1 00:00:54,471 --> 00:00:59,102 Quando stavo crescendo, la gente non parlava veramente di miracoli. 2 00:01:01,770 --> 00:01:06,571 Non sono sicuro di aver capito cosa fossero o se credessi in loro. 3 00:01:17,369 --> 00:01:19,521 Si definisce miracolo 4 00:01:19,621 --> 00:01:23,842 come qualcosa di non spiegabile da leggi naturali o scientifiche. 5 00:01:32,259 --> 00:01:34,603 Ma allora come lo spieghi? 6 00:01:37,514 --> 00:01:39,516 Come succede? 7 00:01:40,392 --> 00:01:43,566 Chi o cosa c'è dietro? 8 00:01:51,612 --> 00:01:54,306 Kevin, Adelynn, Annabel, andiamo! 9 00:01:54,406 --> 00:01:56,750 Kevin! Abbie! 10 00:02:01,204 --> 00:02:04,775 - Oh mio Dio. È così divertente! - Aspettare. Aspettare. Ok, tocca a me. 11 00:02:04,875 --> 00:02:06,443 - Va bene, va bene. - Voglio fare un giro adesso. 12 00:02:06,543 --> 00:02:07,778 Non ho mai avuto una svolta. 13 00:02:07,878 --> 00:02:09,905 - Ti verranno le vertigini. - Hai le vertigini. 14 00:02:10,005 --> 00:02:12,115 Beh, Adelynn, non va bene per un bambino di sei anni. 15 00:02:12,215 --> 00:02:13,575 Il tuo cervello è ancora in via di sviluppo. 16 00:02:13,675 --> 00:02:15,369 È uno schifo avere sei anni. 17 00:02:15,469 --> 00:02:16,787 Dovresti stare attenta a come parli, Adelynn. 18 00:02:16,887 --> 00:02:18,372 lo sai, potresti andare all'inferno per aver imprecato. 19 00:02:18,472 --> 00:02:19,790 Non andrò all'inferno. 20 00:02:19,890 --> 00:02:21,124 L'inferno è in California. 21 00:02:21,224 --> 00:02:24,378 - Chi te l'ha detto, Adelynn? - Liz Johnson da scuola. 22 00:02:24,478 --> 00:02:27,422 È lei quella a cui pensano i genitori che Disneyland è opera di Satana? 23 00:02:27,522 --> 00:02:28,465 - E' lei. - Beh, 24 00:02:28,565 --> 00:02:30,738 nessuno qui andrà all'inferno. 25 00:02:31,234 --> 00:02:33,470 A meno che voi ragazze non vi sporchiate i vestiti. 26 00:02:33,570 --> 00:02:35,430 Quante volte te l'ho detto non giocare fuori 27 00:02:35,530 --> 00:02:36,848 nei tuoi vestiti della scuola domenicale? 28 00:02:36,948 --> 00:02:37,933 - Vieni qui. - Scusa, mamma. 29 00:02:38,033 --> 00:02:39,101 - Scusa, mamma. - Va tutto bene. 30 00:02:39,201 --> 00:02:41,645 Farò semplicemente finta che tu non sia mio. 31 00:02:41,745 --> 00:02:42,980 Ehi, Kevin! 32 00:02:43,080 --> 00:02:45,482 Devo dirti di non giocare anche fuori prima della messa? 33 00:02:45,582 --> 00:02:49,361 Diventano irritabili quando hanno fame, tesoro, lo sai. 34 00:02:49,461 --> 00:02:50,654 Sì. 35 00:02:50,754 --> 00:02:52,948 - Prendi il mio maglione, vuoi, tesoro? - Va bene. 36 00:02:53,048 --> 00:02:54,950 Sono le meno un quarto, tesoro. Faremo tardi. 37 00:02:55,050 --> 00:02:56,973 Rilassati, tesoro, stiamo bene. 38 00:02:57,803 --> 00:02:59,663 - Dobbiamo cambiarti. - Non preoccuparti, tesoro. 39 00:02:59,763 --> 00:03:00,831 Ho tutto sotto controllo. 40 00:03:00,931 --> 00:03:03,375 Beh, non è domenica a torso nudo in chiesa. 41 00:03:03,475 --> 00:03:06,319 Andiamo, ragazze. Abbie, Adelynn, Anna, andiamo! 42 00:03:07,938 --> 00:03:10,737 Vai avanti e sali sul camion. Tua madre è stressata. 43 00:03:11,608 --> 00:03:12,759 Sei carina. 44 00:03:12,859 --> 00:03:14,469 Grazie, papà. 45 00:03:14,569 --> 00:03:16,680 - Dai. - Prendono dalla loro mamma. 46 00:03:16,780 --> 00:03:17,952 Per favore. 47 00:03:19,199 --> 00:03:22,499 Allora, sembro bello? 48 00:03:23,954 --> 00:03:25,376 O attraente, forse? 49 00:03:32,754 --> 00:03:34,573 Allacciate le cinture, ragazze. Andiamo. 50 00:03:34,673 --> 00:03:36,175 Niente, davvero? 51 00:03:37,509 --> 00:03:39,978 Va bene. Folla difficile. 52 00:03:43,974 --> 00:03:45,334 EHI! 53 00:03:45,434 --> 00:03:46,902 Eccoci qui! 54 00:04:00,323 --> 00:04:01,324 Aiutami. 55 00:04:14,671 --> 00:04:16,673 Che ne dici di andare questa volta? Dai. 56 00:04:23,054 --> 00:04:24,271 Forza, aiutaci a cantarla adesso 57 00:04:35,233 --> 00:04:37,406 Ascoltiamolo per Mac e la band! 58 00:04:39,279 --> 00:04:40,576 Sì. È fantastico. 59 00:04:47,871 --> 00:04:51,501 C'è una frase comune, "Nessun dolore, nessun guadagno." 60 00:04:52,250 --> 00:04:55,675 Ed è, ovviamente, attribuito alla scultura dei nostri corpi. 61 00:04:59,049 --> 00:05:01,159 Ma si può applicare lo stesso principio 62 00:05:01,259 --> 00:05:05,890 alla scultura del nostro personaggio e l'approfondimento della nostra vita spirituale. 63 00:05:07,224 --> 00:05:09,626 Quindi, quando la strada si fa accidentata, 64 00:05:09,726 --> 00:05:12,963 quando piovono i temporali, 65 00:05:13,063 --> 00:05:15,065 Potrei fare alcune cose per proteggermi. 66 00:05:15,565 --> 00:05:18,739 Sai, potrei procurarmi un bel casco. 67 00:05:23,740 --> 00:05:26,664 E potremmo esserne in grado per trovarci un ombrello. 68 00:05:27,702 --> 00:05:28,999 Mi trovavo lì per puro caso. 69 00:05:36,086 --> 00:05:39,322 Ora che è aperto, è meglio assicurarsene 70 00:05:39,422 --> 00:05:41,700 che i nostri premi assicurativi vengono anche pagati. 71 00:05:41,800 --> 00:05:43,994 Quindi possiamo prendere un ombrello, 72 00:05:44,094 --> 00:05:47,268 e possiamo procurarci un casco, e possiamo ottenere un'assicurazione. 73 00:05:48,306 --> 00:05:53,253 Ma c'è una cosa di cui abbiamo bisogno che non può essere visto, 74 00:05:53,353 --> 00:05:55,297 e non può essere comprato. 75 00:05:55,397 --> 00:05:57,299 E questa è la fede. 76 00:05:57,399 --> 00:06:00,073 Sì. Amen. 77 00:06:00,694 --> 00:06:03,948 La fede è davvero l’unico vero rifugio. 78 00:06:06,533 --> 00:06:09,628 Amen. 79 00:06:23,800 --> 00:06:26,098 Cavolo, ha davvero un buon odore. 80 00:06:46,281 --> 00:06:48,725 A tutti, voglio solo ringraziare i Beams 81 00:06:48,825 --> 00:06:51,999 per aver aperto la loro casa per il nostro picnic mensile. 82 00:06:54,164 --> 00:06:55,649 Sei così bravo. 83 00:06:55,749 --> 00:06:56,900 Ricorda, 84 00:06:57,000 --> 00:07:00,779 iscrizioni al viaggio al Dallas Aquarium sono questa settimana. 85 00:07:00,879 --> 00:07:02,572 - Non la prossima settimana, questa settimana. - Sì, voglio andare. 86 00:07:02,672 --> 00:07:04,491 - Sì, andremo. - E infine, chiunque 87 00:07:04,591 --> 00:07:06,660 chi ha un animale o chi ha un amico con un animale 88 00:07:06,760 --> 00:07:09,079 o un membro della famiglia che ha un animale o sei un animale, 89 00:07:09,179 --> 00:07:10,664 tuo marito chi vuoi uscire di casa 90 00:07:10,764 --> 00:07:12,290 magari per un po' di tempo con, 91 00:07:12,390 --> 00:07:14,584 sai, un po' di aria condizionata e una ciotola d'acqua, 92 00:07:14,684 --> 00:07:16,503 portateli a vedere nostro fratello Kevin Beam... 93 00:07:16,603 --> 00:07:19,172 - Sì, Kevin! - ...che ha appena aperto il più grande 94 00:07:19,272 --> 00:07:22,697 clinica per animali misti in Texas. Va bene? 95 00:07:23,985 --> 00:07:26,972 Manda tutti! Mandate tutti e i loro animali. 96 00:07:27,072 --> 00:07:28,390 - Grazie. - Pregheremo per te. 97 00:07:28,490 --> 00:07:29,432 Pregheremo per tutti voi. 98 00:07:29,532 --> 00:07:30,976 Non voglio nemmeno saperlo quanto hai pagato per quello. 99 00:07:31,076 --> 00:07:32,435 Più di quanto mi interessi pensare. 100 00:07:32,535 --> 00:07:34,813 Abbiamo preso ogni briciola di equità fuori da questa casa così da poter aprire. 101 00:07:34,913 --> 00:07:35,897 Cristo. 102 00:07:35,997 --> 00:07:37,232 Ogni briciola di equità. 103 00:07:37,332 --> 00:07:38,942 Sei d'accordo? 104 00:07:39,042 --> 00:07:40,443 Vedi, no. 105 00:07:40,543 --> 00:07:43,655 Non potevo lasciare che Travis lo facesse. Non riuscirei a dormire la notte. 106 00:07:43,755 --> 00:07:47,851 Ti fa bene. Buon per te che lo stai facendo. 107 00:07:51,096 --> 00:07:52,914 Qualche preghiera che vuoi condividere? 108 00:07:53,014 --> 00:07:54,374 Ho 13 anni, mamma. 109 00:07:54,474 --> 00:07:56,568 Lo so, quasi adulto. 110 00:07:58,853 --> 00:08:00,255 - Va bene. - Va bene. 111 00:08:00,355 --> 00:08:03,091 Ho pregato di farlo la squadra all-star di Fort Worth. 112 00:08:03,191 --> 00:08:05,343 Perché l'ho fatto il secondo maggior numero di gol della squadra, 113 00:08:05,443 --> 00:08:08,513 quindi, sai, penso questo Almeno merito un tentativo. 114 00:08:08,613 --> 00:08:09,956 Sono con te. 115 00:08:15,412 --> 00:08:17,147 Ehi, dolcezza. 116 00:08:17,247 --> 00:08:18,920 - CIAO. - Ora di andare a dormire. 117 00:08:20,250 --> 00:08:21,693 Di' le tue preghiere? 118 00:08:21,793 --> 00:08:23,111 Condividine uno. 119 00:08:23,211 --> 00:08:25,680 Che posso essere più vecchia di Abbie e Anna. 120 00:08:26,589 --> 00:08:29,034 E ho pregato che lo facessi cambiare il mio nome in Taylor. 121 00:08:29,134 --> 00:08:31,202 Beh, mi chiedo come sia andrò a finire per te. 122 00:08:31,302 --> 00:08:32,599 Andiamo, mamma. 123 00:08:33,388 --> 00:08:34,935 Ti amo, Adelynn. 124 00:08:45,817 --> 00:08:48,445 Ho pregato che gli affari di papà andassero bene. 125 00:08:49,612 --> 00:08:52,432 E ho pregato che potesse riportarlo a casa altri cani che non hanno casa. 126 00:08:52,532 --> 00:08:53,600 Puoi cancellare quella parte? 127 00:08:53,700 --> 00:08:55,435 Abbiamo abbastanza cani, Anna. 128 00:08:55,535 --> 00:08:57,979 Troppo tardi. E' già stato inviato. 129 00:08:58,079 --> 00:08:59,376 Posta espressa. 130 00:09:00,040 --> 00:09:01,917 Ehi, come ti piace questo? 131 00:09:02,375 --> 00:09:04,423 - Amore. - Anche io. 132 00:09:06,629 --> 00:09:08,698 Penso che spenderò molto tempo lì, 133 00:09:08,798 --> 00:09:11,576 godendosi le baguette e caffè espresso appena macinato. 134 00:09:11,676 --> 00:09:13,745 Ehi, facciamolo insieme. 135 00:09:13,845 --> 00:09:15,472 Parigi lo sarebbe un bel viaggio madre-figlia. 136 00:09:16,139 --> 00:09:18,358 Conta su di me. Mi piacerebbe. 137 00:09:19,642 --> 00:09:20,877 Ti amo, Anna. 138 00:09:20,977 --> 00:09:22,149 Anch'io ti amo. 139 00:09:25,398 --> 00:09:26,675 Dormi bene, coccinella. 140 00:09:26,775 --> 00:09:28,243 Ok, buonanotte. 141 00:09:28,485 --> 00:09:29,828 Buona notte. 142 00:09:32,489 --> 00:09:33,431 Va bene, tesoro. 143 00:09:33,531 --> 00:09:35,158 Va bene, va bene. 144 00:09:36,743 --> 00:09:37,727 Tesoro. 145 00:09:37,827 --> 00:09:39,079 Oh mio Dio. 146 00:09:39,329 --> 00:09:40,455 Signore. 147 00:09:40,872 --> 00:09:42,249 Il mio bambino. 148 00:09:43,666 --> 00:09:44,609 Tesoro. 149 00:09:44,709 --> 00:09:46,403 Pensi che fosse qualcosa? dal barbecue? 150 00:09:46,503 --> 00:09:48,551 Abbiamo mangiato tutti le stesse cose. 151 00:09:49,839 --> 00:09:52,308 Sai, forse dovresti gestirla dal dottor Sponder domattina. 152 00:09:56,679 --> 00:09:58,181 - Va bene? - Sto bene. 153 00:09:58,556 --> 00:09:59,666 Ecco qua. 154 00:09:59,766 --> 00:10:01,188 Attento ai tuoi piedi lì. 155 00:10:02,185 --> 00:10:04,421 Devo migliorare per l'acquario. 156 00:10:04,521 --> 00:10:05,714 Lo sarai, tesoro. 157 00:10:05,814 --> 00:10:06,756 Va bene. 158 00:10:06,856 --> 00:10:08,258 Ti portiamo a letto. 159 00:10:08,358 --> 00:10:10,031 Mi siederò con te. 160 00:10:19,119 --> 00:10:20,211 EHI. 161 00:10:21,037 --> 00:10:22,414 Perché sei ancora sveglio? 162 00:10:23,248 --> 00:10:24,716 Riguarda Anna? 163 00:10:25,583 --> 00:10:27,460 Anna starà bene. 164 00:10:30,505 --> 00:10:32,473 Probabilmente è solo un bug. 165 00:10:33,299 --> 00:10:34,846 Il dottore ci darà qualcosa in cambio. 166 00:10:36,511 --> 00:10:38,163 Mi sento solo in ansia. 167 00:10:38,263 --> 00:10:39,664 Riguardo a cosa? 168 00:10:39,764 --> 00:10:42,584 Su tutto. I bambini, la casa, i tuoi affari. 169 00:10:42,684 --> 00:10:44,903 I bambini? Andiamo, i bambini stanno bene. 170 00:10:45,645 --> 00:10:47,693 Bene, i miei affari funzioneranno. 171 00:10:48,940 --> 00:10:51,238 Tesoro, lo dici come se fosse assoluto. 172 00:10:51,985 --> 00:10:54,721 Ora, potrebbe volerci un po' di tempo, 173 00:10:54,821 --> 00:10:56,664 ma andrà tutto bene. 174 00:10:58,658 --> 00:11:00,126 Andrà tutto bene. 175 00:11:09,919 --> 00:11:12,263 È una bella vita, Christy Beam. 176 00:11:13,173 --> 00:11:14,365 È un buon... 177 00:11:14,465 --> 00:11:16,638 È una bella vita, Kevin Beam. 178 00:11:23,766 --> 00:11:26,669 Spero che questo gastroenterologo può andare a fondo della questione. 179 00:11:26,769 --> 00:11:28,171 L'ho controllato online. 180 00:11:28,271 --> 00:11:31,341 Dovrebbe essere uno dei migliori a Fort Worth. 181 00:11:31,441 --> 00:11:33,009 Bene, bene. Sarà meglio che lo sia. 182 00:11:33,109 --> 00:11:34,844 E' il terzo ragazzo che vediamo. 183 00:11:34,944 --> 00:11:37,097 Voglio che questo venga capito. 184 00:11:37,197 --> 00:11:39,291 Com'è il tuo libro, coccinella? 185 00:12:05,058 --> 00:12:07,210 Bene, sembra tutto a posto. 186 00:12:07,310 --> 00:12:08,628 - Davvero? - Sì, ci sono passato 187 00:12:08,728 --> 00:12:11,714 il suo intero grafico e tutto il resto degli appunti del dottor Sponder, 188 00:12:11,814 --> 00:12:13,341 e la radiografia non mostra nulla. 189 00:12:13,441 --> 00:12:15,343 Dottoressa Dorsi, soffre costantemente. 190 00:12:15,443 --> 00:12:18,096 Voglio dire, questa ragazzina vomita da settimane. 191 00:12:18,196 --> 00:12:20,181 Non ha nascosto nulla. 192 00:12:20,281 --> 00:12:21,891 La sua piccola pancia è tutta gonfia 193 00:12:21,991 --> 00:12:25,061 e lei è stata, beh, Xifaxan, ha preso Augmentin, 194 00:12:25,161 --> 00:12:26,729 - quattro diversi antibiotici. - Guarda, guarda, ecco perché 195 00:12:26,829 --> 00:12:28,797 Escludo qualsiasi cosa possa essere batterica. 196 00:12:29,165 --> 00:12:31,276 Non penso che sia virale. 197 00:12:31,376 --> 00:12:34,596 Signorina Beam, penso che sia sua figlia è intollerante al lattosio. 198 00:12:36,839 --> 00:12:38,241 Che cosa? 199 00:12:38,341 --> 00:12:40,702 - Pensi che sia intollerante al lattosio? - Cristo. 200 00:12:40,802 --> 00:12:43,079 - Tipo, allergico al latte? - Signorina Beam. 201 00:12:43,179 --> 00:12:46,583 Considerando quello che avete passato, Penso che questa sia davvero una buona notizia. 202 00:12:46,683 --> 00:12:47,917 Questo è facilmente curabile. 203 00:12:48,017 --> 00:12:49,252 Non può mangiare la pizza? 204 00:12:49,352 --> 00:12:50,628 Non è solo pizza, tesoro. 205 00:12:50,728 --> 00:12:52,589 Non può mangiare latticini. 206 00:12:52,689 --> 00:12:54,817 - Può mangiare una pizza senza formaggio. - Chi lo vorrebbe? 207 00:12:56,818 --> 00:13:00,664 Beh, se Anna non può mangiare la pizza, allora non lo avrò neanche io. 208 00:13:01,364 --> 00:13:03,537 Beh, Abbie, è un'ottima idea. 209 00:13:04,117 --> 00:13:05,369 Ci sto. 210 00:13:06,369 --> 00:13:07,478 Anch'io. 211 00:13:07,578 --> 00:13:08,771 Mai? 212 00:13:08,871 --> 00:13:11,274 Non mangeremo mai la pizza? 213 00:13:11,374 --> 00:13:13,047 Beh, finché Anna non starà meglio. 214 00:13:15,420 --> 00:13:17,447 Beh, il mio corpo sta ancora crescendo. 215 00:13:17,547 --> 00:13:19,449 - Risposta sbagliata, genio. -Abbie. 216 00:13:19,549 --> 00:13:20,617 Va tutto bene, Adelynn. 217 00:13:20,717 --> 00:13:23,015 Hai solo sei anni. Nessuna pressione. 218 00:13:34,230 --> 00:13:36,299 Va bene, anch'io. 219 00:13:36,399 --> 00:13:37,675 - Guarda quello. - Sì, è stato difficile. 220 00:13:37,775 --> 00:13:39,322 Sentiamolo per te, coccinella. 221 00:13:40,903 --> 00:13:43,577 Va bene. Ecco a te guarirai presto, tesoro. 222 00:13:46,075 --> 00:13:47,327 Mamma. 223 00:13:48,077 --> 00:13:49,499 Mamma? 224 00:13:49,996 --> 00:13:51,498 Mamma! 225 00:13:52,749 --> 00:13:54,092 Mamma. 226 00:13:54,876 --> 00:13:55,944 Kevin! 227 00:13:56,044 --> 00:13:57,341 Mamma! 228 00:13:58,463 --> 00:13:59,614 Sto arrivando! 229 00:13:59,714 --> 00:14:01,115 - Sto arrivando, tesoro, sto arrivando. - Mamma. 230 00:14:01,215 --> 00:14:02,262 Sto arrivando. 231 00:14:02,800 --> 00:14:04,244 -No, Anna. - Mamma, fa male! 232 00:14:04,344 --> 00:14:05,812 No, Kevin. 233 00:14:07,513 --> 00:14:08,706 Sto arrivando. Che cos'è? 234 00:14:08,806 --> 00:14:10,667 - Vieni qui, tesoro. No. - Mamma, fa male! 235 00:14:10,767 --> 00:14:12,293 - Che cos'è? - Fa male, mamma! 236 00:14:12,393 --> 00:14:14,170 - Penso che dovremmo portarla all'ospedale. - Fa male! 237 00:14:14,270 --> 00:14:15,672 - Chiamerò Emmy per venire da me. - Va tutto bene, tesoro. 238 00:14:15,772 --> 00:14:17,215 Chiamerò Emmy. Ti daremo un po' d'aiuto. 239 00:14:17,315 --> 00:14:18,299 Aspetta, aspetta. Va bene. 240 00:14:18,399 --> 00:14:20,276 Eccoci qui. Va bene. 241 00:14:22,612 --> 00:14:24,580 Va tutto bene, tesoro. Va bene. 242 00:14:27,241 --> 00:14:29,960 Dai. Va bene. Va bene. 243 00:14:31,496 --> 00:14:32,730 - Va bene. - Fa male. 244 00:14:32,830 --> 00:14:34,023 Apri la porta, tesoro. 245 00:14:34,123 --> 00:14:35,420 Ecco qua. 246 00:14:35,958 --> 00:14:37,193 Starai bene. 247 00:14:37,293 --> 00:14:38,653 - EHI. - EHI. Come sta? 248 00:14:38,753 --> 00:14:40,321 - Lo so. Lo so, tesoro. - Grazie mille. 249 00:14:40,421 --> 00:14:41,364 - Dio. - Grazie. 250 00:14:41,464 --> 00:14:42,490 Lo faresti per me. 251 00:14:42,590 --> 00:14:44,701 - Va bene, va bene. Via! Via! Via. - Grazie, amico mio. 252 00:14:44,801 --> 00:14:45,785 Ecco che arriva la mamma. 253 00:14:45,885 --> 00:14:46,995 Fammi entrare, tesoro. 254 00:14:47,095 --> 00:14:48,096 Va bene. 255 00:14:55,520 --> 00:14:56,963 Cosa abbiamo qui? 256 00:14:57,063 --> 00:14:58,214 -Uomo di 36 anni... - Aspetta e basta. 257 00:14:58,314 --> 00:14:59,924 - Cosa abbiamo? - Dolori al petto. 258 00:15:00,024 --> 00:15:01,843 2201. 2201, per favore. 259 00:15:01,943 --> 00:15:03,177 Grazie. 260 00:15:03,277 --> 00:15:05,179 Sarò da te tra un minuto. 261 00:15:05,279 --> 00:15:06,222 Ciao. 262 00:15:06,322 --> 00:15:10,059 ...cieco per allora, ovviamente, ma le insegnano anche a farlo, 263 00:15:10,159 --> 00:15:12,061 quindi Mary si sta semplicemente distorcendo. Avrebbero questo... 264 00:15:12,161 --> 00:15:13,646 Non passerà molto tempo ormai. 265 00:15:13,746 --> 00:15:14,838 Va bene. 266 00:15:16,165 --> 00:15:17,900 Mamma e papà, potete rilassarvi. Sta bene. 267 00:15:18,000 --> 00:15:20,236 Le abbiamo abbassato la febbre e lei sta iniziando a rispondere 268 00:15:20,336 --> 00:15:21,904 ad alcune medicine antinausea che le ho dato. 269 00:15:22,004 --> 00:15:23,906 - Fai bene a portarla a casa. - Aspettare. 270 00:15:24,006 --> 00:15:25,992 Medicina antinausea, ma per cosa? 271 00:15:26,092 --> 00:15:29,037 Beh, penso che questo sia giusto un grave caso di reflusso acido. 272 00:15:29,137 --> 00:15:31,539 Non lo è. No, non lo è. 273 00:15:31,639 --> 00:15:34,083 Le ho esaminato la gola ed è molto crudo, ma a parte questo, 274 00:15:34,183 --> 00:15:35,918 - va tutto bene. - Aspetta un attimo. 275 00:15:36,018 --> 00:15:38,817 - Non va tutto bene, dottore. - Va bene. 276 00:15:39,355 --> 00:15:41,174 Forse possiamo averlo questa conversazione fuori. 277 00:15:41,274 --> 00:15:42,446 Possiamo farlo. 278 00:15:45,153 --> 00:15:48,264 Dottore, questa è la nostra quarta volta qui. 279 00:15:48,364 --> 00:15:50,475 Questo non è reflusso acido. 280 00:15:50,575 --> 00:15:53,102 Ha la gola irritata perché lo è stata vomitare per settimane. 281 00:15:53,202 --> 00:15:56,105 Beh, mamma, io sono il dottore, e questa è la mia diagnosi. 282 00:15:56,205 --> 00:15:58,879 Quindi, se vuoi scusarmi, Ho altri pazienti che devo vedere. 283 00:16:00,209 --> 00:16:02,612 Mi scusi, non è reflusso acido. 284 00:16:02,712 --> 00:16:04,572 Non è intollerante al lattosio. 285 00:16:04,672 --> 00:16:06,699 C'è qualcosa che non va con la nostra bambina. 286 00:16:06,799 --> 00:16:07,950 Signora Beam, deve calmarsi. 287 00:16:08,050 --> 00:16:09,410 No, calmati! 288 00:16:09,510 --> 00:16:11,371 Trovami un altro dottore, fai qualche altro test! 289 00:16:11,471 --> 00:16:15,567 Non lascerò questo ospedale finché non saprò cosa c'è che non va in mia figlia! 290 00:16:19,228 --> 00:16:20,400 Va bene. 291 00:16:24,400 --> 00:16:27,119 Ascolta, assicuriamoci che stia bene. 292 00:16:47,965 --> 00:16:51,160 Signor e signora Beam, questo è il dottor Burgi. 293 00:16:51,260 --> 00:16:53,809 È il capo della nostra pediatria. 294 00:16:53,930 --> 00:16:55,706 Dottor O'Neil al pronto soccorso, per favore. 295 00:16:55,806 --> 00:16:57,250 Il dottor O'Neil al pronto soccorso. 296 00:16:57,350 --> 00:17:01,254 Quindi, abbiamo fatto una serie di radiografie e un'ecografia, 297 00:17:01,354 --> 00:17:02,547 e mi dispiace dirtelo 298 00:17:02,647 --> 00:17:06,618 che sembra esserci Ostruzione addominale completa al 100%. 299 00:17:07,235 --> 00:17:08,719 Che cos'è? 300 00:17:08,819 --> 00:17:12,995 Parte del suo intestino è staccato. 301 00:17:13,658 --> 00:17:14,875 Per favore. 302 00:17:19,080 --> 00:17:21,274 Quindi posso dirti con enfasi che 303 00:17:21,374 --> 00:17:25,069 che se non chiariamo quell'ostruzione in questo momento, 304 00:17:25,169 --> 00:17:27,342 tua figlia morirà. 305 00:17:28,589 --> 00:17:30,199 Dovremo prenderla subito. 306 00:17:30,299 --> 00:17:31,471 Mi dispiace. 307 00:17:31,968 --> 00:17:33,470 -Va bene, andiamo. - Mi dispiace tanto. 308 00:17:35,388 --> 00:17:36,731 Mi dispiace. 309 00:17:39,183 --> 00:17:40,526 Va bene. 310 00:17:43,604 --> 00:17:44,630 BP 110/70. 311 00:17:44,730 --> 00:17:45,923 Ok, tutti i liquidi sono pronti. 312 00:17:46,023 --> 00:17:47,842 - Puoi controllare l'aspirazione? - Giusto. L'aspirazione è buona. 313 00:17:47,942 --> 00:17:49,343 Mi prendi il Tegaderm, per favore? 314 00:17:49,443 --> 00:17:50,386 È in attesa. 315 00:17:50,486 --> 00:17:52,722 Signor Beam, farebbe un passo indietro? 316 00:17:52,822 --> 00:17:53,973 Va bene. Grazie. 317 00:17:54,073 --> 00:17:55,558 Va bene. 318 00:17:55,658 --> 00:17:57,602 Dovremo inserire questo tubo nel naso di Annabel 319 00:17:57,702 --> 00:18:00,730 e poi fallo scorrere nello stomaco per iniziare l'aspirazione, ok? 320 00:18:00,830 --> 00:18:02,565 Quindi, signora Beam, se potesse fare un passo indietro. 321 00:18:02,665 --> 00:18:05,276 - Mamma. - Signor Beam, se potesse venire 322 00:18:05,376 --> 00:18:07,737 e tenerla ferma e aiutala a tenerla ferma, 323 00:18:07,837 --> 00:18:09,197 questo renderà tutto più semplice, ok? 324 00:18:09,297 --> 00:18:10,823 Signore, è imperativo che lo facciamo adesso, ok? 325 00:18:10,923 --> 00:18:11,908 Va bene. Va bene. Va bene. 326 00:18:12,008 --> 00:18:13,284 Prima che possiamo dargliela qualche anestesia, va bene? 327 00:18:13,384 --> 00:18:14,535 - Sono io. - Va bene, tesoro, eccoci qui. 328 00:18:14,635 --> 00:18:15,578 Sono proprio qui con te, ok? 329 00:18:15,678 --> 00:18:17,038 Tesoro, andrà tutto bene. 330 00:18:17,138 --> 00:18:18,206 Questo ti renderà... 331 00:18:18,306 --> 00:18:20,583 Ti farà sentire meglio, ok? 332 00:18:20,683 --> 00:18:22,481 Ok, non aver paura, ok? 333 00:18:24,770 --> 00:18:26,589 - Devi deglutire, tesoro. - Papà! 334 00:18:26,689 --> 00:18:29,717 - Papà, fa male! - Devi deglutire, tesoro. 335 00:18:29,817 --> 00:18:31,177 - Bambino. - Ecco qua. Ecco qua. 336 00:18:31,277 --> 00:18:32,970 Tesoro, va tutto bene. Ti farà sentire meglio, ok? 337 00:18:33,070 --> 00:18:34,138 Va bene, va bene. Ok, va bene. 338 00:18:34,238 --> 00:18:35,473 - Ti farà sentire meglio. - Tutto fatto. 339 00:18:35,573 --> 00:18:36,574 Tutto fatto. 340 00:18:40,202 --> 00:18:41,854 Quale uccello si trasforma in altri uccelli? 341 00:18:41,954 --> 00:18:43,523 - Quello piccolo blu. - Quello blu. 342 00:18:43,623 --> 00:18:44,649 Stai parlando? quello che lancia... 343 00:18:44,749 --> 00:18:46,817 - Sì. - ...e lo clicchi e ne escono tre? 344 00:18:46,917 --> 00:18:48,945 - Va bene. - Sì, è quello piccolino. 345 00:18:49,045 --> 00:18:51,155 A che livello sei? 346 00:18:51,255 --> 00:18:52,490 Valle del Cinguettio. 347 00:18:52,590 --> 00:18:56,060 Sono rimasto bloccato su questo King Pig Boss per un bel po'. 348 00:18:56,469 --> 00:18:58,621 Non va molto bene, pastore Scott. 349 00:18:58,721 --> 00:19:00,623 - No. - Il signore e la signora Beam. 350 00:19:00,723 --> 00:19:01,832 Il signor e la signora Beam. 351 00:19:01,932 --> 00:19:03,104 CIAO. 352 00:19:06,187 --> 00:19:08,064 Stiamo pregando per te. 353 00:19:08,856 --> 00:19:10,858 Dammi le mani, piccolo. 354 00:19:14,403 --> 00:19:16,847 Padre celeste, preghiamo per la salute e il benessere 355 00:19:16,947 --> 00:19:21,248 di Anna Beam e di tutta la famiglia Beam, soprattutto questi due... 356 00:19:24,455 --> 00:19:26,924 Quindi Anna sta bene. 357 00:19:27,667 --> 00:19:29,385 E' in fase di recupero. 358 00:19:31,796 --> 00:19:34,094 Ma le mie scoperte non erano buone. 359 00:19:35,758 --> 00:19:37,952 C'erano altri ostacoli nell'intestino tenue 360 00:19:38,052 --> 00:19:41,872 che ha richiesto un'ampia dissezione per liberarli. 361 00:19:41,972 --> 00:19:45,101 Tu... li hai eliminati tutti, però, vero? 362 00:19:47,228 --> 00:19:49,026 L'ho fatto. L'ho fatto. 363 00:19:53,150 --> 00:19:54,276 Ma? 364 00:19:55,319 --> 00:19:59,765 Sfortunatamente, ho paura 365 00:19:59,865 --> 00:20:04,837 che Annabel sembra avere un disturbo della motilità intestinale molto grave. 366 00:20:10,793 --> 00:20:12,420 Sei sicuro? 367 00:20:15,840 --> 00:20:17,137 Sì. 368 00:20:18,217 --> 00:20:20,015 Che cos'è, Kevin? 369 00:20:25,057 --> 00:20:26,959 È quando lei... 370 00:20:27,059 --> 00:20:30,563 Il suo corpo non riesce a processare il cibo. 371 00:20:37,528 --> 00:20:39,472 Dal momento che... 372 00:20:39,572 --> 00:20:42,826 Gli intestini non possono per funzionare correttamente, 373 00:20:43,868 --> 00:20:46,587 cosa mangia e le bevande tendono a sedersi lì. 374 00:20:46,954 --> 00:20:49,398 Ma starà bene adesso, vero? 375 00:20:49,498 --> 00:20:52,877 Voglio dire, è malata, ma migliorerà, vero? 376 00:21:01,427 --> 00:21:03,680 Non esiste una cura, vero? 377 00:21:04,764 --> 00:21:07,688 Mi dispiace dirlo che attualmente non c'è. 378 00:21:10,519 --> 00:21:13,238 Quindi è limitata all'alimentazione tubarica? 379 00:21:13,856 --> 00:21:15,508 A breve termine. 380 00:21:15,608 --> 00:21:18,469 Alla fine avrà bisogno di un tubo per gastrostomia, 381 00:21:18,569 --> 00:21:21,597 che non sempre hanno successo a lungo termine. 382 00:21:21,697 --> 00:21:27,875 Ho parlato con i miei colleghi, e c'è uno specialista, Samuel Nurko. 383 00:21:28,370 --> 00:21:31,232 Lui è del paese massimo esperto di motilità. 384 00:21:31,332 --> 00:21:35,883 È un pediatra del Messico che ha sede a Boston. 385 00:21:36,545 --> 00:21:38,547 Potrebbe essere in grado di aiutare. 386 00:21:40,257 --> 00:21:42,134 Non voglio darti false speranze, lo sai? 387 00:21:44,678 --> 00:21:49,024 Ma la gente arriva da tutto il mondo per vederlo, quindi... 388 00:21:49,892 --> 00:21:51,269 Scusami. 389 00:22:02,446 --> 00:22:04,039 Mi dispiace molto. 390 00:22:06,450 --> 00:22:07,793 Grazie. 391 00:22:22,925 --> 00:22:25,223 Tramadolo, gabapentin, glucosamina. 392 00:22:25,970 --> 00:22:27,392 Ciao, tesoro. 393 00:22:28,305 --> 00:22:30,603 Hai dell'acqua, Anna? 394 00:22:32,184 --> 00:22:33,502 Ecco qui. 395 00:22:33,602 --> 00:22:35,921 Vediamo com'è andata la colazione oggi. 396 00:22:36,021 --> 00:22:37,339 Va bene. 397 00:22:37,439 --> 00:22:39,425 Beh, deve essere stato buono. È tutto fatto. 398 00:22:39,525 --> 00:22:40,926 Hai portato a termine quel compito? 399 00:22:41,026 --> 00:22:42,219 - Sembrava davvero difficile. Andava bene? - Grande. 400 00:22:42,319 --> 00:22:43,304 No. 401 00:22:43,404 --> 00:22:44,430 Mi è sembrato davvero difficile. 402 00:22:44,530 --> 00:22:45,931 - Te lo dirò. - Pronto? 403 00:22:46,031 --> 00:22:48,159 - Ho fatto i compiti. - Scommetto che è stato facile per te. 404 00:22:49,076 --> 00:22:50,123 Bambino. 405 00:22:54,790 --> 00:22:55,962 Mamma. 406 00:22:58,544 --> 00:22:59,653 Mamma. 407 00:22:59,753 --> 00:23:01,197 - Quasi, quasi, quasi. - Fa male, mamma. 408 00:23:01,297 --> 00:23:02,924 Lo so, tesoro. Lo so. 409 00:23:04,758 --> 00:23:06,010 L'hai fatto. 410 00:23:07,303 --> 00:23:09,476 Ok, lascia che ti vesta. 411 00:23:10,639 --> 00:23:11,982 Attagirl. 412 00:23:12,892 --> 00:23:14,360 Quella è una ragazza. 413 00:23:16,145 --> 00:23:17,818 Ecco qua, tesoro. 414 00:23:20,024 --> 00:23:21,276 Carino. 415 00:23:27,740 --> 00:23:29,600 - Sono tutti così. - Non preoccuparti, tesoro. 416 00:23:29,700 --> 00:23:31,060 Ti porto a fare shopping. 417 00:23:31,160 --> 00:23:32,412 Ma per oggi... 418 00:23:34,830 --> 00:23:36,548 Per ora, proviamo questi. 419 00:23:42,171 --> 00:23:43,514 Va bene. 420 00:23:47,176 --> 00:23:50,020 Perché pensi che Dio non mi abbia guarito? 421 00:23:53,724 --> 00:23:56,648 Ci sono così tante cose che non so. 422 00:23:59,355 --> 00:24:01,357 Ma so che Dio ti ama. 423 00:24:22,920 --> 00:24:24,154 Ehi, Anna. 424 00:24:24,254 --> 00:24:25,380 EHI. 425 00:24:26,173 --> 00:24:27,783 Mi dispiace che tu abbia dovuto perderti l'acquario. 426 00:24:27,883 --> 00:24:29,702 Sì, anch'io. 427 00:24:29,802 --> 00:24:31,725 Ehi, dove stai andando? 428 00:24:32,346 --> 00:24:33,831 Non lo so. 429 00:24:33,931 --> 00:24:35,791 - Biblioteca. - Verrò con te. 430 00:24:35,891 --> 00:24:37,209 Veramente? 431 00:24:37,309 --> 00:24:39,562 Ovviamente. Adoro la biblioteca. 432 00:24:43,899 --> 00:24:45,050 Ufficio del dottor Nurko. 433 00:24:45,150 --> 00:24:47,970 Ciao. Questa è Christy Beam chiamo di nuovo da Burleson, Texas. 434 00:24:48,070 --> 00:24:53,267 Volevo solo essere sicuro che il dottor Nurko aveva ricevuto la mia lettera. 435 00:24:53,367 --> 00:24:55,686 Signora Beam, come le ho assicurato l'ultima volta che hai chiamato, 436 00:24:55,786 --> 00:24:58,981 stiamo facendo ogni sforzo, ma il dottor Nurko riceve molte lettere. 437 00:24:59,081 --> 00:25:00,274 sono sicuro che lo faccia, 438 00:25:00,374 --> 00:25:03,360 ma ci sono dettagli nella condizione di Anna che penso che troverebbe... 439 00:25:03,460 --> 00:25:04,653 Non so davvero se ne avrò la possibilità 440 00:25:04,753 --> 00:25:05,946 chiedergli della lettera oggi, 441 00:25:06,046 --> 00:25:07,323 Ok, allora richiamerò domani. 442 00:25:07,423 --> 00:25:08,490 Grazie mille. 443 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Ciao, per ora. 444 00:25:13,345 --> 00:25:14,642 Fort Worth Hospital. 445 00:25:15,222 --> 00:25:17,750 Salve, studio del dottor Burgi, per favore. 446 00:25:17,850 --> 00:25:19,168 Questo è il dottor Burgi. 447 00:25:19,268 --> 00:25:23,172 Salve, dottor Burgi, sono Christy Beam che chiama. Volevo solo essere sicuro. 448 00:25:23,272 --> 00:25:25,174 Hai parlato con il dottor Nurko? 449 00:25:25,274 --> 00:25:27,176 Mi sto solo chiedendo perché non ho sue notizie. 450 00:25:27,276 --> 00:25:28,344 Sono passate settimane. 451 00:25:28,444 --> 00:25:29,637 Lo so. 452 00:25:29,737 --> 00:25:32,222 Beh, voglio che tu lo sappia L'ho chiamato tre volte, 453 00:25:32,322 --> 00:25:34,266 e sei in lista d'attesa. 454 00:25:34,366 --> 00:25:36,518 Ho appena controllato l'altro giorno. Ci sei ancora. 455 00:25:36,618 --> 00:25:38,416 Sai, il suo programma è aperto 456 00:25:39,955 --> 00:25:42,191 quando le persone non hanno più bisogno delle sue cure. 457 00:25:42,291 --> 00:25:44,714 Quindi intendi quando saranno guariti? 458 00:25:47,004 --> 00:25:48,030 No. 459 00:25:48,130 --> 00:25:50,178 No, non intendo questo. 460 00:25:54,261 --> 00:25:57,891 Quindi devo aspettare che qualcuno muoia 461 00:25:59,600 --> 00:26:02,695 e prega semplicemente che Anna non va prima di allora? 462 00:26:29,880 --> 00:26:31,473 Sei qui? 463 00:26:35,344 --> 00:26:37,267 Mi senti almeno? 464 00:26:40,766 --> 00:26:42,985 Perché non ti sento. 465 00:27:12,756 --> 00:27:13,907 Ciao, papà. 466 00:27:14,007 --> 00:27:15,805 Ehi, munchkin. 467 00:27:18,095 --> 00:27:19,563 Hey, baby doll. 468 00:27:22,141 --> 00:27:25,236 Ti ho portato qualcosina 469 00:27:25,853 --> 00:27:27,629 per allietare la tua giornata. 470 00:27:27,729 --> 00:27:29,882 - È così carino. - Ain't he? 471 00:27:29,982 --> 00:27:31,467 - Mio. - È uno Yorkie terrier. 472 00:27:31,567 --> 00:27:33,802 - Il suo nome è Napoleone. - È adorabile. 473 00:27:33,902 --> 00:27:35,846 È francese. 474 00:27:35,946 --> 00:27:37,473 -Buongiorno. - Non è carino? Sì, sì, sì. 475 00:27:37,573 --> 00:27:38,640 Bambino. 476 00:27:38,740 --> 00:27:40,476 I suoi proprietari non sono mai tornati a prenderlo. 477 00:27:40,576 --> 00:27:42,811 - È strano. - Oh mio Dio. 478 00:27:42,911 --> 00:27:44,146 - Guarda che faccino! - Veramente? 479 00:27:44,246 --> 00:27:46,273 Perché sembra un purosangue probabilmente da un allevatore. 480 00:27:46,373 --> 00:27:47,374 Vedi, mamma? 481 00:27:48,083 --> 00:27:49,585 Posta espressa. 482 00:27:51,086 --> 00:27:52,613 - Ciao. - È così carino. 483 00:27:52,713 --> 00:27:54,490 Così carino. 484 00:27:54,590 --> 00:27:56,408 Smettila di mettermi in quella posizione. 485 00:27:56,508 --> 00:27:59,620 C'è qualcosa che non va? cercando di farla sentire meglio? 486 00:27:59,720 --> 00:28:01,371 Sai, dandole qualcosa da aspettarsi 487 00:28:01,471 --> 00:28:03,415 quando torna a casa da scuola 488 00:28:03,515 --> 00:28:05,918 invece di sdraiarti su quel divano giorno dopo giorno? 489 00:28:06,018 --> 00:28:07,377 Bene, ora abbiamo cinque cani. 490 00:28:07,477 --> 00:28:09,713 Cinque. Non hai un conto di risparmio, 491 00:28:09,813 --> 00:28:11,882 - ma abbiamo cinque cani. - Non mi interessa se abbiamo 50 cani. 492 00:28:11,982 --> 00:28:12,966 Beh, mi interessa. 493 00:28:13,066 --> 00:28:14,384 Sono io quello che deve prendersi cura di loro. 494 00:28:14,484 --> 00:28:17,221 Probabilmente non è il momento per aggiungere qualcosa al mio piatto. 495 00:28:17,321 --> 00:28:18,555 Sto solo cercando di sollevarle lo spirito. 496 00:28:18,655 --> 00:28:19,681 E non lo sono? 497 00:28:19,781 --> 00:28:23,268 Ci serve una soluzione, Kevin. Ne abbiamo bisogno adesso. 498 00:28:23,368 --> 00:28:25,521 Sì. E lo otterremo. 499 00:28:25,621 --> 00:28:26,747 Come? 500 00:28:27,331 --> 00:28:28,816 Non perdendo la nostra fede. 501 00:28:28,916 --> 00:28:30,133 Veramente? 502 00:28:31,001 --> 00:28:33,049 Come va finora? 503 00:28:39,176 --> 00:28:40,928 Buonanotte, tesoro. 504 00:28:43,639 --> 00:28:46,875 Se non sono felice in una situazione particolare, 505 00:28:46,975 --> 00:28:48,627 Ho bisogno di chiedermi, 506 00:28:48,727 --> 00:28:50,921 e potresti chiederti: 507 00:28:51,021 --> 00:28:54,424 "Cosa sto facendo o cosa non sto facendo 508 00:28:54,524 --> 00:28:57,027 "questo sta creando questo? 509 00:28:58,153 --> 00:28:59,826 "Ho peccato? 510 00:29:01,365 --> 00:29:03,538 "Mi sono smarrito? 511 00:29:04,576 --> 00:29:08,297 "E se l'ho fatto, Devo farmi coraggio e rimettermi in carreggiata." 512 00:29:08,413 --> 00:29:10,941 - Bellissimo messaggio. - Continua a fare quella domanda. 513 00:29:11,041 --> 00:29:13,569 Felice di vederti. 514 00:29:13,669 --> 00:29:15,362 Grazie mille. Grazie ancora. 515 00:29:15,462 --> 00:29:16,738 Sono felice che tua madre si senta meglio. 516 00:29:16,838 --> 00:29:17,781 Hai dimenticato il maglione? 517 00:29:17,881 --> 00:29:19,032 - Sì. - Sono sicuro che sia... 518 00:29:19,132 --> 00:29:20,409 - Lo prenderò. - Beh, ora o mai più. 519 00:29:20,509 --> 00:29:21,660 Torno subito. È bello vederti. 520 00:29:21,760 --> 00:29:22,828 Va bene. Fammi pensare a qualcosa. 521 00:29:22,928 --> 00:29:25,414 - Facciamolo. - Christy, ehi. 522 00:29:25,514 --> 00:29:26,582 CIAO. 523 00:29:26,682 --> 00:29:29,418 Come sta quella dolce ragazzina? dei tuoi che fai? 524 00:29:29,518 --> 00:29:30,544 - Ciao ciao. - Giorni belli e giorni brutti. 525 00:29:30,644 --> 00:29:31,920 - Sì. - Christy, abbiamo appena 526 00:29:32,020 --> 00:29:33,839 voglio che tu lo sappia stiamo pregando per Annabel. 527 00:29:33,939 --> 00:29:34,923 Grazie. 528 00:29:35,023 --> 00:29:38,260 - Grazie. - E' ormai da un bel po' che va avanti. 529 00:29:38,360 --> 00:29:40,470 Beh, più a lungo di quanto tu possa immaginare. 530 00:29:40,570 --> 00:29:42,514 Ebbene, poiché non è stata guarita, 531 00:29:42,614 --> 00:29:45,434 potrebbe essere un buon momento per te e Kevin 532 00:29:45,534 --> 00:29:49,038 chiedervi alcune domande difficili. 533 00:29:51,081 --> 00:29:52,357 Non capisco. 534 00:29:52,457 --> 00:29:55,194 Tesoro, Anna non sta meglio, e dovrebbe esserlo. 535 00:29:55,294 --> 00:29:59,031 Ora, i peccati di qualcuno impediscono la guarigione. 536 00:29:59,131 --> 00:30:01,575 O tuo o di Kevin o... 537 00:30:01,675 --> 00:30:03,894 forse anche quello di Anna. 538 00:30:05,137 --> 00:30:06,121 Mi scusi. 539 00:30:06,221 --> 00:30:07,623 - Cristo. - Christy, non credo che tu abbia capito. 540 00:30:07,723 --> 00:30:08,707 Perdonami. 541 00:30:08,807 --> 00:30:11,401 - Cristo. - Penso che potresti averci frainteso. 542 00:30:12,269 --> 00:30:13,503 Non ce la faccio. Non ce la faccio. 543 00:30:13,603 --> 00:30:15,130 - Senti, non puoi... - Vado a chiamarli. 544 00:30:15,230 --> 00:30:16,632 - No, non puoi, non puoi, non puoi. - Sto andando... 545 00:30:16,732 --> 00:30:19,426 Non voglio che le ragazze lo sappiano che stiamo litigando per le persone in chiesa. 546 00:30:19,526 --> 00:30:21,470 Perché la mamma urla alle mucche? 547 00:30:21,570 --> 00:30:22,571 Lascia che ti dica una cosa. 548 00:30:23,071 --> 00:30:25,265 Penso che stiano litigando per me. 549 00:30:25,365 --> 00:30:26,600 Ma perché? 550 00:30:26,700 --> 00:30:29,061 Proprio come ha detto il pastore Scott, devi guardare te stesso... 551 00:30:29,161 --> 00:30:31,939 Bene, perché quando qualcuno che ami si ammala, 552 00:30:32,039 --> 00:30:33,941 provoca stress. 553 00:30:34,041 --> 00:30:36,109 Posso sopportare che la pensi così questa è colpa tua o colpa mia, 554 00:30:36,209 --> 00:30:38,487 ma nessuno può dirlo che questa è colpa di Anna! 555 00:30:38,587 --> 00:30:39,571 Va bene. Tesoro, rilassati. 556 00:30:39,671 --> 00:30:41,698 Ok, solo perché siamo tutti nella stessa chiesa, 557 00:30:41,798 --> 00:30:43,659 non significa che lo siamo sempre vedremo faccia a faccia. 558 00:30:43,759 --> 00:30:45,807 Devi solo lasciarlo andare. 559 00:30:46,970 --> 00:30:48,205 Andrà tutto bene. 560 00:30:48,305 --> 00:30:51,041 Non andrà bene! Smettila di dirlo! 561 00:30:51,141 --> 00:30:52,542 Niente va bene! 562 00:30:52,642 --> 00:30:55,629 E finché non lo sarà, non lo sarò mai tornerò in quella chiesa. 563 00:30:55,729 --> 00:30:57,005 Dove stai andando? 564 00:30:57,105 --> 00:30:59,925 Porterò Anna a fare shopping per vedere se riesco a procurarle dei vestiti 565 00:31:00,025 --> 00:31:01,843 per rendere più sopportabile l'andare a scuola! 566 00:31:01,943 --> 00:31:03,820 Dai! Ragazze, andiamo. 567 00:31:20,379 --> 00:31:21,471 Stai bene? 568 00:31:23,632 --> 00:31:26,034 Ho pregato che Anna migliorasse 569 00:31:26,134 --> 00:31:29,058 e che potremmo giocare a calcio di nuovo come eravamo abituati. 570 00:31:31,098 --> 00:31:32,975 Mi piace quella preghiera. 571 00:31:38,647 --> 00:31:40,649 Anna morirà? 572 00:31:46,863 --> 00:31:50,100 Una recente lettera aperta che dice che il cambiamento climatico è, cito "non valido"... 573 00:31:50,200 --> 00:31:51,226 Ehi. 574 00:31:51,326 --> 00:31:54,956 Puoi andare a prendere Abbie e Adelynn? da scuola domani? 575 00:31:56,081 --> 00:31:57,524 Credo di si. Perché? 576 00:31:57,624 --> 00:31:59,735 Porto Anna a Boston. 577 00:31:59,835 --> 00:32:01,337 Ok... 578 00:32:03,672 --> 00:32:06,175 Ok, non abbiamo ancora un appuntamento. 579 00:32:08,093 --> 00:32:10,061 Sta morendo, Kevin. 580 00:32:11,513 --> 00:32:12,956 Posso vederlo. 581 00:32:13,056 --> 00:32:14,750 Tesoro, anch'io ho paura, okay, ma non puoi semplicemente 582 00:32:14,850 --> 00:32:17,524 portarla a Boston senza appuntamento. 583 00:32:19,271 --> 00:32:20,693 Sì, posso. 584 00:32:34,578 --> 00:32:35,771 Signore e signori, 585 00:32:35,871 --> 00:32:37,606 dal ponte di volo, questo è il tuo capitano che parla. 586 00:32:37,706 --> 00:32:40,275 Il nostro volo per Boston oggi prenderà circa tre ore e mezza, 587 00:32:40,375 --> 00:32:42,377 quindi per favore siediti e rilassati. 588 00:33:17,996 --> 00:33:19,088 Grazie. 589 00:33:23,502 --> 00:33:24,970 Grazie, signore. 590 00:33:30,634 --> 00:33:31,760 Va bene. 591 00:33:35,138 --> 00:33:36,435 Va bene. 592 00:33:37,641 --> 00:33:39,439 Ho portato il tuo libro. 593 00:33:40,352 --> 00:33:41,774 Ecco qui. 594 00:33:45,148 --> 00:33:46,299 - CIAO. - CIAO. 595 00:33:46,399 --> 00:33:48,385 Che dottore sei qui per vedere? 596 00:33:48,485 --> 00:33:50,303 Dottor Sam Nurko. 597 00:33:50,403 --> 00:33:52,326 E a che ora è il tuo appuntamento? 598 00:33:55,534 --> 00:33:58,538 Beh, non ho un appuntamento. 599 00:33:59,955 --> 00:34:02,441 Mia figlia è Annabel Beam. 600 00:34:02,541 --> 00:34:04,384 E' lei proprio lì. 601 00:34:05,460 --> 00:34:06,570 Sono Christy Beam. 602 00:34:06,670 --> 00:34:07,988 Probabilmente avrò chiamato 100 volte. 603 00:34:08,088 --> 00:34:10,323 I medici di Anna hanno chiamato, hanno scritto lettere. 604 00:34:10,423 --> 00:34:12,033 Veniamo dal Texas. 605 00:34:12,133 --> 00:34:13,410 Mi dispiace, signora. 606 00:34:13,510 --> 00:34:15,888 Il dottore non può vederti senza appuntamento. 607 00:34:19,474 --> 00:34:21,376 Hai figli tuoi? 608 00:34:21,476 --> 00:34:25,255 Perché se lo fai, capirai perché ho volato fin qui 609 00:34:25,355 --> 00:34:27,048 senza appuntamento. 610 00:34:27,148 --> 00:34:28,842 Il dottor Nurko è disponibile? 611 00:34:28,942 --> 00:34:32,262 Mi dispiace, signora, ma ha una lista d'attesa di nove mesi. 612 00:34:32,362 --> 00:34:34,890 Lo so. Ci siamo. 613 00:34:34,990 --> 00:34:36,057 Qui. 614 00:34:36,157 --> 00:34:37,851 Va tutto bene qui, 615 00:34:37,951 --> 00:34:40,228 quanto sta male Anna. 616 00:34:40,328 --> 00:34:43,690 Inizia la giornata con Align/Culturelle per il supporto immunitario digestivo. 617 00:34:43,790 --> 00:34:45,484 Alle 9:00 prende la rifaximina, 618 00:34:45,584 --> 00:34:48,236 un antibiotico per la proliferazione batterica nel tratto gastrointestinale. 619 00:34:48,336 --> 00:34:50,697 Prende la iosciamina per gli spasmi intestinali. 620 00:34:50,797 --> 00:34:53,200 Alle 12:30 le serve gabapentin per... 621 00:34:53,300 --> 00:34:55,702 Per regolare i suoi nervi intestinali, 622 00:34:55,802 --> 00:35:00,182 e ultimamente non ce la fa più di tre o quattro ore senza tramadolo. 623 00:35:00,432 --> 00:35:02,400 Soffre sempre. 624 00:35:02,892 --> 00:35:04,002 Mi dispiace tanto. 625 00:35:04,102 --> 00:35:06,713 Devo controllare altri pazienti. 626 00:35:06,813 --> 00:35:08,156 Zach. Zach lo farà... 627 00:35:08,690 --> 00:35:09,737 Ciao. 628 00:35:10,150 --> 00:35:12,761 ...sii felice di spiegare la nostra politica sui pazienti per voi... 629 00:35:12,861 --> 00:35:14,513 Guarda, Anna ha sempre giocato a calcio. 630 00:35:14,613 --> 00:35:17,867 Quando era piccola, la chiamavamo Scimmia. 631 00:35:20,785 --> 00:35:23,772 Perché lei era per sempre arrampicandosi su tutto. 632 00:35:23,872 --> 00:35:25,169 Mi dispiace. 633 00:35:27,542 --> 00:35:30,546 E poi un giorno si ammalò. 634 00:35:31,171 --> 00:35:35,551 Dal nulla, si è ammalata. 635 00:35:36,217 --> 00:35:38,036 E nessuno sapeva cosa fosse. 636 00:35:38,136 --> 00:35:40,038 E mi hanno detto, "È intollerante al lattosio." 637 00:35:40,138 --> 00:35:41,248 "Ha il reflusso acido." 638 00:35:41,348 --> 00:35:42,457 "È un'infezione." 639 00:35:42,557 --> 00:35:45,106 E sapevo che non lo era. Sono sua madre. 640 00:35:45,852 --> 00:35:49,447 E sapevo, Sapevo solo che era qualcosa di brutto. 641 00:35:51,066 --> 00:35:53,910 Non sono sicuro che Anna possa aspettare ancora a lungo. 642 00:36:01,785 --> 00:36:03,061 Mi dispiace tanto. 643 00:36:03,161 --> 00:36:05,146 Voglio aiutarti, davvero, 644 00:36:05,246 --> 00:36:09,422 ma ho questo lavoro solo da due settimane e ne ho davvero bisogno. 645 00:36:10,085 --> 00:36:12,588 Sto solo facendo quello che mi viene detto. 646 00:36:15,799 --> 00:36:17,142 Ovviamente. 647 00:36:19,469 --> 00:36:21,016 Naturalmente, mi dispiace. 648 00:36:23,223 --> 00:36:25,692 Sto solo cercando di aiutare la mia bambina. 649 00:36:27,769 --> 00:36:29,087 - Scusa. - Se qualcosa si apre 650 00:36:29,187 --> 00:36:30,860 - Ti farò sapere. - Mi scusi. 651 00:36:31,731 --> 00:36:33,300 Mi dispiace tanto. 652 00:36:33,400 --> 00:36:34,617 Dai. 653 00:36:37,529 --> 00:36:38,847 Stai bene, mamma? 654 00:36:38,947 --> 00:36:40,290 Sì piccola. 655 00:36:53,962 --> 00:36:55,805 Devi mangiare, mamma. 656 00:36:57,298 --> 00:37:00,142 Non puoi permetterti di avere una carenza di ferro. 657 00:37:00,802 --> 00:37:02,287 Non preoccuparti per me. 658 00:37:02,387 --> 00:37:04,014 Ecco, prendi questi. 659 00:37:09,060 --> 00:37:10,253 - Dio. Grande. - Va bene. 660 00:37:10,353 --> 00:37:11,838 Ora, questa giornata sta migliorando e meglio, eh? 661 00:37:11,938 --> 00:37:13,256 Grazie, signore. 662 00:37:13,356 --> 00:37:15,175 Prenderò il tavolo. 663 00:37:15,275 --> 00:37:16,822 Sii mio ospite, Maestà. 664 00:37:18,486 --> 00:37:19,929 No, ho capito, ho capito. 665 00:37:20,029 --> 00:37:21,056 - Non preoccuparti. - Va bene. 666 00:37:21,156 --> 00:37:22,349 - Va tutto bene. - Grazie. 667 00:37:22,449 --> 00:37:23,575 Scusa. 668 00:37:24,409 --> 00:37:26,978 Per quello? Essere umani? 669 00:37:27,078 --> 00:37:28,355 Non preoccuparti di lui. 670 00:37:28,455 --> 00:37:31,399 Non ha figli, e non ha personalità. 671 00:37:31,499 --> 00:37:33,735 Sai, quando hai dei figli, le cose si complicano. 672 00:37:33,835 --> 00:37:34,819 Ne ho tre. 673 00:37:34,919 --> 00:37:36,112 Vedere? Quindi, lo sai. 674 00:37:36,212 --> 00:37:38,573 O ci vai sopra oppure vieni preso in giro. 675 00:37:38,673 --> 00:37:40,675 Vieni trascinato, diventi piatto. 676 00:37:43,803 --> 00:37:45,538 Allora, da dove venite? Cosa fai qui? 677 00:37:45,638 --> 00:37:48,208 Beh, siamo di Burleson, Texas, 678 00:37:48,308 --> 00:37:51,278 e c'è un dottore al Children's Hospital stiamo cercando di vedere. 679 00:37:55,690 --> 00:37:59,386 Bene, Boston è uno delle città più belle che conosco. 680 00:37:59,486 --> 00:38:02,555 Voglio dire, mi chiedi, è la città più bella del paese. 681 00:38:02,655 --> 00:38:04,849 Ma potrei essere un po’ di parte perché vivo qui. 682 00:38:04,949 --> 00:38:06,017 Voglio dire, sono qui. 683 00:38:06,117 --> 00:38:07,310 Naturalmente lo è. 684 00:38:07,410 --> 00:38:09,062 Ma no, è una città meravigliosa. 685 00:38:09,162 --> 00:38:11,147 - Quindi sì. - Bene, bene. 686 00:38:11,247 --> 00:38:13,400 Beh, forse dovremmo provarci fare un giro mentre siamo qui 687 00:38:13,500 --> 00:38:14,526 se abbiamo tempo. 688 00:38:14,626 --> 00:38:16,219 Sì. Sì. 689 00:38:19,088 --> 00:38:20,510 Lo sai... 690 00:38:23,551 --> 00:38:24,869 Domani parto. 691 00:38:24,969 --> 00:38:28,348 Voglio dire, potrei essere la tua guida turistica. 692 00:38:28,848 --> 00:38:30,458 Ti piacerebbe vedere la città? 693 00:38:30,558 --> 00:38:31,626 - Sì. - Sai cosa? 694 00:38:31,726 --> 00:38:33,294 Non possiamo. Non possiamo. 695 00:38:33,394 --> 00:38:34,629 Non abbiamo tempo, tesoro. 696 00:38:34,729 --> 00:38:36,214 Non so cosa il programma sarà e... 697 00:38:36,314 --> 00:38:37,298 - Ma mamma, voglio davvero andare. - È... 698 00:38:37,398 --> 00:38:38,883 - Beh, siamo solo... - Mamma, per favore. 699 00:38:38,983 --> 00:38:41,094 Speriamo solo di ottenerlo questa chiamata da questo dottore. 700 00:38:41,194 --> 00:38:42,303 - Mamma, per favore. - Giusto, giusto. 701 00:38:42,403 --> 00:38:43,388 - Hai un cellulare, vero? -Beh... 702 00:38:43,488 --> 00:38:45,557 - In ogni caso ho un cellulare. - Ho... 703 00:38:45,657 --> 00:38:46,850 Certo che ho un cellulare. 704 00:38:46,950 --> 00:38:48,268 Voglio dire, non dobbiamo andare lontano. Voglio dire, potrei... 705 00:38:48,368 --> 00:38:49,561 Ma potrei mostrartelo un paio di posti davvero interessanti. 706 00:38:49,661 --> 00:38:50,979 Beh, devo solo esserne capace per arrivare proprio qui 707 00:38:51,079 --> 00:38:52,439 - se ci chiamano e ci dicono... - Sono un guidatore veloce. 708 00:38:52,539 --> 00:38:53,690 - Dovresti vedermi guidare. - Mamma, per favore. 709 00:38:53,790 --> 00:38:54,858 Per favore. 710 00:38:54,958 --> 00:38:56,234 Vuoi andare, tesoro? 711 00:38:56,334 --> 00:38:57,506 Sì. 712 00:39:00,004 --> 00:39:01,156 Va bene. 713 00:39:01,256 --> 00:39:02,257 Va bene. 714 00:39:06,469 --> 00:39:07,579 Allora andiamo. 715 00:39:07,679 --> 00:39:09,664 Sono Angela Bradford. 716 00:39:09,764 --> 00:39:11,666 Sono Anna. Questa è mia madre, Christy. 717 00:39:11,766 --> 00:39:13,626 - Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 718 00:39:13,726 --> 00:39:15,295 Angela, sai, che ne dici? lasci in pace gli ospiti 719 00:39:15,395 --> 00:39:17,464 e aiuta il resto di noi a ottenere qualche lavoro fatto qui? 720 00:39:17,564 --> 00:39:18,506 Questi ora sono i miei nuovi amici. 721 00:39:18,606 --> 00:39:19,966 Loro sono Anna e Christy. 722 00:39:20,066 --> 00:39:22,177 - Benvenuto adesso. - E mi daranno una grossa mancia 723 00:39:22,277 --> 00:39:23,344 in pochi minuti. 724 00:39:23,444 --> 00:39:24,429 - Stavo solo scherzando. - Sono sicuro che non ti vogliono 725 00:39:24,529 --> 00:39:26,014 - neanche perdere il lavoro. - Va bene. 726 00:39:26,114 --> 00:39:27,348 Devo prendermi cura di questi clienti. 727 00:39:27,448 --> 00:39:29,017 Ne parleremo tra un secondo. Tornerò. 728 00:39:29,117 --> 00:39:30,059 - Va bene. - Ciao. 729 00:39:30,159 --> 00:39:31,206 Ciao. 730 00:39:35,582 --> 00:39:37,275 Sembrava carina. 731 00:39:37,375 --> 00:39:39,298 Forse è successo qualcosa. 732 00:39:39,836 --> 00:39:40,945 Cosa intendi? 733 00:39:41,045 --> 00:39:44,032 Beh, forse doveva lavorare, forse si è dimenticata di avere un appuntamento. 734 00:39:44,132 --> 00:39:45,200 Non la conosciamo. 735 00:39:45,300 --> 00:39:46,826 Sai? Le cose accadono. 736 00:39:46,926 --> 00:39:48,870 Allora, pronto a divertirti? 737 00:39:48,970 --> 00:39:49,954 Angela. 738 00:39:50,054 --> 00:39:51,146 CIAO. 739 00:39:51,639 --> 00:39:53,082 Ehi, tesoro. 740 00:39:53,182 --> 00:39:57,312 Quindi, stavo pensando, perché non iniziamo dall'acquario? 741 00:39:58,688 --> 00:40:00,006 Oh mio Dio. 742 00:40:00,106 --> 00:40:01,216 Dico qualcosa di sbagliato? 743 00:40:01,316 --> 00:40:02,300 - No. - No. 744 00:40:02,400 --> 00:40:03,401 Bene, andiamo! 745 00:40:05,236 --> 00:40:07,055 Forse dovremmo cercare le strisce pedonali. 746 00:40:07,155 --> 00:40:08,556 O semplicemente aspetta 747 00:40:08,656 --> 00:40:10,058 - il traffico a diradarsi. - Questo è sottile. 748 00:40:10,158 --> 00:40:11,351 EHI! 749 00:40:11,451 --> 00:40:13,144 - Guardalo! - Fuori dai piedi, signora! 750 00:40:13,244 --> 00:40:14,771 Fatti una vita! 751 00:40:14,871 --> 00:40:16,940 Cosa c'è che non va in te? Scusa. 752 00:40:17,040 --> 00:40:19,509 È presto e sto cercando di smettere di fumare. 753 00:40:24,047 --> 00:40:25,365 Cosa stiamo facendo? 754 00:40:25,465 --> 00:40:26,574 Entrare. 755 00:40:26,674 --> 00:40:29,177 Te l'ho detto, questo è un tour personale. 756 00:40:31,596 --> 00:40:33,039 È ottimo. 757 00:40:33,139 --> 00:40:34,766 Lascia che ti aiuti, tesoro. 758 00:40:35,600 --> 00:40:37,126 Sai, potremmo incontrarti lì. 759 00:40:37,226 --> 00:40:38,920 - Potremmo... - No, ti ho preso. 760 00:40:39,020 --> 00:40:41,256 Potremmo salire tutti su un taxi oppure ci sono gli autobus... 761 00:40:41,356 --> 00:40:43,029 Eccoci qua. 762 00:40:43,775 --> 00:40:45,197 Dopo di te, bellissimo. 763 00:40:48,029 --> 00:40:50,640 Ho vinto questo bidone della spazzatura in una transazione di divorzio. 764 00:40:50,740 --> 00:40:53,059 Me ne comprerò uno nuovo non appena avrò la patente. 765 00:40:53,159 --> 00:40:55,103 Apetta un minuto. Mi dispiace. 766 00:40:55,203 --> 00:40:56,750 Non hai la patente? 767 00:40:57,372 --> 00:40:58,523 PCP. 768 00:40:58,623 --> 00:41:01,150 Lo diventerò un pianificatore finanziario certificato. 769 00:41:01,250 --> 00:41:03,378 - Certo che ho la patente. - Mi dispiace. 770 00:41:04,879 --> 00:41:07,156 Beh, mi metterò sul sedile posteriore. 771 00:41:07,256 --> 00:41:09,284 lo sai, Volevo tirarlo fuori da lì. 772 00:41:09,384 --> 00:41:11,286 Allora perché non ne facciamo semplicemente tre? 773 00:41:11,386 --> 00:41:12,453 Tre di larghezza. 774 00:41:12,553 --> 00:41:13,621 - Tre di larghezza. - Tre di larghezza. 775 00:41:13,721 --> 00:41:14,706 Va bene, facciamolo. 776 00:41:14,806 --> 00:41:16,457 Va bene, grazie, signora. 777 00:41:16,557 --> 00:41:18,150 - Va bene. Si parte. - Questo chiude? 778 00:41:20,269 --> 00:41:21,421 Eccoci arrivati. 779 00:41:21,521 --> 00:41:23,006 Cosa direbbe tuo padre? 780 00:41:23,106 --> 00:41:25,108 Mettiti la cintura di sicurezza, Anna. 781 00:41:28,736 --> 00:41:30,079 Va bene. 782 00:41:37,161 --> 00:41:39,914 EHI. Ehi, ehi! 783 00:41:41,124 --> 00:41:42,546 Eccoci qui. 784 00:41:53,803 --> 00:41:55,330 Questo è il Prud, 785 00:41:55,430 --> 00:41:56,664 - il famoso Prudential Center. - Che cosa? 786 00:41:56,764 --> 00:41:58,917 - SÌ. - È così grande. 787 00:41:59,017 --> 00:42:00,644 Ora, questo è molto importante. Messa a fuoco. 788 00:42:01,561 --> 00:42:03,108 Fenway Park. 789 00:42:04,313 --> 00:42:06,341 C'è un idrante proprio lì. 790 00:42:06,441 --> 00:42:07,884 Niente di famoso in questo. 791 00:42:07,984 --> 00:42:09,636 Ora, questa è la famosa Beacon Hill. 792 00:42:09,736 --> 00:42:12,138 Questo è uno dei più ricchi quartieri di tutta la città, 793 00:42:12,238 --> 00:42:15,516 ed è la casa della mia dolcezza, dolce fidanzato, 794 00:42:15,616 --> 00:42:16,959 Tom Brady. 795 00:42:19,162 --> 00:42:20,730 - Vive davvero lì? - Sì, lo fa. 796 00:42:20,830 --> 00:42:22,173 Ehi, tesoro! 797 00:42:31,924 --> 00:42:33,534 Oh mio Dio. 798 00:42:33,634 --> 00:42:34,806 Guarda quel pesce. 799 00:42:36,137 --> 00:42:37,956 Oh mio Dio! 800 00:42:38,056 --> 00:42:39,791 È così grande. 801 00:42:39,891 --> 00:42:41,417 Guarda quello. 802 00:42:41,517 --> 00:42:43,485 - Mio Dio. - Cos'è... 803 00:43:11,422 --> 00:43:12,907 Guarda quanto sono carini. 804 00:43:13,007 --> 00:43:15,618 Sarebbero ancora più carini con del riso con un po' di salsa di soia. 805 00:43:15,718 --> 00:43:18,517 Angela, ci sono dei pesci qui! 806 00:43:19,263 --> 00:43:20,289 Sei terribile. 807 00:43:20,389 --> 00:43:21,749 Sto scherzando. 808 00:43:21,849 --> 00:43:23,543 - Li friggerei davvero con un po' di... - Il mio... 809 00:43:23,643 --> 00:43:24,735 sono solo... 810 00:44:42,597 --> 00:44:43,748 Ciao? 811 00:44:43,848 --> 00:44:45,666 Posso parlare con Christy Beam, per favore? 812 00:44:45,766 --> 00:44:47,085 Sì, questa è... Questa è lei. 813 00:44:47,185 --> 00:44:48,961 Chiamo dall'ufficio del dottor Nurko. 814 00:44:49,061 --> 00:44:50,880 Abbiamo appena avuto un posto libero domani alle 7:00 815 00:44:50,980 --> 00:44:52,173 Puoi farcela? 816 00:44:52,273 --> 00:44:53,365 SÌ. 817 00:44:54,066 --> 00:44:55,176 Sì, signora. 818 00:44:55,276 --> 00:44:56,493 A domani, allora. 819 00:44:58,070 --> 00:44:59,367 Grazie. 820 00:45:02,825 --> 00:45:04,602 Eccellente. Bene. 821 00:45:04,702 --> 00:45:06,170 Ecco qua. 822 00:45:15,630 --> 00:45:20,056 Anna, ho bisogno che ti rilassi, fai dei respiri profondi e non muoverti. 823 00:45:54,961 --> 00:45:57,760 Ehi, c'è qualcuno? 824 00:46:01,801 --> 00:46:04,179 Ora, fammi sentire i tuoi pensieri. 825 00:46:07,807 --> 00:46:09,333 Veramente? 826 00:46:09,433 --> 00:46:10,730 Ok, sdraiati. 827 00:46:28,411 --> 00:46:30,062 Quindi, dimmi, 828 00:46:30,162 --> 00:46:33,257 preferisci Anna o Annabel? 829 00:46:34,709 --> 00:46:38,070 Beh, i miei amici mi chiamano Anna. Annabel è troppo formale. 830 00:46:38,170 --> 00:46:40,218 Sì, capisco. 831 00:46:41,340 --> 00:46:45,095 Il mio vero nome è Dr. Nurkobel, ma preferisco Nurko. 832 00:46:50,016 --> 00:46:51,792 Perché indossi una cravatta Elmo? 833 00:46:51,892 --> 00:46:53,878 Ho perso una scommessa con lui. 834 00:46:53,978 --> 00:46:57,403 Se avessi vinto, indosserebbe una cravatta del Dr. Nurko in questo momento. 835 00:46:58,899 --> 00:47:00,843 E quando puoi toglierlo? 836 00:47:00,943 --> 00:47:03,387 Quando il mio prossimo paziente migliorerà. 837 00:47:03,487 --> 00:47:07,600 Quindi, fammi un favore, guarisci in fretta 838 00:47:07,700 --> 00:47:10,749 perché mia moglie finge non mi riconosce quando lo indosso. 839 00:47:13,748 --> 00:47:16,651 Quindi, quello che mi piacerebbe fare dopo è 840 00:47:16,751 --> 00:47:19,300 un test di motilità e un'endoscopia. 841 00:47:19,754 --> 00:47:22,052 Voglio mettere una macchina fotografica dentro e guardati intorno. 842 00:47:22,465 --> 00:47:23,908 Va bene. 843 00:47:24,008 --> 00:47:25,910 - Farà male? - Nemmeno un po'. 844 00:47:26,010 --> 00:47:27,808 Dormirai. 845 00:47:29,180 --> 00:47:30,397 Per favore. 846 00:47:40,941 --> 00:47:43,094 Ancora una volta, una foto, per favore. 847 00:47:43,194 --> 00:47:44,428 - Là. - Fatto. 848 00:47:44,528 --> 00:47:46,280 La frequenza cardiaca è 73. 849 00:47:54,955 --> 00:47:57,049 Si mantiene stabile a 11 5/74. 850 00:48:00,086 --> 00:48:03,807 Signora Beam, non ho preso la sua storia medica al valore nominale. 851 00:48:04,840 --> 00:48:08,470 Come sai, abbiamo corso una vasta batteria di nuovi test. 852 00:48:09,553 --> 00:48:12,707 E sfortunatamente, i test hanno confermato che è molto malata. 853 00:48:12,807 --> 00:48:15,401 E con un dolore tremendo. 854 00:48:16,352 --> 00:48:18,671 Va bene? Quindi, guarda. 855 00:48:18,771 --> 00:48:20,318 Te lo mostrerò. 856 00:48:21,148 --> 00:48:23,025 Questo mostra il funzionamento normale. 857 00:48:23,943 --> 00:48:26,679 L'altro lato, è quello che sta succedendo ad Anna. 858 00:48:26,779 --> 00:48:29,999 Si chiama pseudo ostruzione Disturbo della motilità. 859 00:48:30,658 --> 00:48:32,810 Le sue condizioni sono simili a quelle di... 860 00:48:32,910 --> 00:48:34,895 Ad una paralisi del tratto gastrointestinale. 861 00:48:34,995 --> 00:48:38,399 La parte superiore dello stomaco funziona, ma il fondo no. 862 00:48:38,499 --> 00:48:40,067 I nervi non funzionano correttamente, 863 00:48:40,167 --> 00:48:44,196 quindi l'intestino non può riprendersi i messaggi che i neuroni inviano. 864 00:48:44,296 --> 00:48:47,015 Beh, che mi dici del dolore che prova? 865 00:48:50,845 --> 00:48:53,456 Beh, devo dire che 866 00:48:53,556 --> 00:48:56,667 il dolore è uno dei più cose complicate da trattare. 867 00:48:56,767 --> 00:49:00,921 Dottor Nurko, siamo arrivati fin qui perché me lo hanno detto tutti 868 00:49:01,021 --> 00:49:02,923 - Eri l'unica persona che poteva aiutare. - Sì, lo so. 869 00:49:03,023 --> 00:49:04,300 Che eri la persona giusta 870 00:49:04,400 --> 00:49:05,426 - chi potrebbe aiutarmi. - Ascolta... 871 00:49:05,526 --> 00:49:07,553 Che eri la persona giusta chi potrebbe aiutare mia figlia. 872 00:49:07,653 --> 00:49:09,597 Signora Beam, lo vedo tutti i giorni. 873 00:49:09,697 --> 00:49:12,933 E anche se attualmente esiste nessuna cura per la condizione di Anna, 874 00:49:13,033 --> 00:49:15,936 su cui sono focalizzati i nostri trattamenti miglioramento della qualità della vita 875 00:49:16,036 --> 00:49:17,834 e controllare il dolore. 876 00:49:18,664 --> 00:49:20,132 C'è speranza. 877 00:49:22,710 --> 00:49:24,695 Ora, la buona notizia. 878 00:49:24,795 --> 00:49:27,490 Il nostro centro è uno dei più pochissimi posti 879 00:49:27,590 --> 00:49:31,118 gli è stata concessa l'autorizzazione dalla FDA prescrivere un farmaco 880 00:49:31,218 --> 00:49:33,954 che può aiutare Anna a digerire alcuni cibi. 881 00:49:34,054 --> 00:49:36,624 Se ha successo, la distensione dello stomaco 882 00:49:36,724 --> 00:49:40,503 verrebbe ridotto e potremmo interrompere l'alimentazione tubarica. 883 00:49:40,603 --> 00:49:43,464 Questo le darebbe l'apparenza di una vita normale. 884 00:49:43,564 --> 00:49:44,882 Una vita normale. 885 00:49:44,982 --> 00:49:46,509 Sarebbe meraviglioso, dottore. 886 00:49:46,609 --> 00:49:50,034 Voglio dire, tuttavia, ci sono potenziali effetti collaterali. 887 00:49:50,529 --> 00:49:52,973 Mal di testa, diarrea, gonfiore, 888 00:49:53,073 --> 00:49:56,998 e alcuni che sono più pericolosi, come l'aritmia cardiaca. 889 00:50:00,915 --> 00:50:05,295 Per questo motivo sono obbligato a vederla ogni sei settimane per il monitoraggio. 890 00:50:15,429 --> 00:50:19,525 Non lo suggerirei se non ci credessi valeva la pena rischiare. 891 00:50:31,070 --> 00:50:34,348 1.000 dollari per i biglietti aerei per Boston ogni sei settimane. 892 00:50:34,448 --> 00:50:37,393 $ 2.000 in più al mese per aumentare il nostro tetto annuale. 893 00:50:37,493 --> 00:50:39,854 Tutte le procedure non coperte, il nuovo farmaco, 894 00:50:39,954 --> 00:50:41,313 i medici fuori rete. 895 00:50:41,413 --> 00:50:43,357 Il nostro ticket sta aumentando attraverso il... Kevin. 896 00:50:43,457 --> 00:50:47,153 - Sto ascoltando. - Non so come potremo permettercelo. 897 00:50:47,253 --> 00:50:49,655 Beh, direi di vendere la casa, ma non ci sono soldi. 898 00:50:49,755 --> 00:50:51,574 Lo so. Mi fa semplicemente impazzire! 899 00:50:51,674 --> 00:50:54,076 Non ci avevo mai pensato avevi bisogno di un posto così grande! 900 00:50:54,176 --> 00:50:55,202 Uomo. Va bene. 901 00:50:55,302 --> 00:50:57,705 Eccoci qui. Quindi adesso è colpa mia? 902 00:50:57,805 --> 00:50:59,373 Ho bisogno di sapere come lo faremo. 903 00:50:59,473 --> 00:51:00,666 Bene, lo scopriremo. 904 00:51:00,766 --> 00:51:03,043 No, no. Non puoi dirlo. Odio quando dici così! 905 00:51:03,143 --> 00:51:04,378 Beh, mi dispiace, tesoro, ma non ce l'ho 906 00:51:04,478 --> 00:51:05,796 - qualche risposta adesso. - Ho bisogno di una risposta! 907 00:51:05,896 --> 00:51:08,048 - Non posso darti una risposta, ma... - Ho bisogno di una risposta! 908 00:51:08,148 --> 00:51:09,508 Non posso operare sotto presupposto 909 00:51:09,608 --> 00:51:11,010 che andrà tutto bene! Io... 910 00:51:11,110 --> 00:51:12,261 Si chiama fede, Christy! 911 00:51:12,361 --> 00:51:16,515 Non ho fede in nulla. 912 00:51:16,615 --> 00:51:18,617 Non riesco nemmeno a pregare, Kevin. 913 00:51:28,252 --> 00:51:30,129 - Mi dispiace. - No. 914 00:51:33,340 --> 00:51:34,762 Ti sento. 915 00:51:37,511 --> 00:51:40,139 Ma non posso aiutarti con la tua fede. 916 00:51:41,515 --> 00:51:45,586 Ma ti dico che lo farò qualunque cosa devo fare. 917 00:51:45,686 --> 00:51:48,756 Va bene? Aprirò questo posto sette giorni su sette. 918 00:51:48,856 --> 00:51:50,257 Va bene? Lavorerò su doppi turni. 919 00:51:50,357 --> 00:51:52,906 Troverò un secondo lavoro se necessario. 920 00:51:54,320 --> 00:51:56,948 Ok, qualunque cosa serva, la farò. 921 00:51:58,198 --> 00:52:01,919 Apprezzo davvero che tu sia venuto. Devo dirlo, mi manca averti qui. 922 00:52:02,703 --> 00:52:04,939 Kevin ti ha spinto a farlo. 923 00:52:05,039 --> 00:52:06,732 Beh, è ​​preoccupato per te. 924 00:52:06,832 --> 00:52:08,129 Sì. 925 00:52:08,417 --> 00:52:10,920 Anch'io sono un po' preoccupato per me. 926 00:52:12,796 --> 00:52:17,222 Beh, me l'ha detto Kevin quello che ti hanno detto quelle signore, e io... 927 00:52:17,676 --> 00:52:20,496 Devo dirlo, lo desidero sicuramente che potrei dare a tutti 928 00:52:20,596 --> 00:52:23,019 un test del QI spirituale prima di varcare la porta. 929 00:52:24,058 --> 00:52:25,059 Ma... 930 00:52:26,060 --> 00:52:28,233 Non possiamo scegliere i nostri vicini. 931 00:52:29,063 --> 00:52:31,298 Ci viene semplicemente chiesto di amarli. 932 00:52:31,398 --> 00:52:34,260 Beh, dovrò provarci e amarli da casa, 933 00:52:34,360 --> 00:52:37,239 perché non andrò in chiesa con loro. 934 00:52:40,574 --> 00:52:44,329 Christy, non è questo il motivo hai smesso di venire, vero? 935 00:52:47,206 --> 00:52:49,984 Cosa posso dire o fare per aiutarti a tornare? 936 00:52:50,084 --> 00:52:53,554 Bene, potresti dirmi perché un Dio amorevole 937 00:52:54,254 --> 00:52:57,349 would let Annabel suffer the way she has. 938 00:53:04,973 --> 00:53:08,002 Mi dispiace. Non ce l'ho una risposta per questo. 939 00:53:08,102 --> 00:53:13,199 Ma solo perché è malata non significa che non esiste un Dio amorevole. 940 00:53:15,943 --> 00:53:18,366 Lascia che te lo dica, nei momenti più bassi della mia vita, 941 00:53:19,571 --> 00:53:21,181 L'ho provato in entrambi i modi, 942 00:53:21,281 --> 00:53:25,707 facendo tutto quello che posso connettersi a Dio o allontanarsi. 943 00:53:27,413 --> 00:53:29,898 E nella mia esperienza, 944 00:53:29,998 --> 00:53:33,002 ci si sente molto meglio dell'altro. 945 00:53:41,093 --> 00:53:42,953 "...sembrava più interessato nelle piante in vaso 946 00:53:43,053 --> 00:53:45,205 "nel cortile che dentro vengo ad accordare il pianoforte." 947 00:53:45,305 --> 00:53:46,773 "...c'è sempre anche..." 948 00:53:56,400 --> 00:53:57,492 Rosa. 949 00:54:20,507 --> 00:54:22,180 Lo conosci? 950 00:54:39,860 --> 00:54:41,053 Anna, lui ti ama. 951 00:54:41,153 --> 00:54:42,530 Angela, guarda, sta arrivando! 952 00:54:55,292 --> 00:54:57,903 La cosa pazzesca è che pensavo che fossimo bravi. 953 00:54:58,003 --> 00:54:59,255 Buoni anni. 954 00:55:08,639 --> 00:55:09,832 Penso che userò questo. 955 00:55:09,932 --> 00:55:11,354 Mi piace questo giallo. 956 00:55:12,518 --> 00:55:13,836 Quale vuoi? 957 00:55:13,936 --> 00:55:15,779 Quello? Va bene. 958 00:55:30,327 --> 00:55:32,375 L'hanno appena fatta andare via un test all'altro all'altro. 959 00:55:37,417 --> 00:55:38,669 Va bene. 960 00:55:45,092 --> 00:55:46,560 Non possiamo fare nulla? 961 00:56:41,648 --> 00:56:43,650 I am a healthy pirate. 962 00:56:47,863 --> 00:56:50,457 Ok, diamo un'occhiata. 963 00:56:51,325 --> 00:56:52,998 Fammi vedere. 964 00:56:56,622 --> 00:56:57,815 Come va la pancia? 965 00:56:57,915 --> 00:56:59,167 Fa male. 966 00:56:59,666 --> 00:57:02,510 L'infermiera le ha detto che ho vomitato ed era verde? 967 00:57:04,046 --> 00:57:05,172 Sì. 968 00:57:09,134 --> 00:57:11,453 Ecco perché faremo altri test. 969 00:57:11,553 --> 00:57:13,080 Va bene? 970 00:57:13,180 --> 00:57:14,957 Ehi, bella ragazza. Mi piace la tua collana, 971 00:57:15,057 --> 00:57:16,684 ma dovremo togliercelo. 972 00:57:17,184 --> 00:57:19,061 Ma mi piace stare vicino a me. 973 00:57:21,021 --> 00:57:22,047 Sai cosa? 974 00:57:22,147 --> 00:57:23,740 Se lo mettiamo qui, 975 00:57:24,566 --> 00:57:27,135 la sua potenza andrà nei liquidi, 976 00:57:27,235 --> 00:57:29,363 e ti proteggerà dall'interno. 977 00:57:30,113 --> 00:57:31,706 Cosa ne pensi? 978 00:57:33,450 --> 00:57:34,977 È una buona idea. 979 00:57:35,077 --> 00:57:36,061 Lo so. 980 00:57:36,161 --> 00:57:37,604 Doc, sei un ragazzo intelligente. 981 00:57:37,704 --> 00:57:38,689 Lo so, uccellino. 982 00:57:38,789 --> 00:57:40,006 Sono molto intelligente. 983 00:57:43,961 --> 00:57:44,945 Come va? 984 00:57:45,045 --> 00:57:46,718 Grazie, dottor Nurko. 985 00:57:53,136 --> 00:57:55,956 Fonduta. Croissant! 986 00:57:56,056 --> 00:57:58,400 Foie gras. Martedì grasso. 987 00:58:03,563 --> 00:58:05,691 Altri test. Sta bene? 988 00:58:07,859 --> 00:58:11,284 Con questi disturbi si verificano riacutizzazioni. 989 00:58:12,239 --> 00:58:14,474 Tutto diventa paralizzato. 990 00:58:14,574 --> 00:58:17,477 Niente si muove, nemmeno l'aria che ingoia. 991 00:58:17,577 --> 00:58:21,923 Anna non risponde alla medicina così come avevo sperato che facesse. 992 00:58:22,457 --> 00:58:25,131 Quindi deve essere attentamente monitorata. 993 00:58:25,419 --> 00:58:27,821 Voglio solo essere sicuro non ha alcuna ostruzione 994 00:58:27,921 --> 00:58:29,639 che richiede un intervento chirurgico. 995 00:58:30,007 --> 00:58:33,261 Una volta risolto l'episodio, può andare a casa. 996 00:58:41,685 --> 00:58:43,337 Come ti chiami? 997 00:58:43,437 --> 00:58:44,780 Haley. 998 00:58:45,480 --> 00:58:48,258 Sono Anna. Vengo dal Texas. 999 00:58:48,358 --> 00:58:50,552 - Hai un cavallo? - No. 1000 00:58:50,652 --> 00:58:55,557 Ma abbiamo cinque cani, due maiali, tre mucche e alcune capre. 1001 00:58:55,657 --> 00:58:57,284 E un asino. 1002 00:58:58,326 --> 00:58:59,686 Fortunato. 1003 00:58:59,786 --> 00:59:00,854 Mio padre è un veterinario. 1004 00:59:00,954 --> 00:59:03,106 Porta a casa un sacco di cani per me. 1005 00:59:03,206 --> 00:59:05,004 Fa arrabbiare mia madre. 1006 00:59:06,251 --> 00:59:08,003 Mio padre scrive per il giornale. 1007 00:59:08,628 --> 00:59:11,507 A volte riceviamo i biglietti per vedere i Red Sox. 1008 00:59:12,841 --> 00:59:14,993 Siamo solo io e lui. 1009 00:59:15,093 --> 00:59:16,436 Mia madre se n'è andata. 1010 00:59:18,472 --> 00:59:19,644 Scusa. 1011 00:59:26,980 --> 00:59:29,278 Perché vuoi la croce con te? 1012 00:59:30,442 --> 00:59:33,036 E' solo, come, un promemoria. 1013 00:59:34,071 --> 00:59:35,514 Di cosa? 1014 00:59:35,614 --> 00:59:37,491 Che Gesù è con me. 1015 00:59:42,871 --> 00:59:45,340 Pensi che anche lui sia con me? 1016 00:59:48,752 --> 00:59:50,425 Certo che lo è. 1017 00:59:55,509 --> 00:59:56,952 Hai il cancro? 1018 00:59:57,052 --> 00:59:58,078 No. 1019 00:59:58,178 --> 01:00:00,247 - Ho una strana malattia allo stomaco. - Che schifo. 1020 01:00:00,347 --> 01:00:02,475 Ho una strana malattia alle ossa. 1021 01:00:03,141 --> 01:00:04,768 Fa sempre male. 1022 01:00:06,353 --> 01:00:07,775 Anche io. 1023 01:00:13,735 --> 01:00:16,614 Hai paura di morire? 1024 01:00:21,868 --> 01:00:23,245 A volte. 1025 01:00:29,918 --> 01:00:33,280 Ok, Anna, ti faremo rotolare lungo il corridoio. 1026 01:00:33,380 --> 01:00:35,657 Va bene, ora ti facciamo scendere dolcemente. Pronto? 1027 01:00:35,757 --> 01:00:36,742 Adesso fai un passo indietro. 1028 01:00:36,842 --> 01:00:37,993 Attento. 1029 01:00:38,093 --> 01:00:39,310 Perfetto. 1030 01:00:44,558 --> 01:00:47,027 Stai bene? Bene. 1031 01:00:51,064 --> 01:00:52,065 Haley. 1032 01:00:54,442 --> 01:00:56,570 Ci vediamo quando torno. 1033 01:00:58,405 --> 01:00:59,890 Questo è il primo. 1034 01:00:59,990 --> 01:01:01,933 - Sìì. - Giusto. 1035 01:01:02,033 --> 01:01:03,310 Bene. Va bene. 1036 01:01:03,410 --> 01:01:04,895 - Grazie. - Prego. 1037 01:01:04,995 --> 01:01:06,229 Ora ce ne sono altri due. 1038 01:01:06,329 --> 01:01:07,439 Aspetta di vedere. 1039 01:01:07,539 --> 01:01:08,648 - Va bene. - Va bene. 1040 01:01:08,748 --> 01:01:10,817 Questo è rosso adesso. È audace. 1041 01:01:10,917 --> 01:01:12,152 - Mi piace anche quello. - Va bene. Va bene. 1042 01:01:12,252 --> 01:01:14,129 Buona scelta. Non male. 1043 01:01:14,504 --> 01:01:17,178 Allora, dimmi... Parlami del tuo amico. 1044 01:01:18,091 --> 01:01:19,618 Il tuo compagno di stanza. 1045 01:01:19,718 --> 01:01:21,436 Il suo nome è Anna. 1046 01:01:22,053 --> 01:01:23,914 Vivono in Texas. 1047 01:01:24,014 --> 01:01:28,919 Hanno cinque cani, tre mucche, due maiali, 1048 01:01:29,019 --> 01:01:31,272 capre e un asino. 1049 01:01:36,610 --> 01:01:39,113 Mi ha detto di non aver paura di morire. 1050 01:01:45,327 --> 01:01:48,001 Perché ha detto... Perché ha detto questo? 1051 01:01:48,496 --> 01:01:50,464 Non morirai. 1052 01:01:50,957 --> 01:01:52,776 Perché non ha paura. 1053 01:01:52,876 --> 01:01:55,220 Dice che Dio è sempre con lei. 1054 01:01:58,215 --> 01:01:59,467 Beh... 1055 01:02:03,136 --> 01:02:06,481 Immagino che se questo la fa sentire meglio, va bene. 1056 01:02:09,100 --> 01:02:10,293 E' lei. 1057 01:02:10,393 --> 01:02:12,379 Ciao, Anna. Bentornato. 1058 01:02:12,479 --> 01:02:13,547 CIAO. 1059 01:02:13,647 --> 01:02:14,965 EHI. 1060 01:02:15,065 --> 01:02:16,133 Ciao. 1061 01:02:16,233 --> 01:02:17,717 Ecco qua, coccinella. 1062 01:02:17,817 --> 01:02:18,760 Ecco qui. 1063 01:02:18,860 --> 01:02:20,453 Tieniti stretta mamma. 1064 01:02:21,196 --> 01:02:23,765 Va bene. Bello e lento. 1065 01:02:23,865 --> 01:02:24,991 Pronto? 1066 01:02:25,992 --> 01:02:27,585 Uno due tre. 1067 01:02:28,578 --> 01:02:30,171 Bello e facile. 1068 01:02:31,831 --> 01:02:33,024 Voglio darti qualcosa. 1069 01:02:33,124 --> 01:02:34,609 Non arrivare, tesoro. 1070 01:02:34,709 --> 01:02:36,006 Te lo prendo io. 1071 01:02:37,712 --> 01:02:39,385 Voglio che Haley lo abbia. 1072 01:02:47,347 --> 01:02:49,124 - Grazie. - Prego. 1073 01:02:49,224 --> 01:02:50,897 È carino, vero? 1074 01:02:52,811 --> 01:02:53,937 Sì. 1075 01:02:55,397 --> 01:02:56,614 Possiamo? 1076 01:03:01,403 --> 01:03:02,655 Medico. 1077 01:03:05,365 --> 01:03:07,267 Sono Ben, il padre di Haley. 1078 01:03:07,367 --> 01:03:08,414 CIAO. 1079 01:03:10,203 --> 01:03:14,333 Senti, sono felice che le ragazze si siano trovate d'accordo, 1080 01:03:15,542 --> 01:03:18,796 ma lo apprezzerei se tua figlia non lo facesse... 1081 01:03:19,504 --> 01:03:21,448 Non le ha riempito la testa con quel genere di cose. 1082 01:03:21,548 --> 01:03:24,534 Beh, non so cosa abbia spinto Anna a farlo, 1083 01:03:24,634 --> 01:03:28,079 ma ne sono certo non intendeva fare alcun male in questo. 1084 01:03:28,179 --> 01:03:30,557 No, no, sono sicuro che non l'abbia fatto. 1085 01:03:33,560 --> 01:03:35,187 Ma non è proprio cosa nostra. 1086 01:03:35,770 --> 01:03:39,741 Quindi semplicemente non voglio nessuno per darle false speranze. 1087 01:03:40,233 --> 01:03:42,611 Spero che tu possa capirlo. 1088 01:03:43,236 --> 01:03:45,330 Più di quanto tu sappia. 1089 01:03:52,662 --> 01:03:53,879 Abbie. 1090 01:03:54,956 --> 01:03:56,583 Abigail. 1091 01:04:10,513 --> 01:04:11,981 Ehi, tesoro. 1092 01:04:14,100 --> 01:04:15,647 Cosa c'è che non va? 1093 01:04:16,603 --> 01:04:17,900 Niente. 1094 01:04:18,605 --> 01:04:19,756 Andiamo, cosa c'è? 1095 01:04:19,856 --> 01:04:21,324 Ho detto, niente. 1096 01:04:23,193 --> 01:04:24,365 Va bene. 1097 01:04:25,111 --> 01:04:26,346 Avete mangiato tutti? 1098 01:04:26,446 --> 01:04:27,472 No. 1099 01:04:27,572 --> 01:04:28,869 Perché no? 1100 01:04:30,867 --> 01:04:33,290 Perché non pensavo che sarei stato qui. 1101 01:04:35,330 --> 01:04:39,631 Pensavo che sarei stato ai miei provini da All-Star e poi prenderemo qualcosa. 1102 01:04:45,632 --> 01:04:47,158 Tesoro, mi dispiace così tanto. 1103 01:04:47,258 --> 01:04:50,287 Va bene. Voglio dire, ce n'è un altro l'anno prossimo. 1104 01:04:50,387 --> 01:04:52,731 Forse te lo ricorderai. 1105 01:04:54,099 --> 01:04:55,567 Abbie, aspetta. 1106 01:04:56,476 --> 01:04:58,570 Abbie. Abbie! 1107 01:05:07,737 --> 01:05:08,954 Abbie. 1108 01:05:10,365 --> 01:05:12,333 Abbie, posso entrare? 1109 01:05:16,037 --> 01:05:17,897 Tesoro, ho bisogno di parlarti. 1110 01:05:17,997 --> 01:05:20,125 Va bene. Non sono arrabbiato con te. 1111 01:05:21,626 --> 01:05:23,945 È difficile senza la mamma qui. 1112 01:05:24,045 --> 01:05:25,342 Cosa c'è che non va, papà? 1113 01:05:29,300 --> 01:05:30,847 Tesoro, niente. 1114 01:05:31,511 --> 01:05:33,580 Papà ha appena fatto un errore. 1115 01:05:33,680 --> 01:05:35,273 Torna a letto. 1116 01:05:38,601 --> 01:05:39,711 Ti amo. 1117 01:05:39,811 --> 01:05:41,688 Ti amo anch'io, papà. 1118 01:06:21,019 --> 01:06:22,253 Va bene. 1119 01:06:22,353 --> 01:06:23,730 Va bene. 1120 01:06:25,273 --> 01:06:27,150 Vediamo qui. 1121 01:06:27,775 --> 01:06:30,512 - Posso portarti giù nella sala giochi? - NO. 1122 01:06:30,612 --> 01:06:33,098 Ti piacerebbe leggere? Posso leggerti? 1123 01:06:33,198 --> 01:06:35,058 Ho Re Artù e i suoi cavalieri, Una storia di due città, 1124 01:06:35,158 --> 01:06:37,060 - Moby Dick. - Non ho voglia di leggere. 1125 01:06:37,160 --> 01:06:38,478 Una festa mobile. 1126 01:06:38,578 --> 01:06:41,502 È Hemingway ed è ambientato a Parigi. 1127 01:06:42,165 --> 01:06:43,212 No. 1128 01:06:45,251 --> 01:06:47,595 Tanto non andrò mai a Parigi. 1129 01:06:51,966 --> 01:06:54,094 Voglio solo andare a casa. 1130 01:06:56,387 --> 01:06:58,581 Haley deve tornare a casa. 1131 01:06:58,681 --> 01:07:01,059 Non possiamo correre rischi, tesoro. 1132 01:07:02,560 --> 01:07:04,546 Posso avere il termoforo per lo stomaco? 1133 01:07:04,646 --> 01:07:06,005 - SÌ. - Sta peggiorando, mamma. 1134 01:07:06,105 --> 01:07:07,357 Sì piccola. 1135 01:07:08,691 --> 01:07:09,863 Miele. 1136 01:07:13,947 --> 01:07:15,949 Mi serve un altro tramadolo. 1137 01:07:19,827 --> 01:07:22,021 Non è ancora il momento, tesoro. 1138 01:07:22,121 --> 01:07:23,356 Mi dispiace. 1139 01:07:23,456 --> 01:07:25,942 Ma fa male, mamma. 1140 01:07:26,042 --> 01:07:29,342 Non capisci? che non smette mai di far male? 1141 01:07:29,921 --> 01:07:31,594 Non si ferma mai. 1142 01:07:32,173 --> 01:07:35,177 Mi dispiace, tesoro. Lo so. 1143 01:07:35,552 --> 01:07:37,600 Lo so. 1144 01:07:46,354 --> 01:07:47,981 Voglio morire. 1145 01:07:54,946 --> 01:07:56,163 Annabel. 1146 01:07:57,490 --> 01:08:00,664 Voglio andare in paradiso dove non c'è dolore. 1147 01:08:01,953 --> 01:08:05,398 Lo sai, tesoro, se andassi in paradiso, tu... 1148 01:08:05,498 --> 01:08:09,402 Non lo faresti più con me e papà e tu faresti... 1149 01:08:09,502 --> 01:08:11,196 Lasceresti un vuoto nel mio cuore. 1150 01:08:11,296 --> 01:08:13,615 Mi dispiace, mamma. 1151 01:08:13,715 --> 01:08:15,617 Non voglio renderti triste. 1152 01:08:15,717 --> 01:08:19,267 Io... voglio solo che finisca. 1153 01:08:43,578 --> 01:08:45,046 Non questo. 1154 01:08:45,538 --> 01:08:46,731 Dai. 1155 01:08:46,831 --> 01:08:48,441 Dobbiamo ancora passare i controlli di sicurezza. 1156 01:08:48,541 --> 01:08:51,110 - ...in prima fila. - Signore, possiamo precederlo? 1157 01:08:51,210 --> 01:08:53,071 - C'è un'altra linea? - Quante carte ha? 1158 01:08:53,171 --> 01:08:54,718 - Veramente? - E' pazzesco. 1159 01:09:05,933 --> 01:09:07,560 Questo è imbarazzante. 1160 01:09:08,770 --> 01:09:09,754 E se Anna morisse? 1161 01:09:09,854 --> 01:09:13,091 - prima di arrivare lì? - Ehi, non morirà, ok? 1162 01:09:13,191 --> 01:09:14,634 Va bene. 1163 01:09:14,734 --> 01:09:16,302 - Mi dispiace trattenerti. - No. 1164 01:09:16,402 --> 01:09:18,388 - Ho bisogno di vedere. - Perderemo il volo. 1165 01:09:18,488 --> 01:09:20,582 Questo è l'ultimo. 1166 01:09:24,535 --> 01:09:26,145 Perché ci vuole così tanto tempo? 1167 01:09:26,245 --> 01:09:27,417 Il volo imbarca tra 20 minuti. 1168 01:09:28,915 --> 01:09:31,213 - Dai. - Veramente? 1169 01:09:31,918 --> 01:09:33,361 Questo è pazzesco. 1170 01:09:33,461 --> 01:09:34,821 - Fermatevi tutti... - Possiamo spostarlo? 1171 01:09:34,921 --> 01:09:36,322 Devo mettermi in un'altra fila? 1172 01:09:36,422 --> 01:09:38,925 Siamo qui già da 30 minuti. 1173 01:09:44,055 --> 01:09:46,791 Sembra che ci sia un problema con il mio sistema 1174 01:09:46,891 --> 01:09:49,189 Immagino che dovrò farlo emettere manualmente i biglietti. 1175 01:09:51,896 --> 01:09:53,506 Tieni solo presente che potrebbe esserci 1176 01:09:53,606 --> 01:09:56,450 una commissione di scoperto da la compagnia della tua carta di credito, ok? 1177 01:10:03,866 --> 01:10:05,935 L'infermiera vuole che tu faccia una doccia. 1178 01:10:06,035 --> 01:10:07,252 Dimmi perché. 1179 01:10:08,830 --> 01:10:12,358 Annabel, sono passati cinque giorni. Hai bisogno di una doccia, ragazzina. 1180 01:10:12,458 --> 01:10:14,861 Per quello? Perché ho bisogno di una stupida doccia? 1181 01:10:14,961 --> 01:10:17,030 Non importa. Niente di tutto ciò ha importanza. 1182 01:10:17,130 --> 01:10:20,325 Guardami. Annabel, guardami. 1183 01:10:20,425 --> 01:10:22,660 Non dirlo! Sono qui cercando di aiutarti! 1184 01:10:22,760 --> 01:10:24,662 Beh, non voglio altro aiuto! 1185 01:10:24,762 --> 01:10:26,810 - Voglio solo essere lasciato in pace! -Beh... 1186 01:10:49,495 --> 01:10:50,838 Ciao, tesoro. 1187 01:10:51,247 --> 01:10:52,523 CIAO. 1188 01:10:52,623 --> 01:10:54,275 Ehi, mi chiedevo se tu... 1189 01:10:54,375 --> 01:10:57,174 Forse ne saresti capace per mettere Annabel al telefono. 1190 01:10:59,172 --> 01:11:01,800 Sì. Lei è proprio qui. 1191 01:11:02,675 --> 01:11:04,177 È tuo padre, signorina. 1192 01:11:10,141 --> 01:11:11,518 Ciao, papà. 1193 01:11:12,685 --> 01:11:14,187 Ciao, tesoro. 1194 01:11:14,645 --> 01:11:18,650 Ehi, che ne dici di giocare? prima di farti la doccia? 1195 01:11:21,235 --> 01:11:23,054 Come fai a sapere che ho bisogno di una doccia? 1196 01:11:23,154 --> 01:11:26,391 Beh, perché sento il tuo odore proprio qui nel corridoio. 1197 01:11:26,491 --> 01:11:27,433 Uno, due, tre, via! 1198 01:11:27,533 --> 01:11:29,410 - Sorpresa! - Sorpresa! 1199 01:11:29,869 --> 01:11:31,246 Abbie! 1200 01:11:31,954 --> 01:11:35,208 Anna! 1201 01:11:36,876 --> 01:11:38,253 Anna! 1202 01:11:39,045 --> 01:11:40,405 Vuoi una mano? 1203 01:11:40,505 --> 01:11:42,448 SÌ. Dio. EHI. 1204 01:11:42,548 --> 01:11:43,825 Vieni qui. 1205 01:11:43,925 --> 01:11:45,284 Questo è più simile, eh? 1206 01:11:45,384 --> 01:11:46,703 Eccoci qua. 1207 01:11:46,803 --> 01:11:48,413 Guarda le mie ragazze. 1208 01:11:48,513 --> 01:11:49,622 Ci sei mancato, tesoro. 1209 01:11:49,722 --> 01:11:51,895 - Guarda le mie ragazze. - Ci sei mancato. 1210 01:11:52,892 --> 01:11:54,669 Smettila di stringere così forte. 1211 01:11:54,769 --> 01:11:56,546 Smettila di essere un bambino così. 1212 01:11:56,646 --> 01:11:58,589 - Dai. - Chi stai chiamando bambino? 1213 01:11:58,689 --> 01:12:00,407 - Va bene. - Chi è il bambino adesso? 1214 01:12:01,484 --> 01:12:02,760 Sei. 1215 01:12:02,860 --> 01:12:04,846 No, no, no. Aspetta, aspetta, aspetta. 1216 01:12:04,946 --> 01:12:08,200 Ehi, ragazze, lo farete farci cacciare da qui. 1217 01:12:08,699 --> 01:12:09,684 Mi scusi? 1218 01:12:09,784 --> 01:12:11,561 Hai perso la testa? 1219 01:12:11,661 --> 01:12:12,854 Guardalo! 1220 01:12:12,954 --> 01:12:14,439 Ehi, prendi papà. Prendi papà. 1221 01:12:14,539 --> 01:12:16,232 Ehi, ehi, ehi! 1222 01:12:16,332 --> 01:12:17,650 Dovresti essere malato. 1223 01:12:17,750 --> 01:12:19,218 Ehi, va bene. 1224 01:12:23,297 --> 01:12:24,991 Potremmo usarti come cuscino. 1225 01:12:25,091 --> 01:12:26,826 Ti amo. Mi dispiace. 1226 01:12:26,926 --> 01:12:28,769 - Che male! - Anch'io ti amo. 1227 01:12:30,555 --> 01:12:31,539 Prendi tua madre. 1228 01:12:31,639 --> 01:12:33,374 Prendi la tua... Prendi tua madre. 1229 01:12:33,474 --> 01:12:34,667 Prendi papà! Prendi papà! 1230 01:12:34,767 --> 01:12:37,020 Scendi laggiù. Scendi laggiù. 1231 01:12:38,938 --> 01:12:40,173 Tesoro, mi manchi. 1232 01:12:40,273 --> 01:12:41,695 Anche tu mi sei mancato. 1233 01:12:47,780 --> 01:12:50,224 Perché lo faccio sempre uscire in sedia a rotelle? 1234 01:12:50,324 --> 01:12:51,684 Esattamente i miei pensieri. 1235 01:12:51,784 --> 01:12:53,060 È quello che continuo a dire all'infermiera. 1236 01:12:53,160 --> 01:12:56,647 Sono io quello vecchio, quindi cambiamo. 1237 01:12:56,747 --> 01:12:59,692 Va bene? È il mio turno, signorina. S'il vous plaît. 1238 01:12:59,792 --> 01:13:02,528 Sono così stanco. Così stanco. 1239 01:13:02,628 --> 01:13:03,613 Più veloce. 1240 01:13:03,713 --> 01:13:04,989 Sono così stanco. 1241 01:13:05,089 --> 01:13:07,091 Più veloce. Più veloce. 1242 01:13:10,052 --> 01:13:11,788 Fine del viaggio. 1243 01:13:11,888 --> 01:13:13,811 Va bene, bella ragazza. 1244 01:13:15,391 --> 01:13:17,293 Fai un volo sicuro, ok? 1245 01:13:17,393 --> 01:13:18,895 Grazie, dottor Nurko. 1246 01:13:29,280 --> 01:13:30,372 Va bene. 1247 01:13:34,285 --> 01:13:38,481 Christy, non è raro che i bambini cadano in depressione. 1248 01:13:38,581 --> 01:13:41,505 E la depressione può peggiorare il dolore. 1249 01:13:42,043 --> 01:13:44,320 Quindi, fissa un appuntamento 1250 01:13:44,420 --> 01:13:47,448 con uno psicologo infantile appena puoi. 1251 01:13:47,548 --> 01:13:48,908 - Va bene? - Va bene. 1252 01:13:49,008 --> 01:13:53,184 E, Christy, trascorri tutto il tempo che puoi con lei. 1253 01:13:55,097 --> 01:13:57,976 La sua famiglia è la migliore medicina in questo momento. 1254 01:14:03,522 --> 01:14:04,715 Va bene, squadra Beam. 1255 01:14:04,815 --> 01:14:06,592 - Ciao ciao. - Di' "Ciao ciao". 1256 01:14:06,692 --> 01:14:07,844 - Ciao, Annabel. - Ciao. 1257 01:14:07,944 --> 01:14:09,196 Ciao ciao. 1258 01:14:23,834 --> 01:14:25,069 Ciao, sono Christy Beam. 1259 01:14:25,169 --> 01:14:28,739 Mi è stato indirizzato dal dottor Samuel Nurko su a Boston, 1260 01:14:28,839 --> 01:14:30,616 riguardo a mia figlia, Annabel Beam. 1261 01:14:30,716 --> 01:14:34,203 Speravo di poter parlare con la dottoressa Crites per qualche minuto, per favore. 1262 01:14:34,303 --> 01:14:35,454 Cosa fai? 1263 01:14:35,554 --> 01:14:36,873 Niente. 1264 01:14:36,973 --> 01:14:39,333 Perché non vieni fuori? con me e Adelynn? 1265 01:14:39,433 --> 01:14:40,626 E fare cosa? 1266 01:14:40,726 --> 01:14:44,130 Non lo so. È semplicemente meglio che stare qui. 1267 01:14:44,230 --> 01:14:46,107 Dai, sarà divertente. 1268 01:14:47,984 --> 01:14:50,761 Possiamo giocare a calcio se vuoi. 1269 01:14:50,861 --> 01:14:52,158 Sicuro. 1270 01:14:52,738 --> 01:14:55,582 CIAO. Christy Beam, segnalato dal Dr. Nurko. 1271 01:14:56,784 --> 01:14:59,228 Salve, dottor Crites, sono Christy Beam. 1272 01:14:59,328 --> 01:15:03,253 Chiamo per mia figlia, Annabel Fascio. 1273 01:15:17,888 --> 01:15:19,231 Vuoi arrampicarti? 1274 01:15:20,516 --> 01:15:22,293 Lo sai che non posso, Abbie. 1275 01:15:22,393 --> 01:15:23,669 Perché no? 1276 01:15:23,769 --> 01:15:26,113 Voglio dire, l'abbiamo fatto 100 volte. 1277 01:15:27,523 --> 01:15:29,025 Ti aiuterò. 1278 01:15:29,608 --> 01:15:31,594 - Sarà divertente. - Va bene. 1279 01:15:31,694 --> 01:15:32,866 Dai. 1280 01:15:41,287 --> 01:15:43,335 - Ecco, prendimi la mano. - Va bene. 1281 01:15:44,123 --> 01:15:45,149 Grazie. 1282 01:15:45,249 --> 01:15:47,360 Non lo facciamo da tanto tempo, Abbie. 1283 01:15:47,460 --> 01:15:48,586 Sì. 1284 01:15:49,462 --> 01:15:51,364 Anch'io voglio arrampicarmi. 1285 01:15:51,464 --> 01:15:52,865 Questo è troppo alto per te, Adelynn. 1286 01:15:52,965 --> 01:15:55,993 Non chiamarmi Adelynn. Mi chiamo Taylor. 1287 01:15:56,093 --> 01:15:57,845 Qualunque cosa. Sei strano. 1288 01:16:03,350 --> 01:16:04,669 Questo è divertente. 1289 01:16:04,769 --> 01:16:06,737 Ok, questo è tutto. 1290 01:16:07,480 --> 01:16:09,482 Penso che siamo abbastanza in alto, Anna. 1291 01:16:11,275 --> 01:16:13,118 Mi manca davvero stare quassù. 1292 01:16:14,320 --> 01:16:16,118 È così bello 1293 01:16:16,739 --> 01:16:19,058 Meglio stare dentro, eh? 1294 01:16:19,158 --> 01:16:20,810 Bella chiamata, Abbie. 1295 01:16:20,910 --> 01:16:23,538 - Scommetto che siamo alti quanto la Torre Eiffel. - Forse. 1296 01:16:25,039 --> 01:16:27,858 -Abbie! Abbie! Abbie! - Va bene. 1297 01:16:27,958 --> 01:16:29,193 Abbie, Anna, cosa succede? 1298 01:16:29,293 --> 01:16:30,736 Anna, vedi il buco laggiù? 1299 01:16:30,836 --> 01:16:31,988 Avvicinati e siediti. 1300 01:16:32,088 --> 01:16:33,948 -No, Abbie. - Va bene. farò un giro 1301 01:16:34,048 --> 01:16:35,741 - e ti aiuterò. - No, Abbie, non voglio. 1302 01:16:35,841 --> 01:16:37,785 Cosa intendi con "No"? Cadremo. Andare! 1303 01:16:37,885 --> 01:16:39,495 - Abbie, ho paura! - Fallo e basta! 1304 01:16:39,595 --> 01:16:40,621 - Ok, vado. - Vai e basta, ok? 1305 01:16:40,721 --> 01:16:42,748 - Va bene. - Puoi farlo per me, per favore? 1306 01:16:42,848 --> 01:16:44,208 - Va bene. - Anna, per favore. 1307 01:16:44,308 --> 01:16:45,251 Non voglio muovermi finché non sarai al sicuro. 1308 01:16:45,351 --> 01:16:46,443 Devi sederti nel buco prima che possa... 1309 01:16:47,019 --> 01:16:48,504 Oh mio Dio! Anna! 1310 01:16:48,604 --> 01:16:49,856 Abbie! 1311 01:16:52,024 --> 01:16:53,025 Anna! 1312 01:16:53,609 --> 01:16:55,094 Anna, per favore! 1313 01:16:55,194 --> 01:16:57,096 Anna, mi senti? 1314 01:16:57,196 --> 01:16:58,322 Anna! 1315 01:16:59,031 --> 01:17:00,078 Mamma! 1316 01:17:01,492 --> 01:17:02,618 Mamma! 1317 01:17:03,661 --> 01:17:04,708 Mamma! 1318 01:17:06,497 --> 01:17:07,773 Mamma! 1319 01:17:07,873 --> 01:17:09,400 - Mamma! - Quello che è successo? 1320 01:17:09,500 --> 01:17:11,047 Dov'è Anna? 1321 01:17:15,256 --> 01:17:16,382 Anna! 1322 01:17:17,550 --> 01:17:18,802 Anna? 1323 01:17:21,554 --> 01:17:22,931 Ciao? 1324 01:17:28,185 --> 01:17:29,253 Anna! 1325 01:17:29,353 --> 01:17:31,005 Puoi vederla? 1326 01:17:31,105 --> 01:17:32,131 Anna! 1327 01:17:32,231 --> 01:17:34,467 - Mio Dio. - Riesci a sentirmi? 1328 01:17:34,567 --> 01:17:36,927 - Tesoro, sono papà! - Mamma, la sto tirando fuori. 1329 01:17:37,027 --> 01:17:38,554 Papà, la sto tirando fuori. 1330 01:17:38,654 --> 01:17:40,347 Anna! Tesoro, dobbiamo tirarla fuori! 1331 01:17:40,447 --> 01:17:41,849 - Dobbiamo prendere... - Sono proprio dietro di me. 1332 01:17:41,949 --> 01:17:43,392 - Agente, qui! - Fretta! 1333 01:17:43,492 --> 01:17:44,685 Sono proprio dietro di me. 1334 01:17:44,785 --> 01:17:46,020 CIAO! 1335 01:17:46,120 --> 01:17:47,667 Ehi, ci servirà un... 1336 01:17:48,789 --> 01:17:53,152 Signore, ci servirà una corda o qualcosa del genere per arrivare fino in fondo! 1337 01:17:53,252 --> 01:17:54,445 Abbie, dobbiamo andare. 1338 01:17:54,545 --> 01:17:56,593 Qualcuno può salire qui con una corda? 1339 01:17:58,257 --> 01:17:59,658 Il suo nome è Annabel e noi la chiamiamo Anna, 1340 01:17:59,758 --> 01:18:01,285 - e lei è ai piedi dell'albero! - Non ce la faremo assolutamente 1341 01:18:01,385 --> 01:18:02,495 poter abbattere quest'albero. È troppo vuoto. 1342 01:18:02,595 --> 01:18:03,829 Crollerà su questa ragazzina. 1343 01:18:03,929 --> 01:18:05,456 Ci prenderemo cura di noi di tua figlia, va bene? 1344 01:18:05,556 --> 01:18:06,832 Una ragazzina di nome Annabel, circa 10 anni. 1345 01:18:06,932 --> 01:18:08,793 Serve l'ETA per quell'autoscala. 1346 01:18:08,893 --> 01:18:10,669 - Frank, hai una visuale? -Anna? 1347 01:18:10,769 --> 01:18:13,589 Anna, starai bene. 1348 01:18:13,689 --> 01:18:15,633 Ti tireremo fuori da lì, ok? 1349 01:18:15,733 --> 01:18:18,636 Capo, la vittima non risponde. Dovremo mandare giù un uomo. 1350 01:18:18,736 --> 01:18:20,262 Stanno arrivando altri camion qui. 1351 01:18:20,362 --> 01:18:22,205 Avrò bisogno che tu faccia un passo indietro. 1352 01:18:38,839 --> 01:18:41,592 Poco di più. Proprio lì. 1353 01:18:42,509 --> 01:18:44,011 Anna! 1354 01:18:51,477 --> 01:18:53,712 Continua così. Continua così. 1355 01:18:53,812 --> 01:18:55,485 Proprio lì. 1356 01:18:57,066 --> 01:18:59,426 Sono passate tre ore da Annabel Beam, 10 anni 1357 01:18:59,526 --> 01:19:03,781 cadde a capofitto tre piani in centro di questo gigantesco albero scavato. 1358 01:19:05,824 --> 01:19:07,560 Sul posto è presente l'unità paramedica. 1359 01:19:07,660 --> 01:19:09,687 La vittima non mostra segni di vita. 1360 01:19:09,787 --> 01:19:12,314 Pronte le procedure di primo soccorso e di rianimazione, 1361 01:19:12,414 --> 01:19:14,233 Copialo. Ve lo mostriamo sulla scena. 1362 01:19:14,333 --> 01:19:15,484 Facci sapere quando hai un ETA. 1363 01:19:15,584 --> 01:19:17,069 Secondo i soccorritori con cui ho parlato, 1364 01:19:17,169 --> 01:19:19,697 questo albero potrebbe essere tanto 100 anni e, a quanto pare, 1365 01:19:19,797 --> 01:19:21,574 è marcio fino al fondo. 1366 01:19:21,674 --> 01:19:24,553 CareFlite 3, CareFlite 3, qual è il tuo stato? 1367 01:19:24,677 --> 01:19:26,078 Non conosciamo la portata delle sue ferite per ora. 1368 01:19:26,178 --> 01:19:27,580 Non risponde ancora. 1369 01:19:27,680 --> 01:19:29,248 Non posso confermarlo, però. 1370 01:19:29,348 --> 01:19:32,042 Basta avvisare l'ospedale di Fort Worth 1371 01:19:32,142 --> 01:19:34,753 che le ferite l'hanno lasciata in coma in questo momento. 1372 01:19:34,853 --> 01:19:37,756 A questo punto nessuno lo sa quanto potrebbe essere ferita Anna 1373 01:19:37,856 --> 01:19:39,592 o se è viva, 1374 01:19:39,692 --> 01:19:43,242 poiché non ha risposto alle ripetute chiamate del suo nome. 1375 01:19:54,373 --> 01:19:55,441 Dio. 1376 01:19:55,541 --> 01:19:56,817 Dio mio. 1377 01:19:56,917 --> 01:19:59,090 Dio mio. Il mio bambino. 1378 01:19:59,420 --> 01:20:01,280 Dio mio. Figlio mio... 1379 01:20:01,380 --> 01:20:02,723 Oh, Dio. 1380 01:20:03,632 --> 01:20:06,452 Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. 1381 01:20:06,552 --> 01:20:09,580 Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, sulla terra come in cielo. 1382 01:20:09,680 --> 01:20:11,207 Dacci oggi il nostro pane quotidiano... 1383 01:20:11,307 --> 01:20:12,666 Dacci oggi il nostro pane quotidiano 1384 01:20:12,766 --> 01:20:16,462 e rimetti a noi i nostri debiti come noi perdoniamo coloro che peccano contro di noi. 1385 01:20:16,562 --> 01:20:18,881 Non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male. 1386 01:20:18,981 --> 01:20:22,906 Perché tuo è il regno, la potenza, e la gloria per sempre. Amen. 1387 01:20:26,572 --> 01:20:28,415 Come va lo sdoganamento? 1388 01:20:41,754 --> 01:20:44,990 Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. 1389 01:20:45,090 --> 01:20:48,845 Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, sulla terra come in cielo. 1390 01:20:53,057 --> 01:20:55,401 I punti di ancoraggio non funzioneranno. 1391 01:21:01,815 --> 01:21:03,175 Ok, facile. 1392 01:21:03,275 --> 01:21:05,198 Come va laggiù? 1393 01:21:07,988 --> 01:21:09,932 E' assicurata! 1394 01:21:10,032 --> 01:21:12,160 Ok, tiriamola su. 1395 01:21:18,540 --> 01:21:19,757 Lentamente. 1396 01:21:20,709 --> 01:21:22,962 - Bello e lento. - Attenzione, ragazzi. 1397 01:21:24,797 --> 01:21:26,299 Dio mio. 1398 01:21:28,133 --> 01:21:31,328 Graffi sul braccio, anche sul viso... 1399 01:21:31,428 --> 01:21:32,975 Assicurale solo il collo. 1400 01:21:33,722 --> 01:21:34,974 Capita? 1401 01:21:44,608 --> 01:21:46,861 L'ossigeno sta arrivando, ragazzi. 1402 01:21:49,196 --> 01:21:50,597 È stata rilasciata. 1403 01:21:50,697 --> 01:21:52,040 Attenzione, ragazzi. Fammi entrare. 1404 01:22:05,003 --> 01:22:06,155 Sta respirando. 1405 01:22:06,255 --> 01:22:07,802 Grazie, Dio. 1406 01:22:15,764 --> 01:22:17,541 Uno, due, tre, su. 1407 01:22:17,641 --> 01:22:20,461 Trauma One, abbiamo una femmina, 10 anni, 1408 01:22:20,561 --> 01:22:22,671 possibili lesioni cerebrali e spinali. 1409 01:22:22,771 --> 01:22:24,506 - Signora Beam, ho bisogno che mi segua. - Va bene. 1410 01:22:24,606 --> 01:22:27,485 - Ho bisogno che tu rimanga qui, signor Beam. - Capisco. 1411 01:22:29,653 --> 01:22:31,621 Va bene, facciamo un giro. 1412 01:22:33,615 --> 01:22:34,850 Fort Worth, questo è CareFlite 3. 1413 01:22:34,950 --> 01:22:36,393 Siamo alla LZ pronti per il trasporto. 1414 01:22:36,493 --> 01:22:37,811 Ti consiglieremo lungo il percorso. 1415 01:22:37,911 --> 01:22:40,380 Copialo. La squadra traumatologica è pronta, 1416 01:22:41,999 --> 01:22:43,342 - Tutto a posto. - È tutto pronto. 1417 01:23:26,752 --> 01:23:28,425 Il signor e la signora Beam. 1418 01:23:32,299 --> 01:23:35,178 Non so come dirlo, 1419 01:23:36,553 --> 01:23:39,456 ma a parte la possibilità di una leggera commozione cerebrale, 1420 01:23:39,556 --> 01:23:41,834 tua figlia non ha ossa rotte, 1421 01:23:41,934 --> 01:23:44,002 movimento completo di tutte le sue membra. 1422 01:23:44,102 --> 01:23:46,171 Non c'è emorragia interna, 1423 01:23:46,271 --> 01:23:48,319 nessun segno di lividi. 1424 01:23:49,900 --> 01:23:53,804 In effetti, dopo aver colpito prima il cranio a terra con la terra accumulata in cima alla testa, 1425 01:23:53,904 --> 01:23:55,222 ha ripreso conoscenza, 1426 01:23:55,322 --> 01:23:57,015 si è svegliata con un sorriso sul viso. 1427 01:23:57,115 --> 01:23:58,617 Dio mio. 1428 01:24:00,118 --> 01:24:03,543 Francamente, Sono medico da 25 anni. 1429 01:24:04,081 --> 01:24:06,300 Non ho mai visto niente del genere. 1430 01:24:07,084 --> 01:24:08,631 Ehi, andiamo. Dai. 1431 01:24:09,461 --> 01:24:12,055 Vai a prenderlo. 1432 01:24:16,635 --> 01:24:18,036 Anna, rilassati, tesoro. 1433 01:24:18,136 --> 01:24:21,015 - Lo farò, mamma. - Non voglio che tu esageri. 1434 01:24:23,475 --> 01:24:24,818 Mio. Miele. 1435 01:24:26,436 --> 01:24:29,548 Kevin, ho dimenticato di darlo ad Anna la sua medicina antidolorifica stamattina 1436 01:24:29,648 --> 01:24:32,551 e lei non l'ha chiesto per una singola pillola antidolorifica. 1437 01:24:32,651 --> 01:24:33,635 - Dai. - Due giorni fa, 1438 01:24:33,735 --> 01:24:35,053 riusciva a malapena ad alzarsi dal divano 1439 01:24:35,153 --> 01:24:36,889 e non so come fare al mondo sta facendo questo. 1440 01:24:36,989 --> 01:24:39,057 Ehi, mi prenderò una bella giornata ogni volta che possiamo, tesoro. 1441 01:24:39,157 --> 01:24:41,000 - Va bene. Sto bene. - Va bene. 1442 01:24:42,452 --> 01:24:45,022 Ehi, mamma, hai visto i miei jeans rosa? 1443 01:24:45,122 --> 01:24:47,399 No, tesoro, quelli li ho messi via. 1444 01:24:47,499 --> 01:24:50,924 Ecco, ne ho un paio altre opzioni per te. 1445 01:24:53,505 --> 01:24:54,722 Annabel. 1446 01:24:56,425 --> 01:24:57,784 Cosa... è normale. 1447 01:24:57,884 --> 01:24:58,976 Kevin! 1448 01:24:59,636 --> 01:25:01,263 È piatto. Kevin! 1449 01:25:02,055 --> 01:25:03,773 Mamma, smettila di comportarti in modo così strano. 1450 01:25:05,142 --> 01:25:06,860 Mi ha detto che stavo bene. 1451 01:25:09,146 --> 01:25:11,524 Chi ti ha detto che stavi bene? 1452 01:25:11,940 --> 01:25:15,695 È successo qualcosa sull'albero di cui non ti ho parlato. 1453 01:25:16,069 --> 01:25:18,697 Appena ho colpito, tutto è diventato nero. 1454 01:25:19,239 --> 01:25:21,742 E sono uscito dal mio corpo. 1455 01:25:26,371 --> 01:25:29,090 Ma era un po' strano perché... 1456 01:25:30,250 --> 01:25:33,880 Perché potevo vedere il mio corpo, ma non c'ero. 1457 01:25:34,296 --> 01:25:36,219 E poi cosa è successo? 1458 01:25:38,884 --> 01:25:41,119 La farfalla era lì. 1459 01:25:41,219 --> 01:25:42,663 La farfalla? 1460 01:25:42,763 --> 01:25:44,015 Sì. 1461 01:26:03,784 --> 01:26:07,709 All'inizio non sapevo dove fossi, ma... 1462 01:26:09,998 --> 01:26:12,046 Ma sapevo che ero al sicuro. 1463 01:27:34,499 --> 01:27:36,172 Ti amo. 1464 01:27:47,053 --> 01:27:50,457 Tesoro, hai parlato con Dio? 1465 01:27:50,557 --> 01:27:52,751 Sì, ma... 1466 01:27:52,851 --> 01:27:54,294 Ma era diverso. 1467 01:27:54,394 --> 01:27:57,255 Era come... era come potreste parlarvi 1468 01:27:57,355 --> 01:28:00,404 senza davvero dire alcuna parola. 1469 01:28:02,444 --> 01:28:03,866 Sai? 1470 01:28:05,113 --> 01:28:09,851 Ad esempio, ho detto che volevo restare, ma mi ha detto che dovevo tornare. 1471 01:28:09,951 --> 01:28:12,750 E me lo ha detto quando tornassi, sarei guarito. 1472 01:28:13,580 --> 01:28:17,301 E così gliel'ho chiesto se fosse sicuro al 100% perché... 1473 01:28:19,169 --> 01:28:21,718 Perché non volevo tornare a meno che non avesse ragione. 1474 01:28:23,215 --> 01:28:25,217 Ne hai parlato con qualcuno? 1475 01:28:26,176 --> 01:28:27,598 No, non ancora. 1476 01:28:29,429 --> 01:28:32,273 Ho paura di cosa potrebbero dirti. 1477 01:28:34,643 --> 01:28:38,693 Va tutto bene, mamma. Non tutti ci crederanno. 1478 01:28:39,564 --> 01:28:41,362 E va bene così. 1479 01:28:42,359 --> 01:28:44,908 Arriveranno quando arriveranno. 1480 01:28:48,615 --> 01:28:50,083 Hai ragione. 1481 01:28:51,701 --> 01:28:54,420 Ci arriviamo quando arriviamo. 1482 01:29:25,569 --> 01:29:26,786 Medico. 1483 01:29:31,658 --> 01:29:33,456 E' asintomatica. 1484 01:29:33,785 --> 01:29:37,856 Sia il suo stomaco che il suo intestino funzionano normalmente. 1485 01:29:37,956 --> 01:29:40,859 Voglio dire, tutte le parti stanno parlando tra loro. 1486 01:29:40,959 --> 01:29:44,529 So che è quello che sta succedendo dal punto di vista medico, ma puoi dirmi come? 1487 01:29:44,629 --> 01:29:46,973 Puoi... puoi spiegarlo? 1488 01:29:48,633 --> 01:29:52,729 Forse quando è caduta e ha battuto la testa, è successo qualcosa. 1489 01:29:53,638 --> 01:29:58,835 Il suo sistema nervoso centrale è stato rigenerato. 1490 01:29:58,935 --> 01:30:01,688 È come se il suo software fosse stato resettato. 1491 01:30:03,148 --> 01:30:06,468 Quindi me lo stai dicendo che quando la bambina cadde da 9 metri, 1492 01:30:06,568 --> 01:30:08,762 ha sbattuto la testa proprio nel modo giusto e non l'ha uccisa 1493 01:30:08,862 --> 01:30:10,055 e non l'ha paralizzata 1494 01:30:10,155 --> 01:30:12,783 e invece l'ha guarita? 1495 01:30:13,325 --> 01:30:17,626 Le persone nella mia professione usano questo termine "remissione spontanea" 1496 01:30:18,163 --> 01:30:21,838 per spiegare ciò che non può essere spiegato. 1497 01:30:23,710 --> 01:30:25,445 Stai dicendo che è guarita? 1498 01:30:25,545 --> 01:30:27,697 Non esiste una cura per la condizione di Anna. 1499 01:30:27,797 --> 01:30:30,742 Ma secondo tutto mi stai dicendo che è guarita. 1500 01:30:30,842 --> 01:30:33,745 Non posso dirlo dal punto di vista medico. 1501 01:30:33,845 --> 01:30:37,691 Allora per favore cerca di capire cosa puoi dire. 1502 01:30:43,813 --> 01:30:45,486 Ehi, dottor Nurkobel! 1503 01:30:47,442 --> 01:30:48,864 Guardami! 1504 01:31:14,052 --> 01:31:16,396 Il mio paziente sta meglio 1505 01:31:17,263 --> 01:31:21,234 e ho una sensazione meravigliosa che questo è un addio. 1506 01:31:31,069 --> 01:31:32,412 Grazie. 1507 01:31:39,911 --> 01:31:42,414 Grazie. Grazie. 1508 01:31:46,042 --> 01:31:47,319 CIAO. 1509 01:31:47,419 --> 01:31:49,321 Grazie mille. 1510 01:31:49,421 --> 01:31:51,990 Grazie. Grazie per la mia bambina. 1511 01:31:52,090 --> 01:31:54,263 Grazie, grazie. 1512 01:32:21,453 --> 01:32:24,064 Va bene, abbi cura di te, Christy Fascio. 1513 01:32:24,164 --> 01:32:25,416 Anche tu. 1514 01:32:26,416 --> 01:32:28,418 Ho qualcosa per te. 1515 01:32:31,129 --> 01:32:33,406 Ho questo da allora Ero davvero piccolo. 1516 01:32:33,506 --> 01:32:35,258 Anna, tesoro. 1517 01:32:38,219 --> 01:32:40,096 E ho una domanda. 1518 01:32:41,264 --> 01:32:42,641 Cos'è, tesoro? 1519 01:32:44,225 --> 01:32:46,899 Ti va bene se ti chiamo zia Angela? 1520 01:32:47,562 --> 01:32:49,314 Perché sei così più di un amico per me. 1521 01:32:51,775 --> 01:32:54,699 Ovviamente. Ovviamente. 1522 01:33:10,293 --> 01:33:12,904 Successivamente, dalla nostra stazione gemella a Fort Worth, nel Texas, 1523 01:33:13,004 --> 01:33:16,408 questa è una storia che fa sentire bene che volevamo condividere con voi. 1524 01:33:16,508 --> 01:33:19,244 Annabel Beam, dieci anni da Burleson, Texas 1525 01:33:19,344 --> 01:33:22,473 è caduto da 30 piedi a testa in giù da un albero. 1526 01:33:22,931 --> 01:33:25,583 Mentre i soccorritori stavano cercando di tirarla fuori, 1527 01:33:25,683 --> 01:33:29,529 dice che è andata in paradiso e ha avuto un'esperienza con Dio. 1528 01:33:30,063 --> 01:33:33,258 Annabel Beam, dieci anni cadde in un pioppo scavato 1529 01:33:33,358 --> 01:33:35,260 lei e sua sorella stavano arrampicandosi 1530 01:33:35,360 --> 01:33:37,429 e si tuffò per 30 piedi sul fondo. 1531 01:33:37,529 --> 01:33:41,391 I vigili del fuoco di Burleson, Texas, valutato rapidamente la situazione. 1532 01:33:41,491 --> 01:33:44,853 Il salvataggio richiederebbe tempo ed estrema cautela. 1533 01:33:44,953 --> 01:33:46,771 Secondo i soccorritori con cui ho parlato, 1534 01:33:46,871 --> 01:33:48,523 questo albero potrebbe essere altrettanto come 100 anni. 1535 01:33:48,623 --> 01:33:49,858 Dai, andiamo. 1536 01:33:49,958 --> 01:33:53,778 Adesso di solito è il momento giusto che scelgo qualcosa di cui parlare 1537 01:33:53,878 --> 01:33:56,722 questo mi interessa e cerco di ignorarlo 1538 01:33:57,215 --> 01:34:00,469 alcune teste che potrebbero essere appisolarsi mentre parlo. 1539 01:34:01,261 --> 01:34:05,812 Ma sarai felice di saperlo che non lo farò questa settimana. Sì. 1540 01:34:06,224 --> 01:34:11,401 Ho chiesto alla nostra cara amica Christy Beam per parlare con noi oggi. 1541 01:34:12,063 --> 01:34:13,882 Sono sicuro che è per questo che la maggior parte di voi è qui, 1542 01:34:13,982 --> 01:34:17,135 perché di solito non lo faccio avere una folla così grande. 1543 01:34:17,235 --> 01:34:22,036 A proposito, faresti meglio a mettere le cose nel piatto di raccolta, gente della televisione. 1544 01:34:23,158 --> 01:34:24,580 Christy, per favore. 1545 01:34:26,161 --> 01:34:27,287 Va bene. 1546 01:34:30,039 --> 01:34:31,586 Scoock finita. 1547 01:34:38,423 --> 01:34:39,720 Oh, ragazzo. 1548 01:34:44,053 --> 01:34:46,522 Beh, non ne ero sicuro Lo avrei fatto oggi 1549 01:34:48,766 --> 01:34:51,519 perché non ci avevo pensato Stavo tornando qui. 1550 01:34:57,317 --> 01:35:00,678 Quando Anna si ammalò, Non riuscivo proprio a capirlo. 1551 01:35:00,778 --> 01:35:04,057 Perché questo era devoto, 1552 01:35:04,157 --> 01:35:07,036 Una ragazzina amante di Dio che sta attraversando tutto questo? 1553 01:35:08,786 --> 01:35:10,538 Mi sentivo senza speranza. 1554 01:35:13,416 --> 01:35:15,134 Mi sentivo solo. 1555 01:35:16,044 --> 01:35:20,845 Ero arrabbiato per le nostre preghiere non hanno ricevuto risposta. 1556 01:35:24,135 --> 01:35:25,762 Ho perso la fede. 1557 01:35:30,391 --> 01:35:34,862 Per questo motivo, Non vedevo cosa c'era intorno a me. 1558 01:35:36,689 --> 01:35:40,051 Albert Einstein ha detto ci sono solo due modi di vivere la tua vita. 1559 01:35:40,151 --> 01:35:43,012 Uno è come se nulla fosse un miracolo 1560 01:35:43,112 --> 01:35:46,662 e l'altro è come se tutto è un miracolo. 1561 01:35:47,825 --> 01:35:52,564 Sono il primo a dirti che non stavo vivendo la mia vita come se tutto fosse un miracolo. 1562 01:35:52,664 --> 01:35:54,587 Mi sono perso molto. 1563 01:35:57,377 --> 01:35:59,425 I miracoli sono ovunque. 1564 01:36:04,342 --> 01:36:06,035 Vuoi arrampicarti, Anna? 1565 01:36:06,135 --> 01:36:09,139 I miracoli sono bontà. 1566 01:36:12,684 --> 01:36:14,231 Ragazzi, finite senza di me. 1567 01:36:16,187 --> 01:36:17,234 Ehi, Anna. 1568 01:36:21,651 --> 01:36:22,698 Ciao. 1569 01:36:26,864 --> 01:36:27,990 Danny. 1570 01:36:28,950 --> 01:36:30,768 Non posso venire al lavoro domani. 1571 01:36:30,868 --> 01:36:34,022 A volte si presenta nel modo più strano 1572 01:36:34,122 --> 01:36:37,217 attraverso persone giuste attraversando la nostra vita... 1573 01:36:39,210 --> 01:36:41,404 Sembra che ci sia un problema con il mio sistema 1574 01:36:41,504 --> 01:36:44,132 - E la distensione è maggiore perché... - Dottor Nurko? 1575 01:36:45,258 --> 01:36:46,451 SÌ? 1576 01:36:46,551 --> 01:36:48,519 Sono la nuova receptionist. 1577 01:36:55,476 --> 01:36:56,628 Va bene. 1578 01:36:56,728 --> 01:36:59,172 - ...ai cari amici... - Dai, amico, andiamo. 1579 01:36:59,272 --> 01:37:01,570 ...che sono lì per noi, qualunque cosa accada. 1580 01:37:02,442 --> 01:37:04,945 No, no, no. Torniamo a dormire. 1581 01:37:07,155 --> 01:37:08,139 Uno due tre. 1582 01:37:08,239 --> 01:37:09,641 - Sorpresa! - Sorpresa! 1583 01:37:09,741 --> 01:37:11,743 I miracoli sono 1584 01:37:12,994 --> 01:37:13,978 amore. 1585 01:37:14,078 --> 01:37:15,580 Anna! 1586 01:37:23,129 --> 01:37:25,097 I miracoli sono Dio. 1587 01:37:26,466 --> 01:37:29,561 E Dio è perdono. 1588 01:37:34,432 --> 01:37:37,794 Perché Anna è stata guarita quando oggi in tutto il mondo 1589 01:37:37,894 --> 01:37:40,488 ci sono così tanti bambini che soffrono? 1590 01:37:42,440 --> 01:37:44,613 Non conosco la risposta. 1591 01:37:46,402 --> 01:37:48,263 Ma dopo tutto quello che ho passato, 1592 01:37:48,363 --> 01:37:49,831 Me ne sono reso conto 1593 01:37:52,992 --> 01:37:54,585 Non sono solo. 1594 01:37:56,496 --> 01:37:59,500 E qualunque cosa tu stia attraversando, 1595 01:38:00,291 --> 01:38:03,761 Sono qui per dirti che non sei solo. 1596 01:38:05,630 --> 01:38:08,600 I miracoli sono il modo in cui Dio ce lo fa sapere 1597 01:38:10,009 --> 01:38:11,807 lui è qui. 1598 01:38:17,725 --> 01:38:19,147 Grazie. 1599 01:38:22,814 --> 01:38:26,301 È possibile che Anna non fosse così malata come hai detto che era? 1600 01:38:26,401 --> 01:38:28,553 - È seria? - Mi dispiace? 1601 01:38:28,653 --> 01:38:30,388 L'hai appena detto sul serio? 1602 01:38:30,488 --> 01:38:32,390 - Voglio sapere. - Sono sicuro che potrete capirlo tutti 1603 01:38:32,490 --> 01:38:33,808 questo è un po' difficile da credere. 1604 01:38:33,908 --> 01:38:35,935 - Perché dovrebbero dirlo? - E c'è un sacco di gente là fuori 1605 01:38:36,035 --> 01:38:38,229 - che cercano solo pubblicità. - Giusto. 1606 01:38:38,329 --> 01:38:40,172 Non posso crederci. 1607 01:38:44,377 --> 01:38:45,970 Le credo. 1608 01:38:54,011 --> 01:38:55,934 Ho visto Anna in ospedale. 1609 01:38:57,181 --> 01:38:59,149 Era gravemente malata. 1610 01:39:00,309 --> 01:39:04,064 Tanto che non ne ero sicuro ce l'avrebbe fatta. 1611 01:39:06,107 --> 01:39:09,077 Non sono mai stata una persona religiosa. 1612 01:39:11,696 --> 01:39:13,915 Ma la mia bellissima figlia... 1613 01:39:15,658 --> 01:39:17,706 La mia bellissima figlia 1614 01:39:19,036 --> 01:39:20,583 è morto di recente. 1615 01:39:21,998 --> 01:39:23,796 Il suo nome era Haley. 1616 01:39:24,459 --> 01:39:26,382 E lei aveva 10 anni. 1617 01:39:28,296 --> 01:39:29,889 Aveva il cancro. 1618 01:39:31,632 --> 01:39:33,930 E ha sofferto molto. 1619 01:39:37,388 --> 01:39:40,983 Ma le ultime settimane della sua vita erano diversi. 1620 01:39:42,143 --> 01:39:43,565 Si sentiva... 1621 01:39:44,103 --> 01:39:45,480 Si sentiva al sicuro. 1622 01:39:47,732 --> 01:39:49,325 Si sentiva amata. 1623 01:39:51,569 --> 01:39:53,071 Si sentiva... 1624 01:39:55,323 --> 01:39:57,075 Sentiva Dio. 1625 01:39:58,910 --> 01:40:03,586 E lei si sentiva così perché Anna ha dato la sua fede. 1626 01:40:05,458 --> 01:40:07,506 Le ha dato la pace. 1627 01:40:09,879 --> 01:40:11,222 Quindi... 1628 01:40:12,590 --> 01:40:15,868 Sono venuto qui oggi 1629 01:40:15,968 --> 01:40:19,097 da Boston per ringraziare Annabel. 1630 01:40:21,766 --> 01:40:23,643 E per ringraziarti 1631 01:40:25,186 --> 01:40:27,439 per aver condiviso la tua storia 1632 01:41:01,180 --> 01:41:02,707 Grazie a tutti. 1633 01:41:02,807 --> 01:41:04,000 Grazie mille a tutti per essere venuti. 1634 01:41:04,100 --> 01:41:05,293 Se desideri unirti a noi settimanalmente, 1635 01:41:05,393 --> 01:41:06,544 - puoi iscriverti sul retro. - Sì, certo. 1636 01:41:06,644 --> 01:41:08,237 I nostri diaconi se ne occuperanno. Grazie. 1637 01:41:11,566 --> 01:41:12,633 Ben. 1638 01:41:12,733 --> 01:41:16,304 Mi dispiace tanto per Haley. 1639 01:41:16,404 --> 01:41:17,555 EHI. 1640 01:41:17,655 --> 01:41:19,724 Come potrò mai ringraziarti? 1641 01:41:19,824 --> 01:41:22,143 - Guarda questo. - Non posso credere che tu sia venuto. 1642 01:41:22,243 --> 01:41:23,561 - Ehi, tesoro. - CIAO. 1643 01:41:23,661 --> 01:41:25,438 - Come stai? - Bene. 1644 01:41:25,538 --> 01:41:26,960 Stai così bene. È un vestito molto carino. 1645 01:41:41,679 --> 01:41:44,665 Eccoci qua, la grande riunione della pizza. 1646 01:41:44,765 --> 01:41:46,417 - Va bene, coccinelle. - Possiamo mangiare adesso? 1647 01:41:46,517 --> 01:41:47,877 Sto morendo di fame. 1648 01:41:47,977 --> 01:41:50,087 Bene, lasciamo che tuo padre dica la grazia. 1649 01:41:50,187 --> 01:41:54,192 Sai cosa, tesoro? Perché non lo dici? 1650 01:41:56,569 --> 01:41:57,946 Chinate la testa, ragazze. 1651 01:42:01,866 --> 01:42:05,837 Caro Dio, rendiamo grazie per questo pasto. 1652 01:42:08,205 --> 01:42:10,458 Ringraziamo gli uni per gli altri. 1653 01:42:12,501 --> 01:42:15,905 Rendiamo grazie per te e tutto ciò che sei. 1654 01:42:16,005 --> 01:42:17,073 Amen. 1655 01:42:17,173 --> 01:42:18,616 -Amen. Ora! -Amen. 1656 01:42:18,716 --> 01:42:19,909 - Pronto? - Prendilo. 1657 01:42:20,009 --> 01:42:21,619 - Eccoci qui! - Aspettare! 1658 01:42:21,719 --> 01:42:22,870 - Aspettare! Aspettare! - Aspetta, cosa? 1659 01:42:22,970 --> 01:42:24,455 - Che cosa? - Che cosa? 1660 01:42:24,555 --> 01:42:26,332 Lasciamo andare Abbie per prima. 1661 01:42:26,432 --> 01:42:29,544 È stata una sua idea quella di non mangiare la pizza finché Anna non si sentì meglio. 1662 01:42:29,644 --> 01:42:31,754 No, vai tu per primo. voglio dire, 1663 01:42:31,854 --> 01:42:33,005 il tuo corpo sta ancora crescendo. Puoi andare prima. 1664 01:42:33,105 --> 01:42:34,382 - No, vai tu per primo. - Va bene, puoi andare prima tu. 1665 01:42:34,482 --> 01:42:36,050 - Tu... No. Vai tu per primo. - Va bene. 1666 01:42:36,150 --> 01:42:37,635 Non mi interessa davvero. Puoi andare prima. 1667 01:42:37,735 --> 01:42:38,844 - No, tu... - Puoi andare prima. 1668 01:42:38,944 --> 01:42:39,971 Ok, andrò per primo. 1669 01:42:40,071 --> 01:42:41,055 - Sì. - Va bene. 1670 01:42:41,155 --> 01:42:43,307 - Grazie! Saluti. - Così è più probabile. 1671 01:42:43,407 --> 01:42:45,330 - Saluti. - Saluti. 1672 01:42:46,744 --> 01:42:47,895 Giusto? 1673 01:42:47,995 --> 01:42:49,230 Cosa ne pensi, tesoro? 1674 01:42:49,330 --> 01:42:51,190 La cosa più incredibile che abbia mai assaggiato. 1675 01:42:51,290 --> 01:42:52,792 Lo condivido. 1676 01:42:53,459 --> 01:42:58,135 Come puoi vedere, ora viviamo come se ogni giorno fosse un miracolo. 1677 01:42:58,464 --> 01:43:00,842 Perché per noi lo è. 1678 01:43:21,237 --> 01:43:24,116 - Ciao, papà, - Ehi, Anna. Come stai? 1679 01:43:29,954 --> 01:43:31,188 Adelynn, salutami. 1680 01:43:31,288 --> 01:43:34,025 - Questa è la mia sorellina, Adelynn. - CIAO. 1681 01:43:34,125 --> 01:43:36,193 Questa è la mia sorella maggiore, Abbie. 1682 01:43:36,293 --> 01:43:39,238 Ehi, smettila di mandare messaggi e saluta la telecamera. 1683 01:43:39,338 --> 01:43:40,865 CIAO. 1684 01:43:40,965 --> 01:43:42,967 Questa è mia madre, Christy Beam. 1685 01:43:45,678 --> 01:43:48,397 E questo sono io. Sono Annabel Beam.