1
00:00:41,374 --> 00:00:43,710
New Boston, 911. מה מצב החירום שלך?
2
00:00:43,793 --> 00:00:46,921
אני צריך אמבולנס
כי התחלתי ללדת את התינוק שלי.
3
00:00:47,005 --> 00:00:49,174
הישאר על הקו.
אני הולך להביא אותך ל-LifeNet.
4
00:00:49,257 --> 00:00:51,551
-יש לי שוטר מאחורי.
-הישאר על הקו.
5
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
זה הולך להיות בסדר. הישאר על הקו.
6
00:00:57,223 --> 00:00:58,349
חירום.
7
00:00:58,433 --> 00:01:02,187
אני רק צריך אמבולנס כדי להגיע לאידבל.
8
00:01:02,270 --> 00:01:05,482
היא נכנסה לצירים.
יש לה שוטר ממלכתי מאחוריה.
9
00:01:06,357 --> 00:01:07,358
בסדר.
10
00:01:07,442 --> 00:01:09,652
-מהר! בבקשה!
-השוטר איתה?
11
00:01:09,736 --> 00:01:13,031
כן, הוא היה, אה,
מושך אותה בזמן שהיא קראה.
12
00:01:14,407 --> 00:01:15,950
גברתי, את עדיין כאן איתי?
13
00:01:16,034 --> 00:01:18,244
-מה לא בסדר, גברתי?
- ילדתי את התינוק שלי.
14
00:01:18,328 --> 00:01:21,081
ואני מנסה להגיע לבית החולים אי-אידבל
איפה בעלי--
15
00:01:21,164 --> 00:01:24,292
-איידבל?
כן, בעלי שם למעלה.
16
00:01:24,375 --> 00:01:26,795
צריך את LifeNet החוצה, אה, למיקום שלי.
17
00:01:26,878 --> 00:01:29,923
גברת ברכב הזה
שנראה כאילו יש רק תינוק.
18
00:01:30,006 --> 00:01:33,259
היא נשאה את התינוק בחיקה.
חבל הטבור עדיין מחובר.
19
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
היא לא נושמת.
20
00:01:37,013 --> 00:01:39,974
התינוק לא נושם.
היא עושה החייאה על התינוק עכשיו.
21
00:01:40,058 --> 00:01:43,144
אתה יכול פשוט להכניס אותי למכונית שלך
ולהסיע אותנו כדי שלא נשב?
22
00:01:43,228 --> 00:01:44,521
בבקשה, אני מתחנן בפניך.
23
00:01:44,604 --> 00:01:47,148
אין שום דבר שאני יכול לעשות.
אתה תצטרך EMS.
24
00:01:47,232 --> 00:01:50,860
אני בסדר, אם רק תביא אותנו לשם
כמה שיותר מהר.
25
00:01:50,944 --> 00:01:53,321
תודה לך. אה, LifeNet כבר במקום.
26
00:01:53,404 --> 00:01:56,116
-הרגע ילדת?
-הסתובב ותשב.
27
00:01:57,492 --> 00:01:59,077
בן כמה אתה אומר שהיית?
28
00:01:59,160 --> 00:02:00,703
-27.
-27?
29
00:02:00,787 --> 00:02:03,456
אני חושב שנולדתי ב-92'.
-בְּסֵדֶר.
30
00:02:04,791 --> 00:02:07,877
אז היית-- היית בדרך
לאידבל כדי-- ללדת את התינוק?
31
00:02:07,961 --> 00:02:09,504
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.
32
00:02:09,587 --> 00:02:11,339
בְּסֵדֶר.
33
00:02:11,422 --> 00:02:13,216
פשוט תירגע, יקירי.
34
00:02:19,806 --> 00:02:22,183
אל תיתן לה לצאת מהדלת הזו.
35
00:02:25,311 --> 00:02:28,523
-אני אצטרך--
-נהיה אמיתי, ממש קופץ שם.
36
00:02:29,149 --> 00:02:31,067
אז היא לא מראה סימנים...
37
00:02:31,151 --> 00:02:33,862
אתה לא-- אתה לא יכול לבדוק
לדימום?
38
00:02:34,737 --> 00:02:36,906
היא אמורה לדמם עכשיו.
39
00:02:37,574 --> 00:02:38,616
היא שם בפנים.
40
00:02:38,700 --> 00:02:43,621
היא מסרבת לעבור בדיקה נרתיקית
כדי לוודא שהיא לא מדממת.
41
00:02:43,705 --> 00:02:46,249
הם עשו אולטרסאונד ו-HCG,
42
00:02:46,332 --> 00:02:48,209
וזה לא מופיע
שהיא בהריון.
43
00:02:48,293 --> 00:02:49,586
יש להם את השליה.
44
00:02:49,669 --> 00:02:51,796
-איפה היא?
-היא בחדר.
45
00:02:51,880 --> 00:02:53,423
אתה לא נותן לה לעזוב?
-לֹא.
46
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
-אני יכול לעזור לך?
-זהו…
47
00:02:56,176 --> 00:02:57,844
-זה עניין גדול.
-כֵּן.
48
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
היי, שם.
49
00:03:03,933 --> 00:03:04,976
איך קוראים לך?
50
00:03:05,059 --> 00:03:06,227
טיילור פרקר.
51
00:03:06,311 --> 00:03:08,938
טיילור. היי.
שמי צ'אד דנסבי. אני…
52
00:03:09,731 --> 00:03:13,234
אני סוכן OSBI כאן למעלה,
ושמעתי שהבאת את התינוק שלך.
53
00:03:13,318 --> 00:03:14,402
כן, אדוני.
54
00:03:17,405 --> 00:03:19,699
האם ילדת
בצד הדרך או משהו?
55
00:03:19,782 --> 00:03:21,784
-כן, אדוני.
-אה, בסדר.
56
00:03:22,368 --> 00:03:25,038
איפה זה היה? כָּאן? במחוז מקרטיין?
57
00:03:25,121 --> 00:03:27,540
לא, זה היה בדה קאלב.
58
00:03:27,624 --> 00:03:29,167
דה קאלב. למטה בטקסס?
59
00:03:29,250 --> 00:03:30,543
-כן, אדוני.
-אה, בסדר.
60
00:03:30,627 --> 00:03:34,255
האם עשיתי משהו לא בסדר
שהם מביאים אותי לכאן?
61
00:03:34,756 --> 00:03:37,217
אז אתה-- ילדת את הילד הזה?
62
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
כֵּן. אני--
63
00:03:40,511 --> 00:03:42,847
אנחנו-- אנחנו רק מוודאים, בסדר?
64
00:03:43,765 --> 00:03:47,268
אם יש משהו שאתה צריך
לדבר איתנו, אתה יכול.
65
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
אני לא יודע מה כולם
רוצה שאדבר על.
66
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
אני רק מנסה להבין
מאיפה הגיע התינוק הזה.
67
00:03:55,693 --> 00:03:58,488
רק סיפרתי לכולכם מה קרה.
68
00:03:58,571 --> 00:03:59,489
בְּסֵדֶר.
69
00:04:00,156 --> 00:04:03,201
מה הרופא ימצא
כשהוא נכנס ובודק אותך?
70
00:04:03,284 --> 00:04:05,203
האם הוא ימצא שרק ילדת?
71
00:04:06,746 --> 00:04:07,914
-אני--
-הם יכולים לדעת.
72
00:04:07,997 --> 00:04:09,832
כשהוא מסתכל, הוא יכול לדעת
תוך שנייה בערך
73
00:04:09,916 --> 00:04:11,501
אם ילדת או לא.
74
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
או-- בסדר.
75
00:04:16,881 --> 00:04:19,384
אז הוא ימצא
שילדת הבוקר?
76
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.
77
00:04:23,012 --> 00:04:25,556
-בוא נראה.
אז אנחנו נקפוץ החוצה.
78
00:04:25,640 --> 00:04:26,933
תושיב אותך.
79
00:04:27,016 --> 00:04:29,143
בסדר, ובכן, תן לי
מושיבים אותך שם למעלה
80
00:04:29,227 --> 00:04:31,062
שבו אני יכול לראות מה אני עושה.
81
00:04:32,730 --> 00:04:34,732
אני לא... זה לא נראה
כאילו היה לה תינוק.
82
00:04:34,816 --> 00:04:35,858
-זה לא?
-לֹא.
83
00:04:35,942 --> 00:04:36,901
בְּסֵדֶר.
84
00:04:36,985 --> 00:04:39,779
לא נראה
כאילו היה לה תינוק שם למטה.
85
00:04:40,780 --> 00:04:42,407
מאיפה התינוק הזה הגיע?
86
00:04:42,949 --> 00:04:45,076
זה שלי!
87
00:04:45,159 --> 00:04:46,244
לא יכול להיות.
88
00:04:46,995 --> 00:04:47,996
לא יכול להיות.
89
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
מי זאת טיילור?
90
00:19:47,686 --> 00:19:51,648
מה קרה
למכונית שהיא נתנה לך?
91
00:48:14,725 --> 00:48:17,436
האם היא התחילה להיראות בהריון אי פעם?
92
01:03:16,959 --> 01:03:18,503
משטרת הר Pleasant Police.
93
01:03:18,586 --> 01:03:19,879
הרגע קיבלתי מתקשר,
94
01:03:19,962 --> 01:03:22,632
והוא אמר
יש פצצה בבית החולים.
95
01:03:23,299 --> 01:03:26,844
בסדר, אז נושא זכר התקשר
ואמר שיש פצצה בבית החולים?
96
01:03:26,928 --> 01:03:27,929
כן, אדוני. הוא אמר...
97
01:08:51,001 --> 01:08:53,295
New Boston, 911. מה מצב החירום שלך?
98
01:08:56,340 --> 01:08:59,176
גברת. גברתי?
99
01:08:59,260 --> 01:09:02,346
{\an8}עזור לי. הבת שלי נרצחה.
100
01:09:02,429 --> 01:09:04,473
{\an8}אוקיי, איפה אתה נמצא?
101
01:09:04,557 --> 01:09:08,477
ב... רחוב.
102
01:09:08,561 --> 01:09:10,104
{\an8}-בניו בוסטון?
-כן.
103
01:09:10,187 --> 01:09:11,438
{\an8}מה קרה?
104
01:09:11,522 --> 01:09:13,858
{\an8}אני לא יודע. מישהו נכנס לביתה.
105
01:09:13,941 --> 01:09:15,943
-היא מתה!
-בסדר.
106
01:09:16,026 --> 01:09:18,404
היא מתה!
107
01:09:27,371 --> 01:09:29,373
-מה לא בסדר, גברתי?
- ילדתי את התינוק שלי.
108
01:09:29,456 --> 01:09:32,209
ואני מנסה להגיע לבית החולים איידבל
איפה בעלי--
109
01:09:32,293 --> 01:09:34,837
-איידבל?
כן, בעלי שם למעלה.
110
01:09:35,462 --> 01:09:38,299
הוא הביא חזירים
ממש מחוץ לאידבל.
111
01:09:38,382 --> 01:09:41,260
בגלל זה ניסיתי להגיע אליו.
את יכולה להתקשר לבעלי?
112
01:09:42,094 --> 01:09:44,638
-כֵּן.
-בת כמה התינוק, גברתי?
113
01:09:44,722 --> 01:09:48,058
התינוק היחיד, כאילו,
אולי בן 35 דקות.
114
01:09:50,811 --> 01:09:53,355
היא עפה במורד הכביש.
עצרת אותה או מה?
115
01:09:53,439 --> 01:09:55,983
היא נסעה בכביש,
עובר על הכתף.
116
01:09:56,066 --> 01:09:59,028
היו לה את הסכנות שלה.
היא דרסה ציפור.
117
01:09:59,111 --> 01:10:00,946
זה עדיין דולק... אה, בגריל כאן.
118
01:10:03,824 --> 01:10:05,826
האם חזר שם על ה-27 הזה?
קוראים לה טיילור.
119
01:10:05,910 --> 01:10:07,453
אין לי את שם המשפחה שלה.
120
01:10:09,371 --> 01:10:13,083
אה, המכונית r-- רשומה
לווייד גריפין.
121
01:10:13,834 --> 01:10:16,670
אני חושב שהוא כבר
באוקלהומה, אה, עובד.
122
01:10:27,389 --> 01:10:29,099
{\an8}-הלו?
-איפה אתה?
123
01:10:29,683 --> 01:10:33,437
{\an8}אני מנסה-- אני מנסה
כדי להשיג את אלה, אממ, החזירים האלה זזו.
124
01:10:33,520 --> 01:10:34,480
{\an8}מה קורה?
125
01:10:34,980 --> 01:10:39,318
{\an8}אנחנו-- אנחנו הולכים לבית החולים.
אנחנו הולכים לטיטוס.
126
01:10:41,654 --> 01:10:44,156
בסדר, ובכן,
תן לי לסיים את מה שאני עושה.
127
01:10:44,240 --> 01:10:45,658
אני אתקשר אליך מיד בחזרה.
128
01:10:46,325 --> 01:10:47,451
בסדר?
129
01:10:47,534 --> 01:10:48,744
בסדר. ביי.
130
01:10:52,081 --> 01:10:55,417
אז היית-- היית בדרך
לאיידבל כדי ללדת את התינוק?
131
01:10:55,501 --> 01:10:56,710
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.
132
01:10:56,794 --> 01:10:59,213
בְּסֵדֶר. זה בסדר.
133
01:10:59,296 --> 01:11:01,757
פשוט תירגע, יקירי.
134
01:13:21,855 --> 01:13:24,233
אנחנו צריכים לדעת
אם התינוק שם או לא.
135
01:13:25,067 --> 01:13:27,611
כי יש הרבה מאוד
של דם בכל מקום.
136
01:13:29,279 --> 01:13:32,616
הדרך היחידה שאנחנו יכולים
לדעת שזה ל-- זה לגלגל אותה.
137
01:13:32,699 --> 01:13:33,659
בְּסֵדֶר.
138
01:13:35,744 --> 01:13:37,830
-אין שם תינוק.
-לֹא.
139
01:13:37,913 --> 01:13:39,915
לא. אין שם תינוק.
140
01:13:42,918 --> 01:13:44,461
אז היא הייתה בהריון?
141
01:13:44,545 --> 01:13:46,630
כן, 36 שבועות.
142
01:14:17,536 --> 01:14:18,579
היא שם בפנים.
143
01:14:18,662 --> 01:14:21,373
היא מסרבת לעבור בדיקה נרתיקית
144
01:14:21,457 --> 01:14:23,375
כדי לוודא שהיא לא מדממת.
145
01:14:23,459 --> 01:14:26,086
הם עשו אולטרסאונד ו-HCG,
146
01:14:26,170 --> 01:14:28,088
וזה לא מופיע
שהיא בהריון.
147
01:14:28,172 --> 01:14:29,756
יש להם את השליה.
148
01:14:29,840 --> 01:14:31,633
-איפה היא?
-היא בחדר.
149
01:14:31,717 --> 01:14:33,260
אתה לא נותן לה לעזוב?
-לֹא.
150
01:14:33,343 --> 01:14:35,179
-אני יכול לעזור לך?
-זהו…
151
01:14:35,262 --> 01:14:36,930
-זה עניין גדול.
-כֵּן.
152
01:14:39,141 --> 01:14:42,728
אם יש משהו
אתה צריך לדבר איתנו על, אתה יכול.
153
01:14:43,770 --> 01:14:47,065
אני לא יודע מה כולם
רוצה שאדבר על.
154
01:14:47,149 --> 01:14:49,067
ילדת את הילד הזה?
155
01:14:50,277 --> 01:14:51,695
כֵּן. אני--
156
01:14:52,988 --> 01:14:54,573
אנחנו רק מוודאים.
157
01:14:54,656 --> 01:14:57,784
{\an8}האם עשיתי משהו לא בסדר
שהם מביאים אותי לכאן?
158
01:14:57,868 --> 01:14:59,786
מה היה לך? בן או בת?
159
01:14:59,870 --> 01:15:01,872
-ילדה.
-ילדה. בְּסֵדֶר.
160
01:15:01,955 --> 01:15:03,123
בחרת כבר שם?
161
01:15:03,207 --> 01:15:04,374
קלנסי גייל.
162
01:15:04,458 --> 01:15:06,043
-קלנסי גייל.
-קלנסי גייל.
163
01:15:06,919 --> 01:15:08,712
-היי.
-בְּסֵדֶר.
164
01:15:09,379 --> 01:15:10,589
בוא נראה.
165
01:15:12,508 --> 01:15:13,467
תושיב אותך.
166
01:15:13,550 --> 01:15:15,594
בְּסֵדֶר. ובכן, תן לי
מושיבים אותך שם למעלה
167
01:15:15,677 --> 01:15:17,387
שבו אני יכול לראות מה אני עושה.
168
01:15:21,683 --> 01:15:26,063
אז זה בוודאי לא נראה
כאילו תינוק יצא משם.
169
01:15:27,689 --> 01:15:29,733
אני לא... זה לא נראה
כאילו היה לה תינוק.
170
01:15:29,816 --> 01:15:30,859
-זה לא?
-לֹא.
171
01:15:30,943 --> 01:15:31,860
בְּסֵדֶר.
172
01:15:31,944 --> 01:15:34,821
לא נראה
כאילו היה לה תינוק שם למטה.
173
01:15:42,746 --> 01:15:45,040
היי, טיילור. אז מה קרה?
174
01:15:45,958 --> 01:15:47,751
שום דבר לא קרה.
175
01:15:49,711 --> 01:15:51,088
לא ילדת.
176
01:15:51,588 --> 01:15:55,467
עברנו את כל השטויות האלה
על "לא הייתי שם".
177
01:15:55,551 --> 01:15:58,512
"לא הרגתי אף אחד."
עברנו את כל זה.
178
01:15:58,595 --> 01:16:00,806
אנחנו יודעים את זה. אנחנו יודעים שעשית את זה.
179
01:16:00,889 --> 01:16:04,601
השורה התחתונה היא המקרים האלה
הם למעשה די פשוטים.
180
01:16:04,685 --> 01:16:06,311
מקרי רצח הם די פשוטים.
181
01:16:06,395 --> 01:16:09,982
יש לך מי, מה,
מתי, איפה ולמה.
182
01:17:28,477 --> 01:17:29,436
תשמור על בהונותיך.
183
01:17:30,854 --> 01:17:34,441
בשום מצב
האם יש לה את הטלפון או הארנק שלה.
184
01:17:34,524 --> 01:17:36,151
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר?
185
01:17:36,234 --> 01:17:42,240
היא אמורה להיות, אה... נפרדת
מהחבר שלה שנמצא שם למטה.
186
01:17:42,824 --> 01:17:44,201
אתה יודע שהתינוק מת?
187
01:17:44,284 --> 01:17:46,036
-כן, שמעתי.
-בְּסֵדֶר.
188
01:19:46,072 --> 01:19:48,325
ספר לי על הבית שלך.
189
01:19:49,159 --> 01:19:51,036
הקמה לך חדר ילדים בבית?
190
01:19:53,038 --> 01:19:57,375
כן, קנינו עריסה
ובגדים וחיתולים.
191
01:19:57,459 --> 01:19:58,919
מי קנה את כל זה?
192
01:20:00,295 --> 01:20:01,838
אני ווייד.
193
01:20:06,051 --> 01:20:08,553
בסדר. האם הוא נרגש
על התינוק שמגיע?
194
01:20:09,513 --> 01:20:10,639
לא.
195
01:20:10,722 --> 01:20:11,848
למה לא?
196
01:20:13,809 --> 01:20:15,977
הוא אף פעם לא התלהב מזה.
197
01:27:10,099 --> 01:27:12,310
אפשר בבקשה ללכת לשירותים?