1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бр 2 00:02:57,928 --> 00:02:58,970 Джейк? 3 00:02:59,304 --> 00:03:00,347 Голландский. 4 00:03:01,223 --> 00:03:04,142 Тебе это не понравится, Джейк. Поверьте мне. 5 00:03:45,517 --> 00:03:46,768 Я осматриваю тело 6 00:03:46,852 --> 00:03:49,354 до присутствия главного исследователя. 7 00:03:50,972 --> 00:03:54,559 Конечно, но ты полчаса спустя. 8 00:03:59,740 --> 00:04:02,409 Священник никогда не бывает видел эту женщину в церкви. 9 00:04:05,829 --> 00:04:08,665 Хоть он и священник, Возможно, он все еще лжет, Мэри. 10 00:04:21,762 --> 00:04:23,054 Мудрец. 11 00:04:24,097 --> 00:04:25,140 Джейк. 12 00:04:26,266 --> 00:04:27,350 Подожди здесь. 13 00:04:32,105 --> 00:04:33,482 Я уже говорил с доктором Лешем. 14 00:04:34,316 --> 00:04:36,902 Художник там, где он должен быть. 15 00:04:36,985 --> 00:04:40,155 Подождите, специалисты на месте преступления завершить отчет. 16 00:04:40,238 --> 00:04:43,074 Вы не можете извлечь из этого еще как сделать вывод. 17 00:04:55,962 --> 00:04:57,547 О чем ты говорил? 18 00:05:00,675 --> 00:05:02,552 О старых демонах. 19 00:05:18,735 --> 00:05:20,946 ПУТЕВОДИТЕЛЬ: РИМ и ВАТИКАН 20 00:05:22,614 --> 00:05:25,534 Сегодня снова позвонили из больницы. 21 00:05:29,329 --> 00:05:32,415 Ему осталось жить неделю, максимум два. 22 00:05:33,917 --> 00:05:35,418 Тебе следует сходить к нему. 23 00:05:37,420 --> 00:05:39,589 - Я не могу этого сделать. - Мэри, он твой отец. 24 00:05:39,673 --> 00:05:41,258 Я не хочу об этом говорить. 25 00:05:48,974 --> 00:05:51,268 Прежде чем Бог создал мир, 26 00:05:51,351 --> 00:05:53,103 он создал небо. 27 00:05:53,979 --> 00:05:57,023 И на небесах сотворил херувимов, 28 00:05:57,107 --> 00:05:59,401 ангелы и архангелы. 29 00:05:59,484 --> 00:06:02,904 Архангелы были самый авторитетный из ангелов, 30 00:06:02,988 --> 00:06:05,031 посланники самого Бога. 31 00:06:06,241 --> 00:06:10,745 Один из архангелов был назван Люцифером. 32 00:06:13,415 --> 00:06:15,166 АНГЕЛЫ В ИСКУССТВЕ 33 00:06:16,251 --> 00:06:18,753 Обе женщины был отлит из смолистого вещества. 34 00:06:18,837 --> 00:06:23,091 Лаборатория подтвердила, что это было то же, что и у предыдущих жертв. 35 00:06:23,174 --> 00:06:24,175 В предыдущих жертвах? 36 00:06:24,259 --> 00:06:25,844 Это правда, 37 00:06:25,927 --> 00:06:27,929 что за этим стоит убийца-подражатель. 38 00:06:28,013 --> 00:06:30,849 - Сэр? - Он подробно рассказал... 39 00:06:30,932 --> 00:06:32,100 Простите, шериф? 40 00:06:32,183 --> 00:06:34,303 - Да, инспектор Келли? - Я не знал об этом деле 41 00:06:34,386 --> 00:06:35,979 есть и другие убийства. 42 00:06:36,062 --> 00:06:37,480 Я думал, Джейк рассказал мне об этом. 43 00:06:38,982 --> 00:06:40,358 Думаю, он забыл. 44 00:06:41,443 --> 00:06:42,777 Вот короткая версия. 45 00:06:42,861 --> 00:06:46,072 Пять лет назад серийный убийца Арно Лефевр, 46 00:06:46,907 --> 00:06:48,450 он же Художник, 47 00:06:48,533 --> 00:06:51,119 похитил и убил шесть женщин. 48 00:06:51,202 --> 00:06:52,996 Проститутки, секс-работники. 49 00:06:54,706 --> 00:06:58,919 Он отравлял и убивал своих жертв к рицину, который они извлекают из семян. 50 00:06:59,002 --> 00:07:02,297 Затем он украсил тела и выложил их 51 00:07:02,380 --> 00:07:04,966 в естественные позиции с помощью металлических рамок 52 00:07:05,050 --> 00:07:08,470 и оставил тела, которые нужно найти в другой конец города. 53 00:07:08,553 --> 00:07:11,973 Называл их своими шедеврами. 54 00:07:12,057 --> 00:07:13,433 Я действительно помню этот случай. 55 00:07:13,516 --> 00:07:15,936 Прошло много времени, поэтому подробностей не помню. 56 00:07:16,019 --> 00:07:17,395 Как ты его поймал? 57 00:07:18,188 --> 00:07:20,231 С помощью чертового расследования. 58 00:07:21,900 --> 00:07:25,320 И проклятые комиссары по уголовным делам, один из которых сидит рядом с вами. 59 00:07:45,090 --> 00:07:49,052 ШУДРЕЦ 60 00:09:14,763 --> 00:09:17,015 Возможно, вы захотите ограничить потребление кофе. 61 00:09:17,098 --> 00:09:19,100 Я остаюсь на ногах только благодаря этому. 62 00:09:19,184 --> 00:09:21,561 я не спал очень часто в последнее время. 63 00:09:22,604 --> 00:09:25,315 Эвакуатор нашел тело час назад. 64 00:09:28,735 --> 00:09:30,612 Сфотографируйтесь и здесь. 65 00:09:30,695 --> 00:09:31,946 КОРОНЕР 66 00:09:54,594 --> 00:09:57,555 Город все еще пытался восстановиться о событиях пятилетней давности. 67 00:09:57,639 --> 00:10:02,060 Нам действительно не нужен убийца-подражатель воплощая кошмар в жизнь. 68 00:10:02,519 --> 00:10:04,813 - Я полностью согласен, сэр. - Точно. 69 00:10:05,647 --> 00:10:08,733 Поэтому я рассматриваю все варианты. 70 00:10:09,818 --> 00:10:11,319 Не во имя чего-либо. 71 00:10:11,402 --> 00:10:14,989 Будь открытым, Джейк. Ты знаешь, что он наша единственная надежда. 72 00:10:15,073 --> 00:10:17,742 - Никто на это не согласен, сэр. - Датч уже согласился. 73 00:10:17,826 --> 00:10:20,495 - Голландский? - Согласен на что? 74 00:10:21,913 --> 00:10:22,956 Художник. 75 00:10:24,624 --> 00:10:27,794 Он хочет отправить Голландцы на встречу с Художником. 76 00:10:29,295 --> 00:10:32,924 Это смелый шаг, но попробовать стоит. 77 00:10:33,007 --> 00:10:35,635 Мы могли бы апеллировать к его эго. Он может обидеться на это, 78 00:10:35,718 --> 00:10:38,221 это худший художник копируй ее тетю. 79 00:10:39,305 --> 00:10:42,767 Но Датч может и не быть достаточно тонким. 80 00:10:44,894 --> 00:10:46,396 Я бы послал кого-нибудь другого. 81 00:10:46,980 --> 00:10:48,648 О ком вы думали, комиссар? 82 00:10:51,985 --> 00:10:53,194 Сам. 83 00:10:53,987 --> 00:10:56,114 Я изучал психологию. 84 00:10:56,197 --> 00:10:57,532 Я знаю твое прошлое, Мэри. 85 00:10:59,409 --> 00:11:01,578 Что ты говоришь? Вы не пожалеете об этом. 86 00:11:02,370 --> 00:11:04,497 Он не готов к этому. 87 00:11:05,081 --> 00:11:07,793 на самом деле я очень способен принимать собственные решения. 88 00:11:07,876 --> 00:11:09,419 Спасибо. Я не так уж разочарован. 89 00:11:14,841 --> 00:11:17,051 Я позвоню доктору Лешу и я устрою это на вечер. 90 00:11:17,886 --> 00:11:18,928 Спасибо. 91 00:11:26,060 --> 00:11:27,937 Слушай, я заслужил свое место здесь. 92 00:11:28,021 --> 00:11:31,941 Так что ведите свой собственный разговор. Я также могу задавать вопросы. 93 00:11:32,025 --> 00:11:33,152 Вы можете представить их все. 94 00:11:33,943 --> 00:11:35,737 Я не пойду с тобой. 95 00:11:35,820 --> 00:11:37,322 Как же так? 96 00:11:37,447 --> 00:11:41,659 Художник сотрудничает только, если мы завоюем его доверие. 97 00:11:41,743 --> 00:11:44,120 Это было бы невозможно, если бы я пошёл с тобой. 98 00:11:44,204 --> 00:11:45,788 Из-за нашего прошлого. 99 00:11:46,789 --> 00:11:48,917 Это о чем-то о чем-то кроме задержания? 100 00:11:49,667 --> 00:11:51,252 Люди помнят художника 101 00:11:51,336 --> 00:11:53,630 о том, как он убил и осталось шесть женщин. 102 00:11:54,255 --> 00:11:56,424 Но он совершил семь убийств. 103 00:11:56,925 --> 00:11:58,301 Что ты имеешь в виду? 104 00:12:03,056 --> 00:12:04,140 Зик Андерсон. 105 00:12:04,891 --> 00:12:08,228 Он был моим партнером в течение 15 лет. мы были хорошими друзьями. 106 00:12:09,562 --> 00:12:12,815 Зик был убит той ночью, когда мы наконец поймали Художника. 107 00:12:14,984 --> 00:12:17,320 Джейк, мне очень жаль. Я не знал об этом. 108 00:12:18,696 --> 00:12:19,822 История продолжается. 109 00:12:23,076 --> 00:12:27,372 Мы с тобой преследовали Художник в патрульной машине. 110 00:12:28,373 --> 00:12:31,084 Мы сошли с дороги и наша машина перевернулась на крышу. 111 00:12:32,126 --> 00:12:34,212 Должно быть, я на мгновение потерял сознание, 112 00:12:34,295 --> 00:12:36,839 потому что я не помню, чтобы Зик выходил из машины. 113 00:12:38,383 --> 00:12:41,010 Я видел, как она стояла Рядом с художником и... 114 00:12:43,263 --> 00:12:44,305 И что? 115 00:12:48,309 --> 00:12:50,728 Зик солгал себе с газом 116 00:12:51,396 --> 00:12:53,106 и поджег себя. 117 00:13:30,518 --> 00:13:33,354 За г-ном Лефёвром ведется круглосуточное наблюдение. 118 00:13:33,438 --> 00:13:36,357 Он на самом деле единственный человек в психиатрической больнице, 119 00:13:36,441 --> 00:13:37,984 который ожидает казни. 120 00:13:38,067 --> 00:13:39,627 Но он действовал с полным пониманием. 121 00:13:39,710 --> 00:13:43,323 Да, я читал оценку психического здоровья, который был представлен в суде. 122 00:13:43,406 --> 00:13:45,992 - Вы не согласны? - Моё мнение не имеет никакого значения. 123 00:13:46,075 --> 00:13:49,662 Художника перевели сюда, чтобы он не навредил себе. 124 00:13:50,204 --> 00:13:51,205 Вы бы навредили себе? 125 00:13:51,289 --> 00:13:52,290 Он порезал себе запястья 126 00:13:52,373 --> 00:13:55,251 и покрасил стены своей кровью. 127 00:13:59,756 --> 00:14:00,798 Спасибо. 128 00:14:46,511 --> 00:14:48,888 Господин Лефевр, Я инспектор Мэри Келли. 129 00:14:48,971 --> 00:14:50,056 Я знаю, кто ты. 130 00:14:51,224 --> 00:14:55,353 - Кто-то сказал тебе, что я приду? - Да, мой крылатый друг. 131 00:14:57,730 --> 00:15:00,566 Я уверен, что кто-то вроде тебя у человека есть дела поважнее, 132 00:15:00,650 --> 00:15:03,194 все равно, что разговаривать с птичьим народом. 133 00:15:03,861 --> 00:15:06,072 Кто что сказал о птице? 134 00:15:08,574 --> 00:15:10,993 На самом деле причина моего визита... 135 00:15:11,077 --> 00:15:13,246 убийца-подражатель, в этом нет никаких сомнений. 136 00:15:13,788 --> 00:15:17,542 Я предполагаю, что ты хочешь обсуди это со мной. 137 00:15:18,376 --> 00:15:22,630 Да, я надеюсь чтобы вы могли ознакомиться с делом. 138 00:15:22,713 --> 00:15:24,799 Если вы видели фотографии жертв, 139 00:15:24,882 --> 00:15:27,218 может быть, ты что-то заметил, что нам поможет? 140 00:15:27,301 --> 00:15:30,221 И что я от этого получу? 141 00:15:30,304 --> 00:15:34,308 Я предполагал, что такой человек, как ты, не стал бы испорченное наследие обманщика. 142 00:15:34,392 --> 00:15:36,144 Ты не совсем глупая, Мэри 143 00:15:37,395 --> 00:15:40,106 Но только хуже, со мной эта тактика не работает. 144 00:15:41,482 --> 00:15:43,192 Хорошо, тогда я поговорю с доктором Лешем. 145 00:15:43,276 --> 00:15:44,986 Может быть, вы могли бы получить лучшую еду. 146 00:15:45,069 --> 00:15:49,073 До моей казни осталось две недели. Ты действительно пытаешься подкупить меня едой? 147 00:15:49,615 --> 00:15:50,950 Больше времени во дворе? 148 00:15:51,033 --> 00:15:53,619 Я ненавижу любые виды физических нагрузок. 149 00:15:55,788 --> 00:15:59,542 К сожалению, это тоже не работает. Я сразу перейду к делу. 150 00:16:00,168 --> 00:16:03,504 Я хочу получить смертный приговор будет заменено пожизненным заключением. 151 00:16:04,255 --> 00:16:06,757 боюсь, у меня их нет полномочия предложить это вам. 152 00:16:07,133 --> 00:16:11,095 Вы будете уполномочены когда мы показываем что-то властям. 153 00:16:11,679 --> 00:16:12,722 Не могли бы вы показать мне фотографию? 154 00:16:33,284 --> 00:16:38,414 Фотографии моего жуткого искусства еще нашел в инете, 155 00:16:38,498 --> 00:16:40,291 если знаешь, где искать. 156 00:16:40,374 --> 00:16:42,460 Возможно, моя работа была скопирована оттуда. 157 00:16:42,960 --> 00:16:46,631 Так что могут быть сомнения буквально кто угодно. 158 00:16:46,714 --> 00:16:49,217 Не просто кто-нибудь. 159 00:16:49,884 --> 00:16:51,204 Он использовал тот же солнцезащитный крем. 160 00:16:51,287 --> 00:16:54,055 Формулу скрыли по решению суда. оно не было обнародовано. 161 00:16:54,138 --> 00:16:57,558 Ты слишком много знаешь убийц-подражателей. 162 00:16:58,434 --> 00:17:00,269 Возможно, это был кто-то, кого вы встретили. 163 00:17:00,353 --> 00:17:02,021 Тот, кому ты доверял. 164 00:17:04,398 --> 00:17:06,984 Не могли бы вы оставить мне папку сегодня вечером? 165 00:17:07,068 --> 00:17:09,153 Я хотел бы изучить его подробно. 166 00:17:11,239 --> 00:17:13,241 Я попрошу доктора Леша принести его в вашу камеру. 167 00:17:13,324 --> 00:17:16,619 У меня есть вопрос, что может освежить вашу память. 168 00:17:16,702 --> 00:17:19,622 В этом нет необходимости. Я помню все кристально ясно. 169 00:17:20,373 --> 00:17:22,833 Но мне бы хотелось, чтобы вы помогли мне в одном. 170 00:17:24,669 --> 00:17:26,588 - В чем дело? - С моими принадлежностями для рисования. 171 00:17:26,671 --> 00:17:28,923 Их заметила полиция 172 00:17:29,006 --> 00:17:30,466 с момента моего задержания. 173 00:17:30,550 --> 00:17:34,595 я хочу их вернуть и разрешение использовать их в своей камере. 174 00:17:35,263 --> 00:17:39,141 Мне нужны принадлежности для рисования, в противном случае сотрудничество не удастся. 175 00:17:39,725 --> 00:17:41,185 Вопрос не подлежит обсуждению. 176 00:17:44,105 --> 00:17:48,317 Помните, что моя казнь Скоро Спасибо, Мэри. 177 00:17:50,861 --> 00:17:51,988 Я сделаю все возможное. 178 00:17:53,322 --> 00:17:56,701 Если вы что-нибудь заметите, доктор Леш. позволяет пользоваться телефоном. 179 00:17:57,159 --> 00:18:02,206 Мария, ты знаешь архангела Самаэля? 180 00:18:02,999 --> 00:18:04,875 Да, но я не верю в сказки. 181 00:18:14,677 --> 00:18:16,679 я не верил что ты придешь ко мне в образе Марии. 182 00:18:26,155 --> 00:18:27,315 Он знал, что я приду. 183 00:18:27,398 --> 00:18:30,192 Об этом ему рассказал кто-то из учреждения. 184 00:18:30,276 --> 00:18:32,278 А что насчет нашего дела? Готов ли он помочь? 185 00:18:34,780 --> 00:18:35,948 Чего он хочет? 186 00:18:36,032 --> 00:18:37,783 Он хочет, чтобы ему смягчили наказание. 187 00:18:37,867 --> 00:18:40,453 - Нисколько! - Он может что-то знать. 188 00:18:40,536 --> 00:18:41,954 Не будь наивной, Мэри. 189 00:18:42,038 --> 00:18:45,750 - Он сказал то, что вы хотели услышать. - «Наивный». Ух ты, это зашло слишком далеко. 190 00:18:45,833 --> 00:18:49,920 Извините, но две недели пусть этот ублюдок сгорит 191 00:18:50,004 --> 00:18:52,131 и мир станет лучше. 192 00:19:20,201 --> 00:19:22,161 Я думаю, нам обоим нужен кофе. 193 00:19:22,244 --> 00:19:24,080 Нет, спасибо. 194 00:19:55,569 --> 00:19:56,987 ИСТОРИЯ ЭКЗОРЦИЗМА 195 00:20:04,161 --> 00:20:07,748 Сэр, отойдите от машины. Я не буду спрашивать снова. 196 00:20:18,342 --> 00:20:20,136 - Не могли бы вы открыть дверь? - Да, извини. 197 00:20:21,887 --> 00:20:22,930 Спасибо. 198 00:20:49,790 --> 00:20:52,585 Никаких отпечатков пальцев или ДНК. 199 00:20:53,711 --> 00:20:55,546 Точно так же, как пять лет назад. 200 00:21:17,651 --> 00:21:18,694 Ну что? 201 00:21:19,612 --> 00:21:22,782 Скажите доктору Лешу, что я хочу поговорить с инспектором Келли. 202 00:21:32,124 --> 00:21:33,501 У вас есть две минуты. 203 00:21:44,470 --> 00:21:45,471 ИПОТЕЧНЫЙ НОМЕР 204 00:21:45,554 --> 00:21:48,724 - Ты видел татуировку на его плече? - Печать Бафомета. 205 00:21:48,808 --> 00:21:52,937 Перевернутая пентаграмма, с козой посередине. 206 00:21:53,020 --> 00:21:55,606 На мой взгляд, представляет мощность. 207 00:21:57,733 --> 00:21:59,276 Знаете ли вы такие вещи? 208 00:22:00,861 --> 00:22:02,780 Ну, я знаю Пайпер. 209 00:22:03,280 --> 00:22:06,575 Бордель недалеко от места, где было найдено тело. 210 00:22:07,409 --> 00:22:10,830 Все, кто там работает есть такие татуировки. 211 00:22:12,081 --> 00:22:13,290 Она была шлюхой, Мэри. 212 00:22:18,212 --> 00:22:19,255 Комиссар Келли. 213 00:22:19,713 --> 00:22:23,050 Спасибо за покупку мои принадлежности для рисования вернулись, Мэри. 214 00:22:23,133 --> 00:22:24,468 Я очень ценю это. 215 00:22:25,719 --> 00:22:26,762 Докажите это. 216 00:22:26,846 --> 00:22:28,222 Я так и делаю. 217 00:22:28,305 --> 00:22:31,684 Но сначала я хочу сделать давайте проясним одну вещь. 218 00:22:32,476 --> 00:22:37,356 Вся помощь, которую я предлагаю, только для тебя. 219 00:22:38,607 --> 00:22:42,444 Не для твоих друзей-полицейских или кому-либо еще. Вы понимаете? 220 00:22:44,071 --> 00:22:45,406 Я понимаю. 221 00:22:46,740 --> 00:22:51,161 Последняя жертва убийцы-подражателя, распятая девушка. 222 00:22:52,329 --> 00:22:56,166 Ты случайно не знаешь, ты порезался? крыло коронера? 223 00:22:57,376 --> 00:22:58,460 Зачем это нужно? 224 00:22:58,544 --> 00:23:00,546 Потому что они ему понадобятся. 225 00:23:00,629 --> 00:23:01,964 Зачем они ему нужны? 226 00:23:04,466 --> 00:23:06,343 Господин Лефевр, зачем ему крылья? 227 00:23:07,261 --> 00:23:09,346 На пути в загробную жизнь. 228 00:23:25,195 --> 00:23:28,616 - Ты что-то забыл? - Мне нужно посмотреть на крыло. 229 00:23:34,121 --> 00:23:35,789 Что именно он сказал? 230 00:23:35,915 --> 00:23:39,293 Что-то крутое. Он дал понимание, что они важны. 231 00:23:44,006 --> 00:23:45,591 Здесь что-то приклеено. 232 00:23:53,474 --> 00:23:54,558 Что это за черт? 233 00:23:55,517 --> 00:23:56,894 Кисть для лака для ногтей. 234 00:23:58,103 --> 00:24:01,941 - Этот оттенок был снят с производства много лет назад. - Ты узнаешь это, просто взглянув на кепку? 235 00:24:02,024 --> 00:24:04,652 Я только что использовала этот оттенок в старшей школе. 236 00:24:04,735 --> 00:24:06,403 Мой отец ненавидел это. 237 00:24:06,862 --> 00:24:08,447 Я должен взять это. 238 00:24:09,907 --> 00:24:11,325 Эта кисть была там, сэр. 239 00:24:12,534 --> 00:24:13,911 Можете ли вы это подтвердить? 240 00:24:13,994 --> 00:24:15,955 Коронер все еще думаешь обо мне. 241 00:24:16,956 --> 00:24:18,540 Доктор Рид? А что насчет него? 242 00:24:18,999 --> 00:24:22,795 Был ли он когда-нибудь имеете дело с Художником? 243 00:24:23,671 --> 00:24:26,131 Может быть, он знал, что кисть была там, 244 00:24:26,215 --> 00:24:27,424 не просто сказал что? 245 00:24:28,509 --> 00:24:30,886 Зачем ему это делать, Джейк? 246 00:24:30,970 --> 00:24:33,597 Я знаю доктора Рида пять лет. 247 00:24:33,681 --> 00:24:37,226 Сейчас важно сохранить общение в чате с Артистом. 248 00:24:37,309 --> 00:24:40,604 Мы должны рассмотреть его просьбу об отмене смертной казни. 249 00:24:40,688 --> 00:24:44,149 Просто кисть не делает нас правыми Я прошу об этом правительство. 250 00:24:44,441 --> 00:24:46,902 Если вы чувствуете что ты что-то от него получишь, 251 00:24:47,361 --> 00:24:49,822 продолжай идти. Вы получите необходимую поддержку. 252 00:24:50,406 --> 00:24:52,741 Я лучше сконцентрируюсь поймать убийцу-подражателя 253 00:24:52,825 --> 00:24:54,327 и мы оба сидим на электрическом стуле. 254 00:25:02,584 --> 00:25:03,752 Могу я спросить одну вещь? 255 00:25:05,963 --> 00:25:08,799 То, что произошло прошлой ночью, когда Художника арестовали? 256 00:25:12,678 --> 00:25:15,180 Джейк и Зик ехали усердно, 257 00:25:15,264 --> 00:25:16,641 когда Джейк потерял контроль над машиной. 258 00:25:17,725 --> 00:25:19,977 Они разбились, и автомобиль загорелся. 259 00:25:20,060 --> 00:25:22,187 Джейк выжил, Зик скончался на месте. 260 00:25:25,441 --> 00:25:28,777 Джейк получил сильные ожоги руки. но Художник ему все равно нравился. 261 00:26:29,213 --> 00:26:30,255 Привет, Джейкоб. 262 00:26:31,340 --> 00:26:34,802 Полагаю, крепкое рукопожатие. теперь не может быть и речи. 263 00:26:36,053 --> 00:26:38,305 Я предпочитаю сражаться с самим дьяволом. 264 00:26:39,973 --> 00:26:41,600 Будьте осторожны со своими желаниями. 265 00:26:41,683 --> 00:26:44,520 Ты понимаешь, насколько ты сумасшедший? 266 00:26:44,603 --> 00:26:47,981 Ваша оценка совершенно не верна, Джейкоб. 267 00:26:48,107 --> 00:26:52,319 От особенных людей, кто видел то, что видел ты. 268 00:26:52,402 --> 00:26:56,073 Это действительно круто. Одно меня, конечно, утешает. 269 00:26:56,156 --> 00:27:00,119 Мало того, что Зик наконец увидел свет, 270 00:27:00,202 --> 00:27:01,870 это исходило от него. 271 00:27:02,621 --> 00:27:05,457 - Так? - Я ничего ему не сделал. 272 00:27:05,541 --> 00:27:08,293 Ваш партнер поджег себя. 273 00:27:11,797 --> 00:27:12,840 Джейк? 274 00:27:16,718 --> 00:27:19,513 Джейк, опусти пистолет. 275 00:27:21,849 --> 00:27:22,933 Сейчас. 276 00:27:32,901 --> 00:27:34,444 Нам нужно поговорить. 277 00:28:26,955 --> 00:28:29,333 Пострадавшему 26 лет. Дезире Уошберн. 278 00:28:29,416 --> 00:28:31,585 Он тоже секс-работник? 279 00:28:31,668 --> 00:28:34,296 У него было несколько в сопутствующих услугах хлеб. 280 00:28:34,379 --> 00:28:38,383 Три жертвы за три дня? Я хочу причинить боль этому парню, Мэри. 281 00:29:12,209 --> 00:29:14,086 В лесу работают гончие, 282 00:29:14,544 --> 00:29:16,964 Датч ищет обувь или за шинами. 283 00:29:17,047 --> 00:29:19,675 Дороги у нас скоро появятся, откуда взялся убийца и куда он делся. 284 00:29:20,592 --> 00:29:23,262 Если только он не умеет летать. 285 00:29:23,971 --> 00:29:27,057 - Он становится безрассудным. - Не просто более уверенно. 286 00:29:43,824 --> 00:29:45,701 Под ногтем что-то есть. 287 00:29:46,285 --> 00:29:48,537 У вас есть пинцет? 288 00:30:08,974 --> 00:30:11,393 Это старинная стрелка компаса. 289 00:30:12,102 --> 00:30:14,646 Мой партнер — Зекелл� был такой же компас. 290 00:30:15,147 --> 00:30:18,233 Она всегда носила его с собой, Мэри. Всегда. 291 00:30:18,817 --> 00:30:22,904 На следующий день после смерти он его жена пришла за вещами. 292 00:30:24,614 --> 00:30:26,116 Даже после компаса. 293 00:30:27,326 --> 00:30:30,203 - Ты правда не думаешь... - Сначала лак для ногтей, 294 00:30:30,287 --> 00:30:31,455 теперь значок Зика? 295 00:30:32,247 --> 00:30:33,290 Подумайте об этом. 296 00:30:51,767 --> 00:30:53,393 Откуда ты знаешь, что он не выступает? 297 00:30:53,852 --> 00:30:56,438 Он страдал от судорог еще с детства. 298 00:30:58,648 --> 00:31:00,400 Знаете ли вы, что является причиной этого? 299 00:31:01,109 --> 00:31:04,571 У него образовался тромб, когда ему было 10 лет. в результате падения на его мозг. 300 00:31:05,322 --> 00:31:07,491 Два года он был прикован к инвалидной коляске. 301 00:31:09,034 --> 00:31:11,912 Мозг поврежден эти районы, вероятно, не просуществовали долго 302 00:31:11,995 --> 00:31:15,957 Оверсайз от Дойла средства применения силы при задержании. 303 00:31:16,041 --> 00:31:19,711 Я прочитал протокол задержания. Ну нет упомянуть о применении насилия Джейком. 304 00:31:19,795 --> 00:31:22,964 Не то чтобы он потратил следующие три месяца терапии. 305 00:31:23,048 --> 00:31:24,966 - Лефевр? - Нет. 306 00:31:25,467 --> 00:31:27,803 Джейк Дойл. Я думал, ты знаешь. 307 00:31:36,103 --> 00:31:40,273 Прежде чем он зажег спичку, Зик посмотрел прямо на меня и засмеялся. 308 00:31:40,357 --> 00:31:43,610 Этот смех принадлежит мне, что я не хочу слышать никогда. 309 00:31:43,693 --> 00:31:45,153 Это был дьявольский смех. 310 00:31:45,237 --> 00:31:47,614 Дьявольский смех? 311 00:31:47,697 --> 00:31:51,451 Джейкоб, ты слышишь себя? Дьявольский смех? 312 00:31:51,535 --> 00:31:56,373 Я искренне надеюсь, что вы не записали это в своем отчете, 313 00:31:56,456 --> 00:32:00,585 потому что это тебя достает звучать безумно. 314 00:33:27,422 --> 00:33:28,673 Комиссар Келли. 315 00:33:31,134 --> 00:33:34,429 Вы знали о кисточке для лака для ногтей. 316 00:33:35,889 --> 00:33:37,098 Из кисточки для лака? 317 00:33:37,182 --> 00:33:39,601 Ты сказал мне пойти найти... 318 00:33:39,684 --> 00:33:42,395 Я сказал тебе, где искать. Я не говорил, что вы найдете. 319 00:33:42,479 --> 00:33:45,899 Зачем кисточка для лака для ногтей, мистер Лефевр? 320 00:33:45,982 --> 00:33:47,400 Что это значит? 321 00:33:50,820 --> 00:33:52,948 Я сделал это. 322 00:33:54,032 --> 00:33:58,453 Я разместил личный предмет рядом с каждым телом, 323 00:33:58,537 --> 00:34:01,164 не техники никогда их не замечал. 324 00:34:01,248 --> 00:34:03,542 Это древняя погребальная практика. 325 00:34:03,875 --> 00:34:09,464 Предмет, который следует за мертвыми на пути в загробную жизнь. 326 00:34:10,423 --> 00:34:13,927 Но я не думаю, что ты веришь в загробную жизнь, Мэри. 327 00:34:18,598 --> 00:34:21,601 Обжалуйте свой приговор смягчение последствий подготовлено. 328 00:34:22,727 --> 00:34:25,105 Я просто не думаю, что это сработает никогда к губернаторскому столу. 329 00:34:28,149 --> 00:34:29,442 О да, Мэри. 330 00:34:30,443 --> 00:34:31,611 Вы были правы. 331 00:34:31,695 --> 00:34:34,364 Убийца-подражатель хорошо знает мою работу. 332 00:34:34,948 --> 00:34:36,241 Возможно, слишком хорошо. 333 00:34:36,324 --> 00:34:38,660 Это заставляет меня задуматься об одном. 334 00:34:40,120 --> 00:34:42,038 Честно говоря, Мэри, 335 00:34:43,290 --> 00:34:45,917 у меня есть несколько поклонников. 336 00:34:46,668 --> 00:34:52,299 я мог бы даже встретиться некоторые из них до моего задержания. 337 00:34:52,382 --> 00:34:57,429 Я мог бы даже раскрыть им некоторые мои секреты. 338 00:34:59,222 --> 00:35:04,102 Так что возможно, что среди этих букв 339 00:35:04,185 --> 00:35:05,937 Ваш поиск отклонен. 340 00:35:06,605 --> 00:35:09,274 Я очень рад помочь вам их прочитать. 341 00:35:09,733 --> 00:35:13,194 Только я читаю письма, которые получаю. 342 00:35:15,155 --> 00:35:16,615 Можете ли вы пообещать это? 343 00:35:17,240 --> 00:35:18,825 Ну, я обещаю. 344 00:35:21,870 --> 00:35:24,748 Господин Лефевр, что вы знаете? о потерянном компасе? 345 00:35:26,416 --> 00:35:28,710 Я не знаю насчет компаса, Мэри. 346 00:35:28,793 --> 00:35:32,088 Коготь последней жертвы Под ним была найдена стрелка компаса. 347 00:35:32,839 --> 00:35:34,049 У вас есть фотография? 348 00:35:47,771 --> 00:35:51,066 Компас без иглы. 349 00:35:54,277 --> 00:35:56,196 Или иголка без циркуля. 350 00:35:56,279 --> 00:35:59,699 Что это могло метафорически означает Мэри? 351 00:36:00,367 --> 00:36:01,409 Что? 352 00:36:02,744 --> 00:36:04,454 Заблудиться. 353 00:36:04,537 --> 00:36:08,249 Или потерянная душа, который пытался найти свой путь. 354 00:36:14,255 --> 00:36:15,298 Сейчас я должен идти. 355 00:36:16,424 --> 00:36:18,510 Мне есть что почитать. 356 00:37:15,567 --> 00:37:16,693 Я не хочу умирать. 357 00:37:42,594 --> 00:37:45,889 Речь идет о твоем отце. Ему осталось жить неделю... 358 00:37:45,972 --> 00:37:47,056 БОЛЬНИЦА 359 00:37:47,140 --> 00:37:49,601 Но я не думаю, что ты веришь в загробную жизнь, Мэри. 360 00:37:49,684 --> 00:37:53,146 Или потерянная душа, который пытался найти свой путь. 361 00:38:16,920 --> 00:38:20,757 Привет. Что это за запах? Пахнет горелым. 362 00:38:21,591 --> 00:38:22,634 Это мудро. 363 00:38:24,469 --> 00:38:25,512 Мудрец? 364 00:38:34,813 --> 00:38:35,855 Спасибо. 365 00:38:37,315 --> 00:38:38,900 Что это за мудрец? 366 00:38:40,944 --> 00:38:42,446 Он изгоняет негативные мысли. 367 00:38:46,074 --> 00:38:48,701 Дэйл, я не хочу говорить о своем отце. 368 00:38:49,077 --> 00:38:50,578 Я не собирался говорить ни слова о твоем отце. 369 00:38:51,830 --> 00:38:55,250 Извини. Тисс была жесткой. 370 00:39:01,965 --> 00:39:03,007 Мое сердце. 371 00:39:20,441 --> 00:39:21,985 Для моего следующего шоу 372 00:39:23,528 --> 00:39:25,029 Мне нужен волонтер. 373 00:39:30,159 --> 00:39:32,745 Пожалуйста, сядьте. 374 00:39:35,582 --> 00:39:36,624 Пожалуйста, сядьте. 375 00:39:38,251 --> 00:39:39,294 Садиться. 376 00:39:41,754 --> 00:39:46,801 Теперь ты становишься тем почему я надеюсь, что ты изменишься 377 00:40:17,332 --> 00:40:20,293 Ты не против, что мы отменили поездку в Рим? 378 00:40:22,295 --> 00:40:24,672 Я знаю, что твоя работа на первом месте. 379 00:40:28,509 --> 00:40:29,552 Что это было? 380 00:41:09,926 --> 00:41:12,637 - Ты уверен, что это был тот самый парень? - Абсолютно уверен. 381 00:41:12,720 --> 00:41:15,515 Он смотрел на меня как сумасшедший, как будто это было в веществах. 382 00:41:15,598 --> 00:41:17,684 Может ли это быть убийца, кого ты преследуешь? 383 00:41:30,113 --> 00:41:31,239 Он снова нанес удар. 384 00:41:32,490 --> 00:41:33,658 Давай, Мэри. 385 00:41:38,496 --> 00:41:39,539 Я пойду с тобой. 386 00:42:17,702 --> 00:42:19,370 Охранники музея говорят: 387 00:42:19,454 --> 00:42:23,041 эти камеры наблюдения были в самой темноте в течение пяти часов. 388 00:42:24,542 --> 00:42:27,545 Он потратил на это много времени. Почему нет? 389 00:42:38,723 --> 00:42:39,807 Джейк. 390 00:42:41,350 --> 00:42:44,854 - Вот почему я так думаю? - Это компас Зика. 391 00:42:45,605 --> 00:42:46,939 Давайте переместим это. 392 00:42:52,653 --> 00:42:55,114 Дойл здесь. Подключитесь к доказательствам. 393 00:43:49,836 --> 00:43:51,170 Это немецкий? 394 00:43:52,046 --> 00:43:53,422 Я думаю, что это голландский. 395 00:43:55,466 --> 00:43:59,220 Ландшап Хет Хельзе. Пейзаж ада. 396 00:44:00,596 --> 00:44:01,931 Что? 397 00:44:02,807 --> 00:44:03,891 Ты в порядке? 398 00:44:04,600 --> 00:44:06,269 Прежде чем Зик умер... 399 00:44:07,728 --> 00:44:09,147 Он написал мне это. 400 00:44:10,787 --> 00:44:12,067 АДСКИЙ ПЕЙЗАЖ, ПРОИЗВЕДЕНИЯ БОША 401 00:44:12,150 --> 00:44:13,276 Это художественная книга. 402 00:44:14,110 --> 00:44:18,531 «Эскиз» Иеронима Босха. нашел произведения XVI века». 403 00:44:19,740 --> 00:44:21,242 Распродано. 404 00:44:21,325 --> 00:44:23,119 Я знаю, где мы нашли книгу. 405 00:44:23,870 --> 00:44:26,330 ИНФОРМАЦИОННАЯ ЛИТЕРАТУРА 406 00:44:26,414 --> 00:44:28,624 Пейзаж ада. 407 00:44:28,708 --> 00:44:30,209 Я прочитал это пару раз, 408 00:44:30,293 --> 00:44:33,337 но я не осознавал что… Зик пытался мне сказать. 409 00:44:46,893 --> 00:44:48,144 «Самаэль». 410 00:44:51,314 --> 00:44:55,401 - Художник назвал свое имя. - Самаэль был падшим ангелом, 411 00:44:55,484 --> 00:44:57,069 которого отправили в ад. 412 00:44:57,695 --> 00:45:00,698 - Он более известен как... - Люцифер, я знаю эту историю. 413 00:45:13,336 --> 00:45:17,048 Мы благодарим отца Линареса его декларации. 414 00:45:17,131 --> 00:45:19,800 Экзорцизмы, в которых он участвовал 415 00:45:19,884 --> 00:45:22,637 во время своего последнего визита в Эфиопию, 416 00:45:23,054 --> 00:45:28,267 помогите нам� Я понимаю одержимость. 417 00:45:33,898 --> 00:45:36,692 - Что мы здесь делаем? - Я познакомлю тебя со своим старым другом. 418 00:45:38,152 --> 00:45:39,195 Будь хорошим. 419 00:45:42,740 --> 00:45:43,824 Спасибо, отец. 420 00:45:43,908 --> 00:45:46,994 Позвольте представить моего партнера, Мэри Келли. 421 00:45:48,204 --> 00:45:52,708 Это..., не могли бы вы интерпретировать Эфирная аура Мэри? 422 00:45:53,584 --> 00:45:56,545 - Возможно, ему нужно улучшение. - Чему именно ты учишься? 423 00:45:57,588 --> 00:46:00,967 Он подвергся воздействию негативной силы. 424 00:46:01,050 --> 00:46:03,302 В центре нашего расследования плохой человек. 425 00:46:03,386 --> 00:46:04,553 О боже, я ухожу. 426 00:46:05,805 --> 00:46:08,057 - Мэри, подожди. - Что именно это было? 427 00:46:08,140 --> 00:46:11,018 - Я просто пытался помочь. - Как помочь? 428 00:46:11,477 --> 00:46:13,646 я учился и узнал новое. 429 00:46:13,729 --> 00:46:15,189 Я хочу поделиться ими с вами. 430 00:46:15,273 --> 00:46:17,608 Я думал, ты отличается от голландского и других. 431 00:46:17,692 --> 00:46:18,943 - Нет. - Думаю, я отсутствовал. 432 00:46:19,026 --> 00:46:21,654 Нет, я пытался поймать серийного убийцу. 433 00:46:21,737 --> 00:46:23,030 Вы тратите наше время. 434 00:46:23,114 --> 00:46:25,074 Джейк, ты можешь верить во что хочешь. 435 00:46:25,157 --> 00:46:26,826 Читайте то, что хотите, в свободное время. 436 00:46:26,909 --> 00:46:29,912 Но на основе суеверия занятость не должна мешать нашим девочкам. 437 00:46:29,996 --> 00:46:32,623 Попросите шерифа разрешить вам заняться другими делами. 438 00:46:32,707 --> 00:46:34,000 Датч приветствует вас с распростертыми объятиями 439 00:46:34,083 --> 00:46:36,210 - против. - Я не это имею в виду. 440 00:46:36,294 --> 00:46:40,464 Джейк, это вредно для здоровья. Специально для тебя. 441 00:46:44,844 --> 00:46:47,555 - Машина здесь. - Я собираюсь прогуляться. 442 00:46:48,556 --> 00:46:49,598 Мэри. 443 00:48:22,108 --> 00:48:23,150 С ним все в порядке? 444 00:48:23,526 --> 00:48:26,112 Пульс и дыхание в норме. Он в порядке. 445 00:48:26,862 --> 00:48:29,323 Вы пробовали дольше его пребывание здесь. 446 00:48:29,407 --> 00:48:32,368 Я прочитал твой отчет о его предполагаемом самоуничтожении. 447 00:48:32,451 --> 00:48:35,788 - Я думаю, ты преувеличиваешь. - Вы учились на врача? 448 00:48:36,372 --> 00:48:39,250 У меня степень магистра сельского управления. Хочешь рассказать мне, в чем дело? 449 00:48:39,333 --> 00:48:41,669 или мне поговорить напрямую с вашим менеджером? 450 00:48:46,006 --> 00:48:47,466 Его ум очаровывает меня. 451 00:48:47,550 --> 00:48:49,969 я его изучил с момента его прибытия. 452 00:48:50,052 --> 00:48:52,680 Мы оба хотим Я пока останусь здесь. 453 00:49:19,373 --> 00:49:21,834 Этот центр, Рейнс С-Д-7-5-1. 454 00:49:21,917 --> 00:49:24,128 заместитель губернатора автомобиль, использованный при похищении 455 00:49:24,211 --> 00:49:26,213 Только что нашел заповедник Парри. 456 00:49:26,297 --> 00:49:29,258 Транспортное средство обнаружено. Мы готовы, ждем криминалистов. 457 00:49:36,932 --> 00:49:38,225 Внутри. 458 00:49:39,143 --> 00:49:41,395 - Их только что принесли. - Спасибо. 459 00:49:52,281 --> 00:49:53,574 Десять минут назад, сэр. 460 00:49:54,825 --> 00:49:58,913 Да, я сам видел фотографии. я отправил их на вашу личную электронную почту. 461 00:50:02,583 --> 00:50:04,210 Да. 462 00:50:06,629 --> 00:50:08,839 Я считаю, что это наш единственный вариант. 463 00:50:09,340 --> 00:50:10,508 Слушай... 464 00:50:11,383 --> 00:50:14,178 Мы не можем гарантировать, что но время сейчас не на нашей стороне. 465 00:50:15,721 --> 00:50:16,764 Конечно, губернатор. 466 00:50:18,974 --> 00:50:21,018 Я уведомил губернатора из всех наших вариантов. 467 00:50:21,936 --> 00:50:23,354 Также по просьбе Художника. 468 00:50:23,979 --> 00:50:25,022 Блин! 469 00:50:26,524 --> 00:50:29,652 Джейк, может, тебе стоит оставил это расследование. 470 00:50:29,735 --> 00:50:31,779 Подышите немного, уделите немного времени себе. 471 00:50:31,862 --> 00:50:33,072 Это было бы совершенно понятно. 472 00:50:33,155 --> 00:50:35,574 Вице-губернатор Диас не подходит остальным 473 00:50:35,658 --> 00:50:38,369 к профилям жертв. Вы уверены, что фактор тот же? 474 00:50:38,452 --> 00:50:40,205 Он бросил свою машину через пару кварталов. 475 00:50:41,288 --> 00:50:43,415 Мы нашли там следы хлороформа. 476 00:50:43,499 --> 00:50:45,584 И перья голубя. Все то же самое. 477 00:50:45,668 --> 00:50:47,628 А потом это. 478 00:50:51,048 --> 00:50:53,425 Курьерская служба доставила их к психиатру. 479 00:50:53,509 --> 00:50:55,928 Они были адресованы Арно Лефевре. 480 00:50:58,180 --> 00:51:00,224 Он пытался доказать способности самому мастеру. 481 00:51:01,183 --> 00:51:02,226 Или... 482 00:51:03,352 --> 00:51:04,687 Он толстеет? 483 00:51:05,896 --> 00:51:07,481 Хвастается, что мог бы сделать лучше. 484 00:51:07,606 --> 00:51:09,775 Ни одна из жертв Художника 485 00:51:09,858 --> 00:51:12,194 не был таким влиятельным человеком. 486 00:51:12,861 --> 00:51:17,449 Я уверен, что они делают общались с самого начала. 487 00:51:17,533 --> 00:51:20,911 Возможно, они общаются с паролями или чем-то еще. 488 00:51:20,995 --> 00:51:22,538 Мы скоро узнаем. 489 00:51:23,581 --> 00:51:24,707 Что ты имеешь в виду? 490 00:51:25,624 --> 00:51:29,086 Доктор Леш согласился помочь нам для проверки переписки. 491 00:51:29,169 --> 00:51:30,671 Нет, я обещал Художнику. 492 00:51:30,754 --> 00:51:33,507 - Я не могу потерять его доверие. - Он не понимает дорог. 493 00:51:33,591 --> 00:51:35,050 Хорошо. 494 00:51:45,769 --> 00:51:47,396 рицин 495 00:51:47,479 --> 00:51:49,064 ЭТАНОЛ 496 00:51:57,281 --> 00:51:59,074 Нет, пожалуйста. 497 00:51:59,491 --> 00:52:00,659 Нет! 498 00:52:37,488 --> 00:52:38,530 Что ты делаешь? 499 00:52:41,325 --> 00:52:42,451 Я не мог спать. 500 00:52:59,551 --> 00:53:01,762 согласие губернатора чтобы смягчить приговор. 501 00:53:01,845 --> 00:53:03,097 К этому прилагается одно условие. 502 00:53:03,430 --> 00:53:05,891 Вице-губернатор Диас найден живым. 503 00:53:05,974 --> 00:53:07,893 - Что это? - Бухгалтерский аудит. 504 00:53:21,657 --> 00:53:22,700 Чушь собачья! 505 00:53:40,008 --> 00:53:42,052 - У вас есть 45 минут. - Хватит. 506 00:54:09,496 --> 00:54:10,789 ПОМОЩНИК НА МЕСТЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ 507 00:54:10,873 --> 00:54:14,001 - В этой кружке есть что-то знакомое. - Сосредоточьтесь на своей задаче, инспектор. 508 00:54:52,706 --> 00:54:53,916 Он снова нанес удар. 509 00:54:56,126 --> 00:55:00,839 Я вернулась к любимому с детства. 510 00:55:00,923 --> 00:55:04,218 Экстаз Святой Терезы. Бернини. 511 00:55:05,469 --> 00:55:07,346 Кстати, твой друг хочет быть здесь. 512 00:55:07,805 --> 00:55:09,097 Это была не моя идея. 513 00:55:09,181 --> 00:55:10,891 Они ушли с пустыми руками. 514 00:55:10,974 --> 00:55:12,184 Я пытался их заблокировать. 515 00:55:13,101 --> 00:55:17,231 Я сказал, что помогу тебе, а не брошу если ты помнишь, Мэри. 516 00:55:22,528 --> 00:55:23,737 Как? 517 00:55:23,821 --> 00:55:29,117 Я сжег все свои письма и я сбросил пепел на сиденье унитаза. 518 00:55:34,832 --> 00:55:38,502 Конечно, все хранится в моей памяти. 519 00:55:41,797 --> 00:55:43,173 Пожалуйста, господин Лефевр. 520 00:55:44,174 --> 00:55:45,551 Расскажи мне, что ты помнишь. 521 00:55:46,552 --> 00:55:48,762 Сначала скажи мне одну вещь, Мэри. 522 00:55:49,721 --> 00:55:51,431 Готовы ли вы к этому, 523 00:55:51,515 --> 00:55:57,437 что в своем уме он свободный человек никогда не сможет быть узником, 524 00:55:57,521 --> 00:55:59,690 даже если за решеткой? 525 00:56:03,235 --> 00:56:04,444 Я не понимаю. 526 00:56:09,324 --> 00:56:10,868 Этот проект. 527 00:56:25,007 --> 00:56:27,926 Мальчик, иди сюда. 528 00:56:29,261 --> 00:56:30,679 В два часа здесь клиент. 529 00:56:34,474 --> 00:56:35,684 Замолчи. 530 00:57:56,390 --> 00:57:58,558 - Что ты делаешь? - Что, черт возьми, я сказал? 531 00:58:00,519 --> 00:58:01,979 Почему вы его отремонтировали? 532 00:58:02,062 --> 00:58:03,731 - Никакого религиозного дерьма! - Прекрати! 533 00:58:05,315 --> 00:58:07,943 Это просто промывание мозгов. Я не могу этого вынести. 534 00:58:08,026 --> 00:58:10,654 Но мне нравится стиль старого мастера. 535 00:58:10,737 --> 00:58:14,658 Если хочешь что-нибудь нарисовать, нарисуйте собаку или человека. 536 00:58:28,463 --> 00:58:31,049 В течение следующих двух лет 537 00:58:32,467 --> 00:58:35,137 Я сидел в инвалидной коляске. 538 00:58:36,346 --> 00:58:37,389 Но... 539 00:58:40,350 --> 00:58:43,687 Джейк! Вы это уже знали. 540 00:58:45,147 --> 00:58:48,275 Джейк. Иди сюда, где бы ты ни был. 541 00:58:54,114 --> 00:58:58,035 Господин Лефевр, я уверен что твое детство было очень трудным, 542 00:58:58,118 --> 00:59:00,370 но время теперь наш враг. 543 00:59:00,454 --> 00:59:03,081 Вы должны сказать мне о убийце-подражателе. 544 00:59:03,540 --> 00:59:04,583 Пожалуйста. 545 00:59:05,250 --> 00:59:07,377 Глина начинает заканчиваться. 546 00:59:09,087 --> 00:59:12,340 Я приготовлю для вас глину. Расскажи мне об убийце-подражателе. 547 00:59:15,969 --> 00:59:21,391 Джентльмен, которого вы ищете, колорист картин эпохи Возрождения. 548 00:59:21,475 --> 00:59:23,643 Особое внимание уделяется религиозным темам. 549 00:59:24,144 --> 00:59:27,022 я посещал часто в очаровательном антикварном магазине 550 00:59:27,105 --> 00:59:28,482 а именно… «Лэнгдон и сыновья». 551 00:59:28,982 --> 00:59:31,860 Очень часто это там фигурировало 552 00:59:31,943 --> 00:59:34,321 в свое удовольствие, Мэри. 553 01:00:17,114 --> 01:00:18,115 Мы еще не открыты. 554 01:00:18,198 --> 01:00:19,825 Мы не клиенты. 555 01:00:19,908 --> 01:00:21,910 - Здесь нельзя маршировать... - Без ордера на обыск? 556 01:00:35,966 --> 01:00:37,217 Джейк. 557 01:00:39,469 --> 01:00:40,470 Что насчет этого? 558 01:00:40,554 --> 01:00:42,973 Когда Художник упомянул картину, он сделал... 559 01:00:43,557 --> 01:00:44,808 Кто это нарисовал? 560 01:00:45,892 --> 01:00:47,686 Он хотел остаться неназванным. 561 01:00:48,145 --> 01:00:51,356 Я заплатил наличными, Я никогда его не видел. 562 01:00:51,439 --> 01:00:53,191 Мы возьмем это с нами в качестве доказательства. 563 01:01:03,326 --> 01:01:05,203 Когда вы получили ордер на обыск? 564 01:01:05,287 --> 01:01:08,123 Я не понял. Я всегда ношу с собой чистый бланк. 565 01:01:08,832 --> 01:01:10,125 Их никто никогда не читает». 566 01:01:17,757 --> 01:01:20,218 Если ты постучишь в дверь дьявола, он откроется. 567 01:01:20,302 --> 01:01:22,180 Он урод, который ворвался в мой дом. 568 01:01:24,055 --> 01:01:25,223 Мэри, подожди! 569 01:01:27,934 --> 01:01:28,977 Ждать! 570 01:01:56,880 --> 01:01:58,798 Тебе следовало послушать меня, Мэри. 571 01:02:01,885 --> 01:02:03,303 Руки вверх. 572 01:02:03,386 --> 01:02:04,971 - Слишком поздно. - Преодолей это! 573 01:02:05,555 --> 01:02:07,015 Я буду стрелять! 574 01:02:07,098 --> 01:02:10,310 Нажми на курок, Мэри. Тебе это не по силам. 575 01:02:10,393 --> 01:02:11,561 Я пытался вас предупредить. 576 01:02:14,731 --> 01:02:15,982 Нет! 577 01:02:24,282 --> 01:02:26,993 Напал на тебя этим человеком был Хавьер Салазар. 578 01:02:27,077 --> 01:02:29,913 Работал в психиатрической больнице до прошлого года. 579 01:02:29,996 --> 01:02:32,916 Была медсестрой. Мы сравним с его ДНК 580 01:02:32,999 --> 01:02:35,418 плевок, который мы нашли в конверте, 581 01:02:35,502 --> 01:02:38,505 где вице-губернатор Фотографии Диаса были отправлены. 582 01:02:38,588 --> 01:02:39,965 Мы уже знаем 583 01:02:40,048 --> 01:02:42,801 что он был самым в прямом контакте с Художником. 584 01:02:42,884 --> 01:02:46,513 Он был из наркоторговли дежурная медсестра. 585 01:02:47,013 --> 01:02:50,934 Я проверил записи Салазара. Был уволен из-за психического состояния. 586 01:02:51,017 --> 01:02:53,017 Биполярное расстройство по словам доктора Леша. 587 01:02:53,100 --> 01:02:55,063 Он звучит психотически. 588 01:02:55,146 --> 01:02:58,066 Трудно поверить, что он может за столь требовательные убийства. 589 01:02:58,149 --> 01:03:00,610 Мы не узнаем, пока мы получаем ответы из лаборатории. 590 01:03:00,694 --> 01:03:02,946 Но я почти уверен что он был тем человеком, которого мы искали. 591 01:03:05,240 --> 01:03:07,200 Женщина до сих пор пропала. 592 01:03:07,742 --> 01:03:10,412 В лаборатории исследуют ботинок Салазара. 593 01:03:10,495 --> 01:03:12,747 Мы узнаем, где он был. 594 01:03:14,374 --> 01:03:15,834 Вы что-нибудь извлекли из картины? 595 01:03:34,728 --> 01:03:35,812 Там. 596 01:03:37,063 --> 01:03:39,816 это наверное большой палец поразить цель. 597 01:03:44,654 --> 01:03:47,115 Я предложил Зику полное признание. 598 01:03:47,198 --> 01:03:51,578 В ответ я спросил его просто обещай написать его портрет. 599 01:03:51,661 --> 01:03:54,497 Я хотел бы сделать вам то же самое предложение. 600 01:03:54,581 --> 01:03:58,168 Конечно, я полностью умеет рисовать по памяти. 601 01:03:58,251 --> 01:04:00,128 Согласились бы стать моей моделью? 602 01:04:09,137 --> 01:04:10,847 Я нашел отпечаток пальца на картине. 603 01:04:10,930 --> 01:04:13,016 Вы ищете его в базе данных? Это Салазара? 604 01:04:13,099 --> 01:04:15,226 Это отпечаток пальца женщины. 605 01:04:15,310 --> 01:04:18,438 У нас были его отпечатки пальцев. Их арестовали за проституцию. 606 01:04:18,521 --> 01:04:20,482 - Имя и адрес? - Все есть. 607 01:04:22,567 --> 01:04:23,735 - Привет. - Что происходит? 608 01:04:23,818 --> 01:04:26,780 - Я расскажу тебе по дороге. - Получите подкрепление. 609 01:05:44,524 --> 01:05:46,025 Возможно, вы захотите это увидеть. 610 01:05:59,998 --> 01:06:02,709 Это не может быть он. Тело находится здесь слишком долго. 611 01:06:02,792 --> 01:06:05,628 По степени заземления, лет. 612 01:06:07,839 --> 01:06:10,258 Он, вероятно, проверил герметик. 613 01:06:10,758 --> 01:06:12,886 Он превратил квартиру в художественную студию 614 01:06:12,969 --> 01:06:14,804 чтобы проверить скорость деградации. 615 01:06:21,728 --> 01:06:23,354 Я бы на твоем месте не прикасался к этому. 616 01:06:23,980 --> 01:06:25,565 - Яд? - Наверное, рицин, 617 01:06:25,648 --> 01:06:27,275 извлекается из семян растения. 618 01:06:27,734 --> 01:06:30,153 Тот же яд, который он использовал и на других девушках. 619 01:06:30,612 --> 01:06:32,447 Одна капля может убить лошадь. 620 01:06:38,161 --> 01:06:43,541 Значит, Босх не был настоящим Босхом, но это нарисованное покалывание. 621 01:06:52,050 --> 01:06:54,719 Достаточно ДНК Салазара. 622 01:06:55,428 --> 01:06:56,471 Я так не думаю. 623 01:07:00,725 --> 01:07:03,561 Добро пожаловать в дом Художника, Джейк. 624 01:07:05,271 --> 01:07:07,190 Он играет с нами. 625 01:07:09,234 --> 01:07:11,069 Он превратил себя в экспериментальный организм. 626 01:07:18,743 --> 01:07:20,078 ДНК Салазара не совпадает. 627 01:07:56,864 --> 01:07:59,951 Ты знал эту картину отвезет нас в твою квартиру. 628 01:08:00,034 --> 01:08:01,578 Ты хотел, чтобы мы нашли твою тетю. 629 01:08:02,161 --> 01:08:03,162 Почему? 630 01:08:03,246 --> 01:08:06,666 Потому что я хотел, чтобы ты понял кто я на самом деле 631 01:08:06,749 --> 01:08:11,254 Я прочитал всю общедоступную информацию, на которых написано твое имя 632 01:08:11,337 --> 01:08:12,697 включая судебные документы. 633 01:08:12,780 --> 01:08:16,009 у меня есть очень хороший о том, кто ты. 634 01:08:16,092 --> 01:08:18,636 Вы когда-нибудь думали что во мне может быть что-то 635 01:08:18,720 --> 01:08:21,431 чего не хватает в этих документах? 636 01:08:22,015 --> 01:08:26,394 Все началось, когда я работал К черту пейзажи. 637 01:08:26,477 --> 01:08:28,521 Потом я это услышал. 638 01:08:28,605 --> 01:08:31,816 И это было имя архангела Самаэля. 639 01:08:31,899 --> 01:08:33,318 Почему я это слушаю? 640 01:08:33,401 --> 01:08:38,573 Это открыло мне глаза и уши. Рассказал мне, кто я на самом деле. 641 01:08:41,367 --> 01:08:44,579 Ты не помог мне с убийцей. Я сообщу губернатору. 642 01:08:45,246 --> 01:08:48,333 Раздражение. Я могу сказать тебе точно где ты их нашел. 643 01:08:49,250 --> 01:08:50,543 Почему я должен тебе верить? 644 01:08:51,502 --> 01:08:52,754 Какие у вас есть варианты? 645 01:08:53,630 --> 01:08:56,507 После того, как я закончу это, вы получите его точный адрес. 646 01:08:57,008 --> 01:08:58,092 Я обещаю вам это. 647 01:08:58,885 --> 01:08:59,969 Можешь что-нибудь закончить? 648 01:09:00,595 --> 01:09:01,846 Скульптура. 649 01:09:03,014 --> 01:09:04,057 Я вырезал твой образ. 650 01:09:05,808 --> 01:09:09,145 ты болен потому что ты ничего не понимаешь. 651 01:09:10,229 --> 01:09:12,690 Если вице-губернатор умрет, ты будешь казнен. 652 01:09:15,985 --> 01:09:17,111 Тебе все равно. 653 01:09:18,404 --> 01:09:19,530 Что ты делаешь? 654 01:09:20,156 --> 01:09:21,282 Я жду. 655 01:09:23,368 --> 01:09:24,911 Ты не можешь быть серьёзным. 656 01:09:26,120 --> 01:09:27,163 Смертельно. 657 01:09:29,874 --> 01:09:31,167 Устройтесь поудобнее. 658 01:09:33,836 --> 01:09:35,254 Если вам нужен адрес. 659 01:09:41,469 --> 01:09:42,595 Теперь мы делаем это. 660 01:09:42,679 --> 01:09:44,722 У тебя есть десять минут, ни секунды дольше. 661 01:09:44,806 --> 01:09:47,558 После этого вы сообщите мне адрес. 662 01:09:47,642 --> 01:09:49,727 Согласованный. Начнем? 663 01:10:01,197 --> 01:10:06,869 Человеческое тело – это очарование и божественное творение пропорций, 664 01:10:06,953 --> 01:10:09,330 но то же самое нельзя сказать 665 01:10:09,789 --> 01:10:11,290 из человеческого разума, 666 01:10:12,250 --> 01:10:14,752 который слаб и тлен. 667 01:10:15,420 --> 01:10:18,464 Создание скульптуры означает разгадку тайны. 668 01:10:19,799 --> 01:10:22,885 Каждая строка является m��r�np��. 669 01:10:23,219 --> 01:10:25,346 Каждый взгляд — это карта. 670 01:10:26,389 --> 01:10:29,434 Каждое выражение и изгиб тела, 671 01:10:30,393 --> 01:10:32,979 зашифрованный адрес души. 672 01:10:34,272 --> 01:10:37,442 Ты знал, что я мог уже с первого взгляда 673 01:10:38,109 --> 01:10:40,570 прочитать о каждом о человеке, его история? 674 01:10:41,112 --> 01:10:45,158 Ваша история история молодой женщины, 675 01:10:45,241 --> 01:10:49,078 кого он мучает ужасные шрамы из детства. 676 01:10:50,371 --> 01:10:51,832 У всех нас есть старые раны. 677 01:10:53,458 --> 01:10:57,295 Раны – отличительная черта воинов, ты не согласен? 678 01:10:59,756 --> 01:11:01,507 Бог мог бы исцелить ваши раны. 679 01:11:03,634 --> 01:11:06,429 Но ты отвернулась от него. Почему, Мэри? 680 01:11:12,977 --> 01:11:14,020 Мой отец. 681 01:11:14,896 --> 01:11:17,315 Человек, которого вы не видели много лет. 682 01:11:18,483 --> 01:11:20,902 Которое вы все еще отказываетесь видеть. 683 01:11:21,527 --> 01:11:25,072 И ему бы просто хотелось могу попрощаться с тобой. 684 01:11:28,576 --> 01:11:29,911 Это не предположение. 685 01:11:30,703 --> 01:11:31,871 Откуда ты это знаешь? 686 01:11:32,705 --> 01:11:34,123 Почему ты не хочешь его видеть, Мэри? 687 01:11:36,709 --> 01:11:38,549 Ты не знаешь, через что я прошел чтобы он испытал. 688 01:11:38,632 --> 01:11:43,132 Что он тебе сделал? Со мной плохо обращались, типа «итини со мной?» 689 01:11:43,216 --> 01:11:46,594 Нет, мы с тобой не одно и то же. 690 01:11:47,804 --> 01:11:49,639 Этот человек никогда не прикасался ко мне. Он... 691 01:11:52,016 --> 01:11:53,976 Он положил на нее руку. 692 01:11:55,853 --> 01:11:59,732 Он сказал: «Тело будет гореть в аду». Я не мог остановить его. 693 01:12:03,319 --> 01:12:05,363 И ты чувствовал запах его горящей кожи. 694 01:12:08,241 --> 01:12:09,283 Я чувствую этот запах. 695 01:12:09,617 --> 01:12:14,330 Поэтому он свернул свой собственный за страдания на ваших шеях. 696 01:12:17,458 --> 01:12:20,545 Как будто из кошмара, Мэри. 697 01:12:23,548 --> 01:12:24,590 Расскажи мне о них. 698 01:12:27,844 --> 01:12:29,053 Они начинаются с падения. 699 01:12:30,847 --> 01:12:32,056 Падение где? 700 01:12:35,393 --> 01:12:36,435 В пламя. 701 01:12:40,106 --> 01:12:41,816 Ожог был таким реальным, 702 01:12:41,899 --> 01:12:44,569 это... я мог чувствовать Оно все еще есть у меня, когда я просыпаюсь утром. 703 01:12:44,652 --> 01:12:47,196 Мэри, тебе все еще снятся кошмары? 704 01:12:50,575 --> 01:12:51,617 Я не. 705 01:12:53,619 --> 01:12:55,955 Когда я перестал верить в ад, они кончились. 706 01:12:56,038 --> 01:12:58,499 Мой отец не мог не напугать меня. 707 01:12:58,916 --> 01:13:01,919 Но это заставило его попробовать сильнее, не так ли, Мэри? 708 01:13:03,337 --> 01:13:04,797 Он сказал, что я одержим. 709 01:13:05,298 --> 01:13:09,218 Что мне нужна помощь. Вот тогда он начал тащи меня на исповедь. 710 01:13:09,302 --> 01:13:14,015 Так ты соблазнил ее в кресле-качалке? 711 01:13:15,683 --> 01:13:18,853 - Кого я соблазнил? - Священник, который слушал вашу исповедь. 712 01:13:18,936 --> 01:13:22,356 Отец Дейл, который теперь делит с тобой постель. 713 01:13:26,402 --> 01:13:28,571 С кем ты разговаривал? Кто вам это сказал? 714 01:13:28,905 --> 01:13:31,157 Знаешь, почему он делит с тобой постель? 715 01:13:32,617 --> 01:13:33,868 Вы знаете? 716 01:13:33,951 --> 01:13:36,412 мне не нужно ответьте на эти вопросы. 717 01:13:36,537 --> 01:13:39,290 - Хочешь, я скажу тебе причину? - Прекрати! 718 01:13:42,752 --> 01:13:43,878 Мы влюбились. 719 01:13:44,420 --> 01:13:45,463 Вы влюбились? 720 01:13:47,590 --> 01:13:48,674 Вы влюбились? 721 01:13:49,508 --> 01:13:51,928 Он выбрал другой Я живу со мной. 722 01:13:53,346 --> 01:13:56,724 - Так это была настоящая любовь? - Да. 723 01:13:56,807 --> 01:14:00,227 И когда ты веришь себе в это, Ты действительно в это веришь, Мэри? 724 01:14:00,311 --> 01:14:03,105 - Да. - Ты правда веришь? 725 01:14:03,189 --> 01:14:04,774 - Я думаю, ты не веришь. - Да, я верю. 726 01:14:06,317 --> 01:14:09,820 Или ты сделал это только для того, чтобы позлить отца? 727 01:14:13,908 --> 01:14:16,535 Спасибо, что ты согласилась быть моей моделью, Мэри. 728 01:14:19,497 --> 01:14:21,123 Я ценю это. 729 01:14:23,376 --> 01:14:24,418 Ваша очередь. 730 01:14:25,836 --> 01:14:27,046 Введите адрес. Сейчас. 731 01:14:28,047 --> 01:14:31,676 Адрес: 1522, Лола Корт. 732 01:14:33,052 --> 01:14:34,387 Я говорил достаточно громко? 733 01:14:34,470 --> 01:14:37,098 Или мне сказать это еще раз, чтобы ваши коллеги могли слышать? 734 01:14:37,181 --> 01:14:40,142 1522, Лола Корт. Я иду сейчас! 735 01:14:46,899 --> 01:14:49,568 Мэри, ты кое-что забыла. 736 01:14:54,115 --> 01:14:55,658 Это вам. 737 01:15:04,166 --> 01:15:05,960 Мария, всегда помни, 738 01:15:06,585 --> 01:15:10,297 что истину можно найти только внутри нас. 739 01:15:22,518 --> 01:15:23,602 Хотите прокатиться? 740 01:15:25,604 --> 01:15:27,064 Почему ты не пошел с остальными? 741 01:15:27,148 --> 01:15:30,693 Я думал, эти гранулы могут хоть раз справиться с задержанием. 742 01:15:31,152 --> 01:15:33,238 Но это наше дело. Один из нас бы... 743 01:15:33,571 --> 01:15:35,156 Я бы предпочел быть здесь сейчас. 744 01:15:36,157 --> 01:15:37,241 Давай, Мэри. 745 01:16:23,496 --> 01:16:27,374 Я не понимаю, как он можешь ли ты знать все это о моей жизни? 746 01:16:27,458 --> 01:16:30,461 я им не сказал вещи никогда никому. 747 01:16:35,216 --> 01:16:36,258 Нет. 748 01:16:37,134 --> 01:16:40,262 Этого не может быть. Он просто дурачится за мой счет. 749 01:16:46,477 --> 01:16:49,480 «Истина находится внутри нас». Вот что он сказал. 750 01:16:50,397 --> 01:16:51,482 Что он сказал? 751 01:16:57,238 --> 01:16:58,823 Что ты делаешь? 752 01:17:09,083 --> 01:17:12,336 Арчибальд, ты женат? 753 01:17:14,797 --> 01:17:15,840 Это отстой. 754 01:17:26,892 --> 01:17:29,562 - Ну, это Йохан. - Опаловая улица, 265. 755 01:17:29,645 --> 01:17:31,398 Это правильный адрес. Вы знаете, где это? 756 01:17:32,022 --> 01:17:33,065 Я не знаю. 757 01:18:45,721 --> 01:18:46,931 Есть кто-нибудь дома? 758 01:19:03,614 --> 01:19:05,074 Что это, черт возьми? 759 01:19:06,700 --> 01:19:08,160 Это я, это... 760 01:19:08,911 --> 01:19:10,579 Это вся моя жизнь. 761 01:19:12,081 --> 01:19:13,415 СЛЕВА ОТ УБИЙЦЫ КОПИИ 762 01:19:13,499 --> 01:19:15,042 СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ 763 01:19:16,168 --> 01:19:17,211 «Инфернум». 764 01:19:19,255 --> 01:19:21,131 Это ад на латыни. 765 01:19:23,968 --> 01:19:26,971 Мэри, нам нужно сообщить об этом. 766 01:19:27,680 --> 01:19:30,891 Сообщите об этом. Я сделаю несколько фотографий, сейчас вернусь. 767 01:19:43,946 --> 01:19:46,448 ДЕЙЛА КЕЛЛИ И МЭРИ С. АЛЛЕН СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ 768 01:19:51,495 --> 01:19:53,914 Авто 252 звонит в центр. 769 01:20:01,005 --> 01:20:03,382 Привет, ты звонил Дейлу. Оставить сообщение. 770 01:21:08,989 --> 01:21:10,407 Вице-губернатор Диас? 771 01:21:10,491 --> 01:21:12,076 Да. Кто ты? 772 01:21:12,910 --> 01:21:14,912 - Я заберу тебя отсюда. - Хорошо. 773 01:21:16,413 --> 01:21:17,539 Как мне это открыть? 774 01:21:17,915 --> 01:21:19,208 У человека-дьявола есть ключ. 775 01:21:19,291 --> 01:21:20,918 - Где он? - Он там. 776 01:21:37,726 --> 01:21:39,686 Сделайте шаг вперед, подняв руки над головой. 777 01:21:40,479 --> 01:21:41,647 Медленно! 778 01:21:43,190 --> 01:21:44,233 Мэри? 779 01:21:50,072 --> 01:21:51,156 Джейк? 780 01:21:52,366 --> 01:21:54,827 Ну и да и нет. 781 01:21:56,453 --> 01:21:59,123 Я обещал помочь Я нашел тебя убийцей, Мэри. 782 01:21:59,998 --> 01:22:01,166 И вот он. 783 01:22:02,626 --> 01:22:03,961 Джейк, что с тобой? 784 01:22:04,044 --> 01:22:05,963 Джейка сейчас здесь нет. 785 01:22:06,672 --> 01:22:10,884 Чего не может содержать тюрьма свободная душа. Помнишь, Мэри? 786 01:22:14,263 --> 01:22:15,556 Лефевр. 787 01:22:16,014 --> 01:22:17,391 Верно. 788 01:22:25,983 --> 01:22:28,944 Тебе нужно услышать остальную часть моей истории, Мэри. 789 01:23:05,355 --> 01:23:07,858 Моя мама уничтожила все мои книги по искусству 790 01:23:08,984 --> 01:23:11,987 и заставил меня Я ищу новые предметы для рисования. 791 01:23:24,291 --> 01:23:26,627 Именно тогда я нашел свою силу. 792 01:23:27,836 --> 01:23:30,964 Когда меня поймали чья-то фотография на бумаге, 793 01:23:32,841 --> 01:23:37,679 Я мог бы покинуть свое тело и на мгновение переместился в их тело. 794 01:23:46,605 --> 01:23:51,109 Я хранил это в секрете много лет, Я боялась, что это проклятие. 795 01:23:53,529 --> 01:23:58,158 До Архангела Самаэля выяснилось, что это подарок. 796 01:23:59,576 --> 01:24:01,245 Он подарил его мне, 797 01:24:01,912 --> 01:24:04,206 когда его дух вошел в мое тело. 798 01:24:06,083 --> 01:24:08,377 Я родилась ангелом», Мэри. 799 01:24:10,295 --> 01:24:11,755 Ангел Смерти». 800 01:24:13,966 --> 01:24:16,718 Джейк, вернись. Пожалуйста. 801 01:24:16,802 --> 01:24:18,637 Джейк, вернись. Нет! 802 01:24:37,698 --> 01:24:39,366 Я уважал соглашение. 803 01:24:40,909 --> 01:24:42,911 Заместитель губернатора эл. 804 01:24:45,038 --> 01:24:46,999 И убийца вскоре умирает. 805 01:24:48,542 --> 01:24:50,586 Я бы не справился без тебя. 806 01:24:56,466 --> 01:24:58,594 Закончи это, Мэри. 807 01:24:59,469 --> 01:25:00,512 Еще один. 808 01:25:02,598 --> 01:25:03,640 Вот и все. 809 01:25:05,559 --> 01:25:06,852 Просто живи. 810 01:25:18,530 --> 01:25:19,615 Мэри? 811 01:25:22,701 --> 01:25:23,744 Где я? 812 01:25:30,000 --> 01:25:31,043 Мне жаль. 813 01:25:32,669 --> 01:25:33,920 Джейк, мне очень жаль. 814 01:25:36,882 --> 01:25:37,924 Джейк, это был ты. 815 01:25:50,854 --> 01:25:52,898 Ты убийца-подражатель. 816 01:25:56,401 --> 01:25:58,028 Ты должна остановить их, Мэри. 817 01:26:15,212 --> 01:26:18,090 Теперь ты идешь к своему старому партнеру Джейкобу. 818 01:26:20,842 --> 01:26:21,885 Продолжать. 819 01:26:28,558 --> 01:26:29,601 Продолжать. 820 01:26:33,230 --> 01:26:35,982 Город может вздохнуть с облегчением, спасибо инспектору Мэри Келли, 821 01:26:36,983 --> 01:26:39,986 который смело схватил оказался серийным убийцей 822 01:26:40,112 --> 01:26:42,114 ее бывшего партнера Джейка Дойла 823 01:26:42,197 --> 01:26:44,366 и спас жизнь вице-губернатора Диаса. 824 01:26:44,866 --> 01:26:46,743 Вы хотели встретиться со мной, сэр? 825 01:26:47,536 --> 01:26:52,082 Это не счастливый конец, чего мы все хотели. 826 01:26:54,167 --> 01:26:56,294 Но ты спас духа вице-губернатора. 827 01:26:58,255 --> 01:27:00,549 Психологи утверждают, что Джейк страдал 828 01:27:00,632 --> 01:27:04,469 какой-то диссоциатив психоз идентичности, 829 01:27:04,553 --> 01:27:07,848 что было спровоцировано первым инцидентом. 830 01:27:07,931 --> 01:27:10,726 Вот почему он думал, что он Художник. 831 01:27:13,061 --> 01:27:14,521 Они знают это лучше всех. 832 01:27:18,108 --> 01:27:19,526 Что ты думаешь, Мэри? 833 01:27:20,652 --> 01:27:21,945 Ты был там той ночью. 834 01:27:27,075 --> 01:27:29,077 Мое мнение его не вернет. 835 01:27:34,708 --> 01:27:37,169 Джейк, которого я знал, не мог этого сделать. 836 01:27:38,295 --> 01:27:40,630 И я хорошо знал Джейка. 837 01:27:48,346 --> 01:27:50,265 Это просто не имеет смысла. 838 01:27:55,270 --> 01:28:01,318 Ни одного, кто поверит в меня, тот падет во тьму. 839 01:28:04,112 --> 01:28:07,073 Господь обратит к тебе лицо Свое 840 01:28:08,867 --> 01:28:10,744 Элиас Келли. 841 01:28:12,788 --> 01:28:17,918 имя Отца и Сына и Святого Духа. 842 01:28:18,877 --> 01:28:19,961 Аминь. 843 01:28:29,846 --> 01:28:32,098 Я рад, что ты это увидел твой отец перед смертью. 844 01:28:33,517 --> 01:28:34,684 Я тоже. 845 01:28:43,193 --> 01:28:44,569 Ты оставишь меня в покое на минутку? 846 01:28:45,695 --> 01:28:46,738 Конечно. 847 01:28:55,038 --> 01:28:56,540 Доктор Леш. 848 01:28:58,041 --> 01:29:01,711 Благослови душу твоего отца, Мэри Келли. 849 01:29:05,674 --> 01:29:07,801 Вы знали моего отца, доктора Леша? 850 01:29:07,884 --> 01:29:10,804 Нет, я просто хотел тебя увидеть. 851 01:29:10,929 --> 01:29:14,933 Ни визитов, ни звонков? Даже письма нет, Мария Магдалина? 852 01:29:18,520 --> 01:29:20,355 Мне было интересно, когда ты появишься. 853 01:29:21,064 --> 01:29:22,524 Я тоже скучал по тебе, Мэри. 854 01:29:25,861 --> 01:29:28,738 Ты даже не собирался убивать губернатора. 855 01:29:29,322 --> 01:29:30,532 Очень внимательный. 856 01:29:30,615 --> 01:29:34,411 Я только что отдал ее боссу больше мотивации согласиться на мою просьбу. 857 01:29:35,620 --> 01:29:36,705 Нет, Мэри. 858 01:29:38,039 --> 01:29:40,083 Ты будешь следующим. 859 01:29:41,835 --> 01:29:42,878 Почему ты играешь в игры? 860 01:29:44,129 --> 01:29:46,131 Ты мог бы нарисовать охранника и выйти. 861 01:29:46,214 --> 01:29:48,300 Вы могли сбежать в любой момент. 862 01:29:48,884 --> 01:29:51,887 Чтобы я мог бежать всю оставшуюся жизнь убегаю, как добыча? 863 01:29:52,596 --> 01:29:53,638 Я так не думаю. 864 01:29:54,055 --> 01:29:56,141 Я никогда не хотел убегать, Мэри. 865 01:29:56,224 --> 01:29:58,852 Я действительно не мог придумать лучшего места, 866 01:29:58,935 --> 01:30:02,480 где я мог бы продолжить свою важную работу. 867 01:30:04,065 --> 01:30:06,776 Я скоро окажу тебе услугу, 868 01:30:07,569 --> 01:30:10,530 пока я очищаю твою душу, Мэри. 869 01:30:11,448 --> 01:30:12,908 Сегодня был бы тот самый день. 870 01:30:13,533 --> 01:30:16,286 Моя казнь. Иронично, не так ли? 871 01:30:16,703 --> 01:30:18,997 Я умнее, чем ты думаешь. 872 01:30:19,372 --> 01:30:21,333 Что ты хотел этим сказать? 873 01:30:21,750 --> 01:30:23,460 У меня есть к вам вопрос. 874 01:30:24,044 --> 01:30:26,671 Вы случайно зарисовали черной ручкой доктора Леша? 875 01:30:27,380 --> 01:30:29,341 - Что ты имеешь в виду? - Черной угольной ручкой. 876 01:30:29,424 --> 01:30:32,844 Это было в художественных принадлежностях, которые были доставлены в твою камеру вчера. 877 01:30:32,928 --> 01:30:35,472 Вы могли подумать, что они были от влюбленного поклонника, 878 01:30:35,555 --> 01:30:37,265 но они были от меня. 879 01:30:37,349 --> 01:30:41,186 Я заметил, что у тебя есть привычка грызть ногти. 880 01:30:43,313 --> 01:30:45,607 Поэтому я добавил ручку пара капель вашего специального ингредиента. 881 01:30:45,690 --> 01:30:48,068 Тот самый, который вы использовали самостоятельно. 882 01:30:48,151 --> 01:30:49,194 Вы пытались обмануть. 883 01:30:51,029 --> 01:30:53,449 мне, наверное, следовало бы отдайте его на склад полиции, но... 884 01:30:55,283 --> 01:30:57,786 Думаю, Джейк научил меня некоторым вредным привычкам. 885 01:30:59,412 --> 01:31:00,580 Хорошего вам остатка дня. 886 01:32:32,464 --> 01:32:34,841 Я думал об этой поездке, которому вы хотели отправить. 887 01:32:35,592 --> 01:32:37,218 - В Рим? - Да, я ухожу. 888 01:32:38,305 --> 01:33:38,408 Пожалуйста, оцените этот подзаголовок www.osdb.link/b4kdd Помогите другим пользователям выбрать лучший субтитр