1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
[man] Кажете името си за протокола.
2
00:00:12,387 --> 00:00:14,014
[Джудалон] Джудалон Смит.
3
00:00:14,097 --> 00:00:19,686
J-U-D-A-L-O-N Smyth. S-M-Y-T-H.
4
00:00:20,270 --> 00:00:22,772
Притежавам компания за копиране на ленти,
5
00:00:22,856 --> 00:00:27,610
а също така продавам и специализирам
в кристали и камъни,
6
00:00:27,694 --> 00:00:30,697
и публикувам бюлетин
за колекционери на кукли.
7
00:00:30,780 --> 00:00:34,659
Имам две котки, Шанти Оз и Иши Кити.
8
00:00:34,743 --> 00:00:35,618
[отваряне на врата]
9
00:00:35,702 --> 00:00:40,248
[Лесли] Как се срещнахте за първи път?
Л. Джеръм Озиел?
10
00:00:40,832 --> 00:00:44,711
[Judalon] Дублирах някои касети
на семинари за взаимоотношенията,
11
00:00:44,794 --> 00:00:46,379
и исках да отида при един.
12
00:00:46,463 --> 00:00:51,176
И накрая каза за контакт
Институтът по фобии в Бевърли Хилс,
13
00:00:51,259 --> 00:00:53,303
и доктор Озиел отговори.
14
00:00:53,386 --> 00:00:57,974
Той каза, че нямам нужда от семинар,
Имах нужда от индивидуална терапия.
15
00:00:58,058 --> 00:01:00,185
[съдебната зала мърмори]
16
00:01:01,394 --> 00:01:04,647
[вдишва] И връзката ви
стана сексуално, нали?
17
00:01:04,731 --> 00:01:10,528
Е, нашата връзка
стана изнасилване, промиване на мозъци, хипноза...
18
00:01:10,612 --> 00:01:11,946
- Възражение.
- [съдия] Поддържа се.
19
00:01:12,030 --> 00:01:14,115
...физическо насилие, психическо насилие, отвличане.
20
00:01:14,199 --> 00:01:16,534
- [Пам] Възражение.
- [съдия] Поддържа се. Г-жо Смит.
21
00:01:16,618 --> 00:01:17,702
окей Леле, говоря!
22
00:01:18,578 --> 00:01:19,746
[Юдалон се присмива]
23
00:01:24,501 --> 00:01:26,002
[свири напрегната музика]
24
00:01:27,045 --> 00:01:29,214
Съжалявам, може ли да повторите въпроса?
25
00:01:32,300 --> 00:01:35,428
Сложи ми Ксанакс и Прозак.
26
00:01:35,512 --> 00:01:38,932
Накара ме да си направя тест за СПИН
преди да правим секс.
27
00:01:39,015 --> 00:01:42,060
Винаги беше след седем месеца,
тогава щеше да се случи разводът.
28
00:01:42,143 --> 00:01:45,814
И тогава седем месеца по-късно, щеше да каже той
той се развеждаше след седем месеца.
29
00:01:46,689 --> 00:01:51,069
Може ли само да попитам Мен-ендез ли е
или Менендес?
30
00:01:51,152 --> 00:01:54,364
Лицензът на Джери беше спрян
през цялото време.
31
00:01:54,447 --> 00:01:56,741
- Не трябваше да се вижда с никого.
- Възражение.
32
00:01:56,825 --> 00:01:59,786
Накарал пациентите си да му плащат за домакинска работа
сякаш бяха негови слуги.
33
00:01:59,869 --> 00:02:02,455
- [Пам] Ваша чест, възражение.
- Все едно бях секс слуга.
34
00:02:02,539 --> 00:02:03,790
Възражение.
35
00:02:03,873 --> 00:02:05,792
Не знам какво възразявате.
36
00:02:05,875 --> 00:02:08,002
Беше ли получаване на наркотици
забит в гърлото ти?
37
00:02:08,086 --> 00:02:10,505
Защото и аз се противопоставих на това.
38
00:02:11,548 --> 00:02:13,800
- [удряне с чукче]
- [съдия] Поддържа се, г-жо Смит.
39
00:02:13,883 --> 00:02:15,683
Съжалявам, просто се опитвам
да отговоря на въпроса.
40
00:02:16,427 --> 00:02:18,680
- Тя е шибана звезда.
- Знам.
41
00:02:21,808 --> 00:02:23,977
Тя ще спечели този процес за нас.
42
00:02:24,060 --> 00:02:25,937
[Лесли] Г-жо Смит,
знаеш ли какво е това
43
00:02:26,020 --> 00:02:27,147
да, ъъ...
44
00:02:27,230 --> 00:02:31,776
Това е IOU за 500 сексуални акта
Трябваше да играя на него.
45
00:02:32,569 --> 00:02:34,320
И ти го подписа, нали?
46
00:02:34,404 --> 00:02:37,115
Да, направих го и моите котки са свидетели.
47
00:02:37,198 --> 00:02:38,950
Това са техните сладки малки лапи.
48
00:02:40,326 --> 00:02:41,369
там.
49
00:02:41,452 --> 00:02:45,331
Кога започнахте да записвате Dr. Oziel?
50
00:02:45,415 --> 00:02:49,294
Е, в началото беше просто
телефонният ми секретар го прави. [смее се]
51
00:02:49,377 --> 00:02:53,006
Искам да кажа, че просто ще записва хора.
Сякаш имаше тази собствена воля.
52
00:02:53,089 --> 00:02:54,757
[Oziel] Здравей? Още ли си там?
53
00:02:54,841 --> 00:02:56,009
Боже мой
54
00:02:56,092 --> 00:02:57,927
- [машина бипка]
- Мисля, че ни записва.
55
00:02:58,011 --> 00:03:01,055
Но тогава, защото имах цялото това оборудване
за моя бизнес,
56
00:03:01,139 --> 00:03:03,016
да, започнах да го записвам.
57
00:03:04,517 --> 00:03:05,643
[щракване на бутон]
58
00:03:05,727 --> 00:03:07,979
[Озиел] Аз съм... О, да. Ъ-ъъ.
59
00:03:08,688 --> 00:03:12,901
Ще увелича дозата ти Прозак
защото аз съм парче от горяща любов.
60
00:03:12,984 --> 00:03:14,277
[щракване на бутон]
61
00:03:14,360 --> 00:03:16,863
- [съдебна зала се смее]
- Това той прави Елвис.
62
00:03:16,946 --> 00:03:17,822
[щракване на бутон]
63
00:03:17,906 --> 00:03:20,992
[Oziel] И понякога, когато се целуваме,
честността е твърде много.
64
00:03:21,075 --> 00:03:23,703
И това ме кара да искам да те направя
на пода в кухнята.
65
00:03:23,786 --> 00:03:25,830
- [щракване на бутон]
- [Юдалон] Това е любовна поема.
66
00:03:26,414 --> 00:03:29,042
Това е, което той смята за любовна поема.
67
00:03:29,125 --> 00:03:30,501
- [щракване на бутон]
- [Джудалон] Мм.
68
00:03:30,585 --> 00:03:32,295
Харесва ми.
69
00:03:32,378 --> 00:03:35,840
Това много ми харесва, д-р Татко.
70
00:03:35,924 --> 00:03:37,175
[съдебна зала се смее]
71
00:03:37,258 --> 00:03:39,510
Правех бебешки глас с него много.
72
00:03:42,388 --> 00:03:45,767
[Лесли] Г-жо Смит,
можеш ли да ни върнеш към онзи Хелоуин?
73
00:03:45,850 --> 00:03:51,105
Този, където Л. Джером Озиел
твърди, че Ерик му признава?
74
00:03:51,189 --> 00:03:53,441
Е, той знаеше
Исках да скъсам с него,
75
00:03:53,524 --> 00:03:56,736
затова той използва Лайл и Ерик
да ме засмуче обратно.
76
00:03:56,819 --> 00:03:59,030
[Озиел] Юдалон! Аз... Аз съм сериозен.
77
00:03:59,113 --> 00:04:02,617
Той е на път и ме е страх.
И имам нужда от вашата помощ.
78
00:04:03,409 --> 00:04:04,244
какво?
79
00:04:04,327 --> 00:04:08,081
Донесох зареден пистолет.
Взех го назаем от моя съсед.
80
00:04:08,164 --> 00:04:08,998
[вратата на колата се затръшва]
81
00:04:09,082 --> 00:04:11,876
И г-жо Смит, можете ли да чуете?
какво си казаха в офиса?
82
00:04:11,960 --> 00:04:15,380
Не, само Ерик плаче и Лайл крещи.
83
00:04:15,463 --> 00:04:18,299
[приглушен диалог]
84
00:04:19,592 --> 00:04:23,680
Значи не си ги чул
заплашват Л. Джером Озиел?
85
00:04:23,763 --> 00:04:26,432
[приглушен диалог]
86
00:04:26,516 --> 00:04:29,102
Не. Единственото нещо, което чух да казва Лайл, беше...
87
00:04:29,185 --> 00:04:31,187
[напрегната музика продължава]
88
00:04:31,896 --> 00:04:33,231
[Oziel] О, Хавай, а?
89
00:04:33,314 --> 00:04:36,234
Е, ще си прекарате чудесно
където и да отидете.
90
00:04:36,317 --> 00:04:37,819
Искам да кажа, че не бихте могли да сбъркате.
91
00:04:37,902 --> 00:04:39,445
[Лайл] Успех, д-р Озиел.
92
00:04:39,529 --> 00:04:41,614
— Успех, доктор Озиел.
93
00:04:41,698 --> 00:04:45,326
Правилно. И Джери не се уплаши
след като си тръгнаха.
94
00:04:45,410 --> 00:04:48,204
Заложени са 14 милиона долара.
95
00:04:48,288 --> 00:04:49,289
Юдалон!
96
00:04:49,372 --> 00:04:51,457
Искам да кажа, и просто искам
за да им помогне да го инвестират.
97
00:04:51,541 --> 00:04:56,087
И да, AutoMax е моята компания,
но също така е и страхотна инвестиция.
98
00:04:56,170 --> 00:04:57,839
И тогава се стъмни.
99
00:04:58,423 --> 00:05:00,425
[свири напрегната музика]
100
00:05:02,510 --> 00:05:03,886
[Юдалон ахва и изсумтя]
101
00:05:03,970 --> 00:05:06,055
- Престани!
- [Озиел мълчи]
102
00:05:06,139 --> 00:05:07,181
[Юдалон крещи]
103
00:05:07,265 --> 00:05:08,266
не!
104
00:05:08,349 --> 00:05:09,559
[тракащи хапчета]
105
00:05:09,642 --> 00:05:12,061
- [задъхване, кашлица]
- [Озиел] Това е.
106
00:05:12,145 --> 00:05:12,979
[Озиел изсумтя]
107
00:05:13,062 --> 00:05:14,605
[Озиел] Лястовиче. Преглътнете.
108
00:05:18,776 --> 00:05:21,487
Но освен това,
всичко стабилизирано ли е?
109
00:05:21,988 --> 00:05:22,988
[мъж лекар] Да.
110
00:05:23,656 --> 00:05:26,075
[Oziel] Тя се е опитвала да направи това и преди.
111
00:05:26,159 --> 00:05:27,410
Но аз съм нейният лекар.
112
00:05:28,911 --> 00:05:30,330
Мога да го взема от тук.
113
00:05:30,830 --> 00:05:31,830
[Юдалон] Не.
114
00:05:33,499 --> 00:05:34,667
[издишва дълбоко]
115
00:05:36,586 --> 00:05:38,212
[ахва]
116
00:05:38,296 --> 00:05:42,633
Сега, ако някога ме оставиш,
Ще те ангажирам.
117
00:05:43,426 --> 00:05:44,719
[издишва]
118
00:05:44,802 --> 00:05:46,137
[смее се]
119
00:05:47,555 --> 00:05:51,017
[Юдалон] Той продължаваше да ми казва
че Ерик идва след мен.
120
00:05:52,226 --> 00:05:53,686
И продължавах да сънувам кошмари.
121
00:05:53,770 --> 00:05:54,771
[гърмове]
122
00:05:54,854 --> 00:05:56,105
[навеждане на пистолет]
123
00:05:56,189 --> 00:06:01,486
И той все споменаваше как окото на Кити
висеше от контакта
124
00:06:01,569 --> 00:06:04,947
когато я намериха, отново и отново.
125
00:06:06,366 --> 00:06:10,286
Каза, че майка ми е вещица
който щеше да ме отрови.
126
00:06:10,370 --> 00:06:13,915
Той използва думата „тръни“, за да ме хипнотизира.
127
00:06:13,998 --> 00:06:17,126
Така че винаги, когато казваше "тръни",
умът ми просто щеше да се изпразни.
128
00:06:17,210 --> 00:06:18,753
[вдишва] Той ме изнасили.
129
00:06:20,046 --> 00:06:21,589
Два пъти ме изнасили.
130
00:06:21,672 --> 00:06:27,553
Л. Джером Озиел някога бил ли е обвиняван
за нападение над други пациенти?
131
00:06:27,637 --> 00:06:28,697
Ъъъ... Възражение. Уместност.
132
00:06:28,721 --> 00:06:32,934
Това е изключително уместно, бих казал,
да правите секс с тях,
133
00:06:33,017 --> 00:06:35,770
да им дават лекарства
без рецепти.
134
00:06:35,853 --> 00:06:37,397
- [Пам] Възражение.
- [съдия] Поддържа се.
135
00:06:37,480 --> 00:06:40,024
Да ги накара да го наричат и „д-р Татко“.
136
00:06:40,108 --> 00:06:41,317
- казах, поддържам.
137
00:06:42,276 --> 00:06:44,654
- Зачеркнете това от протокола.
- [Лесли] Оттеглено.
138
00:06:45,279 --> 00:06:48,366
Когато отиде в полицията,
вярно ли е, че отидохте там за безопасност?
139
00:06:48,449 --> 00:06:51,828
За защита срещу този човек, който имаше
те изнасили, от когото се страхуваш, че ще те убие?
140
00:06:51,911 --> 00:06:53,639
- да
- [съдия] Къде отиваш, адвокат?
141
00:06:53,663 --> 00:06:56,666
- И какво направиха по въпроса?
- Абсолютно нищо.
142
00:06:59,210 --> 00:07:03,172
Г-жо Смит, влюбена ли сте в д-р Озиел?
143
00:07:03,256 --> 00:07:04,799
[подигравателно] Господи, не.
144
00:07:04,882 --> 00:07:06,384
[съдебна зала се смее]
145
00:07:06,467 --> 00:07:07,827
Така че не просто казвате всичко това
146
00:07:07,885 --> 00:07:10,513
защото не би се развел с жена си
и има ли деца с теб?
147
00:07:10,596 --> 00:07:13,975
Не исках деца, които приличат на него.
148
00:07:14,058 --> 00:07:16,853
[съдебната зала се смее]
149
00:07:19,063 --> 00:07:21,858
Благодаря ви, г-жо Смит.
Без повече въпроси.
150
00:07:22,358 --> 00:07:25,278
[съдия] Нека да направим почивка тук за обяд.
Обратно в 1:30.
151
00:07:25,361 --> 00:07:28,823
Съдебни заседатели, напомням ви да не обсъждате
или обсъдете случая.
152
00:07:28,906 --> 00:07:30,783
[драматична музика]
153
00:07:30,867 --> 00:07:33,453
[дълбоко тътен]
154
00:07:37,206 --> 00:07:38,374
Усетихте ли това?
155
00:07:39,792 --> 00:07:41,502
Не. Усети какво?
156
00:07:42,753 --> 00:07:47,133
Четиринадесет милиона, брато. Искам да кажа, аз винаги
мислех, че ще са повече от 30.
157
00:07:47,216 --> 00:07:50,428
Мисля, че вероятно е по-скоро 30,
които ще получим от имението,
158
00:07:50,511 --> 00:07:51,911
но нека просто кажем, че е шибано 14.
159
00:07:51,971 --> 00:07:54,390
- Все пак имаш правни такси.
- Добре, значи 13.
160
00:07:54,474 --> 00:07:56,559
Чувствам, че съм мислил напред
this whole time
161
00:07:56,642 --> 00:07:58,436
защото знаех, че това ще ни помогне,
162
00:07:58,519 --> 00:08:01,689
така че разбрах цялата мечта
за себе си. Книгата на г-н Бъфало.
163
00:08:03,399 --> 00:08:04,734
И ще има ли филм?
164
00:08:05,860 --> 00:08:07,111
Знаете това, нали?
165
00:08:07,612 --> 00:08:10,114
Ерик, ще успеят
шибан филм за нас.
166
00:08:11,908 --> 00:08:12,908
Е!
167
00:08:14,160 --> 00:08:15,953
- Кой ще ни играе?
- Не знам, Лайл.
168
00:08:16,037 --> 00:08:19,582
Ти и аз трябва да намерим начин
ние отговаряме за такива решения.
169
00:08:19,665 --> 00:08:20,666
Добре, да.
170
00:08:23,294 --> 00:08:25,588
просто казвам,
Започни да мислиш за мечтата си, човече.
171
00:08:26,839 --> 00:08:31,052
Какво искаш да правиш, когато всичко това свърши
защото почти стигнахме.
172
00:08:31,135 --> 00:08:33,554
Направихме го по дяволите. Направихме го, по дяволите!
173
00:08:33,638 --> 00:08:36,641
И всички тези шибани глави
кой казва, че сме, какво...
174
00:08:36,724 --> 00:08:39,018
Ние сме серийни убийци като Джефри Дамер?
175
00:08:39,101 --> 00:08:40,019
Братовчедите на Дамер.
176
00:08:40,102 --> 00:08:41,479
Те могат да ядат глупости.
177
00:08:41,979 --> 00:08:43,356
Те могат да ядат глупости.
178
00:08:44,649 --> 00:08:47,276
Брайън Босуърт,
той би бил страхотен шибан Лайл.
179
00:08:47,360 --> 00:08:50,154
Мислех си, че може би Роб Лоу
може да те изиграе.
180
00:08:51,614 --> 00:08:52,614
Той е секси.
181
00:08:53,074 --> 00:08:54,283
[смее се]
182
00:08:57,995 --> 00:08:59,789
Хм, трябва да го направим на прослушване.
183
00:09:02,500 --> 00:09:04,669
[свири мрачна музика]
184
00:09:14,053 --> 00:09:16,055
[мрачната музика свършва]
185
00:09:28,985 --> 00:09:31,070
[тътен и тракане]
186
00:09:37,702 --> 00:09:38,828
[затворник] Какво беше това?
187
00:09:38,911 --> 00:09:41,071
- [Ерик] Какво по дяволите.
- [затворник 2] Чухте ли това?
188
00:09:44,375 --> 00:09:46,377
[тътен и тракане]
189
00:09:47,712 --> 00:09:49,672
[неясно викане]
190
00:09:54,385 --> 00:09:56,012
[електрическо пращене]
191
00:09:56,095 --> 00:09:57,972
[затворници крещят]
192
00:09:59,348 --> 00:10:01,809
Отворете портата! Отворете портата!
193
00:10:01,892 --> 00:10:03,102
[затворник 3] Пусни ме!
194
00:10:03,185 --> 00:10:04,020
[затворник 4] Махай се!
195
00:10:04,103 --> 00:10:05,980
- [затворник 5] Хайде!
- [човек] Давай!
196
00:10:06,981 --> 00:10:09,066
Лайл! Лайл!
197
00:10:09,150 --> 00:10:10,443
[грохотът продължава]
198
00:10:10,526 --> 00:10:12,194
[неясно викане]
199
00:10:12,278 --> 00:10:13,529
спри...
200
00:10:13,613 --> 00:10:15,615
- [телефонът звъни]
- [Ерик плаче]
201
00:10:15,698 --> 00:10:16,532
[кликване по телефонната линия]
202
00:10:16,616 --> 00:10:19,201
здравей I need to speak to somebody
в мъжкия затвор на окръг Лос Анджелис.
203
00:10:19,285 --> 00:10:21,388
[Тим] Лесли, мирише ми на газ.
Трябва да се махнем от тук.
204
00:10:21,412 --> 00:10:23,914
Добре, просто трябва да знам
ако сградата е там.
205
00:10:23,998 --> 00:10:24,874
[Тим] Трябва да тръгваме.
206
00:10:24,957 --> 00:10:27,043
трябва да знам
ако сградата стои.
207
00:10:27,126 --> 00:10:30,379
- Махни се от телефона. Трябва да тръгваме!
- Can you tell me if it's standing?
208
00:10:30,463 --> 00:10:31,464
мамка му
209
00:10:31,547 --> 00:10:33,549
[свири напрегната музика]
210
00:10:37,219 --> 00:10:40,931
- Лесли, току-що говорих с Лайл.
- О, слава богу. Свършихте ли?
211
00:10:41,015 --> 00:10:44,143
Да, той е добре. И двамата са добре.
Разхвърляни са, но се справят добре.
212
00:10:44,226 --> 00:10:45,269
[ръмжене]
213
00:10:45,353 --> 00:10:46,729
[трептене на аларма]
214
00:10:47,355 --> 00:10:48,606
[Джил] Те не спират.
215
00:10:48,689 --> 00:10:51,108
Как е при вас? В Уестууд ли си?
216
00:10:51,192 --> 00:10:53,486
Чевиот Хилс,
но къщата е ново строителство,
217
00:10:53,569 --> 00:10:55,071
и си мислех, че ще се срути.
218
00:10:55,863 --> 00:10:56,947
Хванах Вайсберг,
219
00:10:57,031 --> 00:10:59,367
той каза, че няма начин да е безопасно
да продължи тук.
220
00:10:59,950 --> 00:11:03,746
Той е отворен за други опции, каза, че можем
вероятно ще използва съдебната зала в центъра.
221
00:11:03,829 --> 00:11:06,666
Е, поне е по-лесно пътуването
за Ерик и Лайл.
222
00:11:07,166 --> 00:11:10,127
Малкович, пич. Джон, шибаният Малкович.
223
00:11:10,211 --> 00:11:12,254
Ето кой ме изигра
в Saturday Night Live.
224
00:11:12,338 --> 00:11:16,300
Норма го видя и каза, че е страхотно.
Ние сме известни по дяволите.
225
00:11:16,384 --> 00:11:18,302
И това не е само процесът, това сме ние.
226
00:11:18,386 --> 00:11:22,181
Оценките ни скачат шибания покрив.
Те са извън класациите, Ерик.
227
00:11:25,017 --> 00:11:27,812
Знаеш, че е добре да плачеш
когато станеш на трибуната, нали?
228
00:11:28,771 --> 00:11:29,771
да
229
00:11:30,314 --> 00:11:31,357
[автобус гърми]
230
00:11:31,941 --> 00:11:32,942
[смее се] Искам да кажа...
231
00:11:34,193 --> 00:11:37,822
Тук ти казвам,
ти си актьорът и сценаристът.
232
00:11:40,074 --> 00:11:41,450
Не че действаш...
233
00:11:41,992 --> 00:11:43,619
Не, знам какво имаш предвид.
234
00:11:47,164 --> 00:11:50,459
Просто имам предвид с, като,
лимонът, канелата.
235
00:11:52,878 --> 00:11:56,215
Добре е, като,
станете емоционални или каквото и да е.
236
00:11:57,091 --> 00:11:59,760
Лайл, разбрах това.
237
00:12:04,098 --> 00:12:05,433
Днес ще ни върнеш у дома.
238
00:12:06,976 --> 00:12:08,269
[съдия] Моля, посочете името си.
239
00:12:08,352 --> 00:12:11,397
Ерик Гален Менендес. М-Е-Н-Е-Н-Д-Е-З.
240
00:12:12,732 --> 00:12:13,816
[микрофонна обратна връзка]
241
00:12:13,899 --> 00:12:18,028
Г-н Менендес, вие знаете
идиосинкразиите с този микрофон?
242
00:12:19,405 --> 00:12:20,489
- [микрофонна обратна връзка]
- Какво?
243
00:12:20,573 --> 00:12:24,618
Ако сте твърде близо, пука.
Ако сте твърде далеч, не можем да ви чуем.
244
00:12:24,702 --> 00:12:26,120
[Ерик] Да, така е... точно така.
245
00:12:26,203 --> 00:12:29,957
окей Така че, ако можете просто да поставите себе си
на средно разстояние.
246
00:12:30,833 --> 00:12:31,834
окей
247
00:12:32,626 --> 00:12:34,503
Мисля, че трябва да влезеш.
248
00:12:35,963 --> 00:12:37,923
[скърцане на стол]
249
00:12:38,716 --> 00:12:40,885
- [Лесли] Добре. Това е твърде близо, Ерик.
- Добре.
250
00:12:40,968 --> 00:12:42,112
- [Лесли] Просто...
- [Ерик] Добре.
251
00:12:42,136 --> 00:12:43,846
[Лесли] Добре. Точно там.
252
00:12:44,388 --> 00:12:45,264
добре
253
00:12:45,347 --> 00:12:47,016
Хайде, Ерик. да вървим
254
00:12:47,600 --> 00:12:49,977
- Просто... Чувствах се сякаш не съм важен.
- [микрофон пука]
255
00:12:50,060 --> 00:12:51,771
Пускаш микрофона.
256
00:12:54,356 --> 00:12:56,596
- Реших, че ще ме накаже по някакъв начин...
- [микрофон пука]
257
00:12:56,650 --> 00:12:57,693
...защото когато...
258
00:12:57,777 --> 00:13:00,738
[Лесли] Ерик, трябва да се облегнеш.
Пускаш микрофона.
259
00:13:02,573 --> 00:13:04,342
- Тя записваше разговорите ми...
- [микрофонна обратна връзка]
260
00:13:04,366 --> 00:13:06,911
- ...и тя подслушваше телефона ми, защото...
- Назад от микрофона.
261
00:13:07,495 --> 00:13:08,996
- [микрофон пука]
- Тя почука...
262
00:13:09,079 --> 00:13:10,539
Тя подслушваше телефона ми.
263
00:13:10,623 --> 00:13:15,336
- Ами тя щеше да сложи... слагаше...
- [микрофонна обратна връзка]
264
00:13:17,004 --> 00:13:19,204
- Микрофонът е твърде нисък. Ето защо.
- [Лесли] Добре.
265
00:13:19,256 --> 00:13:22,301
Заместник Волф, можем ли да намерим позиция
за този микрофон?
266
00:13:22,384 --> 00:13:24,637
Можеш ли просто да се облегнеш на стола?
267
00:13:25,596 --> 00:13:27,240
- [Ерик издишва дълбоко]
- [Лесли] Облегнете се.
268
00:13:27,264 --> 00:13:28,808
Просто се опитайте да го задържите там.
269
00:13:29,517 --> 00:13:30,517
окей
270
00:13:31,060 --> 00:13:32,060
окей давай
271
00:13:33,687 --> 00:13:35,856
В гардероба имаше Tupperware.
272
00:13:36,857 --> 00:13:40,027
Той прецаква това.
Прилича на шибан психопат.
273
00:13:40,110 --> 00:13:42,238
По средата между какво и какво?
274
00:13:42,321 --> 00:13:45,115
Между моята спалня
и спалнята на родителите ми.
275
00:13:45,199 --> 00:13:47,451
Отпуснете се от микрофона.
276
00:13:48,285 --> 00:13:51,372
Просто се върнете от микрофона.
Просто така. Просто архивирайте.
277
00:13:51,455 --> 00:13:53,499
Трябва да се облегнеш
защото пукаш микрофона.
278
00:13:53,582 --> 00:13:56,961
Така че просто поставете гърба си
срещу облегалката на стола.
279
00:13:57,044 --> 00:13:58,462
Остави го там. окей
280
00:13:59,588 --> 00:14:00,714
И ти беше на 11?
281
00:14:00,798 --> 00:14:01,858
- Бях на 11.
- [микрофонна обратна връзка]
282
00:14:01,882 --> 00:14:04,122
Причината да имате проблеми е
не си изправен пред него.
283
00:14:04,176 --> 00:14:05,594
Трябва да се обърнете към микрофона.
284
00:14:05,678 --> 00:14:09,765
окей аз знам аз...
Трябва да използвам тоалетната.
285
00:14:09,849 --> 00:14:10,891
имам нужда от почивка
286
00:14:10,975 --> 00:14:12,852
окей Ще вземем почивка.
287
00:14:19,525 --> 00:14:25,155
[Лесли] В какво вярваш
беше първопричината
288
00:14:25,239 --> 00:14:29,827
от теб и брат ти
в крайна сметка да застреляш родителите си?
289
00:14:34,039 --> 00:14:35,040
Хм...
290
00:14:35,833 --> 00:14:37,084
Аз казвам...
291
00:14:38,878 --> 00:14:39,920
[Лесли] Какво казваш?
292
00:14:40,004 --> 00:14:41,797
[подсмърча] Ъъ...
293
00:14:42,798 --> 00:14:45,009
Казвам на Лайл, че...
294
00:14:46,468 --> 00:14:47,803
Какво ще кажеш на Лайл?
295
00:14:47,887 --> 00:14:48,887
баща ми...
296
00:14:52,433 --> 00:14:53,893
[заеквайки] Моят...
297
00:14:55,352 --> 00:14:56,604
Моят... Моят, ъъъ...
298
00:14:57,688 --> 00:14:59,773
окей Ти какво каза на Лайл?
299
00:14:59,857 --> 00:15:01,775
[тихо ридае]
300
00:15:01,859 --> 00:15:03,611
Баща ми... [вдишва дълбоко]
301
00:15:04,320 --> 00:15:05,779
[Ерик ридае]
302
00:15:07,656 --> 00:15:09,825
[хлипане] Моят...
303
00:15:09,909 --> 00:15:11,660
- Can you answer the question?
- да
304
00:15:12,912 --> 00:15:15,456
Баща ми... Баща ми ме тормозеше.
305
00:15:16,999 --> 00:15:20,127
А искахте ли нещо
от брат ти?
306
00:15:20,210 --> 00:15:21,712
Затова ли му каза?
307
00:15:25,466 --> 00:15:26,967
Просто исках да спре.
308
00:15:27,468 --> 00:15:29,470
[свири мрачна музика]
309
00:15:31,013 --> 00:15:33,891
Имаше ли различни видове
на насилие, Ерик?
310
00:15:34,767 --> 00:15:36,143
- И...
- да да
311
00:15:36,226 --> 00:15:39,813
И бихте ли ни казали,
какви бяха имената, които даде?
312
00:15:41,023 --> 00:15:42,691
Ъъъ... Колене.
313
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
колене?
314
00:15:45,861 --> 00:15:48,197
- Това беше един вид?
- [Ерик] Да.
315
00:15:48,989 --> 00:15:51,241
[Лесли] Добре. Какъв беше друг тип?
316
00:15:51,325 --> 00:15:53,452
[Ерик] Хм... Хубав секс.
317
00:15:53,535 --> 00:15:54,578
[Лесли] В микрофона.
318
00:15:54,662 --> 00:15:55,871
[Ерик] Хубав секс.
319
00:15:56,664 --> 00:15:58,165
[Лесли] Какъв беше друг вид?
320
00:15:58,248 --> 00:15:59,291
Хм...
321
00:16:02,753 --> 00:16:04,964
окей Какъв беше друг тип?
322
00:16:09,134 --> 00:16:10,719
[хлипане] Хм...
323
00:16:11,470 --> 00:16:14,390
[заеквайки] Груб секс.
324
00:16:15,224 --> 00:16:16,392
[Ерик подсмърча]
325
00:16:19,979 --> 00:16:21,689
[Пам] Г-н Менендес,
326
00:16:22,272 --> 00:16:26,860
след теб и брат ти
застреля родителите ти,
327
00:16:26,944 --> 00:16:28,779
много си излъгал.
328
00:16:28,862 --> 00:16:30,447
Възражение. Аргументативен.
329
00:16:30,531 --> 00:16:31,615
Отменен.
330
00:16:31,699 --> 00:16:35,536
Ти излъга. Вие излъгахте репортерите.
331
00:16:35,619 --> 00:16:37,663
Излъгал си членове на семейството.
332
00:16:37,746 --> 00:16:39,748
Ти излъга детективите.
333
00:16:39,832 --> 00:16:42,167
Но сега казваш истината.
334
00:16:42,710 --> 00:16:43,711
Това въпрос ли е?
335
00:16:44,503 --> 00:16:46,672
- Сега истината ли казваш?
- [Ерик] Да.
336
00:16:46,755 --> 00:16:48,090
- За всичко.
- [Ерик] Да.
337
00:16:48,173 --> 00:16:49,925
- [Пам] Не лъжеш ли?
- не
338
00:16:50,009 --> 00:16:51,635
- [Пам] За всичко.
- не
339
00:16:51,719 --> 00:16:56,724
страхотно И наистина ли отиде
до Санта Моника Големите 5
340
00:16:56,807 --> 00:17:00,519
сутринта на 18 август
да купя пистолети?
341
00:17:00,602 --> 00:17:02,771
да, да Без съмнение го направих.
342
00:17:03,439 --> 00:17:05,941
[Пам] И ти и Лайл
погледна в кутията,
343
00:17:06,025 --> 00:17:09,194
и тогава ти казаха, че не можеш да си тръгнеш
магазина с пистолетите
344
00:17:09,278 --> 00:17:12,448
защото се чакаше 15 дни.
така ли е
345
00:17:12,531 --> 00:17:13,531
да
346
00:17:14,491 --> 00:17:20,956
Сега, г-н Менендес, знаехте ли това
Big 5 спряха да носят пистолети през 1986 г.?
347
00:17:22,708 --> 00:17:24,585
[неясно шепот]
348
00:17:25,878 --> 00:17:27,588
Не, не знам това.
349
00:17:29,339 --> 00:17:30,841
о окей
350
00:17:31,467 --> 00:17:33,844
- Г-жо Бозанич, там имаше пушки.
- [Пам] А-ха.
351
00:17:33,927 --> 00:17:36,013
И ние ги разгледахме.
352
00:17:36,096 --> 00:17:40,059
И човекът каза, че не можем да си тръгнем
магазина с тях. И така, аз... аз...
353
00:17:40,559 --> 00:17:44,063
[вдишва и издишва дълбоко]
354
00:17:45,022 --> 00:17:48,233
Сега, всичко това се случи през 1989 г.?
355
00:17:48,317 --> 00:17:49,693
да да
356
00:17:49,777 --> 00:17:53,697
ъъъъ Сега, г-н Менендес,
357
00:17:53,781 --> 00:17:58,702
лъгал си в миналото,
но не лъжеш ли сега?
358
00:18:00,579 --> 00:18:01,579
не
359
00:18:03,082 --> 00:18:04,082
окей
360
00:18:04,583 --> 00:18:05,876
Без повече въпроси.
361
00:18:05,959 --> 00:18:07,086
[мрачната музика свършва]
362
00:18:07,169 --> 00:18:08,295
[Лайл] Защо казахте това?
363
00:18:10,130 --> 00:18:11,130
Хм?
364
00:18:11,715 --> 00:18:14,051
Защо каза, че опитахме
да си купите пистолет в Big 5?
365
00:18:14,134 --> 00:18:18,097
Лайл, казах ти
защото това го запомних.
366
00:18:18,180 --> 00:18:19,348
Казвах истината.
367
00:18:19,431 --> 00:18:24,478
Не, опитахме се да купим шибани пистолети
в оръжеен магазин на Sepulveda в западен LA.
368
00:18:24,561 --> 00:18:29,566
Големите 5 в Санта Моника продаваха оръжия BB
точно до шибаните въдици.
369
00:18:29,650 --> 00:18:32,194
Затова трябваше да караме надолу
до Сан Диего, мамка му.
370
00:18:32,277 --> 00:18:34,321
Добре, много съжалявам, Лайл.
371
00:18:34,404 --> 00:18:38,242
Не гледах шибаната карта.
Нямах Пътеводител на Томас в скута си.
372
00:18:38,325 --> 00:18:40,685
Отидох там и дадох
представянето на шибания живот.
373
00:18:40,744 --> 00:18:42,204
Отиваш и те хващат в лъжа.
374
00:18:42,287 --> 00:18:43,455
Не лъжех.
375
00:18:43,539 --> 00:18:45,165
Как можеш да го кажеш?
376
00:18:45,249 --> 00:18:47,000
Бях там горе с часове.
377
00:18:47,084 --> 00:18:50,337
Изглеждаше като психопат. Ти погледна
все едно искаш да убиеш някого по дяволите.
378
00:18:50,420 --> 00:18:51,964
Да, заради този микрофон.
379
00:18:52,047 --> 00:18:54,167
Това е неодушевен предмет.
Защо се чукаш с него?
380
00:18:54,216 --> 00:18:56,093
Накланяне и навеждане.
Просто седи мирно.
381
00:18:56,176 --> 00:18:59,138
Седни на едно шибано място.
Отговорете на въпросите, както тренирахме.
382
00:18:59,221 --> 00:19:01,098
Няма да ти позволя да ме обвиняваш за това.
383
00:19:01,181 --> 00:19:03,392
Това не е моя вина. Ти направи това.
384
00:19:03,475 --> 00:19:06,353
Ти ме накара да направя това.
Цялото това нещо. Беше твоя идея.
385
00:19:13,610 --> 00:19:15,112
Не си го казал току-що.
386
00:19:17,030 --> 00:19:18,030
аз направих това?
387
00:19:19,074 --> 00:19:20,074
аз?
388
00:19:20,868 --> 00:19:23,453
Ти си този, който е обсебен
с Billionaire Boys Club.
389
00:19:23,537 --> 00:19:27,374
Ти си този, който написа сценария
за убийството на родителите ти.
390
00:19:27,457 --> 00:19:29,960
Което, съжалявам,
с риск да се повторя,
391
00:19:30,043 --> 00:19:33,005
какво по дяволите
на куцото заглавие е Приятели?
392
00:19:33,088 --> 00:19:35,632
Кой ще гледа
нещо, наречено Приятели, Ерик?
393
00:19:35,716 --> 00:19:38,635
Как се осмеляваш, лайно такова!
394
00:19:38,719 --> 00:19:42,181
Можех да се кача на свидетелската скамейка
и можех да кажа, че всичко това се случи
395
00:19:42,264 --> 00:19:44,558
защото мама и татко
записваха телефонните ви разговори
396
00:19:44,641 --> 00:19:46,935
и те намерих да говориш куп гей глупости.
397
00:19:47,019 --> 00:19:49,354
Откриха теб и Крейг Синьорели
398
00:19:49,438 --> 00:19:51,440
поглъщаха един друг
399
00:19:51,523 --> 00:19:54,318
и куп други шибани нечестиви глупости.
400
00:19:54,902 --> 00:19:57,571
Можеше да се каже, че си дошъл при мен
и ти, по дяволите, ме молеше
401
00:19:57,654 --> 00:19:59,198
да ви помогне да направите нещо по въпроса.
402
00:19:59,281 --> 00:20:02,034
- Не съм гей, Лайл.
- Да, добре, прецакахте ни.
403
00:20:05,287 --> 00:20:06,580
Ти направи това да се случи.
404
00:20:07,497 --> 00:20:08,707
Това е твоя грешка.
405
00:20:13,670 --> 00:20:15,255
[издишва, смее се]
406
00:20:15,881 --> 00:20:16,881
наистина ли
407
00:20:17,466 --> 00:20:21,094
Казва човекът, който взриви главата на баща ни
и застреля майка ни в лицето.
408
00:20:22,346 --> 00:20:24,890
Ерик, да не забравяме
какво ни направиха, нали?
409
00:20:27,017 --> 00:20:28,852
Те получиха точно каквото заслужаваха.
410
00:20:38,070 --> 00:20:40,113
[свири напрегната музика]
411
00:20:41,198 --> 00:20:42,241
[бебешки плач в далечината]
412
00:20:42,324 --> 00:20:43,492
[вратата се отваря]
413
00:20:44,159 --> 00:20:46,495
Доставката мина страхотно. лесно.
414
00:20:47,162 --> 00:20:48,372
[Тим] И той здрав ли е?
415
00:20:48,455 --> 00:20:49,665
Синът ти е перфектен.
416
00:20:49,748 --> 00:20:52,000
Здрави. Седем паунда, пет унции.
417
00:20:52,501 --> 00:20:53,919
Искаш ли да го задържиш?
418
00:20:55,379 --> 00:20:56,379
[мълчане]
419
00:20:56,922 --> 00:20:58,006
[женско вокализиране]
420
00:20:58,090 --> 00:20:59,091
[Лесли] Здравей.
421
00:21:00,384 --> 00:21:01,384
[женско вокализиране]
422
00:21:01,426 --> 00:21:02,261
[Лесли подсмърча]
423
00:21:02,344 --> 00:21:03,845
[мълчане]
424
00:21:03,929 --> 00:21:05,472
[женско вокализиране]
425
00:21:05,555 --> 00:21:07,057
[Лайл] Кърк Камерън е добър актьор.
426
00:21:08,141 --> 00:21:11,395
[сумтене] Той просто не е секси. знаеш ли
427
00:21:12,145 --> 00:21:14,231
Например Лайл Менендес има сексапил.
428
00:21:14,815 --> 00:21:15,899
Вижте това.
429
00:21:18,277 --> 00:21:19,277
знаеш ли кой е това
430
00:21:19,736 --> 00:21:22,072
- Дървена зора.
- Това е моята приятелка.
431
00:21:22,155 --> 00:21:23,448
какво? майната ти
432
00:21:23,532 --> 00:21:26,285
- [затворник] Няма начин по дяволите.
- Кълна се в Бога. Ще ти покажа писмата.
433
00:21:26,368 --> 00:21:28,370
[тътен и тракане]
434
00:21:29,329 --> 00:21:31,999
[ръмженето се усилва]
435
00:21:32,082 --> 00:21:33,875
[дрънкане на вериги]
436
00:21:37,713 --> 00:21:39,798
[Лайл] Уморявам се
от тези вторични трусове.
437
00:21:39,881 --> 00:21:42,801
Ще свърши скоро.
Те се отдалечават все повече и повече.
438
00:21:44,428 --> 00:21:46,680
- [затворник изсумтя] Да.
- Добре, готов ли си?
439
00:21:48,640 --> 00:21:49,641
[Лесли въздиша]
440
00:21:50,809 --> 00:21:52,019
Хей, скъпа.
441
00:21:52,519 --> 00:21:53,770
честито
442
00:21:54,771 --> 00:21:55,981
Как е новото бебе?
443
00:21:56,648 --> 00:21:57,649
[щракване с език]
444
00:21:58,734 --> 00:22:01,111
той е красив
445
00:22:05,115 --> 00:22:07,200
Но днес става дума за теб.
446
00:22:09,828 --> 00:22:11,913
Хайде да те измъкнем оттук, става ли?
447
00:22:16,418 --> 00:22:21,214
Тежестта на доказване в този случай
е на прокуратурата.
448
00:22:21,882 --> 00:22:24,259
Извън всякакво съмнение.
449
00:22:24,926 --> 00:22:28,555
Сега ще бъдете инструктирани
при несъвършена самозащита,
450
00:22:28,638 --> 00:22:34,478
което означава, че когато някой
има честна и добросъвестна вяра
451
00:22:34,561 --> 00:22:37,731
че са в опасност
и те се защитават,
452
00:22:37,814 --> 00:22:40,901
те не могат да бъдат осъдени
на повече от непредумишлено убийство.
453
00:22:41,610 --> 00:22:45,322
Сега прокуратурата ще каже
че става въпрос за пари.
454
00:22:46,156 --> 00:22:49,701
Но ти го чу от Марта Кано
момчетата знаеха, че са извън завещанието.
455
00:22:49,785 --> 00:22:53,455
И те знаеха, че не получават
онази застрахователна полица за $5 милиона
456
00:22:53,538 --> 00:22:55,624
защото Хосе не би поел физическото.
457
00:22:55,707 --> 00:23:00,337
Така че, ако бяха изчакали две седмици,
щяха да получат тези 5 милиона долара.
458
00:23:00,420 --> 00:23:04,049
Така че защо просто не изчакате
ако всичко беше заради парите?
459
00:23:05,926 --> 00:23:09,805
Прокуратурата ще посочи
на факта, че са купили пушки.
460
00:23:09,888 --> 00:23:13,642
Това означава ли, че са планирали
да застрелят родителите си?
461
00:23:13,725 --> 00:23:14,976
Нека те попитам това.
462
00:23:15,060 --> 00:23:18,647
Ако живеете в квартал
и имаше много кражби с взлом
463
00:23:18,730 --> 00:23:22,526
и си купуваш пистолет,
планираш ли да убиеш?
464
00:23:22,609 --> 00:23:25,195
Не, ти се защитаваш.
465
00:23:26,071 --> 00:23:28,323
Ако са планирали да убият,
466
00:23:28,407 --> 00:23:30,992
защо просто не изчакат две седмици
за пистолети?
467
00:23:31,076 --> 00:23:35,122
Защо да купите две страхотни гърмящи пушки?
468
00:23:36,581 --> 00:23:40,377
Прокуратурата се надява, че сте
ще забравя за братовчед Анди,
469
00:23:41,002 --> 00:23:45,382
на когото Ерик каза, когато беше на 12,
как баща му масажира пениса му
470
00:23:46,425 --> 00:23:47,801
и как боли.
471
00:23:48,468 --> 00:23:52,347
И трябваше да го попита дали това е нормално.
472
00:23:52,431 --> 00:23:54,015
Или какво ще кажете за братовчед Ал,
473
00:23:54,099 --> 00:23:58,186
кой каза това Хосе
накара Ерик и Лайл да се изкъпят заедно.
474
00:23:58,270 --> 00:24:00,689
Как ги победи черно-сини.
475
00:24:00,772 --> 00:24:03,608
Как, когато започна насилието
на шест години,
476
00:24:03,692 --> 00:24:09,072
Ерик се превърна от напълно щастливо дете
да се оттегли напълно.
477
00:24:09,156 --> 00:24:10,532
Или братовчедка Даян,
478
00:24:10,615 --> 00:24:13,743
кой каза това Ерик и Лайл
ще трябва да се бори за привилегията
479
00:24:13,827 --> 00:24:16,538
че не трябва да спят с майка си.
480
00:24:16,621 --> 00:24:20,459
Или треньор Уолингтън,
който свидетелства и цитирам,
481
00:24:20,542 --> 00:24:23,712
„Хосе Менендес беше най-лошият родител
482
00:24:23,795 --> 00:24:27,549
и най-суровият човек, когото е срещал."
483
00:24:27,632 --> 00:24:29,259
[драматична музика]
484
00:24:29,342 --> 00:24:33,763
„Ерик и Лайл,
те ни печелят слава и ни носят слава,
485
00:24:33,847 --> 00:24:35,807
и те ще бъдат
нашите перфектни малки лабораторни плъхове."
486
00:24:36,391 --> 00:24:41,855
Забива се така в бедрото му
487
00:24:41,938 --> 00:24:45,150
и остъргва пениса му.
488
00:24:45,233 --> 00:24:48,195
Иронично е, че Хосе и Кити
трябва да умре под кутията с трофея
489
00:24:48,278 --> 00:24:51,531
защото това е всичко
тези момчета бяха за тях. Трофеи.
490
00:24:51,615 --> 00:24:53,575
В това семейство не говореха.
491
00:24:53,658 --> 00:24:58,705
Перверзни сексуални експерименти
и сериозни насилници
492
00:24:58,788 --> 00:25:01,666
са много притежателни към своите експерименти.
493
00:25:01,750 --> 00:25:04,961
Е, проблемът е, че децата, които
са били малтретирани по начина, по който бяха тези двамата,
494
00:25:05,045 --> 00:25:09,341
те не винаги се оказват
да бъдат толкова перфектни малки продукти.
495
00:25:09,424 --> 00:25:11,760
Ние не уважаваме много децата
в тази страна.
496
00:25:12,260 --> 00:25:15,680
Смятаме, че лъжат. Смятаме, че правят
нещата нагоре. Смятаме, че си фантазират.
497
00:25:15,764 --> 00:25:19,726
Е, нищо чудно деца, които са били малтретирани
трудно се доверяват на възрастни.
498
00:25:19,809 --> 00:25:25,440
Ако имената на моите клиенти
бяха Лила и Ерика Менендес,
499
00:25:25,524 --> 00:25:27,400
ще има ли някаква разлика за вас?
500
00:25:27,484 --> 00:25:29,319
Защото ако би, не трябва.
501
00:25:29,945 --> 00:25:34,449
Момчетата не трябва да са жертвите,
но понякога са.
502
00:25:34,991 --> 00:25:39,204
И не трябва...
не трябва да обвинявате жертвата.
503
00:25:39,704 --> 00:25:43,959
Осъзнавам, че ти дадох
дълъг заключителен аргумент.
504
00:25:44,042 --> 00:25:46,044
[драматичната музика продължава]
505
00:25:46,878 --> 00:25:52,842
И това е така, защото минутата
Свърших, Ерик е извън ръцете ми.
506
00:25:55,845 --> 00:25:58,306
И не искам да го пускам.
507
00:26:01,101 --> 00:26:04,312
Точно както Джил не иска
да пусне Лайл.
508
00:26:07,899 --> 00:26:10,652
Знаеш ли, хората ме питаха...
509
00:26:12,737 --> 00:26:15,282
какво искам от всичко това.
510
00:26:15,365 --> 00:26:16,449
и...
511
00:26:17,450 --> 00:26:21,538
отговорът ми не е непременно правен.
512
00:26:25,500 --> 00:26:28,169
Искам да видя Ерик
вървейки по улицата.
513
00:26:30,380 --> 00:26:31,423
Без белезници.
514
00:26:32,757 --> 00:26:33,883
Без окови.
515
00:26:36,303 --> 00:26:37,304
Просто ходене.
516
00:26:39,806 --> 00:26:41,391
Свободен от всичко това.
517
00:26:45,604 --> 00:26:47,105
Каквото и да стане сега
518
00:26:48,356 --> 00:26:49,649
зависи от вас.
519
00:26:54,362 --> 00:26:56,239
Вие бяхте забележително жури.
520
00:26:57,616 --> 00:26:58,617
И аз ти благодаря.
521
00:27:01,953 --> 00:27:03,371
По дяволите, разбрах това, пич.
522
00:27:04,331 --> 00:27:05,332
Готово.
523
00:27:06,166 --> 00:27:10,462
Кубинската мацка и черната мацка,
те сякаш се гледат?
524
00:27:10,545 --> 00:27:12,797
- [Ерик се смее]
- Няма как да кажат "виновен".
525
00:27:15,800 --> 00:27:17,052
Да, имам предвид...
526
00:27:18,303 --> 00:27:19,303
аз не знам
527
00:27:20,347 --> 00:27:23,099
Може да е грешка.
Ще трябва да направим всичко отново.
528
00:27:23,183 --> 00:27:25,060
[Лайл] Ерик, твърде скъпо е.
529
00:27:25,143 --> 00:27:28,188
Тази пробна цена, колко,
милиони долари на данъкоплатците?
530
00:27:28,271 --> 00:27:31,524
И за какво? Да се опита да осъди
двама души, които Америка обича?
531
00:27:31,608 --> 00:27:32,608
Майната му.
532
00:27:33,610 --> 00:27:37,280
Хората няма да им позволят да дойдат за нас
отново. Хората ще се побъркат.
533
00:27:39,741 --> 00:27:41,201
[издишва дълбоко]
534
00:27:43,161 --> 00:27:44,161
аз не знам
535
00:27:44,871 --> 00:27:47,040
Просто се чувствам като...
536
00:27:47,123 --> 00:27:48,123
Като какво?
537
00:27:48,166 --> 00:27:50,168
[ръмжене]
538
00:27:52,754 --> 00:27:54,506
[плискане на вода]
539
00:27:54,589 --> 00:27:56,758
[свири мистериозна музика]
540
00:28:01,846 --> 00:28:03,223
Сякаш нещо се премести.
541
00:28:04,307 --> 00:28:05,517
[загадъчната музика свършва]
542
00:28:05,600 --> 00:28:08,395
Целият град е на ръба.
543
00:28:08,478 --> 00:28:13,441
Първо бунтовете, после земетресението,
сега чакам тази присъда.
544
00:28:13,525 --> 00:28:15,819
[ръмжене]
545
00:28:15,902 --> 00:28:17,904
[Доминик] О-о. о!
546
00:28:17,987 --> 00:28:21,866
Знаете кой е ужасен
на земетресенията?
547
00:28:21,950 --> 00:28:23,410
Ерик Менендес.
548
00:28:23,493 --> 00:28:26,871
Всъщност той е под наблюдение за самоубийство.
549
00:28:26,955 --> 00:28:28,206
Казах ти! не мога да го направя
550
00:28:28,957 --> 00:28:32,001
[Доминик] Напълно го губя,
очевидно.
551
00:28:32,085 --> 00:28:34,087
[смее се]
552
00:28:34,170 --> 00:28:40,969
Той просто пише цяла нощ
някакъв вид научнофантастичен роман.
553
00:28:41,052 --> 00:28:44,723
„И отново беше избягал безопасно
през портала на магьосника
554
00:28:44,806 --> 00:28:46,891
и обратно към 17-тото измерение."
555
00:28:47,892 --> 00:28:49,644
[Доминик] Той също рисува.
556
00:28:52,439 --> 00:28:53,439
И познайте какво?
557
00:28:55,316 --> 00:28:56,359
Добър е.
558
00:28:56,443 --> 00:28:59,821
Малко по-удобен с пушка
отколкото повечето артисти, които познавам.
559
00:28:59,904 --> 00:29:02,073
О, и ето най-добрата част.
560
00:29:02,866 --> 00:29:04,868
Ерик има приятелка.
561
00:29:04,951 --> 00:29:06,828
[жена] "Не съм сигурен как ще работи."
562
00:29:06,911 --> 00:29:11,416
„Не съм сигурен как са тези чувства
ме превзеха по начина, по който те го направиха."
563
00:29:11,499 --> 00:29:13,626
„Но знам, че са оригинални.“
564
00:29:13,710 --> 00:29:16,171
„Чувствам се така
Познавам те от цяла вечност, Ерик."
565
00:29:16,254 --> 00:29:20,592
„И че ще те опозная
до края на живота ми. Цялата ми любов."
566
00:29:20,675 --> 00:29:21,593
Тами.
567
00:29:21,676 --> 00:29:24,220
[мъж] Кои са тези жени
кой иска да излиза с тези психопати?
568
00:29:24,304 --> 00:29:25,555
Какво печели тя от това?
569
00:29:25,638 --> 00:29:30,059
Е, този не получава
съпружески посещения, ако това имаш предвид.
570
00:29:30,143 --> 00:29:34,272
Което, предполагам, устройва Ерик много добре.
571
00:29:34,355 --> 00:29:35,982
- [тътен рестартира]
- [Доминик] О!
572
00:29:36,566 --> 00:29:38,318
[издишва] Усещаш ли това?
573
00:29:38,943 --> 00:29:41,613
Господи, те просто не спират.
574
00:29:41,696 --> 00:29:44,032
- [тътен]
- Tim! Тим!
575
00:29:44,115 --> 00:29:45,909
[кучешки лай в далечината]
576
00:29:45,992 --> 00:29:47,619
какво? всичко е наред всичко е наред
577
00:29:48,203 --> 00:29:49,203
ние сме добре
578
00:29:49,537 --> 00:29:50,537
Просто дишай.
579
00:29:50,580 --> 00:29:52,380
- [Лесли издишва дълбоко]
- Всичко е наред.
580
00:29:53,249 --> 00:29:54,375
уф
581
00:29:54,918 --> 00:29:56,294
[Лесли издишва дълбоко]
582
00:29:57,754 --> 00:30:00,465
Нервите ми направо са изстреляни. [смее се]
583
00:30:01,424 --> 00:30:02,634
Толкова съм суров.
584
00:30:02,717 --> 00:30:05,553
Искам да кажа, това дори не беше голямо.
[смее се] Беше ли?
585
00:30:05,637 --> 00:30:06,637
Не беше.
586
00:30:07,055 --> 00:30:09,015
[Лесли издишва дълбоко]
587
00:30:12,977 --> 00:30:15,313
Забравих колко са безпомощни.
588
00:30:17,899 --> 00:30:20,485
Те просто не могат да се отпуснат. Това е като...
589
00:30:20,568 --> 00:30:22,612
[дишайки треперещо]
590
00:30:22,695 --> 00:30:24,614
Никога не знаеш какво предстои.
591
00:30:25,114 --> 00:30:26,241
[Тим] Да, знам.
592
00:30:26,324 --> 00:30:27,992
[бебешко гукане]
593
00:30:28,076 --> 00:30:30,703
Но това, което предстои
за което се притесняваш...
594
00:30:31,412 --> 00:30:33,206
не е поредното земетресение.
595
00:30:37,544 --> 00:30:42,674
Мисля, че Лайл беше гений
на свидетелската скамейка.
596
00:30:42,757 --> 00:30:44,717
Може би зъл гений.
597
00:30:45,218 --> 00:30:47,637
Но не мога да кажа същото за Ерик.
598
00:30:47,720 --> 00:30:49,681
Гледах това жури,
599
00:30:49,764 --> 00:30:52,600
и не мисля, че се е свързал с тях.
600
00:30:52,684 --> 00:30:54,519
А какво ще кажете за този Юдалон?
601
00:30:54,602 --> 00:30:56,855
[Джудалон] Хей, г-н Дън? Г-н Дън.
602
00:30:57,647 --> 00:30:59,440
здрасти здрасти
603
00:31:00,233 --> 00:31:01,276
Джудалон Смит.
604
00:31:01,359 --> 00:31:02,652
здрасти
605
00:31:02,735 --> 00:31:06,489
Така че, вижте. Деми получи своето покритие.
606
00:31:06,573 --> 00:31:09,492
И Мишел Пфайфър получи своето.
И виж, разбирам. Те са звезди.
607
00:31:09,576 --> 00:31:10,576
чакай ей...
608
00:31:11,077 --> 00:31:13,621
Имате предвид корицата на Vanity Fair?
609
00:31:13,705 --> 00:31:17,542
Е, предполагам, че това, което се чудя е,
имате ли директната линия на Грейдън Картър?
610
00:31:17,625 --> 00:31:21,713
Защото без значение колко пъти се обаждам,
Получавам същата кучка на рецепцията.
611
00:31:22,922 --> 00:31:24,173
[мъж 2] Ако трябваше да познаеш.
612
00:31:24,257 --> 00:31:28,177
Умишлено убийство първа степен...
613
00:31:28,261 --> 00:31:29,804
Те просто слизат ли напълно?
614
00:31:29,888 --> 00:31:31,514
[въздишка]
615
00:31:34,893 --> 00:31:38,062
честно казано не знам.
616
00:31:39,939 --> 00:31:42,442
Но това го знам...
617
00:31:44,360 --> 00:31:47,155
Ако това жури ги пусне на свобода,
618
00:31:48,781 --> 00:31:53,536
тези две мъртви души ще ходят по земята...
619
00:31:53,620 --> 00:31:55,622
[свири мистериозна музика]
620
00:31:56,289 --> 00:31:57,498
и ги преследва.
621
00:32:01,336 --> 00:32:03,296
Кармата ще дойде за тях.
622
00:32:03,838 --> 00:32:04,923
[съдебен изпълнител] Всички стават.
623
00:32:05,006 --> 00:32:06,549
[разбъркване в съдебната зала]
624
00:32:10,219 --> 00:32:11,220
благодаря
625
00:32:14,849 --> 00:32:16,851
[хартии се разбъркват]
626
00:32:27,654 --> 00:32:30,281
След дълго обсъждане,
627
00:32:30,907 --> 00:32:35,870
{\an8}това жури за съжаление остава в задънена улица
и не може да стигне до присъда.
628
00:32:36,913 --> 00:32:38,581
Това е, което наричаме обесено жури.
629
00:32:38,665 --> 00:32:40,458
[мърморене в съдебната зала]
630
00:32:40,541 --> 00:32:44,754
Така че се страхувам
Ще обявя грешка.
631
00:32:44,837 --> 00:32:45,880
[съдебна зала ахва]
632
00:32:45,964 --> 00:32:48,466
[съдия] Моля, всички,
само почакай, моля те.
633
00:32:51,844 --> 00:32:54,097
Чакай, моля те. Хайде, хора.
634
00:32:54,180 --> 00:32:56,241
- Това обаче е хубаво нещо. нали
- Поръчайте, моля.
635
00:32:56,265 --> 00:32:57,826
- Това хубаво ли е?
- [удряне с чукче]
636
00:32:57,850 --> 00:33:00,812
Така че, ако не сме виновни, тогава... какво?
637
00:33:00,895 --> 00:33:04,440
- Let's talk about it later.
- Да, но как става това?
638
00:33:05,066 --> 00:33:07,735
Обвинете мъжете.
639
00:33:07,819 --> 00:33:09,821
[мистериозната музика се засилва]
640
00:33:14,993 --> 00:33:16,703
- [съдия] Ред, моля.
- [удряне с чукче]
641
00:33:19,330 --> 00:33:20,957
- [загадъчната музика свършва]
- Както знаете,
642
00:33:21,040 --> 00:33:24,711
ние ще трябва
направи това отново.
643
00:33:25,378 --> 00:33:28,423
А вие, дами, моите герои...
644
00:33:28,506 --> 00:33:29,590
[дами се смеят]
645
00:33:29,674 --> 00:33:34,721
...вие сте тези, които се появиха
да вярвам, че Ерик или не е виновен
646
00:33:35,388 --> 00:33:37,181
или виновен за непредумишлено убийство.
647
00:33:37,265 --> 00:33:39,100
Така че искам малко да ви разровя мозъка.
648
00:33:39,183 --> 00:33:43,646
[вдишва] Какво беше? Какво пропуснахме?
649
00:33:44,439 --> 00:33:49,819
Какво чуха тези мъже
това просто направи така, че да не мръднат?
650
00:33:49,902 --> 00:33:52,405
И какво мислите, че трябваше да чуят?
651
00:33:54,824 --> 00:34:00,580
Е, почувствах, към края,
като Ерик и Лайл бяха мои синове.
652
00:34:01,414 --> 00:34:06,085
И просто си мисля, нали знаеш,
този майчински инстинкт,
653
00:34:06,711 --> 00:34:08,421
може би мъжете просто го нямат.
654
00:34:08,504 --> 00:34:12,258
Просто не мисля
ти би убил родителите си така
655
00:34:12,341 --> 00:34:14,135
освен ако не се случи нещо лошо.
656
00:34:14,218 --> 00:34:17,305
Искам да кажа, не мисля това.
Мисля, че го мислят.
657
00:34:17,388 --> 00:34:21,851
Мисля, че мислят така
сексуалното насилие не се случва на момчета.
658
00:34:23,561 --> 00:34:24,771
окей Какво друго?
659
00:34:26,856 --> 00:34:28,483
Бяхме ли... Съжалявам.
660
00:34:29,108 --> 00:34:31,819
Казахте, че... Може ли да му се обадим?
661
00:34:33,029 --> 00:34:36,240
- [кликване на телефона]
- [Лесли] Здравей, Ерик. Това са вашите момичета.
662
00:34:36,324 --> 00:34:37,492
[дами] Здравей, Ерик.
663
00:34:37,575 --> 00:34:38,618
Просто искахме да кажем...
664
00:34:38,701 --> 00:34:41,261
Между другото се казвам Тина.
Толкова се радвам да се запознаем официално,
665
00:34:41,287 --> 00:34:42,705
въпреки че имам чувството, че те познавам.
666
00:34:42,789 --> 00:34:45,750
Но просто исках да кажа
че всички ние наистина, наистина съжаляваме.
667
00:34:45,833 --> 00:34:47,752
И не усещаме
сякаш тук беше раздадено правосъдие.
668
00:34:47,835 --> 00:34:49,212
[жена] Да, точно така.
669
00:34:50,379 --> 00:34:51,881
Ерик, чу ли това?
670
00:34:56,844 --> 00:34:58,404
Лесли, може ли просто да говоря с теб, моля?
671
00:34:58,471 --> 00:35:00,473
[драматична музика]
672
00:35:01,182 --> 00:35:02,182
Разбира се.
673
00:35:03,059 --> 00:35:04,060
Една секунда.
674
00:35:04,685 --> 00:35:06,729
здрасти как си
675
00:35:07,271 --> 00:35:09,607
Звучиш толкова унило.
676
00:35:10,733 --> 00:35:11,943
[издишва]
677
00:35:12,443 --> 00:35:13,277
да
678
00:35:13,361 --> 00:35:15,071
Аз... аз съм.
679
00:35:15,154 --> 00:35:17,448
Е, поддържай настроението си, става ли?
680
00:35:17,532 --> 00:35:19,826
Ние ще спечелим това. обещавам ти
681
00:35:20,827 --> 00:35:22,495
[Ерик] Не, не можеш да обещаеш това.
682
00:35:25,289 --> 00:35:26,582
О, Ерик.
683
00:35:27,458 --> 00:35:30,336
[Ерик] Нещо е... различно.
684
00:35:31,462 --> 00:35:32,463
Знаеш ли?
685
00:35:32,964 --> 00:35:37,385
Както в медиите,
they've all turned against us. Знаеш ли?
686
00:35:39,679 --> 00:35:41,764
Сега получавам цялата тази поща с омраза.
687
00:35:43,057 --> 00:35:44,600
Това никога не се е случвало.
688
00:35:46,310 --> 00:35:47,311
така...
689
00:35:48,104 --> 00:35:50,273
[вдишва и издишва дълбоко]
690
00:35:50,356 --> 00:35:51,356
аз не знам
691
00:35:51,858 --> 00:35:55,528
Просто имам чувството, че... нещо е различно.
692
00:35:57,446 --> 00:35:59,574
Не знам какво е, но...
693
00:36:00,074 --> 00:36:02,535
[вдишва и издишва дълбоко]
694
00:36:02,618 --> 00:36:06,497
...просто изглежда някак
сякаш... всичко свърши.
695
00:36:08,374 --> 00:36:09,375
[вдишва]
696
00:36:10,084 --> 00:36:12,670
Не, няма да ти позволя
лягай така, става ли?
697
00:36:12,753 --> 00:36:14,338
Не съм. Ще спечелим това.
698
00:36:14,422 --> 00:36:16,591
Не, всичко е наред. ще поговорим по-късно
[телефон трясък]
699
00:36:21,053 --> 00:36:21,971
[телефонни сигнали]
700
00:36:22,054 --> 00:36:24,974
благодаря Приберете се вкъщи безопасно, всички.
701
00:36:25,641 --> 00:36:27,727
- благодаря ви чао
- чао
702
00:36:27,810 --> 00:36:29,312
[жена говори неясно]
703
00:36:29,979 --> 00:36:32,190
[жена] Всъщност, г-жо Абрамсън,
704
00:36:32,815 --> 00:36:33,815
хм...
705
00:36:34,317 --> 00:36:39,322
ако наистина искате да знаете какво
проблемът беше или един от проблемите...
706
00:36:39,906 --> 00:36:42,408
I think the other ladies didn't wanna say.
707
00:36:43,159 --> 00:36:45,244
Е, моля те, кажи ми.
708
00:36:45,328 --> 00:36:48,206
Е, голямото нещо с мъжете...
709
00:36:48,706 --> 00:36:52,752
хм, искам да кажа, наистина не им хареса
Ерик или Лайл, това е вярно.
710
00:36:53,544 --> 00:36:57,256
Но ти беше нещото.
711
00:36:58,257 --> 00:37:00,051
Аз... искам да кажа, колкото си струва,
712
00:37:00,801 --> 00:37:02,094
те не те харесаха.
713
00:37:07,683 --> 00:37:08,517
о [смее се]
714
00:37:08,601 --> 00:37:10,186
[смее се]
715
00:37:10,269 --> 00:37:12,897
Е... Благодаря ви
за това, че ми каза това. добре е
716
00:37:12,980 --> 00:37:14,023
[жена] О, разбира се.
717
00:37:14,649 --> 00:37:15,691
Хм...
718
00:37:15,775 --> 00:37:16,901
благодаря ви отново.
719
00:37:19,737 --> 00:37:21,656
[отстъпващи стъпки]
720
00:37:22,156 --> 00:37:24,951
[Джил] Просто имаме лоши новини.
721
00:37:26,077 --> 00:37:27,954
Много... от него.
722
00:37:28,037 --> 00:37:29,664
[вдишва] Добре.
723
00:37:30,331 --> 00:37:32,625
Не знам друг начин да го кажа. Хм...
724
00:37:33,876 --> 00:37:37,046
Най-лесното място да започнете е
няма пари.
725
00:37:40,299 --> 00:37:41,968
Всъщност не се притеснявам за парите.
726
00:37:42,051 --> 00:37:44,762
Трябва да си, защото няма нищо от това.
727
00:37:44,845 --> 00:37:47,390
И освен ако аз и Лесли
започнете да работите про боно...
728
00:37:47,473 --> 00:37:48,391
Има пари.
729
00:37:48,474 --> 00:37:51,686
- Trust me. Няма.
- Ще има пари.
730
00:37:52,687 --> 00:37:55,147
[Лайл вдишва] Така че нека просто
преодолей това,
731
00:37:55,231 --> 00:37:58,901
и какво бих искал да направиш
е да водите дневник на вашите часове,
732
00:37:58,985 --> 00:38:00,486
и тогава ще ви платим.
733
00:38:03,406 --> 00:38:04,406
аз ще ти платя
734
00:38:06,701 --> 00:38:08,703
[и двамата се смеят]
735
00:38:10,162 --> 00:38:12,248
Слушай, ще има книга.
736
00:38:12,832 --> 00:38:14,125
Пиша книга.
737
00:38:14,750 --> 00:38:16,627
И моята приятелка Норма ми помага,
738
00:38:16,711 --> 00:38:20,631
въпреки че тя наистина е повече от
нещо като секретарска длъжност.
739
00:38:20,715 --> 00:38:25,177
Но тя е просто напълно
обсебен от мен.
740
00:38:25,261 --> 00:38:27,221
Тя определено е влюбена в мен.
741
00:38:27,930 --> 00:38:29,473
Наистина е много специално.
742
00:38:30,141 --> 00:38:32,893
Ъъъ... И, да, тя ми помага да го напиша.
743
00:38:34,687 --> 00:38:36,480
Тя пише книгата, Лайл.
744
00:38:36,564 --> 00:38:37,898
[вдишва]
745
00:38:37,982 --> 00:38:41,444
И двамата работим върху това,
но да, това е моята книга.
746
00:38:41,527 --> 00:38:45,281
Не, искам да кажа, че книгата излиза.
747
00:38:46,657 --> 00:38:49,118
Защото си й позволил да те записва.
748
00:38:51,037 --> 00:38:55,624
И така, сега тя пуска записите.
749
00:38:55,708 --> 00:38:56,792
[Джил вдишва дълбоко]
750
00:38:57,293 --> 00:38:58,293
Това е книгата.
751
00:39:01,380 --> 00:39:02,506
Не, не е.
752
00:39:03,132 --> 00:39:07,303
Лайл, ти й каза всичко.
753
00:39:07,386 --> 00:39:09,388
[драматична музика]
754
00:39:10,097 --> 00:39:14,143
„Казах ви, че мога да преместя съдебни заседатели
защото се упражнявах да плача."
755
00:39:14,894 --> 00:39:17,605
— И ставам толкова добър в плача.
756
00:39:19,106 --> 00:39:21,192
„Трябва да измислим история
относно Озиел
757
00:39:21,275 --> 00:39:23,861
и защо не му казахме
за секса."
758
00:39:23,944 --> 00:39:27,239
— Или можем да кажем, че ни изнудва.
759
00:39:27,323 --> 00:39:28,699
[драматичната музика се засилва]
760
00:39:28,783 --> 00:39:31,285
„Очевидно съм прекалил с тази вечер.
761
00:39:31,786 --> 00:39:35,831
— Имайки предвид нощта на убийствата.
762
00:39:35,915 --> 00:39:41,170
Тогава тя казва: „Лайл ми каза
за всички видове насилие над деца
763
00:39:41,253 --> 00:39:43,756
той планира да използва в процеса."
764
00:39:43,839 --> 00:39:46,050
Това е шибана лъжа!
Това е шибана лъжа, Джил!
765
00:39:46,133 --> 00:39:47,468
Никога, по дяволите, не съм го казвал.
766
00:39:47,551 --> 00:39:49,053
Тя те е записала!
767
00:39:52,181 --> 00:39:55,059
- Знаете ли какво означава това?
- не
768
00:39:57,311 --> 00:39:59,563
Това означава, че можете да бъдете подложен на кръстосан разпит
769
00:39:59,647 --> 00:40:02,650
за всичко, което каза
ако свидетелстваш.
770
00:40:05,736 --> 00:40:06,737
[издишва дълбоко]
771
00:40:07,696 --> 00:40:08,697
окей
772
00:40:09,615 --> 00:40:11,909
- Така...
- Значи не можете да свидетелствате.
773
00:40:12,410 --> 00:40:13,828
Не и във втория процес.
774
00:40:16,956 --> 00:40:20,334
Лайл, това изкормва защитата ни.
775
00:40:26,549 --> 00:40:29,927
Така че ще трябва да разчитате на Ерик.
776
00:40:30,010 --> 00:40:31,137
[шепот] Какво?
777
00:40:31,220 --> 00:40:32,888
не не не
778
00:40:33,597 --> 00:40:34,974
[Джил] Лайл, хм...
779
00:40:38,602 --> 00:40:42,148
Вече не чувствам, че мога да те защитя.
780
00:40:43,441 --> 00:40:46,861
And I want to help you find
добър обществен защитник.
781
00:40:47,445 --> 00:40:50,156
Но аз няма да работя
на втория ви опит.
782
00:40:52,241 --> 00:40:53,367
съжалявам
783
00:40:54,827 --> 00:40:56,120
- Майната му.
- [драматичната музика завършва]
784
00:40:56,203 --> 00:40:58,456
[Лено] Според последните доклади,
те са разорени.
785
00:40:58,539 --> 00:41:00,659
- [публиката се смее]
- Знаеш ли, казах си...
786
00:41:00,708 --> 00:41:04,670
Казах: „Дали хората наистина...
Дали хората наистина биха дарили пари
787
00:41:04,753 --> 00:41:06,005
на братята Менендес?
788
00:41:06,088 --> 00:41:07,965
Дарение за делото на братята Менендес?
789
00:41:08,048 --> 00:41:09,383
**** братята Менендес.
790
00:41:09,467 --> 00:41:11,969
„**** братята Менендес?“
Що за приказки е това?
791
00:41:13,762 --> 00:41:15,431
[Лесли] И така, сега всичко зависи от теб.
792
00:41:15,514 --> 00:41:19,810
Но, знаете ли, по някакъв начин,
Мисля, че това прави живота ни по-прост.
793
00:41:19,894 --> 00:41:22,021
Винаги си бил по-симпатичен.
794
00:41:22,980 --> 00:41:24,315
Е, това не е вярно.
795
00:41:24,398 --> 00:41:27,359
[Лесли] Да, така е.
Ти си много по-добър свидетел от Лайл.
796
00:41:27,860 --> 00:41:29,236
[Лесли вдишва]
797
00:41:30,654 --> 00:41:33,824
[вдишва] Е, не можем да спорим
самозащита сега, така че...
798
00:41:34,909 --> 00:41:35,909
[Leslie] No.
799
00:41:36,827 --> 00:41:40,706
Съдията... [присмива се]
800
00:41:41,957 --> 00:41:43,918
...не иска още едно обесено жури.
801
00:41:44,001 --> 00:41:48,214
И така, несъвършена самоотбрана
е извън масата.
802
00:41:49,256 --> 00:41:52,426
Е, това беше истината.
803
00:41:52,510 --> 00:41:53,802
- Така беше.
- Добре.
804
00:41:53,886 --> 00:41:55,179
Това беше цялата ни защита.
805
00:41:55,262 --> 00:41:56,722
Ще спорим за друго.
806
00:41:56,805 --> 00:42:01,185
Искам да кажа, знам, че не обичаш да слушаш
това, но, Ерик, няма доказателства
807
00:42:01,268 --> 00:42:04,313
че ти си единственият
да убиеш майка си или баща си.
808
00:42:04,396 --> 00:42:07,650
Може да сте стреляли по тях,
но Лайл го уби.
809
00:42:07,733 --> 00:42:11,237
Той нанесе смъртоносния удар
в задната част на главата на баща ти.
810
00:42:11,320 --> 00:42:15,699
И просто казвам, че той излезе навън, за да
презареди, докато майка ти беше още жива.
811
00:42:15,783 --> 00:42:17,701
Знаеш ли колко те мразят хората?
812
00:42:18,369 --> 00:42:20,663
[свири мрачна музика]
813
00:42:21,247 --> 00:42:23,165
Не, знаеш ли обаче?
814
00:42:24,291 --> 00:42:26,877
Например, не си свършил добре работата.
815
00:42:28,712 --> 00:42:31,549
Слагаш ми очила, които не ми трябват.
816
00:42:32,758 --> 00:42:34,802
Слагаш ни в пастели.
817
00:42:36,929 --> 00:42:38,055
Не проработи.
818
00:42:41,183 --> 00:42:42,977
- Ерик...
- Нищо от това не проработи.
819
00:42:43,477 --> 00:42:47,189
И сега всички ни мразят по дяволите.
Животът ми свърши.
820
00:42:47,273 --> 00:42:49,858
- Не, не е. това е...
- Млъкни по дяволите!
821
00:42:49,942 --> 00:42:52,111
Просто си затвори шибаната уста!
822
00:42:53,070 --> 00:42:55,072
Не знаеш, по дяволите.
823
00:42:55,864 --> 00:42:57,658
Не знаеш, по дяволите.
824
00:42:58,492 --> 00:43:00,035
окей аз знам
825
00:43:01,829 --> 00:43:03,455
Как... как ще ми помогнеш?
826
00:43:05,124 --> 00:43:06,834
Как ще поправиш това?
827
00:43:14,758 --> 00:43:15,759
не можеш
828
00:43:20,806 --> 00:43:21,807
[блъскане на врата]
829
00:43:21,890 --> 00:43:23,892
[звънецът звучи, вратата се отваря]
830
00:43:26,395 --> 00:43:27,563
[звънене на метална врата]
831
00:43:35,029 --> 00:43:37,990
[пазач] Ставай.
Почистване на целия клетъчен блок днес.
832
00:43:40,200 --> 00:43:41,200
защо
833
00:43:43,162 --> 00:43:44,747
[пазач] Влиза ВИП.
834
00:43:45,289 --> 00:43:48,834
[репортер] О-Джей Симпсън е вътре
този Форд Бронко с Ал Каулингс.
835
00:43:48,917 --> 00:43:52,129
ОВ, според CHP,
има опрян пистолет в главата
836
00:43:52,671 --> 00:43:55,424
и казва, че иска да бъде каран
при майка си.
837
00:43:55,924 --> 00:43:59,011
[репортер 2] Отново сме в действие
405 на север,
838
00:43:59,094 --> 00:44:01,513
и, ъ-ъ, точно след Манчестър.
839
00:44:01,597 --> 00:44:04,642
Мисля, че вероятно е
в Ла Тихера в момента.
840
00:44:05,142 --> 00:44:08,437
Ъъъ, магистрален патрул и LAPD,
841
00:44:08,520 --> 00:44:11,231
и поне дузина полицейски коли
842
00:44:11,315 --> 00:44:14,151
са код 3, светлини и сирени преследват,
843
00:44:14,234 --> 00:44:18,197
или... или трябва да кажа след О Джей Симпсън
844
00:44:18,280 --> 00:44:21,867
като той продължава да пътува
от това, което бихме предположили, че е
845
00:44:21,950 --> 00:44:24,328
към дома му в Брентуд.
846
00:44:28,791 --> 00:44:30,292
[пазач] Може ли да те наричаме Джус?
847
00:44:30,918 --> 00:44:32,461
[OJ] Вие сте пазачите.
848
00:44:34,421 --> 00:44:35,964
Наричай ме както искаш.
849
00:44:36,674 --> 00:44:38,217
- [OJ издишва]
- [бръмчене на вратата на клетката]
850
00:44:38,300 --> 00:44:39,718
[OJ] Сокът ми е добре.
851
00:44:41,679 --> 00:44:42,679
[тракане на врата]
852
00:44:43,263 --> 00:44:44,783
[пазач 2] Чувствайте се като у дома си, добре.
853
00:44:44,848 --> 00:44:46,600
[пазач 1] Ще ви позволим
настани се, Джус.
854
00:44:46,684 --> 00:44:48,894
[OJ] Да, момчета, имате ли нещо за ядене?
855
00:44:48,977 --> 00:44:51,177
- [пазач 1] Ще ти донесем нещо.
- [OJ] Благодаря, човече.
856
00:44:53,482 --> 00:44:54,525
[пазач 1] Моят човек.
857
00:44:57,528 --> 00:44:59,530
[драматичната музика продължава]
858
00:45:17,256 --> 00:45:18,424
[смее се тихо]
859
00:45:21,719 --> 00:45:22,845
[прочиства гърлото]
860
00:45:22,928 --> 00:45:25,055
Хей, хей.
861
00:45:26,014 --> 00:45:27,014
OJ?
862
00:45:28,475 --> 00:45:30,102
- OJ?
- [OJ] Да, кой е това?
863
00:45:30,185 --> 00:45:33,605
Аз съм... Аз съм Ерик. Ерик Менендес.
864
00:45:34,189 --> 00:45:35,189
[OJ] Няма лайна?
865
00:45:35,524 --> 00:45:36,524
да
866
00:45:37,443 --> 00:45:39,778
- [OJ] Например един от братята?
- Мм-хмм.
867
00:45:39,862 --> 00:45:41,655
[OJ] Другият ти брат е там с теб?
868
00:45:42,364 --> 00:45:46,034
Не, той е... Той е в друго крило.
869
00:45:46,994 --> 00:45:50,122
[OJ] Мамка му, човече.
Всички сте тук от известно време.
870
00:45:51,081 --> 00:45:53,917
Да, около три години.
871
00:45:54,001 --> 00:45:55,043
[OJ издишва]
872
00:45:55,127 --> 00:45:58,172
Хм, знаете ли, ние сме на път да имаме
съвсем друго изпитание.
873
00:45:58,255 --> 00:46:01,759
[OJ вдишва] Ще ти кажа какво,
Няма да остана тук дълго.
874
00:46:01,842 --> 00:46:04,386
Защото не го направих, по дяволите.
875
00:46:05,137 --> 00:46:07,598
знаеш ли Никол ме удари.
876
00:46:08,932 --> 00:46:11,226
Чуваш ли какво говорят
там за мен?
877
00:46:11,310 --> 00:46:12,686
- да
- [OJ се смее]
878
00:46:13,562 --> 00:46:14,855
Да, аз... аз го направих.
879
00:46:16,148 --> 00:46:19,276
Чух, че, ъъ... Е, така ли е?
880
00:46:19,359 --> 00:46:24,907
Робърт Шапиро е вашият адвокат?
881
00:46:26,116 --> 00:46:27,116
[OJ] Да.
882
00:46:27,618 --> 00:46:31,246
Искам да кажа, че получавам куп.
Знаеш какво казвам.
883
00:46:31,330 --> 00:46:34,750
да Но аз просто исках
да ти кажа, че...
884
00:46:35,292 --> 00:46:36,668
[Ерик вдишва дълбоко]
885
00:46:36,752 --> 00:46:38,921
Е, той беше и наш адвокат.
886
00:46:39,004 --> 00:46:41,381
И всъщност той, ъъ...
887
00:46:42,841 --> 00:46:46,428
Е, просто трябва да внимавате за него
888
00:46:46,512 --> 00:46:49,973
защото някак си ни прецака.
889
00:46:51,934 --> 00:46:53,727
Например, можех да остана в Лондон.
890
00:46:54,269 --> 00:46:58,106
И нямаше да ставам
за смъртно наказание вероятно.
891
00:46:58,190 --> 00:47:01,693
Но той беше единственият
това ми каза да се прибера, така че...
892
00:47:03,403 --> 00:47:04,780
[OJ] Благодаря за съвета.
893
00:47:05,906 --> 00:47:08,742
[Ерик] Видяхте ли всички тези хора?
подредени на 405?
894
00:47:08,826 --> 00:47:10,661
Това беше лудост.
895
00:47:10,744 --> 00:47:13,163
[OJ] Да. Хората обичат OJ.
896
00:47:13,247 --> 00:47:14,748
Предполагам, че е трудно да не мислиш
897
00:47:14,832 --> 00:47:18,293
че хората ще спрат
обръщайки ни внимание,
898
00:47:18,377 --> 00:47:21,255
и просто ти обръщам внимание.
899
00:47:21,338 --> 00:47:22,965
[драматичната музика свършва]
900
00:47:23,048 --> 00:47:26,426
- Мога ли да ви кажа още нещо?
- [OJ] Да. Разбира се.
901
00:47:27,678 --> 00:47:29,763
Трябва да обмислите сделка за признаване на вината.
902
00:47:31,181 --> 00:47:33,183
[свири мистериозна музика]
903
00:49:18,622 --> 00:49:20,540
[загадъчната музика свършва]