, Strap. eu tenho
algo para você, ok?

356
00:21:27,547 --> 00:21:31,637
Cante-dan-fai-lo para o meu
canção-li-fai-lo

357
00:21:31,681 --> 00:21:34,861
Strap:Não sei, não falo
Chinês. O que isso significa?

358
00:21:34,902 --> 00:21:37,862
Gerry: Ok, feliz Natal
e Feliz Ano Novo.

359
00:21:37,905 --> 00:21:40,335
Correia: Mas não é
qualquer um deles.

360
00:21:40,386 --> 00:21:43,296
Gerry: Sim, mas é
vindo, então. Batata?

361
00:21:43,345 --> 00:21:45,565
Strap: Eu realmente preciso ir agora,
Tchau senhor!

362
00:21:45,608 --> 00:21:48,308
Gerry: você poderia batata, isso
leva 2 segundos para batatas fritas e uh

363
00:21:48,350 --> 00:21:50,130
Eu ainda poderia te cortar...