1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
جایی که شما همه چیز را در مورد خود یاد خواهید گرفت
فیلم ها و بازیگران مورد علاقه

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
به

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
با این حال من می خواهم به خانه بروم. بیا،
فقط چند هفته دیگر به پایان رسیده است

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
شما می توانید آن را انجام دهید.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
آیا می توانم حداقل تلفن همراهم را داشته باشم؟

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
اوه، جورج، شما فقط از آن استفاده خواهید کرد
برای کمک تماس بگیرید

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
اوه،

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
و اینجا

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
اوه، عجب

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
مهم ترین چهره ها در
نمایشگاه

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
هالیوود را برای همیشه تغییر داد نه فقط
هالیوود آنها جهان را تغییر دادند و

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
داستان حماسی است که او در مورد آن صحبت می کند
می دانید چه چیزی برنامه های شما را تغییر می دهد

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
همه بشینین الان همه بیاین
بنشین تامی تو دو لیوان و آقای

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
جانسون و و و تو هم دختر حباب
همانطور که ممکن است بدانید

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
زمان ده ها قبایل مینیون بوده است
پرسه زدن در سیاره ما در جستجوی

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
شرور کامل برای خدمت

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
همانجا

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
جیمز او دوست داشت نقاشی بکشد، نقاشی کند، اما
بیش از همه، او عاشق اختراع داستان بود

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
آنها را با دوستانش به اشتراک بگذارد

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
را

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
استراحت

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
با این حال از قبیله اش

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
آنها فقط به یک چیز علاقه داشتند
برای خدمت به

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
بدترین استادی که می توانند پیدا کنند و این
مرد تمام کادرها را چک کرد

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
استاد جدید چقدر اهمیت دادند را
مینیون ها برای او همه کار کردند.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
اما جیمز می خواست یک قدم جلوتر برود
و چیزی خلق کن

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
واقعا برای استادش فوق العاده است

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
مری جین

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
جیمز و هنری جدایی ناپذیر بودند.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
بهترین دوستان، و توسط یکدیگر
طرف، مهم نیست کجا رفتند یا

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
که برای آنها کار می کردند

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
استاد بعدی آنها فوق العاده بود
امیدوار کننده، بسیار قدرتمند، و

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
خیلی بد

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
و کتابش؟ آخه عزیزم یه مقدار داشت
طلسم های بد در آن

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
آن روز قوی تر شد

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
حتی اگر برخی از دیگری را ساخته باشد
مینیون ها ناراضی

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
این است

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
اتفاقا اد

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
او یک مینیون دوستانه است که کمی سخت است
از شنوایی

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
بنابراین، آنها به یک راه رسیدند
در حال برقراری ارتباط با یکدیگر

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
به بعدی

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
و تعداد زیادی بودند.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
برای مدت بسیار طولانی، مینیون ها
سرگردان، خسته و از دست دادن امید.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
و آن مینیون بسیار رئیس آنجا، آن است
دیک او به همه پارس کرد تا بسازد

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
کمپ برای شب

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
حالا به خاطر بی وقفه بودنشان
دیک دستور داد در حال غر زدن و قهقهه زدن

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
جیمز برود دور از همه بخوابد
در غیر این صورت، طبق معمول

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
این بدان معنی بود که آنها می توانند تمام شب را بیدار بمانند
بحث در مورد معنای زندگی،

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
کیهان، امیدهایشان، رویاهایشان.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
دیک دوباره عصبانی شد و گفت
تمام آنچه او در مورد این دو فکر می کرد

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
دوستان

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
هنری طولانی و سخت در مورد دیک فکر کرد
اظهاراتی کرد و تصمیم گرفت او را مشت کند.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
اما خوشبختانه، اد دخالت کرد، امضا کرد
برای اینکه دوستش آرام شود، نفس بکش

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
عمیقا، و خود دیک را مشت کنید.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
نقطه شکست

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
تولدش است

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
اوه، او آنجاست. کارگردان مورد علاقه ما

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
سلام آقای برایت.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
آقای روشن. آره، آره، آره بیا،
ببینیم چیکار کردی

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
صندلی را نگه دارید. اکنون، ما بسیار هیجان زده هستیم
ببینمت بیا برویم فقط شما

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
بدانید، آقای برایت، ما یک کوچولو داشتیم
مشکل

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
یک مشکل؟

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
این فقط یک معما است که دوستان باید آن را حل کنند.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
مشکلات هزینه دارد.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
حالا اگر این صحنه وحشتناک باشد چه؟

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
دیگر هرگز در این شهر کار نخواهید کرد.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
اما ما مطمئن هستیم که شما در هر کدام عالی عمل خواهید کرد
تعداد شهرهای دیگر

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
لطفاً صحنه را بچرخانید و متشکرم.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
چه خبر است؟

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
من می دانم. این چیزی است که من سعی کردم بگویم
شما آن چیزها چیست؟

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
آه، آنها، اوه... تو کل را تغییر دادی
صحنه

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
اما من این کار را نکردم. اوه، پسر، من.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
او نابغه است.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
چی؟

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
می بینید، عالی است.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
بهتر از عالیه من آن را دوست دارم. آن ها
بچه های بیمار

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
اوه، آنها فوق العاده هستند.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
آنها باید در هر شات از آن باشند
فیلم

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
من میرم دوست خیلی خوبم رو بگیرم

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
اسمش چیه؟

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
باب را در فیلم قرار دهید.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
بگو؟

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
الوود. آیا دوست دارید آن را بازی کنید؟

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
بسیار خوب.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
اوه، این چیزهاست، فرانکی.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
بله، همینطور است، الوود.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
منو بگیر...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
ما باید آنها را پیدا کنیم!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
آنها کجا هستند؟

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
از سر راه برو!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
باید فیلم بسازیم

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
فیلم ها؟ فیلم ها؟ فیلم ها؟ شما نمی دانید
چه فیلمهایی هستند

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
فیلم ها داستان هایی هستند که به درستی اجرا می شوند
در مقابل شما، و مردم آنها را دوست دارند،

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
و مردم عاشق افرادی هستند که می سازند
آنها

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
خوب، شما آقایان، می خواهید درست کنید
فیلم ها هم؟

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
عالی

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
بریم سر کار

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
بنابراین، من به شما نیاز دارم که در یک راه بسیار ساده عمل کنید
صحنه

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
تو اینجا بمون و من برمیگردم

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
اوه

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
باشه گوش کن بنابراین، موضوع اینجاست.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
آن مردان بزرگ بهشتی را می بینی؟
آنها مشکوک هستند که شما آنها را کشته اید

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
رهبر، و آنها خواهان مرگ شما هستند.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
عالیه اوه، عالی؟

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
بسیار خوب، من به شما نیاز دارم که واقعاً آن را بفروشید
درام

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
شما کار خوبی انجام می دهید و استخدام می شوید.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
شما شکست می خورید، به سرگردانی برمی گردد
خیابان ها، زباله گردی برای غذا. خوش بگذره

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
آن را

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
به پادشاهان گیشه تبدیل شده اند.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
و به نظر می رسد که مردم نمی توانند
به اندازه کافی از آنها استفاده کنید

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
ما چکمه ها را با سوپر مینی می چسبانیم
احساسات و ما به شما اجازه ورود می دهیم

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
تعداد کمی از اسرار آنها

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
پسران ما به یک خانه مجلل نقل مکان کرده اند
خانه ای در بورلی هیلز که در آن خواهند بود

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
قادر به لذت بردن از یک بازی راحت و بزرگ
اتاق و یک غول پیکر به همان اندازه راحت

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
سونا

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
بدون اینکه شناخته شود

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
خانم ها و آقایان، من غلت می زنم.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
این جایزه ای است که به بهترین ها داده می شود
فیلم ها

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
وقتی هست آن را بچرخانید. این آینده است
سینما

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
همه دارند این کار را می کنند، مکس.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
از این به بعد فیلم های ما قرار است
دارند... صدا!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
همان جا، چیزی که من گفتم، همین است
صدا بود

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
حس خیلی خوبی نسبت به این موضوع دارم.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
ساکت، همه

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
آماده ای، هنری؟

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
این عالی خواهد بود.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
پنج سال از زندگی من ناپدید شدی
پیش، و حالا فکر می کنی که می توانی بیای

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
والس برگشتن؟ اوه، نه.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
نه، من می گویم.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
گم شو ای حرامزاده خوش تیپ

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
اوه، همفری.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
مادرم در مورد مردانی مثل تو به من هشدار داد.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
چی؟

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
متاسفانه بله.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
برو از اینجا!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
اما ما برای شما آرزوی موفقیت داریم
تلاش جدید، و ما امیدواریم که هنوز هم بتوانیم

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
دوستانی باشید که هرگز با هر کدام صحبت نکنید
دیگر لطفا

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
و دور از ما زندگی خوبی داشته باشید.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
آقای کوئنتین خداحافظ، مکس.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
خداحافظ استفن

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
به سلامتی

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
سیائو، فدریکو.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
خداحافظ، مکس.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
دیک حداکثر

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
هنری، جیمز، موفق باشید، دوستان من.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
بچه ها نگران نباشید

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
این فقط یک شکست جزئی است.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
متشکرم.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
تو خوب میشی جیمز

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
عالی خواهی شد

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
هی، ویکتور

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
شب بخیر شب بخیر پیتر

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
هی، نیک شب بخیر شب بخیر، گرگ.
شب بخیر جورج

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
شب بخیر استفان

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
شب بخیر برونو

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
شب بخیر جولیان

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
توماس. شب بخیر شب بخیر جیمز

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
هوم

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
این یک پروژه اشتیاق واقعی است و شما
باید آن را پخت، هر چالشی که باشد

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
راه خود را در پیش گرفتن

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
نصیحت؟

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
خب،

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
از کجا شروع کنم منظورم... شما بچه ها
تجهیزات فیلم دارید؟

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
نه. آه، تجهیزات فیلم وجود ندارد.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
خدمه؟

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
خدمه هم نداره

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
فیلم هیولا نوشتی؟

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
با یک هیولای خیلی بزرگ؟

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
و چه چیزی قرار است برای خود استفاده کنید
هیولا؟

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
با دقت به من گوش کن چیزی که من می روم
گفتن به شما بسیار بسیار مهم است.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
بنابراین، اگر می خواهید یک عکس خارق العاده بسازید،
فیلم هیولا بسیار باحال، شما نیاز دارید

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
هیولای فوق العاده، بسیار باحال

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
من واقعا نمی توانم در این مورد به شما کمک کنم، من هستم
می ترسد اما من می توانم این را به شما بدهم.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
هدیه پدرم بود.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
اولین دوربین من

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
اکنون آن را به شما منتقل می کنم.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
من به تو ایمان دارم جیمز من می دانم که شما
عالی عمل کن

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
و به یاد داشته باشید، یک فیلم هیولا بسیار باحال
به یک هیولای خیلی باحال نیاز دارد

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
مکس عزیزم بیا اینجا موفق باشی،
بچه ها

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
خب داشتم بهش میرسیدم

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
دیک و دوستانش نزدیک بودند
ماموریت هر مینیون را انجام دهید

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
قبیله خود را بزرگترین و شرورترین بدانند
استاد برای خدمت

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
این کت و شلوار ربات در حال غرق شدن در ماست!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
این قسمت ها، شما هستید؟ خوب، نه.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
من از سیاره مکلار سرچشمه گرفته ام.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
ها؟ نزدیک سیستم G45T.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
درسته

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
نمی دانم کجاست اما من اهل
خودم یک شهر کوچک در مینه سوتا هستم، بنابراین من

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
درک احساس یک بودن
غریبه در شهر بزرگ

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
بنابراین،

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
برای حقوق زنان آیا شما زنان را باور دارید
و مردان برابرند؟

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
یک سوال من میخوام یکی از اینا بخورم
اول پسرهای زرد با ظاهر خنده دار. است

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
خوبه

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
ما قرار نیست دنیا را نابود کنیم،
نه کسی را در این اتاق بخورید. ما هستیم

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
روشن؟

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
نه واقعا.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
از بین بردن چیزها نوعی کار ماست.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
چنین تصویر فوق العاده ای را با
حماقت زیبای شما فیلم شماست

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
فوق العاده خواهد بود

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
بچه ها، بچه ها، بچه ها، اعتماد کجاست؟

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
البته ما نابود می کنیم
همه چیز

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
داشتن یک چت کوچک

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
هنری؟ آره، آره، هنری.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
و او گفت متاسفم که چنین است
انجام دادن و همچنین صحنه ای که ما هستیم

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
در حال انجام، می دانید، زمانی که آیرین
می رسد، فکر می کند گم شده است

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
ها؟ من فکر می کنم چی؟

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
آره آره دقیقا

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
اما هنری راه حلی داشت.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
چه می شود اگر اولین بار هیولا بیاید
بیرون، او قربانی می خورد؟

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
برای اینکه مخاطب بداند منظور اوست
کسب و کار

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
و بهتر از آن، هنری داوطلب شده است
بازی کن...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
دوستانش، جیمز رویای خود را ساخته بود
به حقیقت پیوست.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
او این کار را کرده بود.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
بالاخره فیلمش را ساخته بود.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
و بگذارید به شما بگویم، تماشای فیلم
بازی با تئاتری پر از مردم،

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
واقعا هیچ چیز بهتری وجود نداشت

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
و عصر فقط بهتر می شد
و بهتر

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
اوه بود

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
الف

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
لحظه ای باشکوه و زیبا که هیچ کدام
آنها هرگز فراموش می کنند

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
مینیون ها در این زمینه به موفقیت دست یافته بودند
چهره ناملایمات

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
و با اینکه خیلی طول کشید و
همیشه آسان نبود، آنها بیرون آمدند

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
بالا به عنوان یک گروه.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
به عنوان یک قبیله.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
به عنوان دوستان

