1
00:00:00,300 --> 00:00:58,600
Subtitle Indonesia oleh
Laruku@IDFL-Forum.com

1
00:01:01,300 --> 00:01:03,600
Di mana Anda memulai? Ya...

2
00:01:04,233 --> 00:01:06,333
Saya rasa yang saya maksud adalah,

3
00:01:06,400 --> 00:01:10,400
Siapa saya hari ini adalah karena dari mana saya berasal.

4
00:01:12,833 --> 00:01:13,900
Keabadian.

5
00:01:14,633 --> 00:01:17,100
Dunia yang keindahannya tiada batas.

6
00:01:17,900 --> 00:01:20,566
Semua hal yang biasanya hanya ada di legenda,

7
00:01:20,566 --> 00:01:23,566
dan cerita pengantar tidur, di Eternia...

8
00:01:23,700 --> 00:01:26,266
Itu semua sangat nyata.

9
00:01:27,100 --> 00:01:28,866
Griffin, naga,

10
00:01:28,866 --> 00:01:30,000
harimau berbicara,

11
00:01:30,666 --> 00:01:33,366
hutan ajaib, gurun yang terbakar,

12
00:01:33,366 --> 00:01:35,466
Pulau-pulau yang mengambang di atas awan, sebut saja semuanya.

13
00:01:35,966 --> 00:01:38,500
Aku bersumpah, aku tidak akan terbang lagi.

14
00:01:40,166 --> 00:01:43,866
Lalu ada Kastil Grayskull.

15
00:01:44,766 --> 00:01:46,500
Ayah saya pernah mengatakan ini

16
00:01:46,500 --> 00:01:49,500
Eternia adalah jantung alam semesta,

17
00:01:50,000 --> 00:01:53,066
dan Grayskull adalah inti dari hati itu.

18
00:01:53,466 --> 00:01:55,533
Jadi... ya...

19
00:01:56,266 --> 00:01:58,033
inti dari inti...

20
00:01:58,033 --> 00:02:01,866
hati itu adalah kekuatan Grayskull.

21
00:02:02,633 --> 00:02:06,466
Konon kekuatan ini bisa membuat manusia sekuat dewa.

22
00:02:07,566 --> 00:02:11,533
Demi keamanan, energi dikunci dalam wadah,

23
00:02:11,833 --> 00:02:16,766
pedang kuno yang mereka sebut Pedang Kekuatan.

24
00:02:18,200 --> 00:02:19,300
Ya, saya tahu.

25
00:02:19,300 --> 00:02:21,066
Tapi ya, namanya juga berasal dari sana.

26
00:02:22,000 --> 00:02:25,533
Legenda mengatakan bahwa ketika Eternia berada dalam kondisi yang buruk,

27
00:02:25,633 --> 00:02:29,800
seorang pahlawan akan melangkah maju, mengayunkan pedang itu dan...

28
00:02:30,000 --> 00:02:32,733
ya, Anda tahu, gunakanlah.

29
00:02:35,566 --> 00:02:38,300
Sampai hari itu tiba, pedangmu akan terkunci di kastil,

30
00:02:38,300 --> 00:02:40,866
di bawah pengawasan ketat dari Enchantress,

31
00:02:41,266 --> 00:02:45,600
yang bijaksana, kuno dan sedikit menakutkan

32
00:02:45,600 --> 00:02:47,233
jujur. Tapi dia keren.

33
00:02:47,233 --> 00:02:48,966
Sangat keren.

34
00:02:50,166 --> 00:02:52,033
Selama ratusan tahun, Grayskull

35
00:02:52,033 --> 00:02:55,000
selalu dirawat oleh nenek moyang saya.

36
00:02:55,500 --> 00:02:58,966
Asal tahu saja, silsilah keluargaku cukup mengesankan,

37
00:02:58,966 --> 00:03:00,466
sekelompok besar pahlawan,

38
00:03:01,166 --> 00:03:01,966
mulia,

39
00:03:02,633 --> 00:03:06,300
kuat dan berani. Ibu...

40
00:03:06,300 --> 00:03:07,866
Saya ingin bergabung dalam pertarungan.

41
00:03:08,633 --> 00:03:10,833
Ketika lawan lebih besar dan lebih kuat dari saya,

42
00:03:10,833 --> 00:03:13,833
Koordinasi tangan-mata saya juga buruk. Omong kosong!

43
00:03:13,833 --> 00:03:15,900
Siapa yang bilang? Jijik?

44
00:03:15,900 --> 00:03:18,600
Memang benar, dia yang terkecil dan terlemah.

45
00:03:18,600 --> 00:03:22,166
Merupakan keajaiban dia tidak mengalami patah tulang atau mati.

46
00:03:22,800 --> 00:03:24,700
Lalu apa yang harus dilakukan sang pangeran?

47
00:03:24,700 --> 00:03:26,266
selain latihan pertarungan? Hmm?

48
00:03:26,466 --> 00:03:29,833
Saya tidak tahu, mungkin keluar dan bermain dengan Cringer?

49
00:03:29,833 --> 00:03:32,500
Ayo, saya akan bermain bola dengan wol dan itu sudah cukup.

50
00:03:32,500 --> 00:03:34,066
Tidak ada harapan, kamu tahu.

51
00:03:34,766 --> 00:03:39,366
Apakah saya harus melakukan pelatihan tempur sekarang?

52
00:03:48,066 --> 00:03:51,933
Dengar, petarung terbaik masa depan di Eternia!

53
00:03:52,966 --> 00:03:56,133
Tidak ada patung yang dibangun untuk pecundang.

54
00:03:56,433 --> 00:03:59,533
Tidak ada jalan yang diberi nama pengecut.

55
00:03:59,833 --> 00:04:04,000
Dan tidak ada parade hanya karena Anda “melakukan yang terbaik”.

56
00:04:04,400 --> 00:04:06,500
Tanah ini, istana itu,

57
00:04:06,600 --> 00:04:08,600
seluruh hidupmu, dibangun

58
00:04:08,600 --> 00:04:12,800
keringat pria dan wanita yang memenangkan pertarungan.

59
00:04:13,500 --> 00:04:15,566
Dan sebagai prajuritmu (komandan),

60
00:04:15,666 --> 00:04:18,166
Bisa dibilang saya telah memenangkan banyak pertarungan.

61
00:04:18,666 --> 00:04:20,766
Itu sebabnya kita semua ada di sini.

62
00:04:21,066 --> 00:04:23,900
Aku menyelamatkan nyawa ayah dan ibumu.

63
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
Aku menyelamatkan nyawa tetanggamu.

64
00:04:26,200 --> 00:04:28,566
Saya menyelamatkan nyawa orang tua tetangga Anda.

65
00:04:28,600 --> 00:04:31,466
Bagaimanapun, jumlahnya banyak. Pertanyaannya adalah: tahukah Anda?

66
00:04:31,466 --> 00:04:35,166
Aku berjuang untukmu dan sekarang kamu akan berjuang untukku!

67
00:04:35,166 --> 00:04:36,666
Dengan refleks yang tajam,

68
00:04:36,666 --> 00:04:43,200
bidikan yang tajam, otot yang kuat, dan itu...

69
00:04:43,966 --> 00:04:46,666
Adakah yang tahu apa ini? Itu sebuah tongkat.

70
00:04:51,433 --> 00:04:53,666
Terima kasih telah memberitahuku sesuatu yang jelas.

71
00:04:55,266 --> 00:04:56,333
Apakah ada hal lain?

72
00:04:57,100 --> 00:05:00,866
Teela? Senjatamu. Sangat cerdas.

73
00:05:02,500 --> 00:05:07,866
Ini adalah senjatamu. Mereka adalah perpanjangan dari tubuh Anda.

74
00:05:07,866 --> 00:05:09,300
Oke, carilah pasangan.

75
00:05:09,300 --> 00:05:12,833
Angkat senjatamu! Saya ingin melihat memar besar!

76
00:05:12,833 --> 00:05:16,966
Saya ingin melihat hidung berdarah! Aku ingin melihat gigimu tanggal!

77
00:05:17,300 --> 00:05:18,500
Oke, mari kita mulai!

78
00:05:24,433 --> 00:05:26,066
Adam, lihat ke depan!

79
00:05:29,566 --> 00:05:31,733
Lain kali akan lebih sulit lagi!

80
00:05:31,866 --> 00:05:33,966
Mungkin kita bisa duduk dan membicarakan hal ini dengan cara yang ramah?

81
00:05:34,833 --> 00:05:35,633
adam! adam!

82
00:05:36,900 --> 00:05:39,600
Lakukan saja apa yang kamu bisa, oke? Ya.

83
00:05:44,700 --> 00:05:46,366
Teman macam apa kamu?

84
00:05:46,400 --> 00:05:47,933
Teman yang akan mengalahkanmu.

85
00:05:48,633 --> 00:05:49,433
Ha ha ha.

86
00:06:01,066 --> 00:06:01,866
Duncan.

87
00:06:05,100 --> 00:06:07,600
Apa pendapat Anda tentang kemajuan pemula kami?

88
00:06:09,366 --> 00:06:11,666
Mereka adalah anak-anak yang rajin dan lincah, Yang Mulia.

89
00:06:12,500 --> 00:06:15,333
Semua? Kecuali Adam, yang sebenarnya menari.

90
00:06:16,866 --> 00:06:17,866
Astaga.

91
00:06:19,400 --> 00:06:21,166
Dia merasa malu.

92
00:06:21,266 --> 00:06:24,566
Saya berjanji akan mengubahnya menjadi pria tangguh, dan saya pasti melakukannya.

93
00:06:25,600 --> 00:06:29,300
Tapi pria seperti apa? Biarkan aku melakukan ini.

94
00:06:31,900 --> 00:06:36,800
Dia berhasil melucuti senjatanya. Bukan begitu cara kerjanya, teman lama.

95
00:06:45,600 --> 00:06:46,400
Putra.

96
00:06:49,666 --> 00:06:51,866
Hadapi Ayah dengan ini.

97
00:06:55,366 --> 00:06:56,700
Biarkan saya menjawab.

98
00:07:02,700 --> 00:07:03,500
Tidak perlu.

99
00:07:06,600 --> 00:07:07,900
Pertahankan diri Anda.

100
00:07:18,266 --> 00:07:20,933
Dunia ini bukan tempat bagi orang-orang lemah.

101
00:07:21,433 --> 00:07:22,500
Ya, ayah.

102
00:07:23,566 --> 00:07:24,733
Aku akan memberitahumu lagi.

103
00:07:26,800 --> 00:07:30,266
Dunia ini bukan tempat bagi orang-orang lemah.

104
00:07:39,766 --> 00:07:40,566
Ya

105
00:07:41,166 --> 00:07:41,966
Bangun.

106
00:07:42,566 --> 00:07:43,366
Bangun!

107
00:07:44,066 --> 00:07:45,166
Saat kamu terjatuh,

108
00:07:46,700 --> 00:07:48,966
Ini adalah kesempatan Anda untuk mempertahankan pendirian Anda.

109
00:07:50,033 --> 00:07:50,833
OKE.

110
00:07:52,166 --> 00:07:53,366
Aku terlihat kuat, bukan?

111
00:07:54,233 --> 00:07:56,933
Saat dia berbalik dia akan melihatmu,

112
00:07:57,033 --> 00:07:59,900
dan Anda harus menunjukkan bahwa Anda mampu menerima pukulan.

113
00:08:01,100 --> 00:08:02,700
Saat dia berbalik,

114
00:08:02,700 --> 00:08:04,900
dia tidak akan melihat anak yang ketakutan.

115
00:08:05,066 --> 00:08:07,800
Dia akan melihat seorang pria. Apa yang akan dia lihat?

116
00:08:08,600 --> 00:08:10,466
Seorang pria. Dengar,

117
00:08:10,900 --> 00:08:12,333
Lalu dia kembali...

118
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
Ya, bawa saja di jalan dan tidak ada salahnya.

119
00:08:31,633 --> 00:08:32,700
Pratinjau selesai!

120
00:08:33,433 --> 00:08:34,866
Kembali ke pelatihan, ayo berangkat!

121
00:08:47,466 --> 00:08:48,500
adam. Hah?

122
00:08:49,466 --> 00:08:53,433
Mengapa kamu di sini? Saya mengikuti Anda. Ya.

123
00:08:53,433 --> 00:08:55,700
Yah aku datang ke sini untuk menyendiri,

124
00:08:55,700 --> 00:08:58,066
Jadi jangan mengeluh seperti itu.

125
00:09:00,833 --> 00:09:02,400
Menurutku kamu tidak lemah.

126
00:09:02,400 --> 00:09:03,266
Anda tahu,

127
00:09:03,833 --> 00:09:07,900
Hari ini dalam latihan, ayahku memukulku...

128
00:09:15,200 --> 00:09:18,400
Bukankah itu seorang Penyihir?

129
00:09:21,100 --> 00:09:22,766
Apa yang dia lihat?

130
00:09:41,766 --> 00:09:43,866
Hai! Randor, kita sedang diserang!

131
00:09:50,200 --> 00:09:51,966
Biarkan saya yang mengurusnya, Yang Mulia.

132
00:09:53,066 --> 00:09:54,766
Kami semua berlatih untuk menghadapi hal ini.

133
00:10:52,900 --> 00:10:54,100
Saya berjanji,

134
00:10:55,300 --> 00:10:58,266
tidak ada yang akan menyakitimu.

135
00:10:58,266 --> 00:11:00,000
Kami akan mengantarmu dengan selamat ke Grayskull.

136
00:11:00,600 --> 00:11:01,400
Cepat!

137
00:11:02,833 --> 00:11:05,166
Tidak apa-apa, tetaplah dekat denganku.

138
00:11:07,366 --> 00:11:09,133
Ayolah, Cringer. Ayah!

139
00:11:10,100 --> 00:11:14,033
saya takut. Siapa yang mengajarimu kata itu, ya?

140
00:11:14,033 --> 00:11:16,933
saya tidak. Semuanya akan baik-baik saja, sayang.

141
00:11:17,500 --> 00:11:19,733
Apapun yang terjadi, selama aku di sini,

142
00:11:19,800 --> 00:11:21,266
kamu tidak perlu takut pada apapun.

143
00:11:21,966 --> 00:11:22,766
OKE.

144
00:11:23,866 --> 00:11:25,133
Ayo ayo.

145
00:11:40,266 --> 00:11:43,500
Ada banyak dari mereka. Pasukan yang besar hanya berarti satu hal...

146
00:11:45,666 --> 00:11:46,766
semakin banyak target yang dapat Anda capai.

147
00:12:12,500 --> 00:12:13,366
Kamu ikut denganku.

148
00:12:15,233 --> 00:12:16,066
Ikuti ini.

149
00:12:53,966 --> 00:12:56,000
Ha ha ha.

150
00:12:57,966 --> 00:13:00,800
Anak-anak istana yang lemah.

151
00:13:01,633 --> 00:13:07,133
Yang Mulia, pergilah dan jangan berhenti. Cepat! Biarkan aku yang mengurusnya.

152
00:13:09,400 --> 00:13:10,600
Seseorang sedang mencari masalah.

153
00:13:22,766 --> 00:13:23,566
Pengecut.

154
00:14:32,833 --> 00:14:34,900
Beraninya kamu memasuki kotaku?

155
00:14:35,300 --> 00:14:36,933
Apakah kamu tidak tahu lagi dengan siapa kamu berhadapan?

156
00:14:37,166 --> 00:14:40,466
Bagaimana kalau kamu memberitahuku? aku ini...

157
00:14:40,800 --> 00:14:42,366
Komandan tempur.

158
00:14:47,666 --> 00:14:49,766
Komandan Raja sialan.

159
00:14:52,033 --> 00:14:53,200
Dan hari ini...

160
00:14:54,166 --> 00:14:55,400
dan hari ini...

161
00:15:01,600 --> 00:15:03,066
kamu gagal.

162
00:15:24,700 --> 00:15:25,566
Ayo, bangun.

163
00:15:25,566 --> 00:15:27,566
Tolong bangun, ayolah.

164
00:15:29,566 --> 00:15:30,733
saya gagal.

165
00:15:53,500 --> 00:15:56,500
Pemerintahan Randor berakhir

166
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
malam ini.

167
00:15:58,233 --> 00:16:00,433
Anda merasa sangat kuat,

168
00:16:00,433 --> 00:16:03,266
sampai Anda berhenti takut pada apa yang tersembunyi di balik bayang-bayang.

169
00:16:04,200 --> 00:16:05,733
Itu aku.

170
00:16:07,566 --> 00:16:08,733
saya belajar.

171
00:16:09,866 --> 00:16:13,966
Di sudut terdalam dan paling gelap di alam semesta,

172
00:16:14,100 --> 00:16:15,966
saya sedang belajar.

173
00:16:17,100 --> 00:16:19,266
Tapi sekarang aku melangkah menuju cahaya,

174
00:16:20,900 --> 00:16:25,333
sehingga Anda bisa melihat kehancurannya secara langsung.

175
00:16:26,166 --> 00:16:27,900
Tidak, jangan melihat ke belakang.

176
00:16:28,866 --> 00:16:29,733
adam!

177
00:16:30,366 --> 00:16:33,366
Jangan takut nak, ayah ada di sini.

178
00:16:34,966 --> 00:16:36,400
Yang kuat, Nak.

179
00:16:36,400 --> 00:16:38,700
Biarkan aku memegangnya, ayah, pergi!

180
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Ayah!

181
00:17:18,300 --> 00:17:20,533
Apa yang ingin kamu lakukan padaku, iblis?!

182
00:17:21,000 --> 00:17:23,600
Aku hanya ingin memenggal kepalamu.

183
00:17:31,966 --> 00:17:36,066
Apapun nasibku, Eternia tidak akan pernah menjadi milikmu.

184
00:17:36,300 --> 00:17:40,100
Istanamu hanyalah tumpukan batu bata dan kaca.

185
00:17:40,300 --> 00:17:42,300
Mahkotamu hanyalah mainan.

186
00:17:45,100 --> 00:17:47,966
Bukan itu, saya ingin kekuatan di baliknya.

187
00:17:49,766 --> 00:17:50,866
Bahkan di dalam...

188
00:17:53,466 --> 00:17:54,266
Dari mana asalmu?

189
00:17:55,000 --> 00:17:57,400
Kata yang bagus, Tuan Tengkorak.

190
00:17:57,566 --> 00:18:01,166
Sangat puitis. Tapi kamu hanya membuang-buang waktu saja.

191
00:18:02,233 --> 00:18:07,266
Demi fajar baru, Eternia akan menyaksikan kebangkitanku.

192
00:18:27,633 --> 00:18:29,000
Oke, saya sudah selesai.

193
00:18:29,000 --> 00:18:30,033
Tentu saja, Tuanku.

194
00:18:30,033 --> 00:18:31,433
Jika aku mengangkat tinjuku seperti ini,

195
00:18:31,433 --> 00:18:32,400
Itu artinya aku sudah selesai, kan? Ya

196
00:18:32,400 --> 00:18:34,533
Itulah pertanyaannya.

197
00:18:35,500 --> 00:18:37,166
Tidak, untuk masa depan, Tuanku.

198
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
Mereka datang.

199
00:18:47,800 --> 00:18:49,733
Grayskull akan runtuh. Tidak.

200
00:18:49,900 --> 00:18:51,000
Kastil ini akan bertahan.

201
00:18:51,833 --> 00:18:53,266
Bawa pedangnya ke sini, Nak.

202
00:18:56,400 --> 00:18:57,700
Ya, sekarang cepatlah!

203
00:19:21,233 --> 00:19:23,200
Anda harus membawa pedang ini ke tempat yang aman.

204
00:19:23,900 --> 00:19:25,566
Ke tempat yang jauh dari sini.

205
00:19:28,900 --> 00:19:32,533
Mungkin ke tempat di mana mereka tidak akan pernah menemukannya. Rumahku.

206
00:19:40,700 --> 00:19:41,500
adam.

207
00:19:42,100 --> 00:19:46,600
Berhati-hatilah dan jangan pernah lupa dari mana Anda berasal.

208
00:19:48,866 --> 00:19:50,766
Pedang itu milikku!

209
00:19:53,900 --> 00:19:54,700
Jadilah anak yang baik,

210
00:19:54,700 --> 00:19:58,300
dan bawakan pedang itu kepadaku. Jangan berani-berani mengambil langkah maju lagi!

211
00:20:01,633 --> 00:20:03,933
Ibu! Halo sayangku.

212
00:20:04,500 --> 00:20:05,366
Ibu ada di sini.

213
00:20:06,000 --> 00:20:09,400
Jangan sampai pedangmu hilang, itu satu-satunya jalan pulang.

214
00:20:10,366 --> 00:20:12,533
Anda membawa harapan Eternia.

215
00:20:13,300 --> 00:20:14,466
Sekarang pergilah!

216
00:20:50,433 --> 00:20:55,066
Pada dasarnya itulah kisah bagaimana saya terjebak di Oklahoma City.

217
00:20:56,700 --> 00:20:58,333
Dan kamu, Julia?

218
00:20:58,566 --> 00:21:00,333
Apakah keluarga Anda berasal dari daerah ini?

219
00:21:02,000 --> 00:21:03,200
aku minta maaf,

220
00:21:03,800 --> 00:21:05,300
Apakah kamu mengatakan Tengkorak?

221
00:21:05,866 --> 00:21:07,066
Ya, hehe.

222
00:21:07,066 --> 00:21:08,900
Ya, saya mengatakan itu.

223
00:21:09,500 --> 00:21:12,733
Oke, um... Aku harus menjawab teleponnya.

224
00:21:14,566 --> 00:21:15,966
Kelihatannya tidak bagus. Tidak,

225
00:21:15,966 --> 00:21:17,366
Pada dasarnya, saya harus mengambil ini dan keluar dari sini.

226
00:21:18,100 --> 00:21:19,133
Oke, Julia.

227
00:21:19,366 --> 00:21:23,166
Saya minta maaf. Saya tahu ini kedengarannya gila.

228
00:21:23,400 --> 00:21:24,800
Pertanyaan tentang pedang?

229
00:21:26,233 --> 00:21:29,866
Pedang sebenarnya hanyalah wadah untuk menyimpan kekuatanmu,

230
00:21:29,866 --> 00:21:30,666
seperti...

231
00:21:31,033 --> 00:21:32,266
seperti cangkir ini, misalnya.

232
00:21:32,266 --> 00:21:33,066
Apakah kamu mengerti?

233
00:21:33,466 --> 00:21:36,433
Jadi sekarang cangkirmu menyimpan kekuatan Grayskull.

234
00:21:36,433 --> 00:21:38,233
Satu-satunya perbedaan adalah ini bukan cangkirmu,

235
00:21:38,233 --> 00:21:41,266
tapi pedangku. Dan aku menyingkirkan pedang itu malam itu.

236
00:21:41,266 --> 00:21:43,066
Sejujurnya, saya tidak bangga akan hal itu.

237
00:21:43,066 --> 00:21:48,200
Tetapi aku telah mencabut pedangnya dan akan mencarinya sampai aku menemukannya. Jika Anda bertemu,

238
00:21:48,200 --> 00:21:50,700
pedang akan menunjukkan kepadaku jalan pulang.

239
00:22:01,666 --> 00:22:03,700
Apakah kamu ingin putus denganku?

240
00:22:03,900 --> 00:22:08,700
Tidak, tapi mereka sudah menjadi pasangan. Oh ya.

241
00:22:10,666 --> 00:22:14,366
Tolong jangan lakukan ini, kamu pasti bercanda.

242
00:22:14,466 --> 00:22:15,600
Oh hei.

243
00:22:16,633 --> 00:22:18,266
Ada apa, kawan? Hmm...

244
00:22:19,233 --> 00:22:21,000
Kamu...kenapa kamu pulang pagi-pagi sekali?

245
00:22:21,033 --> 00:22:22,766
Saya tidak ingin membicarakannya.

246
00:22:22,900 --> 00:22:23,766
Oh.

247
00:22:24,666 --> 00:22:25,666
Aku bersumpah, saudara.

248
00:22:26,566 --> 00:22:31,100
Apakah kamu menceritakan segalanya padanya? Tentang Penyihir,

249
00:22:31,266 --> 00:22:33,400
harimau hijau yang bisa berbicara, bahkan tentang Raja,

250
00:22:33,400 --> 00:22:33,633
tentang...

251
00:22:33,633 --> 00:22:35,966
Seorang raja yang sangat kecewa karena kamu bukan laki-laki?

252
00:22:36,200 --> 00:22:37,833
Ya ya.

253
00:22:37,833 --> 00:22:39,866
Saya rasa saya tidak perlu memberi tahu Anda tentang bagian itu.

254
00:22:39,866 --> 00:22:41,833
Maksudku, kamu beritahu gadis di aplikasi Engsel

255
00:22:41,833 --> 00:22:42,966
Jika Anda adalah alien dari planet lain,

256
00:22:42,966 --> 00:22:46,033
tapi kamu terjebak di sini sampai kamu menemukan pedang ajaib

257
00:22:46,033 --> 00:22:47,233
itu akan membawamu pulang.

258
00:22:47,233 --> 00:22:52,000
Itu membuatmu terlihat... agak... benar-benar gila.

259
00:22:52,833 --> 00:22:54,466
Foto-foto pria kasar itu,

260
00:22:54,466 --> 00:22:55,166
cerita yang kamu tulis,

261
00:22:55,166 --> 00:22:57,166
Keren banget di dunia nyata gan, ya?!

262
00:22:57,433 --> 00:22:59,633
Ya, ketika dia bertanya dari mana asalku,

263
00:22:59,633 --> 00:23:01,433
Apa yang harus saya tanggapi?

264
00:23:01,433 --> 00:23:03,966
Jawab saja jika orang tuamu meninggal di suatu tempat

265
00:23:03,966 --> 00:23:05,433
peristiwa traumatis (kekalahan,

266
00:23:05,433 --> 00:23:07,766
berbicara) dan kamu melupakan kejadian itu

267
00:23:07,766 --> 00:23:09,600
dan ganti memori dengan fantasi ini. Ya benar?

268
00:23:09,600 --> 00:23:11,166
Bukankah itu yang dikatakan terapismu?

269
00:23:11,166 --> 00:23:14,100
Jadi kamu menyuruhku untuk melupakan siapa aku sebenarnya?

270
00:23:14,100 --> 00:23:16,933
Satu-satunya tujuan hidupku?

271
00:23:17,266 --> 00:23:19,066
Mungkin itulah tujuan hidup Anda

272
00:23:19,066 --> 00:23:20,866
supaya kamu tidak menjadi orang asing.

273
00:23:21,500 --> 00:23:23,666
Pernahkah Anda memikirkan hal ini?

274
00:23:23,666 --> 00:23:26,766
Mengapa Anda tidak bekerja dengan baik, membayar pensiun Anda,

275
00:23:26,900 --> 00:23:27,833
nikmati liburan akhir pekan,

276
00:23:27,833 --> 00:23:29,933
dan hitung hari sampai jadwal cuti Anda berikutnya.

277
00:23:31,833 --> 00:23:34,200
Sama seperti orang normal lainnya.

278
00:24:00,466 --> 00:24:03,266
Tugasnya adalah menggambar tokoh sejarah favorit mereka.

279
00:24:06,366 --> 00:24:08,000
Batman juga merupakan sejarah.

280
00:25:11,833 --> 00:25:12,733
Oh.

281
00:25:21,766 --> 00:25:24,600
Maaf, maaf, kamu harus...

282
00:25:26,833 --> 00:25:27,633
Tidak.

283
00:25:33,033 --> 00:25:35,000
Hari ini akan menjadi hari yang menyenangkan.

284
00:25:35,966 --> 00:25:42,966
Saya mendengar Anda secara emosional, saya merasakan Anda secara konsensual.

285
00:25:43,466 --> 00:25:47,133
Saya dapat melihat siapa Anda sebenarnya.

286
00:25:47,600 --> 00:25:49,233
Dan Anda dapat mengingat ini

287
00:25:49,233 --> 00:25:51,100
gunakan mantra favorit kami.

288
00:25:51,200 --> 00:25:54,133
Mari kita semua berdiri dan mengatakan ini bersama-sama.

289
00:25:54,433 --> 00:25:56,066
Mari kita semua berdiri, oke.

290
00:25:56,600 --> 00:26:01,566
Saya memiliki kekuatan untuk menjadi versi terbaik dari diri saya sendiri.

291
00:26:04,566 --> 00:26:08,000
Mungkin itu benar baginya, tapi tidak bagiku.

292
00:26:08,266 --> 00:26:11,566
Sepertinya kita semua harus sepakat tentang siapa kebenarannya

293
00:26:11,566 --> 00:26:13,266
Itulah yang sedang kita bicarakan di sini.

294
00:26:13,866 --> 00:26:15,966
Saya merasa seperti... Saya merasa apa yang terjadi sekarang adalah

295
00:26:15,966 --> 00:26:17,833
Ada banyak pembicaraan tentang “kebenaran”,

296
00:26:17,833 --> 00:26:20,766
tapi akan lebih konstruktif jika

297
00:26:20,766 --> 00:26:23,666
Kita juga sedikit mendengar kebenaran ini, bukan?

298
00:26:24,433 --> 00:26:25,866
Maaf, apa?

299
00:26:37,666 --> 00:26:39,866
Anda menempatkan saya pada posisi saya. Apa?

300
00:26:40,800 --> 00:26:42,200
Anda mengambil tempat saya.

301
00:26:43,966 --> 00:26:45,000
Maaf.

302
00:26:50,300 --> 00:26:51,233
Eh, maaf,

303
00:26:51,233 --> 00:26:53,900
Apakah Anda punya saran untuk mahasiswa baru? Ya, lebih atau kurang

304
00:26:53,900 --> 00:26:56,266
nasihat bijak.

305
00:26:56,900 --> 00:26:57,900
Oke, nak.

306
00:26:58,166 --> 00:26:59,933
Anda harus menghidupi diri sendiri,

307
00:26:59,966 --> 00:27:00,966
tidak bergerak maju.

308
00:27:01,900 --> 00:27:05,000
Bagian depan hanyalah topeng, tetapi jika Anda menjaga diri,

309
00:27:07,166 --> 00:27:08,933
tidak ada sesuatu pun yang tidak dapat Anda capai.

310
00:27:10,666 --> 00:27:11,666
Legal.

311
00:27:13,600 --> 00:27:16,133
Sangat keren. eh,

312
00:27:16,800 --> 00:27:19,666
Bisakah kamu mengulanginya lagi?

313
00:27:19,666 --> 00:27:21,466
Tidak. Sekali saja sudah cukup.

314
00:27:28,100 --> 00:27:29,466
Semoga berhasil, nak.

315
00:27:49,633 --> 00:27:51,200
Turun. Ha ha.

316
00:27:53,233 --> 00:27:54,833
Oh hei, lakukanlah.

317
00:27:54,833 --> 00:27:57,666
Um, apakah kamu punya waktu untuk berbicara di kamarku sebentar?

318
00:27:57,666 --> 00:27:58,666
Tunggu sebentar. Eh,

319
00:27:58,866 --> 00:28:00,200
Sebenarnya, aku sedang mengerjakan pekerjaan rumahku, eh,

320
00:28:00,200 --> 00:28:01,500
sangat penting, oh,

321
00:28:01,500 --> 00:28:03,666
pekerjaan SDM. Itu terlihat. Ya.

322
00:28:03,666 --> 00:28:05,800
Um, tapi aku tidak bertanya lagi,

323
00:28:05,833 --> 00:28:08,600
Aku lebih suka memberitahumu. Oh baiklah.

324
00:28:08,633 --> 00:28:09,866
Ya, ini sedikit membingungkan.

325
00:28:09,866 --> 00:28:11,033
Nadanya agak membingungkan.

326
00:28:11,033 --> 00:28:12,366
Kayaknya itu pertanyaan atau bukan.

327
00:28:12,366 --> 00:28:15,166
Tidak. Kalau begitu aku akan menunggu di kamarku 10 menit lagi, oke?

328
00:28:15,200 --> 00:28:16,200
Oke, Susie.

329
00:28:25,566 --> 00:28:26,666
adam.

330
00:28:27,633 --> 00:28:30,666
Pernahkah Anda memikirkan masa depan Anda di perusahaan ini?

331
00:28:31,266 --> 00:28:32,666
Eh, apakah kamu membutuhkannya?

332
00:28:32,900 --> 00:28:33,700
OKE.

333
00:28:34,166 --> 00:28:36,400
Izinkan saya masuk dari sudut pandang lain.

334
00:28:36,400 --> 00:28:37,200
Hmm...

335
00:28:38,200 --> 00:28:42,300
Pekerjaan Anda bagus, Anda ramah, jujur,

336
00:28:42,400 --> 00:28:44,533
pengertian, orang ingin mendengarkan Anda.

337
00:28:44,600 --> 00:28:50,700
Orang-orang menyukai Anda, tetapi Anda tampaknya tidak fokus.

338
00:28:50,700 --> 00:28:53,633
Dan saya tidak pernah ingin merusak hobi atau kesenangan orang lain,

339
00:28:53,633 --> 00:28:56,233
dan jika kesukaanmu pada benda-benda fasik atau pedang,

340
00:28:56,233 --> 00:29:00,566
itu sangat stabil. Tapi saya tidak akan melakukan pekerjaan saya dengan baik

341
00:29:00,566 --> 00:29:02,933
jika saya tidak memberi Anda sedikit peringatan di sini.

342
00:29:04,233 --> 00:29:05,133
Pekerjaan impian?

343
00:29:05,666 --> 00:29:07,700
Maksudku, berbicara denganmu, kau tahu...

344
00:29:07,900 --> 00:29:09,866
Bos gadis galak di sini,

345
00:29:09,866 --> 00:29:12,000
tidak bisa menjadi teman yang baik. Tertawa terbahak-bahak.

346
00:29:12,800 --> 00:29:14,600
Tapi sekarang, tolong pasang wajah datar.

347
00:29:14,866 --> 00:29:17,333
Hobi Anda membuat pekerjaan Anda berantakan.

348
00:29:24,566 --> 00:29:26,500
Bagaimana kalau kita abaikan masalahnya dulu ya?

349
00:29:27,600 --> 00:29:30,200
Obsesimu dengan pedang ini... um...

350
00:29:30,366 --> 00:29:33,200
Ini tidak baik untuk dilihat oleh tim HR.

351
00:29:33,366 --> 00:29:35,833
Sebenarnya, aku harus memecatmu

352
00:29:35,833 --> 00:29:37,500
jika Anda tidak menyadarinya dan segera ubah.

353
00:29:38,366 --> 00:29:39,900
Ah, jadi ini seperti... um...

354
00:29:40,500 --> 00:29:43,800
Apakah ini semacam ultimatum? Ya. Oke ya.

355
00:29:43,800 --> 00:29:45,500
Anda mengerti, kan? Fiuh.

356
00:29:45,700 --> 00:29:47,733
Menciptakan konflik bukanlah keahlian saya.

357
00:29:48,366 --> 00:29:49,300
Anda akan dipecat

358
00:29:49,300 --> 00:29:51,666
jika Anda tidak berhenti mencari senjata setelah bekerja.

359
00:29:51,700 --> 00:29:54,466
Anda menakuti orang, terutama Daryl.

360
00:29:58,766 --> 00:30:00,300
Ya Tuhan, aku sangat membenci Daryl.

361
00:30:01,466 --> 00:30:02,333
Dengar,

362
00:30:03,166 --> 00:30:07,100
Kamu tidak mengerti, aku bukan apa-apa tanpa pedang ini.

363
00:30:11,100 --> 00:30:13,366
Oke, ini waktunya penentuan.

364
00:30:13,366 --> 00:30:15,833
Apakah Anda ingin hidup di dunia nyata di sini,

365
00:30:15,833 --> 00:30:17,666
atau kamu hanya akan menyia-nyiakan hidupmu

366
00:30:17,666 --> 00:30:19,600
Seperti Jimmy si Gila?

367
00:30:19,600 --> 00:30:20,700
Tidak mempunyai tujuan hidup,

368
00:30:20,700 --> 00:30:23,166
aku tak bisa berhenti memainkannya...

369
00:30:23,166 --> 00:30:25,066
Tapi aku bisa melihat tanganmu... Jika aku bisa... Tidak!

370
00:30:25,066 --> 00:30:27,100
Jangan mengambilnya, seperti yang tertulis dalam aturan.

371
00:30:27,100 --> 00:30:28,733
Tolong jangan. Sama sekali tidak.

372
00:30:29,400 --> 00:30:30,766
Oke, Anda akhirnya mendapatkannya.

373
00:30:36,433 --> 00:30:38,166
adam! Saya harus pergi. adam!

374
00:30:38,166 --> 00:30:40,300
Anda tidak bisa pergi begitu saja! Jika Anda keluar dari pintu itu,

375
00:30:40,300 --> 00:30:43,666
ucapkan selamat tinggal pada tempat ini. Secara konsensual.

376
00:30:48,766 --> 00:30:49,866
Oke, oh.

377
00:30:49,866 --> 00:30:52,266
Saya pikir saya sudah sampai. Temui aku di dalam.

378
00:30:54,066 --> 00:30:57,666
Jadi bagaimana aku tahu itu kamu... Kamu akan tahu.

379
00:31:25,700 --> 00:31:26,866
Dan kamu.

380
00:31:30,100 --> 00:31:32,266
Saya yakin akan hal itu. Ya.

381
00:31:33,366 --> 00:31:34,166
Dingin.

382
00:31:34,500 --> 00:31:36,100
Ya ya.

383
00:31:37,000 --> 00:31:38,266
Apakah kamu membawa pedangku?

384
00:31:38,833 --> 00:31:41,200
Tidak, menurutku tidak.

385
00:31:41,833 --> 00:31:42,800
Tidak ada pedang.

386
00:31:43,966 --> 00:31:44,966
Tidak.

387
00:31:48,366 --> 00:31:48,866
Oke, jadi…

388
00:31:48,866 --> 00:31:50,466
Berarti kamu bukan orang yang aku cari.

389
00:31:51,400 --> 00:31:52,700
Maaf ya. Ya.

390
00:31:58,266 --> 00:32:00,300
Apakah kamu membawa pedangku? Apa?

391
00:32:12,233 --> 00:32:16,166
Apakah kamu membawa pedangku? Tampaknya membawa?

392
00:32:16,166 --> 00:32:17,266
Ini aku.

393
00:32:17,800 --> 00:32:19,266
Apa-apaan ini, saudara. Lu...

394
00:32:19,433 --> 00:32:21,166
Apakah Anda benar-benar bertanya kepada semua orang di toko ini

395
00:32:21,166 --> 00:32:22,100
Apakah mereka membawa pedang? Ya.

396
00:32:22,100 --> 00:32:23,733
Lagipula, semua orang sepertinya membawa pedang.

397
00:32:23,766 --> 00:32:26,066
Saya punya tongkat penyihir di rumah.

398
00:32:26,966 --> 00:32:28,400
Jauh dari dia!

399
00:32:48,633 --> 00:32:50,766
Saya hanya dapat membantu Anda di sini.

400
00:32:51,500 --> 00:32:52,466
Apa?

401
00:32:54,066 --> 00:32:56,200
Apa yang harus saya lakukan? Ha ha.

402
00:32:57,766 --> 00:32:59,200
Itu masalahmu, saudaraku.

403
00:32:59,866 --> 00:33:01,366
Jangan kira aku belum pernah ke sini.

404
00:33:05,833 --> 00:33:07,766
Situasi terkendali.

405
00:33:42,666 --> 00:33:45,366
Hei, kamu tidak bisa melakukan itu!

406
00:33:45,466 --> 00:33:47,200
santai saja. Eh,

407
00:33:47,466 --> 00:33:48,600
pedang itu milikku.

408
00:33:49,633 --> 00:33:50,433
OKE.

409
00:33:58,066 --> 00:33:59,166
Ya ampun!

410
00:33:59,166 --> 00:34:02,800
Tolong lepaskan Torak. Dada yang menimpaku.

411
00:34:08,566 --> 00:34:11,133
Pak, tolong berhenti melecehkan Penjarah.

412
00:34:11,233 --> 00:34:13,333
Dia melecehkan saya! Oh.

413
00:34:16,866 --> 00:34:19,766
Tuan, pedang itu tidak untuk dijual. Saya juga tidak ingin membelinya!

414
00:34:29,033 --> 00:34:30,333
Segera,

415
00:34:30,400 --> 00:34:34,966
Aku akan menghilang dalam semburan cahaya super terang,

416
00:34:35,800 --> 00:34:38,600
Apa pun itu, itu akan sangat keren.

417
00:34:39,866 --> 00:34:42,133
Dengan Kekuatan Grayskull!

418
00:34:42,666 --> 00:34:46,333
Saya harus pulang.

419
00:34:55,900 --> 00:34:57,733
Grayskull… tolong…

420
00:34:59,066 --> 00:35:00,266
bawa aku pulang.

421
00:35:10,433 --> 00:35:11,800
Apa anda masih lajang?

422
00:35:28,000 --> 00:35:29,300
Hai! Pakailah!

423
00:35:31,666 --> 00:35:33,466
Aku benci kalau kamu membuatku tertawa,

424
00:35:33,500 --> 00:35:35,500
Aku semakin benci jika kamu membuatku menangis.

425
00:35:41,566 --> 00:35:43,400
Itu... Pedang Kekuatan, ya?

426
00:35:43,400 --> 00:35:45,300
Ya itu benar.

427
00:35:46,100 --> 00:35:46,900
OKE.

428
00:35:50,833 --> 00:35:52,000
Tolong buat itu berhasil.

429
00:35:54,566 --> 00:35:55,700
Buatlah sesuatu kue.

430
00:36:25,966 --> 00:36:26,766
Itu bagus.

431
00:36:30,033 --> 00:36:31,633
Hei, pedang itu keren!

432
00:36:31,633 --> 00:36:33,766
Kayak Dataran Tinggi! Ha ha! Ya!

433
00:36:33,766 --> 00:36:36,800
Pedang yang bagus, gaya Raja Arthur!

434
00:36:37,833 --> 00:36:40,000
Apa yang kamu lakukan, penduduk dataran tinggi?

435
00:36:51,700 --> 00:36:52,800
Saya menguasai bolanya!

436
00:36:56,033 --> 00:36:57,300
Saya menguasai bolanya!

437
00:36:58,966 --> 00:37:01,100
Apa-apaan ini, politik itu bodoh.

438
00:37:03,200 --> 00:37:04,100
Terima kasih kawan.

439
00:37:12,900 --> 00:37:14,266
Saya baru saja mendapat nomornya.

440
00:37:50,900 --> 00:37:52,266
Aku bisa... Ah!

441
00:37:53,800 --> 00:37:55,500
Apa itu?

442
00:38:07,866 --> 00:38:09,700
Apa yang telah terjadi?!

443
00:39:02,433 --> 00:39:03,300
adam?

444
00:39:04,300 --> 00:39:05,766
Apakah ini benar-benar kamu?

445
00:39:07,800 --> 00:39:09,666
Bukankah kamu memperkenalkanku?

446
00:39:11,633 --> 00:39:12,433
Hah?

447
00:39:13,400 --> 00:39:15,400
Jangan takut dulu.

448
00:39:17,833 --> 00:39:18,733
Teela?!

449
00:39:22,166 --> 00:39:23,466
Siap untuk pulang?

450
00:40:13,233 --> 00:40:14,866
Apa itu? Apa kesalahanku?

451
00:40:15,433 --> 00:40:17,933
Bukan kamu yang dia kejar, tapi ini.

452
00:40:19,666 --> 00:40:21,266
Pedang itu mengirimkan sinyal.

453
00:40:21,400 --> 00:40:23,333
Mengapa kamu butuh waktu lama untuk mendapatkan pedang itu?

454
00:40:23,366 --> 00:40:27,266
A-aku kehilangan pedangnya. Singkirkan itu?! Ya.

455
00:40:27,266 --> 00:40:29,000
Sudah 15 tahun lho!

456
00:40:33,800 --> 00:40:37,066
Oke, hitung sampai tiga. TIDAK! eh...

457
00:40:37,066 --> 00:40:38,400
Tidak, aku tidak ingin lari. Dua...

458
00:40:38,400 --> 00:40:39,933
saya tidak bisa. Tiga!

459
00:40:49,566 --> 00:40:50,366
Tuhan!

460
00:40:51,366 --> 00:40:53,133
Yohanes, apa? TIDAK!

461
00:41:17,466 --> 00:41:18,400
Kenapa kamu di sini?!

462
00:41:33,766 --> 00:41:37,166
Kemana kita akan pergi? Ke kapalku. Di atas sana.

463
00:41:38,000 --> 00:41:39,166
Di atas dimana?

464
00:41:45,766 --> 00:41:48,400
Oh ya.

465
00:41:49,433 --> 00:41:50,266
Legal.

466
00:41:51,466 --> 00:41:54,700
Bos, buka pintunya. Buka pintu palka.

467
00:42:00,500 --> 00:42:03,300
Anda tahu, saya sudah bilang ini nyata.

468
00:42:05,100 --> 00:42:08,800
Ya ampun... kalian semua secara khusus, hanya...

469
00:42:09,166 --> 00:42:11,033
Ya, Anda semacam mewakili...

470
00:42:11,033 --> 00:42:13,500
banyak orang dalam hidup saya meragukan saya.

471
00:42:27,900 --> 00:42:32,533
Bos, ayo keluar dari sini sekarang. Keluar dari sini sekarang.

472
00:42:40,633 --> 00:42:43,066
Tunggu, ini akan terasa sedikit aneh.

473
00:42:43,266 --> 00:42:44,500
OKE. Kotoran.

474
00:42:44,566 --> 00:42:47,600
Ruang yang bisa dilipat. Gandakan ruang dan bersiaplah untuk hal-hal aneh.

475
00:43:13,000 --> 00:43:14,566
Aku tidak berpikir itu benar-benar kamu.

476
00:43:15,566 --> 00:43:16,500
Ya

477
00:43:17,766 --> 00:43:20,133
Ini aku. Anda menjadi lebih besar.

478
00:43:22,233 --> 00:43:23,566
Maksudku, kamu semakin tua.

479
00:43:25,100 --> 00:43:26,400
Yah, kamu terlihat muda.

480
00:43:26,400 --> 00:43:28,166
Anda semakin tua. Ya, lebih tua.

481
00:43:29,833 --> 00:43:31,666
Anda belum mengubah apa pun.

482
00:43:32,200 --> 00:43:33,000
Ya...

483
00:43:38,033 --> 00:43:39,933
Adam, kamu tidak tahu betapa buruknya keadaan di sana.

484
00:43:40,466 --> 00:43:44,966
Maksudku, semuanya telah berubah sejak kamu pergi. Orang tuaku...

485
00:43:47,800 --> 00:43:52,266
Skeletor mengambilnya malam itu, dan um...

486
00:43:52,266 --> 00:43:54,200
kita tidak akan pernah melihat mereka lagi.

487
00:43:55,066 --> 00:43:58,766
Tiba di Eternia pada 10...9...

488
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
8...7...

489
00:44:01,633 --> 00:44:03,033
6... Sepertinya aku akhirnya sampai di rumah.

490
00:44:03,033 --> 00:44:03,833
5...

491
00:44:04,300 --> 00:44:07,533
4... Sebaiknya Anda tidak menunggu terlalu lama. Dua...

492
00:44:20,100 --> 00:44:20,900
Saka.

493
00:44:25,366 --> 00:44:27,300
Skeletor tidak pernah menginginkan Eternals.

494
00:44:28,033 --> 00:44:30,166
Dia hanya tidak ingin orang lain memiliki kota ini.

495
00:44:31,300 --> 00:44:34,600
Kenapa dia melakukan ini? Ya, karena dia jahat.

496
00:44:36,800 --> 00:44:38,866
Pasti ada alasan lain selain itu.

497
00:44:40,200 --> 00:44:42,000
Wajahnya mirip tengkorak lho.

498
00:44:43,066 --> 00:44:44,366
Kita harus pergi.

499
00:44:45,033 --> 00:44:46,766
Sangat berbahaya jika kita berada di luar ruangan.

500
00:45:39,800 --> 00:45:42,233
Mengapa kamu melihat sekeliling? Permisi, Pak.

501
00:45:42,233 --> 00:45:43,900
Saya tidak yakin apakah Anda sudah bangun

502
00:45:43,900 --> 00:45:47,566
Ini salahku. Ambil barang-barangku, Nak. Pak.

503
00:45:47,866 --> 00:45:49,433
Hati-hati jika terjatuh

504
00:45:49,433 --> 00:45:52,000
Aku membuatkan daging sosismu

505
00:45:52,066 --> 00:45:53,766
Seperti ibumu

506
00:45:56,366 --> 00:45:58,000
Tuan Tengkorak

507
00:45:59,966 --> 00:46:02,400
monster itu kembali

508
00:46:09,300 --> 00:46:12,300
Oh kerangka keji dan jahat

509
00:46:13,066 --> 00:46:15,866
penguasa sadis yang jahat

510
00:46:15,866 --> 00:46:19,700
Saya seperti itu. Diam, cepat sujud.

511
00:46:28,400 --> 00:46:29,333
Aku bersumpah, tidak

512
00:46:30,900 --> 00:46:34,233
Katakan padaku kamu membawa pedang. Apakah Anda bertemu dengan Tuan?

513
00:46:34,233 --> 00:46:35,966
tapi seorang gadis bernama Tilda mengambil pedangnya

514
00:46:35,966 --> 00:46:39,000
Tolong hentikan, sakit sekali pak

515
00:46:39,666 --> 00:46:44,566
Tilda, bawahan raja. Laporan Intelijen

516
00:46:44,566 --> 00:46:47,000
katanya kapal itu sedang berpatroli di Eternals

517
00:46:47,000 --> 00:46:49,900
baru pagi ini dan pedangnya ada di sini

518
00:46:50,266 --> 00:46:53,100
Kita harus mengejarnya dan melihat ke mana dia melarikan diri

519
00:46:53,300 --> 00:46:55,366
Ini sudah terselesaikan, Pak

520
00:47:00,900 --> 00:47:04,166
Kenapa kamu masih di sini? Bawa pedangnya!

521
00:47:04,166 --> 00:47:05,766
Lu, Hussun Harkwood.

522
00:47:08,366 --> 00:47:09,966
Siapa aku, Eileen?

523
00:47:10,633 --> 00:47:13,800
Bukankah saya hebat, Pak?

524
00:47:13,800 --> 00:47:18,166
Anda yang terhebat. Bukannya aku mengalami kesulitan

525
00:47:18,166 --> 00:47:19,866
tunjukkan pada Atlantis

526
00:47:19,866 --> 00:47:22,966
apakah saya pemimpin yang adil dan layak?

527
00:47:22,966 --> 00:47:26,166
Lu membunuh ribuan dari mereka untuk membuktikannya

528
00:47:26,166 --> 00:47:28,200
Tapi apa gunanya?

529
00:47:28,800 --> 00:47:31,000
Pak, kalau boleh jujur...

530
00:47:31,966 --> 00:47:34,266
Anda sudah menang

531
00:47:34,666 --> 00:47:37,633
Anda memiliki tim hebat yang siap untuk patuh

532
00:47:37,633 --> 00:47:40,166
Tongkat sihir Havoc, tahta tulangnya

533
00:47:40,166 --> 00:47:44,466
Kamu juga punya milikku

534
00:47:45,800 --> 00:47:49,500
Masih membutuhkan yang lain? Semuanya bisa diraih

535
00:47:49,500 --> 00:47:52,866
Saya tidak tahu, barang-barang saya bisa diambil

536
00:47:52,866 --> 00:47:54,766
Anda juga bisa diambil, kita semua

537
00:47:54,766 --> 00:47:59,566
Apa yang terjadi pada saya, Pak?

538
00:47:59,566 --> 00:48:01,500
Lu bukan apa-apa.

539
00:48:02,366 --> 00:48:05,900
Sedangkan pedangnya masih ada di tangan orang lain

540
00:48:05,900 --> 00:48:08,566
Kekuatan yang saya miliki saat ini hanya bersifat sementara

541
00:48:09,300 --> 00:48:11,400
Saya membutuhkan lebih dari sekedar kekuatan

542
00:48:12,466 --> 00:48:14,266
Aku bukan hanya seorang raja biasa

543
00:48:15,200 --> 00:48:16,466
Saya adalah iblis

544
00:48:17,033 --> 00:48:19,600
Tapi aku ingin menjadi Tuhan

545
00:48:31,666 --> 00:48:34,466
Kemana kamu ingin membawaku? Untuk Pengawal Pemerintah...

546
00:48:35,866 --> 00:48:37,500
atau yah, sisa makanannya

547
00:48:38,566 --> 00:48:42,066
Apakah Pengawal Kerajaan ada di sini? Apakah kamu bersembunyi?

548
00:48:42,100 --> 00:48:44,100
Skeletor tidak akan menemukan kita di sini

549
00:48:44,366 --> 00:48:47,800
Dan sekarang kita sudah memiliki pedangnya, kita bisa mengalahkannya

550
00:48:50,666 --> 00:48:53,700
Simpan dengan baik dan jangan menarik perhatian

551
00:48:56,000 --> 00:48:57,733
Apakah orang memakai pakaian seperti itu?

552
00:49:00,233 --> 00:49:02,600
Sebenarnya tidak juga

553
00:49:07,200 --> 00:49:08,366
Jangan lihat

554
00:49:10,000 --> 00:49:11,733
Mataku masih terfokus pada pedangnya

555
00:49:23,033 --> 00:49:25,566
Oke, biarkan aku bicara

556
00:49:25,833 --> 00:49:27,900
Orang-orang ini mungkin akan sedikit marah tentang hal yang sama…

557
00:49:30,000 --> 00:49:33,300
Asalmu dari mana? Anda harus berpatroli lagi

558
00:49:33,300 --> 00:49:35,000
Buaya Skeletor ada dimana-mana

559
00:49:35,000 --> 00:49:37,333
Saya menemukan sumber kekuatan Anda

560
00:49:41,266 --> 00:49:45,533
Di sana. Dan anak laki-laki yang membawanya adalah anak Raja Randor

561
00:49:47,100 --> 00:49:49,133
Pangeran Selamanya yang telah lama hilang

562
00:49:52,800 --> 00:49:53,900
Halo tuan

563
00:49:54,666 --> 00:49:55,466
Ini...

564
00:49:57,366 --> 00:49:59,066
Sangat senang berada di sini

565
00:50:01,700 --> 00:50:03,466
Dia bukan putra raja

566
00:50:03,466 --> 00:50:04,466
Dia nyata

567
00:50:05,033 --> 00:50:06,500
dan dia bisa membuktikannya

568
00:50:07,800 --> 00:50:09,566
Saya bisa, ya.

569
00:50:11,600 --> 00:50:12,800
Jadi...

570
00:50:23,100 --> 00:50:25,800
Saya ingat melihat Anda sebagai seorang anak dengan ayah saya

571
00:50:25,800 --> 00:50:27,733
dan melihatmu memimpin latihan tempur

572
00:50:28,500 --> 00:50:30,733
Apa ini? Gempa bumi?

573
00:50:32,900 --> 00:50:34,533
Siapa anak nakal ini?

574
00:50:35,166 --> 00:50:35,966
Nilai tanah.

575
00:50:37,233 --> 00:50:39,766
Kamu memanggilku apa? Nilai tanah?

576
00:50:40,400 --> 00:50:42,066
Ya, kamu tahu, karena... yah, aku

577
00:50:42,066 --> 00:50:43,500
Aku memanggilnya begitu karena dia...

578
00:50:43,500 --> 00:50:45,700
Sepertinya, seperti apa rasanya?

579
00:50:48,233 --> 00:50:52,200
Orang yang suka memukul (Ram). Anda penipu!

580
00:50:52,200 --> 00:50:53,900
Anda tidak mengenal kami. TIDAK...

581
00:50:53,900 --> 00:50:54,100
Tidak, tidak.

582
00:50:54,100 --> 00:50:55,666
aku mengenalmu.

583
00:50:57,200 --> 00:51:00,166
Sepanjang hidupku, aku sudah memberitahu orang-orang tentangmu.

584
00:51:00,166 --> 00:51:01,000
Ketika saya masih muda

585
00:51:01,000 --> 00:51:03,933
Aku mengambil foto ini agar aku tidak melupakanmu

586
00:51:04,033 --> 00:51:06,133
Oh ya? Jadi siapa aku?

587
00:51:06,966 --> 00:51:08,000
Siapa saya?

588
00:51:12,200 --> 00:51:14,266
tinju.

589
00:51:17,566 --> 00:51:18,366
Ha ha ha

590
00:51:19,233 --> 00:51:20,833
Aku tahu itu bukan nama aslimu

591
00:51:20,833 --> 00:51:22,400
tapi ya...

592
00:51:23,000 --> 00:51:26,466
Kamu suka memukul orang, jadi... Aku tidak memukul orang.

593
00:51:26,466 --> 00:51:29,800
Aku cukup yakin aku melihatmu memukul Goblin saat itu. adam...

594
00:51:29,800 --> 00:51:32,200
Apakah ini penyelamat Eternia? Dengar

595
00:51:32,200 --> 00:51:34,833
Aku tahu dia tidak seperti yang kubayangkan, oke?

596
00:51:34,833 --> 00:51:37,800
Tapi aku bersumpah itu dia. Maksudku... aku

597
00:51:37,800 --> 00:51:39,566
Saya telah menemukan sumber kekuatan Anda

598
00:51:40,033 --> 00:51:42,400
dan itu membawa saya untuk… Berhenti memberontak!

599
00:51:42,400 --> 00:51:45,366
Lakukan saja. Menyerah pada orang ini. Cinta.

600
00:51:50,066 --> 00:51:51,266
Terima kasih. Jujurlah

601
00:51:51,266 --> 00:51:52,600
Saya pikir pertemuan itu akan berjalan lebih lancar

602
00:51:53,300 --> 00:51:55,466
Kita perlu waktu sejenak untuk membicarakan hal ini

603
00:51:56,366 --> 00:51:57,066
Tentu saja ya

604
00:51:57,066 --> 00:51:58,666
Ya, mari kita bicara, Adam

605
00:52:02,433 --> 00:52:03,966
Kamu Dina, kan?

606
00:52:03,966 --> 00:52:05,666
Dina. Dion.

607
00:52:05,966 --> 00:52:06,766
Dion.

608
00:52:07,233 --> 00:52:08,700
Dion, ya.

609
00:52:08,866 --> 00:52:09,900
Ya Tuhan, oke.

610
00:52:09,900 --> 00:52:10,833
Ini sangat gila

611
00:52:10,833 --> 00:52:12,366
Tapi kita bersekolah di sekolah yang sama, kan?

612
00:52:12,366 --> 00:52:15,333
Siapa yang suka mendorongku ke dalam lemari.

613
00:52:16,666 --> 00:52:17,766
Apakah itu sakit?

614
00:52:18,400 --> 00:52:19,200
Ya...

615
00:52:25,766 --> 00:52:29,566
Ian, menurutku kamu tidak sengaja menguncinya.

616
00:52:31,966 --> 00:52:34,866
Fisto, itu karena dia punya...

617
00:52:36,433 --> 00:52:38,700
Sangat besar. Saat itu saya masih berumur 10 tahun. Kita harus keluar dari sini.

618
00:52:42,900 --> 00:52:45,200
Baunya sangat tidak enak di sini.

619
00:52:46,866 --> 00:52:47,666
Oh.

620
00:52:48,800 --> 00:52:52,400
Tim, bergerak. Ya, itu masuk akal.

621
00:52:57,766 --> 00:53:00,400
Itu robot pertempuran kelas 4, kan? Apa?

622
00:53:00,433 --> 00:53:01,800
Tidak, itu bukan apa-apa.

623
00:53:01,866 --> 00:53:04,966
Robot pelayan, pelayan yang ditingkatkan. Sangat manis.

624
00:53:05,400 --> 00:53:06,966
Nah kelas 4 adalah prajurit super

625
00:53:06,966 --> 00:53:08,600
yang paling mematikan yang pernah dibuat

626
00:53:08,600 --> 00:53:12,533
Satu bot saja setara dengan sekitar 15 tentara

627
00:53:12,800 --> 00:53:15,966
Sebenarnya, 20, idiot.

628
00:53:20,866 --> 00:53:22,800
Sepertinya Pedang Kekuatan

629
00:53:25,833 --> 00:53:27,333
Lebih kecil dari yang saya kira

630
00:53:27,566 --> 00:53:29,500
Itu hanya karena tanganku sangat besar

631
00:53:29,800 --> 00:53:31,900
Tangan besarmu adalah yang lain

632
00:53:33,400 --> 00:53:34,766
Yang ini juga cukup besar

633
00:53:34,766 --> 00:53:37,266
Itu sebabnya pedang itu terasa kecil saat aku memegangnya

634
00:53:39,033 --> 00:53:39,833
Kapten.

635
00:53:41,566 --> 00:53:42,366
Ya, silakan.

636
00:53:42,366 --> 00:53:44,066
Sepertinya ada masalah di depan.

637
00:54:00,966 --> 00:54:02,133
Mereka datang untuk mengambil pedangmu

638
00:54:03,500 --> 00:54:04,933
Kita harus keluar dari sini

639
00:54:08,400 --> 00:54:12,566
Bu, ibu tidak pantas berada disini hanya sekedar menggosok lantai

640
00:54:13,066 --> 00:54:15,733
Lu dapat bergabung dengan kami sebagai server

641
00:54:15,800 --> 00:54:17,066
Tidak, sebagai seorang prajurit

642
00:54:17,066 --> 00:54:17,433
adam

643
00:54:17,433 --> 00:54:19,933
Bisakah Anda berhenti berteman dengan perabot rumah tangga?

644
00:54:30,166 --> 00:54:31,200
Saya akan bergabung dengan Anda

645
00:54:31,266 --> 00:54:33,300
dengan syarat aku tidak memasaknya

646
00:54:33,300 --> 00:54:34,433
Saya tidak mencuci apa pun

647
00:54:34,433 --> 00:54:36,300
dan cairan apa pun yang keluar dari tubuh Anda

648
00:54:36,300 --> 00:54:39,000
Itu masalahmu, tahu?

649
00:54:42,266 --> 00:54:43,166
Tunggu.

650
00:54:44,300 --> 00:54:45,266
Tinggi.

651
00:54:46,000 --> 00:54:47,666
Bantu aku mendapatkannya, aku tidak bisa meninggalkannya.

652
00:54:47,666 --> 00:54:49,200
Apa? Yang mabuk?

653
00:54:49,200 --> 00:54:52,166
Baiklah, bangunlah. Apa?

654
00:54:52,766 --> 00:54:55,366
Mengapa kamu memanggilnya ayah? Dia mencintaiku.

655
00:54:55,900 --> 00:54:59,566
Baiklah, bangunlah. Tempatkan di bawah.

656
00:55:01,566 --> 00:55:03,166
Apakah Anda ingin membantu saya mendapatkannya atau tidak?

657
00:55:03,166 --> 00:55:04,666
Ini dia, ya.

658
00:55:06,400 --> 00:55:07,200
OKE.

659
00:55:07,600 --> 00:55:08,933
Wah, berat sekali dia.

660
00:55:09,800 --> 00:55:10,600
Oh.

661
00:55:12,800 --> 00:55:14,733
Itu ide yang bagus, dia butuh cairan.

662
00:55:20,100 --> 00:55:21,266
Siapa orang ini?

663
00:55:21,866 --> 00:55:25,666
Aku mengenalmu dengan baik. Ya.

664
00:55:25,666 --> 00:55:26,466
Ya.

665
00:55:27,166 --> 00:55:27,966
Hmm.

666
00:55:29,300 --> 00:55:33,500
Ketika saya masih muda, Anda biasa melatih saya.

667
00:55:35,033 --> 00:55:38,333
Latihan pedang, pertarungan tangan kosong.

668
00:55:39,700 --> 00:55:40,300
Oh kamu...

669
00:55:40,300 --> 00:55:41,633
Kamu sering memarahiku,

670
00:55:41,633 --> 00:55:43,866
menendangku ketika aku terjatuh, menjatuhkanku secara mental,

671
00:55:43,866 --> 00:55:45,666
Itu benar-benar menghancurkan harga diri saya.

672
00:55:50,966 --> 00:55:53,866
Adam, aku Adam.

673
00:55:56,366 --> 00:55:57,500
Saya tidak akan membersihkannya.

674
00:55:57,500 --> 00:55:59,200
Tidak ada yang menyuruhmu membersihkannya.

675
00:56:01,600 --> 00:56:03,200
Tunggu sebentar, aku tahu siapa kamu.

676
00:56:04,100 --> 00:56:06,266
Anda adalah putra Randor, bukan? Ya.

677
00:56:06,266 --> 00:56:07,100
Ya ya.

678
00:56:07,100 --> 00:56:10,333
Ini aku, Adam manis. adam.

679
00:56:10,500 --> 00:56:15,266
Betapa kerennya kamu masih mengingatku. Bajingan yang lemah mental.

680
00:56:15,266 --> 00:56:16,966
Seperti... cukup lemah, oke.

681
00:56:16,966 --> 00:56:19,366
Menurutku, aku tidak senakal itu.

682
00:56:20,666 --> 00:56:21,266
Cukup sudah.

683
00:56:21,266 --> 00:56:22,000
Kami pergi. Ayo pergi.

684
00:56:22,000 --> 00:56:22,966
Kita harus pergi. Nah, apa?

685
00:56:23,200 --> 00:56:23,500
Tidak tidak tidak.

686
00:56:23,500 --> 00:56:24,833
aku di sini.

687
00:56:24,833 --> 00:56:27,600
Kalian pergilah, aku masih di sini di samping muntahan ini.

688
00:56:31,833 --> 00:56:33,600
Kami harus membawanya.

689
00:56:34,233 --> 00:56:35,033
Eh, ya.

690
00:56:40,800 --> 00:56:42,266
Oh ya.

691
00:56:42,266 --> 00:56:45,233
Terima kasih banyak telah mengajakku dalam petualangan ini

692
00:56:45,233 --> 00:56:46,200
Ini menarik.

693
00:56:47,333 --> 00:56:52,766
tolong ulangi kalimat itu dengan huruf kecil semua

694
00:56:52,766 --> 00:56:54,066
tidak ada tanda baca dan format teks

695
00:57:06,766 --> 00:57:09,933
Pedangnya ada di sini, temukan!

696
00:57:10,666 --> 00:57:14,133
Kita harus mengambil pedang itu darinya secepat mungkin. Pergi!

697
00:57:18,100 --> 00:57:19,000
Saya harus pergi.

698
00:57:20,500 --> 00:57:22,100
Apa itu?

699
00:57:31,466 --> 00:57:33,666
Hei, itu robot.

700
00:57:34,000 --> 00:57:36,600
Sudah kubilang, aku bisa berjalan. sial.

701
00:57:36,600 --> 00:57:39,500
Kamu bisa mati, kamu bisa tinggal...

702
00:57:44,800 --> 00:57:47,700
Silakan aktifkan mode tempur sebentar.

703
00:57:47,700 --> 00:57:49,166
Apakah kamu bercanda?

704
00:57:49,166 --> 00:57:51,866
Dia robot pelayan, Duncan memprogram ulang dia bertahun-tahun yang lalu.

705
00:57:51,866 --> 00:57:54,566
Serius, dan aku hampir menembak kepalaku sendiri.

706
00:57:54,566 --> 00:57:57,000
Itu hanya cacat. Ya, itu tergantung pada Anda.

707
00:58:01,700 --> 00:58:02,500
Berlari!

708
00:58:09,633 --> 00:58:10,433
Ya ya.

709
00:58:12,300 --> 00:58:13,200
Ikuti saya.

710
00:58:14,766 --> 00:58:16,100
Oh, apakah kamu melompat?

711
00:58:16,100 --> 00:58:17,966
Saya tidak mengharapkan itu. Ya.

712
00:58:17,966 --> 00:58:18,800
Saya juga.

713
00:58:20,800 --> 00:58:22,100
Apakah kamu ingin aku menggendong Duncan?

714
00:58:22,100 --> 00:58:23,566
Kamu memanggilku apa? OKE.

715
00:58:23,633 --> 00:58:25,366
Duncan, kamu baik-baik saja?

716
00:58:38,033 --> 00:58:40,733
Kenapa dia belum mati? Tidak.

717
00:58:40,766 --> 00:58:41,600
Tidak, aku sudah mati.

718
00:58:48,900 --> 00:58:50,766
Keluarlah, kamu pengecut!

719
00:58:51,366 --> 00:58:53,666
Perangkap. Siapa?

720
00:58:54,200 --> 00:58:56,666
Dia ada di fotoku! Perangkap. Tidak, tidak…

721
00:58:56,866 --> 00:58:58,300
Tidak, tidak, tidak, tidak.

722
00:58:58,300 --> 00:58:59,366
Tidak, tidak, baiklah.

723
00:58:59,566 --> 00:59:01,566
Siapapun, asalkan bukan dia. Kami terjebak.

724
00:59:01,800 --> 00:59:03,933
Tidak ada tempat untuk lari.

725
00:59:03,966 --> 00:59:06,466
Mungkin... mungkin aku bisa berbicara dengannya.

726
00:59:06,833 --> 00:59:08,500
Mulailah dialog. Apakah kamu sudah gila?

727
00:59:08,500 --> 00:59:10,000
Apakah dia sudah gila? Dialog?

728
00:59:10,000 --> 00:59:12,500
Saya sering melakukan ini di tempat kerja.

729
00:59:13,166 --> 00:59:14,300
Sebenarnya aku cukup pandai dalam hal itu.

730
00:59:14,300 --> 00:59:15,066
Hei, tidak.

731
00:59:15,066 --> 00:59:15,900
Saya akan kembali. Tidak.

732
00:59:15,900 --> 00:59:17,000
Kembali, kan?

733
00:59:21,300 --> 00:59:22,266
Halo.

734
00:59:24,200 --> 00:59:25,933
Halo, hahaha.

735
00:59:26,633 --> 00:59:29,166
Tuan Trapjaw. Halo.

736
00:59:29,166 --> 00:59:29,966
eh...

737
00:59:30,066 --> 00:59:30,966
Tunggu.

738
00:59:32,500 --> 00:59:34,100
Bisakah saya bicara sebentar?

739
00:59:34,400 --> 00:59:37,266
Saya hanya ingin mengurangi ketegangan di sini

740
00:59:37,266 --> 00:59:41,366
karena sepertinya emosimu sedang sangat tinggi.

741
00:59:41,466 --> 00:59:43,866
Dan ya?

742
00:59:45,100 --> 00:59:48,200
Jadi siapa kamu? Saya Adam, sutradara.

743
00:59:52,400 --> 00:59:53,866
Oke, lihat ini.

744
00:59:53,866 --> 00:59:56,900
Kita telah memasuki zona konflik.

745
00:59:59,100 --> 01:00:00,966
Berhenti bicara.

746
01:00:02,833 --> 01:00:03,633
OKE.

747
01:00:04,066 --> 01:00:07,900
Penyelesaian Konflik Memerlukan Komunikasi yang Efektif

748
01:00:07,900 --> 01:00:08,700
benar?

749
01:00:17,066 --> 01:00:17,866
Oh oh.

750
01:00:18,000 --> 01:00:18,233
Oh, oh, oh.

751
01:00:18,233 --> 01:00:19,033
Ah, ah, ah, ah.

752
01:00:19,400 --> 01:00:19,566
Oh oh.

753
01:00:19,566 --> 01:00:20,366
Oh oh.

754
01:00:35,600 --> 01:00:35,766
Ah-ah.

755
01:00:35,766 --> 01:00:36,566
Oh, oh, oh.

756
01:00:45,433 --> 01:00:48,533
Gunakan pedang! Gunakan pedang! Yang mana?

757
01:01:03,000 --> 01:01:04,500
Ucapkan mantranya!

758
01:01:16,300 --> 01:01:17,466
Untuk memiliki kekuatan...

759
01:01:18,833 --> 01:01:19,633
Hahaha.

760
01:01:22,600 --> 01:01:24,766
Dengan kekuatan Grayskull!

761
01:01:25,366 --> 01:01:27,800
Dengan kekuatan Grayskull!

762
01:02:16,700 --> 01:02:18,766
akulah ayahnya...

763
01:02:40,866 --> 01:02:42,400
Juara Grayskull.

764
01:02:44,300 --> 01:02:45,400
Kami aman.

765
01:02:51,800 --> 01:02:52,700
Kita sudah mati.

766
01:02:58,800 --> 01:02:59,600
Ah-ah.

767
01:02:59,900 --> 01:03:00,700
Oh, oh, oh.

768
01:03:04,766 --> 01:03:05,566
Oh, oh, oh.

769
01:03:59,100 --> 01:04:00,233
Bukan itu yang saya katakan.

770
01:04:00,233 --> 01:04:02,033
Bukan itu. Oke, itu bagus.

771
01:04:02,033 --> 01:04:02,833
Legal.

772
01:04:03,433 --> 01:04:04,233
Oh.

773
01:04:22,233 --> 01:04:24,066
Hei, kita harus pergi.

774
01:04:24,066 --> 01:04:25,066
Ayo pergi.

775
01:04:33,966 --> 01:04:35,333
Apakah kamu melihat ini?

776
01:04:35,866 --> 01:04:38,466
Saya meraih tangan pria itu dan menembak semua temannya.

777
01:04:38,500 --> 01:04:40,333
Saya mengerti, saudara. Saya melihatnya.

778
01:05:07,566 --> 01:05:10,366
Goblog sia! dasar pander,

779
01:05:10,400 --> 01:05:11,866
Bodoh tanpa otak!

780
01:05:12,800 --> 01:05:15,000
Tuan... Dasar gadis menyedihkan!

781
01:05:15,000 --> 01:05:17,833
Dia adalah seorang putri yang tidak bahagia. Saya ingin pedang itu.

782
01:05:17,833 --> 01:05:20,766
Apakah kamu mendengar? Aku ingin pedang itu!” Itu milikku! Milikku!

783
01:05:20,766 --> 01:05:21,233
Milikku! Milikku!

784
01:05:21,233 --> 01:05:21,866
Milikku! Milikku!

785
01:05:21,866 --> 01:05:22,800
Milikku! Milikku!

786
01:05:22,800 --> 01:05:25,166
Dan saya akan menjawab, pernahkah Anda mendengarnya?

787
01:05:25,166 --> 01:05:27,400
aku akan berhasil! Apakah kamu mendengarnya?

788
01:05:28,100 --> 01:05:30,266
Kalian harus mengambilkan ini untukku!

789
01:05:34,833 --> 01:05:36,533
Apakah kamu mengerti?

790
01:05:37,366 --> 01:05:39,466
Kejar mereka, ambil pedangnya!

791
01:06:07,433 --> 01:06:10,000
Mungkin sebaiknya aku terbang saja. Anda tidak akan terbang, ya.

792
01:06:15,566 --> 01:06:16,800
Kamu hebat, Teela.

793
01:06:16,800 --> 01:06:18,500
Jangan sekarang, Adam, oke?

794
01:06:36,466 --> 01:06:38,800
Rumah yang penuh, rumah yang penuh, sial.

795
01:06:38,800 --> 01:06:41,200
Periksa ulasannya. Menjalankan analisis.

796
01:06:41,400 --> 01:06:43,300
Rumahku dibobol. Menghargai.

797
01:06:43,300 --> 01:06:44,200
Katakan itu.

798
01:06:44,200 --> 01:06:46,100
Saya memiliki banyak pengalaman hidup.

799
01:06:46,100 --> 01:06:48,166
Anda ingin jalan-jalan, ya? Karena aku akan membuatmu berjalan.

800
01:06:58,600 --> 01:07:00,766
Pergilah ke sana dan tembak orang-orang jahat itu, oke?

801
01:07:00,766 --> 01:07:02,366
Sky Sled di belakang, ayo pergi.

802
01:07:02,666 --> 01:07:06,366
Kereta Luncur Surgawi. Anda tidak. Apa? Jelas bukan kamu.

803
01:07:29,866 --> 01:07:30,666
Apa-apaan ini...

804
01:08:17,266 --> 01:08:18,400
Kita kehilangan ketinggian!

805
01:08:19,600 --> 01:08:21,300
Jangan katakan sepatah kata pun!

806
01:09:21,433 --> 01:09:23,066
Aku tidak akan bertahan, Sam.

807
01:09:23,233 --> 01:09:26,333
Tetap bertahan. Stabilkan lagi. Oh, pemabuk itu mengatakan itu.

808
01:09:41,400 --> 01:09:42,200
OKE.

809
01:09:50,566 --> 01:09:51,366
adam.

810
01:09:56,766 --> 01:09:59,933
Hei, awasi punggungmu!

811
01:10:04,100 --> 01:10:06,766
Keluar dari sini, idiot! Apa?

812
01:10:09,800 --> 01:10:10,700
Beraninya kamu memanggilku anjing?

813
01:11:21,033 --> 01:11:22,533
Bisakah kamu benar-benar terbang?

814
01:11:23,866 --> 01:11:25,266
Saya tidak ingin mendengarnya.

815
01:11:26,866 --> 01:11:29,000
Sersan Eternia...

816
01:11:29,433 --> 01:11:35,466
Masa tenggang Anda telah berakhir. Anda sudah selesai.

817
01:11:37,566 --> 01:11:39,900
Dan jika Anda masih ingin hidup, lihatlah besok pagi

818
01:11:40,366 --> 01:11:43,133
Sekarang saya meminta kesetiaan Anda.

819
01:11:44,166 --> 01:11:46,533
Tahukah Anda apa maksudnya, Nona Greant?

820
01:11:47,766 --> 01:11:52,400
Itu artinya aku akan membunuhmu satu per satu

821
01:11:52,400 --> 01:11:56,600
sampai kamu memberitahuku nama orang barbar kurang ajar itu.

822
01:11:57,866 --> 01:12:00,133
Dan Anda tahu siapa yang saya maksud, bukan?

823
01:12:01,500 --> 01:12:03,666
Berotot, memakai celana dalam...

824
01:12:03,666 --> 01:12:05,766
kulit gelap,

825
01:12:05,800 --> 01:12:08,166
membawa pedang yang besar dan berkilau. Hmm?

826
01:12:13,000 --> 01:12:14,133
Tidak.

827
01:12:16,566 --> 01:12:17,500
Baiklah kalau begitu.

828
01:12:23,933 --> 01:12:24,733
sial.

829
01:12:25,700 --> 01:12:28,000
Evelyn, siapa ini? Hmm.

830
01:12:28,833 --> 01:12:31,933
Manusia Lumut? Hindu?

831
01:12:36,666 --> 01:12:39,600
Lihatlah para pahlawan Eternia yang gugur

832
01:12:40,166 --> 01:12:44,466
memohon untuk hidupmu yang menyedihkan.

833
01:12:45,566 --> 01:12:46,600
Lanjutkan...

834
01:12:56,100 --> 01:12:57,766
Oh, lihat sayang

835
01:12:58,100 --> 01:12:59,733
Saya membuat makan siang

836
01:13:00,300 --> 01:13:04,566
Hahaha.

837
01:13:05,900 --> 01:13:06,700
Oh.

838
01:13:08,700 --> 01:13:09,500
Ha ha ha.

839
01:13:15,166 --> 01:13:16,966
Jadi saya bertanya lagi,

840
01:13:17,333 --> 01:13:21,366
Siapakah prajurit yang berperang untukmu hari ini?

841
01:13:21,666 --> 01:13:23,666
Tidak masalah, jangan lagi!

842
01:13:23,666 --> 01:13:25,666
aku akan memberitahumu. Silakan.

843
01:13:25,733 --> 01:13:28,166
Dia adalah seorang pangeran muda yang telah bangkit dari kematian.

844
01:13:31,766 --> 01:13:32,966
Ah, benarkah?

845
01:13:33,766 --> 01:13:36,266
Ambil semuanya, kunci.

846
01:13:36,533 --> 01:13:39,133
Biarkan tempat pertemuan ini terbakar habis.

847
01:13:43,833 --> 01:13:45,533
Mereka tidak akan mengikuti kita di sini.

848
01:13:47,100 --> 01:13:49,333
Bukan tanpa bala bantuan.

849
01:13:49,366 --> 01:13:51,333
Saya akan mencari Adam jika masih jelas.

850
01:13:51,333 --> 01:13:51,900
Tidak, tidak.

851
01:13:51,900 --> 01:13:52,033
Tidak, tidak.

852
01:13:52,033 --> 01:13:53,566
Serahkan padaku. Serius ya?

853
01:13:53,566 --> 01:13:54,333
Ini aku, Tilda.

854
01:13:54,333 --> 01:13:55,366
Ini adalah pekerjaan saya.

855
01:13:56,133 --> 01:13:58,866
Saat itu, itulah yang Anda lakukan.

856
01:13:58,900 --> 01:14:01,200
Biarkan aku yang mengurus ini, kamu tetap di sini.

857
01:14:52,933 --> 01:14:54,000
Dimana saya?

858
01:15:01,500 --> 01:15:06,166
Siapa saya? Kaulah yang akan memulihkan kedamaian di Eternia.

859
01:15:07,466 --> 01:15:09,466
Jawara Grayskull.

860
01:15:28,466 --> 01:15:29,266
saya...

861
01:15:32,633 --> 01:15:33,733
Oh, terima kasih Zodac.

862
01:15:33,733 --> 01:15:36,466
Kamu masih hidup. Sepertinya kamu baru saja mengusir Enchantress.

863
01:15:37,933 --> 01:15:39,833
Itu bukan sang Penyihir.

864
01:15:40,333 --> 01:15:42,400
Aku cukup yakin itu adalah Enchantress.

865
01:15:43,733 --> 01:15:44,566
Anda yang memutuskan.

866
01:15:45,566 --> 01:15:46,600
Apakah kamu terluka?

867
01:15:47,433 --> 01:15:48,566
Itu tidak sulit. Mustahil.

868
01:15:50,433 --> 01:15:51,233
Bagus.

869
01:15:56,966 --> 01:15:59,333
Ayolah, hari mulai gelap.

870
01:16:03,333 --> 01:16:06,566
Kami akan berkemah di sini malam ini, berangkat besok pagi.

871
01:16:13,566 --> 01:16:15,700
Apa? Semuanya baik-baik saja.

872
01:16:15,700 --> 01:16:19,366
Sudah lama sejak aku melihatmu seperti ini. Wow.

873
01:16:20,266 --> 01:16:22,733
Pria bersenjata ada di sini.

874
01:16:23,100 --> 01:16:24,533
Saya harap Anda menemukannya.

875
01:16:25,500 --> 01:16:27,600
Hei, tunggu sebentar.

876
01:16:29,300 --> 01:16:30,966
Dan disana?

877
01:16:31,533 --> 01:16:32,333
Ha ha.

878
01:16:34,066 --> 01:16:36,200
Siapa yang mau minum? Ya...

879
01:16:37,066 --> 01:16:38,966
Apakah kamu serius? Apa?

880
01:16:38,966 --> 01:16:40,733
Sini duduk.

881
01:16:40,733 --> 01:16:42,100
Buka minumannya.

882
01:16:42,100 --> 01:16:43,900
Cerita, bernyanyi.

883
01:16:43,900 --> 01:16:45,833
Bukankah kita merayakan kemenangan kecil?

884
01:16:45,833 --> 01:16:48,733
Kemenangan? Kemenangan apa? Oh.

885
01:16:48,733 --> 01:16:50,133
Kami tidak mati. Oh.

886
01:16:50,133 --> 01:16:53,366
Apakah ini kemenangan bagi Anda? Aku bilang kita pantas menerima ini.

887
01:16:53,366 --> 01:16:55,866
Anda telah merayakan ini selama 15 tahun.

888
01:17:05,233 --> 01:17:07,033
Ah, lebih banyak lagi untukmu dan aku.

889
01:17:07,033 --> 01:17:08,233
Ayo duduk.

890
01:17:13,066 --> 01:17:15,166
Ini untuk kembalinya pedang

891
01:17:15,466 --> 01:17:18,366
dan Juara Grayskull.

892
01:17:19,733 --> 01:17:21,033
Patahkan tangan orang

893
01:17:21,033 --> 01:17:22,700
itu tidak terlihat seperti apa pun

894
01:17:22,700 --> 01:17:24,733
yang harus kita rayakan. Ya...

895
01:17:24,733 --> 01:17:28,566
Pilihannya hanya Anda atau dia. Kemana perginya ini?

896
01:17:28,566 --> 01:17:32,066
saling pengertian dan ingin mendengarkan?

897
01:17:33,133 --> 01:17:34,366
Hanya berbicara satu sama lain seperti itu.

898
01:17:34,366 --> 01:17:36,733
Oh, bicara? Apa yang akan kamu lakukan?

899
01:17:36,733 --> 01:17:38,866
jika seseorang menyerang keluargamu

900
01:17:38,866 --> 01:17:40,066
menggunakan pedang? Oke...

901
01:17:40,066 --> 01:17:40,533
saya mengerti.

902
01:17:40,533 --> 01:17:42,633
Apa yang harus saya katakan? Anda melawan dia, kan?

903
01:17:42,633 --> 01:17:43,433
Tidak.

904
01:17:43,933 --> 01:17:45,333
Lu melindungi mereka.

905
01:17:46,100 --> 01:17:47,533
Cara berpikir Anda salah.

906
01:17:47,533 --> 01:17:49,766
Maksudku, kamu mengejek tentara kelas bawah yang menarik pelatuknya dengan mudah.

907
01:17:49,766 --> 01:17:51,133
Lihat betapa konyolnya mereka semua.

908
01:17:51,133 --> 01:17:54,266
Namun ketika perang pecah, bukan para penyair yang maju.

909
01:17:54,266 --> 01:17:55,833
Tapi pria berotot.

910
01:17:56,433 --> 01:17:58,433
Dan dia tidak melakukannya untuk sukses,

911
01:18:01,933 --> 01:18:03,533
dia melakukannya, jadi...

912
01:18:04,866 --> 01:18:07,066
anak-anakmu dapat melihatnya besok.

913
01:18:07,533 --> 01:18:10,200
Itulah nama laki-laki sejati menurutku.

914
01:18:10,700 --> 01:18:13,400
Dia melangkah maju bila perlu.

915
01:18:15,533 --> 01:18:16,600
Saya menyukai apa yang Anda lakukan.

916
01:18:18,533 --> 01:18:24,000
Ngomong-ngomong, kamu sangat sibuk.

917
01:18:27,300 --> 01:18:30,233
Itu hal termanis yang pernah kamu katakan padaku.

918
01:18:30,433 --> 01:18:32,800
Dan postur tubuhmu sedikit bingung,

919
01:18:33,333 --> 01:18:34,966
Teknikmu juga perlu ditingkatkan...

920
01:18:34,966 --> 01:18:37,033
tapi, baiklah. Ini dia. Bukan itu.

921
01:18:37,366 --> 01:18:39,666
Ini Duncan yang saya kenal.

922
01:18:41,500 --> 01:18:42,300
Ha ha.

923
01:19:01,433 --> 01:19:02,266
Hai.

924
01:19:03,066 --> 01:19:04,666
Bisakah kamu membantuku sebentar?

925
01:19:14,300 --> 01:19:15,100
Wow.

926
01:19:16,900 --> 01:19:18,666
Ini sangat berat, jadi jika Anda bisa...

927
01:19:18,666 --> 01:19:19,633
Ya Tuhan, ya.

928
01:19:21,500 --> 01:19:22,300
Hmm...

929
01:19:23,166 --> 01:19:26,066
Kelelawarmu... Maaf, tidak apa-apa.

930
01:19:37,700 --> 01:19:38,733
Jadi...

931
01:19:40,500 --> 01:19:42,733
Bagaimana rasanya menjadi pejuang yang kuat?

932
01:19:44,166 --> 01:19:44,966
eh...

933
01:19:47,633 --> 01:19:52,066
Kalau dipikir-pikir, itu sungguh menakjubkan.

934
01:19:53,266 --> 01:19:55,266
Meskipun aku tidak yakin apa yang terjadi dengan pakaianku.

935
01:19:55,966 --> 01:19:59,666
Atau celanaku. Maukah kamu kembali?

936
01:19:59,666 --> 01:20:01,800
Atau apakah saya harus membeli yang baru setiap kali hal ini terjadi?

937
01:20:03,266 --> 01:20:04,933
Aku sangat merindukanmu, kamu tahu?

938
01:20:06,466 --> 01:20:07,433
Saya juga.

939
01:20:09,933 --> 01:20:13,766
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.

940
01:20:17,700 --> 01:20:18,666
Saya juga.

941
01:20:20,533 --> 01:20:21,233
Sejujurnya,

942
01:20:21,233 --> 01:20:24,133
Tidak ada hari berlalu tanpa memikirkanmu.

943
01:20:25,166 --> 01:20:26,133
Saya juga.

944
01:20:27,766 --> 01:20:29,200
Dan bagaimana...

945
01:20:31,033 --> 01:20:32,866
persahabatan kita sangat berarti bagiku.

946
01:20:34,466 --> 01:20:35,266
Hmm.

947
01:20:35,633 --> 01:20:37,366
Anda selalu menjadi teman baik.

948
01:20:37,433 --> 01:20:38,766
Seorang teman yang baik.

949
01:20:38,766 --> 01:20:40,366
Kau tahu, itu seperti saudara perempuan.

950
01:20:40,733 --> 01:20:41,100
Ya, ya.

951
01:20:41,100 --> 01:20:42,300
Kamu selalu menjadi temanku,

952
01:20:42,300 --> 01:20:44,033
dan akan terus menjadi temanku.

953
01:20:44,033 --> 01:20:45,233
Dan tidak ada yang bisa mengubah hal itu.

954
01:20:45,233 --> 01:20:46,533
Ini tidak akan pernah terjadi. Tertawa terbahak-bahak.

955
01:20:46,733 --> 01:20:48,733
Temanku! Wow!

956
01:20:48,833 --> 01:20:49,833
Aku tahu! Ya, tunggu.

957
01:20:49,833 --> 01:20:50,166
OKE.

958
01:20:50,166 --> 01:20:50,833
Ayo pergi. eh...

959
01:20:50,833 --> 01:20:53,466
Dapatkan sebotol minuman keras sebelum ayahku mulai bernyanyi.

960
01:20:53,533 --> 01:20:54,566
Ya, kami tidak...

961
01:20:54,700 --> 01:20:56,366
Kami tidak ingin mendengarnya. Ya.

962
01:21:07,433 --> 01:21:10,000
Hati-hati, buaya tidak penting!

963
01:21:10,033 --> 01:21:11,066
Ini aku.

964
01:21:11,900 --> 01:21:12,800
Kerangka.

965
01:21:13,500 --> 01:21:18,133
Dan kamu hanyalah cacing di bawah kakiku.

966
01:21:18,300 --> 01:21:21,533
Cacing pantat? Apa dia baru saja menyebut kita hama?

967
01:21:22,066 --> 01:21:23,266
Tapi ada salah satu dari kalian

968
01:21:23,266 --> 01:21:25,333
yang menganggap dirinya mempunyai tujuan yang lebih mulia.

969
01:21:25,333 --> 01:21:28,933
Tampaknya pangeran yang hilang itu telah kembali.

970
01:21:29,566 --> 01:21:32,266
Tapi ini bukan lagi Keabadianmu,

971
01:21:32,266 --> 01:21:33,266
Pangeran Adam.

972
01:21:33,933 --> 01:21:37,633
Itu milikku dan segala isinya adalah milikku juga.

973
01:21:38,266 --> 01:21:40,633
Termasuk pedang yang kamu bawa.

974
01:21:40,666 --> 01:21:44,066
Karena cocok untuk petani sayang, bukan untukmu.

975
01:21:45,366 --> 01:21:49,200
Jadi inilah tawaran baik saya.

976
01:21:49,633 --> 01:21:52,166
Bawakan pedang itu kembali kepadaku di Gunung Ular

977
01:21:52,166 --> 01:21:52,466
dan kemudian...

978
01:21:52,466 --> 01:21:58,033
Mungkin kamu bisa bertemu kembali dengan orang tuamu lagi.

979
01:21:59,433 --> 01:22:02,066
Ya, mereka masih hidup dan sehat.

980
01:22:03,333 --> 01:22:07,133
Oke, mereka tidak terlalu sehat, tapi mereka masih hidup.

981
01:22:08,666 --> 01:22:12,766
Bayangkan, Anda bisa menjadi keluarga bahagia bersama lagi.

982
01:22:13,833 --> 01:22:18,566
Atau mereka bisa mati secara mengenaskan.

983
01:22:19,633 --> 01:22:22,966
Ini akan tetap menjadi tanggung jawab Anda.

984
01:22:23,933 --> 01:22:27,033
Jadi seberapa berat kamu memegang pedang itu?

985
01:22:28,233 --> 01:22:29,933
Juara Grayskull.

986
01:22:33,700 --> 01:22:34,166
Hahaha hahaha hahaha

987
01:22:34,166 --> 01:22:35,666
Hahahahahahahahaha

988
01:22:37,166 --> 01:22:37,666
Hahahahahahahaha

989
01:22:37,666 --> 01:22:38,466
Hahahahaha

990
01:22:40,733 --> 01:22:41,800
Saya harus pergi.

991
01:22:43,366 --> 01:22:45,066
Tidak, Adam.

992
01:22:45,500 --> 01:22:46,933
Adam, ini jebakan.

993
01:22:47,300 --> 01:22:49,266
Kita tidak bisa membiarkan Skeletor mendapatkan pedangnya.

994
01:22:49,266 --> 01:22:51,600
Dia tidak bisa dihentikan. Aku tidak akan memberimu pedang itu.

995
01:22:52,033 --> 01:22:53,233
Aku akan membunuhmu dengan pedang ini.

996
01:22:53,233 --> 01:22:54,933
Ini adalah Skeletor yang sedang kita bicarakan.

997
01:22:54,933 --> 01:22:56,366
Anda tidak bisa menyerang begitu saja.

998
01:22:56,366 --> 01:22:59,766
Saya memiliki kuasa Tuhan di tangan saya.

999
01:22:59,766 --> 01:23:01,633
Tapi kamu bukan Tuhan.

1000
01:23:02,233 --> 01:23:05,033
Kamu hanyalah manusia biasa. Dia mengambil keluargaku, Tilda.

1001
01:23:06,733 --> 01:23:08,433
Saya harus menyelamatkan mereka.

1002
01:23:10,566 --> 01:23:12,033
Itulah yang seharusnya dilakukan oleh pria.

1003
01:23:12,766 --> 01:23:13,566
Benar?

1004
01:23:15,366 --> 01:23:18,400
Kamu terdengar seperti ayahku. Apakah ini hal yang buruk?

1005
01:23:18,566 --> 01:23:20,233
Kita lihat saja nanti. Eh,

1006
01:23:20,733 --> 01:23:22,800
Aku akan melakukannya, dengan atau tanpamu.

1007
01:23:24,666 --> 01:23:25,466
adam.

1008
01:23:27,266 --> 01:23:28,400
Kami bersamamu.

1009
01:23:33,033 --> 01:23:34,466
Di setiap langkah.

1010
01:23:35,966 --> 01:23:39,433
Sepertinya mereka hanya ingin mati saja. Tidak sekarang.

1011
01:23:45,566 --> 01:23:46,400
Ayo pergi.

1012
01:23:47,366 --> 01:23:48,766
Gunung Ular di sekitar sini.

1013
01:24:27,366 --> 01:24:29,066
Anda tidak tahu apa yang ada di sana.

1014
01:24:30,100 --> 01:24:31,200
aku di dalam.

1015
01:24:36,333 --> 01:24:37,333
Ikuti peringatan saya.

1016
01:24:40,933 --> 01:24:42,033
Untuk bertahan.

1017
01:24:42,666 --> 01:24:43,466
Hah.

1018
01:24:43,766 --> 01:24:44,566
Halo.

1019
01:24:45,566 --> 01:24:46,666
Saya Adam.

1020
01:24:47,700 --> 01:24:49,000
Pangeran Keabadian.

1021
01:24:49,433 --> 01:24:52,133
Dan pelindung rahasia Castle Grayskull.

1022
01:24:52,866 --> 01:24:55,033
Dan aku membawa pedang yang perkasa...

1023
01:25:00,900 --> 01:25:03,466
Berikan senjatamu padaku.

1024
01:25:03,466 --> 01:25:08,033
Saya hanya akan memberikan pedang ini kepada Skeletor, dan hanya kepada Skeletor.

1025
01:25:08,333 --> 01:25:09,366
Ha ha ha.

1026
01:25:11,033 --> 01:25:13,866
Pegang pedangnya, jaga!

1027
01:25:24,900 --> 01:25:30,933
Bawa dia dan ototnya ke Lord Skeletor.

1028
01:25:31,900 --> 01:25:35,766
Sisanya ikut aku, siapkan penjara bawah tanah.

1029
01:25:37,733 --> 01:25:39,166
Adam, pukul mereka!

1030
01:26:27,500 --> 01:26:30,533
Kamu juga pintar, bukan?

1031
01:26:38,066 --> 01:26:39,766
Biarkan aku menyerahkanmu ke tulang-tulang ini?

1032
01:26:41,466 --> 01:26:42,266
Ayah?

1033
01:26:45,666 --> 01:26:48,566
Apakah ini benar-benar ayahnya? Ya

1034
01:26:50,166 --> 01:26:52,033
Ini aku, Terry.

1035
01:26:52,033 --> 01:26:54,266
Maaf, ini sudah berakhir, kan?

1036
01:26:55,033 --> 01:26:57,466
Sekarang serahkan pedang itu padaku.

1037
01:26:59,733 --> 01:27:01,833
Biarkan dia pergi, hmm.

1038
01:27:02,900 --> 01:27:06,033
Aku bilang dulu, biarkan dia pergi.

1039
01:27:06,333 --> 01:27:08,566
Anda tidak ingin bermain-main dengan saya.

1040
01:27:08,566 --> 01:27:09,933
Tidak, anak baik.

1041
01:27:10,066 --> 01:27:12,433
Saya bermain untuk menang dan...

1042
01:27:13,500 --> 01:27:14,766
Dan curang.

1043
01:27:31,300 --> 01:27:32,366
Ambillah.

1044
01:27:33,766 --> 01:27:35,033
Anda dapat mencoba.

1045
01:30:52,433 --> 01:30:58,866
Siby puffa cubana vogen dolva dolva.

1046
01:31:00,733 --> 01:31:02,233
Sampai jumpa, Bruno.

1047
01:31:02,233 --> 01:31:02,900
Selamanya... selamanya...

1048
01:31:02,900 --> 01:31:03,066
Selamanya... selamanya...

1049
01:31:03,066 --> 01:31:03,866
Selamanya...selamanya...selamanya...

1050
01:31:06,233 --> 01:31:06,366
Selamanya... selamanya...

1051
01:31:06,366 --> 01:31:06,533
Selamanya... selamanya...

1052
01:31:06,533 --> 01:31:06,700
Selamanya... selamanya...

1053
01:31:06,700 --> 01:31:06,866
Selamanya... selamanya...

1054
01:31:06,866 --> 01:31:07,666
Selamanya...

1055
01:31:08,433 --> 01:31:08,566
Selamanya... selamanya...

1056
01:31:08,566 --> 01:31:09,366
Selamanya...

1057
01:31:10,266 --> 01:31:11,766
Saudaraku, Pangeran Adam.

1058
01:31:11,766 --> 01:31:14,800
Pertunjukan yang bagus, tapi untuk apa?

1059
01:31:15,900 --> 01:31:18,333
Hadapi aku seperti anak laki-laki sungguhan.

1060
01:31:20,066 --> 01:31:20,333
Ya, A.

1061
01:31:20,333 --> 01:31:22,066
Saya tidak punya wajah, dan B.

1062
01:31:22,433 --> 01:31:23,933
Saya tidak mau.

1063
01:31:24,466 --> 01:31:27,766
Pokoknya, sekarang giliranku untuk menunjukkan gigiku.

1064
01:31:28,500 --> 01:31:30,400
Bagaimana menurutmu, ayah?

1065
01:31:30,933 --> 01:31:34,733
Bagaimana jika aku membiarkan dia menonton setelah aku selesai menggunakan pedangnya sendiri?

1066
01:31:35,233 --> 01:31:36,866
Haha, ya.

1067
01:31:41,233 --> 01:31:42,033
Ha ha.

1068
01:31:58,633 --> 01:31:59,433
Wah, kawan.

1069
01:32:07,066 --> 01:32:13,600
adam.

1070
01:32:15,833 --> 01:32:16,633
adam.

1071
01:32:18,233 --> 01:32:19,833
Biarkan ayah melihatmu.

1072
01:32:23,100 --> 01:32:24,366
Ini kamu.

1073
01:32:25,833 --> 01:32:27,133
Sudah lama juga bagimu.

1074
01:32:27,700 --> 01:32:29,200
Tapi kamu kembali.

1075
01:32:29,866 --> 01:32:30,933
Ya.

1076
01:32:31,633 --> 01:32:33,333
Saya telah banyak berubah.

1077
01:32:34,433 --> 01:32:35,466
aku tidak... oh,

1078
01:32:36,766 --> 01:32:38,866
Aku bukan anak kecil yang lemah lagi.

1079
01:32:40,366 --> 01:32:41,333
Ya

1080
01:32:41,866 --> 01:32:43,966
Sekarang aku menjadi segalanya yang Ayah inginkan.

1081
01:32:47,066 --> 01:32:49,233
Apa? Apa yang ayah inginkan darimu?

1082
01:32:52,300 --> 01:32:53,266
Jadi, orang lain.

1083
01:33:02,966 --> 01:33:04,533
Bukan itu yang Ayah inginkan.

1084
01:33:07,466 --> 01:33:11,866
Dulu kamu masih sangat kecil.

1085
01:33:13,366 --> 01:33:15,200
Dunia ini...

1086
01:33:16,666 --> 01:33:18,766
Sepertinya ini terlalu besar untukmu.

1087
01:33:19,633 --> 01:33:24,133
Jadi aku berusaha membuatmu kuat karena aku ingin...

1088
01:33:24,433 --> 01:33:29,066
Saya ingin melindungi Anda menggunakan satu-satunya cara yang saya tahu.

1089
01:33:30,666 --> 01:33:31,533
Di sana...

1090
01:33:33,466 --> 01:33:38,533
Ada banyak hal yang harus Ayah katakan dan lakukan.

1091
01:33:39,166 --> 01:33:40,266
Tidak apa-apa, Ayah.

1092
01:33:41,733 --> 01:33:43,033
Semuanya baik-baik saja.

1093
01:33:43,433 --> 01:33:45,833
Saya harap Anda bisa berperilaku lebih baik dulu.

1094
01:33:47,066 --> 01:33:49,333
kuharap aku bisa membiarkanmu...

1095
01:33:52,133 --> 01:33:53,233
Tetap di sini.

1096
01:33:59,900 --> 01:34:01,433
Ayah, tidak, tunggu.

1097
01:34:01,433 --> 01:34:01,933
Tunggu, tunggu.

1098
01:34:01,933 --> 01:34:02,833
Tunggu, tunggu.

1099
01:34:03,900 --> 01:34:07,033
Ayah, jangan tutup matamu dulu.

1100
01:34:09,433 --> 01:34:11,566
Aku tidak... Aku tidak punya waktu untuk berbicara. saya...

1101
01:34:13,500 --> 01:34:15,533
aku butuh ayah...

1102
01:34:16,833 --> 01:34:19,233
Dengarkan aku mengatakan ini.

1103
01:34:53,433 --> 01:34:56,400
Apakah kamu baik-baik saja, Ned? Anda kembali ke bentuk asli Anda.

1104
01:35:21,333 --> 01:35:22,400
Dia sudah pergi.

1105
01:35:32,766 --> 01:35:34,266
Oh, aku sudah menunggu begitu lama.

1106
01:35:37,033 --> 01:35:39,233
Sekarang saya akan terlahir kembali.

1107
01:35:40,333 --> 01:35:43,833
Dan alam semesta akan bergetar di bawah bayang-bayangku.

1108
01:35:46,366 --> 01:35:48,733
Dengan kekuatan Grayskull!

1109
01:35:49,866 --> 01:35:52,533
Saya tiba!

1110
01:36:09,066 --> 01:36:11,933
Itu benar, kan? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?

1111
01:36:11,933 --> 01:36:13,433
Tidak, kata-katanya benar.

1112
01:36:13,700 --> 01:36:16,033
Coba lagi dengan perasaan, mungkin.

1113
01:36:16,033 --> 01:36:17,766
Jangan menahan diri, Nak!

1114
01:36:21,433 --> 01:36:23,400
Ah ah, kenapa tidak berhasil?

1115
01:36:26,366 --> 01:36:27,166
Tunggu.

1116
01:36:28,066 --> 01:36:30,833
Katakan padaku mengapa ini tidak berhasil!

1117
01:36:31,300 --> 01:36:34,033
Itu adalah ritual yang bisa saya lakukan.

1118
01:36:35,033 --> 01:36:39,266
Jika kita mengembalikan pedang ke altar Grayskull...

1119
01:36:39,366 --> 01:36:41,733
Saya berjanji itu akan berhasil.

1120
01:36:48,166 --> 01:36:49,733
Siapkan kapalku.

1121
01:37:06,233 --> 01:37:07,333
Halo ya.

1122
01:37:08,500 --> 01:37:09,833
Ingin bicara?

1123
01:37:20,533 --> 01:37:22,966
Adam, Ayah tidak pandai dalam mata pelajaran umum...

1124
01:37:24,666 --> 01:37:27,500
Ngobrol, ya, Anda tahu tentang...

1125
01:37:27,500 --> 01:37:28,600
Adapun apa, itu saja.

1126
01:37:29,166 --> 01:37:30,166
Ya, tentang...

1127
01:37:30,166 --> 01:37:32,466
Apa lagi yang kamu rasakan di hatimu? Ini tentang...

1128
01:37:34,166 --> 01:37:35,566
Perasaan, ya.

1129
01:37:35,566 --> 01:37:39,066
Benar, tapi ada satu hal yang Ayah ketahui.

1130
01:37:39,700 --> 01:37:42,266
Aku tahu bagaimana rasanya...

1131
01:37:42,566 --> 01:37:46,600
Ketika kamu sadar kamu bukanlah orang yang kamu kira selama ini.

1132
01:38:00,066 --> 01:38:00,733
Lebih baik...

1133
01:38:00,733 --> 01:38:03,633
Ia mengira ayahnya adalah seorang pemabuk tua yang masih layak untuk diselamatkan.

1134
01:38:03,633 --> 01:38:06,000
Daripada hanya menjadi orang tua yang sama sekali tidak berguna.

1135
01:38:07,366 --> 01:38:08,966
Ayah mengecewakannya.

1136
01:38:15,700 --> 01:38:17,166
Saya merasa seperti...

1137
01:38:20,933 --> 01:38:25,566
Aku berjanji untuk melindungi kalian semua dan...

1138
01:38:27,533 --> 01:38:28,733
Dan ayah tidak bisa.

1139
01:38:37,033 --> 01:38:37,933
Apakah kamu

1140
01:38:50,533 --> 01:38:52,566
Saya tidak ingat kapan saya biasa mengatakan apa yang salah...

1141
01:38:53,966 --> 01:38:56,566
Apakah saya dipukuli ketika saya masih kecil?

1142
01:38:57,900 --> 01:39:02,266
Ya, Ayah biasanya melakukan push-up sebanyak 20 kali...kan?

1143
01:39:02,633 --> 01:39:04,200
Ayahku pernah berkata...

1144
01:39:08,133 --> 01:39:09,866
Anda harus bangun lagi.

1145
01:39:11,133 --> 01:39:12,633
Dan tetap kuat.

1146
01:39:20,133 --> 01:39:22,233
Mungkin kita harus mencobanya bersama.

1147
01:39:24,366 --> 01:39:25,466
Bagaimana menurutmu, ayah?

1148
01:39:27,266 --> 01:39:28,666
Anda juga bisa.

1149
01:39:39,700 --> 01:39:40,500
Hai.

1150
01:39:40,966 --> 01:39:43,400
Aku membawa seseorang ke sini untuk menemuimu.

1151
01:39:48,133 --> 01:39:49,133
ngeri!

1152
01:39:50,566 --> 01:39:54,466
Ya Tuhan! Bolehkah aku menjilatmu sekarang?

1153
01:39:54,633 --> 01:39:58,333
Ya, kamu bisa. Oh wah.

1154
01:40:00,933 --> 01:40:04,666
Aku sangat merindukanmu, Hiks. Aku tidak menyangka kamu ada di sini.

1155
01:40:04,833 --> 01:40:06,200
Saya tidak berpikir kita semua ada di sini.

1156
01:40:07,500 --> 01:40:09,166
Semua pahlawan Eternia.

1157
01:40:14,566 --> 01:40:15,466
adam.

1158
01:40:16,166 --> 01:40:17,233
Apa yang kamu katakan?

1159
01:40:19,300 --> 01:40:21,566
Ya, sepertinya aku tidak tahu.

1160
01:40:22,366 --> 01:40:24,033
Berkumpul di sini, ayo.

1161
01:40:24,633 --> 01:40:26,133
Berkumpul di sini untuk pertemuan strategi perang.

1162
01:40:26,133 --> 01:40:29,633
Ini bukan ruang perang, hanya seminar...seminar ya.

1163
01:40:29,666 --> 01:40:31,133
Berkumpul di sini untuk seminar perang.

1164
01:40:31,133 --> 01:40:33,866
Mari kita berkumpul, minta perhatiannya.

1165
01:40:34,100 --> 01:40:35,733
Saya hanya ingin bertanya...

1166
01:40:35,733 --> 01:40:39,433
Saatnya mencari ide-ide strategis yang samar-samar dari sini.

1167
01:40:40,300 --> 01:40:41,866
Apa artinya ini?

1168
01:40:41,866 --> 01:40:44,800
Pidato perang? Membangun tim? Ya.

1169
01:40:44,833 --> 01:40:46,166
Membangun tim? Siapa orang ini?

1170
01:40:46,166 --> 01:40:47,533
Ya, siapa kamu?

1171
01:40:47,733 --> 01:40:51,900
Saya Adam, Pangeran Keabadian. Permisi, hai, ya.

1172
01:40:51,900 --> 01:40:54,100
Saya pikir Adam sudah mati.

1173
01:40:54,100 --> 01:40:56,733
Letakkan senjatamu, biarkan dia bicara. Um, tidak.

1174
01:40:56,733 --> 01:40:57,766
Aku belum mati, haha.

1175
01:40:57,766 --> 01:41:00,633
Seperti yang Anda lihat, masih segar dan bugar. Apa yang mereka bicarakan?

1176
01:41:00,633 --> 01:41:02,866
Bicaralah dengan keras, kami tidak mendengarkan! OKE.

1177
01:41:02,866 --> 01:41:04,933
Maaf, jadi lulus... lulus, aku kembali ke Bumi.

1178
01:41:05,933 --> 01:41:08,500
Saya belajar bahwa kesuksesan di tempat kerja…

1179
01:41:08,500 --> 01:41:10,833
Jangan hanya bergantung pada satu orang...

1180
01:41:10,966 --> 01:41:16,066
Atau seorang gadis, atau apa pun bentuknya...

1181
01:41:16,066 --> 01:41:16,733
Ya, kamu tahu.

1182
01:41:16,733 --> 01:41:21,266
Kesuksesan datang dari banyak orang yang bekerja sama… Tempat kerja?

1183
01:41:21,266 --> 01:41:23,966
Kami berada di penjara bawah tanah! Ya, aku tahu itu, hmm.

1184
01:41:27,366 --> 01:41:32,266
Dengar, aku tahu sebagian besar dari kalian tidak mengenalku.

1185
01:41:34,833 --> 01:41:36,633
Tapi aku tahu kalian semua.

1186
01:41:39,733 --> 01:41:44,733
Mekanek, manusia periskop yang heroik.

1187
01:41:46,566 --> 01:41:49,266
Dan Ram Man, kamu suka memukul.

1188
01:41:50,733 --> 01:41:51,800
Dan kamu pria sejati.

1189
01:41:51,900 --> 01:41:56,833
Tentu saja! Dan kamu Fisto, kamu suka menusuk orang, kan? Ya.

1190
01:41:56,833 --> 01:41:57,766
Ya, benar.

1191
01:42:00,133 --> 01:42:01,166
Dan Dion.

1192
01:42:03,633 --> 01:42:06,066
Anda mendorong saya ke dalam lemari ketika saya masih kecil.

1193
01:42:08,433 --> 01:42:10,766
Oh ya, benar. Saya tahu kalian semua.

1194
01:42:12,133 --> 01:42:15,933
Kamu selalu ada di hatiku, Eternia.

1195
01:42:16,166 --> 01:42:20,533
Itu bagian dari diriku, itu rumahku. Saya akan memperjuangkannya.

1196
01:42:21,100 --> 01:42:26,533
Tapi aku tidak bisa melakukan ini sendirian, aku butuh bantuanmu. Bekerja sendirian...

1197
01:42:26,633 --> 01:42:29,466
Membuatku berakhir di sini, membuat kita semua berakhir di sini, bukan?

1198
01:42:30,133 --> 01:42:32,766
Namun jika kita bekerja sama, kita bisa mengubah semua ini.

1199
01:42:34,233 --> 01:42:36,433
Dengar, kita harus saling mendukung.

1200
01:42:37,266 --> 01:42:42,033
Jangan langsung, kalau langsung itu hanya akting.

1201
01:42:42,866 --> 01:42:44,633
Namun jika kita saling mendukung...

1202
01:42:46,966 --> 01:42:48,533
Tidak ada sesuatu pun yang tidak dapat kita capai.

1203
01:42:50,500 --> 01:42:52,366
Bersama! Ya!

1204
01:42:52,700 --> 01:42:55,833
Jadi mari kita ambil kembali rumah kita, bersama-sama!

1205
01:42:58,100 --> 01:43:00,566
Dia adalah Allen bagi Allen.

1206
01:43:01,133 --> 01:43:02,733
Artinya Allen, pemalu.

1207
01:43:05,966 --> 01:43:09,266
Apa yang bisa kita lakukan di sini? Jaringan ini terbuat dari plutonium.

1208
01:43:10,033 --> 01:43:11,533
Itu tidak akan hancur.

1209
01:43:13,233 --> 01:43:14,666
Dinding ini terbuat dari batu padat.

1210
01:43:16,233 --> 01:43:17,033
tinju.

1211
01:43:17,866 --> 01:43:18,766
Manusia Ram.

1212
01:43:19,633 --> 01:43:20,866
kalian semua.

1213
01:43:22,066 --> 01:43:23,600
Saya punya pertanyaan.

1214
01:43:24,333 --> 01:43:27,666
Seberapa kuat bench press Anda?

1215
01:43:31,133 --> 01:43:32,433
Apa itu bank?

1216
01:43:33,433 --> 01:43:34,600
ya Tuhan

1217
01:43:56,866 --> 01:44:01,000
Bunuh siapa saja yang menyentuh wanita dan anak-anak...

1218
01:44:02,333 --> 01:44:03,266
pertama

1219
01:44:03,833 --> 01:44:06,066
Anak pintar, ini Julian.

1220
01:44:06,700 --> 01:44:08,833
Ujungnya adalah pisau.

1221
01:44:11,566 --> 01:44:12,966
Jadi menurut Anda Anda bisa memperbaikinya?

1222
01:44:13,066 --> 01:44:15,966
Mempersiapkan dia untuk bertempur lagi?

1223
01:44:16,533 --> 01:44:19,233
Terakhir kali dia menyalakannya, dia mencoba membunuhku, lho.

1224
01:44:19,233 --> 01:44:21,633
Kelengahan. Itu hanya sebuah kecelakaan.

1225
01:44:21,633 --> 01:44:23,433
Dia selalu mengatakan itu. Ya, itu saja.

1226
01:44:23,433 --> 01:44:27,400
Saya percaya padanya. Oh ya, tidak apa-apa.

1227
01:44:27,533 --> 01:44:28,333
OKE.

1228
01:44:29,066 --> 01:44:31,200
Oke oke hahaha.

1229
01:44:31,533 --> 01:44:34,166
Jangan bunuh aku, oke?

1230
01:44:36,333 --> 01:44:39,066
Tunggu, selama ini kamu membawa ini?

1231
01:44:39,066 --> 01:44:40,000
Eh, ya.

1232
01:44:40,866 --> 01:44:46,833
Sesuai kesepakatan, jangan bunuh aku. // Aku tidak berjanji.

1233
01:44:50,166 --> 01:44:52,066
Itu bagus haha.

1234
01:44:59,566 --> 01:45:01,233
Oke sekarang.

1235
01:45:40,900 --> 01:45:42,200
Kami tiba.

1236
01:45:42,733 --> 01:45:45,733
Kami adalah putri alam semesta!

1237
01:45:47,066 --> 01:45:48,066
Saya tidak bisa bernapas.

1238
01:45:48,900 --> 01:45:50,966
Saya pikir saya akan muntah, saya merasa seperti...

1239
01:45:53,766 --> 01:45:54,933
Ingin muntah.

1240
01:46:05,466 --> 01:46:06,733
Di mana Anda menyimpan chipnya?

1241
01:46:26,233 --> 01:46:27,033
Hai.

1242
01:46:28,066 --> 01:46:29,166
Apa latar belakangnya?

1243
01:46:49,833 --> 01:46:51,366
Kamu... kamu... kamu tahu.

1244
01:46:55,633 --> 01:46:58,333
Putri alam semesta.

1245
01:47:11,666 --> 01:47:14,033
Kamu tidak pernah... kamu tidak pernah...

1246
01:47:18,466 --> 01:47:21,033
Mereka datang dari bawah!

1247
01:47:21,033 --> 01:47:23,400
Dan aku akan menahannya sementara kamu membereskan urusanmu.

1248
01:47:23,466 --> 01:47:24,366
Ayah.

1249
01:47:26,300 --> 01:47:28,133
Apakah Anda yakin bisa mengatasinya?

1250
01:47:29,100 --> 01:47:31,466
Tidak, saya tidak yakin.

1251
01:47:31,466 --> 01:47:33,200
Tapi Ayah akan berusaha sekuat tenaga.

1252
01:47:34,766 --> 01:47:36,033
Aku tahu Ayah bisa melakukannya.

1253
01:47:36,733 --> 01:47:38,033
Kamu sangat kuat.

1254
01:47:38,933 --> 01:47:40,633
Jauh lebih kuat dari ayahku dulu.

1255
01:47:41,100 --> 01:47:43,333
Kamu adalah pria yang selalu diinginkan Ayah.

1256
01:47:44,733 --> 01:47:45,533
Hmm.

1257
01:47:46,166 --> 01:47:48,033
Terima kasih. Kemarilah, peluk.

1258
01:47:53,633 --> 01:47:56,533
Aku mencintaimu. Oh, eh.

1259
01:47:57,066 --> 01:47:58,133
Momennya sungguh indah.

1260
01:47:58,133 --> 01:48:00,833
Mmm, kami sedang mengadakan waktu bersama keluarga, jadi...

1261
01:48:02,266 --> 01:48:04,800
Ya, kami hanya ingin segera keluar dari sini.

1262
01:48:05,100 --> 01:48:05,866
Oke terima kasih.

1263
01:48:05,866 --> 01:48:06,700
Oke, itu momen yang manis.

1264
01:48:06,700 --> 01:48:08,966
Tidak ada waktu lagi, terima kasih.

1265
01:48:10,666 --> 01:48:11,466
OKE.

1266
01:48:12,133 --> 01:48:12,633
Oke, ayo pergi.

1267
01:48:12,633 --> 01:48:14,066
Ya, kami berjalan. Itu bagus.

1268
01:48:19,133 --> 01:48:21,100
Apakah sudah terlambat untuk menyerah sekarang?

1269
01:48:21,100 --> 01:48:23,700
Bukankah aku harus memakai baju besi atau semacamnya?

1270
01:48:23,700 --> 01:48:28,000
Tampaknya ini berbahaya. Sialan kucing yang menakutkan, sial.

1271
01:48:29,666 --> 01:48:31,333
Dia bukan kucing yang penakut!

1272
01:48:31,900 --> 01:48:33,866
Dia kucing yang suka berkelahi! TIDAK.

1273
01:48:33,866 --> 01:48:36,666
Tidak. // Ya, itu Kucing Petarung! // Tidak.

1274
01:48:41,033 --> 01:48:42,766
Oh baiklah.

1275
01:48:42,766 --> 01:48:45,066
Sekali ini saja, cepatlah.

1276
01:48:45,700 --> 01:48:48,433
Lain kali aku benar-benar harus memakai baju besi.

1277
01:48:51,266 --> 01:48:54,233
Yoi, ayo habisi penjahatnya!

1278
01:48:55,966 --> 01:48:57,433
Saya menyukai pelajarannya, Ronin!

1279
01:49:49,866 --> 01:49:51,200
Silakan kembali.

1280
01:50:09,666 --> 01:50:10,466
Tidak.

1281
01:50:13,300 --> 01:50:14,833
Pertahankan dirimu, markas penyihir!

1282
01:50:14,833 --> 01:50:17,500
Bagaimana kalau begini, kita berdua kabur dari sini.

1283
01:50:17,500 --> 01:50:19,600
Biarkan saja mereka saling memukul. Usaha yang bagus.

1284
01:50:36,500 --> 01:50:38,600
Kamu benar-benar anak ayahmu.

1285
01:50:38,866 --> 01:50:40,066
Untuk ya!

1286
01:50:44,766 --> 01:50:47,133
Hei, ayo hancurkan pesta mereka!

1287
01:50:47,133 --> 01:50:49,066
Undangan saya ada di sini.

1288
01:50:49,100 --> 01:50:51,800
Tidak, jika kamu membawa undangan, berarti kamu tidak benar-benar...

1289
01:50:56,166 --> 01:50:57,866
Aku ingin menembak bajingan-bajingan ini!

1290
01:50:59,566 --> 01:51:02,400
Anda benar-benar merusak metafora pesta di sini.

1291
01:51:03,666 --> 01:51:05,166
Itu keren, kan?!

1292
01:51:08,066 --> 01:51:09,666
Aku tidak akan bisa sampai ke kastil itu.

1293
01:51:09,666 --> 01:51:11,033
Selama aku masih berdiri...

1294
01:51:11,033 --> 01:51:13,566
Aku sudah mengenalmu sejak lama dan kamu jarang berdiri.

1295
01:51:16,933 --> 01:51:18,866
Eh, apakah kamu masih punya rudal?

1296
01:51:18,966 --> 01:51:21,833
Ada satu. Hanya itu yang kami butuhkan.

1297
01:51:45,066 --> 01:51:46,233
Apa itu?

1298
01:51:55,033 --> 01:51:56,000
Hati-hati!

1299
01:52:32,033 --> 01:52:33,033
Ingat saya?

1300
01:52:33,900 --> 01:52:35,866
Apakah kamu ingat siapa aku dulu?

1301
01:52:47,633 --> 01:52:49,133
Komandan Pengawal Kerajaan.

1302
01:52:49,900 --> 01:52:50,700
Raja.

1303
01:52:50,900 --> 01:52:51,700
Pria bersenjata.

1304
01:52:53,266 --> 01:52:54,166
Hari ini...

1305
01:53:00,900 --> 01:53:02,233
Saya orang baru!

1306
01:53:21,466 --> 01:53:22,266
Oh.

1307
01:53:22,633 --> 01:53:23,433
Hai!

1308
01:53:27,266 --> 01:53:29,500
Jangan matikan kekuatanmu di depanku!

1309
01:53:29,500 --> 01:53:33,866
Tidak masalah. Keberadaan hanyalah serangkaian omong kosong…

1310
01:53:33,866 --> 01:53:36,366
Yang mengarah pada kekosongan yang tak terbatas.

1311
01:53:37,700 --> 01:53:38,966
Ini pacarku.

1312
01:53:41,366 --> 01:53:42,566
Ini pacarku.

1313
01:53:50,433 --> 01:53:52,766
Tetaplah di sana, Anda harus mendapatkan kekuatan dari Bumi.

1314
01:53:52,900 --> 01:53:55,466
Aku mencoba menghancurkanmu!

1315
01:54:34,566 --> 01:54:36,400
Wah, lihat ini.

1316
01:54:38,100 --> 01:54:40,666
Sepertinya jiwamu tidak berharga.

1317
01:54:41,166 --> 01:54:44,466
Itu hanya mainan murah untuk dimainkan.

1318
01:54:44,766 --> 01:54:46,633
Mustahil.

1319
01:54:47,166 --> 01:54:48,466
Saya penasaran.

1320
01:54:49,933 --> 01:54:51,200
Tanpa itu...

1321
01:54:51,733 --> 01:54:53,166
Apa yang kamu?

1322
01:54:54,333 --> 01:54:56,200
Siapa kamu?

1323
01:54:56,866 --> 01:54:58,400
Mari kita lihat.

1324
01:55:17,100 --> 01:55:18,433
Bolehkah aku tinggal bersamamu, Adam?

1325
01:55:18,666 --> 01:55:20,833
Saya tidak pernah merasa nyaman di rumah.

1326
01:55:20,833 --> 01:55:22,533
Tolong jaga semuanya dengan aman.

1327
01:55:23,433 --> 01:55:26,000
Menurutku kamu bukan tipe petarung, Tusker.

1328
01:55:26,700 --> 01:55:29,366
Saya curiga Anda hanyalah orang buangan yang lemah.

1329
01:55:29,900 --> 01:55:31,833
Dan orang-orang yang tidak mengintimidasi Anda...

1330
01:55:31,966 --> 01:55:32,766
Ya...

1331
01:55:33,233 --> 01:55:35,266
Mereka hanya merasa kasihan padamu.

1332
01:55:39,566 --> 01:55:43,266
Sebelumnya tidak seperti itu, tidak.

1333
01:55:52,066 --> 01:55:53,366
Bagaimana keadaannya?

1334
01:55:54,933 --> 01:55:57,266
Apa planet asalmu?

1335
01:55:58,466 --> 01:55:59,666
Bagaimana keadaan di sana?

1336
01:56:00,466 --> 01:56:01,666
Ya, tempatnya um...

1337
01:56:04,933 --> 01:56:05,933
Tempatnya indah.

1338
01:56:10,366 --> 01:56:12,400
Tapi menurutku Anda belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.

1339
01:56:12,533 --> 01:56:15,233
Ya Tuhan, apakah kamu pernah ke Sedona?

1340
01:56:18,133 --> 01:56:21,100
Nah, sekarang tempat ini lebih cocok untuk orang seperti kamu.

1341
01:56:21,100 --> 01:56:21,900
Ini gila...

1342
01:56:22,333 --> 01:56:25,800
Buruknya, dan selalu mengalami kegagalan yang memalukan berulang kali.

1343
01:56:31,733 --> 01:56:33,566
Adam, bisakah kamu menunggu sebentar?

1344
01:56:33,566 --> 01:56:35,400
Saya ada evaluasi pekerjaan dengan Darryl.

1345
01:56:40,566 --> 01:56:42,033
Siapakah Setan, Adam?

1346
01:56:42,333 --> 01:56:45,200
Dia penjahatnya, dia memotong pedangku.

1347
01:56:45,566 --> 01:56:47,333
Mari kita mulai membicarakan pedang lagi.

1348
01:56:47,366 --> 01:56:50,600
Selamat datang di seluruh planet ini, posisi Anda saat ini ada di sini.

1349
01:56:53,866 --> 01:56:58,766
Apa itu? Ini adalah SDM. SDM?

1350
01:57:00,066 --> 01:57:01,566
Maaf, bajingan...

1351
01:57:01,566 --> 01:57:02,466
Teman-teman... Oh.

1352
01:57:02,466 --> 01:57:05,266
Ayolah, atau kamu bisa berpura-pura menjadi pahlawan…

1353
01:57:05,266 --> 01:57:07,066
Dengan otot raksasa milikmu itu…

1354
01:57:07,066 --> 01:57:08,066
Ini sangat besar…

1355
01:57:08,066 --> 01:57:12,166
Dengan pedang panjang tergantung di antara paha mulusnya.

1356
01:57:12,866 --> 01:57:14,933
Tapi Anda akan selalu menjadi pecundang yang gagal.

1357
01:57:15,866 --> 01:57:18,033
Keabadian bukanlah rumahmu.

1358
01:57:19,633 --> 01:57:22,966
Itu hanya mimpi ingin menjadi sesuatu yang sebenarnya bukan dirimu.

1359
01:57:29,666 --> 01:57:31,066
Dan sebuah mimpi…

1360
01:57:50,333 --> 01:57:51,133
adam.

1361
01:57:52,166 --> 01:57:52,966
adam.

1362
01:57:56,700 --> 01:57:57,533
Hai.

1363
01:57:58,066 --> 01:57:58,866
adam.

1364
01:57:59,733 --> 01:58:01,466
Apakah kamu baik-baik saja? Ya.

1365
01:58:03,033 --> 01:58:03,833
aku... aku hanya...

1366
01:58:03,966 --> 01:58:06,366
Saya merasa seperti saya akan mati.

1367
01:58:08,666 --> 01:58:10,000
Sial, oh...

1368
01:58:10,766 --> 01:58:11,966
Berat sekali, saudaraku.

1369
01:58:12,466 --> 01:58:14,166
Baiklah, beri tahu saya jika Anda butuh sesuatu.

1370
01:58:14,733 --> 01:58:19,433
Sepertinya ada sesuatu yang jatuh dari milikmu di sini...

1371
01:58:20,866 --> 01:58:21,966
Ini, ambillah.

1372
01:58:24,500 --> 01:58:27,800
Sangat menguntungkan untuk meninggal sebelum waktunya membayar biaya asrama.

1373
01:58:28,266 --> 01:58:29,966
Sekarang aku... aku akan mengurusnya.

1374
01:58:50,066 --> 01:58:51,066
Sepakat.

1375
01:58:53,333 --> 01:58:55,800
Bisakah burung berbicara? Ya.

1376
01:58:56,266 --> 01:58:57,866
Aneh, eh...

1377
01:58:57,866 --> 01:59:01,233
Anda punya kucing yang bisa bicara. Itu benar juga.

1378
01:59:02,766 --> 01:59:04,400
Jadi, apakah Anda sudah sampai pada hal ini?

1379
01:59:08,100 --> 01:59:10,133
Mati, mungkin.

1380
01:59:10,766 --> 01:59:11,666
Bangun.

1381
01:59:17,700 --> 01:59:19,833
Bagaimana aku bisa bangun kalau aku sudah mati, ya?

1382
01:59:19,833 --> 01:59:21,233
Anda memiliki kekuatan.

1383
01:59:21,966 --> 01:59:23,000
Tidak.

1384
01:59:25,500 --> 01:59:26,600
Tidak lagi.

1385
01:59:29,700 --> 01:59:32,233
Pedangnya patah. Pedang apa?

1386
01:59:34,133 --> 01:59:41,233
Pedang kekuatan. Oh itu, memangnya kenapa?

1387
01:59:44,900 --> 01:59:47,600
Ya, ini... ini adalah Pedang Kekuatan!

1388
01:59:50,966 --> 01:59:56,033
Siapa pun yang memegang pedang, dialah yang memegang kekuasaannya.

1389
01:59:56,300 --> 01:59:58,900
Adam, saat kamu mengangkat pedang ajaibmu tinggi-tinggi...

1390
01:59:58,900 --> 02:00:00,600
Kata-kata apa yang kamu ucapkan?

1391
02:00:01,566 --> 02:00:03,666
Dengan kekuatan Grayskull...

1392
02:00:03,666 --> 02:00:05,800
Ya, jadi apa?

1393
02:00:10,433 --> 02:00:13,233
Saya punya kekuatan! Benar.

1394
02:00:13,500 --> 02:00:15,000
Lu punya kekuatan.

1395
02:00:15,866 --> 02:00:18,666
Bukan pedangnya. Tapi kamu.

1396
02:00:19,433 --> 02:00:21,933
aku memilihmu.

1397
02:00:25,500 --> 02:00:27,766
Di tangan para pahlawan masa lalu...

1398
02:00:28,233 --> 02:00:30,633
Kekuatan ini hanyalah kekerasan.

1399
02:00:32,133 --> 02:00:33,433
Tapi di tanganmu...

1400
02:00:34,533 --> 02:00:39,333
Kekuatan menjadi lebih signifikan. Masuk akal saja.

1401
02:00:39,900 --> 02:00:43,433
Jadi empati. Jadi rasa kemanusiaan.

1402
02:00:45,966 --> 02:00:48,933
Itu sebabnya aku memilihmu sebagai wadahku, Adam.

1403
02:00:50,433 --> 02:00:51,733
Akulah wadahnya.

1404
02:00:53,700 --> 02:00:55,000
Sekarang kamu siap.

1405
02:02:31,933 --> 02:02:32,833
Kerangka.

1406
02:02:35,766 --> 02:02:37,866
Saya punya tawaran untuk Anda.

1407
02:02:39,633 --> 02:02:45,966
Bagaimana jika kita melanjutkan siklus kekerasan ini, kita terus bersuara?

1408
02:02:48,166 --> 02:02:49,333
Hanya ngobrol biasa saja.

1409
02:02:50,966 --> 02:02:53,133
Kamu menghancurkan duniaku.

1410
02:02:53,433 --> 02:02:56,400
Anda telah menyebabkan banyak penderitaan dan kesakitan.

1411
02:02:56,766 --> 02:02:59,133
Dan mungkin itu karena kamu tidak bisa menjadi raja.

1412
02:03:00,933 --> 02:03:03,266
Mungkin karena Anda tidak menerima cukup cinta ketika Anda masih kecil.

1413
02:03:05,300 --> 02:03:07,333
Tidak masalah siapa kamu bagiku.

1414
02:03:08,466 --> 02:03:11,066
Yang penting adalah apa yang Anda lakukan.

1415
02:03:12,466 --> 02:03:16,133
Jadi, lakukan sesuatu dengan benar.

1416
02:03:37,100 --> 02:03:38,233
Oh kamu...

1417
02:03:38,233 --> 02:03:41,866
Dasar bodoh, kamu pria berotot tapi lembek!

1418
02:03:41,966 --> 02:03:45,000
Tidak ada hal nyata yang akan terjadi di sini.

1419
02:03:45,433 --> 02:03:48,533
Tidak ada kode kebaikan dalam diri saya yang dapat Anda temukan.

1420
02:03:49,466 --> 02:03:52,433
Tidak ada kata-katamu yang bisa mengubah sifat asliku.

1421
02:03:52,433 --> 02:03:55,600
Karena aku cinta...

1422
02:03:58,500 --> 02:03:59,400
Penjahatnya.

1423
02:04:05,033 --> 02:04:06,400
Terasa enak bukan?

1424
02:04:34,266 --> 02:04:35,966
Lihatlah dirimu, lemah...

1425
02:04:35,966 --> 02:04:38,366
Anak-anak tidak berguna, kan.

1426
02:04:38,366 --> 02:04:42,400
Kamu punya kekuatan, tapi kamu terlalu takut untuk menggunakannya.

1427
02:04:42,533 --> 02:04:48,666
Dan kamu bahkan tidak tahu caranya... // Aku tahu cara menggunakannya.

1428
02:04:52,700 --> 02:04:54,533
Saya hanya memilih untuk tidak menggunakannya.

1429
02:05:18,233 --> 02:05:23,166
Tapi apakah hanya itu yang bisa Anda lakukan? // Aku menahan pukulanku kemarin.

1430
02:06:01,300 --> 02:06:03,466
Apakah Anda ingin berbicara? OKE.

1431
02:06:03,566 --> 02:06:04,833
Apa yang ingin kamu bicarakan?

1432
02:06:05,366 --> 02:06:07,166
Waktu untuk percakapan sudah berakhir!

1433
02:06:43,533 --> 02:06:44,833
Bangun, bodoh!

1434
02:06:54,766 --> 02:06:55,866
Itu kamu.

1435
02:06:57,866 --> 02:06:58,666
Apa?

1436
02:07:57,066 --> 02:07:58,100
Jadi, itu juga keren.

1437
02:07:58,100 --> 02:08:00,333
Saat Anda menangkap pria itu, saya meremasnya.

1438
02:08:00,333 --> 02:08:02,866
Jadi kita bunuh dia. Bagaimana menurutmu?

1439
02:08:03,566 --> 02:08:05,933
Wow, bajunya agak terlalu terbuka.

1440
02:08:25,433 --> 02:08:27,600
Hai Adam. // Hai.

1441
02:08:28,933 --> 02:08:30,533
Bagaimana kalau eh...

1442
02:08:33,733 --> 02:08:35,400
Perasaanmu dan orang lain?

1443
02:08:37,466 --> 02:08:38,433
Bagus, bagus.

1444
02:08:38,433 --> 02:08:39,633
Ya, aku menginginkanmu...

1445
02:08:39,633 --> 02:08:42,533
Anda tahu bahwa jika Anda membutuhkan teman untuk diajak bicara...

1446
02:08:44,033 --> 02:08:45,166
saya di sini.

1447
02:08:46,666 --> 02:08:47,600
Bagus sekali.

1448
02:08:49,166 --> 02:08:52,433
Atau kalau mau melawan pemukulan, ha!

1449
02:08:53,033 --> 02:08:55,466
Atau kamu ingin aku memukulmu dengan tongkat? Oh.

1450
02:08:55,466 --> 02:08:56,666
Itu juga jika...

1451
02:08:57,533 --> 02:08:58,333
Tidak apa-apa.

1452
02:08:59,033 --> 02:08:59,833
Sama, aku juga.

1453
02:09:01,900 --> 02:09:03,566
Prajurit terbaik Eternia!

1454
02:09:04,266 --> 02:09:06,133
Ha ha.

1455
02:09:07,433 --> 02:09:08,400
Lihatlah mereka.

1456
02:09:08,833 --> 02:09:11,266
Semua pahlawan yang Anda bayangkan sejak kecil.

1457
02:09:12,033 --> 02:09:13,166
Nilai tanah.

1458
02:09:13,900 --> 02:09:17,866
Fisto, dan kamu memanggil apa orang itu?

1459
02:09:18,066 --> 02:09:19,866
Oh, Mekanik kan?

1460
02:09:19,900 --> 02:09:21,800
Itu menjengkelkan. Ya.

1461
02:09:24,666 --> 02:09:26,433
Pernahkah kamu memberiku nama sebelumnya?

1462
02:09:32,833 --> 02:09:33,633
Hah?

1463
02:09:33,766 --> 02:09:34,566
Hah.

1464
02:09:35,100 --> 02:09:37,166
Dewi Prajurit.

1465
02:09:38,966 --> 02:09:39,766
Oh, ini...

1466
02:09:39,766 --> 02:09:42,366
Karena saya masih muda, jadi rasanya wow...

1467
02:09:42,466 --> 02:09:45,700
Itu bagus. Saya tidak akan memikirkan hal itu.

1468
02:09:45,700 --> 02:09:46,900
Kamu juga punya nama panggilan kan?

1469
02:09:46,900 --> 02:09:48,333
Apakah dia benar? Tidak.

1470
02:09:48,433 --> 02:09:49,133
Ya, sungguh.

1471
02:09:49,133 --> 02:09:51,233
Ayo, beritahu kami.

1472
02:09:51,300 --> 02:09:52,933
Setidaknya kamu akan menertawakanku.

1473
02:09:52,933 --> 02:09:54,666
Jadi beritahu saya, siapa namanya?

1474
02:09:57,366 --> 02:09:58,200
Dia-Man.

1475
02:09:59,133 --> 02:10:00,366
Apa?

1476
02:10:01,100 --> 02:10:03,233
He-Man? Ini jauh lebih aneh dari yang saya bayangkan.

1477
02:10:03,233 --> 02:10:04,700
Bukankah itu hanya membuang-buang kata-kata? Apa artinya ini?

1478
02:10:04,700 --> 02:10:06,633
Itu... pria yang kuat.

1479
02:10:06,633 --> 02:10:10,166
Ini seperti... ini semua adalah pria maskulin. Ya...

1480
02:10:10,433 --> 02:10:11,833
Apakah itu terlalu macho? Wow.

1481
02:10:11,833 --> 02:10:12,933
Tidak, sangat aneh, tidak.

1482
02:10:13,233 --> 02:10:15,600
Tidak mungkin, dan Anda sangat pintar sehingga Anda mencari-cari alasan.

1483
02:10:16,833 --> 02:10:18,333
Yo, bagaimana menurutmu?

1484
02:10:19,566 --> 02:10:20,966
Oh ya.

1485
02:10:20,966 --> 02:10:22,666
Iya kawan, ini...

1486
02:10:24,466 --> 02:10:25,300
Keren. Seperti...

1487
02:10:25,300 --> 02:10:27,100
Sangat menyenangkan melihat apakah ini semua akhirnya menjadi nyata.

1488
02:10:27,100 --> 02:10:29,100
Dan aku tidak gila. Ya.

1489
02:10:29,100 --> 02:10:31,766
Anda tahu, sekarang saya berdiri di samping seekor harimau hijau.

1490
02:10:33,700 --> 02:10:34,600
Tapi, hei.

1491
02:10:34,633 --> 02:10:40,233
Terima kasih telah menjemputku untuk membuktikan ini semua nyata.

1492
02:10:40,266 --> 02:10:41,966
Oh, lampu merahku berkedip.

1493
02:10:42,033 --> 02:10:44,766
Saya menerima sinyal darurat dari desa burung.

1494
02:10:45,066 --> 02:10:48,966
Tampaknya ini adalah tugas He-Man. Dia-Astaga!

1495
02:10:51,366 --> 02:10:55,100
Ya, saya akan menyelesaikan masalah ini.

1496
02:10:55,100 --> 02:10:57,833
Sampai jumpa di sana, jadi…

1497
02:11:00,533 --> 02:11:01,800
Oh ngeri.

1498
02:11:02,566 --> 02:11:04,033
Haruskah kita melakukannya?

1499
02:11:10,566 --> 02:11:13,366
Apakah dia lari diam-diam mengganti pakaiannya lagi?

1500
02:11:13,500 --> 02:11:16,366
Ya, menurutnya apa yang kita lupakan?

1501
02:11:16,700 --> 02:11:18,466
Hampir semua orang sudah mengetahuinya.

1502
02:11:18,933 --> 02:11:19,933
Maksudku...

1503
02:11:19,933 --> 02:11:22,566
Kita bisa berpura-pura memalingkan muka jika itu lebih mudah baginya.

1504
02:11:24,066 --> 02:11:24,866
Oh sudahlah,

1505
02:11:25,666 --> 02:11:26,866
Biarkan saja dia melakukan apa pun yang dia inginkan.

1506
02:11:28,866 --> 02:12:26,866
Subtitle Indonesia oleh
Laruku@IDFL-Forum.com