1 00:00:07,050 --> 00:00:13,448 ♪♪ 2 00:00:16,103 --> 00:00:19,193 [Se aude muzică de rău augur] 3 00:00:19,280 --> 00:00:25,286 ♪♪ 4 00:00:32,728 --> 00:00:35,513 - Viața este ritm. 5 00:00:38,864 --> 00:00:40,431 Inima... 6 00:00:40,562 --> 00:00:42,172 o tobă. 7 00:00:45,915 --> 00:00:49,832 Dar moartea nu cunoaște decât tăcerea. 8 00:00:54,924 --> 00:00:57,013 Pentru a corteza moartea... 9 00:01:00,712 --> 00:01:03,019 trebuie sa-l iubesti... 10 00:01:03,106 --> 00:01:06,414 minti cu ea... 11 00:01:06,544 --> 00:01:08,155 timp de trei zile, 12 00:01:08,198 --> 00:01:11,245 dă-ți inima bătând cu sânge la el... 13 00:01:13,073 --> 00:01:16,076 ...până când moartea își face urechile... 14 00:01:19,601 --> 00:01:22,865 ... până când moartea se încălzește... 15 00:01:24,867 --> 00:01:27,217 ... până când un jar scânteie... 16 00:01:29,393 --> 00:01:33,441 ... toba moartă bate... 17 00:01:33,527 --> 00:01:37,184 și sângele luminii... 18 00:01:37,227 --> 00:01:39,098 inundatii in. 19 00:02:49,517 --> 00:02:52,476 -Hei, Mickey. Tu vii la petrecerea din casă în seara asta? 20 00:02:52,563 --> 00:02:55,000 -De fapt, încep vara devreme, așa că am plecat astăzi. 21 00:02:55,131 --> 00:02:57,438 -Ce? Nu ai finale? 22 00:02:57,525 --> 00:02:59,744 -Hm, da, un cuplu, dar, uh, 23 00:02:59,875 --> 00:03:01,616 profesorii mei lasa-ma sa le fac mai devreme. 24 00:03:01,659 --> 00:03:03,574 -Te simți bine? 25 00:03:03,661 --> 00:03:04,880 -Da. 26 00:03:07,317 --> 00:03:09,232 - S-a întors? 27 00:03:09,319 --> 00:03:11,060 Nu. 28 00:03:11,191 --> 00:03:12,409 Sunt bine. 29 00:03:12,496 --> 00:03:14,237 Uh, da. Sunt bine. 30 00:03:14,368 --> 00:03:16,413 -Bun. 31 00:03:16,500 --> 00:03:18,198 Ei bine, bine. 32 00:03:18,241 --> 00:03:20,069 Bănuiesc Ne vedem în septembrie. 33 00:03:20,156 --> 00:03:21,897 -Da, Ne vedem în septembrie. 34 00:03:28,164 --> 00:03:31,036 Hei, tată. 35 00:03:31,123 --> 00:03:33,430 Bine, voi ajunge imediat. 36 00:03:33,561 --> 00:03:34,910 Te iubesc şi eu. 37 00:03:47,444 --> 00:03:50,665 -Cum au fost ultimele două săptămâni de scoala mergi? 38 00:03:50,708 --> 00:03:53,233 -A fost bine. Da. 39 00:03:55,583 --> 00:03:57,106 -Așa că tocmai am primit o notă. 40 00:03:57,192 --> 00:03:59,064 Ai vorbit cu prietenii tăi despre asta? 41 00:03:59,151 --> 00:04:03,417 Ce au de spus despre ce facem? 42 00:04:03,504 --> 00:04:06,028 -Nu prea mult. 43 00:04:06,115 --> 00:04:08,422 -Nu vorbești cu ei despre asta? 44 00:04:10,728 --> 00:04:12,687 -Nu chiar. Nu. 45 00:04:15,342 --> 00:04:16,778 -De ce nu? 46 00:04:16,865 --> 00:04:20,521 -Nu este chiar o conversație cu un colegiu. 47 00:04:22,566 --> 00:04:23,785 - Înțeles. 48 00:04:26,266 --> 00:04:29,269 Băiete, părul ți-a crescut repede. 49 00:04:29,312 --> 00:04:31,096 O să-mi fie dor de aspectul Kojak, totuși. 50 00:04:31,183 --> 00:04:33,142 -Cine este Kojak? 51 00:04:33,185 --> 00:04:34,709 -Era un tip chel care sugea acadele. 52 00:04:38,800 --> 00:04:40,497 -Tu ce mai faci? Ce e nou cu tine? 53 00:04:40,628 --> 00:04:42,804 -Am terminat renovarea depozitului. 54 00:04:42,847 --> 00:04:45,241 Un an și jumătate de purgatoriu s-a terminat. 55 00:04:45,328 --> 00:04:47,635 -Ei bine, in sfarsit ai primit piatra sus pe deal. 56 00:04:47,678 --> 00:04:49,201 Loc de muncă bun. 57 00:04:49,289 --> 00:04:50,681 -Bine, știi mai bine decât oricine. 58 00:04:50,768 --> 00:04:53,858 Fără oprire. 59 00:04:53,945 --> 00:04:55,643 -Fără oprire. 60 00:05:21,625 --> 00:05:26,282 unde bâzâie gândacii iar viermele crawler. 61 00:05:26,369 --> 00:05:28,415 Un cântec al putregaiului. 62 00:05:28,502 --> 00:05:31,331 O rimă la care lucrează. 63 00:05:33,637 --> 00:05:35,726 Apostoli ai ruinei. 64 00:05:35,813 --> 00:05:38,599 Zei mici ai nașterii. 65 00:06:08,106 --> 00:06:10,848 Amintirile bântuie aceste oase sterpe 66 00:06:10,935 --> 00:06:13,808 când luni în urmă, umbra se rostogoli. 67 00:06:13,895 --> 00:06:16,419 O carne rea, acum uitată. 68 00:06:16,463 --> 00:06:19,944 Amintește-ți repede că viața este moarte. 69 00:06:39,659 --> 00:06:41,923 -Hei, pot să mă îmbrățișez? 70 00:06:51,759 --> 00:06:54,196 -Îmi pare rău pentru o parte din asta chestii de asigurări au căzut asupra ta. 71 00:06:54,326 --> 00:06:55,719 Trebuia asigurarea mea școlară sa acopere totul... 72 00:06:55,806 --> 00:06:57,591 - Copil... -dar... 73 00:06:57,678 --> 00:06:58,896 -...Ar fi trebuit să pot să fac toate prostiile alea pentru tine. 74 00:06:58,983 --> 00:07:00,985 Sunt atât de rău cu birocrația. 75 00:07:01,072 --> 00:07:02,900 -Am încercat să mă lupt cu o grămadă dintre acele coplăți 76 00:07:02,987 --> 00:07:05,642 pentru că nu ar trebui să... -Hei. Vă rog. 77 00:07:05,729 --> 00:07:09,646 - Ei bine, multumesc pentru a acoperi totul. 78 00:07:09,733 --> 00:07:11,387 -Mickey. 79 00:07:11,431 --> 00:07:13,563 - Și mulțumesc că ai încredere în mine pe aceasta. 80 00:07:13,650 --> 00:07:17,915 -Sunt curios -- Cum ai găsit-o pe această doamnă? 81 00:07:18,002 --> 00:07:20,701 - Ei bine, ea chiar a ajuns la mine. 82 00:07:20,831 --> 00:07:23,704 -Ce vrei să spui? Cum? -Hi. Ce vă pot aduce? 83 00:07:23,791 --> 00:07:26,707 -Cheeseburger de lux. -Cheeseburger de lux, te rog. 84 00:07:26,794 --> 00:07:29,144 -Bine. Ești aici pescuind? Camping? 85 00:07:29,231 --> 00:07:31,189 -Nu, tocmai suntem aici pentru boala Lyme. 86 00:07:31,276 --> 00:07:32,930 -Oh, ei bine, ai dreptate gâtul de pădure pentru asta. 87 00:07:34,541 --> 00:07:36,543 - Deci, cum -- Ce? Ți-a trimis e-mail? 88 00:07:36,630 --> 00:07:39,284 -Știi, locul ăsta cu adevărat îmi amintește de toți mesenii 89 00:07:39,371 --> 00:07:40,547 la care mergeam înainte de meciurile mele de fotbal. 90 00:07:40,634 --> 00:07:42,505 Îți amintești? A fost atât de distractiv. 91 00:07:42,549 --> 00:07:44,681 - Da. 92 00:07:44,768 --> 00:07:46,378 Asta înseamnă că ești o să iau un rahat înainte de joc 93 00:07:46,466 --> 00:07:48,816 în camera doamnelor? -Da. Jackson Pollock, iubito. 94 00:08:19,847 --> 00:08:21,892 - Cheeseburger ăla nu stai asa de fierbinte? 95 00:08:21,979 --> 00:08:23,938 Nu. 96 00:08:23,981 --> 00:08:26,636 -Dacă vei vomita, Aș putea lua găleata cu gheață. 97 00:08:26,723 --> 00:08:28,464 -Mm...totul e bine. 98 00:08:36,472 --> 00:08:38,386 Îmi amintesc că odată... 99 00:08:38,474 --> 00:08:41,477 a vomitat peste tot pe mama. 100 00:08:42,609 --> 00:08:45,437 Îți amintești leagănul acela de anvelopă pe care le aveam noi? 101 00:08:45,525 --> 00:08:47,788 - Da. 102 00:08:47,918 --> 00:08:50,051 -Ei bine, am întrebat-o să mă învârtă în jur 103 00:08:50,138 --> 00:08:53,837 și în jur, și ea a făcut-o. 104 00:08:53,968 --> 00:08:55,665 Și ghici ce. 105 00:08:55,709 --> 00:08:58,799 Am vărsat literalmente peste ea. 106 00:09:01,932 --> 00:09:03,673 - Sună ca ceva ea ar fi iubit. 107 00:09:03,804 --> 00:09:06,458 Da. A făcut-o. 108 00:09:06,589 --> 00:09:11,681 Ea a spus că a fost amuzant și că ea îmi iubea vomita. 109 00:09:11,768 --> 00:09:14,989 -Da, asta era ea. 110 00:09:22,866 --> 00:09:24,651 - Bine, bine, um... 111 00:09:24,694 --> 00:09:26,957 doamna spune că ea vrea să fim acolo la, 112 00:09:27,088 --> 00:09:29,699 ca, un moment cu adevărat specific mâine. 113 00:09:29,830 --> 00:09:32,180 Deci hai să ne trezim devreme. 114 00:09:32,223 --> 00:09:33,834 - Este spectacolul tău, puștiule. 115 00:09:33,964 --> 00:09:36,663 Doar mă dai cu piciorul în pantaloni, și voi fi acolo. 116 00:09:36,750 --> 00:09:39,274 În regulă? -În regulă. 117 00:09:39,317 --> 00:09:41,624 Noapte bună. 118 00:09:41,711 --> 00:09:42,843 -Noapte bună. 119 00:12:00,458 --> 00:12:03,897 Mă privești dormind? 120 00:12:03,984 --> 00:12:05,594 -Nu. 121 00:12:05,681 --> 00:12:08,075 Da, poate. Eu nu... Ești gata să pleci? 122 00:12:25,788 --> 00:12:30,358 ♪ Ți-am văzut fața, Te-am văzut strălucind ♪ 123 00:12:33,187 --> 00:12:38,192 ♪ Te-am auzit râzând, Te-am văzut plângând♪ 124 00:12:40,542 --> 00:12:45,460 ♪ Se estompează, iubito, nu te estompa, iubito, vino acasă♪ 125 00:12:47,636 --> 00:12:53,076 ♪ Nu te decolora, iubito, nu te estompa, iubito, vino acasă♪ 126 00:12:56,165 --> 00:13:00,910 ♪ Am închis ochii și te-am văzut zburând♪ 127 00:13:03,608 --> 00:13:10,441 ♪ Mi-am ținut respirația și am sperat timpul a fost doar o minciună♪ 128 00:13:18,754 --> 00:13:23,759 ♪ Te aud șoptind pe linie♪ 129 00:13:24,629 --> 00:13:27,632 -Mickey, ești sigur că știi unde te duci? 130 00:13:27,894 --> 00:13:30,331 Nici măcar nu te-ai uitat la o hartă toată această călătorie. 131 00:13:30,418 --> 00:13:32,159 -Da, da. 132 00:13:38,513 --> 00:13:40,080 -Știe ea că vin cu tine? 133 00:13:43,823 --> 00:13:44,998 -Uh... 134 00:13:49,959 --> 00:13:54,616 - Grozav. -Tată, vreau să fac asta. 135 00:13:55,486 --> 00:13:58,185 Știu că sună ca o înșelătorie. 136 00:13:58,272 --> 00:14:00,187 Mă îndoiesc că va funcționa. 137 00:14:01,144 --> 00:14:02,363 Dar trebuie să încerc. 138 00:14:02,450 --> 00:14:03,668 -În regulă. 139 00:14:04,017 --> 00:14:06,323 Știu că ai spus să nu te uiți sau orice, 140 00:14:06,367 --> 00:14:08,717 dar cum vom face plăti pentru asta? 141 00:14:08,804 --> 00:14:10,719 Ne ia asigurarea? 142 00:14:12,373 --> 00:14:14,592 -Nu am nevoie. -Cum e? 143 00:14:14,679 --> 00:14:16,333 - Pentru că ea o face gratuit. 144 00:14:16,464 --> 00:14:17,552 Nu vă faceți griji. 145 00:14:20,903 --> 00:14:23,210 -Sfânt uluit. Eşti serios? 146 00:14:23,558 --> 00:14:26,039 Nimic nu este gratis. 147 00:14:26,343 --> 00:14:27,257 Vreodată. 148 00:14:27,344 --> 00:14:29,738 -Ei bine, asta este. 149 00:14:29,825 --> 00:14:31,740 Faceți la dreapta și urcă pe acest deal de pământ. 150 00:14:37,746 --> 00:14:39,966 ♪ Această iubire este crimă ♪ 151 00:14:42,664 --> 00:14:47,495 ♪ Ooh, această dragoste este crimă ♪ 152 00:14:50,324 --> 00:14:55,155 ♪ Ooh, această dragoste este crimă ♪ 153 00:14:57,897 --> 00:15:02,858 ♪ Ooh, această dragoste este crimă 154 00:15:05,600 --> 00:15:10,431 ♪ Ooh, această dragoste este crimă ♪ 155 00:15:30,103 --> 00:15:31,539 -Uau. 156 00:15:32,322 --> 00:15:33,758 -Mickey: Este o naiba minunat. 157 00:15:34,237 --> 00:15:35,456 - Un morman de pietre. 158 00:15:36,892 --> 00:15:38,459 Și casa aceea. 159 00:15:39,895 --> 00:15:41,462 -Eu-eu doar -- 160 00:15:43,116 --> 00:15:44,813 Tată, asta este uimitor. 161 00:15:46,075 --> 00:15:47,207 Acest lucru este real. 162 00:15:47,424 --> 00:15:49,600 Acest lucru este real. Sfinte rahat. 163 00:15:50,253 --> 00:15:52,690 Îmi dă ca... 164 00:15:52,777 --> 00:15:54,040 deja vu nebunesc. 165 00:15:54,344 --> 00:15:55,955 -Ești sigur că asta este, nu? 166 00:15:56,216 --> 00:15:57,304 -Da. 167 00:16:01,308 --> 00:16:03,745 Nu pot să cred că sunt aici chiar acum. 168 00:16:06,400 --> 00:16:09,969 - Bine, bine... esti gata sa te rostogolesti? 169 00:16:15,452 --> 00:16:17,454 -Bine. Să mergem. 170 00:16:26,463 --> 00:16:27,769 - Chiar la timp. 171 00:16:27,987 --> 00:16:29,423 Bun venit. 172 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 -Solveig, e o plăcere să te întâlnesc 173 00:16:31,860 --> 00:16:32,948 în carne. 174 00:16:34,080 --> 00:16:36,386 Uh, acesta este tatăl meu, Jake. 175 00:16:36,517 --> 00:16:37,692 Jake:Super încântat să te cunosc. 176 00:16:39,737 --> 00:16:40,782 -Vă rog. 177 00:16:55,362 --> 00:16:58,713 -Wow. Acest lucru este incredibil. 178 00:17:03,500 --> 00:17:05,633 -Ce fluture frumos. 179 00:17:06,460 --> 00:17:07,635 Este viu? 180 00:17:07,983 --> 00:17:10,637 -Nu. -Mm. 181 00:17:11,334 --> 00:17:12,683 E prea rău. 182 00:17:12,944 --> 00:17:14,945 -Este la fel de frumos mort cum era viu. 183 00:17:15,946 --> 00:17:18,472 Te rog lasă-mă să-ți arăt la camerele tale. 184 00:17:41,625 --> 00:17:43,845 -Este mult mai tare decât camera mea de cămin. 185 00:17:45,890 --> 00:17:48,023 - Îi voi arăta tatălui tău camera lui. 186 00:17:55,726 --> 00:17:56,945 -Rustic. 187 00:17:59,600 --> 00:18:01,689 nu am observat o baie la etaj. 188 00:18:01,993 --> 00:18:03,256 E jos? 189 00:18:06,781 --> 00:18:08,348 Deci un urs se cacă în pădure? 190 00:18:09,175 --> 00:18:10,959 -Unde altundeva s-ar rahat un urs? 191 00:18:12,091 --> 00:18:13,918 Știi că asta nu va fi ușor? 192 00:18:14,528 --> 00:18:16,051 -Ei bine, nu a fost niciodată. 193 00:18:17,922 --> 00:18:19,533 Dar e un copil dur. 194 00:18:19,620 --> 00:18:21,056 -Vorbesc despre tine. 195 00:18:25,843 --> 00:18:26,975 -Uite -- 196 00:18:28,368 --> 00:18:32,285 Sunt aici pentru că acest lucru este important pentru Mickey. 197 00:18:33,547 --> 00:18:37,812 Deci timp de trei zile, tu și cu mine trebuie doar să... 198 00:18:39,944 --> 00:18:41,120 preface. 199 00:18:43,687 --> 00:18:45,124 - Nu e adevărat. 200 00:18:46,081 --> 00:18:48,692 Moartea crește în ea, 201 00:18:48,779 --> 00:18:53,306 dar în mod miraculos, este livrat ea sensul vieții. 202 00:18:54,481 --> 00:18:58,137 Dar pentru tine, a eliberat teama de pierdere 203 00:18:58,224 --> 00:19:00,095 și te-a dezbrăcat de credință. 204 00:19:19,375 --> 00:19:23,640 Au venit la cerșit, aplecat de rușine. 205 00:19:24,337 --> 00:19:27,862 Călcându-le credința pe calea spinilor mei. 206 00:19:30,995 --> 00:19:34,173 Cât de ușor sunt membrele fragile al copacului fără rădăcini 207 00:19:34,260 --> 00:19:36,697 și pocnește în vântul cinstit. 208 00:19:47,447 --> 00:19:50,145 Abia o femeie, lumina ei aproape slabă. 209 00:19:50,667 --> 00:19:53,322 Și un copil nemișcat, frig în pântece. 210 00:19:54,236 --> 00:19:57,370 O ancoră singuratică frică de întuneric. 211 00:19:59,154 --> 00:20:01,200 Târându-și mama în adânc. 212 00:20:09,904 --> 00:20:11,297 Ocolit. 213 00:20:11,862 --> 00:20:13,821 Defăimată de ani de zile. 214 00:20:21,263 --> 00:20:23,396 Am dat ceea ce mi-au implorat. 215 00:20:24,005 --> 00:20:25,572 Cunoștințele pe care le-au urât. 216 00:20:31,795 --> 00:20:33,710 Magia de care se temeau. 217 00:20:47,376 --> 00:20:49,552 Pentru a unge palmele morții, 218 00:20:49,900 --> 00:20:52,338 așa că s-ar putea să fur din degetele ei o viață. 219 00:21:06,265 --> 00:21:08,354 Ascuțit ca acul care coase. 220 00:21:08,484 --> 00:21:10,443 Ochi cu ochi. 221 00:21:11,661 --> 00:21:13,228 De la vale la vale. 222 00:21:14,316 --> 00:21:16,797 Înfășurarea pânzei de carne la suflet. 223 00:21:20,496 --> 00:21:23,630 O înțepătură de tăiat. Seva la plânge. 224 00:21:25,240 --> 00:21:29,288 Lacrimile să cadă și defileu adâncul. 225 00:21:30,332 --> 00:21:33,814 Mâinile timpului sunt raniti de trucuri. 226 00:21:34,423 --> 00:21:38,122 Dar vrăjile de sânge. Ele trebuie să fie curate. 227 00:21:38,471 --> 00:21:40,995 Pentru a păcăli alambicul și salvați rapid. 228 00:22:03,234 --> 00:22:06,194 Privirea vălului nu are dragoste. 229 00:22:12,374 --> 00:22:13,680 Fără ură. 230 00:22:20,687 --> 00:22:22,210 Fără dragoste. 231 00:22:26,562 --> 00:22:27,868 Fără ură. 232 00:22:45,581 --> 00:22:47,975 Am dat ceea ce mi-au cerut. 233 00:22:49,933 --> 00:22:52,371 Și ea a fost salvată. 234 00:23:36,153 --> 00:23:38,112 - Când te-ai învățat prima dată a avut cancra? 235 00:23:38,765 --> 00:23:40,288 -Oh, cancerul? 236 00:23:41,855 --> 00:23:44,205 Hm, când aveam 15 ani. 237 00:23:44,901 --> 00:23:49,428 Șansele mele erau 50/50, adică... 238 00:23:51,952 --> 00:23:54,955 Și apoi s-a întors. 239 00:23:55,695 --> 00:23:57,914 și au spus, uh... 240 00:23:58,219 --> 00:24:00,787 mai puțin de șase luni lăsat să trăiască, deci... 241 00:24:03,180 --> 00:24:04,965 -Asta? -Tumoarea. 242 00:24:05,879 --> 00:24:07,576 -Ah. Cancrul. Da. 243 00:24:07,794 --> 00:24:11,319 Crabul, așa numit de marele vindecător Hipocrate, 244 00:24:11,406 --> 00:24:13,887 care a asemănat forma la creatura mării. 245 00:24:14,278 --> 00:24:17,717 Corp dur, picioarele crescând oblice. 246 00:24:21,764 --> 00:24:23,331 Nu am văzut niciodată marea. 247 00:24:23,723 --> 00:24:26,290 -Ah. Iubesc oceanul. 248 00:24:27,378 --> 00:24:30,164 Am văzut Atlanticul, Pacificului. 249 00:24:30,947 --> 00:24:32,209 Mi-ar plăcea să merg la Mediterana 250 00:24:32,296 --> 00:24:34,168 sau Marea Roșie într-o zi. 251 00:24:35,038 --> 00:24:36,257 Dar, um... 252 00:24:36,475 --> 00:24:37,998 Mama m-a dus în Caraibe. 253 00:24:40,479 --> 00:24:41,784 A fost distractiv. 254 00:24:42,524 --> 00:24:43,569 -Spune-mi. -Oh -- 255 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Este cel mai albastru albastru pe care ti-ai putea imagina. 256 00:24:47,747 --> 00:24:52,099 Și când înoți în el, se simte ca o îmbrățișare udă și caldă. 257 00:24:54,101 --> 00:24:55,189 -Multumesc. 258 00:25:23,609 --> 00:25:25,045 -Atât de frumos. 259 00:25:26,481 --> 00:25:28,352 -Copacii leagă cerurile spre Pământ. 260 00:25:29,440 --> 00:25:32,052 Rădăcinile strânse în murdărie. 261 00:25:33,183 --> 00:25:36,404 Frunze strângând sus pe cer. 262 00:25:37,884 --> 00:25:39,538 Nu există separare. 263 00:25:43,367 --> 00:25:44,412 Și așa începem. 264 00:25:47,284 --> 00:25:48,503 Se poate? 265 00:25:54,988 --> 00:25:58,078 - Stearpă. -Da. Nu termenul meu preferat. 266 00:25:58,557 --> 00:26:00,036 Totul a fost eliminat. 267 00:26:00,515 --> 00:26:02,735 Ar fi fost o naștere grozavă control dacă aș fi făcut vreodată sex. 268 00:26:04,606 --> 00:26:05,825 -Fără fructe. 269 00:26:06,129 --> 00:26:07,261 Dar un copac, nu mai puțin. 270 00:26:22,015 --> 00:26:23,016 Dă-mi mâna ta. 271 00:26:25,584 --> 00:26:28,108 Acest inel este un simbol a unui sindicat. 272 00:26:28,761 --> 00:26:30,980 Două cercuri, un suflet 273 00:26:31,154 --> 00:26:33,548 legat la prag de viață și de moarte, 274 00:26:33,635 --> 00:26:35,115 unde se termină, începe celălalt. 275 00:27:21,030 --> 00:27:22,815 După moarte, sângele vieții. 276 00:27:52,322 --> 00:27:56,283 -Bine. A fost al naibii de -- ciudat. 277 00:27:57,545 --> 00:27:59,765 -Mickey: Da. -Jake: Cred că ar trebui să eliberăm pe cauțiune. 278 00:27:59,852 --> 00:28:01,027 -Tata -- 279 00:28:02,506 --> 00:28:05,771 Are dreptate. Practic sunt mort. 280 00:28:06,206 --> 00:28:07,555 Știința îmi spune că sunt mort. 281 00:28:09,122 --> 00:28:11,864 Și ea îmi spune Nu trebuie să fiu. 282 00:28:13,474 --> 00:28:14,780 Nu vreau să fiu mort încă. 283 00:28:14,867 --> 00:28:16,477 - Am putea găsi un alt doctor. 284 00:28:17,043 --> 00:28:18,522 Am putea face altceva... 285 00:28:18,566 --> 00:28:20,002 - Am încercat asta. Am încercat asta. 286 00:28:20,611 --> 00:28:22,048 si nu a mers. 287 00:28:23,266 --> 00:28:25,051 - Poate că nu am încercat destul de greu. 288 00:28:28,576 --> 00:28:30,317 Adică, cât timp suntem vei fi aici la tabăra de vrăjitoare? 289 00:28:31,318 --> 00:28:33,233 -Ea spune că poate face asta peste trei zile. 290 00:28:36,366 --> 00:28:38,064 -Este al naibii de ridicol. 291 00:28:40,544 --> 00:28:42,459 Cum de vorbește atât de ciudat? 292 00:28:43,112 --> 00:28:45,898 Este o... este o prostie. Prostia dracului. 293 00:28:47,116 --> 00:28:48,248 -Este? 294 00:28:48,901 --> 00:28:50,816 Deci dacă noi trebuie să danseze gol 295 00:28:50,903 --> 00:28:53,557 sub nenorocitul de lumina lunii cu vreo cățea nebună? 296 00:28:53,601 --> 00:28:55,168 Nu stiu, e bine. Este -- 297 00:28:55,385 --> 00:28:56,386 Sunt dispus să o fac. 298 00:28:56,473 --> 00:28:58,171 - Îndoiește-te și faci, prieteni. 299 00:28:59,955 --> 00:29:03,176 -Mick -- Sunt aici pentru tine, bine? 300 00:29:03,219 --> 00:29:04,612 Vreau să fac asta cu tine. 301 00:29:05,395 --> 00:29:06,614 Îmi pare rău pentru asta. 302 00:29:38,733 --> 00:29:40,561 - Oricare ar fi iti place sa spui o binecuvantare? 303 00:29:41,562 --> 00:29:42,650 -Nu, mulțumesc. 304 00:29:43,172 --> 00:29:44,260 -Nu, mulțumesc. 305 00:29:44,565 --> 00:29:46,654 -Se poate? -Sigur. 306 00:29:50,701 --> 00:29:53,139 - În întuneric, umbre flămânde se strecoară. 307 00:29:54,053 --> 00:29:56,185 Pofta ca un suflet să culeagă. 308 00:29:56,795 --> 00:29:58,927 Întunericul ucide ziua. Dar lumina este rapidă. 309 00:29:59,754 --> 00:30:01,800 Veniți să păcăliți și să păcăliți bolnavii. 310 00:30:02,539 --> 00:30:04,803 Stai oasele durerii și rănit. 311 00:30:06,282 --> 00:30:08,502 Mâncați viermii în cea mai neagră murdărie. 312 00:30:09,808 --> 00:30:12,027 Binecuvântează șarpele cuibărit acolo, 313 00:30:12,114 --> 00:30:14,682 încolăcit între rădăcinile și aerul. 314 00:30:16,118 --> 00:30:18,338 Deși suferă la soare, 315 00:30:19,992 --> 00:30:22,168 suflarea nopții va veni curând. 316 00:30:27,303 --> 00:30:28,914 -Amin. -Nu! 317 00:30:29,044 --> 00:30:31,568 Anulează-l! Fără idolatrie goală la masă. 318 00:30:32,091 --> 00:30:34,180 Anulați-o. Anulați, vă rog! 319 00:30:35,224 --> 00:30:37,139 -Îmi pare rău. - Scuipă pe cuvânt. 320 00:30:37,792 --> 00:30:39,446 Scuipă pe cuvânt în timp ce persistă. 321 00:30:39,968 --> 00:30:41,840 -Unde? -Pe podeaua unde ii este locul. 322 00:30:42,449 --> 00:30:43,537 Scuipa pe podea. 323 00:30:44,059 --> 00:30:45,104 Grabă! 324 00:30:56,332 --> 00:30:58,421 -Mâncarea asta arată frumos. 325 00:30:58,465 --> 00:30:59,553 Ce este? 326 00:30:59,683 --> 00:31:00,902 Solveig: Cadouri din pădure. 327 00:31:01,294 --> 00:31:02,991 - Știi, dacă vrei, Aș putea să merg în oraș 328 00:31:03,035 --> 00:31:04,471 și ia niște cumpărături. 329 00:31:04,558 --> 00:31:06,734 Nu sunt prea mult a unui vegetarian. 330 00:31:07,300 --> 00:31:08,823 Mickey: Nu ai de gând să mănânci? 331 00:31:09,563 --> 00:31:11,391 - Mănânc aer în timp ce vorbesc. 332 00:31:11,521 --> 00:31:12,609 Jake: Ei bine, asta e un truc. 333 00:31:12,696 --> 00:31:14,742 -Oh. Crezi în magie? 334 00:31:16,091 --> 00:31:18,572 -Eu nu. -Oh, copilul tău a murit. 335 00:31:19,573 --> 00:31:21,880 -Ce? -Solveig: În vieți magice copilul etern. 336 00:31:22,837 --> 00:31:24,404 Nici măcar moartea nu are un dușman mai mare. 337 00:31:54,086 --> 00:31:55,522 Închide ochii. 338 00:31:57,741 --> 00:31:58,786 Și tu. 339 00:32:23,550 --> 00:32:24,943 Te rog, mănâncă. 340 00:32:50,577 --> 00:32:51,926 O zi să mori. 341 00:32:55,756 --> 00:32:57,453 Trei zile să se ridice. 342 00:33:43,108 --> 00:33:44,283 -Hei. 343 00:33:44,370 --> 00:33:46,459 -O, Dumnezeule meu! tata! 344 00:33:48,200 --> 00:33:49,810 Ai speriat rahatul viu din mine. 345 00:33:50,115 --> 00:33:51,203 - Scuze. 346 00:33:52,378 --> 00:33:54,032 Te superi dacă intru pentru o secundă? 347 00:33:54,728 --> 00:33:55,903 Mickey: Da. 348 00:34:03,954 --> 00:34:05,086 -Ești bine? 349 00:34:05,391 --> 00:34:06,696 -Da, sunt bine. 350 00:34:07,349 --> 00:34:09,917 E doar... puțin ciudat. 351 00:34:11,440 --> 00:34:14,748 Eu nu pot dormi. Sunt pe o pânză veche. 352 00:34:15,357 --> 00:34:17,228 Cel puțin ai acest mușchi drăguț. 353 00:34:19,621 --> 00:34:22,234 -Păi -- nici eu nu pot dormi. 354 00:34:24,409 --> 00:34:25,846 -La ce te gandesti? 355 00:34:29,545 --> 00:34:31,286 - Îți amintești... 356 00:34:31,373 --> 00:34:34,246 o femeie de la clinica de chimioterapie pe nume Cindy Duke? 357 00:34:35,377 --> 00:34:36,509 - Da. 358 00:34:37,726 --> 00:34:38,902 Era o iubită. 359 00:34:39,554 --> 00:34:42,428 Și ea a avut asta grozav fetiță. 360 00:34:43,081 --> 00:34:44,690 -Păi -- 361 00:34:44,777 --> 00:34:46,693 într-o zi când eram noi împușcăm chimicalele noastre împreună, 362 00:34:47,694 --> 00:34:49,956 ea s-a întors spre mine si a spus, 363 00:34:50,391 --> 00:34:51,784 „Mă rog pentru tine. 364 00:34:52,742 --> 00:34:54,092 Te vei ruga pentru mine?" 365 00:35:00,272 --> 00:35:01,795 Dar, tată, eu... 366 00:35:02,839 --> 00:35:04,450 Nu cred în rugăciune. 367 00:35:06,234 --> 00:35:08,976 Întotdeauna am crezut în credință. 368 00:35:10,760 --> 00:35:12,066 Și când oamenii se roagă, 369 00:35:12,153 --> 00:35:14,112 este pentru că au o lipsă de credință. 370 00:35:15,896 --> 00:35:17,941 O lipsă de credință că... 371 00:35:19,073 --> 00:35:21,684 viata va da ce ar trebui să ofere. 372 00:35:22,946 --> 00:35:25,123 Și moartea va aduce ce ar trebui să aducă. 373 00:35:32,608 --> 00:35:35,481 Cindy Duke a murit, și nu am făcut-o. 374 00:35:39,398 --> 00:35:41,313 -Nu este pentru că nu te-ai rugat, puștiule. 375 00:35:43,489 --> 00:35:44,838 -Poate că este. 376 00:35:46,318 --> 00:35:50,322 Poate a crezut în rugăciune atât de mult încât a funcționat. 377 00:35:54,021 --> 00:35:55,849 nu mi-e frică despre ce va fi moartea. 378 00:35:58,982 --> 00:36:01,159 Viața a fost așa un cadou uimitor. 379 00:36:02,638 --> 00:36:04,336 Sunt sigur că și moartea va fi. 380 00:36:08,253 --> 00:36:11,778 Dar voi lupta ca un nenorocit 381 00:36:11,865 --> 00:36:13,736 pentru ca această viață să dureze cât mai mult posibil, 382 00:36:13,823 --> 00:36:15,173 pentru că moartea poate aștepta. 383 00:36:18,654 --> 00:36:19,873 Deci -- 384 00:36:20,874 --> 00:36:24,965 O să scot o pagină din cartea lui Cindy Duke și cred. 385 00:36:26,271 --> 00:36:32,364 Crede în acest mușchi și acest nenorocit de pat de copac. 386 00:36:33,016 --> 00:36:35,367 Și Solveig. 387 00:36:36,977 --> 00:36:38,544 Și muștele ei. 388 00:36:41,938 --> 00:36:43,636 Doar o să fac crede în toate. 389 00:36:46,813 --> 00:36:48,249 -Te admir atât de mult. 390 00:36:48,902 --> 00:36:50,904 Continui să învăț de la tine. 391 00:36:54,647 --> 00:36:55,909 Te iubesc. 392 00:38:12,028 --> 00:38:15,162 -Solveig: Adevărul nu se va ascunde în vise. 393 00:38:16,685 --> 00:38:18,383 Zace in continuare... 394 00:38:19,340 --> 00:38:20,733 văzând. 395 00:38:30,569 --> 00:38:32,484 Curva... 396 00:38:35,269 --> 00:38:37,053 Majestuos. 397 00:38:55,942 --> 00:38:59,685 Ca ecourile banshees-urilor sarind intr-un canion... 398 00:39:00,729 --> 00:39:02,427 Chiar sub lumina... 399 00:39:03,297 --> 00:39:05,517 Dispărând în râu dedesubt... 400 00:39:06,431 --> 00:39:08,694 Se îndepărtează, neauzit... 401 00:40:12,279 --> 00:40:16,849 În vise, vinovăția este iubire pură, nevăzută. 402 00:40:18,024 --> 00:40:22,158 Târându-se prin umbră, până când vălul se rupe. 403 00:40:23,029 --> 00:40:28,861 Reflecțiile sclipesc iar moartea moare. 404 00:40:58,586 --> 00:41:00,632 Am dat ceea ce au cerut. 405 00:41:06,333 --> 00:41:08,074 Moartea a dat și ea. 406 00:41:11,251 --> 00:41:13,079 Contondent al timpului. 407 00:41:13,514 --> 00:41:17,475 Povara memoriei s-a înăbușit prin bunătatea pietrei. 408 00:41:18,954 --> 00:41:20,390 Soldul datorat. 409 00:41:47,983 --> 00:41:50,856 O simplă datorie a tăcerii. 410 00:41:52,031 --> 00:41:54,599 În timp ce fac muzică în pământ. 411 00:41:55,382 --> 00:41:56,992 Ca gândacul și viermele. 412 00:42:07,220 --> 00:42:11,398 Darul orbirii lor în timp ce fac răutăți în întuneric. 413 00:42:20,581 --> 00:42:25,325 Ignoranța în timp ce îl păcălesc mormânt și cere noaptea. 414 00:42:29,590 --> 00:42:31,157 Soldul datorat. 415 00:42:34,116 --> 00:42:37,729 O viață pentru o viață. 416 00:45:46,918 --> 00:45:49,268 -Bună dimineaţa. Am crezut că sunt primul sus. 417 00:45:50,051 --> 00:45:51,661 -Ți-e foame? 418 00:45:51,749 --> 00:45:52,837 -Ei bine, mi-ar plăcea câteva cafea neagră dacă o ai. 419 00:45:53,011 --> 00:45:54,839 -Ce zici de un ceai tare frumos? 420 00:45:55,317 --> 00:45:56,928 - Are la fel de mult fermoar ca cafeaua? 421 00:45:57,406 --> 00:46:00,366 -Solveig: Zip? Da. Da. 422 00:46:00,453 --> 00:46:02,107 Hai să încercăm. 423 00:46:02,716 --> 00:46:04,109 Am nevoie de o mică pornire. 424 00:46:24,259 --> 00:46:25,957 -Este rădăcină de cucută. 425 00:46:27,132 --> 00:46:28,350 -Nu e otrăvitor? 426 00:46:28,437 --> 00:46:29,874 -O, planta de cucută, da. 427 00:46:29,961 --> 00:46:31,789 Acesta este de la cucuta. 428 00:46:32,659 --> 00:46:36,794 Poate fi și otrăvitor, dacă cineva nu cunoaște cuviința alchimie pentru o băutură dulce. 429 00:46:38,099 --> 00:46:39,405 -Mare. 430 00:46:40,319 --> 00:46:43,278 - Diferența dintre o otravă și un leac 431 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 este doza, prietene. 432 00:46:46,499 --> 00:46:49,023 -Știi, sincer, tocmai am fost cam băutând după o cafea neagră. 433 00:46:49,328 --> 00:46:50,982 Nu chiar un leac pentru nimic. 434 00:46:52,461 --> 00:46:55,551 - Ei bine, poate că ai făcut-o a fost îngrijorată de atâta timp pentru fiica ta, 435 00:46:55,638 --> 00:46:57,815 nu ai reușit să-ți dai seama, de asemenea, au nevoie de un tratament. 436 00:47:01,079 --> 00:47:02,297 -Un leac pentru ce? 437 00:47:03,168 --> 00:47:06,736 - Tristețe, singurătate, mânie, frică. 438 00:47:07,389 --> 00:47:09,174 - Și asta se va vindeca toate astea? 439 00:47:09,478 --> 00:47:11,872 S-ar putea. 440 00:47:12,003 --> 00:47:14,048 -Hei, puștiule, vino aici. 441 00:47:14,135 --> 00:47:16,094 Ea ne face o poţiune super otrăvitoare 442 00:47:16,181 --> 00:47:19,880 care vindecă toate emoțiile rele și a primit mai mult fermoar decât cafeaua neagră. 443 00:47:20,185 --> 00:47:21,926 - Ar trebui să bei o ceașcă cu noi. -Solveig: Nu. 444 00:47:39,639 --> 00:47:41,597 Uf! Are ceva lovitură. 445 00:47:42,250 --> 00:47:44,644 Trebuie să fie sănătos pentru că are un gust groaznic. 446 00:47:46,951 --> 00:47:48,039 -O să mănânci în pădure. 447 00:48:03,054 --> 00:48:04,490 Mickey: L-ai administrat tatălui meu? 448 00:48:05,534 --> 00:48:06,579 Solveig: L-am ajutat. 449 00:48:07,754 --> 00:48:09,843 -Cum? -Aici. 450 00:48:11,018 --> 00:48:13,151 Acel ceai unge spiritul. 451 00:48:13,238 --> 00:48:15,980 Redeschide mintea ochii inchisi. 452 00:48:17,068 --> 00:48:19,244 -Mickey: Ei bine, nu cred ii va placea asta. 453 00:48:20,462 --> 00:48:22,812 Solveig: Uneori medicamentul este amar, 454 00:48:22,900 --> 00:48:25,076 dar leacul este dulce. 455 00:48:36,261 --> 00:48:37,697 -O, la naiba. 456 00:48:38,132 --> 00:48:39,481 Oh, la naiba! 457 00:48:39,917 --> 00:48:42,310 Ah! La naiba! 458 00:49:23,569 --> 00:49:25,223 Oh, la naiba... 459 00:49:28,617 --> 00:49:29,836 Oh... 460 00:50:38,296 --> 00:50:39,732 -Închide ochii. 461 00:50:41,951 --> 00:50:43,475 Arată-mi crabul tău. 462 00:50:45,825 --> 00:50:47,131 -Spun ei că e o tumoare aici 463 00:50:47,174 --> 00:50:49,133 cam de mărimea unui măr. 464 00:50:49,959 --> 00:50:52,266 -Un măr destul de dulce pentru a fi mâncat. 465 00:50:52,310 --> 00:50:53,789 - Asta e o prostie. 466 00:50:53,876 --> 00:50:55,835 -O, dar pentru a face cel rău leșină, 467 00:50:55,878 --> 00:50:57,663 trebuie să-l iubești puțin. 468 00:51:03,408 --> 00:51:05,627 -Ce-i asta? -Apa sfintita. 469 00:51:07,629 --> 00:51:10,154 Acesta este ultimul lucru pe care l-aș face m-am așteptat de la tine, Solveig. 470 00:51:10,241 --> 00:51:12,765 -Nu este pentru a trata. Este de testat. 471 00:51:14,071 --> 00:51:16,334 -Este ceva ar trebui să se întâmple? 472 00:51:16,377 --> 00:51:17,726 -Ce crezi? 473 00:51:17,813 --> 00:51:19,337 -Da, presupun că da. 474 00:51:19,424 --> 00:51:21,904 -Atunci fii atent spre burta ta. 475 00:51:22,035 --> 00:51:26,126 -Ar trebui să ardă? -Este? 476 00:51:26,213 --> 00:51:28,389 -Uh, habar n-am. 477 00:51:28,476 --> 00:51:30,348 -Atunci de ce ai pomenit de ardere? 478 00:51:30,478 --> 00:51:34,091 -Nu știu, din cauza, ca... „Exorcistul”. 479 00:51:34,178 --> 00:51:36,789 -Poate pentru că tu cred ca este posibil. 480 00:51:36,919 --> 00:51:38,486 - Ei bine, cred. 481 00:51:38,530 --> 00:51:40,793 Da, da. 482 00:51:40,923 --> 00:51:43,187 -Asta se presupune să se întâmple. 483 00:51:43,274 --> 00:51:46,494 -Ce? -Crezi în ritual. 484 00:51:46,581 --> 00:51:48,540 -Asta este? -Nu. 485 00:51:48,627 --> 00:51:50,629 Acum am pus deoparte acest jalnic de apă de ploaie, 486 00:51:50,716 --> 00:51:52,457 și îndeplinim un adevărat ritual. 487 00:52:03,772 --> 00:52:06,123 - Cântă-i crabului. -Ce? 488 00:52:06,253 --> 00:52:08,473 -Cântă-i crabului ca să doarmă. 489 00:52:08,560 --> 00:52:10,605 - Ce cântă? 490 00:52:10,736 --> 00:52:13,260 -Ce a cântat mama ta la tine când erai copil? 491 00:52:13,869 --> 00:52:17,264 -Nu-mi amintesc. Dar tatăl meu mi-a cântat. 492 00:52:17,308 --> 00:52:19,658 - Crabului nu-i pasă cine a cântat. 493 00:52:22,095 --> 00:52:26,447 -♪ Omul de nisip vine cu geanta lui de vise ♪ 494 00:52:26,534 --> 00:52:29,233 ♪ Deci ai grijă ♪ 495 00:52:29,276 --> 00:52:32,845 ♪ Îți va arunca un sărut 496 00:52:32,975 --> 00:52:36,153 ♪ Suflați-vă vise în păr ♪ 497 00:52:37,545 --> 00:52:39,373 ♪ Oh, oh, oh ♪ 498 00:52:39,460 --> 00:52:43,247 ♪ Nu-l anunțați ești treaz până când el este acolo ♪ 499 00:52:43,334 --> 00:52:46,511 Oh! Oh, Doamne. Ce a fost asta? 500 00:52:46,554 --> 00:52:48,991 -Se trezește un crab flămând. Continuați să cântați. 501 00:52:52,038 --> 00:52:58,479 ♪ Trebuie să călăriți vraja, dacă îndrăznești ♪ 502 00:52:58,566 --> 00:53:06,748 ♪ O să călărești, vei călărești, călărește ca o pasăre în aer ♪ 503 00:53:06,792 --> 00:53:11,318 ♪ Vine omul de nisip cu geanta lui de vise ♪ 504 00:53:11,405 --> 00:53:12,928 ♪ Deci ai grijă ♪ 505 00:53:14,974 --> 00:53:18,064 ♪ Îți va arunca un sărut ♪ 506 00:53:18,195 --> 00:53:19,979 Oh! Vai! 507 00:53:20,066 --> 00:53:22,547 Sfinte naibii! Ce este asta?! 508 00:53:23,461 --> 00:53:25,158 - Un răsfăț de a păcăli un crab. 509 00:53:25,289 --> 00:53:27,943 -Oh! Doare, doare! 510 00:53:28,030 --> 00:53:29,206 - Cum ar trebui. 511 00:53:30,468 --> 00:53:32,470 -Owww! 512 00:53:36,169 --> 00:53:38,432 - Icrele șarpelui este pierdut la pământ, 513 00:53:38,476 --> 00:53:40,956 dar tot ce este iubit va fi găsit în curând. 514 00:53:41,043 --> 00:53:43,220 -Owwww! 515 00:53:45,396 --> 00:53:46,310 La dracu '! 516 00:53:49,878 --> 00:53:51,402 -Bun. 517 00:54:14,990 --> 00:54:16,122 -Hei. 518 00:54:19,168 --> 00:54:21,649 Ce era în acel ceai? 519 00:54:21,736 --> 00:54:23,477 -Zip. 520 00:54:23,564 --> 00:54:25,610 -Zip. 521 00:54:25,653 --> 00:54:28,917 Ți-a dat ea ceva din fermoarul acela? 522 00:54:29,004 --> 00:54:29,962 -Te simți bine? 523 00:54:30,005 --> 00:54:31,572 -Nu, nu sunt bine. 524 00:54:31,659 --> 00:54:33,966 Am vomitat mie mărunțiș toată dimineața. 525 00:54:35,881 --> 00:54:38,405 Dar nu este parca nu esti obisnuit cu asta, 526 00:54:38,449 --> 00:54:41,190 deci nu ar trebui sa ma plang. 527 00:54:41,234 --> 00:54:42,844 Tu ce mai faci? Ce ai mai făcut între timp? 528 00:54:42,931 --> 00:54:44,933 -Progres. 529 00:54:45,020 --> 00:54:46,152 Arată-i. 530 00:54:50,765 --> 00:54:52,419 -La dracu. 531 00:54:52,506 --> 00:54:55,030 -E bine. Este un lucru bun. 532 00:54:55,117 --> 00:54:56,597 -Nu pare un lucru bun. 533 00:54:56,728 --> 00:54:58,251 Pare un lucru rău. 534 00:54:58,338 --> 00:55:01,210 -Este un lucru rău... în interiorul ei. 535 00:55:01,298 --> 00:55:02,734 Reacția este un lucru bun. 536 00:55:02,821 --> 00:55:05,171 -Cum așa? - Crabul este rănit. 537 00:55:05,302 --> 00:55:08,479 -Seamănă cu Mickey rănit la mine. 538 00:55:08,522 --> 00:55:10,785 -Nu ti-ai umplut fiica cu otravuri? 539 00:55:10,829 --> 00:55:13,092 -Chimioterapie? Da, da, am făcut-o. 540 00:55:13,179 --> 00:55:16,051 -Și nu ai ars-o din interior? 541 00:55:16,182 --> 00:55:20,055 -Te referi la radiatii? E atât de crud din partea ta să spui. 542 00:55:20,186 --> 00:55:21,709 Cum ai putea spune ceva asa? 543 00:55:21,796 --> 00:55:22,841 A fost singura noastră alegere. 544 00:55:22,928 --> 00:55:26,148 -Alegerea mea. Dar... 545 00:55:26,279 --> 00:55:28,890 Da, a fost singura mea alegere. 546 00:55:28,977 --> 00:55:31,719 - Și nu mă îndoiesc. 547 00:55:31,763 --> 00:55:35,244 Și ai acceptat acea durere fără ezitare. 548 00:55:35,288 --> 00:55:38,422 Ai acceptat un leac vicios, și a eșuat. 549 00:55:40,946 --> 00:55:43,644 Ei bine, vindecarea mea este și dureroasă. 550 00:55:43,775 --> 00:55:46,081 Moartea nu este o prostie. 551 00:55:46,212 --> 00:55:48,519 Nu o păcălește cu bunătate. 552 00:55:48,606 --> 00:55:50,042 Înțelegi? 553 00:55:50,172 --> 00:55:51,391 - Da. 554 00:55:58,355 --> 00:55:59,791 -Asta va ajuta. 555 00:56:07,581 --> 00:56:08,887 - Ai observat vreodată cum, ori de câte ori e prin preajmă, 556 00:56:08,974 --> 00:56:11,629 sunt muște peste tot? 557 00:56:11,716 --> 00:56:13,065 Pentru că e plină de rahat. 558 00:57:18,783 --> 00:57:23,962 -Au venit gătiți în lămâie, o stricăciune puternică. 559 00:57:24,049 --> 00:57:28,009 Cum s-au etalat ipocrizia lor, învelită în ea, 560 00:57:28,096 --> 00:57:31,448 protejandu-se din vrăjile morţilor. 561 00:57:43,721 --> 00:57:46,375 Nu! 562 00:57:46,419 --> 00:57:50,162 Nu! N-o-o-o! 563 00:57:50,249 --> 00:57:51,424 Nu, nu, nu, nu! 564 00:57:51,555 --> 00:57:55,167 Nu-o-o-o! Nu! 565 00:57:59,432 --> 00:58:01,826 Copilul meu, nu! 566 00:58:17,102 --> 00:58:18,886 -Pot să vă întreb ceva? 567 00:58:18,973 --> 00:58:20,671 -Da. 568 00:58:20,758 --> 00:58:22,455 -Va merge, 569 00:58:22,586 --> 00:58:25,023 dar ce vei face daca asta nu merge? 570 00:58:25,110 --> 00:58:26,720 - S-ar putea să te urmăresc. 571 00:58:26,807 --> 00:58:29,201 Aș fi urmărit-o pe mama ta dacă nu ai fi prin preajmă. 572 00:58:29,288 --> 00:58:31,029 Nu există nicio cale Aș putea să te las să pleci 573 00:58:31,072 --> 00:58:32,857 în acel întuneric singur, eu doar... 574 00:58:32,944 --> 00:58:34,946 Ar trebui să te urmăresc și asigură-te că ești bine. 575 00:58:35,990 --> 00:58:38,340 Ei bine, cred că voi fi mort, 576 00:58:38,471 --> 00:58:42,040 deci nu te pot opri, dar daca tu a trebuit să te sinucizi, 577 00:58:42,127 --> 00:58:43,432 cum ai face-o? 578 00:58:43,520 --> 00:58:44,869 -Stiu exact cum m-as sinucide. 579 00:58:44,956 --> 00:58:46,914 Aș vrea să mă asigur 580 00:58:47,001 --> 00:58:49,917 pe care le-a avut medicul legist un moment al naibii de greu. 581 00:58:50,004 --> 00:58:53,965 Așa că aș sta pe margine a unui pod cu adevărat înalt, 582 00:58:54,052 --> 00:58:55,793 Mi-aș pune un laț în jurul gâtului, 583 00:58:55,880 --> 00:58:57,882 Aș mânca o tonă de somnifere, 584 00:58:57,969 --> 00:59:00,798 Mi-aș tăia încheieturile, și apoi bea mult alcool, 585 00:59:00,885 --> 00:59:03,148 și apoi m-aș împușca în cap 586 00:59:03,235 --> 00:59:06,107 încât am zburat de pe pod iar lațul a tras de mine, 587 00:59:06,630 --> 00:59:09,676 sper sa se rupa, și apoi aș cădea tot așa 588 00:59:09,720 --> 00:59:11,765 încât atunci când a încercat medicul legist să-mi dau seama cum am murit, 589 00:59:11,896 --> 00:59:14,942 ar trebui să vină cu sapte cauze de deces. 590 00:59:15,029 --> 00:59:18,293 -O, Doamne, e atât de naibii. 591 00:59:18,380 --> 00:59:19,904 -Cred că aș putea ajunge 592 00:59:19,947 --> 00:59:22,210 „Cartea Guinness de Recorduri Mondiale” în cele din urmă. 593 00:59:22,341 --> 00:59:25,953 - Ei bine, să sperăm că nu o faci trebuie să facă o septa-sinucidere. 594 00:59:27,476 --> 00:59:30,567 - Aer, respirație -- care vine primul? 595 00:59:30,654 --> 00:59:34,048 Îndoaie cercuri în versurile mele. 596 00:59:34,135 --> 00:59:37,095 Pământul se căsătorește cu aerul. Ei fac un foc. 597 00:59:37,138 --> 00:59:40,664 Cenușă, petalele morții pe rug. 598 00:59:40,751 --> 00:59:44,406 Sânge, carne, oase echivalează. 599 00:59:44,493 --> 00:59:49,324 Vântul înghite cenușă, se odihnește, se desparte. 600 00:59:49,455 --> 00:59:51,805 Viata, moarte... care vine primul? 601 00:59:51,892 --> 00:59:54,852 Îndoaie nașterea în sens invers. 602 01:00:02,686 --> 01:00:04,165 -Asta miroase foarte bine. 603 01:00:04,209 --> 01:00:07,560 - Ei bine, arata ca carne, asa ca multumesc. 604 01:00:07,604 --> 01:00:08,909 Ce fel de carne este? 605 01:00:08,996 --> 01:00:10,607 -Vânat. 606 01:00:10,737 --> 01:00:12,609 -Mm. Rece. Nu am mâncat niciodată vânat. 607 01:00:12,696 --> 01:00:16,134 - Vă rugăm să vă distrați cât timp Mă pregătesc pentru travaliul de mâine. 608 01:00:21,879 --> 01:00:25,534 -Hei, nu crezi e putin amuzant? 609 01:00:25,622 --> 01:00:29,408 -Ce? -Ei bine, ea nu mănâncă niciodată. 610 01:00:29,451 --> 01:00:35,022 Și oricât aș mânca, Sunt mereu foame. 611 01:00:35,109 --> 01:00:36,545 -Păi... 612 01:00:36,676 --> 01:00:39,418 trebuie sa recunosc, nu ma simt prea bine, 613 01:00:39,461 --> 01:00:42,334 deci nu prea ma deranjeaza. 614 01:00:42,377 --> 01:00:43,640 -Păi, poate nu te simti bine 615 01:00:43,683 --> 01:00:46,773 din cauza tuturor acestor lucruri Prostia voodoo. 616 01:00:46,817 --> 01:00:49,950 -Tată, știi că nu de asta. 617 01:00:49,994 --> 01:00:52,257 -Bine, e corect. 618 01:00:52,387 --> 01:00:56,304 Dar nu există sobă. 619 01:00:56,391 --> 01:00:58,655 Nu există apă curentă. 620 01:00:58,742 --> 01:01:01,005 Adică... 621 01:01:01,135 --> 01:01:03,224 cum a gătit ea carnea asta? 622 01:01:03,311 --> 01:01:07,620 Adică, mi-e atât de foame, Nici nu am vrut să întreb. 623 01:01:07,707 --> 01:01:13,278 -Am lucruri mai mari de îngrijorat aproximativ decât stomacul meu sau al tău. 624 01:01:18,370 --> 01:01:20,589 Știi cum am ajuns aici? 625 01:01:20,677 --> 01:01:21,852 -Nu. 626 01:01:23,723 --> 01:01:25,551 -A venit la mine printr-un vis. 627 01:01:28,336 --> 01:01:30,469 Printr-un nenorocit de vis. 628 01:01:42,742 --> 01:01:45,527 -Limba de foc în gura lunii, 629 01:01:45,614 --> 01:01:49,357 sânge și sămânță și ticălos și os. 630 01:01:49,401 --> 01:01:52,230 Râul care curge, puietul crește, 631 01:01:52,360 --> 01:01:55,842 puturos de vultur turbat știind. 632 01:01:55,929 --> 01:01:58,540 Când vălul nopţii a zburat, 633 01:01:58,671 --> 01:02:01,892 ascunde în liniște, nemișcat ca piatra. 634 01:02:36,317 --> 01:02:37,928 - Bine, bine, bine. 635 01:02:47,067 --> 01:02:49,026 -Hei. 636 01:02:49,113 --> 01:02:51,811 Ce faceți? 637 01:02:51,898 --> 01:02:53,378 -Nici unul dintre voi nenorocita de afaceri. 638 01:02:53,465 --> 01:02:54,771 -De fapt, este treaba mea. 639 01:02:54,814 --> 01:02:56,250 -Sunt prea sus pentru asta chiar acum. 640 01:02:56,381 --> 01:02:57,643 Să plecăm de aici. 641 01:02:57,774 --> 01:02:58,731 -Nu vreau să plec de aici. 642 01:02:58,862 --> 01:03:00,559 Mai am o băutură plină. 643 01:03:00,646 --> 01:03:02,126 -Asta pare cam lipsit de respect. 644 01:03:02,256 --> 01:03:03,301 -La cine? 645 01:03:03,388 --> 01:03:04,476 -La Solveig. 646 01:03:10,134 --> 01:03:11,135 - Hai să plecăm de aici. 647 01:03:13,528 --> 01:03:17,402 -♪ Arde-o, iubito, arde-l ♪ 648 01:03:17,532 --> 01:03:20,622 ♪ Arde-o, Arde-l până la pământ, da ♪ 649 01:03:26,237 --> 01:03:28,326 - Mănâncă rahat, prăjitură cu fructe! 650 01:06:38,081 --> 01:06:41,562 -Nu vine tata? -Nu. 651 01:06:41,649 --> 01:06:43,260 Are nevoie de un moment singur. 652 01:06:58,971 --> 01:07:01,234 - Deci, azi este ziua a treia. 653 01:07:01,321 --> 01:07:03,193 -Și va fi unul lung. 654 01:07:04,455 --> 01:07:07,675 - Pot să întreb, funcționează? 655 01:07:07,762 --> 01:07:10,069 Mă simt ca un rahat absolut, 656 01:07:10,156 --> 01:07:11,549 dar asta înseamnă că funcționează, nu? 657 01:07:11,636 --> 01:07:13,072 eu... 658 01:07:13,203 --> 01:07:15,770 Doar, de unde să știu ca a plecat? 659 01:07:15,857 --> 01:07:18,860 - Vei trăi, vei iubi, 660 01:07:18,904 --> 01:07:21,559 vei îmbătrâni, si atunci vei muri. 661 01:07:21,602 --> 01:07:23,735 Și tot ce ai trăit și tot ce ai iubit 662 01:07:23,865 --> 01:07:25,867 va face o casă în oasele tale. 663 01:07:25,954 --> 01:07:27,304 Și vor ști. 664 01:07:37,357 --> 01:07:39,098 -Ce este? 665 01:07:39,229 --> 01:07:40,752 - Un semn bun. 666 01:07:42,058 --> 01:07:43,581 Sângele se accelerează. 667 01:08:09,694 --> 01:08:12,566 - Rezolvă... 668 01:08:12,610 --> 01:08:14,525 De ce faci asta pentru mine? 669 01:08:14,568 --> 01:08:16,179 -Pentru că ai întrebat. 670 01:08:17,484 --> 01:08:19,747 -Deci din bunătate din inima ta? 671 01:08:19,877 --> 01:08:21,923 -Nu. 672 01:08:22,010 --> 01:08:23,273 -Atunci de ce? 673 01:08:23,316 --> 01:08:26,798 - Te-am auzit, și m-ai auzit. 674 01:08:26,885 --> 01:08:29,366 -Nu înțeleg. 675 01:08:29,453 --> 01:08:32,630 -Blestemul tău este darul meu. 676 01:08:53,259 --> 01:08:54,826 Închide ochii. 677 01:08:56,261 --> 01:08:57,742 Pune capul pe spate. 678 01:08:59,700 --> 01:09:01,920 Gândește-te la nimic. 679 01:09:07,273 --> 01:09:09,622 Deschide larg picioarele luminii. 680 01:09:09,667 --> 01:09:12,670 Înghiți adânc sămânța nopții. 681 01:09:40,176 --> 01:09:44,136 -Rănă spinoasă, vrajă nelegată. 682 01:09:47,183 --> 01:09:49,576 Treziți-vă în jumătate de lumină. 683 01:09:49,707 --> 01:09:51,622 Timpul confuz. 684 01:10:20,128 --> 01:10:23,393 -Asta trebuie să se oprească. 685 01:10:23,480 --> 01:10:25,090 Arăți groaznic. 686 01:10:26,874 --> 01:10:28,746 Ce ți-a făcut? 687 01:10:33,403 --> 01:10:35,840 Bine. 688 01:10:35,927 --> 01:10:38,538 Am susținut asta... 689 01:10:38,625 --> 01:10:41,759 fantezia ta pentru destul de mult timp. 690 01:10:43,064 --> 01:10:46,024 Nu există magie. 691 01:10:46,154 --> 01:10:48,113 Ea nu te va vindeca. 692 01:10:49,201 --> 01:10:53,205 Știu că ai vrut să crezi asta ar putea funcționa, 693 01:10:53,249 --> 01:10:55,686 dar adevărul este că este o fraudă, 694 01:10:55,816 --> 01:10:59,646 și ea a făcut arăți ca un prost. 695 01:10:59,777 --> 01:11:02,693 Și, puștiule, Am încercat să joc împreună, 696 01:11:02,736 --> 01:11:07,437 dar a fost întotdeauna evident că asta e o prostie. 697 01:11:11,179 --> 01:11:14,139 - Tot ce ai făcut este făcând glume tot timpul asta, 698 01:11:14,182 --> 01:11:16,533 a nu lua nimic din toate astea serios. 699 01:11:18,012 --> 01:11:20,232 Și nu vreau să mor din cauza ta. 700 01:11:20,319 --> 01:11:22,060 Așa că vreau să pleci. 701 01:11:25,759 --> 01:11:27,152 Du-te să iei un hamburger. 702 01:11:27,283 --> 01:11:31,591 -Oh, ce dracu' vrei sa fac? 703 01:11:31,678 --> 01:11:35,116 Ce naiba vrei eu să fac? 704 01:11:35,203 --> 01:11:36,901 Mă vrei să plângi tot timpul? 705 01:11:37,031 --> 01:11:39,164 Am făcut multe din asta. 706 01:11:40,948 --> 01:11:42,907 Stiu asta a fost important pentru tine. 707 01:11:45,126 --> 01:11:47,215 Dar eu sunt tatăl tău. Suntem o echipă. 708 01:11:47,259 --> 01:11:50,262 Nu suntem o echipă. 709 01:11:50,393 --> 01:11:55,354 Sunt singur în asta, și ești singur în asta. 710 01:11:55,485 --> 01:11:58,139 Deci, du-te. 711 01:11:58,226 --> 01:12:00,403 Pleacă! Merge! 712 01:12:15,200 --> 01:12:19,857 -♪ Când vântul bate rece ♪ 713 01:12:19,987 --> 01:12:24,557 ♪ Și soarele îmbătrânește ♪ 714 01:12:24,644 --> 01:12:29,345 ♪ Puteți auzi cântecul a sterpului ♪ 715 01:12:34,480 --> 01:12:37,701 ♪ Prin noapte zburăm ♪ 716 01:12:39,180 --> 01:12:42,662 ♪ Până când noua pasăre plânge 717 01:12:43,968 --> 01:12:46,144 ♪ Ești iubit? ♪ 718 01:12:46,274 --> 01:12:48,581 ♪ Ești steril? ♪ 719 01:12:52,324 --> 01:12:56,633 ♪ Cad atât de încet ♪ 720 01:12:56,763 --> 01:13:00,811 ♪ Mă ții în brațe? ♪ 721 01:13:02,987 --> 01:13:05,468 ♪ În brațele tale 722 01:13:05,555 --> 01:13:07,513 ♪ Când sunt stearpă ♪ 723 01:13:11,169 --> 01:13:15,956 ♪ Cad atât de încet 724 01:13:16,043 --> 01:13:19,220 ♪ Mă ții în brațe ♪ 725 01:13:22,093 --> 01:13:24,530 ♪ În brațele tale ♪ 726 01:13:24,661 --> 01:13:26,837 ♪ Când sunt stearpă ♪ 727 01:15:38,185 --> 01:15:39,970 - Alo? 728 01:15:43,800 --> 01:15:45,062 Buna ziua? 729 01:15:46,759 --> 01:15:48,413 - Scuze. Nu te-am putut auzi peste muzica. 730 01:15:48,500 --> 01:15:49,762 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 731 01:15:49,849 --> 01:15:50,850 - Pot să-mi iau o cameră pentru noapte? te rog? 732 01:15:50,937 --> 01:15:52,460 -Sigur. 733 01:15:52,504 --> 01:15:54,550 Am nevoie doar de identitatea ta și cardul dvs. de credit. 734 01:15:57,030 --> 01:15:58,815 Ești aici pentru pescuit? -Nu. 735 01:15:58,902 --> 01:16:04,168 Am venit aici să... să văd un vindecător cu copilul meu. 736 01:16:04,255 --> 01:16:06,126 -Ești în gâtul drept al pădurea pentru genul ăsta de rahat. 737 01:16:06,257 --> 01:16:07,954 -Aparent. 738 01:16:08,085 --> 01:16:09,434 Ai auzit vreodată de o doamnă pe nume Solveig? 739 01:16:09,521 --> 01:16:10,870 - Rezolvi vrăjitoarea? 740 01:16:10,957 --> 01:16:12,263 Da, toată lumea pe aici o cunoaște. 741 01:16:12,306 --> 01:16:13,786 -Păi, Nu am numit-o vrăjitoare, 742 01:16:13,830 --> 01:16:15,571 dar probabil vorbind cam acelasi Solveig. 743 01:16:15,658 --> 01:16:18,574 -E o vrăjitoare, bine. Necromant. 744 01:16:18,617 --> 01:16:21,489 Știi ce este asta? -Nu, eu nu. 745 01:16:21,620 --> 01:16:24,797 - Poate păcăli moartea. - Înșelă moartea. 746 01:16:24,884 --> 01:16:26,494 -Da, chiar și a ei. 747 01:16:26,582 --> 01:16:28,758 Oamenii au pus pietre pe mormântul ei ani de zile. 748 01:16:28,888 --> 01:16:30,760 - Ce mormânt? -Hergrave. 749 01:16:30,890 --> 01:16:32,500 -Dar ea este în viață. -Oh da. 750 01:16:32,588 --> 01:16:33,980 De aceea păstrăm aruncând cu pietre pe mormântul ei. 751 01:16:34,067 --> 01:16:35,373 Ține-l jos pe târfa aia supărată. 752 01:16:35,416 --> 01:16:36,722 Da, este un loc grozav de petrecere. 753 01:16:36,809 --> 01:16:37,854 știi, du-te să bei niște bere, 754 01:16:37,897 --> 01:16:40,073 arunci niște pietre deasupra. 755 01:16:40,160 --> 01:16:41,684 Se numește pițeiul vrăjitoarei. 756 01:16:45,862 --> 01:16:47,298 -Bine. 757 01:16:47,385 --> 01:16:49,213 Ce? Ce? 758 01:16:49,300 --> 01:16:51,824 - Știi numele vrăjitoarei, dar nu știi povestea? 759 01:16:51,911 --> 01:16:53,347 - Presupun că nu. Care este povestea? 760 01:16:53,478 --> 01:16:55,741 -Bine. Cu câteva sute de ani în urmă, 761 01:16:55,828 --> 01:16:58,701 Solveig a adus un mort născut înapoi din morți 762 01:16:58,788 --> 01:17:01,051 și l-a păstrat ca al ei. 763 01:17:01,138 --> 01:17:02,661 Atunci orășenii au aflat, 764 01:17:02,748 --> 01:17:05,229 și-a luat copilul zombi, și l-a ars. 765 01:17:07,013 --> 01:17:09,755 - Și ce s-a întâmplat la această doamnă vrăjitoare? 766 01:17:09,842 --> 01:17:12,932 -Au îngropat-o de vie, așa că ea putea să-și sape singur drumul spre Iad. 767 01:17:13,063 --> 01:17:18,285 Dar ea a rămas acolo în murdărie, țipând după copilul ei. 768 01:17:18,372 --> 01:17:19,547 Și asta este de ce oamenii continuă să arunce cu pietre 769 01:17:19,591 --> 01:17:20,897 deasupra mormântului. 770 01:17:20,984 --> 01:17:23,160 Să o țin pe mama aceea nebună jos. 771 01:17:23,290 --> 01:17:24,944 -Este Solveig despre care vorbești, 772 01:17:25,031 --> 01:17:27,077 este ea înrudită cu Solveig care locuiește în casă 773 01:17:27,207 --> 01:17:28,948 sus pe dealul acela? -Casa? 774 01:17:28,992 --> 01:17:31,168 Nu, nu există casă pe acolo. 775 01:17:31,211 --> 01:17:32,822 Vrei un dublu sau unul singur? 776 01:17:43,180 --> 01:17:46,400 -♪ Nicăieri unde fugi ♪ 777 01:17:46,487 --> 01:17:50,100 ♪ Nicăieri unde să te ascunzi ♪ 778 01:17:50,187 --> 01:17:53,364 ♪ Nicăieri în care să alergi ♪ 779 01:17:53,451 --> 01:17:56,933 ♪ Nicăieri unde să te ascunzi ♪ 780 01:17:57,020 --> 01:18:00,240 ♪ Nicăieri în care să alergi ♪ 781 01:18:00,327 --> 01:18:03,809 ♪ Nicăieri unde să te ascunzi ♪ 782 01:18:03,853 --> 01:18:07,421 ♪ Nicăieri în care să alergi 783 01:18:07,508 --> 01:18:10,598 ♪ Nicăieri unde să te ascunzi ♪ 784 01:18:10,729 --> 01:18:14,254 ♪ Ascuțiți-vă cuțitul ♪ 785 01:18:14,385 --> 01:18:19,825 ♪ Dă jos castelele pe sus ♪ 786 01:18:24,830 --> 01:18:28,094 ♪ Tăiați prin legături ♪ 787 01:18:28,181 --> 01:18:35,232 ♪ Tăiați peste momente care te leagă ♪ 788 01:18:35,362 --> 01:18:38,757 ♪ Ooooooh ♪ 789 01:18:40,367 --> 01:18:43,631 ♪ Poți să vezi ora? ♪ 790 01:18:43,719 --> 01:18:47,070 ♪ Simți schisma? ♪ 791 01:18:47,200 --> 01:18:50,726 ♪ Poți să vezi rima? ♪ 792 01:18:50,813 --> 01:18:53,206 ♪ Sărind în ritm ♪ 793 01:19:21,974 --> 01:19:24,760 Timp de secole, Am țipat și am țipat 794 01:19:24,847 --> 01:19:26,718 și a suferit în pământ, 795 01:19:26,805 --> 01:19:29,721 singur, cu bratele goale. 796 01:19:29,852 --> 01:19:32,768 Fără dragoste. 797 01:19:32,855 --> 01:19:35,814 -De secole, țipetele mele li s-a răspuns cu batjocură, 798 01:19:35,901 --> 01:19:40,123 pipi și pietre ca să mă țină jos. 799 01:19:41,733 --> 01:19:44,257 -Și când în sfârșit țipetele mele au fost încălziți până la o șoaptă... 800 01:19:45,998 --> 01:19:50,481 -...ai auzit, tu atât de... atât de tânăr în oasele tale 801 01:19:50,568 --> 01:19:54,702 și totuși atât de bătrân, prăbușit în poala morții. 802 01:19:57,140 --> 01:20:00,143 -M-ai lasat... 803 01:20:00,273 --> 01:20:03,146 M-ai lăsat să mă ridic. 804 01:20:06,410 --> 01:20:10,327 -Îți iau o umbră. Tu imi dai viata. 805 01:22:25,941 --> 01:22:27,855 Mi-ai dat... Mi-ai dat... 806 01:22:27,943 --> 01:22:29,379 Mi-ai dat... 807 01:22:54,360 --> 01:22:57,146 Aaaaaaaah! 808 01:23:57,945 --> 01:23:59,947 -Mickey! 809 01:24:00,035 --> 01:24:02,254 Mickey! 810 01:24:02,298 --> 01:24:04,126 Mick... 811 01:24:04,169 --> 01:24:06,563 Mick. Oh, Mick. 812 01:24:12,873 --> 01:24:14,397 Mick. 813 01:24:19,228 --> 01:24:22,144 Oh, ea a luat-o! 814 01:24:22,187 --> 01:24:24,320 Ea a luat-o. 815 01:24:45,819 --> 01:24:49,823 -Viaţă. Viața este minunată. 816 01:24:51,825 --> 01:24:55,133 Este foc în tot spiritul său sălbatic, 817 01:24:55,220 --> 01:24:58,354 linsand aerul ca un șarpe beat. 818 01:25:00,007 --> 01:25:05,056 culoare, iar ochii să-l privească. 819 01:25:05,187 --> 01:25:08,364 Degetele de simțit rugozitatea rece a pietrei. 820 01:25:10,496 --> 01:25:13,717 Piatră rece, nevinovată. 821 01:25:13,760 --> 01:25:16,502 Chemarea păsărilor îndepărtate. 822 01:25:16,589 --> 01:25:18,939 Zumzetul muștelor. 823 01:25:18,983 --> 01:25:21,116 Anticiparea unui fior. 824 01:25:23,161 --> 01:25:28,514 Mica bucurie pe care o aduce un zâmbet unui chip împrumutat. 825 01:25:28,601 --> 01:25:31,082 Fâlfâitul unui ochi. 826 01:25:31,126 --> 01:25:33,563 Clipirea unei vieți. 827 01:25:33,650 --> 01:25:37,393 Confortul iubirii. 828 01:25:37,480 --> 01:25:41,571 Mâinile de ridicat spre un cer gol, nesfârșit, 829 01:25:41,658 --> 01:25:45,227 împotriva iazului pământului, 830 01:25:45,314 --> 01:25:48,447 greutatea oaselor, 831 01:25:48,534 --> 01:25:51,624 vuietul vântului și miros de murdărie, 832 01:25:51,711 --> 01:25:54,627 gustul metalului și sânge proaspăt, 833 01:25:54,714 --> 01:25:57,978 tapiseria de culoare într-o zi de toamnă, 834 01:25:58,065 --> 01:26:00,807 mirosul bogat de frunze căzute, 835 01:26:00,851 --> 01:26:06,987 presiunea boabelor minuscule de nisip înfipt într-o unghie. 836 01:26:07,118 --> 01:26:09,555 Ce bine să te odihnești liniștit, 837 01:26:09,686 --> 01:26:13,907 oase împletite, învelit în viermi, 838 01:26:13,994 --> 01:26:18,129 o coroană de murdărie, un pat de nimic. 839 01:30:15,148 --> 01:30:16,585 Ei bine... 840 01:30:20,893 --> 01:30:23,026 Suntem nedumeriti. 841 01:30:23,113 --> 01:30:25,158 Nu există niciun semn de cancer. 842 01:30:25,245 --> 01:30:27,552 Nu există niciun semn de daune prin radiații. 843 01:30:27,639 --> 01:30:29,859 Nu există niciun semn de arsuri chimice. 844 01:30:29,902 --> 01:30:32,688 Nu e niciun semn de nimic. 845 01:30:32,818 --> 01:30:34,472 Am comandat o nouă rundă de teste 846 01:30:34,559 --> 01:30:37,780 pentru că, sincer, um, cu aceste rezultate, noi... 847 01:30:37,867 --> 01:30:39,956 pur si simplu nu ne vine sa credem. 848 01:30:42,785 --> 01:30:47,137 -Nu, nu cred că noi trebuie să programați mai multe teste. 849 01:30:47,267 --> 01:30:48,573 Noi o credem. 850 01:31:46,065 --> 01:31:48,503 -♪ Există un cântec în râu ♪ 851 01:31:49,504 --> 01:31:53,464 ♪ Rând departe ♪ 852 01:31:54,421 --> 01:31:57,033 ♪ Faceți un sunet în râu 853 01:31:57,990 --> 01:32:00,863 ♪ Rând departe ♪